1  

VII Congreso de la AEB Sucre, 29 de julio a 1º de agosto 2013 

 PROGRAMA 

  Ubicación de las salas donde se llevará a cabo las actividades:  Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB): calle Dalence, 4 

Auditorio  Sala Rück  Sala Zamudio  Sala Mujía 

 Biblioteca Pública Gunnnar Mendoza Loza (BPGML): calle España, 43 

Auditorio  Sala Querejazu  Sala Relaciones Internacionales 

 Museo Nacional de Etnografía y Folklore – Regional Sucre (MUSEF): calle España, 74 

Auditorio  Exposición  fotográfica  sobre  Iglesias  rurales  de  La  Paz  y  Oruro,  Colegio  de  Arquitectos  de Chuquisaca, calle Aranzaes, 89. Estará abierta en los horarios siguientes: 9.00‐12.00 y 15.00‐20.00.   Datos prácticos:   Cada día se servirá refrigerio a  las 10.30 y 16.30 en el patio del MUSEF y en el patio delante de  la cafetería del ABNB. Se requiere entregar la credencial correspondiente.  Al final del programa, encontrará la lista de los locales de Sucre que ofrecen descuentos especiales a los participantes al Congreso, al mostrar su credencial.   Las inscripciones al Congreso cuestan: Categorías  Profesionales  Estudiantes Miembros de la AEB expositores bolivianos  Bs. 50  Sin costo Miembros  de  la  AEB  expositores  extranjeros  o bolivianos en instituciones extranjeras 

Bs. 350 (50$us)  Bs. 140 (20$us) 

Miembros  de  la  AEB  oyentes  extranjeros  y nacionales 

Bs. 100  Bs. 50 

Público en general  Bs. 100  Bs. 50  

2  

  Lunes 29 de julio  EL INKARIO EN BOLIVIA Coordinadoras: Sonia Alconini, Claudia Rivera Auditorio BPGML 8.30 – 12.00 

1. Estrategias de dominación y reconfiguración espacial regional de asentamientos durante la ocupación Inka  en  el  valle  de  Tiwanaku.  Sergio  Calla, Maestría  en  Estudios  Latinoamericanos,  Postgrado  en Ciencias del Desarrollo, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

2. El  Inka  en  Escara/Huachacalla,  altiplano  sudoeste  de  Carangas.Juan  Villanueva,  Universidad  de Tarapacá, Universidad Católica del Norte, Chile. 

3. Dinámicas poblaciones en  la Provincia  Inka de Kallawaya: desarrollos políticos  locales,  intensificación agrícola y procesos de intercambio regional. Sonia Alconini, University of Texas at San Antonio, USA. 

4. Tecnología textil durante la ocupación Inka en el altiplano boliviano: una aproximación a los cambios y continuidades  en  las  prácticas  textiles.Claudia  Rivera,  Instituto  de  Lengua  y  Cultura  Aymara, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

5. Reflexiones sobre el uso de la etnohistoria en arqueología: una propuesta metodológica a partir de lo Inca  en  Pocona.Mª  de  los  Ángeles  Muñoz,  Instituto  de  Investigaciones  Antropológicas,  Museo Arqueológico, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 

14.30 – 18.00 6. Qollas incas en Chuquisaca. Edmundo Salinas, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco 

Xavier, Sucre, Bolivia.  7. Explorando  la variabilidad del estilo  InkaPacajes presente en el Noroeste argentino. Las pastas desde 

una perspectiva macrorregional.Beatriz Cremonte, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Instituto de Geología y Minería, Universidad Nacional de Jujuy, Argentina. 

8. Continuidades  y  rupturas  en  las  prácticas  de  los  colonizados  en  los  contextos  domésticos  del  Valle Calchaquí  Norte  bajo  el  dominio  Inca.Claudia  Amuedo,  Posgrado  en  Antropología,  Universidad Católica del Norte, Universidad de Tapacará,IIAM, San Pedro de Atacama, Chile; Marisa Kergaravat, Instituto Multidisciplinario  de  Historia  y  Ciencias  Humanas,  Consejo  Nacional  de  Investigaciones Científicas  y  Técnicas,  Argentina;FelixAcuto,  Instituto  Multidisciplinario  de  Historia  y  Ciencias Humanas, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina. 

9. La ocupación  Inca en el Oriente de  las serranías de Santa Victoria (Salta, Argentina). Beatriz Ventura, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

  RELACIONES INTERNACIONALES Coordinadora: Chris Krueger, Red Bolivia Mundo, Bolivia. Sala Relaciones internacionales, BPGML 14.30 – 18.00 

1. Políticas públicas sobre migración en el marco de Mercosur. Alfonso Hinojosa, CIDES‐UMSA, Bolivia. 2. Imigração Boliviana no Rio de Janeiro na UERJ e no Colégio Pedro  II. María Teresa Toribio, Chefe do 

Departamento de História/IFCH/UERJ, Coordenadora do Nucleas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. 

3. Observaciones de los impactos de la agenda desarrollista brasileña en Bolivia.Renata Albuquerque de Moraes,  Centro  de  Pesquisa  e  Pós‐Graduação  sobre  América  Comparada  –  Universidade  de Brasília,Brasil. 

4. Cadenas de poder en la cooperación internacional.Iván Pino Antezana, Red Bolivia Mundo, Bolivia. 

3  

5. Construyendo  agendas:  el  rol  de  la  paradiplomacia  en  el  ámbito  económico  entre  Chile  y Bolivia.MáximoFabiánQuitral Rojas,  Instituto de Estudios  Internacionales de  la Universidad Arturo Prat, Chile. 

6. Diplomacia  de  los  Pueblos:  Desafiando  el  poder  de  EE.UU.  a  través  de  nuevos  parámetros  en  la diplomacia  boliviana.MarisabelVillagomez,  Candidata  a  doctora  en  Georgetown  University, Washington, USA.    

 CARTOGRAFÍA DE LO DOMÉSTICO EN LOS ANDES Coordinadores: Jorge Tomasi, Francisco Pazzarelli Sala Zamudio, ABNB 14.30 – 18.00 

1. De  la cocina a  la casa: transformaciones materiales de un espacio doméstico.María Fabiana Bugliani, María  Cristina  Scattolin,  Consejo  Nacional  de  Investigaciones  Científicas  y  Técnicas,  Museo Etnográfico, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

2. Monoambientes del pasado. El uso del espacio en viviendas arqueológicas de Pueblo Viejo de Tucute, Puna de  Jujuy, Argentina. María Ester Albeck,María Amalia Zaburlin,José Luis Tolaba,Diego Martin Basso, Universidad Nacional de Jujuy, Argentina. 

3. Habitar  la Puna. Historias de ocupación de arquitecturas domésticas. Punta de  la Peña (Antofagasta. Catamarca).  Laura  Quiroga,  Universidad  Nacional  del  Centro  de  la  Provincia  de  Buenos  Aires, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina. 

4. La  experiencia  de  la  permeabilidad  dentro  de  un  poblado  del  Período  Intermedio  Tardío  del  Valle Calchaquí Norte (Salta, Argentina) y  la reactualización de  las relaciones entre  los vivos y  los muertos dentro  de  los  espacios  domésticos.  Claudia  Amuedo,  Posgrado  en  Antropología, UCN‐UTA.  IIAM. Becaria AGCI, Argentina. 

5. Recursos materiales y simbólicos, casas y canchas en los Andes Meridionales. Verónica Isabel Williams, Consejo  Nacional  de  Investigaciones  Científicas  y  Técnicas,  Facultad  de  Filosofía  y  Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina.  

  MESA: PSICOLOGÍA Y SALUD Coordinadores: Mary Lili Maric, Juvenal Aguilar Sala Querejazu, BPGML 14.30 – 18.00 

1. Panorama  actual  de  la  salud  mental  en  Bolivia.  Juvenal  Aguilar  Pacheco, Ministerio  de  Salud  y Deportes, Estado Plurinacional de Bolivia. 

