ww

w.g

ente

dig

ital

.es

vis

ita n

uestr

a w

eb

PUBL

ICID

ADPU

BLIC

IDAD

GESTIÓN CONTABLE Y GESTIÓN ADMINISTRATIVA PARA AUDITORÍA650 horas

Código: ADGD-0108 Nº Expediente: 98/FOD/24/2011 Código: ADGD-0108 Nº Expediente: 98/FOD/24/2011

EXPERTO EN GESTIÓN DE SALARIOS Y SEGUROS SOCIALES

SUBVENCIONA

Horario: Tardes de 16,00 a 21,00 h.Fechas de inicio y finalización: Del 19 de septiembre de 2011 al 12 de abril de 2012Nº de alumnos: 15

Información: En la Gerencia Provincial del ECYLInscripciones: En tu Oficina de Empleo del ECYLImpartidos por: Centro colaborador del Servicio Público de Empleo

de Castilla y León, Academia Cervantes.Lugar de impartición: Academia CERVANTES

Ramón y Cajal, 8. León 24002Tel. 987 22 82 82

PRÁCTICAS EN EMPRESAS • CERTIFICADO DE PROFESIONALIDAD

Gestionados por el Servicio Público de Empleo de Castilla y León (Dependiente de la Consejeria de Economia y Empleo)Financiados por el Servicio Público de Empleo Estatal y cofinanciados por el Fondo Social EuropeoCURSOS GRATUITOS

Formación profesional para el empleo, en su modalidad de oferta, dirigida prioritariamente a trabajadores desempleados, para los años 2011 y 2012

2 cursos

320 horas

Horario: De 16,00 a 21,00 h.Fechas de inicio y finalización: Del 15 de septiembreal 21de diciembre de 2011Nº de alumnos: 15

Código: ADGX-04 Nº Expediente: 97/FOD/24/2011 Código: ADGX-04 Nº Expediente: 97/FOD/24/2011

Curs

o 1

320 horas

Horario: De 16,00 a 21,00 h.Fechas de inicio y finalización: Del 13 de octubre de 2011 al 30 de enero de 2012Nº de alumnos: 15

Código: ADGX-04 Nº Expediente: 99/FOD/24/2011 Código: ADGX-04 Nº Expediente: 99/FOD/24/2011

Curs

o 2

Número 314 - año 8 - del 2 al 8 de septiembre de 2011 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Una Cultural de futuroLa Directiva de la Cultural y Deportiva Leonesabusca ‘rescatar’ a los aficionados de la provinciay ‘enganchar’ a los menores de 14 años Págs. 2 y 24

Cita en La Moncloa... si la agenda lo permiteZapatero recibe el lunes 5 de septiembre al alcalde de León, EmilioGutiérrez, y a la presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco. Pág. 9

...Y van 100 añosJoaquina cumplió un siglo en familia y condoble homenaje de Gordaliza del Pino. Pág. 21

Goyo Chamorro.Alcalde de San Andrésdel Rabanedo

■ ENTREVISTA

“El funcionariado deSan Andrés no peligra,pero muchos contratostemporales no serenovarán”Págs. 6 y 7

El curso 2011/2012arranca el viernes9 y con vacacionesde Semana Santael Miércoles SantoEDUCACIÓN Pág. 3

El CentroComercial LeónPlaza incorporaa su oferta el‘Gimnasio Ifitness’OCIO Y DEPORTE Pág. 9

Ponferrada inicia sus fiestas patronales de La Encina 2011 el día 2 con la actuación de‘Maldita Nerea’ y cierra ‘Melendi’ el día 7. La Vuelta Ciclista a España llega este viernes día 2.En Valencia de Don Juan comienzan su largo programa festivo con una novedosa yatractiva cita gastronómica: ‘Tapeando’, o lo que es lo mismo el estreno del I Concurso de Tapas.En Benavides de Órbigo el dulce se adueña de la localidad con una feria de calidad.En Mansilla de las Mulas preparan las Fiestas de la Virgen de Gracia con la XXI Peregrinación desde León y la XVII Romería de los Pendones Leoneses el domingo 4.En Astorga se celebra el prestigioso XIV Certamen de Cortometrajes.Las fiestas reivindicativas también tienen su hueco el primer domingo de septiembre: elsindicato agrario UGAL-UPA celebra en Valencia de Don Juan su XXIX Fiesta Campesina.En Rodiezmo, la XXXII Fiesta Minera Astur-leonesa contará por segundo año consecutivocon Cándido Méndez como estrella del acto del domingo 4 ante la nueva ausencia de Zapatero.

Fiestaspara todos los gustos

Pág. 11 y CUADERNiLLOS CENTRALES DE VALENCIA DE DON JUAN Y DE ‘VIVE EL VERANO EN LEÓN’

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

2|Opinión Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ENTE en León reanuda su cita con sus lectores yanunciantes tras el parón del mes de agosto.

Dejábamos el 29 de julio un escenario posteelectoralcon los nuevos equipos de gobierno surgidos de lasElecciones Municipales y Autonómicas del 22-M.Enesos primeros días de mando se habían constatado lostiempos difíciles que nos esperan por el grave endeu-damiento de la mayoría de los ayuntamientos y autono-mías.Dichas elecciones dejaron un espectacular domi-nio del ‘azul’del PP frente a un PSOE al que la gestiónde la crisis y la interminable sangría del paro le llevó auna derrota tan inesperada como espectacular. Losnuevos equipos de gobierno se afanan desde entoncesen buscar estrictos planes de ajuste y de reducción delgasto para hacer viable unas instituciones machacadaspor deudas exageradas forjadas por políticas de gastodesenfrenado y sin control.

Daba la impresión de que la ‘hoja de ruta’del presi-dente Zapatero era clara y que las Elecciones Genera-

les no se celebrarían hasta marzo de 2012, cuando‘tocaba’.Pues no.Una nueva tormenta financiera ‘for-zó’al presidente a claudicar y a adelantar el calendarioelectoral en unos cuatro meses.Se trata de que el nue-vo Parlamento y el nuevo Gobierno tengan tiempopara elaborar los Presupuestos Generales del Estadoque necesita este país para de una vez ver el final de lacrisis.De otra forma,el nuevo Gobierno no tomaríaposesión hasta abril de 2012 y habría que actuar prác-ticamente todo el año con las cuentas nacionales pro-rrogadas de las de 2011.Lo curioso del adelanto electo-ral es que las elecciones se celebrarán el domingo 20de noviembre,el histórico 20-N en la que se conmemo-ra también el 36º aniversario de la muerte de FranciscoFranco y el 75º del fusilamiento de José Antonio Primode Rivera,un añadido polémico más para un día electo-ral donde las encuestas anuncian un triunfo espectacu-lar del PP de Mariano Rajoy frente al PSOE que intenta‘refundar’Alfredo Pérez Rubalcaba.Pues nada,otra veza poner en marcha la maquinaria electoral en unaselecciones donde España se juega su futuro.

Jose Ramón Bajo · Director

LA T

IRA

DE

HO

RMIG

OS

GLAS Elecciones Generales del20-N ya están a la vuelta de la

esquina y los partidos pondrán enmarcha su maquinaria electoral enbusca de los mejores resultados.Quien parte con mejores expecta-tivas es el Partido Popular,no sólopor el rotundo triunfo del pasado22 de mayo en las Municipales yAutonómicas sino porque el parti-do es una ‘balsa de aceite’.AlfredoPrada Presa se perfila como elnúmero uno de la apuesta popu-lar, y donde parece que tambiéncontinuará el alcalde de Ponferra-da,Carlos López Riesco.A JuanMorano se le ve fuera de las listas,ya que habrá que dejar hueco parauna mujer para cumplir la legisla-ción vigente. Eduardo Fernán-dez,delegado territorial de la Jun-ta,y Luis Aznar,director generalde Protección Civil de la Junta,parece que tienen plaza segura enla lista del Senado con una terceraplaza para una mujer.Parece que elresultado dará un vuelco y el ‘efec-to Zapatero’se habrá difuminadoy volveremos al 3-2 en diputados y3-1 en senadores a favor del PP.Además,en el PSOE habrá codazospara colocarse en esos escasospuestos,sobre todo si el ex minis-tro José Antonio Alonso encabe-zara por tercera vez la candidaturadel PSOE por León al Congreso delos Diputados,cosa bastante difícil.El ex alcalde y actual secretarioprovincial, Francisco Fernán-dez,aspira a estar en el Congreso,pero el surgimiento de un movi-miento crítico por el pésimo resul-tado del 22-M anuncia mucha bata-lla. Piden que los perdedores seretiren,pero no están por la labor.Hubo tan pocos vencedores...,pero vaya si sacan pecho.

EXPO-HOGARC/ José María Goy nº 7 24008 León

987 232 000 • EXPO_HOGAR@terra.esHorario de 17:15 a 20:15Otros horarios consultar

LIQUIDACIÓN DE EXPOSICIONES POR OBRAS

Sofás desde:150€

Dormitorios desde:250€

Salones desde:300€

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteenleon.com

LEÓNCONFIDENCIAL ...Y otra vez en campaña

La Cultu es de LeónEmpieza una nueva temporada de fútbol,pero no es una temporada más.

La Cultural y Deportiva Leonesa ha vivi-do estos últimos años un sin fin de desgra-cias, de despropósitos y podíamos decirque de abandono.

Un abandono que ha llevado a unclub de80 años de historia al borde de la desapari-ción, que, como si de un familiar lejano setratara,hemos visto como era puesto en cua-rentena, ingresado en laUCI e incluso algu-no que otro le ha hecho la extramaunción.

Hoy,unos cuantos días después, la Cultuno sólo ha salido de la cuarentena si no queya camina, ya ha salido de la UCI, y tieneganas de jugar, de volver a tener amigos,abonados, aficionados y no se resigna a no

volver a escuchar su himno nunca jamás.Y por eso la Cultu sale a buscarte.A partir de este mes de septiembre, la

Cultu entrenará todos los lunes por lospueblos de León.Quiere haceros saber queestá sana, que ya corre, que puede volver adar emociones,que puede todavía hacerosvibrar y que si os vuelve a hacer llorar seráde alegría.

Quiere que sepáis que ella también osnecesita, que juntos se puede y que ahorala Cultu tiene más ganas que nunca.

El próximo lunes 5 de septiembre empe-zaremos a entrenar junto a sus paisanos deBoñar,quienes podrán ver más de cerca a laCultu, al equipo que nunca han dejado dequerer.Allí podrán retirar el carnet de abona-do ese mismo día y así podrán ser partícipes

de su nueva imagen,de su nuevo proyecto ycontinuar escribiendo juntos su historia.

JAVIER BAENA NAVALÓN. PRESIDENTE

DE LA CULTURAL Y DEPORTIVA LEONESA.

A final de obra, pintado de bloquesLa denominada 4ª Fase o Grupo de la ObraSindical del Hogar, de Falange, comenzó apoblarse en marzo de 1964,inmediatamen-te a la inauguración del pantano de Luna yla térmica de Ponferrada, momento que setomó para su inauguración.

Comienza el baldoseo de la primera man-zana el 26 de abril de 2011 para después deuna pausa por razones de pertenencia muni-cipal,se prosigue hasta el final que lo fue:3 deagosto de 2011 con una diferencia de dosaños de las anteriores manzanas a cinco

meses por cada una terminada.La imagen esel reflejo de que dos árboles proyectan susombra a falta de uno y el arbusto recepteordel saldo riego al amparo,además,del últimokiosko de los tres que se ubicaron en la ‘fase’que,quizás por no ser tan necesario el riegoarbolado aún continúa como una manchaque desdice en medio de tanta hermosuraurbanística.Y aprovechado tanto bien inverti-do pregunto: ¿Por qué en medio de tanta ‘cri-sis’no se termina de embellecer el Grupo,cal-culando a cada vecino propietario una canti-dad para invertir en el pintado de su finca que,según deseo que me formuló el innovidable‘Lamparilla’, respetando color, dejando deparece un cuartel y sí una propiedad privada.

SANTIAGO FRANCISCO BENAVENTE Y

VALENCIA. SAN SANDRÉS DEL RABANEDO.

Periódicocontrolado por

CARTAS DE LOS LECTORES El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

.DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EL APUNTETodavía resuenan los ecos del

resultado electoral del 22-M y yaempiezan las primeras bajas de ‘pri-meros espadas’de la política provin-cial tras el espectacular ‘baño azul’.Gemma Cabezas deja su acta deconcejala de UPL en León porquesu nueva actividad profesional esfuera de la capital y deja paso al nú-mero 3 de la lista Eduardo LópezSendino. En el PSOE el ‘goteo’lo hainiciado Ramón Ignacio Sánchez,que deja de ser concejal de SanAndrés del Rabanedo.Unos dicenque no aguantaba ni un minuto mása la ex alcaldesa de San Andrés yahora diputada provincial y jefa dela oposición en dicho municipio,María Eugenia Gancedo. Él diceque es incompatible ser a la vez con-cejal y funcionario en San Andrés...

grupo@grupogente.es

Director GeneralRaúl Preciado Gómez

Director de Contenidos GeneralesJose Ramón Bajo Álvarez

Director Técnico de Medios José-Luis López García

Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

Director Castilla y LeónJosé Juan Taboada López

Grupo de Información GENTE

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.gentedigital.es/leon

Protección de datos

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Rosa ÁlvarezAndrea CubillasFernando Pollán

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialEduardo Rascón Da Cunha

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

FotografíaBTZ Sistem

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

León|XLeón|3AUTOESCUELA

MARIN

Nueva sección en: AUTOESCUELA

MARIN

Alcalde Miguel Castaño

Plaza Santa Ana

Dirección Puente Castro

Edificio Piva

C/ Francisco Molleda, 6 - León • Teléfono 987 30 95 77 - 616 872 123

C/ Astorga, 59 - La Virgen del Camino (León) • Tel. y Fax 987 30 09 51 - 685 263 659

■ VOX POPULI

Chema Viejo

E escribe a discreción en estos prolegómenos del mes deseptiembre sobre el actual proceso de reforma de la Carta

Magna y,más concretamente,de su artículo 135.Se podría apro-vechar para hacer otras reformas de calado, pero la inminenciade la convocatoria electoral y el ruido, siempre distorsionador,de nacionalistas y radicales de izquierda,disuaden a los candida-tos de meterse en mayores honduras.

La reforma de la Constitución para limitar el déficit público noes un sacrificio realizado en el altar de los implacables mercadosfinancieros internacionales.Se trata, simplemente,de un acto desentido común.Ninguna persona, familia u organización puedepasar demasiado tiempo gastando más de lo que ingresa.¿Por quéiba a ser diferente en el caso de una administración pública?

Convertir en principios constitucionales conceptos como equili-brio presupuestario y el límite al endeudamiento público significadotarles de un mayor contenido político y supone una muestra,inter-nacionalmente perceptible,de madurez y sensatez institucional.

La modificación constitucional tiene una indudable utilidad paraevitar atropellos como los celebres “Planes E”o el FROB,que nohabrían sido posibles dado que no se encontraban recogidos en lospresupuestos generales y son causantes,en buena medida,del déficitacumulado en el ejercicio anterior.El Estado,por otra parte,tendríaque asumir su papel de prestador de servicios públicos pero no ten-dría por qué salir al rescate de entidades financieras.En este mismosentido,también podríamos extendernos sobre subvenciones,todasuerte de ayudas públicas y la propia estructura organizativa del Esta-do,manifiestamente sobredimensionada,reumática y obsoleta.

El texto de la reforma aprobada en el Congreso contempla unaexcepción:“los límites de déficit estructural y de volumen de deudapública sólo podrán superarse en caso de catástrofes naturales,rece-sión económica o situaciones de emergencia extraordinaria queescapen al control del Estado y perjudiquen considerablemente lasituación financiera o la sostenibilidad económica o social del Esta-do”.Un suspicaz pensará que es por si gana Alfredo,¿no cree?

SDe reformas

Informacióny reservas:

987 40 46 59, enemuseo.org o participa@ciuden.comHorario de apertura del museo: de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas. Cerrado los martes.

Disfruta en Ponferrada de las fiestas de La Encina. Ven a Museo Nacional de la Energía.

Tirolinas, rappel y mucho más para dar

rienda suelta a tu energía. Precio 10€.

Circuito Multiaventura

sábado

10domingo

11lunes

12Septiembre

El curso escolar 2011-2012 comienzael viernes 9 con 179 días de claseEn Secundaria y Bachiller las clases comenzarán el 15 y habrá 175 díaslectivos; en el Grado Medio se empieza el 22 y en el Superior el lunes 26

EDUCACIÓN / LAS VACACIONES DE SEMANA SANTA COMENZARÁN EL JUEVES SANTO

GenteLos centros de Primaria serán los pri-meros en iniciar el periodo académi-co el viernes 9 de septiembre y finali-zarán el 22 de junio de 2012.De estamanera, los escolares de segundociclo de Infantil,Primaria y EducaciónEspecial,así como los estudiantes deEducación Secundaria escolarizadosen centros de Primaria comenzaránsus clases el viernes 9 de septiembre.Por su parte, los institutos de Secun-daria empezarán el curso el 15 de sep-tiembre para acoger a los estudiantesde ESO, Bachillerato, alumnos de 2ºcurso de ciclos formativos de GradoSuperior y Programas de Cualifica-ción Profesional (PCPIs).

Por otro lado, los estudiantes deciclos de Grado Medio iniciarán lasclases el día 22 y los alumnos de Gra-do Superior,Enseñanzas Artísticas -sal-vo las superiores-,idiomas,Educaciónde Adultos,enseñanzas a distancia ynocturnas no se incorporarán hasta el26 de septiembre.

En cuanto al final de curso, losalumnos de segundo ciclo de Infantil,

Primaria, Secundaria y Bachilleratoterminarán el día 22 de junio,a excep-ción de los estudiantes de idiomas,que culminarán el 31 de mayo; losalumnos de 6º de Enseñanzas Profe-sionales de Música finalizarán el 1 dejunio y los estudiantes de 2º de Bachi-llerato y de 2º curso de ciclos de Gra-do Superior concluirán el 8 de junio.

Los alumnos de segundo curso deciclos formativos de FP de GradoMedio y PCPIs finalizarán las clasesuna semana antes de la fecha fijada

para realizar las pruebas de acceso aciclos de Grado Medio y Superior.

El calendario escolar del próximocurso establece 179 días lectivos paralos alumnos de Primaria y 175 días enel caso de alumnos de Secundaria,ajustándose así a la normativa estable-cida por el Ministerio de Educación,que fija un mínimo de 175 días lecti-vos para las enseñanzas obligatorias.

El calendario escolar fija las vaca-ciones de Navidad desde el 23 dediciembre de 2011 hasta el 8 de ene-ro de 2012, ambos incluidos, y laSemana Santa abarcará del 5 al 15 deabril.Además,serán festivos el 12 deOctubre;el día 1 de Noviembre,festi-vidad de Todos los Santos; el 6 dediciembre, Día de la ConstituciónEspañola;el 8 de diciembre, la Inma-culada Concepción;el 23 de Abril,Díade la Comunidad de Castilla y León;yel 1 de mayo,Día del Trabajo.A estasfechas habrá que sumar dos días festi-vos locales (en León San Froilán,5 deoctubre). Como días no lectivos sefijan el 31 de octubre,Día del Docen-te;y Carnaval (20 y 21de febrero).

Juan José Mateos, consejero deEducación de la Junta.

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

4|León

del 2 al 8 de septiembre de 2011

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■ Viernes 2 de septiembre

Avda. Fernández Ladreda, 11Santa Clara, 12Burgo Nuevo, 13

■ Sábado 3 de septiembre

Astorga, 6Avda. Padre Isla, 46Santa Nonia, 1

■ Domingo 4 de septiembre

Avda. Doctor Fléming, 44Ordoño II, 3Sancho Ordóñez, 18Santo Toribio de Mogrovejo, 74

■ Lunes 5 de septiembre

Avda. Padre Isla, 4Avda. Mariano Andrés, 53Avda. de Palencia, 1

■ Martes 6 de septiembre

Daoiz y Velarde, 16Avda. Fernández Ladreda, 52Burgo Nuevo, 13

■ Miércoles 7 de septiembre

Pendón de Baeza, 8General Gutiérrez Mellado, 20Avda. de Nocedo, 86

■ Jueves 8 de septiembre

León XIII, 3Santa Ana, 22Juan Ferreras, 6

■ Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13

Caja España-Duero, con Cruz Roja

LA OBRA SOCIAL DE CAJA ESPAÑA-CAJA DUERO

La Obra Social de Caja España-Caja Duero firmó un convenio de colaboracióncon Cruz Roja León, con el que adquirirá vestuario para los voluntarios, un vehí-culo ambulancia, turismo y material para transmisiones. El Comité Provincial deCruz Roja desarrolla su actividad a través de 16 Asambleas Comarcales, en lasque trabajan un total de 2.772 voluntarios. La institución cuenta con 13.931socios en la provincia. En la foto, José Manuel Fernández Corral, director generaladjunto de la Caja, y José Ignacio de Luis Páez, presidente de Cruz Roja León.

La Caja colabora con AspronaLa Obra Social de Caja España-Duero firmó un convenio de colaboración con laAsociación Protectora de Personas con Discapacidad Intelectual (ASPRONA) deLeón. El objetivo de este acuerdo es la compra de un vehículo isotermo, especial-mente equipado para su uso en el reparto de alimentos habitual de la Asociaciónentre los distintos puntos en los que presta servicio, como centros educativos yasistenciales, residencias o pisos tutelados. En la foto, Fernández Corral entre losresponsables de Asprona José María Martínez Muño y José Blanco González.

GenteCaja España-Duero alcanzó ellunes 29 de agosto un acuerdocon los representantes de los tra-bajadores para establecer un mar-co laboral en el nuevo Banco deCaja España de Inversiones, Sala-manca y Soria S.A., sociedad a laque se traspasarán todos los acti-vos de la Caja si sale adelante lapropuesta que se presenta a laAsamblea General del próximolunes 5 de septiembre.

El acuerdo,que afecta exclusiva-mente al ámbito de la entidadmatriz Caja España-Duero, prevéun mantenimiento de las condicio-nes laborales y beneficios socialesactuales,aunque los sindicatos hanrenunciado al salario mínimogarantizado en los pactos defusión.El acuerdo supone que lostrabajadores renuncian a más de 30millones de euros a cambio de es-tabilidad.También se mantienen losderechos anteriores para los casosde excedencia forzosa,medidas deconciliación o de incapacidad labo-ral.El marco normativo laboral apli-cable en el nuevo Banco de Caja

España-Duero será el del Conveniodel Ahorro, así como los pactosinternos vigentes en la Caja.

El acuerdo rubricado entre el100% de la representación sindi-cal y la Caja refrenda el compro-miso de mantenimiento delempleo y la negociación con losrepresentantes sindicales en mate-

ria de reestructuración, reordena-ción y segregación. También semantendrán las condiciones exis-tentes en la Caja para los represen-tantes legales de los trabajadores,hasta la finalización del corres-pondiente mandato. Finalmente,se recoge el compromiso de adap-tación de las especificaciones del

Plan de Pensiones.El personal quecontinúe en la Caja mantendrá losmismos derechos que la plantillaadscrita al Banco.Además, se esta-blecen las correspondientes claú-sulas de garantía que permitan lamovilidad de los empleados entrela Caja y el Banco,sin ninguna pér-dida de derechos.

Acuerdo de Caja España-Duero con los sindicatospara las condiciones laborales del nuevo BancoSe mantiene el marco laboral y los beneficios sociales, aunque se renuncia aunos 30 millones por el salario mínimo garantizado en los pactos de fusión

FUSIÓN / EL LUNES 5 DE SEPTIEMBRE,ASAMBLEA GENERAL PARA TRASPASAR LOS ACTIVOS DE LA CAJA AL BANCO

Antonio Muñoz Sánchez (UGT), María Orgaz Recas (CCOO), José María de la Vega, y Evaristo del Canto (direc-ción de la Caja), José Luis Rodríguez Alfayate (Csica) y Eduardo Rodríguez (UEA) tras la firma del acuerdo.

■ UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

UANDO llega septiembretodo será maravilloso?… dice

la letra de una canción que canta-ba Bobby Darin en una simpáticacomedia de Robert Mulligan,evo-cando el fin del verano,el reen-cuentro con los estudios y eldeseo de ver a los amigos que,durante el periodo vacacional,ensu mayoría,se han desperdigadopor la geografía española y no leshas vuelto a echar la vista encima.Al principio se presume del more-no adquirido, como certificadodel disfrute veraniego,comparan-do tonalidades con amigas o ami-gos. Cómo han cambiado lasmodas.Hace años,en un pasadono muy lejano,estar moreno erasinónimo de,con perdón,ser depueblo o de ser poco fino y,don-de,al contrario que ahora,la gentese protegía del sol para mostrar lapiel blanca,como expresión delseñoriteo del momento. Hoyquien no ha hecho un cruceropor mar o un largo viaje por elCaribe o aledaños y regresa mos-trando su morenez,es como si nohubiera tomado vacaciones,aun-que muchos de esos viajeros noconozcan las maravillas culturalesque se encuentran tanto en Espa-ña como en los países de nuestroentorno europeo. Pero como loque prima es estar moreno lo dela cultura y el conocer monumen-tos,a veces,queda en último tér-mino.Lo bueno de este año,y dealgunos anteriores,es que muchagente,funcionarios,parados,jubi-lados con mínimos ingresos yjóvenes sin trabajo a la vista, enalgo se han beneficiando y es elque sin ir de veraneo ha sido elaño en que “más negros han esta-do”..¡y lo que te rondaré morena!,mientras otros, los de siempre,continuarán tomando el sol en‘Yates de recreo’,saliendo en lasrevistas del corazón. ¡Vaya unejemplo a seguir!, viviendo enmansiones con precios vergon-zantes,y percibiendo sueldos deescándalo muchas veces porllevar empresas o entidades a laruina o por lucir el palmito ensendos programas de la TV sinque la prima de riesgo les afectepor el momento.La verdad,y vis-ta con tranquilidad la cuestión,no se si vale la pena (el que pue-da) ir de vacaciones porque alvolver te vas a encontrar lascosas un poco peor de lo que lasdejaste con mas indignados,cabreados y asqueados, aunquenos les veas en Botines.Y,comoque no quiere la cosa, con laConstitución reformada y depropina modificaciones labora-les.Que sea para bien.

C

En septiembre,‘todos negros’

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

León|5Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GenteEl subdelegado del Gobierno enLeón,Francisco Álvarez,se reunie-ron el martes 30 de agosto con elalcalde de León,Emilio Gutiérrez,en un encuentro de trabajo cele-brado en la Subdelegación y alque han asistido la concejal deUrbanismo,Belén Martín Granizo;el concejal de Tráfico, RicardoGavilanes; el jefe de la PolicíaLocal, Martín Muñoz; el jefe de laUnidad de Carreteras del Estado,Carlos Celaya; la ingeniera de laUnidad de Obras Públicas, AnaGemma González, y el represen-tante de la empresa adjudicatariade las obras de reordenación de laglorieta de la Avenida FernándezLadreda,Egoitz Estébanez Ortega.

La reunión, que ha transcurri-do en un clima de colaboración yentendimiento, tenía como obje-tivo el inicio, próximamente, delas obras de este importante pro-yecto que reordenará la glorieta

partida semaforizada de la Aveni-da Fernández Ladreda,lo que per-mitirá su conversión en glorietacerrada y la eliminación de lossemáforos.

El subdelegado del Gobiernohizo hincapié en que las obras seordenarán con la finalidad decausar los menores trastornosposibles mientras dura la reorde-nación de la zona.

Las obras fueron adjudicadas ala UTE formada por Oca Cons-trucciones y Proyectos y Señali-zaciones Asturias y cuentan conun presupuesto de adjudicaciónde 840.742,38 euros y un plazode ejecución de cinco meses.

La glorieta resultante de lostrabajos dispondrá de tres carri-les de 4 metros de anchura conarcén interior de 50 centímetrosy exterior de un metro. El restode viales presentarán doble calza-da con número variable de carri-les de 3,5 metros.

Las obras de la ‘glorieta de Carrefour’comenzarán, por fin, en septiembreEl subdelegado del Gobierno hace hincapié en que lostrabajos se ordenarán para causar las menores molestias

INFRAESTRUCTURAS / 840.742 EUROS DE PRESUPUESTO Y 5 MESES DE EJECUCIÓN

El alcalde Emilio Gutiérrez y los concejales de Urbanismo y Tráfico se reunieron con el subdelegado del Gobierno.

APUESTA POR EL ESPAÑOL

Inaugurado el Curso de Lengua y CulturaEspañola para Alumnos Extranjeros

PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

Las pruebas de Selectividad se celebraránlos días 12, 13 y 14 de septiembre

Los exámenes se celebrarán los días 12,13 y 14,en los centros ycon los horarios que se pueden consultar en la página web de laULE: www.unileon.es. El plazo de matrícula es del 1 al 7 de sep-tiembre. Los alumnos repetidores de las pruebas de acceso, losque se presenten a mejorar nota o los procedentes de sistemasanteriores (Bachillerato LOGSE o COU),podrán efectuar la matrí-cula en el centro donde estudiaron o directamente en las oficinasde la Universidad de León.

León acoge del 6 al 9 de septiembre elXII Congreso de Antropología Ibérica

El lunes 5 de septiembre a las 10 horas en la Sala Padre Sarmien-to del Edificio El Albéitar, tendrá lugar la presentación en ruedade prensa del XII Congreso de Antropología ‘Lugares, tiempos,memorias.La antropología ibérica en el siglo XXI’,que se celebra-rá en León entre los días 6 y 9 de septiembre.El acto contará conla presencia de Luis Díaz Viana, profesor de Investigación delCSIC; y Óscar Fernández, profesor titular de la ULE, presidente ysecretario del Comité Organizador de un congreso que se cele-bra cada tres años y que se un foro privilegiado y único para elintercambio de conocimientos. El congreso está organizado porla Asociación de Antropología de Castilla y león Michael Kennyen estrecha colaboración con la Univesidad de León. Se trata deun evento que convoca la Federación de Asociaciones de Antro-pología del Estado Español (FAAEE).

José Luis Chamosa, vicerrector de Relaciones Internacionales eInstitucionales de la ULE, die el jueves 1 de septiembre la bienve-nida a los cerca de 120 alumnos que van a participar en el ‘Cursode preparación de Lengua y Cultura Españolas’,que se celebra enel Centro de Idiomas hasta el 22 de septiembre. Los estudiantesextranjeros proceden de diferentes países y cursarán estudioseste año en la ULE a través de diferentes programas de intercam-bio (Erasmus,convenios bilaterales,etc.) Los grupos más numero-sos están integrados por alemanes, japoneses, chinos, franceses yestadounidenses.

El Centro de Idiomas acoge el Curso de Lengua y Cultura Española.

FORO NACIONAL SOBRE ANTROPOLOGÍA

■ LA UNIVERSIDAD EN BREVE

Las obras aejecutar

Demolición de firme exis-tente y reposición de laexplanada.Construcción de sumiderospara el drenaje.Reposición de serviciosafectados.Iluminación de la ‘glorieta-de Carrefour’ desplazandodos torres existentes y reu-bicando las luminarias.Reubicación de los elemen-tos ornamentales existen-tes como estanques y elarbolado.Nueva zona verde entre laAvenida de Europa, la RondaEste, la carretera de salidade León y Fernández Ladredadotada de una nueva redde riego con difusores.

