“No pretendamos que las cosas cambien si seguimos haciendo lo mismo…La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países porque la crisis trae pro-gresos. La creatividad nace de la angustia como el día nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar “superado”’. Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias violenta su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones. La verdadera crisis es la crisis de la incompetencia.El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y solu-ciones. Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay méritos.

de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En vez de esto trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora que es la tragedia de no querer luchar por superarla”

vision 1.indd 1 21/8/09 01:26:50

· Tema central

· Actualidad

· Visiones

· Análisis

· Portafolio

EDICIÓN / AÑO 1 / NO. 1 / 2009

· Ferrenotas

vision 1.indd 2 21/8/09 01:27:00

Edición / Dirección

Gerente General

Gerente de Producción

Asistente de Producción

Comercialización en Chile

Comercialización Internacional

Redacción

Colaborador Especial

Colaboradores

Asesor Legal

Diseño y Diagramación

Fotolito e Impresión

· Comercio internacional

· Comercio internacional

· Ferrenotas

vision 1.indd 3 21/8/09 01:27:07

vision 1.indd 4 21/8/09 01:27:15

vision 1.indd 5 21/8/09 01:27:27

vision 1.indd 6 21/8/09 01:27:33

vision 1.indd 7 21/8/09 01:27:34

Crisis global:¿Cuál es el

primer error de las empresas?

vision 1.indd 8 21/8/09 01:27:41

vision 1.indd 9 21/8/09 01:27:45

vision 1.indd 10 21/8/09 01:28:04

vision 1.indd 11 21/8/09 01:28:09

vision 1.indd 12 21/8/09 01:28:10

vision 1.indd 13 21/8/09 01:28:24

vision 1.indd 14 21/8/09 01:28:25

Bajar el IVA no está considerado Concertación, marcará la agenda de este año

vision 1.indd 15 21/8/09 01:28:30

vision 1.indd 16 21/8/09 01:28:37

vision 1.indd 17 21/8/09 01:28:41

vision 1.indd 18 21/8/09 01:28:46

vision 1.indd 19 21/8/09 01:28:49

vision 1.indd 20 21/8/09 01:28:54

vision 1.indd 21 21/8/09 01:28:56

vision 1.indd 22 21/8/09 01:29:01

vision 1.indd 23 21/8/09 01:29:05

Ciudadanía más empoderada a la hora de exigir transparencia

Una oportunidad de saber qué realmente sucede

vision 1.indd 24 21/8/09 01:29:07

vision 1.indd 25 21/8/09 01:29:09

vision 1.indd 26 21/8/09 01:29:20

vision 1.indd 27 21/8/09 01:29:31

Tres empresas cuentan cómo ven el mercado en el 2009

vision 1.indd 28 21/8/09 01:29:39

Nibsa S.A.: Entrevistado: Cristián Espinosa Concha, gerente comercial

vision 1.indd 29 21/8/09 01:29:46

Nibsa:

vision 1.indd 30 21/8/09 01:29:52

Tigre Chile S.A.: Entrevistados: Luis Bustamante, subgerente Venta Regiones

y Johnny Urbina, jefe Venta Ferreterías Santiago.

vision 1.indd 31 21/8/09 01:30:02

Tigre Chile:

vision 1.indd 32 21/8/09 01:30:06

3M Chile: Entrevistado: Claudio Briceño, Key Account Manager , Canal Ferretería,

Grupo de Mercados Industriales.

vision 1.indd 33 21/8/09 01:30:08

vision 1.indd 34 21/8/09 01:30:21

3M Chile:

vision 1.indd 35 21/8/09 01:30:28

Mario Matus, un chileno en la OMCEmbajador y Representante Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), y la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (CNUCED)

vision 1.indd 36 21/8/09 01:30:32

vision 1.indd 37 21/8/09 01:30:37

vision 1.indd 38 21/8/09 01:31:06

vision 1.indd 39 21/8/09 01:31:12

vision 1.indd 40 21/8/09 01:31:29

vision 1.indd 41 21/8/09 01:31:38

vision 1.indd 42 21/8/09 01:31:46

vision 1.indd 43 21/8/09 01:31:52

vision 1.indd 44 21/8/09 01:32:00

vision 1.indd 45 21/8/09 01:32:08

vision 1.indd 46 21/8/09 01:32:15

vision 1.indd 47 21/8/09 01:32:55

todo un novedoso concepto

Mantengase informado de los avances del sector y su innovación, oportunidades de inversión,

negocios internacionales y mucho más.

...atrévase a tener una nueva

vision 1.indd 48 21/8/09 01:32:57

en publicación

´

vision 1.indd 49 21/8/09 01:33:00

vision 1.indd 50 21/8/09 01:33:09

vision 1.indd 51 21/8/09 01:33:13

vision 1.indd 52 21/8/09 01:33:19

vision 1.indd 53 21/8/09 01:33:25

vision 1.indd 54 21/8/09 01:33:33

vision 1.indd 55 21/8/09 01:33:40

Rodrigo Nilo (Trancura), Set Martínez (Trancura), Claudia Carreño (Cruz Verde) y Marcos Nuñez (Cruz Verde).

Joaquín Castillo (Servicio de Salud Aconcagua), Cecilia Muñiz (Cruz Verde), Enrique Sabat (Serviu Metropolitano) y Paula Eyssautier (Constructor Civil).

Daniel Jara (Stretto) y Felicita Díaz (Empresas Armas).

y Jorge Miranda (Servicio de Salud Aconcagua).

(Profactory) Estanislao Ramírez (Municipalidad de Purén) y Rubén Pereira (Municipalidad de Purén).

vision 1.indd 56 21/8/09 01:33:50

portafolio1

vision 1.indd 57 21/8/09 01:34:10

portafolio2

vision 1.indd 58 21/8/09 01:34:14

portafolio3

vision 1.indd 59 21/8/09 01:34:17

portafolio4

vision 1.indd 60 21/8/09 01:34:23

FERROFORMA/PRACTICAL WORLD

vision 1.indd 61 21/8/09 01:34:51

FINCO BIOBIO 2009

EXPOFERRETERA 2009

EXPOCONSTRUCCIÓN Y EXPODISEÑO COLOMBIA 2009

FERRE REGIONAL MARACAIBO -2009

vision 1.indd 62 21/8/09 01:34:58

FUTURASFERIAS/EXPOSICIONES

EXPOFERRETERA

EXPO FERRETERA CHILEMAT 2009

ESPACIO CASA 2009

vision 1.indd 63 21/8/09 01:35:12

EXPO NACIONAL FERRETERA

EXPOFERRETERA 2009

FIRAMACOFeria de Materiales

FERRÉTICA1er Salón de Ferreteria,

FERIA DE CANTÓN

FERRO-Z

vision 1.indd 64 21/8/09 01:35:14