2. Representaciones  sociales de  los modelos biomédico  y  tradicional  en  estudiantes de  la  Facultad de Medicina  de  las  universidades  de  la  ciudad  de  La  Paz  (UMSA)  y  El  Alto  (UPEA).Maria  Lily Maric Palenque, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

3. Imaginarios en salud. María Eugenia Pareja, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 4. La enfermedad mental y la locura en la época colonial.Laura Helena Arraya Pareja, Universidad Mayor 

de San Andrés,La Paz, Bolivia. 5. Identificación de temáticas relevantes de salud en adolescentes y jóvenes con enfoque de género para 

la  creación  de  una web  en  la macro  región  Centro  Sur Andina.Noemí Baldivieso,  Ivonne Ramírez, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

   

4  

ASAMBLEA DE LA ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS BOLIVIANOS Auditorio ABNB 15.00 – 17.00 Temario: Presentación de  la AEB, balance de actividades de esta gestión  (2011‐1013), proyectos en curso, elecciones.    SESIÓN INAUGURAL Auditorio ABNB 19.00 Conferencia de Luis Tapia: “Dialéctica del colonialismo interno”.  Palabras de inauguración. Brindis.   PRESENTACIÓN DE LIBRO Auditorio MUSEF 19.00 Denise Arnold y Elvira Espejo presentan: El textil tridimensional: La naturaleza del tejido como objeto y sujeto. La Paz: Fundación Inter Americana – Fundación Xavier Albó – Instituto de Lengua y Cultura Aymara (2013).  El libro será comentado por Edmundo Salinas y Walter Sánchez.      

5  

Martes 30 de julio  IMPLEMENTACIÓN DE POLÍTICAS PÚBLICAS EN EL ESTADO PLURINACIONAL Coordinador: Víctor Hugo Quintanilla Coro SalaMujía, ABNB 8.30 – 12.00 

1. Estrategias  de  implementación  de  políticas  del  Estado:  la  persistencia  de  modelos  “racionales”  y mecanismos para fomentar respuestas “adaptivas” en el Programa Desnutrición Cero Boliviana.Leslie Hoey, Universidad de Michigan, Ann Arbor, USA. 

2. Políticas de ciencia y tecnología en Bolivia.Blithz Lozada, Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia. 3. Revisión  de  la  actual  política  nacional  de  hidrocarburos:  un  enfoque  histórico.Gustavo  Rodríguez 

Cáceres, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 4. Políticas públicas de coordinación, participación y control social.Jenny TorrezAldunate, Bolivia. 5. Del Estado monocultural al Estado Plurinacional:la nueva institucionalidad de una nueva concepción de 

desarrollo.Víctor Hugo Quintanilla, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.   CARTOGRAFÍA DE LO DOMÉSTICO EN LOS ANDES Coordinadores: Jorge Tomasi, Francisco Pazzarelli SalaZamudio, ABNB 8.30 – 12.00 

1. El alimento del monumento. Prácticas de limpieza y estructuración del espacio doméstico en el Valle de Ambato, Noroeste argentino, primer milenio d.C. Marcos Gastaldi, Museo de Antropología, Facultad de  Filosofía  y  Letras,  Universidad  de  Buenos  Aires,  UNC,  IDACOR,  Consejo  Nacional  de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina. 

2. Un  fermento  es  un  "lugar".Francisco  Pazzarelli,  Instituto  de  Antropología  de  Córdoba,  Consejo Nacional de  Investigaciones Científicas y Técnica,Museo de Antropología, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. 

3. ¿Doméstico  o  domesticado?  aproximaciones  a  la  espacialidad  de  las  prácticas  de  crianza  en comunidades  andinas.  Verónica  Lema,  Laboratorio  de  Etnobotánica  y  Botánica  Aplicada‐ Departamento  Científico  de  Arqueología,  FCNYM‐UNLP,  Consejo  Nacional  de  Investigaciones Científicas y Técnicas, La Plata, Argentina. 

4. Prácticas  familiares  cotidianas de producción  y  reproducción  social en  la  construcción del  territorio. Comunidades estudio de caso: Linku en SipeSipe, y Antakahua en Tapacarí.Amilcar Sarabia Severiche, Programa Integral de Rehabilitación de Áreas Históricas de Cochabamba, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 

5. Espacio  doméstico  y  espacio  pastoril  en  Suripujio,  provincia  de  Jujuy,  Argentina.Mariana  Quiroga Mendiola,  IPAF  NOA,  Instituto  de  Investigación  y  Desarrollo  Tecnológico  para  la  Pequeña Agricultura Familiar, Argentina. 

14.30 – 18.00 6. Presente y pasado de  la construcción de cuatro historias de piedra en el territorio de Laguna Blanca 

(Catamarca.  Argentina).  Daniel  D.  Delfino,  Instituto  Interdisciplinario  Puneño,  Escuela  de Arqueología, Universidad Nacional de Catamarca, Argentina. 

7. Los  lugares  de  las  cocinas  y  las  canchas  en  la  construcción  dinámica  de  la  casa  entre  los  pastores puneños  (Susques,  Jujuy,  Argentina).  Jorge  Tomasi,  Consejo  Nacional  de  Investigaciones Científicas y Técnicas, Instituto Interdisciplinario Tilcara, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

6  

8. Devenir Casa. Marcos Quesada, Museo de Antropología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de  Buenos  Aires,  UNC,  IDACOR,  Consejo  Nacional  de  Investigaciones  Científicas  y  Técnicas, Argentina y Marcos Gastaldi, Museo de Antropología, FFyH, Universidad de Córdoba, Argentina. 

9. Estenimhaec  non  scripta  sed  nata  lex:  conceptuando  la domesticidad  como medida  analítica  en  los procesos de estatización y contra‐estatización.Jordi López Lillo, Universitatd’Alacant, España. 

10. La  casa  en  el  centro:  blanqueamiento,  buenos  negocios  y  mal  vivir  a  mediados  del  siglo  XX  en Cochabamba. Mauricio Sánchez Patzy, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 

11. El  divorcio  en  los  Andes.  La  división  del  espacio  y  bienes  domésticos  en  los  casos  de  separación matrimonial.  Jorge  Simón  Izquierdo  Díaz, Universidad Nacional  de  Estudios  a Distancia, Madrid, España. 

  LA REPRESENTACIÓN CULTURAL EN LAS TIERRAS BAJAS DE BOLIVIA Coordinadoras: Pilar García Jordán, Isabelle Combès Sala Rück, ABNB 8.30 – 12.00 

1. Representaciones rupestres en la Chiquitania boliviana, praxis del pasado y presente de las poblaciones de tierras bajas.Sergio Calla Maldonado, Taller de Reflexión Acción, Bolivia.  

2. De  luciferinos a canonizables: representaciones del canibalismo chiriguano.Isabelle Combès, Instituto Francés de Estudios Andinos, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 

3. La  Loma  Santa,  representación  cultural  ilimitada  del  territorio  indígena.  El  caso  de  Mojos (Beni).Gabriela  Canedo  Vásquez,  Programa  de  las  Naciones  Unidas  para  el  Desarrollo,  La  Paz, Bolivia.  

4. Disputas  por  representaciones  entre  Bolivia  y  el  Imperio  de  Brasil.  Ernesto  Cerveira  da  Sena, Universidad Federal de Mato Grosso, Cuiabá, Brasil.  

5. A  guerra do  Chaco: ocultamento da participação dos povos  indígenas das  terras baixas.André Eltz, Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiabá, Brasil. 

14.30 – 18.00 6. El “momento biográfico o histórico” de  los Guarayo  (1898‐1900) y  los Sirionó  (1930‐33) en  la Bolivia 

republicana. Una representación visual de las poblaciones indígenas.Pilar García Jordán, Universitat de Barcelona/TEIAA, España. 

7. La  representación  de  los  chiriguanos  a  través  de  la  mirada  del  fotógrafo  que  retrató  el  álbum fotográfico de las misiones franciscanas de Bolivia.Santusa Marca, La Paz, Bolivia.  

8. Discursos  y  prácticas  de  representación  en  el  departamento  del  Beni,  1900‐1935.Anna Guiteras,Universitat de Barcelona, España. 

9. Lo  que  llamamos  sindicato:  la  formación  de  una  organización  indígena  en  tierras bajas.ChuckSturvesant, Universidad de Manchester, Gran Bretaña.  

  DESACRALIZANDO EL CINE Y LA HISTORIA Coordinadores: Katherine Aparicio, Mauricio Durán Auditorio, BPGML 8.30 – 12.00 

1. Cine, historia, memoria y tiempo: el caso de El Bolillo fatal de Luis Castillo.Sebastián Morales Escoffier, Carrera de Filosofía, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

2. Insurgentes  de  Jorge  Sanjinés,  la  historia  desde  el  campo  popular.Alejandro  Zarate,  Escuela Internacional de Cine y Televisión, Cuba. 

7  

3. La mirada  Insurgente de  la Historia: crítica historiográfica de  la película  Insurgentes.Álvaro Aguilera, Sociedad  Científica  de  Estudiantes  de  Historia,  Carrera  de  Historia,  Universidad  Mayor,  Real  y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

4. Entramados relacionales de las élites militares y civiles bolivianas en la segunda mitad del siglo XIX: las tarjetas de visita del Gral.  José Manuel Rendón.Walter Sánchez y  Juan Víctor Mamani,  Instituto de Investigaciones  Antropológicas  y  Museo  de  Arqueología,  Universidad  Mayor  de  San Simón,Cochabamba, Bolivia. 