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

6|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Más de dos meses como alcal-de de San Andrés del Rabane-do ¿Cuál son las primeras ges-tiones que ha estado desarro-llando?Tras más de dos meses estamoscomo en el principio, buscandoel ahorro por todos los sitios quepodemos, manteniendo los servi-cios dado que es nuestra priori-dad y que es la finalidad de unAyuntamiento,e intentando redu-cir el déficit.Tenemos un presu-puesto de 24 millones reales ygastamos 34 por lo que el desfasepresupuestario es de 10 millonesy tenemos que hacer todo loposible para equilibrarlo.¿Conoce a cuán-to asciende ladeuda real en elAyuntamiento?La deuda está entorno a los 70millones de eurosaunque aún no lapodemos precisarporque no hemosterminado la audi-toria interna queestará ajustada a mediados de sep-tiembre.Desde que tomase las riendasde San Andrés una de susmayores preocupaciones es elpago de los proveedores¿Cómo está solucionando elproblema?Todos los días estoy recibiendo aproveedores que vienen a reclamarsu derecho a cobrar. A todos lesdigo que no me considero respon-sable de la situación que tiene elAyuntamiento pero también lesdigo que soy el que me tengo queresponsabilizar.Mi única obsesiónes saldar todas las deudas que tieneSan Andrés principalmente conaquellas empresas que están enuna situación preocupante y quesu mayor problema es nuestro con-sistorio junto a otras institucioneslocales.Vamos a establecer un Plande Estabilidad en el que estamostrabajando para que en un momen-to no muy lejano podamos estable-cer la fecha y la forma del pagopara poder saldar todas las obliga-

ciones generadas con los provee-dores.Un Plan de ahorro a largo pla-zo es otro de los objetivos deeste mandato…Debemos aplicar ajustes en todoslos capítulos donde tenemos queahorrar ya que esos 10 millones deeuros hay que reducirlos como sea.Un capítulo fundamental sería elde personal que es uno de los quemás gasto genera.Asimismo,he soli-citado a la Junta a través de una reu-nión con Eduardo Fernández unamayor implicación para poder con-tribuir a esas competencias que enalgunos casos son impropias peroque están desarrolladas por los

ayuntamientospor la cercaníacon el ciudada-no que requie-ren una finan-ciación mayorpor quien real-mente tiene lascompetencias.¿Peligra elpuesto de losmás de 400trabajadores

de San Andrés del Rabanedo?Los funcionarios están sensibiliza-dos con el tema económico delAyuntamiento.Sin embargo,no voya tomar ninguna decisión que seatraumática y por eso les he dichoque estén tranquilos. Lo que estáclaro es que determinados contra-tos temporales una vez que finali-cen no serán renovados.¿Qué ocurriría con la interini-dad?Tenemos que consolidar los pues-tos de trabajo y la situación de inte-rinidad que crea inestabilidad en elAyuntamiento,es decir,es necesa-rio que a estos trabajadores se lesdé el encaje legal lo que dará segu-ridad al funcionario y aportará ven-tajas fiscales. Además existe unimportante desfase en las cate-gorías, hay muchos auxiliares ypocos administrativos y hay situa-ciones laborales que están llevandofuncionarios que no deberíadesempeñar ese puesto de trabajo.¿En estos primeros días cuáles

Estamos encontacto con

grandes empresaspara que se instalenen el polígono deTrobajo del Camino”

Las multinacionales, en el punto de miraUno de sus objetivos primordiales era labúsqueda de nuevo tejido empresarial¿Están realizando alguna gestión encamina-das a la atracción de nuevas empresas?La búsqueda de nuevo tejido empresarial es unode los objetivos primordiales porque el desarrollodel polígono industrial además de crear empleomueve la economía y es máxime en un polígonoindustrial como el de Trobajo, que yo creo queobjetivamente es el mejor ubicado de toda la pro-vincia por no decir de toda la Comunidad al estarmuy cerca del aeropuerto con un vial que próxi-

mamente llevaremos a efecto y de redes viariascomo la autovía hacia Galicia y la que conectacon Madrid.En esa línea ya hemos tenido contac-to con varias empresas,en algunos casos con mul-tinacionales, para poder ubicar el desarrolloempresarial en este polígono.¿Se puede avanzar algún nombre?Aún no quiero avanzar nada.Aunque entre las ges-tiones que hemos llevado a cabo están, entreotros, grandes almacenes y empresas de marcasmuy conocidas en España que en León no estánubicadas.

“El funcionariado no peligra,pero muchos contratostemporales no se renovarán”

Gregorio Chamorro, Goyo, como le gusta que le llamen, afrontaba el pasado 11 de junio el retode dirigir uno de los ayuntamientos con mayor deuda de España. Una situación más que compli-cada para un ‘novato’ en la política más aún si tiene que afrontar un gobierno en minoría. Luchadesde el primer día para terminar con el importante “agujero” del consistorio a través de unplan de ahorro. Un reto al que se suma la importante deuda contraída con numerosos proveedo-res abocados a la ruina. Pese a todo el optimismo rige el día a día de este alcalde.

ENTR

EVIS

TA

Texto: Andrea CubillasAlcalde de San Andrés del Rabanedo

Goyo

Chamorro

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

León|7Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

han sido los momentos másdifíciles?Lo más difícil es ver a esas empre-sas que están en una situación difi-cilísima por las deudas que mantie-ne el Ayuntamiento y ver que nopuedes hacer nada; sientes queeres impotente ante esos proble-mas.El problema es que hay inclu-so empresas que están en concur-so de acreedores y que tienen quehacer frente a pagos,un problemaque se les solucionaría con el pagode la deuda pero ves que no esposible y que probablemente esténabocados a la disolución y a que lespuedan inhabilitar.Y luego determi-nadas situaciones personales deciudadanos que son gravísimas yque vienen a pedir ayuda;es duro ysientes que tienes las manos atadas.Nosotros intentamos dispensarlacon las ayudas establecidas o deri-vándoles a otras instituciones;Pesea ello es un situación muy dura.Ha reiterado en diversas oca-siones que ésta no será la legis-latura de ambiciosos proyec-tos. Sin embargo, seguramenteen su mente ya tiene algunosque sean irrenunciables…La situación real del Ayuntamientono te permite la ejecución demuchos proyectos, lo dije en cam-paña sin conocer en profundidadla situación real del consistorio y loreitero ahora que desde dentropuedo asegurar que no estamospara grandes alegrías. Lo que siquiero hacer son determinadosproyectos que son necesarioscomo son los acerados en la zonade la rotonda de San Juan de Dios yVillabalter,el desarrollo del Caminode Santiago y la restauración ymejora del mirador de La Cruz paraque se convierta en un reclamoturístico y un centro para el pere-grino.Asimismo,entre mis priorida-des están las Urgencias en el centrode salud de Pinilla porque me pare-ce que la población se lo merece,

lo han tenido toda lavida y por propia con-vicción creo que nun-ca se les debió quitarlas urgencias.Me voy avolcar para que vuel-van en el plazo másrápido ya que aunquese hablaba del 2014,intentaré que algúnservicio de urgenciasexista antes de esafecha en el propio cen-tro.Este año San Andrésdel Rabanedo sequeda sin la FeriaMultisectorial…Esta feria, una de lasmás importantes, esmuy deficitaria para elAyuntamiento de SanAndrés y más ahoramismo que se encuen-tra en una situación que no se lapuede permitir.Pero además con-sidero que hay que darle otro aire. Nos hemos incorporado hacedos meses y no hemos podido tra-bajar para la edición de este añopero ya estamos trabajando paraque el próximo año tengamos unanueva feria con un nuevo sentidoque será una sorpresa y que pro-bablemente tenga una nueva ubi-cación que le de mayores expecta-tivas y mayor presencia.¿Qué más se verá afectado poreste plan de ahorro?Cuando hay que recortar hay querecortar y de aquello que no afectea los servicios de los ciudadanos.Cuando elaboremos los presupues-tos habrá que tomar alguna deci-sión de recorte que siempre cono-cerán los ciudadanos. El Ayunta-miento es como una casa:si un díatienes para comprar un Mercedeste lo compras;el día que no,si tie-nes que comer patatas con huevoste los comes.Pero lo importante escomer.Eso es lo que tenemos que

plantear para el Ayuntamiento,unacuestión que debe ser general yque va a ir en beneficio de los ciu-dadanos ya que sin conseguimosequilibrar el presupuesto y reducirla deuda probablemente solucio-nemos la papeleta para el futuro.Mismo partido, me imaginoque estará en contacto con elalcalde de León para poner enmarcha algún proyectoLos problemas profundos quetenemos cada uno no nos permi-te tener esas reuniones pero lapuesta en marcha de una centralde compras es una de nuestrasprioridades. El objetivo es que sevuelvan a evitar situaciones simi-lares como en la legislatura pasa-da con grandes deudas con prove-edores. Por ello ya me he puestoen contacto además de con Emi-lio con los alcaldes de Villaquilam-bre, Sariegos y Santovenia, unasreuniones informales que sinembargo estamos convencidos deque si llega a buen puerto vamosa ahorrar y los proveedores van a

tener más seguridad de cobro.La próxima semana Gutiérrezy Carrasco mantendrán unareunión con Rodríguez Zapa-tero. ¿Les ha trasladado algu-na reivindicación para sumunicipio?Seguramente en estos días meponga en contacto con ellos paraver si es posible meter algunacuña a Emilio y a Isabel y ver siconseguimos algo para SanAndrés… (risas)Antes de lo esperado regresanlas elecciones. ¿Cómo ve elpanorama político actual?La tendencia es clarísima.Los ciu-

dadanos no son bobos y sabenque España necesita un cambio derumbo, una estabilidad y la con-fianza por parte de las institucio-nes europeas.Hoy esa confianzacon toda la objetividad pasa por elPP y Mariano Rajoy. Creo quevamos a continuar los resultadostan magníficos en las municipales.¿Le asustan las críticas de losconcejales de la oposición?

No me asustan porque soy una per-sona que hago lo que se debehacer con toda la sensatez y objeti-vidad y jugando con las cartas bocaarriba.Sé que en algunas cosas mehe equivocado pero rectificar es desabios.Si me equivoco lo digo y loreconozco ante quien sea.Por ellono tengo miedo a lo que me pue-dan decir aunque es verdad que nome gusta e incluso lo paso mal,pero acepto las críticas y aprendode ellas.Siempre digo,cuatro ojosven más que dos y seis más quecuatro,por ello de una forma egoís-ta me gusta que me digan las cosaspara luego valorarlas y razonarlas.

Quiero que antes del2014 el centro de

salud de Pinilla tenga algúnservicio de Urgencias”

La confianza que adía de hoy necesita

España pasa por el PP ypor Mariano Rajoy”

Acepto las críticas yaprendo de ellas

pero es verdad que cuandome critican lo paso mal”

Mi principalobsesión es

saldar las deudasque tenemos connumerososproveedores”

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

8|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LA POLÉMICA DEL TURISMO / LOS SOCIALISTAS VEN UNA “SUMISIÓN” DEL ALCALDE A LA PRESIDENTA

El PSOE insiste en que fue un errorfulminar la Sociedad Mixta de TurismoSusana Travesí considera que la decisión del Ayuntamiento de Ponferrada decrear una sociedad con la participación de empresarios demuestra su necesidadGente“La sumisión del alcalde de León,Emilio Gutiérrez,a los caprichos eintereses de la presidenta de su par-tido y de la Diputación de León va aponer en riesgo la promoción turís-tica y a todo el sector en la ciudadde León dejándolo en manos de laJunta de Castilla y León cuando yatodos sabemos lo que eso significa.Sus decisiones,que hasta el propioPP cuestiona y rectifica,evidencianque no les interesa este sector y losmiles de empleos que mueve”,afir-mó la concejala Susana Travesí trasconocer que el Ayuntamiento dePonferrada creará una sociedadmixta de turismo.Para la edil socia-lista,este hecho confirma que estemodelo de gestión es el más ade-cuado por lo que es imposibleexplicar porqué se “fulminó unórgano similar en León que habíademostrado su eficacia con el creci-miento sostenido del número devisitantes y pernoctaciones su efica-cia”.“El número de visitantes en laciudad de León ha crecido en losdos últimos años mientras caía en laprovincia. Eso confirma que unagestión que implique a todo el sec-tor y localice el destino es esencialpara atraer nuevos turistas”.

Travesí destaca, asimismo,quela integración de la ciudad de Leónen el patronato provincial sólo va asuponer que “la gestión y promo-ción turística de León acabe enmanos de la Junta,que nunca se hacaracterizado por un interés porLeón precisamente, y eso supon-drá un menoscabo para todas lasiniciativas y proyectos de León”.Y

el primer paso lo veremos,alerta laedil, con “el cierre de la oficinaturística de la plaza de San Marceloy la limitación de la promoción a laoficina de la Junta,que nunca qui-so integrarse en la sede municipalpor el rechazo personal de IsabelCarrasco.León tiene la suficienteentidad para mantener un órganode gestión propio del turismo ysólo la ineptitud, la ineficacia y lasumisión del concejal de Turismo,Julio Cayón,y del alcalde de la ciu-dad a su jefa impiden que el Ayun-tamiento de León tenga voz en unsector prioritario en la ciudad”.

La concejala socialista destaca

asimismo como especialmentegrave la falta de participación,conla disolución de la Sociedad Mixtade León,de la iniciativa privada enla gestión ya que ellos conocenmejor que nadie tanto las necesi-dades como las potencialidadesdel sector.Por ello,Travesí quierefelicitar al propio Ayuntamientode Ponferrada y a los empresariosde la capital berciana que handemostrado tener en cuenta losintereses del sector y de la ciudad,y “apuestan por el modelo mixtoque ha ratificado su eficacia enunos momentos especialmenteduros para el sector debido a la cri-

sis.Somos conscientes de que estemodelo de gestión es el idóneopara el despegue de un destino”.

La concejala advierte ademásque el Patronato -que el Ayunta-miento de León abandonó hacecuatro años por su nula actividad yfalta de iniciativa en manos del PP-nunca podrá movilizar un sector“cuando ya la capital del Bierzo yesta comarca tan importante sedesmarcan desde el inicio. Ellostambién son conscientes que niJunta ni Diputación son suficientespara la gestión de este sector esen-cial en la economía leonesa”,con-cluyó la ex concejala de Turismo.

Susana Travesí, con Francisco Fernández y Joan Mesquida, en la inauguración de la Oficina de Turismo de San Marcelo.

Caja España Duero, con los médicosCaja España-Duero y el Colegio Oficial de Médicos de León han firmado un con-venio que permite a los miembros del Colegio acceder a numerosos productos yservicios financieros en condiciones preferentes, específicamente adaptadospara el desarrollo de su labor profesional.Caja España-Duero pagará la cuota dealta a los nuevos miembros que domicilien su nómina y dos recibos básicos,y unaño de cuota a los ya colegiados que hagan lo mismo. En la foto, José ManuelFernández Corral, director general adjunto de la Caja; y José Luís Díaz Villarig.

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON EL COLEGIO DE MÉDICOS DE LEÓN

Jornada Europea de la Cultura JudíaCon motivo de la jornadaeuropea de la Cultura Judíatendrán lugar en León distin-tas actividades para dar aconocer el patrimonio cultu-ral e histórico del judaísmo.El sábado 3, un cuenta cuen-tos y ‘las Danzas del Mundo’en el parque de los Reyes apartir de las 11.00; el domin-go 4, visita guiada a partir delas 11.00 h. al Castro de losJudíos en Puente Castro; y ellunes 5 de septiembre, 20.00h. Palacio de Don Gutierre,con la conferencia 'El castrode los judíos' a cargo deMaría González Castañón dela Universidad de León.

ACTIVIDADES EN LEÓN DEL SÁBADO 3 AL LUNES 5

En la vuelta alcole... actualizael ordenadorLa Oficina de Seguridaddel Internauta (OSI)recomienda proteger elordenador de losmenores, para quepuedan utilizarlo conseguridadGenteAnte el final del verano,no sólohay que atender a la ropa,el calza-do y los libros de los escolares;esel momento de dar una mirada alordenador personal, instalar elantivirus y actualizar el sistemaoperativo.El portal para los meno-res de la OSI,orientado a fomen-tar la cultura de la seguridad enInternet entre los pequeños,recuerda que este es un tiempoespecial para proteger el ordena-dor, a fin estos puedan utilizarlocon cierta seguridad, tanto si esnuevo,como si ya lleva un tiempoen funcionamiento.La OSI es unservicio creado por el gobiernode España,para potenciar el usoseguro de Internet por públicosgeneralistas, iniciativa que gestio-na el Instituto Nacional de las Tec-nologías de la Comunicación(INTECO).Según precisa la OSI,para la correcta puesta a puntodel ordenador,en los días de vuel-ta al cole,es preciso:

- Instalar un antivirus actualiza-do que proteja a los menores delas amenazas que circulan porInternet.

- Mantener los programas delordenador así como el sistemaoperativo (Windows, Mac…)actualizados; así será más difícilque un virus se cuele en ellos.

- Configurar el cortafuegospara que se pueda controlar lainformación que intercambia elordenador con Internet.

- Instalar una herramienta decontrol parental para evitar queaccedan a páginas web que noson apropiadas para su edad.

Además de proteger el ordena-dor,existen otra serie de buenasprácticas que deben trasladarse alos menores, como son: acordarunas normas de uso del ordena-dor; proporcionarles confianzapara que pidan ayuda;enseñarlesa ser respetuosos en Internet, yexplicarles que cuiden su privaci-dad en Internet:‘Desconocidosno,gracias’.

Manuel Ransán, coordinadorde Servicios Preventivos de INTE-CO-CERT y OSI, afirma:“Al igualque protegemos y educamos anuestros hijos para que en la vidareal corran el menor número deriesgos,con el ordenador e Inter-net debemos hacer lo mismo,pro-tegerles y enseñarles para quehagan un uso correcto y evitarlesriesgos innecesarios”.

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

León|9Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLÍTICA / ZAPATERO CITA EL LUNES 5 DE SEPTIEMBRE A EMILIO GUTIÉRREZ Y A ISABEL CARRASCO

Cumbre en La Moncloa sobre losproyectos pendientes de LeónEl alcalde de León, Emilio Gutiérrez, y la presidenta de la Diputación, IsabelCarrasco, exigirán al presidente la ejecución de las grandes inversiones previstasA. CubillasSin prisa pero sin pausa, el alcal-de de León, Emilio Gutiérrez,sigue desarrollando las medidasque prometió llevar a cabo a lolargo de los 100 primeros días desu mandato. La última de ellas, lanúmero 64,aquella en la que esta-blecía que iba a solicitar unaentrevista personal con el presi-dente del Gobierno para realizarsu presentación y la demanda deapoyo a los proyectos de la ciu-dad. Una reunión que, según hanconfirmado fuentes oficiales delAyuntamiento de León, tendrálugar el próximo 5 de septiembreen la Moncloa, aunque en un pri-mer lugar estaba prevista para el1 de septiembre.

En dicha cumbre, EmilioGutiérrez asistirá de la mano dela presidenta de la Diputación,Isabel Carrasco, para abordartodos los temas más importantesy relevantes para la capital y laprovincia. Una cumbre que llegaa tan sólo dos meses de que secelebren las elecciones generalesel próximo 20 de noviembre porlo que ambos dirigentes dejan losgrandes proyectos aparcados.Así,está previsto que hagan un repa-so a las inversiones pendientesdel Gobierno de España con laprovincia de León con el objetivode lograr el apoyo y la garantía dedesarrollo de algunas de las másimportantes infraestructuras.

Gutiérrez buscará durante estacumbre la confirmación y el com-promiso por parte de José LuisRodríguez Zapatero del desarro-llo del Palacio de Congresos asícomo los plazos previstos para supuesta en marcha, según confir-maron en su momento fuentesdel consistorio leonés.Asimismo, Gutiérrez buscará el

compromiso de desarrollo de laLeón-Valladolid, "actualmentebastante paralizada", así como unimpulso para la León-Bragança yla llegada del AVE a la capital.

Asuntos a los que se sumarán lasolicitud de la supresión del pea-je de la León-Astorga, una "pro-mesa incumplida por el Gobier-no del presidente Zapatero" así

como algunos temas relaciona-dos con la Confederación Hidro-gráfica del Duero, la integraciónde Feve o la ampliación y restau-ración del Hostal de San Marcos.

José Luis Rodríguez Zapatero en La Moncloa, donde recibirá al alcalde de León y a la presidenta de la Diputación.

El diputado provincial del PSOE ha instado “a la reina delPalacio, que ya más bien es la reina de esta provincia”,que en su reunión con el presidente del Gobierno le tras-lade cuanto se ha subido el sueldo. Matías Llorente le hatrasladado a Isabel Carrasco que le diga “no sólo que ace-lere el AVE, que ya está y que no es cosa de ella al igualque el Palacio de Congresos, la Ronda Sur, o la León-Va-lladolid, sino cómo es posible que no haya tenido encuenta la bajada del 15% del sueldo y se haya puesto5.700 euros de salario”. Y es que Llorente ha denunciadoque todos los miembros del nuevo equipo de gobiernotengan un sueldo de 3.500 euros al mes y cómo, a pesarde que más del 80% de los fondos son de transferencia

del Estado, Carrasco lleva a cabo un reparto sectario y dis-criminatorio entre los municipios. Asimismo, le ha recor-dado que no se olvide de trasladarle como ocupó toda unaplanta noble del edificio de la Diputación para ella gas-tando más de un millón de euros. “Espero que ese día aparte de exigirle también le traslade a Zapatero lo quehace con esos fondos porque a lo que no estamos dispues-tos los pueblos es a que se nos siga dirigiendo y negandounos fondos por ser de otro color político. El dinero es detodos y todos tenemos el mismo derecho. Así que tengacuidado porque igual resbala, ya resbaló una vez por laescalera y se rompió un tobillo pero puede resbalar másfuertemente”, concluyó Llorente.

Llorente: “Que diga al presidente cuánto se ha subido el sueldo”

La FGULEM organiza un ‘Curso básicoen prevención de riesgos laborales’GenteLa Fundación General de la Universidad de Leóny de la Empresa,con la financiacion de la Conse-jería de Economía y Empleo,organiza un ‘Cursobásico en prevención de riesgos laborales’. Elobjetivo del programa formativo es capacitar alalumno para el desarrollo de las funciones delnivel básico,dada la importancia creciente deesta materia para la incorporación al mundolaboral.Dar a conocer los derechos y deberes delos trabajadores y empresarios en materia pre-ventiva,así como la reglamentación básica apli-

cable.Aportar el conocimiento básico de la Pre-vención de Riesgos Laborales,de acuerdo al pro-grama establecido por el Reglamento de los Ser-vicios de Prevención.El curso esta dirigido a uni-versitarios interesados en la prevención de ries-gos laborales, autónomos y empresarios dePYMES,mandos intermedios de empresas inte-resados en poder desarrollar las funciones pre-vistas para este nivel en el Reglamento de los Ser-vicios de Prevención,trabajadores y desemplea-dos,empadronados en Castilla y León.Tendráuna duración de 30 horas, que se impartiran

entre el 8 y el 15 de septiembre en horario de9:00 a 14:00 h..El plazo de matricula,que se pue-de realizar online a traves de http://www.fgu-lem.es/prevencionpractico,finaliza el martes 6.

Durante el mes deseptiembre habrá unstand informativo en laplanta baja parainformar de los serviciosque dará en susinstalaciones de 2.000metros cuadradosGenteEl Centro Comercial León Plazasuma una empresa más a lasque ya alberga dentro de susinstalaciones. El ‘Gimnasio Ifit-ness’ abrirá sus puertas en elmes de octubre y con este moti-vo, el gimnasio instala duranteel mes de septiembre un standcon información sobre las tari-fas, horarios y servicios queofrece dicho negocio.

El gimnasio contará con2.000 metros cuadrados desuperficie para instalacionesdeportivas en las que ofrecer alos usuarios multitud de activi-dades que llenará su tiempolibre y de ocio.

Del mismo modo, en Ifitnessse impartirán clases colectivasde ciclo indoor,gap,pilates sue-lo,abdominales,entre otras.

Asimismo, estas instalacio-nes deportivas tendrán más de200 puestos de máquinas car-diovasculares y de muscula-ción, pistas de pádel, vestuarioscon sauna individual, zona detratamientos de fisioterapia yestética, y terraza exterior conzona ‘chill out’.

Igualmente, los clientes delnuevo gimnasio que se ubicaráen el Centro Comercial LeónPlaza contarán con el serviciode parking gratuito.

Para más información sepuede consultar la página Webwww.i-fitness.es o acercarse alstand, en el Centro ComercialLeón Plaza.

Stand infor-mativo de‘Ifitness’.

El ‘GimnasioIfitness’ llegaal CentroComercialLeón Plaza

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

10|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ CRÓNICAS DEL PUEBLO

AS calles de nuestro pue-blos y ciudades, puesto

que han de ser reconocidas,bien merecen un nombre quelas identifique. Pero que nosea moneda de cambio delrencor, del revanchismo; delmal recuerdo de guerras per-didas, porque ellas, las calles,no están solas sino repletas degentes que viven y mueren asus paredes, con el día y lanoche heredadas de siemprey un cúmulo de ilusiones,des-dichas y alegrías entremezcla-das en el vaivén del vivir.

Tampoco merecen unnombre prestado de otro máso menos famoso,que en mul-titud de casos será un desco-nocido para generacionesvenideras. Nombre propios,escritos en una pared comoabsurda vanidad, que seránrepetidos en tarjetas y docu-mentos; cartas y timbres, concansancio,sino con disgusto oindiferencia,causando su cam-bio,no poco problemas y gas-tos al vecindario.

Y son “esa pléyade de libe-rados de la izquierda más recal-citrante (CCOO),con nóminapor no trabajar a cuenta de losque trabajamos,es la que unavez más, solicita, con acentoimpositivo, que se cambientodos los nombres a las callesde España cuyos nombres aellos molestan, seguramentepara poner los de sus camara-das caídos o por caer, y queotro venga más tarde a cam-biarlas de nuevo, como si eldinero de todos naciera de losárboles.Que lo que se creyó elGobierno de Z-P cambiandolas señales de velocidad permi-tida en las carreteras, incu-rriendo en el más caro ylamentable ridículo,que segu-ro hizo rico a alguno fabrican-do pegatinas, pegándolas ydespegándolas.Pongan nom-bres a las calles que no ofen-dan a nadie,dejen al vecinda-rio tranquilo y dejen a los vivosy a los muertos que conservensu nombre para su historia.

A estos obreros raros deCCOO les recomiendo, si notienen nada mejor que hacerpor sus obreros:“Que cambienla hoz y el martillo,por la L deliberado y la P de parado”quees lo que se lleva ahora… ¿Ypor qué no ponen comedorespara liberar también a la IglesiaCatólica (CARITAS) de dar tan-tos cientos de comidas dia-rias…? Estaría el dinero mejorempleado en esta crisis que encambiar nombres a las calles.

L

María Dolores Otero

Calles sinnombre

LECHE / ‘LÁCTEAS LA PRADERINA’ COMENZARÁ A MEDIADOS DE SEPTIEMBRE LA VENTA DE LECHE

‘La Praderina’: Blanco y en Botella

GenteSí,leche.Este viejo refrán nos sirvepara hablar de un nuevo proyectoempresarial nacido en la provin-cia.Durante años,el sector prima-rio ha estado excesivamente pre-sionado por el mercado, llegandoa que uno de los sectores másimportantes de nuestra tierra, seviera aplastado por la guerra de losprecios y los excesivos márgenesque se quedaban las empresasintermediarias. Poco a poco, vansurgiendo iniciativas que buscanla resurrección de este importantesector de la economía de León.

La cuestión que se hacen ahoralas nuevas generaciones de gana-deros y agricultores,es cómo con-seguir los márgenes con los quetrabajaban sus predecesores,y asípoder continuar con la vida queellos han elegido y que ahora mis-mo peligra por la difícil conviven-cia del mercado y los productoresde la materia prima.

Por estas razones,es necesarioreinventar las viejas labores denuestra tierra e introducir el már-keting como una vía de salida desu producción.Ése es el empeñode una pequeña granja de Quinta-nilla de Sollamas en León,con unacabaña de 150 vacas, y una pro-ducción diaria de unos 3.000litros. La iniciativa de Lácteas LaPraderina es ofrecer al mercadoleonés una nueva alternativa a lahora de consumir leche.

Los procesos de elaboración dela leche que actualmente está sien-do consumida por el mercadohacen que las propiedades de lamateria prima se pierdan a favor deaumentar su ciclo de vida útil. Elconsumidor ha aprendido a alma-cenar la leche al lado de los refres-cos, perdiendo la perspectiva deque el primero es un “productonatural”y el segundo un productode fabricación.Esta costumbre quehemos aprendido como nuestraestá muy extendida en nuestropaís, pero no en otros donde noentienden que la leche uperizada,tenga una vida útil similar a la de surefresco de cola;por ello en paísescomo Estados Unidos, Canadá oReino Unido, la cuota de mercadoes totalmente opuesta a la de nues-tro país,donde la leche uperizadaes la de consumo habitual.

Por eso, en Lácteas La Praderi-na han apostado por un procesode producción semi-artesanal,quedevuelva a nuestras neveras la cali-

dad de la leche de siempre, la quenos traía el lechero, pero con laventaja de un proceso de pasteuri-zación que prepara la leche parasu consumo directo desde la bote-lla.La alimentación de las vacas,esotro punto donde se han queridoaunar la tradición y la innovación,con forrajes 100% naturales culti-vados en la Ribera del Órbigo,pero estudiados por un nutrólogo,

para hacer de su leche un produc-to de alta calidad.

La empresa leonesa esperapoder empezar a suministrar suleche a mediados de septiembre,ensus diferentes canales de distribu-ción.La venta directa,que contarácon dos máquinas suministradoras,una de ellas ya instalada en el Cen-tro Comercial León Plaza y la otraaún pendiente de negociaciones.La

venta a través de distribuidores ofi-ciales, que serán grandes cadenasde alimentación,El Árbol,Carrefour,Corte Inglés,Mercadona,etc...Y lospequeños detallistas de la ciudad,pequeños supermercados,panade-rías,tiendas gourmet,etc...El tercercanal será el canal Horeca,donde sesumistrará la leche en colegios,hos-pitales,cafeterías,pastelerías,entreotros establecimientos.

‘Lácteas La Praderina’ tendrá su primera máquina suministradora en ‘León Plaza’ para vender su leche natural.

Una pequeña granja de Quintanilla de Sollamas, con 150 vacas y una produccióndiaria de 3.000 litros de leche, prepara una alternativa con un proceso deelaboración semi artesanal y con la ventaja de llevar un proceso depasteurización que permite un consumo directo desde la botella. El CentroComercial León Plaza contará con una máquina suministradora de ‘La Praderina’

GANADEROS Y AGRICULTORES DE LA PROVINCIA CELEBRAN EN VALENCIA DE DON JUAN EL FIN DEL AÑO AGRÍCOLA

A. CubillasUn año más como viene siendohabitual los agricultores y ganade-ros tienen el primer domingo deseptiembre una cita.Valencia deDon Juan acoge este domingo 4de septiembre la 29 edición de laFiesta Campesina,un reencuentroentre las gentes del campo paracelebrar el fin del año agrícola.Elsecretario general de UGAL-UPA,Matías Llorente,presentó estanueva edición donde todos losasistentes serán obsequiados porel clásico plato y jarra de barro yraciones de pulpo y melón todoello regado con los mejores cal-dos de Valdevimbre. Una jornadaen la que participarán los repre-sentantes sindicales del colectivoagrario a nivel nacional y autonó-mico y donde no faltarán los tra-dicionales juegos leoneses. Asi-mismo y como vienen siendo tra-dicional,se llevará a cabo la entre-gan de distinciones a los mejoresremolacheros, ganaderos y aaquellos jóvenes y mujeres quehan decidido vivir en un campoque,según Llorente,está más vivoque nunca aunque vive con preo-cupación la falta de incorpora-

ción de gente joven al sector.“Tie-ne que haber un incentivo másfuerte por parte de la gente jovenya que cada vez tenemos unapoblación más envejecida. Sinembargo, el representante sindi-cal destacó que en los últimosaños se están regresando al cam-po gente dedicada a la construc-ción que en su día se fue y ahoravuelven a explotar sus tierras.Asi-mismo, Llorente ha señalado quela agricultura está viviendo unbuen año,ya que los precios estánen alza al igual que el consumo delos cereales por lo que las expec-tativas son buenas,a diferencia delo que ocurre en la ganadería don-de el sector lo está pasando mál."La provincia de León tiene ase-gurado el futuro de los cereales,tiene una muy buena campaña depatata tardía, remolacha y alubia.Por el contrario, y como vienesiendo habitual,“tenemos ciertacrisis en el sector ganadero don-de hay una crisis importante”;señaló Llorente, quien a su vezaseguró que tanto el sector ovino,caprino y vacuno de leche y decarne está pasándolo muy mal ysólamente van a poder salir ade-

lante aquellas explotaciones quetengan base tierra para producirsus alimentos. Durante la presen-tación de la fiesta, Llorente tam-bién ha destacado el papel claveque está jugando el mundo ruraly la necesidad de que sean los

propios ayuntamientos los queasuman un papel más importanteen la gestión y los servicios deaquellos municipios de menos de20.000 habitantes.Así,el diputadopor el PSOE ha abogado porquelos protagonistas del futuro en la

gestión de estos municipios seanlas Juntas Vecinales, los Ayunta-mientos, las mancomunidades ylas Diputaciones,éstas últimas enun contexto diferente al actual ycon una restructuración en susfunciones.

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

Provincia|11Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

13:00 h.

Misa Campesina.Acompañada por el GrupoHUYLKA.15:00 h.

Reparto de vino de la tierra,pulpo y melón.18:00 h.

Entrega de distinciones aremolacheros, ganaderos ycolaboradores y sorteo dediferentes regalos entre losque han realizado la PAC enel Sindicato, combustible,..A continuación intervencióndel secretario general deUPA Federal y del secretariogeneral de UGAL.19:00 h.

Actividades lúdicas:Concurso de JuegosTradicionales Leoneses.A lo largo del día habrádiferentes actuaciones deTeatro de Calle.20:00 h.

Fin de Fiesta.Amenizado por la OrquestaIPANEMA.