5. La  experiencia  de  un  Cine  posible  dirigido  a  universitarios  de  Sucre,  Fernando  Suárez  Saavedra, Universidad Pedagógica “Mariscal Sucre”, Sucre, Bolivia.  

6. La fuga de la isla de Coati: un documental contado desde la insularidad del cine y la historia. Mauricio Durán  y Marcelo  Guzmán,  Carrera  de Historia,  Colectivo  de Historia, Universidad Mayor  de  San Andrés, La Paz, Bolivia.  

 CINE DEL FUTURO – CRUCES ENTRE CINE Y LITERATURA Coordinadora: Mary Carmen Molina Ergueta Auditorio, BPGML 14.30 – 18.00 

1. Estéticas de producción en Bolivia. Sergio Zapata, Escuela Popular para  la Comunicación, Cinemas Cine, Bolivia. 

2. Cine y leyendas. La emergente producción rural.Miguel Hilari, Bolivia. 3. Mina adentro / mina afuera: Potosí.Regina Harrison, Universidad de Maryland, USA. 4. Cine  y  transculturación  en  los  años  sesenta.  Javier  Sanjinés,  Universidad  de  Michigan,  USA; 

Universidad Andina Simón Bolívar, Bolivia. 5. Traducciones  y  cruces:  estudio  comparado  de  las  obras  de  Silvina Ocampo  y  Lucrecia Martel.Mary 

Carmen Molina Ergueta, Cinemas Cine, Bolivia. 6. Las rupturas legales en cine, video y literatura.JosefaSalmón, Loyola University, New Orleans, USA. 7. BladeRunner:  la  imagen del anacronismo en tiempo y memoria.Lucía Querejazu, UBA/UPEA, El Alto, 

Bolivia.   HISTORIA TRANSFRONTERIZA BOLIVIA NORTE GRANDE DE CHILE Coordinadores: Sergio González Miranda, Carolina Figueroa, Cristian Ovando Sala Relaciones internacionales, BPGML 8.30 – 12.00: El largo siglo XIX (1825‐1904) 

1. Las imágenes del puerto de Cobija desde 1825 a 1870. Javiera Letelier Cosmelli, U.A. Hurtado, Chile 2. Chile y Bolivia entre la diplomacia y la paradiplomacia (1850‐1879). Stephanie Vargas Mansilla, Facultad 

de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 3. Culto,  fiesta  y  fe: discursos de  la  iglesia nacional  chilena en  torno a  la participación boliviana en  las 

celebraciones  religiosas  salitreras  y  altoandinas  (provincia  de  Tarapacá,  Chile  1880‐1930).  Carolina Figueroa, Investigadora del Instituto de Estudios Internacionales, Universidad Arturo Prat, Chile. 

4. El Norte Grande de Chile  y proyección  transfronteriza en el marco del Tratado de Paz  y Amistad de 1904. Sergio González Miranda, Director Ejecutivo del  Instituto de Estudios  Internacionales (INTE) de la Universidad Arturo Prat, Chile. 

14.30 – 18.00: Siglos XX y XXI 5. Chile  y  la  Guerra  del  Chaco:  un  intento  de  síntesis.  Leonardo  Jeffs  Castro,  Instituto  de Historia  y 

Ciencias Sociales, Facultad de Humanidades, Universidad de Valparaíso, Chile. 

8  

6. Paradiplomacia  y  regionalismo  en  situación  de  relaciones  políticas  en  conflicto:  el  caso  de  Chile  y Bolivia.  Raúl  Bernal‐Meza.  Investigador  asociado  del  INTE,  Universidad  Arturo  Prat  (Chile)  y Universidad Nacional del Centro de la provincia de Buenos Aires, Argentina. 

7. Relaciones Chile‐Bolivia, 2001‐2009: ¿conflicto político y cooperación económica? Cesar Ross Orellana, Universidad de Santiago, Chile. 

8. Cadenas  globales  de  cuidado:  cuidado  transfronterizo  entre  Chile  y  Bolivia.  Sandra  Leiva,  Instituto Estudios Internacionales, Universidad Arturo Prat, Chile. 

  ESCRITURAS INDÍGENAS: AYER Y HOY Coordinadores: Fernando Garcés y Walter Sánchez SalaQuerejazu, BPGML 8.30 – 12.00 

1. Cuero, barro y papel: las escrituras ideográficas andinas.Fernando Garcés y Walter Sánchez, Instituto de  Investigaciones  Antropológicas  y  Museo  Arqueológico,  Universidad  Mayor  de  San  Simón, Cochabamba, Bolivia. 

2. El arte  rupestre en Oroncota antes y después del  Inkario:  territorialidad, historia oral y procesos de transferencia de información.Sonia Alconini, University of Texas at San Antonio, USA. 

3. Escritura  ancestral  ideográfica  en  la  pintura  rupestre.  Sitio  Arqueológico  de ChiarJaqi.HebertLaymePacosillo y AngelCahuapaza Mamani, Universidad Pública de El Alto, Bolivia. 

4. Los ponchos de  las autoridades originarias en  la comunidad de Antakaua,Tapacarí: símbolos sociales, culturales y políticos.Estelí Puente Beccar, Bolivia. 

14.30 – 18.00 5. Criterios  sobre  la  obra  literaria  quechua  "Atawwallpapp'uchukakuyninpawankan"  (Aspectos 

lingüísticos y  la escritura como conflicto cultural., Diether Flores Chumacero, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

6. Tradición y cambio lingüístico en documentos coloniales escritos por indígenas.España Rosario Villegas Pinto, Academia Boliviana de la Lengua, Bolivia. 

7. El  idioma guaraní en el ciberespacio como elemento fático de construcción de etnicidad.Elías Caurey, Consejos Educativos de los Pueblos Originarios, Bolivia. 

  CULTURA, SOCIEDAD Y ECONOMÍA DE LAS CIUDADES Y VILLAS CHARQUEÑAS Coordinador: José EncisoContreras Auditorio ABNB 14.30 – 18.00 

1. Desarrollo urbano de Sucre a partir de  la  consolidación de  las Haciendas  (siglo XVIII  ‐ XIX).Consuelo Duran, Ximena Romero, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

2. Derecho,  jurisdicción territorial y geografía en  la Audiencia de La Plata de  los Charcas, siglo XVI.José Arturo Burciaga Campos, Universidad Autónoma de Zacatecas, México. 

3. Chiriguanos  litigantes y españoles  licenciosos: ejercicio del poder y prácticas de resistencia en Charcas (siglos XVII‐XVIII).Paola Revilla Orías, Universidad de Chile. 

4. La ciudad de La Paz, a través de sus  libros de actas de cabildo, siglo XVI.Luis René Guerrero Galván, Universidad Nacional Autónoma de México. 

5. Mujeres de  la  ciudad de La Plata, en  los acuerdos de  la Audiencia de Charcas,  siglo XVI.Diana Arauz Mercado, Universidad Autónoma de Zacatecas, México. 

6. Cochabamba en el siglo XVIII.José Enciso Contreras, Universidad Autónoma de Zacatecas, México.  

9  

 COLONIALIDAD, EDUCACIÓN, ESTADO Y DESCOLONIZACIÓN EN BOLIVIA Coordinador: Víctor Hugo Quintanilla Coro Sala Mujía, ABNB 14.30 – 18.00 

1. Educación productiva como factor institucional. Carmen García Mamani, PROEIB‐ANDES, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 

2. La dramática historia de la descolonización en la educación boliviana.Raúl Prada Alcoreza, COMUNA, La Paz, Bolivia. 

3. La  colonialidad  del  sistema  educativo  plurinacional.Víctor Hugo Quintanilla, Universidad Mayor  de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

  EMERGENCIA DE REDES INTELECTUALES URBANAS Coordinador: Giovanni Bello Auditorio MUSEF 8.30 – 12.00  

1. Tres mujeres intelectuales, 1900‐1950. Virginia Aillón Soria, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

2. 'Guerra  a  la  guerra':  comunismo,  antifascismo  y  reformismo  universitario  durante  la  contienda  del Chaco. Pablo Stefanoni, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

3. Alcides Arguedas y la intelectualidad colombiana. Pierre Díaz Pomar, Universidad de Tolima, Bogotá, Colombia. 

4. Periódicos  y  la  formación  de  grupos  intelectuales  sucrenses.Andrea  Barrero  Camacho,  Sociedad Científica de Estudiantes de Historia, Carrera de Historia, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

5. Dos  propuestas  de  renovación  en  la  lectura  de  la  obra  vanguardista  de Gamaliel  Churata. Giovanni Bello Gómez, Colectivo de Historia, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

14.30 – 18.00 6. Los discursos de la violencia en la posguerra del Chaco. Tomás Fernández Tejerina, Carrera de Historia, 

Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.  7. María  Frontaura  Argandoña:  indigenismo  y  americanismo  en  el  XXV  Congreso  Internacional  de 

Americanistas.Esther Aillón Soria, Colectivo de Historia, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

8. Movimiento feminista y derecho al voto en Bolivia (1920‐1952). María Elvira Álvarez, Université deParís 1, Francia.  

9. Gustavo  A.  Navarro  antes  de  ser  TristanMarof:  redes  intelectuales  en  torno  a  la  publicación  de Renacimiento  Altoperuano,  1918.  Nivardo  Rodríguez  Leyton,  Colectivo  de  Historia,  Carrera  de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.  