■ OPINIÓN

Matías Llorente

LEGAMOS ya a veintinueve fiestas campesi-nas, celebradas en nuestra provincia en ins-

talaciones de ocio y deportivas,siempre cedidasdesinteresadamente por sus ayuntamientos.Todas ellas con esa ilusión de que llegue el pri-mer domingo de septiembre; ver como ya deja-mos de regar la mayoría de nuestros cultivos,hemos cosechado el cereal y que haga buentiempo para recoger las alubias y patatas,que nocaiga una helada y machaque el maíz, nos per-mita sin lluvia vendimiar y a su vez, que lluevaun poco para una buena cosecha de remolacha,algo difícil ¡no! con un negocio como el nuestroal “aire libre”,pero por desearlo.

La comarca del Esla es este año donde se va acelebrar, en las instalaciones de las piscinas deValencia de Don Juan, lugar ya conocido portodos nosotros y cedidas por su Ayuntamientopara este evento.

Esta comarca, con un número importante deprofesionales de la agricultura y ganadería, des-taca la gente joven que hay ya y la que se estáincorporando al sector, fue la primera hace seis

años en poner en marcha la modernización delos regadíos, bien aceptada por los que riegan,no tanto por algunos propietarios, pionera enestos proyectos que fijan población, reducengastos y aumentan la producción y sobre tododignifican la profesión de agricultor.

Zona de mayor número de cooperativas agrí-colas ganaderas, con conciencia de grupo ennúmero importante de productores y aún conalgún almacenista-intermediario alimentado porjubilados sin jubilar por tiempos parciales yalgún que otro que no esta conforme ni consigomismo, pero que alimenta el sistema, aún así ycada vez más nuestro lema sigue siendo “sinintermediarios”porque tenemos claro que que-remos ser nosotros mismos y protagonistas denuestro presente y futuro. En este día quierodedicar un recuerdo a los que nos han dejado,que han sido varios,prestar nuestro apoyo comoorganización a sus familiares para superarlo, yaque la vida continúa para los que se quedan yhay que afrontar la realidad.Y a todos que disfru-temos de este día de Fiesta Campesina.

LProtagonistas de nuestro futuro

El campo leonés ve conpreocupación la faltade adhesión de jóvenesLlorente afirma que a diferencia de la ganadería,la agricultura de León está viviendo un buen año

Matías Llorente y Valentín Martínez, durante la presentación de la 29ª edición de la Fiesta Campesina.

La patata leonesa se libra del la crisis de los preciosLa patata de León se libra de la crisis que afecta al sector enotras provincias de la Comunidad. El producto leonés tansólo se vería afectada si no sale y se solapan las campañasya que,según ha señalado el secretario de UGAL-UPA, la ma-yoría de los agricultores tiene un contrato agrario con Aperi-tivos Gus o Matutano por lo que la venta del 70% de las pa-tatas está asegurado en torno a los 20 céntimos el kilo. Elresto de la producción se mantiene dado que es una patata

que permite su almacenamiento. Por el contrario, la patataen la zona de Ávila, Valladolid, Salamanca y parte de Sego-via admite poco almacenamiento y si no se arranca ahora enun periodo muy corto se perdería,motivo por el cual han em-pezado a arrancar todos los agricultores a la vez dando comoresultado una caída del precio. Una crisis que tiene su solu-ción, según Llorente, en la puesta en marcha de un controlen la distribución y en la demanda del producto nacional.

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

12|Provincia Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Villaobispo doblará su cementerioEl gobierno popular y cívico de Villaquilambre ha acordado la ampliación delcementerio de Villaobispo, que se encuentra al límite de su capacidad, consólo 6 nichos vacíos de los 80 con los que cuenta. La ampliación se llevará acabo hacia el sur, en tres parcelas con las que el Ayuntamiento entablaránegociaciones para establecer un convenio de ocupación y que suman 4.307metros cuadrados. La superficie actual del cementerio es de 3.538 metroscuadrados. “Se trata de una obra urgente”, señala el alcalde, Manuel García,quien considera que “es obvio que ya debería haberse hecho hace tiempo”

VILLAQUILAMBRE / LA AMPLIACIÓN PODRÍA REALIZARSE POR FASES

Coyanza: Fin a la campaña de nataciónEl martes 30 de agosto se clausuró la Campaña de Natación Verano 2011en la Piscina Climatizada de Valencia de Don Juan, a la que asistieron elteniente alcalde coyantino, José Jiménez Martínez; el concejal de Deportes,Alejandro Prieto Pérez; y el Concejal de Urbanismo, Mariano FernándezPérez. La campaña de natación de verano se ha llevado a cabo durante losmeses de julio y agosto, contando con la participación de 187 personasprocedentes de la Comarca del Sur de León, Asturias, Albacete, Gerona,Palencia, Londres, Madrid,A Coruña,Valladolid...

VALENCIA DE DON JUAN

TRADICIÓN / SE HAN INVERTIDO 150.000 EUROS EN MANTENER ESTAS TÍPICAS ENSEÑAS LEONESAS

La Diputación restaura en cuatroaños 81 pendones y pendonetasEl Instituto Leonés de Cultura (ILC) comenzó en 1995 su apuesta por larecuperación y documentación histórica de un patrimonio popular típico de LeónGenteLa Diputación ha dado un impor-tante impulso a lo largo de cuatroaños a la restauración de pendo-nes, pendonetas y varas con elobjetivo de recuperar estas impor-tantes enseñas leonesas. En estoscuatro años, y tras una inversiónde 150.000 euros, se ha logradorestaurar 81 pendones y se ha rea-lizado un importante trabajo deinventario,conservación y promo-ción de los pendones como señaidentitaria de los pueblos de León.

Desde 1995 el ILC (InstitutoLeónes de Cultura) se ha preocu-pado de promover la acción públi-ca de la Diputación de León en sudefensa y valoración, medianteconvocatorias públicas para surestauración. Desde entonces sehan restaurado más de 250 pendo-nes en toda la geografía provincial,dando su principal impulso a larestauración durante la primeralegislatura de Isabel Carrasco.

La restauración se refiere a larestitución del pendón original decada localidad, intentando conser-var el pendón antiguo cuando elloes posible. En caso de pérdidaabsoluta, las subvenciones vandirigidas a la construcción de unnuevo pendón en base a la docu-mentación antigua, existente enlos libros de fábrica de iglesias o

ermitas, libros de cofradías o foto-grafías antiguas. En el caso de suinexistencia la tradición oral esotra de las fuentes de documenta-ción imprescindibles.

El deterioro de los pendones sedebe a un inadecuado almacena-miento y a la fragilidad de las telasde seda con damasquinados. Las

varas, remos y otros accesoriostambién sufren las inclemenciasdel paso del tiempo.Gracias a lasrestauraciones de estos elemen-tos, la Diputación de León dispo-ne de una documentación históri-ca, técnica y administrativa indis-pensable para el conocimiento yvaloración de este singular ele-

mento de la cultura tradicional denuestros pueblos y, sin duda, elloes una parte muy importante queestá detrás de su valoraciónreciente por municipios,cofradíasy asociaciones leonesas que hansabido captar el interés de estepatrimonio popular leonés sinparangón en toda España.

Isabel Carrasco en el patio del Palacio de los Guzmanes celebrando entrar en el ‘Guinness’ de concentración de pendones.

El acceso aEne.térmicaserá gratishasta el día 12GenteEl acceso a Ene.térmica,primeredificio de Ene.Museo Nacionalde la Energía será gratuito hastael próximo lunes 12 de septiem-bre. Esta instalación abrió suspuertas al público el pasado 15de julio.El horario de Ene.térmi-ca es de 10.30 a 14.00 horas y de17.00 a 21.00 horas, todos losdías a excepción de los martes.En este sentido,la cafetería La Tér-mica estará abierta todos los díasentre las 10.00 y las 22.00 horas,excepto los viernes y sábadosque prolongará su horario hastala una de la madrugada y los mar-tes que, al igual que el Museo,también permanecerá cerrada.

Ene. Museo Nacional de laEnergía abrió sus puertas el 14de julio de 2011. Es un espacioparticipativo, innovador y encla-vado en un lugar en el que laenergía ha sido la protagonistade la vida de las personas desdehace siglos, El Bierzo.Aspira aser el mayor espacio de divulga-ción de la energía de Europa.Sesitúa en tres sedes principales:

Ene.térmica. Ubicada enuna antigua central abandonadaconstruida entre 1920 y 1930,se ha transformado en el lugardonde se cuenta la relación delcarbón con la energía desde lospuntos de vista tecnológico ysocial. Su restauración se ha rea-lizado respetando completa-mente los elementos originalesde la central y ha posibilitado larecuperación,para nuevos usosculturales, de una de las joyasdel patrimonio minero español.

Ene.central. La infraestructu-ra más importante de Ene.museo.Será su Sede Central,cuyas obrasde rehabilitación han comenzadorecientemente. Se ubicará en laantigua central térmica de Com-postilla I, que estuvo operativadesde 1949 hasta el año 1974,yha sido determinante en la vida,elpaisaje y el desarrollo de la zona.

El edificio albergará tresexposiciones principales queabordarán la energía comomotor de vida en la Tierra y eluso y sus consecuencias porparte de los seres humanos.

Ene.bosque. Un jardín botá-nico interior,un espacio vivo de1.000 m2 que recreará algunos delos ecosistemas similares a los queexistían en la Península Ibéricahace 300 millones de años,duran-te el periodo de formación de losyacimientos de carbón. Unmomento en el que la posicióngeográfica de lo que hoy es nues-tra Península era ecuatorial y con-tábamos con un clima per-manentemente cálido y húmedo.

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.esG E N T E E N L E Ó N

del 2 al 8 de septiembre de 2011

1

J.R.B.El Corte Inglés de León acogió eljueves la presentación de la VI Feriadel Dulce y Repostería que se cele-bra este fin de semana (3 y 4 de sep-tiembre) en Benavides de Órbigo.Se trata,según explicó la alcaldesaAna Rosa Sopeña,de “la continua-ción de una apuesta importanteque hicimos hace seis años y quebuscaba potenciar unos productoscomo los dulces con mucha tradi-ción en Benavides”.

El éxito de esta feria radica enque “hemos sido capaces de sacarde sus establecimientos a reposte-ros de mucho nivel que nuncahabían salido a ferias y que contri-buyen con su buen hacer a aumen-tar el prestigio de la feria”, afirmóAna Rosa Sopeña.

La VI Feria del Dulce y la Repos-tería contará con 35 expositoresque mostrarán su buen hacer endulce en los 1.000 metros cuadra-dos que ofrece el Pabellón de losDeportes.Algunas empresas no hanpodido acudir a la feria por falta de

espacio. “Es bueno que la gente sepelee por venir a esta feria porqueda fe de la profesionalidad del even-to. Pero buscamos crecer en cali-dad,más que en cantidad”,señalóGregorio Martínez,uno de la organi-zación. El reto es superar esos15.000 visitantes que en cada unade las pasadas ediciones han pasa-do en los dos días que dura la ‘feriadulce’en el primer fin de semanade septiembre y se convierte en elpreludio de las Fiestas del Cristo.LaVI Feria del Dulce y Repostería con-tará con seis talleres:‘Taller DulceNoé Cidón’,‘Taller de maridaje desabores dulces y salados’,‘Taller deHelado Artesano’,‘Taller de Maridajede Queso de Cabra y Mermeladas’,Taller de Mermeladas’, y Taller deNovedades en texturas 2011-2012’.

El subdelegado del Gobierno,Francisco Álvarez, inaugurará la VIFeria del Dulce y Repostería y elmaestro pastelero de Pedrajas deSan Esteban (Valladolid), JuliánArranz,será nombrado ‘Reposterode Honor 2011’.

Benavides: ‘El Órbigo es dulce’Benavides acoge el sábado 3 y el domingo 4 de septiembre la VI Feria del Dulce y Reposteríacon el subdelegado del Gobierno de pregonero y Julián Arranz como ‘Repostero de Honor 2011’

VI FERIA DEL DULCE Y REPOSTERÍA / CITA DE GRAN NIVEL CON EL DULCE COMO PRELUDIO DE LAS FIESTAS DEL CRISTO

Jesús Santiago, repostero de Dulces Santa Cecilia -un negocio centenario-; la concejal de Ferias y Fiestas, CaminoAnzules, que se estrena en la organización; la alcaldesa Ana Rosa Sopeña; y Goyo Martínez, de la organización.

Juanda RodríguezEl programa de La Encina2011 arranca el viernes 2 deseptiembre con la llegada dela Vuelta Ciclista a España entorno a las 17,30 horas, todoun espectáculo deportivocon amplio despliegue infor-mativo.El mismo viernes,trasel pregón del árbitro de Pri-mera División, José Luis Gon-zález, a las 23 horas tendrálugar el concierto del grupode moda del momento Maldi-ta Nerea en el Auditorio.

El sábado 3 comienzan lasvariadas actividades gastro-nómicas con la VII Feria deTapas en el Parque de El Plan-tío que estará abierto hasta eldía 9 de 12 a 15 y de 19 horasen adelante. En el antiguoaparcamiento de Carrefour(Avda.de la Libertad) se inau-gura a las 19 horas el VIIEncuentro del Marisco ycomo novedad el I Encuen-tro Regional de Degustacio-nes Gastronómicas, ambasactividades también abiertashasta el día 9 de 12 a 15 y de19 horas en adelante.

De los múltiples actos deldomingo 4 destaca la actua-ción de humorista local, el

famoso monologuista LeoHarlem en El Rosal.

El lunes 5 en el Auditorioy a las 22 horas tendránlugar las actuaciones musi-cales de los grupos DanzaInvisible, Modestia Aparte yde Miguel Costas (SiniestroTotal). El martes 6 se abre latradicional Feria Internacio-nal de Cerámica en su ya 30edición en el colegio Campode la Cruz de la Calle Ancha.También el 6 actúa a las 23horas en el Auditorio Fango-ria de la archiconocida Alas-ka.

El miércoles 7 habrá Feriade Pintura y degustación deproductos del Bierzo, entreotros muchos actos progra-mados.El día de La Virgen,eljueves 8,misa y procesión y alas 12,30 el XVI ConcursoHípico Nacional de Saltos deObstáculos en el Club El Tro-tón.

Para el viernes 9 se reser-va el acto infantil más desta-cado con la actuación en elAuditorio a las 20,30 horasdel conocido espectáculoCantajuego. El fin de fiestaconcluye con las sopas de ajoa las 12 de la noche.

G E N T E E N L E Ó Ndel 2 al 8 de

septiembre de 2011

2

La Encina se prepara a lo grandeLas fiestas de Ponferrada, del 2 al 9 deseptiembre, traen la Vuelta Ciclista aEspaña, la actuación del Cantajuego, losmonólogos de Leo Harlem y losconciertos de Fangoria, Maldita Nerea,Danza Invisible y Modestia Aparte

PONFERRADA / VII FERIA DE TAPAS, VII ENCUENTRO DEL MARISCO Y I ENCUENTRO DE DEGUSTACIONES GASTRONÓMICAS

El Cantajuegos, para los peques; para el resto, monólogos del ponferradino Leo Harlem y conciertos de Fangoria o Maldita Nerea.

fiestascomienzasus

Valencia de Don JuanValencia de Don Juan

en fiestas Pág

ina

1

Valencia de Don Juanfiestascomienza

susCoyanza se viste de gala para celebrar sus fiestasen honor a Nuestra Señora del Castillo Viejo y alBendito Cristo de Santa Marina que este añocontarán con Huecco en concierto como principalatractivo nocturno.

Coyanza se viste de gala para celebrar sus fiestasen honor a Nuestra Señora del Castillo Viejo y alBendito Cristo de Santa Marina que este añocontarán con Huecco en concierto como principalatractivo nocturno.

GENTE EN LEÓN del 2 al 8 de septiembre de 2011

El acto más destacado de la jornada del sábado día 3 es la presentación y coronaciónde la reina y damas de las Fiestas de Coyanza 2011, donde María Giganto Juárezserá coronada por la reina de 2010 y serán proclamadas las damas de honor (Patri-cia García Cadenas, Andrea Kitandala Vázquez, Tatiana Blanco Basanta, PatriciaMiguelez Pérez), la dama de la Comarca (Noelia Fresno Delgado), la dama de Asturias(Lara García García), la dama Infantil (Cristina Montiel González) y el paje infantil(Gabriel Soriano González). Finalizando el acto tendrá lugar el pregón de las fiestas acargo de la jefa de informativos de Castilla y León Radio, Elena Rodríguez Costilla.

VIERNES 2‘Tapeando’: I Concurso de Tapas de Valenciade Don Juan. Organizado por Asemco.

21.00 h. La Corporación Municipal, Bandade Música y Acompañantes rondarán a laReina y Damas.

SÁBADO 3‘Tapeando’: I Concurso de Tapas de Valenciade Don Juan. Organizado por Asemco.11.00 h. X Carrera Cachón de la Isla (I CopaCarreras Populares Diputación de León) afavor de Asprona. Salida: Plaza Mayor. Infor-mación e inscripción en el Polideportivo Mu-nicipal.12.00 h. Complejo de la Isla. Apertura de laConcentración Tuning ‘Destaye Audio’ en su7ª edición.12.30 h. Plaza. Mayor. X Carrera Popular deCaminantes.16.00 h. Frontón Municipal. CampeonatoPopular Frontenis.16.30 h. Complejo de la Isla. Fiesta de laEspuma en la 7ª Concentración Tuning‘Destaye Audio’.21.30 h. Auditorio Municipal ‘Maestro Ro-dríguez A. Santiago’. Presentación y Coro-nación de Reina y Damas de las Fiestas2011. El Pregón a cargo de Dña. Elena Ro-dríguez Costilla.23.30 h. Centro de la Ciudad. Carrusel deNeones de la 7ª Concentración Tuning‘Destaye Audio’.

DOMINGO 4‘Tapeando”: I Concurso de Tapas de Valen-cia de Don Juan. Organizado por Asemco.10.00 h. Complejo de la Isla. 7ª Concen-tración Tuning ‘Destaye Audio’.10.00-14.00 h. Frontón Municipal. Campe-onato Popular Frontenis.11.00 h. Polideportivo Municipal Vicente

LópezSala J16.00onato16.30mios dAudio18.30Ecuestrada20.00yores

17.00Inscritarde.virtuarario d

17.00Campmeninradura17.00JuegoRana,

12.00to de CabezSeguiBanda

19.00fantilLeoné21.00raciónDulzaCarroDomiHogue23.30enizad00.30coleccPirote

Pág

ina

2

PR

El concierto de ‘Huecco‘ y la actuación de ‘TopLíder’ serán las estrellas de las noches de fiesta

Septiembre:Virgen y CristoFIESTAS PATRONALES / HOY ARRANCA EL PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE VALENCIA DE DON JUAN

Juanda Rodríguez“Ante la difícil situación econó-mica se ha diseñado un progra-ma de actividades austero, aun-que cargado de imaginación eilusión donde tienen cabida ladiversidad, la calidad y sobretodo la diversión de mayores,jóvenes y niños”. De esta formadefine el alcalde de Valencia deDon Juan, Juan Martínez Majo,las fiestas patronales de la loca-lidad coyantina que arrancan elviernes 2 de septiembre y quese alargan hasta el mismo díadel Cristo, el 14.

Bien es cierto que las fiestasde Valencia puede que seanunas de las más animadas yvariadas, pero seguro que selleva la palma en extensión delos patronos: la Virgen delCastillo Viejo (se celebra el día8) y el Bendito Cristo de SantaMarina (el 14). Pues duranteestos trece días se han diseñadodesde el Ayuntamiento coyanti-no un gran número de activida-des lúdicas y festivas.

Y la fiesta arranca con unacita gastronómica, el I Concursode la Tapa ‘tapeando’, una inicia-tiva de los empresarios hostele-ros de Asemco que cuenta conel apoyo del Ayuntamiento y dela DO ‘Tierra de León’. Se cele-brará durante los días 2, 3 y 4 yen el concurso participan 18bares de la localidad.

Bien es cierto que el pregónde las fiestas, que este año correa cargo de la jefa de informati-vos de Castilla y León Radio,Elena Rodríguez Costilla, no ten-drá lugar hasta la noche del

sábado 3, justo al finalizar unacto ya tradicional que nopuede faltar, como es la presen-tación y coronación de la reinay damas de las fiestas 2011, unacto que tendrá lugar en el audi-torio municipal a partir de las21,30 horas.

Para los más pequeños se hapensado en unas actividadesinfantiles que van desde la fiestade la espuma,un espectáculo deteatro del ILC a las atraccionesinfantiles del Jardín de los Patos.En el aspecto deportivo destacala que será ya la X CarreraCachón de la Isla el sábado 3 afavor de Asprona; el campeona-to popular de frontenis; y el fes-tival de pelota a mano que tantatradición arrastra el miércoles14 con pelotaris vascos quegarantizan el espectáculo.

PARA TODOSPara el público en general hayuna serie de actos lúdicos a ele-gir, como la clásica concentra-ción tuning ‘Destaye Audio’en suya 7ª edición; el espectáculoecuestre a cargo de FranciscoCanales en la Plaza de Toros eldomingo 4 a las 18,30 horas; elfestejo de rejones (18 horas deldomingo 11) con la participa-ción de los jinetes Álvaro Mon-tes, Javier Cano y Rui Fernandes,donde al finalizar el festejo habrásuelta de vaquillas con entradagratuita a la Plaza de Toros; o laquema de dos colecciones defuegos artificiales que tendránlugar a las 00,30 horas de las vís-peras de los días grandes, esdecir,el 7 y el 13.

Será precisamente en las vís-peras, a las 21 horas, cuando ten-drá lugar un acto muy propio deValencia de Don Juan como es laquema del Carro de Leña. La rei-na, las damas, la CorporaciónMunicipal, las peñas, las charan-gas y los dulzaineros (además detodo el público en general quedesee unirse) realizarán el reco-rrido del Carro de Leña hastallegar a la Plaza de San-to Domingo dondese prenderá la tra-dicional hoguera.

Las nochescoyantinas tam-bién vienencargadas decitas ineludi-bles, como elconcier todel grupo‘Huecco’el sába-do 10 yla actua-ción deorquestastan señerascomo ‘Top Líder’(martes 13), Zafiro(miércoles 7), o ‘Alto Standing’(viernes 9).

Los actos religiosos se reser-van para los días 8 y 14, conmisa y procesión, mientras quelas peñas tienen el último día, el14, los juegos especiales en laPlaza de Toros.A las 21 horas deldía del Cristo tendrá lugar eldesfile de carrozas de las peñas,las charangas y la BandaMunicipal, desfile que concluiráen la Plaza Mayor.

GENTE EN LEÓN del 2 al 8 de septiembre de 2011

Martínez Majo: “Se ha diseñado unprograma austero,aunque cargado de

imaginación”

z. Trofeo Cristo Santa Marina. Fútboluvenil Nacional.-20.00 h. Frontón Municipal. Campe-

o Popular Frontenis.h. Complejo de la Isla. Entrega de Pre-

de la 7ª Concentración Tuning ‘Destayeo’. h. Plaza de Toros. Espectáculo

stre a cargo de Francisco Canales. En-única: 3 euros. h. Jardín de los Patos. ‘Nuestros Ma-Bailan’.

LUNES 5h. Cibercentro. Caza del zorro virtual.

pción en el Cibercentro en horario de.17.00 h. Cibercentro. Caza del zorro

al. Inscripción en el Cibercentro en ho-de tarde.

MARTES 6h. Parque Intergeneracional La Muela.

peonato de Juegos Tradicionales Fe-nos: Tarusa, Rana, Monterilla y Her-a.h. Parque Intergeneracional La Muela.

os Tradicionales infantiles: Tarusa,, Monterilla y Herradura.

MIÉRCOLES 7 h. Repique de Campanas, lanzamien-cohetes y pasacalles con Gigantes y

zudos acompañados de dulzaina.damente Pasacalles a cargo de laa de Música.

h. Jardín de los Patos. Espectáculo In-‘Katua Teatro’. Colabora: Instituto

és de Cultura. h. La Reina, las Damas y la Corpo-n Municipal, Peñas, Charangas yaineros realizarán el recorrido con el de Leña hasta la Plaza de Santongo donde se quemará la Tradicionalera.h. Plaza Santo Domingo. Verbena am-

da por la ‘Orquesta Zafiro’. h. Complejo ‘La Isla’. Quema de unación de Fuegos Artificiales de laecnia Xaraiva.

01.00 h. Continúa la verbena en la PlazaSanto Domingo con la ‘Orquesta Zafiro’.

JUEVES 813.00 h. Iglesia de los Padres Agustinos.Ofrenda del Cirio por parte de la Corpo-ración Municipal a Nuestra Señora delCastillo Viejo. Seguidamente Misa Solemnecon Ofrenda Floral por Reina, Damas deHonor y Peñas.19.00 h. Plaza Mayor. Encierro InfantilEcológico. Patrocinado por ConstruccionesAlzajope y Construcciones Hermanos Villoria.22.30 h. Plaza Mayor. Verbena amenizadapor ‘Trío Acordes’.

VIERNES 912.00 – 14.00 h. Jardín de los Patos. Atrac-ciones Infantiles Gratuitas. Patrocinado porGarnica Plywood.

17.00 – 20.00 h. Jardín de los Patos. Atrac-ciones Infantiles Gratuitas. Patrocinado porGarnica Plywood.20.30 h. Complejo de la Isla. Caldereta, es-picha y pimientada. Organizado por lasPeñas. Patrocinado por el Ayto. de Valenciade Don Juan.23.30 h. Plaza Mayor.Verbena popular ame-nizada por la Orquesta ‘Alto Standing’.

4.00 h. Calle Mayor. Encierro del Toro Chuzo.

SÁBADO 1011.00 h. Jardín de los Patos.Torneo Tradicional de Tarusa.11.30 – 14.30 h. Plaza Mayor. IN-FOTUR 2011. Servicio de Informa-ción Juvenil con animacióntemática de la Diputación de León.

19.00 h. Jardín de los Patos. Animación In-fantil ‘El Tesoro del Capitán Malapata’.Patrocinado por Excavaciones y TransportesGarmo.20.00 h. Casa de Cultura. Actuación a cargodel Grupo de Teatro ‘La Torre de Babel’ deValencia de Don Juan: ‘Los Pelópidas’.23.00 h. Plaza Mayor. Discoteca Móvil ‘Su-permaché’.00.00 h. Plaza Mayor. Concierto de HUECCO.Al finalizar continúa Discoteca Móvil ‘Super-maché’.

DOMINGO 1110.00 h. Polideportivo Municipal. Cuadran-gular Fútbol 7. I Torneo Alevín Ciudad deCoyanza. Organizado por Club DeportivoLeón Sur.13.30 h. Jardín de los Patos. Concierto Bandade Música de Valencia de Don Juan.

18.00 h. Plaza de Toros. Festejo del Arte delRejoneo con los jinetes:Álvaro Montes, JavierCano y Rui Fernándes. Al finalizar el Festejo,Suelta de Vaquillas (entrada gratuita).20.00 h. Auditorio Municipal. Espectáculoinfantil ‘Jean Philippe’. Colabora: InstitutoLeonés de Cultura.20.00 h. Auditorio Municipal. ‘NuestrosMayores Bailan’.23.00 h. Plaza Mayor. Discoteca Móvil ‘Su-permarché’.00.00 h. Plaza Mayor. Karaoke Peñas.

LUNES 1216.00 h. Polideportivo Municipal. Fútbol 7.Organizado por las Peñas.18.00 h. Jardín de los Patos. Juegos Moder-nos Infantiles. Patrocinado por Grupo His-pana.

MARTES 1312.00 h. Repique de Campanas, lan-zamiento de cohetes y pasacallescon Gigantes y Cabezudos acom-

pañados de dulzaina. Seguidamente Pa-sacalles a cargo de la Banda de Música.12.00 – 14.00 h. Jardín de los Patos. Atrac-ciones Infantiles Gratuitas.17.00 – 20.00 h. Jardín de los Patos. Atrac-ciones Infantiles Gratuitas.21.00 h. La Reina, las Damas y la Corpo-ración Municipal, Peñas, Charangas YDulzaineros realizarán el recorrido con elCarro de Leña hasta la Plaza de SantoDomingo donde se procederá a la quema dela Tradicional Hoguera.23.00 h. Plaza Mayor. Verbena popular.00.30 h. Complejo ‘La Isla’. Quema de unacolección de Fuegos Artificiales de lapirotécnica PiBierzo.

02.00 h. Plaza Mayor. Orquesta ‘Top Líder’

MIÉRCOLES 1408.00 h. Dianas Floreadas a cargo de laBanda de Música de Valencia de Don Juan.12.30 h. Misa Solemne con la tradicionalOfrenda Floral por Reina, Damas de Honory Peñas.18.00 h. Frontón Municipal. Festival dePelota Mano.Primer Partido: Arretxe II-Aretxabaleta // Lemuno-Argote.

Segundo Partido: Olaizola I-Beloki //Olaetxea-Beroiz.

18.00 h. Plaza de Toros. Juegos de las Peñas.21.30 h. Desfile de Carrozas, Charangas,Peñas y Banda Municipal. Itinerario: Jardínde los Patos, C/ Concilio, Plaza Salvador,C/Independencia, C/ Carlos Pinilla, C/ Pala-cio y Plaza Mayor.22.00 h. Plaza Mayor. Clausura de ‘NuestrosMayores Bailan’.

ROGRAMA DE LAS FIESTAS PATRONALES DE VALENCIA DE DON JUAN 2011

Pág

ina

3GENTE EN LEÓN del 2 al 8 de septiembre de 2011

El Salón de Plenos del Ayun-tamiento de Valencia de DonJuan fue el escenario elegidodonde tuvo lugar la presen-tación del I Concurso deTapas ‘tapeando’ de la locali-dad coyantina, presentaciónque estuvo protagonizadapor el alcalde de Valencia deDon Juan, Juan MartínezMajo, el concejal de Fiestas,Alejandro Prieto Pérez, elpresidente de la Denomina-ción de Origen ‘Tierra deLeón’,Manuel Losada Quiño-nes, el presidente, secretarioy vocal de la Asociación deEmpresarios Coyantinos -ASEMCO-, José María AbrilMontiel, Víctor Rabanal yJosé María Pérez Barrientos,respectivamente.

Martínez Majo manifestóel agradecimiento del Ayun-tamiento de Valencia de DonJuan a Asemco, a la DO ‘Tie-rra de León’ y al resto de loscolaboradores,ya que graciasa ellos se realiza esta activi-dad. Pero especialmente aAsemco que ha tenido estabrillante y novedosa iniciati-va.Desde el Ayuntamiento sepretende, con el I Concursode Tapas ‘tapeando’, buscaruna motivación, una ayuda,un impulso al sector hostele-ro, especialmente a la hoste-lería mediana.Por otra parte,se persigue fomentar las bue-nas, ya existentes, relacioneshumanas entorno a un buenvino como es el de ‘Tierra deLeón’ y una magnífica coci-na, en este caso las tapas delos establecimientos la ciu-dad coyantina. Además, elalcalde de Valencia de Don

Juan manifestó su esperanzay deseo de que este proyectose consolide en el futuro yque sea el germen de otrasiniciativas gastronómicas demayor calado que se puedendesarrollar en Valencia deDon Juan,ya no sólo en baressino en otro tipo de estable-cimientos como restauran-tes.Por último,reiteró su feli-citación a Asemco por ser losorganizadores de esta idea ybrindó la ayuda y apoyo delAyuntamiento para la realiza-ción del Concurso de Tapas‘tapeando”, no sólo en estaprimera edición, sino tam-bien en las posteriores.

Por su parte, Manuel Losa-da Quiñones agradeció aAsemco que contaran con laDO ‘Tierra de León’ paracelebrar este Concurso, yaque es una forma más de pro-mocionar estos magníficos

caldos, que en estos momen-tos gozan de una excelentecalidad.“Además, queremoscolaborar y vamos a seguircolaborando con Asemcopara que las personas quevisiten los establecimientoshosteleros participantes pue-dan degustar el vino ‘Tierrade León’ acompañado de lasdeliciosas tapas de este pri-mer Concurso ‘tapeando’”,añadió el presidente de laDenominación de Origen‘Tierra de León’.

HOSTELERÍAEl presidente de Asemco,José María Abril Montiel,agradeció a todos los patroci-nadores, sobre todo al Ayun-tamiento y a la Denomina-ción de Origen su apoyo.“Desde Asemco prentende-mos, con el Concurso deTapas ‘tapeando’, potenciar

actividades en la zona, den-tro del sector empresarial,eneste caso la hostelería. Espe-ramos que en años veniderospodamos celebrar este Con-curso durante más días y par-ticipen mayor número deestablecimientos, siemprecontando con la ayuda detodos y en especial la delAyuntamiento de Valencia deDon Juan y la Denominaciónde Origen ‘Tierra de León’”.

En definitiva, que durantelos días 2, 3 y 4 de septiem-bre, con motivo del inicio delas fiestas patronales, se cele-brará el I Concurso de Tapas‘tapeando’, organizado porAsemco, donde participarándieciocho establecimientoshosteleros coyantinos con laoferta de unos ‘pinchos’espe-ciales que ofrecerá cada unode los 18 bares que se hanadherido a esta iniciativa.