 PROYECCION DE CORTOMETRAJES BOLIVIANOS CONTEMPORÁNEOS Auditorio BPGML 18.30 

1. Juku de KiroRusso 2. Enterprisse de KiroRusso 3. Martes de Ch’alla de Carlos Piñeiro 

10  

4. Max Jutam de Carlos Piñeiro 5. Plato paceño de Carlos Piñeiro 6. Memento Mori de Daniela Wayllace 7. El Ekeko de Iván Castro 

  PANEL / MESA REDONDA I. CONTINUACIONES Y RUPTURAS EN BOLIVIA Organizadores/Moderadores: Josefa Salmón y Oscar Vega Camacho Auditorio ABNB 18.30‐20.30  Panelistas:  

1. Novelas  fundacionales:  americanismo,  nacionalismo,  regionalismo.  Fernando  Unzueta,  Ohio StateUniversity, USA. 

2. Monumentos  de  papel.  Las  obras  conmemorativas  publicadas  en México  y  en  Bolivia  en  el  primer centenario de su Independencia. Françoise Martinez, Maîtresse de conférences en Civilisation latino‐américaine, UFR Langues / LEA,Université Paris OuestNanterre La Défense, Francia. 

3. El  textil  en  sus  aspectos  tridimensionales. Denise  Y. Arnold  y  Elvira  Espejo,  Instituto  de  Lengua  y Cultura Aymara, Museo Nacional de Etnografía y Folklore, La Paz, Bolivia. 

4. SALUD,  AMOR  Y  DINERO.  Transferencias monetarias  y  género  en  un matrimonio  potosino.  Pascale Absi, IRD (Francia), adscrita al CEDLA (La Paz). Con la colaboración de Marion Cruz y Eliana Garnica. 

 Comentaristas: Laurent Lacroix y Françoise Martinez     

11  

Miércoles 31 de julio  PROCESOS DE MOVILIZACIÓN, DEMANDAS COLECTIVAS Y FORMAS DE PARTICIPACIÓN POLÍTICA Coordinadoras: Gloria Ruíz, KathiaZamora Auditorio ABNB 8.30 – 12.00 

1. El  sistema  económico  en  la  Constitución  boliviana:  del modelo  económico  neoliberal  al modelo  de economía plural.Fátima Tardío, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

2. La  reconstrucción  del  Estado  boliviano  hacia  el  plurinacionalismo  post‐neoliberal.NamkwonMun, HankukUniversity of ForeignStudies, Korea. 

3. Análisis etnográfico de las políticas públicas mineras en Bolivia.Gloria Ruíz, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

4. El  proceso  [de‐re]constructivo  del  Estado  Plurinacional  de  Bolivia:  una  lectura  en  clave laclauniana.Gabriela Chiriboga, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

5. Impactos  del  Censo  Nacional  de  Población  en  la  Asamblea  Legislativa  Plurinacional.Carlos  Börth, Bolivia. 

14.30 – 18.00 1. Análisis de  las corrientes  ideológicas en  la estructuración del movimiento estudiantil en Sucre.Javier 

Huarachi,Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 2. Bosquejo  para  un  entendimiento  plural  de  las  clases medias  en  Bolivia.StanislawCzaplicki  Cabezas, 

Juan Pablo Neri Pereyra,  Facultad de Derecho  y Ciencias Políticas, Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, La Paz, Bolivia. 

3. La  formación  histórica  del movimiento  indígena  campesino  boliviano.  Los  sinuosos  caminos  de  una clase  construida  desde  la  etnicidad  a  pesar  del  Estado.Huáscar  Salazar,  Centro  de  Estudios  de Desarrollo Económico y Social, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México. 

  HISTORIA DE LOS TEXTOS ESCOLARES EN BOLIVIA Coordinadores: Esther Aillón, Weimar Iño Sala Zamudio 8.30 – 12.00 

1. Tiempos  de  dictadura  y  una  histórica  campaña  de  alfabetización  con  materiales  propios.Raúl CalderónJemio, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

2. Warisata y sus textos escolares (1931‐1940).Esther AillónSoria, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

3. Textos  escolares:  instrumentos  del  Estado  para  la  educación  primaria  en  la  década  del  cuarenta (1).Elisa Ticona, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

4. Textos  escolares:  instrumentos  del  Estado  para  la  educación  primaria  en  la  década  del  cuarenta (2).Lupe Mamani, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

5. La enseñanza de la historia: en el Curso elemental de historia de Bolivia de Antonio Díaz Villamil (1936‐1944).Weimar Iño, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

     

12  

COMUNICACIÓN RELIGIOSA EN CHARCAS COLONIAL Coordinadores: Andrés Eichmann, Astrid Windus Sala Rück, ABNB 8.30 – 12.00 

1. Arquitectura eclesiástica, topografía y comunicación religiosa en el Altiplano boliviano.Astrid Windus, Universidad de Hamburgo, Alemania. 

2. Aporte de  la arquitectura conventual  franciscana a  las ciudades hidalgas en Charcas.Josefina Matas, Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio, La Paz, Bolivia.  

3. Capillas de Curahuara de Carangas.Edwin Claros, Universidad Católica Boliviana "San Pablo", La Paz, Bolivia. 

4. Devoción a una Virgen india. Sincretismo, religiosidad y “hechicería” en Tapacarí (Cochabamba) a fines del  siglo XVIII.Alber Quispe, Universidad  Indígena Boliviana Quechua "Casimiro Huanca", Chimoré, Bolivia. 

5. San Pedro y San Pablo, el mito de la fundación del pueblo de Turco.Lourdes Uchanier, La Paz, Bolivia. 6. El  castigo  divino:  la  destrucción  de  Anco‐Anco  y  el  santuario  del  Montículo  de  Sopocachi.Pablo 

Quisbert, La Paz, Bolivia. 14.30 – 18.00 

7. Modelación  de  procuradores  cosmopolitas  al  servicio  del  Moxos  jesuita.  Carlos  Urani  Montiel, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México. 

8. Los misioneros húngaros en el Virreinato del Perú en el siglo XVIII.Henriette EvaSzabo, SzteUniversity, Szeged, Hungría. 

9. Ornamento y significación en la pintura mural de Charcas: la representación vegetal. Camila Mardones, Universidad de Chile. 

10. Entre David Stark y NiklasLuhmann. Teorías para explicar  la transmisión de significados en  la platería eclesiástica. El caso de Charcas.Andrea Nicklish, Universidad de Hamburgo, Alemania.  

11. Trascendiendo fronteras: Caquiaviri y Miguel de Santiago.CleliaDomoñi, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

12. Funcionalidades  significativas de  la poesía  religiosa destinada  al  canto polifónico.Andrés  Eichmann, Universidad Nuestra Señora de La Paz y Centro de Estudios Bolivianos Avanzados, La Paz, Bolivia. 

13. El  re‐uso  de  objetos  religiosos  en  iglesias  coloniales  de  Charcas.  Caso  de  La Merced  de  Sucre  y  de Ancoraimes de La Paz.Carlos Rúa, Ministerio de Culturas, Bolivia. 

  ESTUDIOS URBANOS EN BOLIVIA Coordinador: Nelson Antequera Auditorio BPGML 8.30 – 12.00 

1. El  rostro  urbano  de  Bolivia.  Balance  y perspectivas  del  proceso  de  urbanización.Nelson Antequera, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. 

2. La  construcción  social del MercadoUyuni  en  la  ciudad de Potosí.Luis Víctor Alemán Vargas, Potosí, Bolivia. 

3. Underground  cochabambino:  el  metal,  ciudadanía  política  no  representable.Esther  Ivonne  Rojas Cáceres, SYGMA Consultores SRL, Bolivia. 

4. La  heterogeneidad  del  dengue  en  Santa  Cruz  de  la  Sierra:  un  indicador  para  la  gestión  del riesgo.Adhemar Fabio Conde Cosme, Carrera de Geografía, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

5. Fragmentos  de  una  etnografía  de  los  jóvenes  de  la  clase  alta  de  Sucre  (2011‐2012).Pablo  Barriga Dávalos, Sucre, Bolivia. 

13  

6. ¿Cuánta migración  produce  el  Censo?  Estimados  de  un  estudio  de  área  en  Bolivia.Jorge  C. Derpic, University of Texas at Austin, USA. 

14.30 – 18.00 7. Diferenciaciones  y  jerarquías  sociales  en  Bolivia:  el  caso  de  la  Zona  Sur  de  La  Paz.  Carlos  Torrico, 

Universitéde Laval, Canadá. 8. Estructuras e  interacciones familiares en  los ámbitos urbanos de La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa 

Cruz.Claudia  Vincenty,  Instituto  de  Investigaciones  de  Antropología  y  Arqueología,  Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

9. Consumo eléctrico de una familia en una vivienda como indicador de un espacio sostenible, Juan Carlos Parra, Especialista en Energías Renovables, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 

10. Entre la ciudad ideal y la ciudad real: percepciones y experiencias urbanas de niños y niñas en la ciudad de La Paz, Mariana Serrano, Unidad Estudios Urbanos, Postgrado en Ciencia del Desarrollo, CIDES, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

11. Ciudades emergentes. Procesos de construcción colectiva, Verónica Aranda, Tarija, Bolivia. 12. Características  del proceso  de  urbanización  en  Bolivia de  1952  a  1992,  WadiaHanny,  Campus  do 

Pantanal, Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Brasil.     

CONSTRUCCIÓN Y TRANSFORMACIÓN DE LAS FRONTERAS Coordinador: Alejandro Benedetti Sala Relaciones Internacionales, BPGML 8.30 – 12.00 

1. Los meandros  de  la Misión  del  Pilcomayo: misioneros  oblatos  en  el  Chaco  boreal  (1924‐1940).Marie Morel, Universitéde Rennes 2, Francia. 

2. Migrantes  bolivianos.  El  testimonio  de  los  apellidos  en  el  norte  de  argentina.Emma Alfaro  y María Ester  Albeck,  Universidad  Nacional  de  Jujuy,  Consejo  Nacional  de  Investigaciones  Científicas  y Técnicas, Argentina. 

3. Aquyri,  Aquiri,  Acri,  Acre:  a  conquista  do  Acre  em  Gálvez,  Imperador  do  Acre  de  Márcio Souza.Sebastião Alves Texeira López, Universidade Federal do Piauí, Brasil. 

14.30 – 18.00 4. Por  el  Pacífico  o  por  el  Atlántico.  Apuntes  para  la  historia  fronteriza  Bolivia‐  Brasil  en  el  siglo 

XIX.Stephanie Vargas Mansilla, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia. 5. Marco de acción estratégica prospectiva para  la  región  fronteriza de Remanso.Jorge Sainz Cardona, 

Carrera de Arquitectura, Universidad Mayor de San Andrés y Vania Calle, Carrera de Arquitectura, Universidad Pública de El Alto, Bolivia. 

6. La crisis del salitre y su impacto en la definición de la frontera entre Chile y Bolivia, durante las décadas de 1920 y 1930.Sergio González Miranda, Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile. 

7. El  espacio  fronterizo  argentino‐boliviano.  Aproximación  descriptiva.Alejandro  Benedetti,  Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

  LENGUAS INDÍGENAS EN BOLIVIA Coordinadoras: SwinthaDanielsen, FemmyAdmiraal Sala Querejazu, BPGML 8.30 – 12.00. Sesión I: Documentación y descripción de idiomas 

1. El  estado  actual  de  las  lenguas  bolivianas.SwinthaDanielsen,  KatjaHannß,  Institute  of  Linguistics Universidad de Leipzig, Universidad de Bonn, Alemania. 

14  

2. Evolución  de  las  documentaciones:  el  caso  Sirionó.Noé  Gasparini,  Laboratoire  Dynamique  du Langage, Universidad de Lyon, Francia. 

3. Bases  lingüísticas  y  sociohistóricas  del  estudio  dialectal  del  wichí/weenhayek.Verónica  Nercesian, CONICET‐Universidad Nacional de Formosa, Argentina. 

4. Posesión  y  relaciones  gramaticales  en  chimane.Sandy  Ritchie,  Escuela  de  Estudios  Orientales  y Africanos, Universidad de Londres, Gran Bretaña. 

5. La  clasificación prosódica de morfemas  en  Chácobo  (Pano).Adam  J.R.  Tallman, University of  Texas Austin, USA. 

14.30 – 18.00. Sesión II: Derechos lingüísticos e implementación 6. Implementación  de  derechos  lingüísticos  en  el  Estado  Plurinacional  de  Bolivia:  ¿quién,  cómo  y  por 

qué?Inge Sichra, PROEIB Andes, Cochabamba, Bolivia. 7. Los  sentidos  de  pertenencia  ligados  a  la  diversidad  lingüística  entre  los  chiquitanos,  Lena  Terhart, 

Federico Villalta, Universidad de Leipzig, Alemania. 8. ¡Vivimos en quechua!María del Rosario Saavedra Saravia, PROEIB Andes, Cochabamba, Bolivia. 9. Hacía materiales educativos interdisciplinarios: historia, cultura y lengua de los Baure, FranziskaRiedel, 

Universidad de Leipzig, Alemania; FemmyAdmiraal, Universidad de Leipzig, Alemania, Universidad de Amsterdam, Países Bajos. 

10. Léxico de los alpaquerosaymaray en Warikunka: definición lingüística y enciclopédica. Celia Maldonado Pérez, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.  

 MONITOREO SOCIO AMBIENTAL Coordinadora: Patricia Roncal Auditorio MUSEF 8.30 – 12.00 

1. Actividades  e  impactos  socio  ambientales  en  actividades,  obras  o  proyectos  (AOP´s).Adriana  Rico, Centro de Análisis Espacial, Instituto de Ecología; Patricia Roncal, Centro de Postgrado en Ecología y Conservación, Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

2. Bases  legales que promueven  la participación  social.Jaime Villanueva, Fundación para el Desarrollo del Sistema Nacional de Áreas Protegidas, Bolivia.  

3. Concepción filosófica bajo la cual debe darse la participación social en AOP´s.Patricia Roncal, Centro de Postgrado en Ecología y Conservación, Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

4. Normativa  ambiental  vigente.Faviany  Lino,  Centro  de  Postgrado  en  Ecología  y  Conservación, Instituto  de  Ecología,  Universidad  Mayor  de  San  Andrés;  Jaime  Villanueva,  Fundación  para  el Desarrollo del Sistema Nacional de Áreas Protegidas, Bolivia.  

5. Estudio de Evaluación de  Impacto Ambiental (EEIA), como  instrumento de  identificación y evaluación de  impactos.Verónica  Padilla,  Centro  de  Postgrado  en  Ecología  y  Conservación,  Instituto  de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

6. Procedimiento  operativo  de  manejo  socio  ambiental.Mirtha  Velásquez,  Centro  de  Postgrado  en Ecología y Conservación, Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

7. Conformación de  los  Comités  Locales de Monitoreo Ambiental.Jaime Villanueva,  Fundación para  el Desarrollo del Sistema Nacional de Áreas Protegidas, Bolivia.  

14.30 – 18.00 8. Los Comités Locales de Monitoreo Ambiental, una experiencia  inédita.Marcelo Chuqui, Comité Local 

de Monitoreo Ambiental, Bolivia. 