Valencia de Don Juanen fiestasP

ágina

4

I CONCURSO DE TAPAS

AzabacheC/ Mayor, 8. 13:00-15:00 y 19:00-22:00h.CalamaresPatatas con BacalaoCafé Bar LopeC/ MayorEspecialidad de la CasaCafé OasisC/ La Victoria, 4. 13:00-15:00 y 19:00-21:30h.Tartaleta con Revuelto de SetasNidos con Huevo de CodornizCafetería-Heladería RosaPlaza Santa Marina, 1. 12:30-15:00 y 19:00-22:00h.Patatas con BacalaoTortilla RellenaCasa Justi La PeñaAvda. Luis Alonso, 24. 13:00-15:00 y 20:00-22:00h.Rulo de Queso de Cabra con Frutos SecosSolomillo de Cerdo RellenoEl ColmoAvda. Carlos Pinilla, 4Especialidad de la CasaEl EspañolC/ Mayor, 3. 13:00-15:00 y 19:00-21:30h.Montadito EspañolEl PinchoPlaza Reyes Católicos. 13:00-15:00 y 19:00-21:30h.Tapa PinchoEn BocaPlaza San Juan, 5. 13:00-16:00 y 19:30-23:00h.Delicias de Jamón y QuesoEn BocaEstación de BusAvda Matallana, 4. 13:00-15:00h.Salmón sin AireGuerrillaC/ El Palacio, 2Tosta de CabraEspecial GuerrillaHuerta de Don PedroC/ Miguel Zaera, 13. 19:00-22:30h.PalomaTaberna de Moe´sAvda. Rey Juan Carlos I, 47Mini CalzoneTosta PizzaPlaza MayorPlaza Mayor. 12:30-15:00h.Callos con GarbanzosTortilla EspañolaRestaurante De LeónAvda Palanquinos, 15Especialidad de la CasaRincón del GummoC/ VergelEspecialidad de la CasaUniversalC/ Luis Alonso, 22. 13:00-15:00h.Gulas al Ajillo con Pan de PuebloTortitas de Camarón con Tosta de PanViejo GaleónAvda Palanquinos. 13:00-15:00 y 19:00-22:00h.Galeón EspecialTípica Galeón

GENTE EN LEÓN del 2 al 8 de septiembre de 2011

tapeando

El alcalde, Juan Martínez Majo, junto con los responsables de Asemco y de la DO ‘Tierra de León’ en la presentación del concurso.

PARTICIPANTES

En el evento gastronómico que se celebra el2, 3 y 4 de septiembre participan 18 bares

G E N T E E N L E Ó Ndel 2 al 8 de

septiembre de 2011

3PROGRAMA

Viernes 2 de septiembre10,00 h. - IV TORNEO FÚTBOL 7 AMATEURFISAD - UVEO2. De 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.Estadio Municipal ‘Campos Ramón Martínez’.17:25 - 17,56 h. -VUELTA CICLISTA AESPAÑA (HORQUILLA HORARIA DE LLEGA-DA). Avda. de la Libertad. Zona Recreativa-Espacio de Ocio de la Vuelta: AparcamientoCampo Fútbol El Toralín.19,00 h. - Concentración de ‘Gigantes yCabezudos’, en la Plaza Fernando Miranda,acompañados de las Peñas y de los más ‘pe-ques’. Animación musical. Recorrido ha-cia la Pza. del Ayto. para escuchar el pre-gón de fiestas.De 20,00 h. a 23,00 h. - IIª Jornadas dePinchos de Bienvenida en la calle Alcón.21,00 h. - Teatro Bergidum. Actuación de lapareja cómica más fascinante y dispara-tada: Faemino y Cansado: ‘Parecido no eslo mismo’.21,15 h. - Plaza del Ayuntamiento. AperturaOficial de la Encina 2011, con el PREGON DEFIESTAS. El alcalde Carlos López Riesco pre-sentará al pregonero de las Fiestas, JOSÉLUIS GONZALEZ, árbitro de Fútbol de laPrimera División.21,30 h. - Plaza del Ayuntamiento. Baile conla Orquesta ‘GARIBALDI’.23,00 h. - Auditorio Municipal. Concierto:Gira Fácil con MALDITA NEREA + FUNAM-BULISTA. Venta anticipada de entradas enTiendas Tipo en la C/ Real, 17 de Ponferradaa 10 €. En taquilla el día del Concierto a 12€.00,00 h. - Pza. del Ayto. Verbena con laOrquesta ‘GARIBALDI’.

Sábado 3 de septiembre10,00 h. - IV TORNEO FÚTBOL 7 AMATEURFISAD - UVEO2. De 10,00 a 14,00 h. y de 16h a 20 h. Estadio Municipal ‘Campos RamónMartínez’.XIV OPEN DE TENIS ‘ENCINA 2011’. Fecha:del 3 al 8 de septiembre. Categorías:Benjamín, Alevín, Infantil, Cadete y Júnior(masculino y femenino). Horarios: de 10 a14,30h. y de 16 a 22 h. Complejo Deportivo‘Toralín’.11,00 h. - Dianas y alboradas.11,00 h. - Parque del Temple. Cima 2011.Abierto desde el día 1 en horario de 11 a14 h. y de 17 a 20 h.12,00 h. - Plaza Fernando Miranda.Inauguración de la IIIª EDICION MERCA-DILLO DE JÓVENES CREADORES. De 12a 15 h y de 18,30 a 23,00 h. Abierta hasta eldía 11.12,00 h. - III TORNEO DE RUGBY entre losequipos: JABATOS BIERZO RUGBY CLUBy PILIER DE GRADO. Área Deportiva de‘Puente Boeza’ .12:00-13:30 h. - XII CLASICA CIUDAD DELEÓN DE REGULARIDAD HISTÓRICA. NODEPORTIVA 50 KM/H. 12,00 h. -Inauguración del RECINTO FERIAL.13,00 h. - Parque del Plantío. Inauguraciónde la ‘VII FERIA DE TAPAS’. Abierto del 2a 9 de septiembre de 12 a 15 h. y de 19 h. enadelante.16,00 h. - V Campeonato de SKATE Y BMXEncina 2011, en el Skatepark de la CiudadDeportiva del Toralín.18,00 h. - XIX OPEN DE TENIS ‘Ciudad dePonferrada’. Semifinales, en el Club de Tenisde Ponferrada (calle Sitio de Numancia).Entrada gratis.18,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúala IIIª Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.19,00 y 21.00 h. - El Rosal: Caravana diver-tida (Payasos).19,00 h. - Parque del Plantío. Feria de TapasEncina 2011’.19,00 h. - Avda. de la Libertad: Aparcamien-to del antiguo Carrefour. Inauguración Oficialdel VII ENCUENTRO DEL MARISCO ENCINA2011 y del I ENCUENTRO REGIONAL DE DE-GUSTACIONES GASTRONÓMICAS. (Astu-rias, Valencia y Castilla-León-Bierzo). De-gustación de especialidades gastronómicasregionales. Abierto del 2 al 9 de septiembre.Horarios: de 12 a 15 h. y de 19,00 h. en ade-lante.19,30 h. - Plaza del Ayuntamiento. XXVIIIFESTIVAL DE BAILES REGIONALES, con laparticipación de los grupos: TEMPLARIOSDEL OZA, EL CASTRO, CASTAÑUELA yALEGRÍA BERCIANADe 20 h.a 23,00 h. - II Jornadas de Pinchosde Bienvenida en la calle Alcón. Animaciónmusical.21,00 h. - Avenida Libertad. Aparcamien-to del antiguo Carrefour. Baile a cargo de lasOrquestas: DA TELEVISIÓN DE GALICIA ySALSA ROSA. Degustaciones de los produc-tos de El Bierzo y el encuentro de marisco.21,00 h. - Teatro Municipal Bergidum.Actuación de Faemino y Cansado: ‘Parecidono es lo mismo’.23,00 h. - Plaza del Ayto. Actuación delBallet ‘V`ALONTANO’.00,30 h. - Avda. Libertad. Aparcamiento delantiguo Carrefour. Verbena a cargo de lasOrquestas: DA TELEVISIÓN DE GALICIA ySALSA ROSA.

Domingo 4 de septiembre09,00 h. - XIV Prueba Cicloturista ‘SUBIDAAL MORREDERO’. Salida: Colegio La Puebla,llegada, Casa de la Cultura.10,00 h. - IV TORNEO FÚTBOL 7 AMATEURFISAD - UVEO2. Horarios por determinar. FI-NAL Y SEMIFINAL Estadio Municipal ‘Cam-pos Ramón Martínez’. 10,00 h. - XXVII Trial motorista ‘Encina 2011’,de carácter nacional y puntuable para elcampeonato de Castilla-León, en SantoTomás de las Ollas.10,00 h. - Pabellón del Toralín. Recepción devisitantes. Muestra y Exposición de Laboresde la Asociación de Encajes y MultilaboresTextiles ‘El Bierzo’.10,30 h. - Inscripción de los distintos Talleresen los Stand.11,00 h. - Dianas y alboradas.11,00 h. - Parque del Temple. Cima 2011.Abierto desde el día uno en horario de 11 a14 h. y de 17 a 20 h.11,00 h. - III Moto Ruta Urbana ‘Ciudad dePonferrada’. Salida: Aparcamiento de la c/Obispo Osmundo, recorriendo las principa-les calles de la ciudad.11,30 h. - XXVIII Torneo de Fútbol Alevín‘Encina 2011’. ‘Ramón Martínez’.11,30 h. - V Toneo de Fútbol Benjamín ‘Encina2011’, en ‘Ramón Martínez’.11,30 h. - Inauguración del VIII EncuentroInternacional de Multilabores Textiles de ElBierzo.12,00 h. - Pasarela de Moda en el Pabellóndel Toralín.12,00 h. - XIX OPEN DE TENIS ‘Ciudad dePonferrada’. Final, en el Club de Tenis dePonferrada (calle Sitio de Numancia). Gratis.12,00 h. - Parque del Plantío. Continúa laFeria de Tapas Encina 2011’.12,00 h. - Avenida de la Libertad: VIIEncuentro del Marisco y del I Encuentro deDegustaciones Gastronómicas Regionales. 12,00 h. - Plaza Fernando Miranda. IIIMercadillo de Jóvenes Creadores.13,00 h. - Avenida de España, hasta las 14,00h., Exhibición de Motos de los participan-tes en la III Moto Ruta Urbana Encina 2011.16,00 h. - XI Trialera 4x4 ‘Encina 2011’, de-trás del ‘Toralín’, con la participación de pi-lotos nacionales.16,30 h. - Campo. Circuito El Escaril. Margenizquierda de la Carretera a Los Barrios.Jornadas puertas abiertas El Escaril.Automodelismo radiocontrolado, modalidadtodoterreno de gasolina.16,30 h. - Reanudación del VIII Encuentrode Multilabores Textiles.17,00.- Pasarela de Moda en el Pabellón delToralín.17,00 h. - XII Torneo de Fútbol Juvenil ‘Encina2011’. Cuartos de final, en los Campos RamónMartínez.17,00 h. - Parque del Temple. Cima 2011.Abierto desde el día uno en horario de 11 a14 h. y de 17 a 20 h.17,00 h. - Estadio ‘El Toralín’. JORNADA 3ªCAMPEONATO DE LIGA 2º B: S.D. PONFE-RRADINA - S.D AMOREBIETA18,30 h. - Plaza Fernando Miranda. IIIMercadillo de Jóvenes Creadores.19,00 h. - II DESCENSO DE CARRILANAS.Gil y Carrasco-Avda. del Castillo.19,00 h. - XII Torneo de Fútbol Juvenil ‘Encina2011’. Cuartos de final, en los Campos RamónMartínez.19,00 h. - Parque del Plantío. Feria de TapasEncina 2011.19,00 h.-Avenida de la Libertad: Aparcamien-to del antiguo Carrefour. VII Encuentro delMarisco y del I Encuentro de DegustacionesGastronómicas.20,00 h.- Zona Plaza Fernando Miranda:Animación musical con los MARIACHIS:‘Estampas de Méjico’ y ‘Las Morenas deJalisco’.20,00 h. - Pabellón del Toralín. Cierre yClausura del VIII Encuentro de MultilaboresTextiles.De 20,00 h. a 23,00 h. - II Jornadas dePinchos de Bienvenida en la calle Alcón. GranPaellada Popular a partir de las 20 h. en la C/Alcón.21,00 h. - El Rosal: Monólogos. LEO HARLEM.21,00 h. - Avenida Libertad. Aparcamientodel antiguo Carrefour. Baile a con la músi-ca de JERUSALEM y CICLON.22,00 h. - Auditorio Municipal. Concierto delos grupos locales: YAMARASH. EL DESVANDE ARJE. INNSMOUTH. MALVERDE`S y SO-KER. Entrada libre.23,00 h. - Plaza del Ayuntamiento: Encuentrode MARIACHIS, con ‘Estampas de Méjico’ y‘Las Morenas de Jalisco’. I MariachiFemenino de gira por España.00,30 h. - Avenida Libertad. Aparcamientodel antiguo Carrefour. Verbena con JERUSA-LEM y CICLÓN.

Lunes 5 de septiembre10,30 h. - XV Campeonato de Llave y Rana‘Encina 2011’. Parque del Temple.11,00 h. - Dianas y alboradas.11,00 h. - Parque del Temple. Cima.12,00 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúa

la III Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.12,00 h. - Parque del Plantío. Continúa laFeria de Tapas Encina 2011’.12,00 h. - Avda. de la Libertad: Aparcamien-to del antiguo Carrefour. VIIº Encuentro delMarisco y del I Encuentro de DegustacionesGastronómicas.12,00 h. - Plaza Fernando Miranda. LA EN-CINA ES ASI. Castilla y León Televisión. (Días5, 6 y 7 septiembre, en horario de 12 a 14 h.y de 19 a 21h.). 12,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Tallerespara los más pequeños.13,00 h. - Inauguración de la Exposición dePintura de BRUNO SANTIN ‘Microcosmosde bestias y pájaros’. Centro Cultural de CajaEspaña. Horario: De 19 a 21 h. y festivos de12 a 14 h.13,30 h. - Vetania López presenta ‘La Encinaes así’, programa diario con el seguimientode las fiestas y sorteo de entradas para losConciertos de: FANGORIA y CANTAJUEGOS.16,00 h. - XV Campeonato de Petanca‘Encina 2011’. Parque del Temple.17,00 h. - Parque del Temple. Cima’11.17,00 h. - XII Torneo de Fútbol Juvenil ‘Encina2011’. Cuartos de final, en los Campos RamónMartínez.18,30 h. - Plaza F. Miranda. III Edición delMercadillo de Jóvenes Creadores.19,00 h. - XII Torneo de Fútbol Juvenil ‘Encina2011’. Cuartos de final, en los Campos RamónMartínez.19,00 h. - Inauguración Oficial de la XII Feriade Folklore y Gastronomía. Lugar: En la con-fluencia de las calles Avda. Libertad y Avda.de Asturias. Degustación de Tapas y BebidasTípicas. Actuación de grupos folklóricos.Abierto hasta la finalización de las fiestas.19,00 h. - Parque del Plantío. Feria de TapasEncina 2011’.19,00 h. - Avda. de la Libertad: Aparcamien-to del antiguo Carrefour. VII Encuentro delMarisco y del I Encuentro de DegustacionesGastronómicas.19,00 h. - Plaza Fernando Miranda. Programaen vivo de ‘La Encina es así’.19,30 h. - Plaza Fernando Miranda. ‘BierzoMusical’. Espacio destinado a los grupos lo-cales (Rock, Pop, Tradicional, Celta).20,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Sorteode entradas para los Conciertos de: FANGO-RIA y CANTAJUEGOS.20,30 h. - Plaza del Ayuntamiento: Tarde delFolklore de BIELORRUSIA, grupo TALAKA.21,00 h. - Avda. Libertad. Aparcamiento delantiguo Carrefour. Baile a cargo de lasOrquestas: FANIA y WAIKAS.22,00 h. - II Torneo de Bolos ‘Encina 2011’,en la bolera Flashbowling. 22,00 h. - Auditorio Municipal. Concierto deDANZA INVISIBLE, MODESTIA APARTE yMIGUEL COSTAS (Siniestro Total). Precio úni-co 5€.23,30 h. - Caseta de la Casa de Andalucía.Actúa CUADRO FLAMENCO.00,30 h. - Avda. Libertad. Verbena a cargode las Orquestas: FANIA y WAIKAS.

Martes 6 de septiembre9,30 h. - XII Campeonato de Arma Corta‘Ciudad de Ponferrada’, en la Galería de Tirode Montecastro en Cabañas Raras, detrásdel Circuito de Karts. Entrega de Trofeos apartir de las 14 h.10,30 h. - XV Campeonato de Llave y Rana‘Encina 2011’, Parque del Temple.11,00 h. - Dianas y alboradas.11,00 h. - Parque del Temple. Cima 2011.Abierto desde el día uno en horario de 11 a14 h. y de 17 a 20 h.12,00 h. - Plaza Fernando Miranda. IIIMercadillo de Jóvenes Creadores.12,00 h. - Parque del Plantío. Feria de TapasEncina 2011’.12,00 h. - Avda. de la Libertad: Aparcamien-to del antiguo Carrefour. VII Encuentro delMarisco y del I Encuentro de DegustacionesGastronómicas.12,30 h. - Plaza F. Miranda. ‘La Encina es así’.Taller de baile para los peques.13,00 h. - Parque del Temple. Cierre de to-dos los Talleres de Cima y acto de CLAU-SURA DE LA CIUDAD MAGICA.13,30 h. - Plaza Fernando Miranda: ‘LaEncina es así’. Sorteo de entradas para losConciertos de: FANGORIA y CANTAJUEGOS.Regalos para los pequeños.13,30 h. - Inauguración por las Autorida-des de la XXX FERIA INTERNACIONAL DECERÁMICA, en el recinto del Colegio Campode la Cruz en la calle Ancha. Clausura el día9 a las 21,00 h. 16,00 h. - XV Campeonato de Petanca‘Encina 2011’, en el Parque del Temple.18,30 h. - XXVIII Torneo de Fútbol Alevín‘Encina 2011’. Final, en los Campos RamónMartínez.18,30 h. - XII Torneo de Fútbol Benjamín‘Encina 2011’. Final, en los Campos RamónMartínez.18,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúala III Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.

19,00 h. - Parque del Plantío. Feria de TapasEncina 2011’.19,00 h. - Avda. de la Libertad: VII Encuen-tro del Marisco y del I Encuentro deDegustaciones Gastronómicas.19,00 h. - Plaza Fernando Miranda. Magazin‘La Encina es así’.19,30 h. - Plaza Fernando Miranda. ‘LaEncina es así’. Bierzo Cómico. Actuación delos mejores humoristas, monologuistas y ma-labaristas de la comarca.19,30 h. - Continúan las construcciones es-cultóricas y demostraciones de Embarrarte2011. Feria de Cerámica.20,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Magazin‘La Encina es así’. Sorteo de entradas paralos Conciertos de: FANGORIA y CANTAJUE-GOS.21,00 h. - Recinto del Colegio Campo de laCruz: Comienzo de la VIª Muestra de Cine do-cumental de Cerámica, Arte y Naturaleza ‘CI-NERAMIC’.21,00 h. - Avda. Libertad. Baile a cargo delas Orquestas: TANGO y FOLIADA.22,00 h. - II Torneo de Bolos ‘Encina 2011’,en la bolera Flashbowling. 2º Enfrentamientoy Final.22,00 h. - Plaza Fernando Miranda. - ‘Todosa bailar’.23,00 h. - Actuación en la Caseta de la Casade Andalucía del Coro Rociero ‘Virgen dela Estrella’, de la Casa Cultural de Andalucíaen El Bierzo.23,00 h. - Auditorio Municipal. Concierto deFANGORIA. Venta anticipada en Tiendas Tipoen la calle Real, 17, a 10€. En taquilla el díadel concierto a 12€.23,30 h. - Plaza del Ayuntamiento. Actuaciónde SON DO SIL.00,30 h. - Avda. Libertad. Zona de Aparca-miento del antiguo Carrefour. Verbena conTANGO y FOLIADA.

Miércoles 7 de septiembre10,30 h. - XV Campeonato de Llave y Rana,en el Parque del Temple.11,00 h. - Dianas y alboradas.12,00 h. - Inauguración de la FERIA DE PIN-TURA, en la calle Gil y Carrasco, organiza-da por la Asociación de Pintores de El Bierzo.Abierta hasta el día 9. Horario de apertura:de 11 a 14 h. y de 16 a 22 h. Clausura: 9 de sep-tiembre a las 20 h.12,00 h. - Construcciones escultóricas y de-mostraciones de Embarrarte 2011 en el re-cinto de la Feria de Cerámica: Preparaciónde las esculturas y piezas cerámicas de losdiferentes talleres.12,00 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúala III Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.12,00 h. - Parque del Plantío. Continúa laFeria de Tapas Encina 2011’.12,00 h. - Avda. de la Libertad: VII Encuentrodel Marisco y del I Encuentro deDegustaciones Gastronómicas. 12,30 h. - Plaza Fernando Miranda. ‘LaEncina es así’. El Bierzo Mágico. Taller deMagia para los más pequeños, con la pre-sencia del Mago RIBIESKU.13,30 h. - Plaza Fernando Miranda. ‘LaEncina es así’. Entrevistas y sorteo para elconcierto de CANTAJUEGOS.16,00 h. - XV Campeonato de Petanca‘Encina 2011’. Parque del Temple.17,00 h. - FERIA DE PINTURA, en la calle Gily Carrasco, organizada por la Asociación dePintores de El Bierzo.17,00 h. - XII Torneo de Fútbol Juvenil ‘.Semifinal, Campos Ramón Martínez.18,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúala IIIª Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.18,30 h. - Avda. Libertad. Zona deAparcamiento del antiguo Carrefour.Inauguración de la DEGUSTACIÓN DE PRO-DUCTOS DEL BIERZO: ‘Lomo a la plancha conPimientos de El Bierzo’, ‘Chorizos al infierno,con Pimientos de El Bierzo’, ‘Panceta a laplancha con Pimientos de El Bierzo’ y ‘Jamónserrano con tomate’ entre otros. (Abierto des-de las 18 ,30 h. 7 y 8 de septiembre).19,00 h. - Parque del Plantío. Continúa la

Feria de Tapas Encina 2011’.19,00 h. - Avda. de la Libertad: VII Encuentrodel Marisco y del I Encuentro deDegustaciones Gastronómicas.19,00 h. - XII Torneo de Fútbol Juvenil.Semifinal, Campos Ramón Martínez.19,30 h. - Teatro Bergidum. El primer granéxito de Woody Allen. Una comedia extraor-dinariamente divertida. TOCALA OTRA VEZ,SAM, de Woody Allen, con María Barrancoy Luis Merlo.19,30 h. - Construcciones escultóricas y de-mostraciones de Embarrarte 2011 en el re-cinto de la Feria de Cerámica.19,30 h. - Plaza del Ayuntamiento:Espectáculo de MAGIA ‘Greenkiriki’, de laCompañía Greenchichón.19,30 h. - Plaza Fernando Miranda. ‘LaEncina es así’. Actuación especial finalis-tas ‘BIERZO STARS’.20,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Espec-táculo fin de fiesta La Encina es así.21,00 h. - Recinto del Colegio Campo de laCruz: CINERAMIC. Proyección de cine docu-mental en la Feria.21,00 h. - Avda. Libertad. Baile con PANO-RAMA y POCEIRO.22,00 h. - Teatro Bergidum. TOCALA OTRAVEZ, SAM, de Woody Allen, con MaríaBarranco y Luis Merlo.22,00 h. - Plaza Fernando Miranda.-Recordando los 60`. Vístete acorde con laépoca y participa en el concurso de una no-che para dos en un balneario. 23,00 h. - Actuación en la Caseta de la Casade Andalucía del grupo de alumnos de bai-le avanzado de la Casa Cultural de Andalucíaen El Bierzo.00,00 h. - 1ª Sesión de FUEGOS ARTIFICIA-LES en el Puente del Centenario, con laPirotecnia ROCHA-AREAS.00,30 h. - Plaza de la Encina. RONDA A LAVIRGEN.00,30 h. - Avda. Libertad. Verbena con lasorquestas PANORAMA y POCEIRO.

Jueves 8 de septiembre 9,00 h. - XII Trofeo de Golf ‘Encina 2011’, enlas instalaciones de Congosto del Club deGolf Bierzo. Entrada libre.11,00 h. - Dianas y alboradas.11,00 h. - FERIA DE PINTURA, en la calle Gily Carrasco.11,15 h. - Paseo San Antonio. Desfile deTrajes Regionales hasta la Basílica de laEncina, donde se realizará la ofrenda floral.Participación de los grupos regionales: ELCASTRO. LA CASTAÑUELA. ALEGRIA BER-CIANA. TEMPLARIOS DEL OZA, CASA DEANDALUCIA y BANDA DE GAITAS CENTROGALICIA.11,45 h. - Salida del Ayuntamiento de laCorporación Municipal y demás Autoridadesbajo mazas.12,00 h. - Procesión solemne a la Virgende la Encina, con celebración de la Eucaristíaen la Plaza del Ayuntamiento, realizando latradicional ofrenda el Ayuntamiento de PRIA-RANZA DEL BIERZO. El recorrido de la pro-cesión será: Plaza de la Encina, calle Paraisin,calle Jardines, Plaza del Ayuntamiento,Celebración de la Misa y regreso a la Basílicapor la calle del Reloj. Acompañamiento de laBanda de Música ‘Ciudad de Ponferrada’ ygrupos de bailes regionales.12,00 h. - Construcciones escultóricas y de-mostraciones de Embarrarte 2011, recinto dela Feria de Cerámica: Preparación de las es-culturas y piezas cerámicas de los diferen-tes talleres.12,00 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúala III Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.12,00 h. - Parque del Plantío. Continúa laFeria de Tapas Encina 2011’.12,00 h. - Avda. de la Libertad: VII Encuen-tro del Marisco y del I Encuentro deDegustaciones Gastronómicas. 12,30 h. - XVI Concurso Hípico Nacional deSaltos de Obstáculos ‘Encina 2011’, en el ClubHípico el Trotón.17,00 h. - FERIA DE PINTURA, en la calle Gily Carrasco.

18,00 h. - XII Torneo de Fútbol Juvenil . Final,en los Campos Ramón Martínez.18,30 h. - XVI Concurso Hípico Nacional deSaltos de Obstáculos ‘Encina 2011’, ClubHípico el Trotón.18,30 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúala III Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.18,30 h. - Avda. Libertad. DEGUSTACIÓN DEPRODUCTOS DEL BIERZO.19,00 h. - Parque del Plantío. Continúa laFeria de Tapas Encina 2011’. 19,00 h. - Avda. de la Libertad: VII Encuentrodel Marisco y del I Encuentro de Degusta-ciones Gastronómicas. 19,00 h. - Continúan las construcciones es-cultóricas y demostraciones de Embarrarte2011. Feria de Cerámica.19,00 h. - Desfile de CARROZAS. 20,30 h. - MILLA URBANA (Popular yCompetitiva). Lazúrtegui-Pérez Colino. 21,00 h. - Recinto del Colegio Campo de laCruz: CINERAMIC. Proyección de cine docu-mental, en la Feria.21,00 h. - Avda. Libertad. Baile con lasOrquestas: GALILEA y CINEMA.23,00 h. - Actuación en la Caseta de la Casade Andalucía del grupo de baile avanzado dela Casa Cultural de Andalucía en El Bierzo.00,00 h. - Plaza del Ayuntamiento. Concier-to a cargo de la BANDA MUNICIPAL DE MU-SICA DE PONFERRADA.00,30 h. - Avda. Libertad. Verbena con lasorquestas GALILEA y CINEMA.

Viernes 9 de septiembre09,30 h. - Rallye de Regularidad Cultural pa-ra Automóviles Antiguos ‘Encina 2011’, enel aparcamiento frente al Museo delFerrocarril.10,30 h. - Salida de Automóviles participan-tes en el Rallye Cultural para AutomóvilesClásicos y Antiguos.11,00 h. - Dianas y alboradas.11,00 h. - FERIA DE PINTURA, en la calle Gily Carrasco.12,00 h. - Basílica de la Encina. MISA DE AC-CION DE GRACIAS con asistencia de laCorporación Municipal.12,00 h. - Pruebas de Habilidad y Exhibiciónpara Automóviles por las principales ave-nidas de la ciudad.12,00 h. - Plaza Fernando Miranda. Continúala III Edición del Mercadillo de JóvenesCreadores.12,00 h. - Parque del Plantío. Continúa laFeria de Tapas Encina 2011’.12,00 h. - Avda. de la Libertad: VII Encuentrodel Marisco y del I Encuentro deDegustaciones Gastronómicas. 12,30 h. - XVI Concurso Hípico Nacional deSaltos de Obstáculos ‘Encina 2011’, en el ClubHípico el Trotón.14,00 h. a 21,00 h. - Exposición deAutomóviles participantes en el Rallye.18,30 h. - XV Torneo de Fútbol Veteranos, en-tre el C. D. VETERANOS DE PONFERRADAy PONFERRADINA VETERANOS, a beneficiodel Comedor Social del Centenario y Hogardel Transeúnte, en el Estadio ‘ColománTrabado’.18,30 h. - XVI Concurso Hípico Nacional deSaltos de Obstáculos ‘Encina 2011’, ClubHípico el Trotón. (Los días 10 y 11 de sep-tiembre, continúa el CONCURSO HIPICO,con el mismo horario de mañana y tarde,salvo el 11, que por la tarde comenzará alas 17,00 h.18,30 h. - Plaza Fernando Miranda. IIIªEdición del Mercadillo de Jóvenes Creadores.19,00 h. - Parque del Plantío. Feria de TapasEncina 2011’.19,00 h. - Avda. de la Libertad: Aparcamientodel antiguo Carrefour. Continúa el VIIºEncuentro del Marisco y del I Encuentro deDegustaciones Gastronómicas Regionales.19,30 h. - Plaza del Ayuntamiento. MUES-TRA DE LA CANCIÓN BERCIANA. Cada gru-po interpretará dos canciones popularesde El Bierzo. Cierre de la Muestra a car-go del grupo de música tradicional leone-sa: TARNA.20,00 h. - Clausura de la FERIA DE PINTU-RA en la calle Gil y Carrasco.20,30 h. - Auditorio Municipal. Actuación de‘CANTAJUEGO’. Venta anticipada de entra-das en Tiendas Tipo en la calle Real, 17. En elCorte Inglés y en tick tack ticket. Venta an-ticipada: 15 €en grada y 22€en zona de pis-ta (sillas). El precio en taquilla el día del con-cierto se incrementa en 5€.21,00 h. - Avda. Libertad. Baile a cargo delas Orquestas: PANAMA y LOS SATELITES.00,00 h. - Actuación en la Caseta de la Casade Andalucía de todos los grupos de baile dela Casa de Andalucía en El Bierzo con finalde fiesta, invitando a los asistentes a partici-par en el tablao.00,00 h. - 2ª Sesión de FUEGOS ARTIFICIA-LES en el Puente del Centenario, a cargode la Pirotecnia PIBIERZO.00,00 h. - Avda. Libertad. Verbena a cargode las Orquestas: PANAMA y LOS SATELI-TES. FIN DE FIESTA, con degustación de lasSOPAS DE AJO.

másSugerencias

G E N T E E N L E Ó Ndel 2 al 8 de

septiembre de 2011

4

ERANO,vacaciones, sol, fies-tas, música, baile, etc. son

algunos de los ingredientes queno pueden faltar en nuestrosmerecidos días de asueto y des-canso.Mientras el personal optapor fabulosos y paradisíacoslugares donde pasar sus vacacio-nes en familia, o en solitario,peleándose con las agencias odejándose los ojos en la pantalladel ordenador a la búsqueda ycaptura de las mejores ofertas,en esta parte de la provincia dis-frutamos de nuestra costa parti-cular… ‘La costa del Adobe’.

En verano se llenan los pue-blos triplicando, en numerosasocasiones, el número de habi-tantes. Las calles se llenan dechavales que con su jolgorio yalgarabía alegran a los lugare-ños, aunque en algunas ocasio-nes, las molestias e incomodida-des protagonicen algún queotro pequeño altercado. Atrásquedaron esos grises días enque los pueblos quedan desier-tos a partir de las ocho de la tar-de y,por desgracia, cada vez fal-ta menos para que vuelvan a dis-frutar de su eterna soledad.

Siempre me han dado muchapena aquellos niños que no handisfrutado de una infancia en elpueblo,no saben lo que se pier-den!!! Pero cada vez son más losque cada año, desde diferentesciudades, tengan o no parentes-cos familiares, buscan veranearen esta costa peculiar, apegadaal terruño,que sustituye las pla-yas por las riberas, los chiringui-tos por las tascas y cantinas, losgrandes supermercados por elcomercio ambulante, el agobiode la rutina del trabajo, por lospaseos en bicicleta y sobretodoel contacto directo y humanode los vecinos y las gentes sen-cillas de pueblo.

El adobe, esa construccióntan peculiar y tan leonesa, quemantiene el calor en el inviernoy es tan fresco en el verano,trans-mitiendo fortaleza y sentimientoa través de sus piezas,perfecta-mente mezcladas de tierra ypaja,construyendo casas y edifi-cios tanto nobles como llanos.Esnuestra costa particular,nuestrolugar de refugio y contacto conla naturaleza.Mi casa también esde adobe y madera y en ella meencuentro casi en la gloria.

Dedicado a uno de mis ami-gos tuiteros que se refirió a unode los pueblos del municipiode Gradefes como ‘La costa deladobe’ y me encantó la referen-cia, J.A. Urdiales de San Bartolo-mé de Rueda.

V

Ana Isabel Ferreras

‘La costadel adobe’

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

Mansilla de las Mulas ya festejó su pasadomedieval en el mes de julio y ensalzó el últimodomingo de agosto al tomate. Ahora, en sep-tiembre, al final del verano, llega el turno a lasFiestas en honor a la Virgen de Gracia.Y los actospreparados comienzan este domingo 4 de sep-tiembre con la XXI Peregrinación a la Virgen deGracia con salida a las 8 de la mañana de la Igle-sia del Mercado de León y la tradicional recep-ción en Mansilla de las Mulas a las 11.30 horasde la mañana con la participación de los pendo-nes de Mansilla y su comarca. Durante la próxi-ma semana tendrá lugar la novena a la Virgende Gracia y distintas actividades de ocio para lle-gar a los días grandes de las tradicionales fiestasde Mansilla que serán del 10 al 13 de septiem-bre y que Soledad Gavilán Espinosa se encarga-rá de pregonar el sábado 10 a las 20.00 horas.

PROGRAMA

Viernes 2 de septiembre20,30h. Novena de la Virgen de Gracia, enla Ermita de la Virgen de Gracia

Sábado 3 de septiembre20,30 h. Novena en Honor de la Virgen deGracia, en la Ermita de la Virgen de Gracia21,30 h. Campeonato de Billar, en PubYoker. Organiza Pub Yoker.

Domingo 4 de septiembreXXI Peregrinación Virgen de Gracia.Organiza Asociación Cultural Romería dela Virgen de Gracia de Mansilla de lasMulas.

10,30 h. Salida de Pendones leoneses.11,30 h. Bienvenida a los peregrinos en laPlaza de San Nicolás. Banda Municipal deMúsica de Mansilla de las Mulas y Grupode bailes leoneses Hacencera12,00 h. Misa de Peregrinos, en la Ermita dela Virgen de Gracia14,30 h. Comida de Peregrinos, en el Cam-ping Municipal (inscripción y retirada de tic-ket en la Oficina de Turismo. 7 €/persona)

17,30 h. Novena en Honor de la Virgen deGracia, en la Ermita de la Virgen de Gracia21,30 h. Campeonato de Brisca y Parchís,en el Bar Hogar de Jubilados.

Lunes 5 de septiembre20,30 h. Novena en Honor de la Virgen deGracia, en la Ermita de la Virgen de Gracia21,30 h.Campeonato de Chinchón, en elBar Mansillés. Organiza Bar Mansillés.Martes 6 de septiembre20,30 h. Novena en Honor de la Virgen deGracia, en la Ermita de la Virgen de Gracia21,30 h. Campeonato de Escoba, en BarPostigo. Organiza Bar Postigo.

Miércoles 7 de septiembre20,30 h. Novena en Honor de la Virgen deGracia, en la Ermita de la Virgen de Gracia

21,30 h. Campeonato de Mus, en BarMarcelo.

Jueves 8 de septiembre20,30 h. Novena en Honor de la Virgen deGracia, en la Ermita de la Virgen de Gracia21,30 h. Campeonato de Dominó, en BarPostigo.

Viernes 9 de septiembre19,00 h. Filandón musical: rabelista JoséFrancisco Suárez y cantautores Tita y Sara(dentro del XII Congreso de Antropología).Museo Etnográfico Provincial.19,30 h. INFOFUR, Oficina Móvil deInformación Juvenil de la Diputación deLeón. Plaza del Grano20,30 h. Novena en Honor de la Virgen deGracia, en la Ermita de la Virgen de Gracia21,30 h. Campeonato de Tute, en BarMarcelo.23,00 h. Ronda histórico-literaria por las mu-rallas y monumentos de Mansilla. Salidadesde el Arco de la Concepción.24,00 h. Macroconcierto, Rock de León, enla Plaza del Grano.

Sábado 10 de septiembre12,00 h. Campanadas de inicio de fiesta des-de las torres de la Ermita, Santa María, SanMartín y Ayuntamiento.13,00 h. Pasacalles. Desfile de Gigantes yCabezudos y la Charanga Novedades.17,00 h. Parque Infantil Cocolín en el Barriode San Agustín.17,00 h. Campeonato Provincial de Basey Senior de Lucha de Brazos. En el Corro deAluches.17,30 h. Torneo de fútbol. Campo de fút-bol de la Caldera. Mansilla CF y PuenteCastro CF. 18,00 h. X Torneo de Balonmano Villa deMansilla, en el Pabellón de Deportes. 19,00 h. Pasacalle por las principales ca-lles de la villa de la Banda Municipal deMúsica y grupo Los Kennys. 19,45 h. Recepción de Autoridades por laBanda Municipal de Música en elAyuntamiento.20,00 h. Pregón de Fiestas de SoledadGavilán Espinosa, desde el balcón del Ayun-tamiento (seguidamente se le entregará lamedalla al mérito)21,00 h. Vino español en la Plaza del Grano.23,00 h. Salve Popular en la Ermita de laVirgen de Gracia24,00 h. Espectacular Quema de FuegosArtificiales, en el Barrio de San Agustín, porpirotecnia leonesa “Nitro”.00,30 h. Orquesta Anaconda, en la Plazadel Grano. En los descansos, DiscotecaMóvil TIVOLY.

Domingo 11 de septiembre9,30 h.Misa en la Parroquia de Santa María.

11,00 h. Pasacalles de la Banda Municipalde Música. Pasacalles con Gigantes yCabezudos y la Charanga Novedades.12,00 h. Misa solemne, con la participacióndel Coro Santa María, en la Ermita de laVirgen de Gracia. 13,30 h. Concierto de la Banda Municipalde Música, en la Casa de Cultura San Martín.17,00 h.Gran Corro de Lucha Leonesa, en elCorro de Aluches. Trofeo Cazadora de CueroJ. Riol Peleteros. Categoría de Pesados,Premio de Bar Postigo a la mejor caída delcorro, 50 €. Liga Femenina. Categoría deMedios, Cazadora de cuero del Ayuntamiento.17,00 h. Parque Infantil Cocolín en el Barriode San Agustín23,30 h. Orquesta Iris. En los descansos,Disco Móvil Tivoly.00,15 h.Tradicional Corro de Chapas en BarLa Ermita (Estación Autobuses).

Lunes 12 de septiembre11,00 a 13,00 h. Parque Infantil Cocolín enel Barrio de San Agustín12,00 h. Misa por los difuntos de la villa, enla Ermita de la Virgen de Gracia18,00 a 20,00 h. Parque Infantil Cocolín, enel Barrio de San Agustín17,30 h. Campeonato de Frontenis, enFrontón de la Caldera.20,00 h.Circo-teatro de calle. Compañía LosKikolas, con espectáculo Malabaristas decalle. Plaza del Grano23,30 h.Orquesta Waykas. Plaza del Grano.00,15 h.Tradicional Corro de Chapas en BarLa Ermita (Estación Autobuses).

Martes 12 de septiembre09,00 h. Mercado Tradicional18,00 h. Juegos para los niños. Casa deCultura San Martín.20,00 h. Circo-teatro de calle. CompañíaAmontonados por azar, con el espectácu-lo H2Olga. Plaza del Grano.20,30 h. Merienda popular, en el Barrio deSan Agustín.

Sábado 17 de septiembre16,00 h. Concurso de Juegos tradicionalesde la provincia de León (tarusa, llave, mon-terilla y rana) en la Bolera de Mansilla.

Domingo 18 de septiembre10,30 h. Carrera de Galgos, en la CalzadaRomana (carretera de la Prisión) (de 9 a 10h.,Inscripciones: 3 €/perro. A mediodía, comi-da en el Camping para los participantes).13,00 h. Misa homenaje a nuestros ma-yores, en la Ermita de la Virgen de Gracia17,30 h. Homenaje a nuestros mayores, enla Residencia Tercera Edad Mansilla de lasMulas: bingo, chocolatada, Orquesta LosKennys. A continuación… Entrega de pla-cas conmemorativas al vecino y vecina demayor edad.

La peregrinacióna la Virgen deGracia, preludiode las Fiestas deMansilla de las Mulas

La Obra Social de CajaEspaña-Caja Duero ha lleva-do a Astorga la exposición‘Memoria de un instante. 20años del Premio de Fotogra-fía’, como actividad comple-mentaria del Festival deCine ‘Ciudad de Astorga’ deCortometrajes, del que laCaja también es entidadpatrocinadora. La muestrafue inaugurada el jueves 1de septiembre en la Sala de Exposi-ciones de la calle Estrella. Al actode apertura asistieron AlbertoManjón Redondo, director de CajaEspaña-Duero en Astorga; y LuisMiguel Alonso Guadalupe, directordel Festival de Cine de Astorga.

La convocatoria de un Premio deFotografía por parte de Caja España-Duero surgió en el año 1991 con eldeseo de promocionar la creación deimágenes. Esta exposición recoge lasmejores obras de esta convocatoria,las premiadas a lo largo de sus vein-

te años de andadura, quepersiguen ofrecer al poten-cial espectador la variadacarga icónica que fluye através de un mundo globali-zado y multiforme.

Se trata de una oportuni-dad para ver y valorar laevolución de la fotografía enlos últimos veinte años, des-de su técnica hasta su esté-tica, en dos décadas en las

que el mundo de la imagen ha desa-rrollado nuevas formas de expresiónartística y de realización digital.

La muestra podrá verse hasta el 13de septiembre, en horario de 19,00 a21,00 horas los días laborables, y de12,00 a 14,00 horas los festivos.

Caja España-Duero presenta en Astorga la exposición‘Memoria de un instante. 20 años del Premio de Fotografía’

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

Provincia|21Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

J.R.B.El Ayuntamiento de Gordaliza delPino aprovechó la Fiesta del Veranodel primer fin de semana de agostopara rendir un sencillo homenaje auna nueva centenaria del pueblo.Así en 2010 fue Celestina, quehabía cumplido los 100 en mayo,yeste año se hizo lo mismo con Joa-quina de Prado una semana antes

de cumplir los 100.La teniente dealcalde Irene San Martín felicitó aJoaquina en nombre del Ayuta-miento y de todo el pueblo con unaplaca conmemorativa que se entre-gó en el Parque de La Alameda den-tro de la tradicional misa campes-tre del primer domingo de agosto.

Pero el homenaje más emotivotuvo lugar el lunes 15 de agosto,

Festividad de la Asunción y día queJoaquina cumplía los 100 años.Enese emotivo momento estuvorodeada de toda su familia más cer-cana con la llegada de su hijo deAlicante y sus nietos de Barcelonay de Zaragoza.La hermana Pacitaentregó a Joaquina en nombre dela parroquia una placa con la copiade su partida de bautismo del 4 de

septiembre de 1911 en la mismaiglesia de Nuestra Señora de Arbasdonde tenía lugar la misa y elhomenaje 100 años después.

Tras la misa y el vermú,la familiamás cercana de Joaquina y algunosinvitados celebraron una comida degala en la bodega de uno de los nie-tos. Joaquina goza de buena saludaunque necesita de una silla de rue-

das para desplazarse fuera de casa.Goza de buen humor,tiene buenamemoria y no se la pone nada pordelante a la hora de cantar cancio-nes de su época. Joaquina, viudadesde 1992,es madre de tres hijos,el mayor de ellos fallecido en 2007.Tiene cuatro nietos y cuatro biznie-tos,entre ellos una biznieta ‘mañica’Ainhoa de 8 meses. Felicidades.

Doble homenaje para Joaquina en sus 100 años

GORDALIZA DEL PINO / LA ANTERIOR CENTENARIA, CELESTINA,YA CON 101 AÑOS,ASISTIÓ A LOS ACTOS

El Ayuntamiento de Gordaliza del Pino entregó a la centenaria el 7 de agosto una placaconmemorativa y la parroquia homenajeó a Joaquina el 15 de agosto, el día de su cumpleaños

Arriba a la izquierda, la familia de Joaquina en la Iglesia Nuestra Señora de Arbas y con la presencia de la centenariaCelestina, de su consuegra Olivina (de Villeza y 94 años) y Jesusa, con 96 años; a la derecha, una imagen de la comida enla bodega el 15 de agosto. Abajo, Joaquina con la concejala Irene San Martín, su hija Joaquina y su nuera Eustaquia trasrecibir la placa del Ayuntamiento de Gordaliza. En el centro, con sus cuatro biznietos (Juanín, Andrea y Rebeca conAinhoa en brazos); y a la derecha con los familiares más cercanos que viven en León y Gordaliza y entre ellos Encarna (ala derecha, junto a su marido, su suegra y sus dos hijos), la mujer de su nieto mayor y que el mismo día cumplía 50 años.

FOMENTO Y MEDIOAMBIENTE

Primer Parque Nacional sub-terráneo: El consejero de Fomento yMedio Ambiente, Antonio Silván, havisitado la comarca burgalesa de LasMerindades. Allí, Silván ha comproba-do in situ el estado en el que seencuentran las obras de acondiciona-miento de la carretera autonómicaBU-526. También ha visitado la cuevay ermita de San Bernabé en donde haseñalado que la Consejería deFomento y Medio Ambiente va a “pro-poner al Complejo Kárstico de OjoGuareña como Parque Nacional”. Setrataría del primer Parque Nacionalsubterráneo de España. Silván tam-bién ha destacado que “es el segundosistema kárstico más largo de Españay el más rico en biodiversidad“.

CULTURA Y TURISMOAumento de viajeros y de

pernoctaciones en julio: LaComunidad ha recibido más turistas enjulio de este año que en 2010. Los datosmuestran un repunte del turismo en elconjunto de establecimientos turísticos,con un incremento del 4% de viajeros ydel 1,26% de pernoctaciones respecto ajulio de 2010. En el acumulado de eneroa julio de 2011 los viajeros se han incre-mentado un 2,63% y las pernoctacionesse han mantenido en niveles similares alaño pasado (0,18%), todo ello según losdatos recogidos por la Dirección Generalde Turismo de la Junta de Castilla y León.En cuanto a los datos específicos de turis-mo rural, la Comunidad también mejora

los resultados respecto a 2010, con unincremento en julio de un 5,48% de via-jeros y del 0,80% en pernoctaciones.

FAMILIA E IGUALDAD DEOPORTUNIDADES

Acceso a los ServiciosSociales: Durante su comparecenciaen las Cortes de Castilla y León, la con-sejera de Familia e Igualdad deOportunidades, Milagros MarcosOrtega, ha explicado las acciones quellevará a cabo su departamentodurante la VIII Legislatura, con el obje-tivo primordial de "mantener y mejo-rar la calidad de los servicios que pres-ta, garantizar su sostenibilidad y situara las personas y a las familias en el eje

vertebral de la acción". Para conseguiresta meta, la Consejería desplegará un"vanguardista y sostenible modelo deServicios Sociales ágil, unificado y sen-cillo y de atención a las personas encada fase de su ciclo vital". Estemodelo propuesto se sustentará en lacolaboración y el diálogo como basedel estado del bienestar.

ECONOMÍA Y EMPLEOFormación Profesional: El con-

sejero de Economía y Empleo, TomásVillanueva, y el consejero deEducación, Juan José Mateos, trabaja-rán de forma conjunta en la adecua-ción de la oferta de FormaciónProfesional a los perfiles profesionales

que demanden en el futuro las empre-sas de la Región, en el desarrollo delproceso de acreditación de competen-cias profesionales y su certificación,así como en el impulso de laFormación Profesional como motor dela recuperación económica y la crea-ción de empleo en Castilla y León.

AGRICULTURA Y GANADERÍAIndicación Geográfica

Protegida: El BOCyL ha publicado laOrden por la que se aprueba elReglamento de la Indicación GeográficaProtegida "Carne de Salamanca", secrea el Consejo Regulador y se designasu órgano de control. Esta nueva figurade calidad surge de la fusión solicitadapor la Indicación Geográfica Protegida"Carne Morucha de Salamanca" y laMarca de Garantía "Ternera Charra".

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA

J.J.T.L.José Antonio de Santiago-Juárez,con-sejero de la Presidencia y Portavoz,in-formó de los acuerdos alcanzadosen la reunión del Consejo de Gobier-no de la Junta en rueda de prensa,cuyo acuerdo principal ha sido laaprobación de una subvención totalde 351.750 euros para cuatro asocia-ciones que trabajan en Castilla y Leónen la atención socio-sanitaria y pre-vención del SIDA. Gracias a esteacuerdo,la Asociación Castellana y Le-onesa de Ayuda a la Drogadicción(ACLAD) recibe 191.750 euros paralas actividades que desarrolla en di-ferentes puntos de la Comunidad; lacasa de acogida que la Asociación Le-onesa de Ayuda a la Drogadicción(ALAD) gestiona en la provincia leo-nesa es la destinataria de la subven-ción de 30.000 euros; y la Federaciónde Comités Ciudadanos Antisida deCastilla y León,en la que se encuen-tran integrados los Comités Ciuda-danos Antisida de Burgos,León,Palen-cia,Salamanca,Valladolid y Zamora yla Asociación Caracol,de Ponferra-da,recibe una subvención de 70.000euros.Por último,el Ayuntamiento deBurgos recibe 60.000 euros comotitular de la casa de acogida 'La en-cina'. Esta casa dispone de diez pla-zas para residentes durante un tiem-po prolongado y temporal para ofre-cer cobertura a las necesidadesbásicas personales,psicológicas,sani-tarias,afectivas o sociales de los enfer-mos y realizar un seguimiento perso-nalizado de los casos.

La Junta destina 351.750 € a atenciónsocio-sanitaria y prevención del SIDA

Deben cumplir laley “les gustemás o menos”

De Santiago-Juárez aseveró que “laley se debe cumplir, guste más omenos” en referencia a la adverten-cia realizada a 730 municipios de laComunidad por no cumplir con la Leyde Economía Sostenible. El Gobiernocentral ha avisado a estos municipiosde que en octubre podría dejar detransferirles su parte correspondientea los ingresos de la recaudación deimpuestos por no haber liquidado elejercicio fiscal 2010 antes del 31 demarzo, tal y como establece la Ley deEconomía Sostenible desde marzo.

Tras los 724 millones “recortados”El consejero de la Presidencia y portavoz del Ejecutivo, José Antonio deSantiago-Juárez, concretó que la Junta “formalizará el próximo 22 de sep-tiembre el recurso ante el Tribunal Constitucional para reclamar 723,9 millo-nes de euros recortados de los Presupuestos Generales del Estado de 2011en la asignación a la Comunidad”, después de que no se haya alcanzadoacuerdo alguno en la Comisión Bilateral Gobierno regional-Estado.

Modelo “diferente” y “de éxito”La Junta ha aclarado que las medidas educativas anunciadas por laComunidad de Madrid son "adecuadas" para Madrid pero no para Castillay León, que cuenta con un modelo "diferente" y "de éxito". De Santiago-Juárez ha afirmado que la medida de incrementar en dos las horas lectivasde los docentes de Madrid es "correcta y adecuada para esa Comunidadque no tiene nada que ver con Castilla y León, aquí se educa bien”.

Las asociaciones receptoras serán ACLAD;ALAD; la Federación de Comités Ciudadanos Antisidade Castilla y León; y el Ayuntamiento de Burgos, como titular de la casa de acogida 'La encina'

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE Otros acuerdos

➛ Calendario labo-ral 2012: El Consejo deGobierno ha establecido los 12días festivos a los que se añadi-rán dos jornadas festivas decarácter local, para alcanzar las14 fiestas laborales preceptivas.Los días establecidos son: 6 deenero, 19 de marzo, 5 de abril, 6de abril, 23 de abril, 1 de mayo,15 de agosto, 12 de octubre, 1 denoviembre, 6 de diciembre, 8 dediciembre y 25 de diciembre.➛ Formación Profesional:La Junta ha aprobado cincoDecretos que establecen loscurrículos de Formación Profesio-nal para los títulos de Técnico degrado medio de Instalaciones Fri-goríficas y de Climatización; Ins-talaciones de Producción deCalor; Carpintería y Mueble; yJardinería y Floristería, y el títulode Técnico de grado superior enSistemas Electrotécnicos y Auto-matizados.➛ Ortoimágenes: El Consejode Gobierno ha aprobado desti-nar 681.112 euros para obtenerortoimágenes del suroeste deCastilla y León. Servirán para larealización de las concentracionesparcelarias, facilitando así la orde-nación y gestión de las explota-ciones agrícolas.➛ Investigación: El Consejoha concedido una subvención de122.000 euros para la Asociaciónde Parapléjicos y Grandes Minus-válidos de Castilla y León. Conesta ayuda se fomentará la inves-tigación biomédica. Este compro-miso responde a lo previsto tantoen la Ley de fomento y coordina-ción general de la investigacióncientífica, desarrollo e innovacióntecnológica en Castilla y Leóncomo en la Ley estatal de investi-gación biomédica.

José Antonio de Santiago-Juárez en la comparecencia en rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno.

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

22|Castilla y LeónPara más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

Deportes|23Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ ¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

A estamos aquí otra vez,con las pilas más o menos

cargadas, para afrontar una nue-va temporada deportiva. Se aca-bó lo bueno (las vacaciones),pero empieza lo mejor para losamantes del deporte: la lucha, lapelea, las alegrías, las decepcio-nes, la tensión, las cábalas, lospronósticos, las tertulias, losaplausos,las broncas.En definiti-va, la competición.

El mundo del fútbol ha sidoel primero en ponerse en mar-cha y la Cultural ha empezadobien,avasallando a la Ponferradi-na B en el estreno de la Liga delGrupo VIII de 3ª División, ungrupo con nutrida presencialeonesa (además de la Cultural,están La Virgen del Camino,Huracán Z,Atlético Astorga,Atlé-tico Bembibre y PonferradinaB), lo que sin duda es un atracti-vo más para los aficonados. Enlo deportivo la ‘Cultu’ parecetener buena pinta para la cate-goría, aunque es inevitable pen-sar que en cualquier momentola situación económica puedevolver al primer plano de laactualidad,y no para bien.

El próximo en arrancar lacompetición oficial será el Rea-le Ademar, concretamente el 10de septiembre. El ‘remozado’conjunto ademarista ha dejadobuenas sensaciones en la pre-temporada. Aunque aún se lenota falto de rodaje y de acopla-miento entre sus hombres,durante la pretemporada se hanido viendo ‘pinceladas’de lo queserá el ‘nuevo’estilo de juego delequipo, algo que se podrá com-probar el 2 de septiembre en elPalacio de los Deportes en elpartido de presentación anteuna afición con ‘mono’de balon-mano y con ganas de ver endirecto a los nuevos fichajes, alas jóvenes promesas y a la ‘vie-ja’guardia.

También el 10 de septiembrearranca la temporada el Clebaque, un año más, pese a la queestá cayendo, ha conseguidomantener un buen nivel en elequipo, para pelear con digni-dad como viene haciendo lasúltimas temporadas.

Baloncesto León será el últi-mo en ponerse en marcha (el 23de septiembre).Un año más Joa-quín Rodríguez y su gente ten-drán que hacer ‘magia’, comoviene siendo habitual,para,pesea todo,volver a hacer un equipocompetitivo ... y seguramente lovolverán a conseguir.

Y

Se acabó lo buenoy empieza lo mejor

La Diputación de León cerró la Campaña de Natación 2011 con un granéxito de participación. Este verano han sido alrededor de 2.100 personaslas inscritas en ayuntamientos, juntas vecinales y mancomunidades demunicipios de menos de 20.000 habitantes de la provincia de León. Ladotación presupuestaria que la Diputación ha destinado a esta campañaha sido de 70.500 euros: 68.000 para ayuntamientos, 2.000 para manco-munidades y 2.500 para entidades locales.

NATACIÓN / LA DIPUTACIÓN DESTINÓ 70.500 EUROS

BALONMANO / ÚLTIMO TEST DEL EQUIPO ADEMARISTA A LA ESPERA DEL INICIO DE LA LIGA ASOBAL

El Reale Ademar recibe al AcademiaOctavio en el estreno ante su aficiónFinal de una pretemporada que ha dejado buenas sensaciones y presentaciónante el público leonés de Antonio García, Ferrer, Baena, Borges y Dipanda Fernando PollánEl Reale Ademar se presenta enLeón, ante su afición, el 2 de sep-tiembre a partir de las 20.30horas en el Palacio de los Depor-tes.teniendo como rival al reciénascendido Academia Octavio.

Con este partido, el conjuntoademarista pone punto final auna pretemporada que ha deja-do buenas sensaciones. Conmenos de dos semanas de entre-namiento, el Reale Ademar cuajóuna buena actuación en Alema-nia durante la disputa de la Kem-pa Cup. Después vendría eldoble enfrentamiento con el FCPorto en Santa Lucía de Gordóny Astorga, saldados ambos convictorias.

Después vendría el Torneo deEgia, con victoria final del con-junto ademarista, tras imponerseen la semifinal al Amaya SportSan Antonio y en la final al Dun-kerque, campeón de Copa deFrancia. El penúltimo test tuvolugar el pasado 31 de agosto enLogroño,ante el reforzado Natur-house La Rioja. La victoria finalcayó del lado del conjunto leo-nés por un ajustado 30-33.

Las conclusiones que se pue-den sacar tras estos partidos sonesperanzadoras.Aunque aún senota falta de acoplamiento enalgunas fases de los encuentros,más que por la incorporación de

los cinco jugadores nuevos(Ferrer,Antonio García, Dipanda,Borges y Baena), por el cambioen el banquillo, ya que IsidoroMartínez ha llegado con una nue-va forma de trabajo y un nuevosistema de juego que poco onada tienen que ver con la de suantecesor en el cargo, Jordi Ribe-ra. Debido a esto se puede decir

que, salvo los internacionalesjunior que han estado a las órde-nes de Isidoro Martínez durantesu etapa como seleccionador,toda la plantilla ha partido prác-ticamente de cero, aunque para-ce que poco a poco van asimilan-do los nuevos sistemas.

El partido del día 2 de sep-tiembre ante el Academia Octa-

vio será el último de la pretem-porada, ya que el próximo 10 deseptiembre se levanta el telón dela Liga Asobal 2011-2012 con ladisputa de la primera jornada,que enfrentará al Reale Ademarcon el BM Torrevieja, que llega aLeón con viejos conocidos de laafición como son Ortigosa,Cher-nov y Juan Castro.

Rafa Baena sigue haciendo valer su poderío físico en la lína de seis metros.

2.100 participantes en la Campaña 2011

Categoría Competición Lugar Hora Fecha

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA

FÚTBOL

3ª División Cultural Leonesa - Numancia B Estadio Reino de León 18.00 D

At. Bembibre - Burgos Promesas Estadio La Devesa 19.00 S

Almazán - Ponferradina B La Arboleda 18.00 D

Los Gatos de Iscar - At. Astorga Nuevo San Miguel 18.00 S

La Virgen del Camino - Huracán Z C. Dominicos 18.00 S

BALONMANO Reale Ademar - Academia Octavio Palacio de los Deportes 20.30 V

BALONCESTO Baloncesto León - Autocid Burgos La Bañeza 21.00 V

Baloncesto León - L. Río Breogán Sarriá (Lugo) S.C. S

L. LEONESA Liga de Verano

Posada de Valdeón* 3 de septiembre 17.00h

Cistierna 10 de septiembre 17:00h

Mansilla M.* 11 de septiembre 17:00h

La Virgen del Camino 17 de septiembre 17:00h

Sahechores 18 de septiembre 17:00h

Garrafe de Torío* 19 de septiembre 17:00h

Bilbao* 24 de septiembre 17:00h

León* 5 de octubre 17:00h

Boñar 12 de octubre 17:00h

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

24|Deportes Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Fernando PollánA la espera de apuntalar el juegointerior con la llegada de algúnrefuerzo, la plantilla de Balonces-to León está prácticamente cerra-da tras la llegada a León el 31 deagosto de un viejo conocido de laafición leonesa:el base dominica-no Manny Quezada.

Quezada fue una de las piezasclaves de la buena campaña reali-zada por el conjunto de Javier DeGrado la pasada temporada, yuno de los jugadores más desta-cados de la Liga LEB Oro.Todoesto unido a la situación econó-

mica por la que pasa el equipoleonés, hacía pensar que Mannycambiaría de aires. Pero el buenhacer, una vez más, del presiden-te Joaquín Rodríguez, ha obradoel ‘milagro’, y Manny Quezadavolverá a llevar el timón del equi-po junto a Juanjo Bernabé.

En lo meramente deportivo,Baloncesto León disputó el 28 deagosto su primer partido de pre-temporada en Astorga, teniendocomo rival al Palencia Balonces-to. El conjunto leonés, pese a nocontar prácticamente con hom-bres ‘grandes’ para el juego inte-

rior, consiguió imponerse al con-junto palentino por 81-77, desta-cando a título individual FrancoRocchia, máximo anotador delconjunto leonés con 15 puntos,yque parece estar plenamenterecuperado de la lesión que letuvo parado gran parte de la pasa-da temporada.

Los próximos compromisosde pretemporada de BaloncestoLeón tendrán lugar el viernes 2de septiembre en La Bañeza,anteel Autocid Burgos, y el sábado 3de septiembre en Sarriá (Lugo),ante el Leche Río Breogán.

Baloncesto León ya puede contarde nuevo con Manny QuezadaLos próximos compromisos de pretemporada serán ante el AutocidBurgos, en La Bañeza, y en Sarriá (Lugo) ante el Leche Río Breogán

■ EN BREVE

El público naviego abarrotó la línea de meta.

La Venatoria conquista cuatro oros enel ‘Descenso a nado de la Ría de Navia’

La Venatoria participó el 14 de agosto en la LIV edición del ‘Des-censo a nado de la Ría de Navia’,una de las pruebas en aguas abiertascon más prestigio en España.Tomaron parte en la prueba más de 600participantes, entre ellos los 16 representantes de La Venatoria, queconquistaron 4 medallas de oro: María Martín en 3.000 m. (+ 35años),Inés Alonso en 3.000 m.(+ 40 años),César Ortigueira en 3.000m.(Menores A) y Pablo García en 1.100 m.(+ 60 años).

NATACIÓN

Participantes en la línea de salida de la ‘IX Carrera de La Alubia’.

Manuel Rabanal aumenta su ventajatras vencer en Laguna de Negrillos

el 27 de agosto tuvo lugar la ‘IX Carrera de La Alubia’de Laguna deNegrillos, undécima prueba puntuable del calendario de la ‘I Copade Carreras Populares Diputacion de León’. El ganador en categoríamasculina fue Manuel Rabanal,que sigue al frente de la clasificacióngeneral. La próxima carrera de la I Copa Diputación se disputa elsábado 3 de septiembre en Valencia de Don Juan.

ATLETISMO / I COPA DIPUTACIÓN DE LEÓN

Participantes en el campus de fútbol del Ayto. de Villaquilambre.

Villaquilambre acerca el fútbol a los máspequeños con la categoría ‘Chupetín’

La Escuela de Fútbol de Villaquilambre, que pone en marcha elClub Deportivo Juventud Villaquilambre, con la colaboración delAyuntamiento, comienza su actividad de esta temporada con unanovedosa iniciativa: la creación de una nueva categoría denominada’Chupetín’, para niños y niñas menores de 7 años, que entrenaránlos viernes,a partir del 30 de septiembre,de 17.15 a 18.45 horas.

FÚTBOL BASE

Manny Quezada vuelve a la disciplina de Baloncesto León.

BALONCESTO / LEB ORO LA PRIORIDAD AHORA ES REFORZAR EL JUEGO INTERIOR

Desde el seno de la Cultural y Deportiva Leonesa se quiere aprovechar el buen inicio de temporada del equipo (1-4a la Ponferradina B en la primera jornada de Liga) para intentar ‘enganchar’ a los más jóvenes y que el buenambiente vuelva al ‘Reino de León’. Para ello, desde el club se ha emitido un comunicado en el que invitan a todoslos jóvenes jugadores de los equipos de la ciudad y de la provincia, y a todos los aficionados al fútbol en general,menores de 14 años en todo caso, para que acudan a ver los partidos de la Cultural sin coste alguno.

FÚTBOL / 3ª DIVISIÓN

La Cultural quiere ‘enganchar’ de nuevo a los más jóvenes

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

Gastronomía|25Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Guía deGuía de

Baresy restaurantes

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332.Precio por anuncio 6 €/semana.