15  

9. Concepción  de  la  estrategia  de  gestión  ambiental  ‐  Corredor  Norte.Mirtha  Velásquez,  Centro  de Postgrado en Ecología y Conservación, Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

10. Plan de Seguimiento Socio Ambiental para el control del cumplimiento de  las medidas de mitigación, durante la etapa de construcción, en los tramos carreteros Yucumo‐Rurrenabaque y San Buenaventura –  Ixiamas.Verónica Padilla, Centro de Postgrado en Ecología y Conservación,  Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

11. Plan de Monitoreo a  la Efectividad de  las medidas de mitigación de  impactos generados durante  la etapa  de  construcción,  en  los  tramos  carreteros  Yucumo‐Rurrenabaque  y  San  Buenaventura‐Ixiamas.Beatriz Mamani,  Centro  de Postgrado  en  Ecología  y  Conservación,  Instituto  de  Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

12. Plan de alerta y prevención de  impactos potenciales generados durante el funcionamiento del tramo carretero Yucumo‐Rurrenabaque y San Buenaventura‐Ixiamas.Faviany Lino, Centro de Postgrado en Ecología y Conservación, Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

13. Estructura  Estratégica  Preventiva  durante  la  etapa  de  funcionamiento,  en  los  tramos  carreteros Yucumo‐Rurrenabaque  y  San  Buenaventura‐Ixiamas.Adriana  Rico,  Centro  de  Análisis  Espacial, Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

14. Un legado persistente: contaminación mercurial en Potosí.Nicholas A. Robins, USA.   ESTADOS CRÍTICOS Coordinadora: Alba María Paz Soldán, Universidad Católica Boliviana, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz. Sala Mujía, ABNB  8.30‐12.00 

1. Alberto de Villegas. Ana Rebeca Prada,  Instituto de Estudios Bolivianos, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

2. Hacia  la  obra  completa  de Oscar  Cerruto.Gilmar  González,  Instituto  de  Investigaciones  Literarias, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

3. La señal interior: Wiethüchter, el pintor y el poeta. Marcelo Villena, Instituto de Estudios Bolivianos, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

4. La contribución boliviana a los estudios culturales latinoamericanos. Abril Trigo, The Ohio University, USA. 

5. Utopías lingüísticas en América Latina: la búsqueda de una lengua perfecta. Mauricio Souza, Instituto de Investigaciones Literarias, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

6. Representaciones  de  la modernidad en  los  estudios  críticos  de  la  producción  artística  boliviana  de principios del siglo XX. Gabriel Salinas, Carrera de Antropología, Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, Bolivia. 

  LA GENERACIÓN DE LA CIENCIA EN BOLIVIA DURANTE EL SIGLO XIX Coordinadora: Marcia Stephenson Sala Zamudio, ABNB 14.30– 18.00 

1. Juan  Daniel  Weber  en  Aullagas  (1790).  De  minero  de  segunda  en  Europa  a  experto  en Potosí.MaríaConcepción  Gavira  Márquez,  Facultad  de  Historia,  Universidad  Michoacana  de  San Nicolás de Hidalgo, Morelia, Michoacán, México. 

16  

2. La construcción del conocimiento económico desde Potosí 1825 – 1850.Yevgueni Flores Montaño, La Paz, Bolivia. 

3. Encierros geográficos. Sujeto de  la ciencia y comunidad política en La  islade Manuel María Caballero y las  exploraciones  del  lago  Poopó  de  Epifanio  Aramayo.Roberto  Pareja,  MiddleburyCollege, Middlebury, USA. 

4. Charles Ledger y Manuel Incra Mamani: historias de vida entrecruzadas en las publicaciones científicas sobre la cascarilla en el siglo XIX.Marcia Stephenson, PurdueUniversity, West Lafayette, USA. 

5. La telegrafía y  los telégrafos durante el periodo  liberal.Solange Zalles Cuestas, José Alejandro Luján Cuestas, JeannLiseth Quiroz Nina, Carrera de Historia, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

  PANEL / MESA REDONDA II. CONTINUACIONES Y RUPTURAS: BOLIVIA EN LOS SIGLOS XX‐XXI Organizadores/Moderadores: Josefa Salmón y Oscar Vega Camacho Auditorio ABNB 18.30‐20.30  Panelistas:  

1. De la Comuna a la comunidad: releer el último Marx desde Bolivia. Bruno Bosteels, CornellUniversity, Ithaca New York, USA. 

2. El  campo  político  reconfigurado  como  “estructura  disipadora”:  cuandola  lucha  interhegemónica antagonista deviene en  lucha  intrahegemónica agonista. Helena Argirakis, columnista de La Razón y el semanario La Época, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia (por confirmar). 

3. Las clases  sociales y  su desarrollo orgánico: el Estado Plurinacional como un  campo de  lucha. Sarela Paz, Plataforma Boliviana Frente al Cambio Climático, Cochabamba, Bolivia. 

4. El Pacto de Unidad como encuentro cosmopolítico, Salvador Schavelzon, Universidad Federal de São Paulo, Brasil. 

 Comentaristas: Francoise Martinez y Laurent Lacroix   POESÍA BOLIVIANA  20.30  Contará con la participación de Vilma Tapia, Marcia Mogro, Juan Carlos Orihuela y Juan José Pacheco.       

17  

Jueves 1º de agosto  PROCESOS DE MOVILIZACIÓN, DEMANDAS COLECTIVAS Y FORMAS DE PARTICIPACIÓN POLÍTICA Coordinadoras: Gloria Ruíz, KathiaZamora Auditorio ABNB 8.30 – 12.00 

1. Los procesos de movilización y formas de demanda de la Federación de Mineros como vector de análisis de la relación entre el Estado y los movimientos sociales.Neyer Nogales, Bolivia. 

2. El Magisterio urbano y el proceso político boliviano actual.Vladimir Mendoza, Bolivia. 3. Diversidad  de  prácticas  y  concepciones  de  democracia.José  Luis  Exeni,  Proyecto  ALICE,CES 

Universidad de Coimbra, Portugal. 4. La  relación Estado – movimientos  sociales en el Estado Plurinacional:  ¿participación democrática  sin 

partidos políticos?Soledad Valdivia Rivera, Universidad de Leiden, Países Bajos.  5. La autonomía indígena originaria campesina desde la perspectiva de los actores políticos y autoridades 

locales  en  zonas  rurales  de  Chuquisaca  y  La  Paz.Wilfredo  Plata,  John  Cameron,  Fundación  Tierra, Bolivia. 

6. Ciudadanía e identidad política: rastreando los proyectos de Estado‐nación en Bolivia.Fernando García Yapur, PIEB, Bolivia. 

  POLÍTICAS FESTIVAS Y SIMBÓLICAS Coordinadoras: Françoise Martínez, María Luisa Soux Sala Mujía, ABNB 8.30‐10.45: Ceremonias cívicas y religiosas. Constantes, metamorfosis y sincretismos (siglo XVIII‐XIX) 

1. La costumbre de desenterrar a  los muertos en  la  fiesta de Todos  los Santos con el visto bueno de  la Iglesia.Fernando Suárez Saavedra, Universidad Pedagógica Nacional “Mariscal Sucre”, Bolivia.  

2. Ritual  político  y  cívico  en  la  fiesta  de  Corpus  Christi  de  Cochabamba  (siglo  XVIII‐XIX).Alber Quispe, Universidad Indígena Boliviana Quechua "Casimiro Huanca", Chimoré, Bolivia. 

3. Los rasgos de la mayor lealtad: la proclamación de Fernando VII en La Paz (1808).Mario Castro Torres, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

4. Jura  y  celebración  de  la  constitución  gaditana  en  La  Plata.Solange  Zalles  y  Edwin  Arciénaga, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia.  

11.00‐ 12.30: Los “nuevos rituales”: las celebraciones de la República y sus héroes.  1. La constitución de Cádiz y sus alegorías.María Luisa Soux, Universidad Mayor San Andrés, Bolivia.  2. Fiestas  y  celebraciones  cívicas:  un  instrumento  político  de  inclusión‐exclusión  (1825‐1925).Françoise 

Martínez, Université Paris OuestNanterre La Défense, Francia.  3. Tras la heroicidad de Abaroa.JesusLlusco, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

14.30 – 16.30 1. Los  centenarios  patrios  de  Argentina,  Chile  y  Perú  como  impulsores  de  pactos  y  tensiones.Pablo 

Ortenberg, CONICET‐Universidad de Buenos Aires, Argentina. 2. Bajo  la  Efigie  del Mariscal  Santa  Cruz:  la  búsqueda  de  simbolismos  políticos  por  parte  del Régimen 

Militar de 1964.Juan Pablo de Rada Suarez, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 3. Re‐pensando el Pucara de Tilcara como espacio para la construcción de discursos multivocales sobre el 

pasado local en un contexto globalizado. Reflexiones desde el Noreste argentino.Maria Elisa Aparicio, Mónica Montenegro,  Instituto  Interdisciplinario Tilcara, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

4. Desmitificación de los símbolos nacionales en las novelas de Edmundo Paz Soldán.Livia Escobar Olmos, Université de Rouen, Francia.  

18  

5. Introducción a los ritos profanos de Estado.Mauricio SánchezPatzy, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia.  

  LA POESÍA DEL SIGLO DE ORO Y SU LEGADO EN LA CIUDAD ANDINA Coordinadores: Andrés Eichmann, Tatiana Alvarado Teodorika Sala Zamudio, ABNB 8.30 – 12.00 

1. Cervantes y Don Quijote en Bolivia.Luis Quiroz, Saint Michael'sCollege, Colchester, Vermont, USA. 2. Tradición  y modernidad  en  la  Fiesta de  la Virgen del Rosario  en Tarabuco,  Chuquisaca.Jorge Simón 

Izquierdo Díaz, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid. 3. Del  sujeto  barroco  al  sujeto  romántico  boliviano.Leonardo  García  Pabón, Universidad  de Oregon, 

USA. 4. Calas  textuales  en  El  Testamento  de  Potosí;rasgos  satíricos  y  paródicos.Alejandra  Echazú, 

Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia. 5. La problemática  textual de El  testamento de Potosí, Andrés Eichmann, Universidad Mayor de San 

Andrés, La Paz, Bolivia y Grupo de investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, España. 