CerveceríaEl Molino VerdeC/ Fray Luis de León, 20. Tel. 987 20 86 98.Viernes y sábados: Burguer, 2,50 euros.Baguette, 2,50 euros. Sandwich, 3euros. Tu cerveza Mahou, 1,30 euros.

Bodega-RestauranteEl Viejo GaleónValencia de Don Juan. Tel. 987 68 63 35.Cocedero de mariscos, asador, parrilla,sidrería.

Hostal-RestaurantePatriciaPlaza Eliseo Ortiz, 3. Valencia de Don Juan.Tel. 987 75 22 59. Comida casera y menúdel día. Comidas y cenas para grupos.Comida cubana por encargo.

Cafetería SkorpiosAvda. Alcalde Miguel Castaño, 64,Tel. 987 200 067.Especialidad en tapas variadas, racionesy platos combinados.

Restaurante La Esponja Plaza del Cid, 18 -León.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

Confitería-CafeteríaAsturcónAvda.de la Constitución, 62. Sahagún. Tel.98778 03 43. Elaboración propia.Servicio de Cafetería y terraza.

Bar BlancaGordaliza del Pino. Tel. 987 78 42 25.Tapas variadas. Raciones variadas.Comidas y cenas por encargo.

Instituto Padre Isla

Clínica San Francisco

Avda. Facultad de Veterinaria

Teléfonos 987 20 31 62654 711 775

San Vicente Mártir, 10 - León(Al lado del Instituto Padre Isla)

Especialidad en anchoas y boquerones de Cantabria

Desayunos desde las 09:00 horasMenú diario 10 euros

Menú degustación de mercado

Nueva carta de raciones y picoteo

LA COCINA DE

Gazpacho andaluz

Marta Mateos

No puede faltar el gazpacho andaluz aho-ra, cuando en los campos abundan lostomates maduros. Es un plato típico plato yfrío del verano, refrescante, vitamínico yandaluz.Ingredientes:1 kg. tomates. / 1 pepino. / 1 pimiento ver-de (también puede ser rojo) / 1 diente deajo. / 1/4 de cebolla. / 1/2 l. de aceite deoliva. / Vinagre. / Sal.Preparación:En un vaso para batir o triturar añadimostodos los ingredientes: los tomates peladosy troceados, el pepino pelado, el pimiento,el ajo, la cebolla, un chorreón de vinagre devino de jerez, sal al gusto, y aceite.

Batimos todo hasta que nos que bienlicuado. Podemos añadir un poco de aguafría si vemos que queda muy espeso. Lopasamos por un chino, para licuarlo aunmás ...y listo para tomar o reservar en lanevera. Se puede servir en vaso parabeber o bien en plato o cuenco, dondecabe migar pan o poner unas uvas.Recomendación:El gazpacho tradicional lleva pan duro enagua, escurrido y se suele añadir con todolo anterior. Da otra textura y muy buensabor. Para que no nos repita el gazpacho,al ajo le quitamos el corazón, dejamos unpoco de cascara de pepino y le quitamosla parte de las pepitas.

Marta Mateos, es responsablede cocina de Los Cenadoresde La Cepeda. Camping Reinode León. Villamejil. Teléfono987605258.

El Café-Copa El Rincón del Búho, un caféacogedor que ofrece un ambiente tran-quilo en el centro de León y que abre delunes a sábado a partir de las 15:30horas, llega este verano con su terraza.Magnífica y tranquila terraza de veranodonde disfrutar de batidos y sorbetes,helados para comer allí o para llevar convariedades de fresa, vainilla, galleta, che-esecake, además de sus siempre apeteci-bles cafés e infusiones especiales, atracti-

vos y gustosos cócteles y su gran selecciónde bebidas.

Y hay más, de lunes a jueves durante losmeses de julio y agosto, benefíciate de un20% de descuento en tus consumiciones enbebida. *Descuento aplicado sobre importede bebidas y superior a 10 euros (exceptoen vinos).

Sugerencias

El Menú 20.11 de ParadoresEl Menú 20.11 de Paradores

Parador de San MarcosUN ENTRETENIMIENTO DE AQUÍ• Pimientos de Fresno con su Ali-

ño de Aceite de Oliva VirgenExtra

GUISADOS TRADICIONALES• Sopa Fría de tomate de Mansilla

de las Mulas con Queso Frescode Cabra de Ambasmestas

DE LA RUTA DE LA PLATA• Ventresca de Bonito al Horno

con Miga de Pan sobre Cebolle-ta del Páramo Leonés

EL DULCE• Frutas Naturales con Sorbete de

Pera Conferencia

Parador de VillafrancaUN ENTRETENIMIENTO DE AQUÍ• Lacón Gallego con su AjadaGUISADOS TRADICIONALES• Gazpacho de Tomate de la Huer-

ta de Corullón con su Acompaña-miento de Hortalizas o,

• Ensalada de Vegetales de Hojacon Queso de Ambasmestas yNueces del Bierzo

DEL RÍO• Truchas Fritas de San Fiz con

Jamón de Guijuelo y PistoBerciano

EL DULCE• Dulce de Cerezas del Bierzo

Menú de verano

Precio: 20,11 euros

Prueba elnuevoCocktailde verano Agua marina

C/ Regidores, 5 - 24003 León (Barrio Húmedo) Al lado de la Bodega Regia Tel. 987 200 902 - www.regialeon.com

El gritoColectiva Salas 3.1 y 3.2 • del 25 junio 2011 al 8 de enero 2012I WAS A MALE YVONNE DE CARLO El arte crítico puede ser sofisticado, incluso entretenidoColectiva salas 4, 5 y 6 • del 25 junio 2011 al 8 de enero 2012

P.I.G.S. Claire Fontainesala 1 • del 25 junio al 18 de septiembre 2011

Ideas K Fernando Sinagasala 2 • del 25 junio al 11 de septiembre 2011

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

26|AgendaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

PROGRAMAViernes 2 de septiembre 18,00: PresentaciónProyección de ‘El Cabrera’ deMiguel Sánchez y Puri Lozano.19,00: Proyección del documen-tal: ‘Voces que se apagan’ de JoséAntonio Vallejo. Coloquio.20,00: Proyección del documen-tal: ‘Amigas del Aire’, de ArturoMenor. ColoquioSábado 3 de septiembre10,00: Proyección del documental‘Reinventamos un pueblo’, deArlyn Orellana. Coloquio 12,00: Proyección del documen-tal ‘La arquitectura popular de LaCabrera’, de Eugenio Monesma,seguida de coloquio y visita guia-da por Javier Callado a Robledo deLosada.17,00: Proyección del documen-tal ‘Tramposos’ de Álvaro Mendo-za, seguida de coloquio.18,30: Proyección del documen-tal ‘La Cabrera, los trabajos y losdías’ de Miguel Sánchez y PuriLozano

20,00: Patrimonio natural de laprovincia de León de Miguel Sán-chez y Puri Lozano. Mesa redonda. Participarán: Ana Gaitero, perio-dista, Julio Lago, economista yprofesor de la Universidad de León,Alipio García de Celis, geógrafo yprofesor de la Universidad deValladolid, Javier Callado, divulga-dor de la cultura leonesa, JesúsCelis, director del Instituto Leonésde Cultura y Fulgencio Fernández,periodista.Domingo 4 de septiembreExcursión al monumento naturallago de La Baña (previa inscrip-ción). Excursión a los canalesromanos de Las Médulas (previainscripción). Visita al Museo de LaCabrera (Encinedo). Fiesta de lastradiciones cabreiresas. Clausuradel Encuentro. Comida popular•La asistencia es gratuita, quiendesee asistir puede inscribirse osolicitar información enviando susdatos al siguiente correo:elbuho@elbuhoviajero.eso al teléfono 987803831

Horario: viernes y sábados, de 23.30 a 00.30 horas

El sueño de la luzEl sueño de la luzvisitas nocturnas a la plataforma de la Catedral de León

Horario: Sábados, a las 23 y a las 23.30 h. Hasta el 5 de octubre.

Isacio de la Fuente Martínez‘Introspección’Hasta el 2 de octubreLugar: CENTRO LEONÉS DE ARTE(Independencia, 18) y SALA PROVIN-CIA (Puerta de la Reina)Horario: De martes a sábado de 11 a14h. y de 18 a 21. Domingos y festi-vos de 11 a 14h. Lunes cerrado.Itinerario religioso de Alejandro MagnoLugar: Museo Bíblico y Oriental. Pla-za Santo Martino.Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 21.Domingos de 10 a 14h. Lunes cerrado

Así éramosLa mirada de Albert Klemmpor Ávila, en 1932

Hasta el 11 de septiembreLugar: Museo Etnográfico Provincial deLeón, Mansilla de las MulasHorario: De 10h. a 14h. y de 17h. a20h. Lunes cerrado

Luis Arranz‘Sueños y Formas’EsculturaHasta el 12 de septiembreLugar: Sala Municipal de Exposicio-nes San Marcelo. Plaza de San Mar-celo, s/n.Horario: De lunes a viernes de 12 a14h. y de 18 a 21h.

‘Reposteros’Gema García Juárez yZulima Álvarez HidalgoHasta el 16 de septiembreLugar: Iglesia de Palat del ReyHorario: De lunes a viernes de 10 a14h. y de 17 a 20h. Sábados de 10 a14h. Domingos y festivos, cerrado

exposiciones

Proyecciones en la fachada de San Isidoro

XX Campeonatode Mastín 2011XX Campeonatode Mastín 2011Calendario de concursosseptiembredía11 Los Barrios de Lunadía 25 León

noviembredía 6 Mansilla de las Mulas

museo de arte contemporáneo decastilla y león

Avenida de los Reyes Leoneses, 24MUSAC

Encuentro de cine documental etnográficoy de naturaleza en el medio rural

del 2 al 4 de septiembre.Quintanilla de Losada, Encinedo (León)

VIERNES 218:00 h. LA EDAD DE LA ESTUPIDEZ,Franny Armstrong. Biblioteca Municipal20:00 h. VACACIONES, Thomas Arslan.Biblioteca Municipal22:00 h. JERICHOW, Christian Petzold.Biblioteca MunicipalSÁBADO 3

18:00 h. RECETAS PARA EL DESASTRE,John Webster. Biblioteca Municipal20:00 h. AÑORANZA, Valeska Grisebach.Biblioteca Municipal22:00 h. EL ESPÍA DURMIENTE, Ben-jamin Heisenberg. Biblioteca MunicipalDOMINGO 4

17:00 h. MARATÓN CON LOS MEJORESCORTOS DE ANIMACIÓN EUROPEOS.Biblioteca Municipal23:00 h. LOS CORTOS FAVORITOS DELFESTIVAL “CLERMONT FERRAND” 2011.Biblioteca MunicipalLUNES 5

10:30 h. Inauguración del Curso deVerano ULE: “DEL PAPEL A LA IMAGEN”.Biblioteca Municipal11:00 h. AGUA Y SUPERVIVENCIA, UdoMaurer, 2007. Biblioteca Municipal13:00 h. Conferencia: “LO QUE LA NA-TURALEZA NOS ENSEÑA” Margarita Fdez.Biblioteca Municipal14:00 h. Almuerzo ofrecido a losAlumnos por el Ayto. de Astorga y la So-ciedad Casino. Casino16:00 h. ALGOL, Hans Werckmeister.Biblioteca Municipal18:00 h. Cinefórum Coordinan: TomásPollán, Pablo Alonso, Consuelo Morán yMargarita Fdez. Biblioteca Municipal19:00 h. Conferencia: “PAISAJES EJEM-PLARES” Tomás Pollán García. BibliotecaMunicipal20:00 h.LOS SUEÑOS, Akira Kurosawa,1990. Biblioteca Municipal22:30 h. XIV Certamen Nacional deCortometrajes (I). Cine VelascoMARTES 6

10:30 h. EL QUIJOTE (Las Versiones).Biblioteca Municipal12:30 h. Coloquio-Taller: “TEATRO YADAPTACIÓN FÍLMICA”, José E. Martínez.Biblioteca Municipal14:00 h. Almuerzo ofrecido a losAlumnos por el Ayto. de Astorga y laSociedad Casino. Casino16:00 h. FUENTEOVEJUNA, AntonioRomán. Biblioteca Municipal

17:00 h. Conferencia audiovisual: “LABARRACA DE F. GARCÍA LORCA” JavierHuerta. Biblioteca Municipal18:00 h. Cinefórum Victorino Madrid,José E. Martínez y Javier Huerta.Biblioteca Municipal20:00 h. Biblioteca Municipal EL PERRODEL HORTELANO, Pilar Miró. BibliotecaMunicipal22:30 h. XIV Certamen Nacional deCortometrajes (II) . Cine VelascoMIÉRCOLES 7

10:30 h. PERSONAS, SUEÑOS, HECHOS,Andreas Stiglmayr. Biblioteca Municipal12:30 h. Conferencia: “DE LA ESCUE-LA NATURALISTA A LA EDUCACIÓN ENLA SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO”Isabel Cantón Mayo. Biblioteca Municipal14:00 h. Almuerzo ofrecido a losAlumnos por el Ayto. de Astorga y laSociedad Casino. Casino16:00 h. LA NARANJA MECÁNICA,Stanley Kubrik. Biblioteca Municipal18:30 h. Cinefórum Silvia Martínez,Miguel Díaz e Isabel Cantón Mayo.Biblioteca Municipal19:15 h. Conferencia: “DERECHO, CI-NE Y EDUCACIÓN” Miguel Díaz y GarcíaC. Biblioteca Municipal20:00 h. CÁNDIDA, Guillermo Fesser,2006. Biblioteca Municipal22:30 h. XIV Certamen Nacional deCortometrajes (III). Cine VelascoJUEVES 8

11:00 h. UNA VUELTA DE TUERCA, DavidGarcía García. Biblioteca Municipal12:30 h. Coloquio-Taller: “EL ARTE,DISEÑO Y LAS AULAS” César Núñez ySendo. Biblioteca Municipal14:00 h. Almuerzo ofrecido a los Alum-nos por el Ayto. de Astorga y la SociedadCasino. Casino15:30 h. Visita turística: Ruta Romanade Astorga. Oficina de Turismo17:00 h. 9 ARTISTAS LEONESES, EL BAN-DIDO MARAGATO, CASTORINA. Dirigidasy presentadas por Luis Miguel Alonso.Biblioteca Municipal18:30 h. Mesa redonda: “Las artes en laeducación” Ana Rosa Arias, Castorina deFrancisco y Benito Escarpizo. BibliotecaMunicipal20:00 h. LA GRAN AVENTURA DE MOR-TADELO Y FILEMÓN, Javier Fesser.Biblioteca Municipal22:30 h. XIV Certamen Nacional deCortometrajes (IV). Cine Velasco

Viernes 16 de septiembre• Catedral de León 21 h.Música Ficta. Ensemble FontegaraRaúl Mallavibarrena, directorConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de VictoriaSábado 17 de septiembre• Catedral de León 22 h.Adolfo Gutiérrez Viejo, órganoXV integral de la obra para órgano de J.S. BachJueves 22 de septiembre• Catedral de León 21 h.Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónDirector: José Luis TemesObras de W.A. Mozart y T. BretónSábado 24 de septiembre• Catedral de León 22 h.Jean Guillou, órganoObras de: G.F. Haendel, Jean Guillou, R.Schumann, F. ListzSábado 24 de septiembre• Basílica de Ntra. Sra. De la Encina dePonferrada 21,15 h.Ignacio Ribas Tálens, órganoEstreno de la obra premiada en el concursopara órgano ‘Cristóbal Halffter”: ‘Neshamáh’de Juan Cruz Guevara. ‘Álbum de órgano ibé-rico’, de Antonio Noguera GuinovartDomingo 25 de septiembre• Catedral de Astorga 19 h.Ignacio Ribas Tálens, órganoEstreno de la obra premiada en el concur-so para órgano ‘Cristóbal Halffter”:‘Neshamáh’ de Juan Cruz Guevara. ‘Álbumde órgano ibérico’, de Antonio NogueraGuinovartViernes 30 de septiembre• Catedral de León 21 h.Carlos Mena, contratenorCarlos García Bernalt, órganoConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de VictoriaSábado 1 de octubre• Monasterio de Carrizo de la Ribera 20 h.Cabanilles tríoMiguel Cerezo - Raúl Junquera, trompe-tasVicente Ros, órganoObras del Barroco EspañolDomingo 2 de octubre• Iglesia Parroquial de Santa Marina delRey 17,30 h.Cabanilles tríoMiguel Cerezo - Raúl Junquera, trompetasVicente Ros, órganoObras del Barroco Español

Sábado 8 de octubre• Catedral de León 21 h.Christoph Schoener, órganoConmemoración del 200 aniversario del na-cimiento de Franz ListzMiércoles 12 de octubre• Catedral de León 21 h.Orquesta Sinfónica de GaliciaDirector: Victor Pablo PérezObras de A. BrucknerSábado 15 de octubre• Santa Marina La Real de León 20,30 h.Daniel Oyarzábal, órganoEstreno de la obra de encargo ‘Cuadernospara el Órgano de Sta. Mª La Real’Compositor: Alberto CarreteroDomingo 16 de octubre• Catedral de León 20 h.Daniel Oyarzábal, órganoBach entre virtuosos francesesLunes 17 de octubre• Catedral de Salamanca 20 h.The SixteenHarry Christophers, DirectorConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de VictoriaMartes 18 de octubre• Catedral de Soria 20 h.The SixteenHarry Christophers, DirectorConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de VictoriaMiércoles 19 de octubre• Catedral de Valladolid 20 h.The SixteenHarry Christophers, DirectorConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de VictoriaJueves 20 de octubre• Catedral de Zamora 20 h.The SixteenHarry Christophers, DirectorConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de VictoriaViernes 21 de octubre• Catedral de Palencia 20 h.The SixteenHarry Christophers, DirectorConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de VictoriaSábado 22 de octubre• Catedral de León 21 h.The SixteenHarry Christophers, DirectorConmemoración del 400 aniversario de lamuerte de Tomás Luis de Victoria

Del 1 al 10 de septiembre de 2011

XIV CertamenCortometrajesde Cine Astorga2011

Cristina García Rodero‘Combatiendo la nada’fotografía

Hasta el 23 de octubreLugar: Fundación Cerezales Antoninoy Cinia. Cerezales del Condado, León.Horario: de lunes a domingo de 12 a14h y de 18 a 21h.

Donación de sangre2 de septiembre de 2011Lugar: LIDL (Trobajo del Camino)Unidad Móvil: de 10,30 a 13,30 y de17,30 a 21,00h.

convocatorias

Premios Clínica SanFrancisco 2011

Hasta el 9 de septiembre de 2011Los Premios Clínica San Francisco tie-nen como objetivo reconocer el traba-jo y dedicación de personas físicas yentidades públicas y/o privadas dentrodel área socio-sanitaria. Las candidaturas podrán presentar-se a través del e-mail premios@cli-nicasanfrancisco.es o por correopostal a la dirección de laFundación Clínica San Francisco (C/Marqueses de San Isidro, 11 24004León). Estas podrán ser realizadaspor cualquier persona o entidad, te-niendo como única limitación queno podrán presentar su propia can-didatura.Los dos galardonados serán dados a co-nocer a finales de septiembre.Más Información y bases:www.clinicasanfrancisco.es.

Premios de Fotografía ‘Cada lugar, una historia’Hasta el 6 de septiembre de 2011Para reflejar los valores de los bienes cul-turales y su relación con las personasMás Información y bases:www.fundacionpatrimoniocyl.es ywww.sercam.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

Agenda|27Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DobleV RADIO

D E M U S E O S P O R L E Ó N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4. León. Horario:Todos los dí-as, de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTALPlaza Santo Martino, 5.León.Horario:De mar-tes a sábadode 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Do-mingo de 10h. a 14h. Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro,4.León.Horario:julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y fes-tivos de 9 a 14 h.Septiembre -junio:de lunes asábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16a 18:30 h., dom.y fest.de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo, 8.León.Horario: demartes a sábados, de 10 a 14 h.y de 16 a19h.Domingos, de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia, 18. León. Horario: Demartes a sábados, de 11 a 14 h. y de 18 a 21h.. Domingos y festivos, de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León.Horario:Todos los días,de martes a viernes,de10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y domin-gos, de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a21 h. (laborables) y de 12 a 14 h. (festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla,4.León.Horario:de martes a do-mingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes ce-rrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)

Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario: demartes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes, de 11a 21 h. Sábados y domingos: de 10 a 21 h.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n. León. Horario: demartes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León.Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a19.30 h.. Abierto todos los días. Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a13.30 h. y de 16.30 a 20 h..Todos los sába-dos por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10 a14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de15.30 a 18.30 h. (invierno).

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓNFerrería de San Blas.Sabero.Horario:De martes a sá-bado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festi-vos de 10 a 14h.y de 17 a 20h., lunes cerrado.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESCtra.León-Astorga, s/n. La Virgen del Camino.To-dos los días de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro, s/n. Astorga. Horario: de 10a 14 y de 16 a 20 h. Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19h.. Hay también visitas los domingos, excepto enlos meses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos losdías de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h..Los domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico,museo ornitológico, galería de arte, aula interpre-tación, cafetería y tienda. Horario: de martes a do-mingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de 10a 14 y de 17 a 19 h. Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7. Ponferrada. Horario: De 11 a 14y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a20.30 h., de mayo a septiembre. Festivos, de 11a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7. Ponferrada. Horario: De 11 a 14 y de16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,demayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: De 17.30 a 21 h.Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos.Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Ce-rrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓNMansilla de Las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14y de 17 a 20 h. (1 abril - 31 de octubre). Entra-da: 2 euros.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.En-trada gratiuta.

MUSEO ROMANOAstorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingosy festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

EXPOSICIÓN Y VENTAAvda. Agustinos de León, 43 • León (Antigua Ctra. de Alfageme) Tel. 987 84 04 48

www.autoscelada.es

Cinebbox Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,60 € • Sábados, festivosy víspera: 6,60 €. Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador:5,90€ • Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Cartelera de cine

Solución del nº 273

OrtodonciaImplantesCirugía OralEndodonciaPeriodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Centro Odontológico

El Rincón de la Salud

274

el sudoku

Transporte escolar

Transporte discrecional

Excursiones

Viajes y rutas de empresa

C/ Fuero, 13 - 2º 24001 LeónTeléfonos 987 073 453 • 620 256 740 • Fax 987 073 454

civibussi@hotmail.com

T E L É F O N O S Ú T I L E S

Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000Junta CyL/ Atención al Ciudadano: . . . . . 012Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . . 987 259 511San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

987 216 080Teléfonos del agua:Atención al cliente: . . . . . . . . . . . . 987 101 085Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 250 170

Cruz Roja:Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

987 221 100 987 253 211

Tráfico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175Policía Local León: . . . . .. 987 255 551 /092 Policía Local San Andrés:. . . . . 987 844 343

092Policía Local Villaquilambre: . . 987 287 217

092Informacion Toxicológica: . . . . . 915 620 420Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

987 218 900 987 20 74 00 / 80

Hospitales:Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515Centros de Salud:Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329Nocedo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 235 814San Esteban: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 245 897San Andrés: . . . . . . . . . . . . . 987 228 024 / 061

Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 212 524Ayuda a mayores: . . . . . . . . . . . . . . 900 222 223Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 213 454Telegramas por Teléfono: . . . . 987 222 000Telerruta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505Información Turística: . . . . . . . . 987 237 082Renfe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 240 202Feve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 271 210Correos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197Estación Autobuses: . . . . . . . . . . 987 211 000Ayuda en carretera: . . . . . . . . . . . 917 421 213Aeropuerto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505

902 400 500 987 877 700

Electricidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 202 020Iberdrola: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 246 600Fenosa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 300Gas Natural: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 760 760

987 876 070Ayuntamiento de León: . . . . . . . 987 895 500Ayuntamiento de San Andrés: . . 987 844 300Ayto. de Villaquilambre: . . . . . . 987 287 201Diputación de León: . . . . . . . . . . 987 292 100Junta de Castilla y León: . . . . . 987 296 100Subdelegación del Gobierno: . 987 969 000Palacio de los Deportes: . . . . . 987 253 101Mercado Nal. de Ganados: . . . 987 205 112Servicio de Aguas: . . . . . . . . . . . . 987 895 720Radio Taxi León: . . . . . . . . . . . . . . 987 261 415Radio Taxi San Andrés: . . . . . . . 987 801 010Taxi Valverde de la Virgen: . . 987 300 814Radio Taxi Villaquilambre: . . . 987 261 415Taxi adaptado: . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 889 088

Van Goggh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Sábados, domingos y festivos 6€, laborables5,80 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 4,50 €. En3D Precio: Precio: Sábados, domingos y festivos 7,90€, laborables 7,50 €.Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 6,50 €.

La piel que habito 17.30, 20.10 y 22.45 h.Cowboys & Aliens 17.30, 20.10 y 22.45 h.Super 8 17.30, 20.10 y 22.45 h.Phineas y Ferb 17.00, 18.35 y 20.10 h.Lo contrario al amor 18.45, 20.30 y 22.45 h.Conan el Bárbaro 22.45 h.El origen del planeta de los simios 20.30 y 22.45 h.La boda de mi mejor amiga 17.00 h.Los Pitufos 17.00 y 18.45 h

Destino Final 5 16.00**, 18.00, 20.10, 22.15 y 00.10* h.Phineas y Ferb 16.00**, 18.05, 20.10, 22.15 y 00.10* h.Super 8 15.50**, 18.05, 20.30, 22.45 y 01.00* h.Cowboys & Aliens 17.45, 20.05, 22.25 y 00.45* h.Animal United (3D) 16.15**, 18.15 y 22.15 h.Conan el Bárbaro (3D) 22.20 y 00.40* h.La piel que habito 17.50, 20.15, 22.35 y 01.00* h.Lo contrario al amor 16.30**, 18.20, 20.25, 22.30 y 00.35* h.Zooloco 17.55, y 20.00 h.Capitán América: El primer vengador 22.10 y 00.35* h.Los Pitufos 15.45** y 17.55 h.El origen del planeta de los simios 20.00, 22.10 y 00.35* h.* madrugada viernes y sábado. ** sábados y domingos.

Libros

Tres días para acercarse al Arte esun libro con la intención de acercara todos al mundo del arte conexplicaciones sencillas, de carácterdivulgativo para un público noespecializado, tomando como refe-rencia principal para esta tarea elcontenido artístico de una urbeespañola de mediano tamaño, eneste caso León, pues proporcionaejemplares visuales magníficospara estudiar el arte desde la épo-ca romana, cuando fue fundada,hasta hoy.

La lectura está complementadacon muchos de los ejemplos cerca-nos que van apareciendo a lo largode las páginas, con fotografías einfografías que aproximan al lectorlos conceptos que se desarrollan alo largo del libro. Su contenido partedesde los orígenes orientales ymediterráneos hasta las rupturasque se han producido durante elúltimo sigo como respuesta al arteanterior.Tan poco olvida la arquitec-tura popular como manifestaciónde las necesidades del ser humano.

En el título se marca una fron-tera temporal de tres días, periodoplácido para la lectura del libro yrealizar las visitas que sugiere elautor por la ciudad de León y susalrededores. Y como Tomás Álva-rez dice en la introducción estelibro no es una Historia del Arte,“ni siquiera que su conocimientoprovenga de estudios en Arquitec-tura o Bellas Artes, sino de unaexperiencia forjada a través deuna vida en la que el disfrute delarte ha sido una de mis pasiones, yen la que, por suerte, he podidocontemplar muchas de las másbella realizaciones del hombre,

desde los desiertos de Asia a lasselvas de Sudamérica”.

Los once capítulos en los que estádividido el libro introducen al lectoren la evolución del arte desde los orí-genes orientales y mediterráneospasando por cada una de los perio-dos académicos hasta llegar al sigloXX y XXI, y muestran como desde lasrupturas conceptúales se ha idotransformando el sentido y la defini-ción del arte. El esfuerzo divulgadorde Tomás Álvarez ha conseguidotransformar un ensayo erudito en uninteresante reportaje, como él mismodice, que invita al lector a no pararhasta llegar al final

El libro, cuenta con la colabora-ción del Ayuntamiento de León, Elayuntamiento de Astorga, Paradoresde Turismo, la Asociación CulturaRey Ordoño I.Amigos de la Cepeday la editorial Everest. Un proyectoconjunto que tienen como objetivopotenciar el arte y dar a conocer unaciudad como León que reúne ejem-plos de todas las épocas artísticas.

Editorial: EverestNúmero de páginas: 224ISBN: 978-84-441-0260-3Tamaño: 18x14,5 cm.

3 días para acercarse al arteTomás Álvarez

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados deGente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios

breves así como su publicación o no.

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Anuncios brevesTELÉFONO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h.y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € HORAS

24807 51 73 10

1. Inmobiliaria1.1.Pisos y casas1.2. Locales-naves-oficinas1.3.Garajes1.4.Pisos compartidos1.5.Otros

2. Empleo3. Casa & hogar

3.1.Prendas vestir

3.2.Bebés3.3.Mobiliario3.4. Electrodomésticos3.5.Varios

4. Enseñanza5. Deportes-ocio6. Campo-animales7. Informática8. Música9. Varios10. Motor11. Relaciones personales

Índice

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 201128|Ávila: 807 505 783*Burgos: 807 505 132*León: 807 517 310*Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779*Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

1.1

PISOS Y CASAS

VENTA

ADOSADO TROBAJO DELCamino. 187m2, 3 hab. con empo-trados, comedor, cocina, baño,aseo. Garaje para 2 coches.225.000 euros. 649268031ASTURIAS San Juan de la Are-na. Vendo apartamento nuevaconstrucción, junto al PuertoDeportivo y playa de los Que-brantos, 1 hab, salón, cocinaindependiente. Garaje trastero ypiscina. 636292961, 987212155ÁTICO de 2 hab, 2 baños. Cal. gasciudad. Semiamueblado. Trastero.5º con ascensor. 120m2 útiles.35.000.000 ptas. 615206246AVDA. ALVARO LÓPEZNÚÑEZ Vendo piso de 2 hab,salón, cocina americana, baño.Cal. gas ciudad. Trastero. Ascen-sor. 630856779C/ LOS BELLOS Se vende pri-mer piso con ascensor, 3 hab,salón, cocina completa, bañocompleto, despensa y trastero.686036301, a partir 18 horasC/ SANTA ANA, 15 Primer pisode 3 hab, salón, cocina amuebla-da, baño, terraza. Ascensor. Tras-tero. 630856779C/ VELÁZQUEZ, 24 Piso total-mente reformado de 67m2, 2hab, salón, cocina, baño, traste-ro. Exterior. Cal. individual degas. 4º sin ascensor con posibili-dad de ponerlo. 89.000 euros.649821202

CASTRILLO DEL CONDADOChalet de 260m2 con parcela de2.600m. 3 hab, salón, cocinaamueblada, baño, chimeneafrancesa. 3 cocheras. Todo valla-do. 630856779CÉNTRICO AMUEBLADO Ven-do/alquilo apartamento amue-blado y totalmente restauradopor arquitecto. Exterior. Servicen-trales. Buenas vistas. 2 hab,salón, baño, cocina. Terrazas.Garaje opcional por 30 euros.987272118, 658930562CERCA UNIVERSIDAD SanMamés. Se vende piso, 2ª planta,3 hab, salón, cocina, baño. Cal.gas ciudad. 68.000 euros.661719345CHALETS Situado en zona tran-quila, soleados. Combinación deladrillo rústico, forja y madera.Cocina, salón con chimenea, 4hab, 3 baños, jardín. Hilo musi-cal, aspiración central, placassolares. 606967372EL EJIDO 65M2 Para refor-mar (puertas, ventanas, cale-facción). 5º con ascensor,trastero. 2 hab, salón, cocina15m2, baño, despensa. Gasciudad hasta ventana. Muchaluz. 85.000 euros, no negocia-bles. No agencias. Opciónlocal- cochera individual.629633687, 679468791FERNÁNDEZ LADREDA 7 -5ºC Piso de 3 hab, baño, 2recibidores, cocina office ycomedor grandes. Totalmentereformado. Terraza cerrada.Ducha hidromasaje. Buen pre-cio. 615021390, 625459249GRAN VÍA DE SAN MAR-COS Se vende apartamentode 1 hab, salón, cocina. Gasciudad. 3º con ascensor.630856779

JUAN DE HERRERA 61 1ºIZDA. Piso de 3 hab, salón,baño, cocina. Trastero. 94.000euros. 987252879, 654353075LA VIRGEN DEL CAMINOAvda. de Astorga. Se vendeapartamento amueblado de46m2, 1 hab. Nuevo. Exterior.Terraza. Trastero. 65.000euros. 649658797LA VIRGEN DEL CAMINOSe venden o se alquilan 2apartamentos amueblados de1 hab. Cochera y trastero.606450950LOPE DE FENAR, 20 Piso amue-blado de 3 hab, salón, cocina,baño, despensa y terraza.987319442, 670360046MARIANO ANDRÉS FrenteIglesia de Las Ventas. Preciosoapartamento amueblado de 3años, 1 hab. con empotrado yterraza, salón, cocina, baño. Cal.central contador individual.20.800.000 ptas. no agencias.637044574NAVATEJERA Oportunidad!!!Apartamento seminuevo, amue-blado, 2 hab. grandes, salón,cocina, baño y aseo. Cal. y aguacentral con contador. Trastero.100.000 euros. Con posibilidadde garaje. No agencias.987093141NAVATEJERA Se vende dúplexamueblado de 3 hab, salón, coci-na y trastero. 630856779NAVATEJERA Vendo aparta-mento de 2 hab, salón, cocina,baño. Cal. gas. Trastero. Ascen-sor. 615206246OCASION Grulleros. Chalet ado-sado a estrenar. Para entrar. 4hab, 5 empotrados, 3 baños. Par-cela. Terraza 20m2. 133.000euros financiación 100%. Noagencias. 669753535PARDAVÉ DE TORÍO Casa pararehabilitar de 182m2. Sin huerta.Buena situación. Muy barata.987240539, 674848704SAN CIPRIANO DEL CONDA-DO Casa, tiene construidos160m2 en vivienda y 404m2 enportales y bodega. Necesitareforma. Huerta de 1.800m2aproximadamente. Ideal paracasa rural. 679519343SAN MAMÉS Marqués de San-ta María del Villar. Vende pisocon/sin muebles, 3 hab, salón,cocina, baño, 2 terrazas. Carbo-nera. Calefacción y agua calien-te gas ciudad. 610321155,615306514SAN MARTÍN DE LA FALA-MOSA. A 15km. de Carrizo de laRibera. Se vende primer piso de110m2 con local de 110m2 ypatio de 40m2. Se regala la fincaparte trasera de la casa.679468792, 679468793. Precionegociable

SANTANDER Sardinero, ceraprimera playa. Vendo piso congaraje, 3 hab, baño, cocina. Parareformar. 681084029SEGURBAN Refinanciamos-ampliamos hipotecas, liquidez,reunificación de deudas.902414148TROBAJO DEL CERECEDOCasa de 2 hab, salón, cocina ybaño. Más terreno. 630856779VALDESPINO VACA Ayto. Jua-rilla, cerca de Sahagún. Casa de13m de largo x 8m ancho, patio,cuadras y para recoger tractor.Luz, agua y huerto de 20 arias y62 centarias. 28.000 euros.679991783VALVERDE DE LA VIRGEN Sevende casa con huerta. 630856779

VILLAMONDRÍN DE RUE-DA Se vende casa.987337108

ZONA CATEDRAL Se vendepiso amueblado de 120m2, 4hab, 2 baños. 679480120ZONA DE MONTAÑA A 32km.de la estación de San Isidro y a50km. de León. Vendo casa.987224196ZONA EL CORTE INGLÉS San-tos Olivera. Apartamento de50m2, cocina amueblada com-pleta. Nuevo. Terraza. cochera.Trastero. Renta 6.000 euros/año.Como inversión o listo para vivir.165.000 euros. 649658797ZONA ESTACIONES Se vendepiso exterior y soleado, 3 hab,baño, salón, cocina, 2 terrazascerradas, 2 trasteros, parkingcerrado. Con opción a muebles.649887552, 659939192ZONA LA VECILLA DE CU-RUEÑO Centro del Pueblo.Vendo casa de piedra de 2plantas, con pajares. 45m defachada. Orientación sur.661719345ZONA MARIANO ANDRÉS Pisoamplio, exterior y muy luminoso. 3hab, arm. empotrados, cocinaamueblada, despensa, trastero.gas natural. Vistas al parque.100.000 euros. 987247480ZONA PARQUE SAN MAMÉSSe vende piso de 3 hab, cocina,baño, salón. Trastero. Precio62.000 euros. 650131176ZONA SAN CLAUDIO Vendo 2pisos para reformar con desván ytrastero. 609535054, 987233839

PISOS Y CASASALQUILER

AL LADO CATEDRAL Alquilopiso amueblado, 4 hab, 2 baños.Cal. central. 700 euros comuni-dad incluida. 679480120

A 2MIN. CONDESA Céntri-co. Piso amueblado, exterior,3 hab. Muebles y electrodo-mésticos nuevos. Reformado.Ascensor. Trastero. Cal. yagua con contador. Soleado.500 euros. 987233083,681063971AL LADO HOSPITALES Dúplexamueblado de 4 hab, 2 baños,salón, cocina. Garaje y trastero.480 euros. 629049733AL LADO UNIVERSIDAD Alqui-lo precioso piso. Muy bien amue-blado. 450 euros comunidadincluida. 987243894ALICANTE Alquilo apartamentoamueblado. Corta y larga tempo-rada. 600882713ALICANTE Alquilo piso amue-blado al lado playa Postiguet. 3ªEDAD. 2ª quincena de agosto ymes de septiembre. Vistas almar. Céntrico. Acogedor.654864149, 629589611ARDONCINO Alquilo chaletadosado de 142m2, amueblado.Con parcela de 200m2. 800euros. 659680610ÁTICO se alquila. 671055466AVDA. CONSTITUCIÓN SanAndrés del Rabanedo. Alquilo ovendo apartamento amuebladode 1 hab, 2 armarios empotra-dos. Luminoso. Con garaje.620333701AVDA. PÁRROCO PABLO DIEZAlquilo piso amueblado. Exterior,3 hab, 2 baños, salón, cocina.Urbanización, piscina y zonadeportiva. Posibilidad de garaje.500 euros comunidad incluida.616657521AVDA. ROMA Alquilo piso sinmuebles y sin calefacción. 350euros. 608668540AYUNTAMIENTO NUEVO SANANDRÉS Alquilo piso amuebla-do de 3 hab, 2 empotrados, coci-na totalmente equipada. Todoexterior. Garaje, trastero. Comu-nidad incluida. 609036263BENIDORM A 3min. de las 2playas. Alquilo apartamento nue-vo, totalmente equipado. Todoeléctrico, aire acondicionado.Quincenas o meses. 987312091,679168690BENIDORM Alquilo apartamen-to cerca de la playa. Vistas almar. Totalmente equipado, con-fortable. Parking y piscina. Agos-to, septiembre y octubre. Inmejo-rable zona. 987264410,626272393BENIDORM Alquilo aparta-mento con piscina y parking.Precio económico. 689623226,965864882BENIDORM Playa Levante.Alquilo apartamento de cali-dad, piscina, parking. Septiem-bre y temporada otoño-invier-no. 690330083

C/ AZORÍN Alquilo piso amue-blado de 2 hab. Cal. individual. 3ºcon ascensor. 637843409C/ PARDO BAZÁN Cerca deSan Marcos. Alquilo piso todoexterior, muy soleado. Sin mue-bles y sin calefacción. 280 euros.617655211C/ PÉREZ GALDÓS Alquilo pisocompletamente amueblado de 5hab. Cal. gas natural. Trastero.691401817C/ SAN RAFAEL, 19 Zona SanMamés. Piso de 98m2, ascensor,3 hab, cocina equipada, salón-comedor, 2 terrazas. Trastero.Calefacción. 650016199CANTABRIA Mogro. Aparta-mento en la playa. Equipado muycompleto. 2 hab, amplia terraza,garaje. Semanas. 942211945,639273286CÉNTRICO Alquilo dos pisosamueblados con calefacción cen-tral. También alquilo piso enOVIEDO. 987246277CÉNTRICO Alquilo piso 3 hab,salón, cocina, baño. Sin amue-blar. 987253477, 661218431CÉNTRICO Se alquila piso porhabitaciones con derecho a coci-na. 3 hab. Todas las comodida-des. 606723114CENTRO DE LEÓN Alquilo pisoamueblado de 4 hab, 2 baños,salón, cocina. Plaza de garaje.608051220CERCA PARQUE QUEVEDO Al-quilo piso nuevo, 3 hab, 2 arm. em-potrados, cocina amplia con des-pensa amueblada. Calefacción. 250euros. 617027480, 987222537CHALET ADOSADO 2 hab, 2 ba-ños, salón, cocina, terraza, peque-ño jardín. Cal. gasoil. 616412171COLEGIO DOMINICAS Alquilopiso amueblado de 90m2, exte-rior, soleado, con ascensor ygaraje. 450 euros más gastos decomunidad. 987804179CONDE GUILLÉN Alquilo pisoamueblado de 3 hab, salón. 470euros. 987208374, 679063182EL EJIDO Casa de 3 habitacio-nes, salón grande, 2 baños. Pre-feriblemente estudiantes. Jardín.616189875FERNÁNDEZ LADREDA Al-quilo piso sin muebles. Reforma-do. 3 hab, salón, terraza, ascen-sor. Calefacción. 460 euros.626488760, 987212972GALICIA Corcubión. Alquiloapartamento, primera línea pla-ya, 2 hab, garaje, vista inmejora-ble. También casa a 3 min. playade 3 hab. Muy soleados. Total-mente equipados. Ideal descan-sar. 652673764, 981745010GRAN VÍA SAN MARCOS 34.Alquilo apartamento amueblado,de 84m2, 2 hab, salón, cocina,baño, despensa. 500 euros comu-nidad incluida. 679526733

JOSÉ AGUADO alquilo aparta-mento de 2 hab, cocina amuebla-da. Servicentrales. Garaje y tras-tero. 987251948, 646152513JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZAlquilo piso amueblado, 3 hab,salón comedor, cocina con des-pensa, 2 terrazas. Ascensor.Soleado. 600 euros comunidad ycalefacción incluida. 649973836LA VIRGEN DEL CAMINO Al-quilo apartamento exterior, sole-ado y amueblado de 1 hab. Cal.individual de gasoleo. 290 euroscomunidad incluida. 987302125,652078018LEÓN XIII Cerca de la Junta.Alquilo piso de 3 hab, salón, bañoy cocina. Sin amueblar, sin elec-trodomésticos y sin calefacción.280 euros. 617655211MÁLAGA Capital. Alquilo pisode 4 hab, totalmente amueblado,tv, lavadora, etc. A 10min. de laplaya. Con piscina. Por quincenaso semanas. 952311548,600662531MARIANO ANDRÉS 83 Se al-quila piso amueblado de 3 hab,salón. Gas ciudad. Ascensor.987255294, 646621006NAVATEJERA AVDA. COVA-DONGA 12. Alquilo piso exterior,100m2 útiles, 3 dormitorios,grandes armarios equipados,amplio salón, 2 baños, cocina conterraza. Trastero y garaje.987225813PADRE ISLA Alquilo piso porhabitaciones para 4 perso-nas. Completamente amue-blado, con calefacción y aguacaliente central. Con comuni-dad incluida. 609982535,609980525PADRE ISLA, 30 Alquilo aparta-mento amueblado de 1 hab,salón, cocina independiente,baño y aseo. Plaza de garaje. 600euros. 679468788PAPALAGUINDA Alquiloapartamento amueblado de1 hab, salón, cocina, baño.Servicentrales. 665 euros +gastos de comunidad y con-tadores. 687703366, sólomañanasPRÓXIMO UNIVERSIDADSe alquila piso para estudian-tes. Piso de 3 hab, salón, coci-na y baño. 987800200,651008977, 675836593ROA DE LA VEGA 30. Pisoamueblado, 3 hab, 2 baños,salón, cocina, terraza. Ser-vicios centrales. Garajeopcional. Exterior. Portero.686685859ROQUETAS DE MAR Alme-ría. Apartamento en primeralínea de playa. Lavadora,televisión, piscina. Días,semanas, quincenas, meses.950333439, 656743183

SAN CLAUDIO Cuarto pisocon ascensor, 3 hab, salón,cocina, baño, despensa, 2terrazas una cerrada. Amue-blado. Para entrar a vivir.657216159SANTANDER Zona Valdeno-ja. Piso 2 hab. con 2 baños.Exterior, vistas mar. Portero,parking y jardín privados.5min. andando playa Sardine-ro. Totalmente reformado,equipado. 627717779SOMO Cantabria. Alquilopisos nuevos. Buen precio.Junto a la playa. Con parkingy ascensor. 610126851,942542045TORREMOLINOS Málaga. Al-quilo apartamento-estudio muyconfortable, piscina, tenis, tv,aparcamiento, aire acondicio-nado, supermercado, etc. Muycerca de la playa. 952311548,600662531TORREVIEJA Alquilo bungalownuevo. Totalmente equipado.Próximo a playa y centros comer-ciales. 4/5 personas. Aire acon-dicionado, piscina y cochera.987222732, 657941826VACACIONES EN PONTEVE-DRA La Guardia. Alquilo piso convistas al mar desde el salón yhabitación. Totalmente equipa-do. Sitio tranquilo. 986614360,666689969VILLANUEVA DEL ÁRBOLAlquilo casa totalmente amue-blada y equipada, 4 hab, salón ycocina amplios, 2 baños y aseo.Con jardín y garaje. Cal. gas yestufa de leña. 650 euros.605542891VILLAOBISPO Alquilo pisoamueblado de 2 hab, 2 baños,salón y cocina. Trastero. Todoexterior. 987236633; 659023338,tardesVILLAOBISPO Cerca de la uni-versidad. Alquilo piso amuebladoa estudiantes. Cal. central concontador. 400 euros. 635837485VILLAOBISPO DE LAS RE-GUERAS Próximo a la rotonday cerca Universidad. Alquilopiso amueblado de 2 hab,mcocina, salón, baño. Cal. yagua caliente de gas indivi-dual. 420 euros comunidadincluida. 656872802ZONA CALLE ANCHA Alquiloapartamento amueblado de 2 hab,salón, 2 baños. Calefacción. 460euros. 987208374, 679063182ZONA CATEDRAL Avda. Quin-tanilla. Alquilo piso totalmenteamueblado. Cal. gas ciudad.Con/sin garaje. 987203367ZONA CENTRO C/ PuertaMoneda. Alquilo apartamentoamueblado de 2 hab, salón ycocina independiente. Plaza degaraje. 646501559

OFERTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

ZONA EL CORTE INGLÉSAlquilo piso sin muebles de 3hab. 987233839, 618877483ZONA EL CORTE INGLÉS yPadre Isla. Alquilo piso amuebla-do de 3 hab, salón, cocina, baño.Buenas condiciones. 646514391ZONA EL EJIDO Se alquila pisode tres habitaciones, baño, coci-na, ascensor. Calefacción gasciudad. Amueblado. Reformado.987256514ZONA LA PALOMERA Al ladode La Catedral. Alquilo piso enLeón. Amueblado. Cal. gas ciu-dad. Garaje. 987203367,650280888ZONA LA PALOMERA Alquiloapartamento amueblado. Econó-mico. 605811946ZONA MARIANO ANDRÉS Sealquila piso amueblado de 3 hab,baño, salón, cocina y despensa.Totalmente reformado. Cal. indi-vidual de gas. Estudiantes, traba-jadores o familias. 987802939ZONA SAN MAMÉS Alquilo pisoamueblado de 3 hab, salón, coci-na, baño, terraza. Cal. gasoleoindividual. 430 euros. Tambiénpor habitaciones, 150 euros/hab.987210681ZONA SAN MAMÉS Alquilopiso amueblado de 3 hab, salón,cocina. Recién reformado. Paraestudiantes. Reserva próximocurso. 636254960ZONA SAN MAMÉS Pisoamueblado de 3 hab, salón, coci-na y baño. Cal. gas ciudad. 350euros. Preferiblemente estudian-tes. 610321155ZONA SANTA ANA Alquilopiso amueblado a estudiantes.3 hab, salón, 2 baños, cocina ytrastero. Calefacción central yagua caliente. Ascensor.636575899ZONA UNIVERSIDAD Alquilopiso amueblado. 649967915,987239283

PISOS Y CASASALQUILER

LEÓN O ALREDEDORES Buscopiso en alquiler de 2 hab. Indis-pensable calefacción. Presu-puesto 250 euros. 653127901

1.2

OFICINAS Y LOCALES

MESÓN EN LEÓN Traspaso porjubilación. 633330187OCASIÓN SE VENDE NAVEPol. Industrial de Villacedré.Nave de 490m2 y 350m2 sobreplanta. Totalmente equipada.150.000 euros. También posibili-dad de alquiler. 606779415,987300300SAN MAMÉS Al lado del par-que. Vendo o alquilo local de100m2 aproximadamente porjubilación. Actividad obrador depastelería. En funcionamiento ycon clientes. Económico.691846994

TALLER DE CARPINTERÍA YEBANISTERÍA Se traspasa. Zonaalto del Portillo. 629829244TIENDA ARREGLO DE ROPASe traspasa. Bajo alquiler. Bue-nas ganancias. 645768188

OFICINAS Y LOCALESALQUILER

AL LADO CARREFOUR Alquilo/vendo local de 300m2. 653960047C/ FRUELA II Zona San Mamés.Alquilo local. 987224196CENTRO Alquilo despachosamueblados y con todos los ser-vicios. 987876056CRUCE CARREFOUR Alquilolocal de 180m2 de obra. Biensituado. Para cualquier negocio.Económico. 618214482FINAL PADRE ISLA Alquilolocal de 40m2 ideal para alma-cén-cochera. Con vado perma-nente. 987074292, 650309515FRENTE JUZGADOS Alquilooficina de 95m2. A estrenar.987207111, 630540935JUNTO AL ALBEITAR Alquilolocal acondicionado de100m2+50m2 de sótano. Con 7escaparates y lunas blindadas.987262180, 696531241

OPORTUNIDAD Avda.Quevedo, 2. Alquilo localacondicionado de 163m2en planta y 151m2 sóta-no. 619267323

ZONA INMACULADA Al-quilo oficinas amuebladas.678487158

1.3

GARAJES

ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Sevende plaza de garaje. 16.000euros. 696780872CENTRO C/ Joaquín Costa. Ven-do plaza de garaje doble.609535054, 987233839

GARAJESALQUILER

COCHERA ALQUILO Paravehículo en Batalla Clavijo,60. 608288494, 987254149FRAY LUIS DE LEÓN Alqui-lo plaza de garaje para mo-tos o coche pequeño.608357345, 605086294MICHAISA - AZUCARERAALQUILO plaza de garaje,amplia, fácil acceso, sinnecesidad de maniobra deaparcamiento. A píe decalle. 30 euros. 659888073PADRE JAVIER DE VA-LLADOLID Frente El CorteInglés. Alquilo cocheras.653960047PLAZA INMACULADA EdificioSan Agustín. Alquilo plaza degaraje. Entran dos coches media-nos. 610929599ZONA ERAS Se alquila plaza degaraje. 45 euros. 696780872

1.4PISOS COMPARTIDOS

ALQUILO HABITACIÓN Peque-ña, exterior y soleada. 130 eurosincluida calefacción. 676022944,696715284ALQUILO HABITACIONES Só-lo trabajadores. Económico.616868366, mañanas de lunes aviernesÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ, 5 Bus-camos chico/a para compartirpiso con 2 personas. Televisión,Internet. 175 euros + gastos.674577936AVDA. SAN ANDRÉS Se alqui-lan habitaciones para personassolas. 646670340BUENA ZONA ESTUDIANTESVillaobispo, calle Miguel Hernán-dez. Alquilo 4 habitaciones enpiso compartido. Completamenteamueblado. Cal. de suelo radian-tes. 608357345, 605086294C/ CANTAREROS Alquilo pisoamueblado de 3 hab. Totalmenteequipado. Sólo estudiantes.607835785

CÉNTRICO Alquilo habitación enpiso compartido. 626001677,987234971CÉNTRICO Próximo al Albeitar. Senecesita chica para compartir pisoacogedor. Económico. 630851253,652839500CÉNTRICOS AMUEBLADOS Pi-sos completos o por habitaciones.Pícara: 4 hab, 2 baños, salón. Con-desa: 3 hab, 2 baños, salón 35m2.Lancia: 5 hab, salón. Exteriores.Soleadísimo. 150 euros. 658930562,987272118DOS HABITACIONES Muy bo-nitas se alquilan en piso compar-tido nuevo y céntrico. A chicas tra-bajadoras o estudiantes. Precio muyinteresante. 987240539, 674848704ERAS DE RENUEVA Cerca delMUSAC. Se necesita chica no fuma-dora para compartir piso. 649384132HABITACIÓN Alquilo habitacióna chica seria, trabajadora y no fu-madora. 680587448LEÓN Alquilo habitación con dere-cho a cocina. 685805046MARIANO ANDRÉS Se buscachica para compartir piso. Muy eco-nómico. 669834103PRÓXIMO AL ALBEITAR Alquilohabitaciones en piso compartido.Servicios centrales e Internet.987262180, 696531241SE ADMITE SEÑOR a pensióncompleta. C/ París. 649826958TROBAJO DEL CAMINO Alquilohabitación. 150 euros + 177 eurosde gastos. 635143062ZONA ANTIBIÓTICOS Alquilohabitación a chica. Con derechoa cocina. Piso nuevo. 619020103ZONA CATEDRAL Alquilo habita-ción a chica. 150 euros gastos in-cluidos. 609930902ZONA CRUCERO Alquilo habita-ciones con derecho a cocina.987805724, 626439404ZONA EL CORTE INGLÉS Al la-do Escuela de Idiomas. Alquilo ha-bitación amplia y confortable. 190euros gastos incluidos. 654168626ZONA EL EJIDO C/ SanGuillermo. Alquilo habitaciónpara chicas. Servicios centra-les. Calefacción, ascensor, WI-FI. Todo incluido 200 euros. Nofumadoras. No mascotas.987222732, 657941826

ZONA QUEVEDO - PINILLAPiso compartido confortable,alquilo varias habitaciones.Para gente joven. 165 euros.650234680ZONA SANTA ANA Alquilohabitación en piso compartido.150 euros + gastos. 646215087,664011979ZONA SANTA ANA Alquilohabitaciones en piso compartido.Servicios centrales. 608357345,605086294ZONA SANTA ANA Se necesi-ta chica para compartir piso. Contodas las comodidades.667619687, 987256428

1.5OTROS

A 5KM. DE LEÓN Casco urbanode Azadinos. Finca de 1.700m2con vivienda, piscina, luz y todoslos servicios. 651919944,651919945GOLPEJAR DE LA SOBARRI-BA Se vende finca urbana.617282244, 987092246PALACIO DE TORÍO Calle prin-cipal. Se vende finca solar másrústica con agua, colector y fruta-les. 618349377

SE PRECISAN OPERARIOSPARA EMRPESA DE GASNo importa experiencia.enviar curriculum al e-mail: leonrevigas@gmail.com.Teléfono de información:987105191

ASISTENTA Española de 38años se ofrece para el cuida-do de niños, ancianos y limpie-zas del hogar. Por las tardes.Con experiencia. 633569365AUTÓNOMO Con furgoneta seofrece para repartos. 601116842

CHICA con Bachiller Superior,carné de conducir e informática,busca trabajo como auxiliar,dependienta de comercio, repar-to con furgoneta o similar.987222655CHICA Española, responsable y tra-bajadora se ofrece para trabajar enhorario intensivo o media jornada.Experiencia como dependienta.679149509CHICA Española, con experien-cia y responsable se ofrece paracuidar niños. 679149509CHICA Española, con títulode geriatría y auxiliar deenfermería busca trabajo engeriátricos de León, centrosde rehabilitación o similar.987172934, 692997777CHICA Española, responsable ycon experiencia se ofrece comoasistenta o cuidado de personasmayores en hospitales o domici-lios. 987172934, 692997777

CHICA Española, responsable y conexperiencia se ofrece para cuidarniños y realizar labores del hogarpor las tardes. 676370553CHICA con minusvalía buscatrabajo de auxiliar adminis-trativo o lo que salga. No ten-go coche. Apdo. 1031 de LeónCHICA Responsable se ofrece co-mo ayudante de cocina, labores delhogar. Interna o externa. 617188993CHICA Responsable se ofrece pa-ra trabajar en servicio domésti-co 3 horas diarias de lunes a vier-nes por las tardes. 655246847CHICA Responsable y con expe-riencia se ofrece para trabajar enlabores del hogar, cuidado de ni-ños o personas mayores, depen-dienta, hostelería. 629014639CHICA Responsable, con minusva-lía del 33% se ofrece para trabajarde administrativa, en supermerca-dos o como dependienta. Tambiénpara hostelería. 629014639

CHICA se ofrece 2 horas por la ma-ñana, 2 ó 3 días por semana. Lim-pieza, cuidado de personas, etc.646314554CHICA SE OFRECE para cuidargente mayor. Día o noche. Como ex-terna. 606278923. CHICO se ofre-ce para trabajar en limpiezas, gran-jas o cualquier tipo de trabajo.689297734CHICA se ofrece para limpiezas dehogar, plancha o para cuidar ancia-nos, enfermos y niños, limpieza delocales. Mañanas de 9 a 12 horasy tardes de 16 a 20 horas.987071853, 664165925CHICA se ofrece para planchar, ta-reas de hogar, limpiezas. 661885583CHICA se ofrece para trabajarcomo ayudante de cocina, servi-cio doméstico y cuidar niños.687300999CHICA se ofrece para trabajar enlimpiezas del hogar y planchar.674972354

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

Clasificados|29Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

profesionalesprofesionalesguía de

Ctra. de Corbillos, 1424227 Valdelafuente(León)

987 26 27 66

Oposiciones

CLASESPARTICULARESPRIMARIA - E.S.O.F.P. - BACHILLER

(Todos los cursos y asignaturas)INCLUYENDO

INGLÉS y FRANCÉS987 09 22 46617 28 22 44

NATIVA TITULADA da clases de inglés y francés. Primaria, ESO, Bachiller,EOI, Turismo, Oposiciones, Universidad. Excelentes resultados. Enseñanzagarantizada. Zona El Ejido-Catedral. 660078636

ALBAÑIL Realiza todo tipo de traba-jos, alicatados de cocinas y baños;tejados, goteras y canalones; comu-nidades portales de mármol. Pisos ylocales comerciales. Fontanería,pintura y electricidad. 987233348,626966724

REFORMAMOS SU COCINA Y BAÑOcon un equipo de profesionales:albañiles y fontanero. Pida presu-

anuncios en negrita 6 €/semana

Viajes Olas y NieveLa Alameda, 11 (La Torre)Parafarmacia Herboristería La TorreEl Sabinar, 4 Café PasajeOrdoño II, 33Cafetería DorletaPaseo de la Facultad, 47Mesón AlhambraRoa de la Vega, 23MonferFernández Ladreda, 60Aeropuerto de LeónLa Virgen del CaminoPeluqueríaSan MarcosPlaza de San Marcos, 6Centro de Información JuvenilJoaquina Vedruna, 12 bajoDespacho Panadería Bollería y Frutos SecosLópez de Fenar, 12Brico LeónPendón de Baeza, 26MultitiendaGran Vía de San Marcos, 45Casa del Estudiante Edificio Albéitar. Paseo de la Facultad.Confecciones y Ropa Interior El EstiloAzabachería, 14

LEON

Alg

unos

luga

r es

dond

e pu

ede

reco

ger

su

Clínica Veterinaria ValpedrosaRepública Argentina, 3QmcomoC. C. Espacio LeónAvda. Reyes Leoneses, 14Cow DecoraciónAvda. José María Fdez., 7Golosinas TirnanogPuerta Castillo,3FoticosAvda. de la Facultad, 5 BajoSavega Productos ZoosanitariosCipriano de la Huerga, 12Bar Restaurante La AnjanaSan Vicente Mártir, 10Servicio Técnico MaegRuiz Salazar, 24Bar Restaurante Las CumbresCorredera, 22Cárnicas PongaSeñor de Bembibre, 2 BajoMbt León (www.mbtleon.com)Alfonso IX, 10 BajoLocutorio La PalmeraAvda. José María Fdez., 30Reparación de calzado y cerrajería RojessBatalla de Clavijo, 42Café Bar VérticeAvda. Reino de Leon, 9

Bar La VenezolanaSanto Toribio de Mogrovejo, 76Peluqueria Isabel GonzálezBenardino de Sahagún, 2Solís BañosJosé Aguado, 8Yanda InteriorismoAlcalde Miguel Castaño, 76Cervecería La Cantina de VelázquezVelázquez, 16ArtesaOrdoño II, 27La Casa del JamónBermudo III, 1 (esquina Plaza Mayor)Alogic (Sistemas Informáticos)Jaime Balmes, 8Papelería TrazoSan Juan de Sahagún, 18Café Bar VelardeDaoiz y Velarde, 2Clínica Veterinaria PalomeraVictoriano Crémer, 19Cafetería PiscisAvenida San Mamés, 34Café Bar EuroValencia de Don Juan, 11Café Bar los SomosCormión, 4Cervecería Restaurante La ReboticaEl Chantre, 3

Patatas y Frutos SecosMarcosBurgo Nuevo, 9Ofitabique(Diseño integral de oficinas)Fernández Ladreda, 26 BajoLabanda Hi-Fi (Sonido e Imagen)Lucas de Tuy, 14Café Bar Punto RojoReyes Católicos, 25El ColmaditoSan Juan, 37Cervecería Molino VerdeFray Luis de León, 20Rp. Global InmobiliariaCondesa de Sagasta, 24Alimentación LobatoAvda. Mariano Andrés, 9Café TetuanAvda. Mariano Andrés, 83Bar PlazaFuero, 15Parafarmacia HerboristeríaLa AsuncionPeña Vieja, 2 Peluquería JesúsPlaza Odón Alonso, 3Zapaexpress (Reparación de Calzado)Reyes Leoneses, 26Café Bar La FronteraAvda. Padre Isla, 130

Café Bar CampanillasCampanillas, 32Kiosko KekaAsturias, 16Bar Fresno-DosAvda. Palencia, 1Cafetería ArpaQuiñones de León, 1Reparación de Calzado ZapateroMoises de León, 50Caribe Frutos SecosGlorieta de Carlos Pinilla, 2Cafetería CaniTruchillas, 12Mesón Leonés La CostaParroco Pablo Diez, 63Peluquería MixtaPatricia F. DiezGuzmán El Bueno, 47 BajoFlex Somni (Descanso)Padre Javier de Valladolid, 5Limpieza The CleanHouseAnunciata, 35 BajoFloristería AntoniAvenida de Quevedo, 35Café Bar La CoronaAvenida de Quevedo, 39Café-Bar Yago´sParroco Pablo Diez, 19Dimapa León (Tiendas Todo a 100)Doctor Fléming, 7

Locutorio CaliAvda. Párroco Pablo Diez, 227 Bajo Dcha. Dynos Trobajo (Informática)Avda. Párroco Pablo Diez, 265Mesón CaballeroPaseo Salamanca, 47Café Bar El CaucePaseo Salamanca, 27Mesón Rte. Los AmigosPendon de Baeza, 1Cafetería Collado (especialidad en tortillas, platoscombinados y hamburguesas)Pendon de Baeza, 15Bodega MartínezJuan Torbado Franco, 1(junto a Michaisa)Rte. Cafetería El Fogón de IsiAvda. Párroco Pablo Diez, 308Herbolario AzaharPaseo de Salamanca, 81Reformas EuropaAvda. de San Mamés, 19CarrefourAvda. Alcalde Miguel Castaño, 95Kiosko ChurreríaColada, 7Cervecería GambrinusPadre Javier de Valladolid, 7Peletería ConteLa Fuentes, 1Droguería Perfumería FabyConde Ansúrez, 6

El Rincón LeonésProductos artesanos típicos de LeónPaseo de Salamanca, 77Tanatorio de León SerfunleAvda. de Peregrinos, 14Centro Comercial León PlazaAvda. de PeregrinosAvda. Reyes Leoneses, 10Fremat, centro asistencialCondesa de Sagasta, 10Centro Leonés de ArteBurgo Nuevo, 23Hermanos Alegría Muebles y accesorios de bañoC/ Relojero Loasda, 29 bajoTalleres Julio y AntonioC/ Cabrera, 11 - 13Sabor LatinoC/ Bernardo del Carpio, 20La RomanaC/ San Claudio, 6Cafetería SkorpiosAlcalde Miguel Castaño, Hotel Husa-San AntonioAbadAltos de Nava s/nFrutería LuánBatalla de Calvijo, 62Brico DepôtAlto del Portillo, N-601, Km. 322Autoescuela MarínAstorga, 59 - La Virgen del CaminoOficina de TurismoPlaza San Marcelo

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

30|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ELECTROMECÁNICO INDUS-TRIAL se ofrece para trabajar. am-plia experiencia. 649658798EMPLEADA LEONESA Culta, concarnet de conducir y buena presen-cia se ofrece para limpiar, cocinar,planchar, cuidar niños, ancianos. Ex-periencia de 20 años. También fi-nes de semana, informes escritos.987176275EXTERNA Busco trabajo en ser-vicio doméstico, cuidar niños o an-cianos. Mañanas y tardes. Informes.626053537HOMBRE Busca trabajo para elcuidado de niños, enfermos, perso-nas mayores, pasear personas ma-yores o trabajo con animales. Día onoche. 637521387MUJER se ofrece para servicio do-méstico, cuidado de niños o ancia-nos. Con coche. 649983125,636229402SEÑOR se ofrece para trabajar enconstrucción, agricultura, granja,oficial de forestal, jardines o simi-lar. 650278813SEÑORA con informes y muy res-ponsable busca trabajo en limpie-za, cuidado de niños y personas ma-yores. Jornada completa. Tambiénpor la tarde desde las 16 horas.674577936SEÑORA Muy responsable se ofre-ce para atender a personas mayo-res, limpieza, labores del hogar yatención primaria. 689131861SEÑORA se ofrece para trabajarcuidando personas mayores o tare-as del hogar. En León o provincia.677335863SEÑORA se ofrece para trabajaren limpiezas por horas desde por lamañana o en horario continuo.673362817, MaríaSEÑORA se ofrece para trabajosdomésticos. Con informes y respon-sable. Por horas, mañanas o tardes.671715245, 987200648