6. El paratexto  en  las  traducciones  americanas de Ovidio  y Petrarca. Algunas notas.  Tatiana Alvarado Teodorika, Grupo de investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, España. 

  RECUPERACIÓN DE QUEBRADAS Y FUENTES HIDROLÓGICAS EN CENTROS URBANOS Coordinador: Cristian Marín Savatier, Gabriela Barja Sala Rück, ABNB 8.30 – 12.00 

1. Deterioro  de  la  quebrada  Tucsupaya  de  la  ciudad  de  Sucre.Carlos  Castro  Terrazas,  Sociedad  de Investigación de Arquitectura, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

2. Parque  urbano  agroecológico  Tucsupaya.María  Fernanda  Alurralde,  Carrera  de  Arquitectura, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

3. Valoración  de  las  intervenciones  en  las  quebradas  del  municipio  de  Sucre  desde  una  perspectiva ecológica  y  urbanística.Carmen  Julia Muñoz  Loayza,  Carrera  de Arquitectura, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier, Sucre, Bolivia. 

4. Recuperación del paisaje del municipio de Sucre.Alfredo Velasquez Milán, Gabriela Vila Alzu, Gobierno Municipal Autónomo de Sucre, Bolivia.  

5. Planificación prospectiva eco‐hidríca en la cuenca del HuayñaJahuira, La Paz.Jorge Antonio Erick Sainz Cardona, Universidad  de  El Alto;  Vania  Calle Quispe, Universidad Mayor  de  San Andrés,  La  Paz, Bolivia. 

  REPENSANDO LA REVOLUCIÓN DEL 52 Coordinadores: HernanPruden, Carmen Solíz Sala Querejazu, BPGML 8.30 – 12.00 

1. Modernización y clase media 1935‐1952.Tomás Fernández Tejerina, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

19  

2. Ficciones históricas y verdades novelísticas: el relato de la Revoluciónde 1952 en Bolivia.Mario Murillo, Universidad Mayor de San Andrés yUniversidad Católica Boliviana “San Pablo”, La Paz, Bolivia. 

3. Repensando  la  raza  en  Bolivia:  el  desarrollo,  las  ciencias  sociales  y  la  Revolución  del  52.Matthew Gildner, Washington and Lee University, Lexington, USA. 

4. Una nueva mirada sobre  las relaciones entre movimiento obrero y movimiento campesino durante  la Revolución Nacional.Magdalena Cajías de la Vega, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.  

5. La tierra para el que la trabaja; la tierra para quien siempre le ha pertenecido.Carmen Solíz, New York University, USA. 

6. Región y Nación en la Revolución del 52.HernanPruden, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.   LOS MÁRGENES DE BOLIVIA Coordinadora: LaetitiaPerrier‐Bruslé Sala Relaciones Internacionales, BPGML 8.30 – 12.00 

1. Apellidos  bolivianos,  estructura  de  población  y  condición  socioeconómica.José  Edgardo  Dipierri, Instituto de Biología de la Altura, Universidad Nacional de Jujuy, Argentina. 

2. Frontera  y movilidad  fronteriza  en  Tarapacá.  1990‐2007.Marcela  Tapia  Ladino, Universidad  Arturo Prat, Instituto de Estudios Internacionales, Chile. 

3. Los  viajes de Nicolás Armentia  y  José Manuel  Pando: dos proyectos para  fomentar  la presencia del Estado  en  el  Noroeste  boliviano  a  fines  del  siglo  XIX.Pilar  Mendieta  Parada,  Instituto  de Investigaciones Históricas, Carrera de Historia, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

4. Prácticas  y  manejos  de  los  actores  sociales  en  los  márgenes  del  Norte  de  La  Paz  –  Provincia Iturralde.Bertha GosalvezKreuzer,  Instituto de  Investigaciones Geográficas, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

14.30 – 18.00 5. El rol de la mujer en el territorio: población de Tumupasa, municipio San Buenaventura, provincia Abel 

Iturralde  departamento  de  La  Paz.Noemí  Tarquino,  Instituto  de  Investigaciones  Geográficas, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

6. Las Tecnologías de Información y Comunicación: la paradoja del aislamiento en la era digital y las de las reconfiguraciones sociales producto de estas tecnologías.Patricia Llanos, Instituto de Investigaciones Geográficas, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

7. Los cambios en el marco jurídico y su efecto en la capacidad de adaptación de los actores del Norte de La  Paz.Huáscar  Morales,  Instituto  de  Investigaciones  Geográficas,  Universidad  Mayor  de  San Andrés, La Paz, Bolivia. 

8. Las ONG y el Estado: el Norte La Paz en la encrucijada de la integración.LaetitiaPerrier‐Bruslé, Instituto de Investigaciones Geográficas, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

  INFANCIAS Y DIVERSIDAD CULTURAL EN BOLIVIA Coordinador: RobinCavagnoud AuditorioBPGML 8.30 – 12.00 

1. Una mirada  a  las  concepciones  sociales de  la  infancia  en  las  Constituciones  y  Códigos del Menor  en Bolivia durante el siglo XX (1960‐1980): protección y asistencia, Weimar Iño, Postgrado en Ciencias del Desarrollo de la Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia. 

2. Apuntes sobre los ritos y costumbres en la primera infancia de la niñez aymara y su determinación en los organizadores del desarrollo psicomotriz.Pamela CatariArion, La Paz, Bolivia 

20  

3. Moratoria  psicosocial  y  aculturación  en  adolescentes  del  área  urbana  de  La  Paz.Marcelo  Pacheco, Universidad Salesiana de Bolivia. 

4. Elaboración  de  contenidos  educativos  en  lenguas  indígenas  aymara  y  takana.Mónica Muñoz, Ayni, Bolivia. 

5. ¿Desafiando  la norma? Percepciones de  los padres sobre  los enfoques de  la transversalidad de género en  el  sector  educativo.  Un  estudio  de  caso  de  Villa  Charcas,  Chuquisaca.Rocío  Azurduy  Aguirre  y HanneHaaland, AgderUniversity, Noruega.  

14.30 – 16.00 6. Escaparse y ponerse a trabajar de empleada: la adolescencia trabajadora de las empleadas domésticas 

andinas.SophieBlanchard, Universidad Paris‐EstCréteil, Francia. 7. Los  travestis,  la muerte  y  la  ebriedad.  Hacia  una  antropología  de  la  ebriedad  durante  los  juegos 

funerarios y de carnaval.CélineGeffroy, LAPCOS, Universidad de Nice‐SophiaAntipolis, Francia. 8. Los  niños  en  situación  de  calle  en  La  Paz  y  El  Alto:  la  exploración  sociológica  de  “otra” 

infancia.RobinCavagnoud, Instituto Francés de Estudios Andinos, La Paz, Bolivia. 9. Presentación de libros de UNICEF: Atlas socio‐lingüístico de los Pueblos Indígenas de América Latina; 

Vivir  bien:  Infancia,    género  y  economía,  entre  la  teoría  y  la  práctica;  Encuentro  de Niños, Niñas  y Adolescentes  Indígenas de Bolivia; Guías de transversalización de  la  interculturalidad en proyectos de desarrollo: salud, higiene y protección contra la violencia.  

  

COMUNICACIÓN, DEMOCRACIA E INTERCULTURALIDAD Coordinadora: Vania Sandoval Auditorio MUSEF 8.30 – 12.00 

1. Comunicación,  cultura  e  identidad.  Análisis  de  la  cultura  desde  los  estudios  de  la  Comunicación  de Masas.Cecilia Banegas Flores, Observatorio Nacional de Medios, Fundación UNIR, La Paz, Bolivia. 

2. Nueva democracia entre diseño arquitectónico y práctica. Ton Salman, Universidad de Amsterdam, Países Bajos. 

3. La  práctica  frente  a  la  ética  en  la  cobertura  periodística  de  los  presuntos  delitos  ocurridos  en  la Asamblea  Departamental  de  Chuquisaca  en  diciembre  de  2012.Bernardo  Poma  Ulo,  Observatorio Nacional de Medios, Fundación UNIR, La Paz, Bolivia. 

4. El rol de los medios públicos en el Estado Plurinacional.Vania Sandoval Arenas, Observatorio Nacional de Medios, Fundación UNIR, La Paz, Bolivia. 

14.30 – 18.00 5. Para  entender  al  otro.  La  comunicación  intercultural  en  Felipe  Guamán  Poma  de  Ayala  y  Ludovico 

Bertonio.Erick Torrico Villanueva y Vanessa Vélez Loza, Observatorio Nacional de Medios, Fundación UNIR, La Paz, Bolivia. 

6. Interculturalidad:  alternativa  ideológico‐político  de  pueblos  y  naciones  indígenas  del  Abya  – Yala.Héctor  Luna  Acevedo,  Tribunal  Constitucional  Plurinacional  de  Bolivia,  Secretaria  Técnica, Sucre, Bolivia. 

7. Comunicación,  democracia  y  libertad  de  prensa:  la  autocensura  periodística  en Bolivia.VirginiePoyetton, Observatorio Nacional de Medios, Fundación UNIR, La Paz, Bolivia.  

     

21  

LA LITERATURA DECIMONÓNICA A PARTIR DE LA PRENSA BOLIVIANA Coordinador: Juan Pablo Soto Sala Zamudio, ABNB 14.30 – 16.30 

1. Prensa  cochabambina  y  poesía  en  la  Guerra  del  Pacífico.Andrea  Alemán  Andrade,  Luis  Alejandro Philips Pedriel, Universidad Mayor de San Simón, Bolivia 

2. Tan cerca del progreso y tan  lejos de Bolivia. El teatro en Antofagasta a través de El Caracolino (1872‐1879).María Elena Arrueta, Sucre, Bolivia. 

3. La prensa  como  fuente para  el  estudio de  la novela boliviana del  siglo XIX.Juan Pablo Soto, Sucre, Bolivia. 

  CONFLICTOS POR EL ACCESO A LAS FUENTES DE AGUA Coordinadores: Pablo Regalsky, Rocio Bustamante Sala Rück, ABNB 14.30 – 18.00 

1. Historia  de  los  conflictos  por  el  agua  en  el  valle  Central  de  Cochabamba.Sara Hines, University  of California, Berkeley, USA. 

2. Retos para la gestión participativa del agua en Bolivia: el caso de la cuenca Ravelo.Paola Ramallo, BAN Consultora y Universidad Andina Simón Bolívar, Bolivia. 

3. Una gota de agua cambia la balanza del tiempo.Igor Hurtado, Universidad Nacional Siglo XX, Bolivia. 4. Aguas  arriba  y  aguas  abajo  del  Choqueyapu.  Derechos  de  agua  y  conflicto  en  La  Paz.Víctor  Hugo 

Perales, Universidad de Barcelona, España y Universidad Pública de El Alto, Bolivia. 5. Control  hídrico  y  ciclo  urbano  del  agua  en  la  región  andina  de  Bolivia.Rocío  Bustamante,  Centro 

Andino para la Gestión y Uso del Agua. Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 6. Investigación  conjunta UMSS‐AGDER  sobre  conflictos urbano‐rural por acceso a  recursos naturales e 

infraestructura.Pablo  Regalsky,  Instituto  Estudiosdel  Desarrollo  y  Centro  de  Estudios  Superiores Universitarios de laUniversidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia. 

  EXPLORING SUMA QAMAÑA Coordinadora: Jacqueline Romanow Sala Querejazu, BPGML 14.30– 18.00  

1. Indigenous and Western Development paradigms: Negotiating property  rights  for natural  resources between multiple modernities and conception of the Good Life.Jacqueline Romanow, Department of Indigenous Studies, MA IGOV Program Chair, University of Winnipeg, Canadá. 

2. La  lucha  de  los  pueblos  indígenas  en  Colombiapara  alcanzar  su  cosmovisión  del  Buen  Vivir.Gabriel Nemogá‐Soto, Department of Indigenous Studies, University of Winnipeg, Canadá.  

3. Mino‐bimaadiziwinge‐maamidonenjigewi‐onachigewin  (The  Good  Life  as  Development Practice).Darren H. Courchene, IndigenousStudiesDepartment, University of Winnipeg, Canadá.  

4. Idle  No  More:  a  contemporary  expression  of  Mino‐Pimaatisiwin.Rashmi  Tanya  Muthusamipillai, IndigenousStudiesDepartment, University of Winnipeg, Canadá.  

5. Caminando hacia el Suma Qamaña: desarrollo integral como Vivir Bien.KrupskaiaNeiza Torrez Medina, Indigenous Studies Department, University of Winnipeg, Canadá.  

6. El salto del Suma Qamaña a la Modernidad. Rolando Morales, Ciess‐Econométrica, Centro de Estudios Económicos y Sociales, La Paz, Bolivia. 

 

22  

PRESENTACIÓN DE LIBROS Auditorio ABNB 15.00 – 17.00 

Cerbini, Francesca (2012). La casa de  jabón. Etnografía de una cárcel boliviana. Barcelona: Ediciones Bellaterra.  

Torrez, Yuri (Coord.) (2013). La izquierda en el poder. O cuando los gobiernos progresistas tienen que lidiar con lo popular en Bolivia (1943‐2011). Cochabamba: Centro Cuarto Intermedio – Kipus. 

Guiteras Mombiola, Anna (2012). De los llanos de Mojos a las cachuelas del Beni, 1842‐1938. Conflictos locales,  recursos  naturales  y  participación  indígena  en  la  Amazonía  boliviana.  Cochabamba,  Ed. Itinerarios (col. ScriptaAuthoctona nº 10) ‐ ABNB (col. Jóvenes investigadores nº 3). 

El ABNB presenta algunos  títulos de  la producción del año 2012: Un  inmigrante  italiano en Bolivia, Domingo  Lorini,  de  Irma  Lorini;  Entre  la  legalidad  y  la  legitimidad.  El  posicionamiento  político  del cacique  yampara  Francisco  Aymoro  II  en  Charcas,  1570‐1620,  de  Máximo  Pacheco  Balanza;  Las exigencias políticas de  la emancipación. Nicolás Videla del Pino, primer Obispo de Tarija con sede en Salta,  1807‐1819, de Emiliano Sánchez Pérez, OSA; Bolivia en  1900. Edición  facsimilar  y estudios del Censo  General  de  la  Población  de  la  República  de  Bolivia,  según  el  empadronamiento  de  1°  de septiembre  de  1900,  con  estudios  de  varios  autores; Mita,  caciques  y mitayos.  Gabriel  Fernández Guarache, memoriales  en  defensa  de  los  indios  y  debate  sobre  la mita  de  Potosí  (1646‐1663),  con estudios de Roberto Choque Canqui y Luis Miguel GlaveTestino. 

 PRESENTACIÓN DE LIBROS Auditorio BPGML 16.30 – 18.00 

Schauer, Philip (2010). Guía turística sobre las iglesias de La Paz y Oruro.  Claros Arispe, Edwin  (2013). Santiago de Curahuara de Carangas. Antología de  textos  (1829‐1917). La 

Paz: Universidad Católica Boliviana “San Pablo”.  Matas  Musso,  Josefina  (Ed.).  (2013). Un  recorrido  por  Carabuco.  La  Paz:  Universidad  Católica 

Boliviana “San Pablo”.  Suárez Saavedra, Fernando (2013). El gozo de los gozos. Historia de la sexualidad en Bolivia desde los 

inicios de la República hasta nuestros días. Tomo 2. Sucre.  A  CUARENTA  AÑOS  DE  LA  PUBLICACIÓN  DE  CHARCAS:  ORÍGENES  HISTÓRICOS  DE  UNA SOCIEDAD COLONIAL, 1535‐1565, DE JOSEP BARNADAS: BALANCE HISTORIOGRÁFICO.  Auditorio ABNB 19.00 Con  la participación  de  Leonardo García Pabón, Andrés OríasBleichner, Ximena Medinacelli  y Ana María Presta. Moderadora: Marcela Inch Calvimonte   AVISO DE INTERES GENERAL  Los  siguientes  establecimientos  ofrecerán  sus  servicios  a  los  participantes  al  Congreso  con  tarifas preferenciales, del 29 de julio al 1º de agosto.  

Negro Café, calle Dalence, 9.  La  Pâtisserie,  calle  Audiencia,  17  (rebaja  del  15%  sobre  todo  el  consumo,  incluidos  desayunos  y 

almuerzos).  La Vieja Bodega, calle Nicolas Ortiz, 38 (solo de noche, 10% de descuento). 

23  

Flavour, calle J.J. Pérez  Centro Cultural Orígenes,  calle Azurduy, 473. Entrada  y  cena  a Bs. 80,00  y  aperitivo  y postre de 

cortesía.    Se precisa mostrar la credencial del Congreso.