3.1PRENDAS DE VESTIR

VESTIDO DE NOVIA de invier-no se vende. Económico.987270788

3.2

BEBÉS

SILLA DE PASEO Nurse, sevende por 100 euros. DosSILLAS DE SEGURIDAD de Pre-natal 0+ de 0 a 13kg, con sopor-te para coche, se venden por140 euros cada una. Como nue-vas. 987286409

3.3

MOBILIARIO

ARMARIO de 2 puertas sevende. Nuevo. Económico.650131176COLCHÓN Y TAPIFLEX de1,35m se vende por 100 y 125euros. Perfecto estado.667782703DESPACHO Mesa, ala paramesa, cajonera 3 cajones,armario 1,80m, puertas, sillo-nes piel abatible relax y dossillones piel confidente. Colorcerezo. Como nuevo.633426131DOS LAVABOS con pie sinestrenar, bañera de 1,60m sinestrenar, bicicleta de montañaen muy buen estado para ado-lescentes, se venden. Económi-co. 987212804, 651608005

JJMR OFERTAS Puertasmáxima calidad-mínimoprecio. Sapelly 150euros+IVA, roble 175euros+IVA colocadas.Tarima flotante de firma,AC4-32 a 9 euros+IVA,AC5-33 a 11 euros+IVA.Colocación por ebanis-tas profesionales. Expo-sición: c/ Menéndez yPelayo, 11, 24007 León.987073798, 629389372

MESA Y CUATRO SILLASde comedor, se venden. Buenestado. 600 euros.679978433MUEBLE DE ENTRADA conencimera de mármol, con/sinespejeo, medidas: largo1,20m, alto 1,75m y fondo1,30m. 987807253, nochesMUEBLE DE SALÓN Clási-co. Prácticamente nuevo.Muy bonito. 987273385,677283052TODAS LAS PUERTAS de unacasa, se venden. Entre ellas 3vidrieras. Muy económicas.987846996, 651154676TRES PUERTAS de interior,se venden. Una ciega y doscon cristal. Buen precio. Tam-bién patines de niña, talla 36.987805858

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

TRES ACUMULADORES Eléc-tricos, se venden. Dos de 3.000vatios estáticos y uno de 4.000vatios dinámico. 987249878,686173056

4.2

OTROS

LIBROS DE 3º DE PRIMARIA a5 euros la unidad y compro los de4º Editorial Satillana, La Casa delSaber. 987176275, 635143062

BICICLETA de adulto se compra.Y vendo abrillantadora de suelo.987259085, 659642122

VIAJES Y TURISMO Sivas a Sudamérica - Cata-ratas, glaciares, balle-nas. No dudes en consul-tarnos. Asesoramiento einformes gratuitos. rei-nodeleon@hotmail.com./julioperezroble@yahoo.es

VIBRO PLATAFORM 750 se ven-de por 150 euros. Tiene un año yestá casi sin usar. 659897031

CACHORROS BRACO ALE-MÁN se venden. Muy económi-co. 656440232, sólo tardesCACHORROS SPITZ y Pomera-nia, minis, vacunados, excelen-tes. Económicos. 608708514CONEJOS CASEROS Ceba-dos con piensos naturales, sevenden. También se vende tri-go para pienso, ideal parapollos y gallinas. 608357345,605086294CUIDO PERROS, GATOS Yotros animales durante las vaca-ciones de los dueños. De 3 a 5euros diarios según animal.987176275, 635143062, nochesDOSCIENTOS SETENTA CHO-POS se venden. Canadiense. 14años. Idóneos para cortar.987262180, 696531241LEÑA de Roble y Encina se ven-de. 654466230, 676039882MANZANAS Reineta y Goldendel árbol al consumidor. Se ven-den en Santa María del Condado.Reserva anticipada. Preguntarpor Herminio Carral. 987230966,630161626

PALACIO DE TORÍO Y ALE-DAÑOS Vendo lote de fincas.618349377PASTOR ALEMÁN Hembra de11 meses, se vende. TatuadaC.E.P.A. Muy buen carácter. Paraexpos o guarda. Acostumbrada aestar con niños en familia.649826958. 620807440POTROS ESPAÑOLES de mon-tura se venden. 695362055VILLA FELIZ DE LA SOBARRIBAy Santovenia del Monte. Vendolote de fincas. 618349377YORKSHIRE TERRIER Se ven-den cachorros vacunados, despa-rasitados y con cartilla sanitaria.Se enseñan padres. Económicos.987655558

MOBILIARIO DE OFICINASeminuevo, se vende: mesas,sillas, ordenadores, archivado-res, papeleras, etc. 689032432MOBILIARIO PARA AULAEnseñanza/Autoescuela: 12sillas confidente para 6 mesasmodulares de 1,40x1,20m, piza-rra de 2,50x1,20m, 8 sillas pala,mostrador recepción, se vende.Como nuevo. 633426131

10.1

VEHÍCULOS

AUDI 100 2.2E, se vende. 20años. 629049733AUTOCARAVANA PEUGEOT5.J Motor 2.5cc, diesel,96.000km. Modelo Burstner. Año1990. Precio 12.000 euros.661323919DOS NEUMÁTICOS Pirelli 205-55-16V, se venden por cambio dellantas. En buen estado. 100euros. 669241604FURGONETA CERRADA C15Diesel, se vende. 1.200 eurostransferida. 656370040KAWASAKY ZZR 600 Impeca-ble de todo, transmisión nueva,35.000km. reales. ITV hasta2013, seguro hasta noviembre.Regalo cofre trasero y casco.1.300 euros. 651083699MERCEDES 190 2.5 turbodiesel,color oro. Buen estado de chapa.Llantas de aluminio. Año 90.Impecable. 2.800 euros.627636634, solo a partir de las16 horas

PARTICULAR Vende KIACARNIVAL, alño 2005,diesel, a/a y demás ex-tras. En perfecto estado.Transferencia a mi cargo.665816390YAMAHA AEROS 49cc, sevende. Poco uso. Batería nue-va. Transferida. 987222732,657941826

SE COMPRAN COCHESPago hasta 500 euros. Delaño 95 en adelante. Docu-mentados. No importa ITV eimpuestos. 636907905

CUATRO NEUMÁTICOSMichelin 205/55-16W, sevenden por cambio de llantas.180 euros. 669241604

CHICA 36 años, me gustaría queme escribieran chicos/as, volun-tarios de protección civil, parauna buena amistad o lo que surjay conocernos personalmente.Apdo. 1031 de LeónCHICO Joven y atractivo conoce-ría chicas de entre 20 y 42 añospara amistad y posible relación.660903745HOMBRE DESEA encontrarseñora de 45 a 55 para una rela-ción formal. 650944130JOVEN LATINO 35 años, deseaconocer chica de 25 a 40 años.Sincera y que le enseñe a descu-brir el verdadero amor. 650907831SEÑOR DE LEON Desea cono-cer señora para amistad.626564250

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

DEMANDA

OFERTA

10MOTOR

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

www.autoscelada.es

AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO TIPTRONICXENON• AÑO 99 • 6.900€

MITSUBISHI MONTERO 2.8 TDI 125 CVAÑO 1998 • 7.900€

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 180 CV •AÑO 2003 • 10.400€

FORD MONDEO TDCI 125 CVAÑO 2008 • 12.600€

BMW 318 CI CABRIO 143 CV PIEL• AÑO 2003 • 12.900€

HYUNDAI ATOS PRIME 1.1 GLS58 CV • AÑO 2007 • 4.900€

BMW 320 D TOURING 150 CV•AÑO 2002 • 9.600€

VOLKSWAGEN POLO 1.4 TDI 75 CVAÑO 2002 • 4.900€

MINI COOPER 1.3 I •AÑO 1994 • 5.900€

CITROEN C4 VTS 180 CV FULLAÑO 2006 • 11.600€

OPEL ASTRA 2.0 DTI 100 CV 5P.• AÑO 2002 • 4.900€

CITROEN XSARA 2.0 HDI 90 CVEXCLUSIVE • AÑO 2003 • 5.900€

VW GOLF 1.9 TDI 100 CVAÑO 2002 • 7.900€

CHRYSLER PT CRUISER LIMITED ED.2.0 140 CV• AÑO 2000 • 5.900€

GALLOPER EXCEED 2.5 TDI 105 CVAÑO 1999 • 6.800€

FIAT PANDA 1.1 ACTIVE 54 CVAÑO 2003 • 3.900€

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 V6 AUT.212 CV • FULL AÑO 1995 • 6.900€

ALFA 147 GTA 250 CV• AÑO 2005 •15.900€

AHORA5.900€

AHORA6.900€

Modelo 175BReslora 5,54m, manga 2,10m, puntal 1m.Para 6-8 personas. Carga máxima 494kg.Motor oculto de 135hp. Con remolque.

Interesados llamar al teléfono

SE VENDEMotora

609 218 944

Sea RaiSeminueva

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.es

EXCURSION A LA ALBERCAY SALA-MANCA PARA GENTE SIN PAREJA. LASIERRA DE FRANCIA GUARDA ESPEC-TACULARES MUESTRAS DE ARTERUPESTRE Y PUEBLOS COMO LAALBERCA UN PUEBLO DE ENSUEÑO.LLÁMANOS, HAZ NUEVOS AMIGOS,ENCUENTRA PAREJA. INVITACIONPARA CHICAS ¡NO ESTES SOLA/O,INFORMATE

Peluquera, 39 años, soltera, una mujercon mucho cariño que dar, tímida, since-ra, tiene una cara bonita y dulce, le encan-tan los niños, le gustaría conocer un chicocariñoso y de buen corazón.

Viudo, 57 años, sencillo y humano, cor-tés, cariñoso, pelo entrecano, 1´75m., unhombre tierno, vive en zona rural, es con-ductor de grúa, le gusta cuidar su jardín¿quieres conocerle?

Profesora, 50 años, divorciada, rubia deojos verdes, bella, dinámica y vitalista, asu lado no hay penas. Valora la amistad,le gustaría conocer un caballero positivo,capaz de enamorarla.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Secretaria judicial, 47 años, soltera, sale-rosa, delgada, 1`63m., rubita, juvenil, coninquietudes por la cultura. Conocería uncaballero culto, hasta 59 años.

Auxiliar administrativa, 56 años, divorcia-da, una mujer alta, con clase, vital, guapa,vive sola hace tiempo y la soledad...es difí-cil de llevar. Busca un compañero conquien conversar, pasear, tomar un café, siestas solo llama, te presentamos.

Inspector de calidad, 30 años, soltero, unchico muy atractivo, 1´75m., pelo casta-ño, ojos claros, educado, respetuoso, legustaría conocer una chica sencilla condeseos de pareja.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Empresario, 44 años, soltero, culto, consentido del humor, moreno, con muchoencanto, seductor, de ideas tradicionales,familiar, le gusta viajar, es muy afectuoso, legustaría conocer una chica para empezaruna amistad.

Electricista, 45 años, divorciado, es difícilhacer amistades y empezar de cero, se con-sidera extrovertido, cariñoso, de caráctertranquilo y trato agradable, físicamente pre-sentable. Si estas sola y quieres tomar uncafé y hablar, llama.

Empleado de banca, viudo, 62 años, unhombre interesante, con personalidad, ele-gancia y cultura, es galante y sabe tratar auna mujer. Busca una compañera femenina,agradable.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

AMPLIO GRUPO DE CHICOS ENTRE 34 Y 46 AÑOS DE LEON Y PROVINCIA SERIOS, TRABAJO FIJO ECONOMICAMENTE SOLVENTES, CONDESEOS DE HACER AMISTAD CONOCERIAN CHICAS SI SURGE CON FINES SERIOS ¡CHICAS HAZ AMIGOS SOLO TE COSTARA LLAMAR!

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2011

Televisión|31Para más información: www.gentedigital.es

07.30 CyL 7 Noticias. 08.30 Primera hora.09.30 Adelante reporteros. 10.30 Espacioabierto.11.30 Telenovela. 13.00 A vivir bien.. 14.28 Noticias. 15.30 Inspector Wolff.16.30 Infiltrados. 17.30 Somos así. 20.00 CyL Noticias. 20.00 Noticias. 22.00 Cine: Ger-minal. 00.00 CyL 7 Noticias.

10.45 Pupitres. 12.00 Un mundo perdido.13.25 Silencio, se lee. 14.00 Surcos Castilla yLeón. 14.30 CyL 7 Noticias. 15.30 Cine clási-co. 17.30 El revólver maldito. 18.30 Un día enla vida presentado por Cristina Camel. 19.00Caminos y Sabores. 20.00 Castilla y León en25 con Ana Cuesta. 21.00 Missing. 22.00Siempre estrellas. 00.30 CyL 7 Noticias.

11.00 Las aventuras de Simbad. 12.00 Unmundo perdido. 12.45 Water Rats. 13.30Nuestras cortes. 14.00 Made in Castilla yLeón. 14.30 Noticias. 15.30 Cine. 17.30 Unmundo perdido. 18.30 Rex. 19.40 7 Días.20.30 Castilla y León en 25 con Ana Cuesta.21.00 CyL 7 Noticias. 21.45 CyL 7 Deportes.22.00 Cine. 23.45 Siete días.

Sábado DomingoViernes08.30 Noticias. 09.30 Cocina. 10.00 Progra-mación local. 12.00 Amigas y Rivales. 13.00Documental. 13.35 Hoy en escena. 14.00Noticias. 14.30 Date el bote. 15.30 Noticias.16.00 Los mundos de La Ocho. 17.00 La zo-na que mola. 18.00 Mis crímenes favoritos.18.30 A filo de lo imposible. 20.00 Hoy enescena. 20.30 Noticias. 21.00 Por determi-nar.. 21.30 Programación local. 23.30 Noti-cias. 00.00 Programación de noche.

08.00 Documental. 08.30 La zona que mola.11.00 Cine infantil. 12.30 Mucho viaje.13.00 Deportes de aventura. 13.30 Hoy enEscena. 14.00 Vídeos musicales. 14.30 Do-cumental. 15.00 Grana y Oro. 16.00 Cine.17.30 La zona que mola. 18.30 MagazineChampions. 19.00 Deportes de aventura.19.15 Mucho viaje. 19.45 Hoy en Escena.20.15 Silencio, se lee. 20.45 Motor. 21.30Más humor. 22.00 Noche sensacional.

07.30 Vídeos musicales. 08.00 Documental.08.30 La zona que mola. 11.00 Santa Misa.12.00 Noche Sensacional. 14.00 Documen-tal. 14.30 Documental. 15.00 Deportes deaventura. 15.30 Documental. 16.00 Tiempode viajar. 17.00 AZ Motor. 17.40 Balonmano19.30 Un país en la mochila.. 20.30 Depor-tes de aventura. 21.00 Zapéame. 21.30 Do-cumental. 22.00 Teknópolis. 22.30 Cine pordeterminar.

Sábado DomingoViernes

reco

men

dado

Al descubrir que Chesca ha recaído en lasdrogas y pretende dejar el trabajo, Eva trata deayudarla para que ponga fin a su adicción.Trassaquear la caja de Las Cabañas, Chesca acude ala casa donde se esconde Jero dispuesta arobarle la droga. Cuando Reyes y Jero llegan allugar, la descubren y deciden hacerle pagar suintento de robo. Gracias a los micrófonos queinstalaron en el barco de Reyes, Max y Boscoaveriguan que el sargento mantiene unarelación sentimental con Teresa, la esposa deldoctor Rozas, y que la viuda se ha reunido conal sargento para informarle de su decisión deabandonar el pueblo junto a sus hijos.

Punta Escarlata en dudasMartes 6 de septiembre, a las 15.25 en La Sexta

El pasado y el presente viajan en el mismobarco. Por lo menos en Bones, El martes, Boothy Brennan se enfrentarán a un misterioso caso.Y no por encontrar los restos de un navío des-aparecido hace 150 años, sino porque en él,además, aparece el cadáver de un joven asesi-nado recientemente. ¿Por qué estaba ahí, juntoa los cadáveres de más de un siglo atrás? Eseserá sólo uno de los entuertos que tendrán queresolver el agente y la forense. El siguientecaso de la tarde tiene que ver con la aparicióndel cadáver de hombre de negocios.

Pasado y presenteMiércoles 7, a las 22.45 h en Telecinco

SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLESVIERNES

TVE 1

LA 2

Antena 3

Cuatro

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna. 17.55 Soy tudueña. 18.20 Programación por determi-nar. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.15 Cine por determinar. 00.00 Cinepor determinar.

06.30 Telediario matinal. 09.30 Progra-mación de verano por determinar. 12.30Cine para todos. 15.00 Telediario prime-ra edición. 16.00 Sesión de tarde (por de-terminar). 18.00 Sesión de tarde (por de-terminar). 19.00 Cine de Barrio. Películapor determinar. 21.00 Teledirio segundaedición. 22.00 Informe semanal. 22.30Cine por determinar. 03.00 Noticias 24horas.

06.30 Telediario matinal. 06.30 Teledia-rio matinal. 09.00 Los desayunos de TVE10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informa-tivo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Te-lediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Teleno-vela: Amar en tiempos revueltos. 17.05Eva Luna. 18.20 Amar de nuevo. 19.00Repor. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.05 El tiempo. 22.15 Espacio por deter-minar.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar denuevo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.05 El tiempo. 22.15 Españoles en elmundo. 23.50 Destino: España. 00.50 Re-por. 01.45 TVE es música.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar denuevo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.15 Comando actualidad (reportajes).23.15 En familia. 00.15 Sesión de cinepor determinar.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo.16.15 Telenovela: Amar en tiempos re-vueltos. 17.05 Eva Luna.18.20 Amar denuevo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.22.05 El tiempo. 22.15 A determinar.23.30 Cine a determinar. 01.20 TVE esmúsica.

07.00 Conciertos de Radio 3. 09.30 Milaños de Románico. 11.00 La fábrica deideas. 11.30 Para todos la 2. 13.10 Al fi-lo de lo imposible. 15.30 Saber y ganar.16.00 Grandes documentales. 18.25 Es-carabajo verde. 19.00 Naturalmente.19.30 En movimiento.. 20.00 La 2 Noti-cias. 20.30 Los últimos indígenas. 21.00Documentales culturales. 21.45 La Suer-te en tus manos. 22.05 El documental.

10.30 En lengua de signos. 11.00 El clubde Pizzicato. 12.15 Mapa sonoro. 12.10Acción directa. 13.10 Mover montañas.13.50 Sorteo Lotería Nacional- TendidoCero. 14.40 Paisajes de la Historia. 15.30Palabra por palabra. 16.00 Grandes do-cumentales. 16.55 Documentales cultu-rales. 18.00 Solo moda. 21.00 Abuela deverano. 23.10 La noche temática.03.00Para todos La 2.

09.30 España en comunidad. 10.00 Últi-mas preguntas. 12.00 Babel en tve.12.30 Los oficios de la cultura. 13.00 Ca-tálogo de El Bulli. 14.30 Naturalmente.15.05 Ruta Vía de la Plata. 16.00 Gran-des documentales. 17.45 Miradas 2.18.00 Página 2. 19.30 A determinar.20.30 Tres 14. 21.00 Al filo de lo imposi-ble. 21.30 Redes 2.0. 22.00 Documentostv. 23.00 Imágenes prohibidas.

07.00 Los lunnis. 08.30 Documentales.09.25 Samarkanda. 11.00 Nosotros tam-bién. 14.30 Documentales. 15.30 Sabery ganar. 16.00 Documentales. 17.55 Do-cumentales culturales. 18.55 Biodiario.19.00 Fauna callejera. 19.30 Mi reino porun caballo. 20.00 Noticias. 20.30 Zine-maldia. 22.00 El cine de la 2. 23.40 So-mos cortos. 03.05 Página 2. 05.05 Zoomnet.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo ver-de. 14.40 Comportamiento animal. 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documen-tales. 17.55 Documentales culturales.18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera.19.30 Programa de mano. 20.00 Noti-cias. 20.30 Una historia de Zinemaldia.21.00 Documentales culturales. 22.00Versión española.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo ver-de. 14.40 Comportamiento animal. 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documen-tales. 17.55 Documentales culturales.18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera.19.30 Programa de mano. 20.00 Noti-cias. 20.30 Una historia de Zinemaldia.21.00 Documentales culturales. 22.00 Elcine de la 2.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo ver-de. 14.40 Comportamiento animal. 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documen-tales. 17.55 Documentales culturales.18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera.19.30 Programa de mano. 20.00 Noti-cias. 20.30 Una historia de Zinemaldia.21.00 Documentales culturales. 22.00 Elcine de la 2.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo Público, con Susana Griso. 12.30La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simp-son: dos capítulos por determinar. 15.00Noticias. 16.00 Bandolera. 17.00 El se-creto de Puente Viejo. 17.45 3D. 18.45 Eldiario. 20.15 Karlos Arguiñano en tu co-cina. 21.00 Noticias. 22.00 Atrapa un mi-llón. Entretenimiento. 02.30 Adivina.

06.00 Repetición de programas. 07.00Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secre-tos. 12.30 El club del chiste. 13.00 Elmundo de Isasaweis. 14.00 Los Simpson:dos capítulos por determinar. 15.00 No-ticias Primera edición. 15.45 Multicine.17.45 Multicine. 19.30 Multicine. 21.00Antena 3 Noticias segunda edición.22.00 El Peliculón de Antena 3. Por de-terminar.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mimundo y yo. 08.45 Magia sin secretos.11.30 El club del chiste. 13.30 Bricoma-nía. 14.00 Los Simpson: dos capítulospor determinar. 15.00 Noticias Primeraedición. 15.45 Multicine. 17.45 Multici-ne. 19.30 Multicine. 21.00 Antena 3 No-ticias segunda edición. 22.00 Espacio pordeterminar: cine o reposiciones.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulospor determinar. 15.00 Noticias. 16.00Bandolera. 17.00 El secreto de PuenteViejo. 17.45 3D. 18.45 El Diario. 20.15Karlos Arguiñano en tu cocina. 21.00 No-ticias. 22.00 Espacio por determinar.00.00 Equipo de Investigación. 00.45 Re-portaje.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte (concurso). 14.00 Los Simpson:dos capítulos por determinar. 15.00 No-ticias. 16.00 Bandolera. 17.00 El secretode Puente Viejo 17.45 3D. 18.45 El Dia-rio. 20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina.22.00 Espacio por determinar. 23.45Equipo de investigación. 01.45 Estrellasdel juego.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulospor determinar. . 15.00 Noticias. 16.00Bandolera. 17.00 El secreto de PuenteViejo 17.45 3D 18.15 El Diario. 20.15Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 22.00Ahora caigo. 00.00 Siete días, Siete no-ches (entretenimiento).

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo público. 12.30 La ruleta de lasuerte (concurso). 14.00 Los Simpson:dos capítulos por determinar. 15.00 Noti-cias. 17.00 El secreto de Puente Viejo17.45 3D. 17.45 3D. 18.45 El Diario.20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina.21.00 Noticias. 22.00 El evento (varioscapítulos). 02.45 El futuro en tus manos(entretenimiento).

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Co-bra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 14.00Noticias. 14.50 Deportes. 15.50 No le di-gas a mamá que trabajo en la tele. 17.20NCIS Los Ángeles. 20.00 Noticias. 20.45Deportes Cuatro. 21.30 Un restauranteen mi salón (Concurso). 23.00 EspecialCallejeros. 00.00 Callejeros. 01.30 AfterHour. 03.45 La Guía Sexual del s.XXI.06.45 Puro Cuatro.

11.00 Supervivencia urbana. 12.00 El en-cantador de perros. 14.00 Noticias Cua-tro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cine-ma. Por determinar. 17.45 Cine or deter-minar 20.00 Noticias Cuatro. 21.30 CineCuatro. 00.00 Cine Cuatro (por determi-nar). 02.15 Perdidos: El hombre tras lacortina, Grandes Éxitos y A través del es-pejo. (reposiciones). 06.15 Shopping.06.45 Puro Cuatro.

07.00 La vida secreta. 07.30 Kyle XY.09.00 El zapping de Surferos. 12.00 Elencantador de perros. 12.30 El encanta-dor de perros. 14.00 Noticias Cuatro.14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema.18.00 Home Cinema. 20.00 Noticias Cua-tro. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Frankde la jungla. 22.30 Callejeros viajeros.01.30 Cuarto Milenio. 02.30 Los 4400.03.30 Millenium.

07.00 El zapping de los surferos. 09.30Alerta Cobra: Cazadores y cazados. 12.30Las mañanas de Cuatro. 13.55 NoticiasCuatro. 14.50 Deportes. 15.50 No le di-gas a mamá que trabajo en la tele. 17.10NCIS Los Ángeles: ‘Al descubierto’.19.00Allá tú. concurso. 20.00 Noticias Cuatro(segunda edición). 21.00 Bob esponja.21.30 Mójate. 22.30 Uno para ganar.00.00 Diario de...con Mercedes Milá.

07.00 Matinal Cuatro. 09.30 Alerta Co-bra: Alta tensión 12.30 Las mañanas deCuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 De-portes. 15.50 No le digas a mamá quetrabajo en la tele. 17.00 NCIS Los Ánge-les: Tráfico Humano. 19.00 Allá tú. 20.00Noticias Cuatro (segunda edición). 21.30Mójate. (entretenimiento) 22.30 Hawai5.0 (SERIE) 23.15 Hawai: La carrera y Pa-raíso. 00.15 Cine Cuatro.

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Co-bra: Explosivos y A la caza. 12.30 Lasmañanas de Cuatro, con Marta Fernán-dez. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Depor-tes. 15.50 No le digas a mamá que traba-jo en la tele. 17.00 17.00 NCIS Los Ánge-les: Límites. 19.00 Allá tú. 20.00 NoticiasCuatro.21.30 Mójate. 22.30 Ladrón deguante blanco. 01.00 Último aviso. 02.45Cuatro Astros.

07.00 Matinal Cuatro. 09.05 Alerta Co-bra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.50No le digas a mamá que trabajo en la te-le. 17.00 17.00 NCIS Los Ángeles: Ánge-litos y Sin salida. 19.00 Allá tú. 20.00Noticias Cuatro.21.30 Mójate. 22.30Mentes criminales: Conducta sospecho-sa. 01.50 Dexter: Buscando a Freebo.02.45 Cuatro Astros.

JUEVES

Telecinco

LaSexta

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 Elprograma del verano. 12.45 Mujeres,hombres y viceversa. 14.30 De buena ley.15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sál-vame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55Informativos. 22.00 Sálvame Deluxe. En-tretenimiento. 02.30 Locos por ganar.03.30 Más Que Coches. 04.00 En con-cierto. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fu-sión sonora.

07.00 Palm Springs. 11.00 Este no es eltípico programa de viajes. 13.00 Vuélve-me loca. 15.00 Informativos Telecinco.16.00 Cine en familia (por determinar).18.00 ¡Qué tiempo tan féliz!, presentadopor María Teresa Campos. 20.55 Infor-mativos Telecinco, con Carme Chaparro.22.00 La noria, con Jordi González. 02.30Locos por ganar. 04.00 Infocomerciales.05.00 En concierto. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 09.00 Wildfire.11.00 Este no es el típico programa deviajes. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Infor-mativos. 16.00 Cine en familia. 18.00Qué tiempo tan feliz. 20.55 Informativossegunda edición. 22.00 La que se aveci-na: capítulos 59 y 60. 23.45 La que seavecina (reposición). 04.00 No sólo músi-ca. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fusiónsonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos 15.45 Sál-vame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55Informativos segunda edición. 22.00 Elcuerpo del delito (serie). 23.15 CSI LasVegas (serie de ficción). 02.30 Locos porganar. 02.45 Locos por ganar. 05.00 Fu-sión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, presenta-do por Ángeles Blanco. 15.45 Sálvamediario. 20.00 Pasapalabra, con ChristianGálvez. 20.55 Informativos Telecinco,con Pedro Piqueras y JJ.Santos. 22.00Enemigos íntomos. Por determinar. 02.30Locos por ganar.

07.00 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, primeraedición. 15.45 Sálvame diario. Entreteni-miento. 20.00 Pasapalabra, con ChristianGálvez. 21.00 Informativos Telecinco, se-gunda edición. 22.45 Punta Escarlata(serie): La duda. 00.30 Hormigas Blan-cas. 05.00 Fusión sonora.

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 Elprograma del verano. 12.45 Mujeres,hombres y viceversa. 14.30 De buena ley.15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sál-vame diario. 20.00 Pasapalabra, conChristian Gálvez. 20.55 Informativos Te-lecinco, segunda edición. 22.00 Progra-mación especial por determinar. 02.15Resistiré, ¿vale? 02.30 Locos por ganar.05.00 Fusión sonora

07.00 En concierto. 08.35 Carreteras se-cundarias. 10.00 Crímenes imperfectos.11.15 Crímenes imperfectos. 12.15 RealNCIS. 13.00 Crímenes imperfectos: His-torias criminales. 14.00 Noticias. 14.15Eurobasket 2011. 16.15 Bones. 18.00 Ve-rano directo. 20.00 Noticias. 21.30Navy investigación criminal. 00.55 Escu-do humano. 02.40 Astro TV. 06.00 Tele-tienda.

07.30 En concierto. 08.30 Lo mejor de laSexta. 09.30 Concurso.10.55 Programa-ción por determinar. 11. 20 Megacons-trucciones. 13.30 Por determinar. 15.25Cine por determinar. 18.10 Cine por de-terminar. 20.20 Noticias. 21.30 Sesión decine por determinar. 00. 10 Cine por de-terminar. 01.35 Campeonato NacionalEstrellas de Póker. 02.25 Astro TV.

08.30 Por determinar. 10.00 Documental:¿Sabías qué?. 10.20 American’s Sport.14.15 Noticias (incluye Deportes). 15.30Cine por determinar. 18.00 Cine por de-terminar. 20.00 Eurobasket Lituania-Es-paña. 20.55 Noticias. 21.45 El cub de lacomedia. 22.50 Salvados. 23.30 El clubde la comedia Gran Selección. 00.00Chase. (subtitulado). 06.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.25 Los vigilantesde la playa. 10.00 Crímenes imperfectos.11.10 Las pruebas del crimen. 12.30 Alrojo vivo. 14.00 Noticias. 14.55 Depor-tes. 16.45 Eurobasket: España-Lituania.18.30 Verano directo. 20.00 Noticias Se-gunda edición. 21.30 El intermedio.22.25 Bones (serie). 00.00 Cine por de-terminar. 02.15 Astro TV. 05.00 Teletien-da.

07.00 En concierto. 08.25 Los vigilantesde la playa. 10.00 Crímenes imperfectos.11.10 Las pruebas del crimen. 12.30 Alrojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición.14.55 Deportes. 15.25 Bones (serie).18.00 Verano directo. 20.00 Noticias Se-gunda edición. 21.30 El intermedio.22.25 El taquillazo, por determinar. 01.30Bares, qué lugares. 02.15 Astro TV.05.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.00 Lo mejor de.09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crí-menes imperfectos: Australia. 12.30 Alrojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición.14.55 Deportes. 15.25 Bones (serie).18.00 Verano directo. 20.00 Noticias Se-gunda edición. 21.30 El intermedio.22.25 El Mentalista (serie) 01.30 Bares,qué lugares. 02.15 Astro TV. 05.00 Tele-tienda.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de laSexta. 09.00 Crímenes imperfectos.11.00 Crímenes imperfectos: Australia.12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Prime-ra edición. 14.55 Deportes. 15.25 Bones(serie). 18.00 Verano directo. 20.00 Noti-cias Segunda edición. 21.30 El interme-dio. 22.25 Cine por determinar. 00.00 Ci-ne por determinar. 02.15 Astro TV. 05.00Teletienda.

06.30 Telediario matinal. 09.55 Coman-do actualidad. 15.00 Telediario primeraedición. 16.00 Sesión de tarde (por de-terminar). 18.30 Sesión de tarde (por de-terminar). 19.05 Cine de barrio. 21.00Telediario segunda edición. 22.15 Cinepor determinar. 00.00 Especial cine: pordeterminar. 01.45 Ley y orden: Unidad devíctimas especiales.

EL SECRETO DE PUENTE VIEJO

De lunes a viernes en Antena 3Pepa y Tristán continúan la búsqueda de su hijoMartín y ven sus ilusiones frustradas después de verla cara de un pequeño que llega hasta el consultorio.Una historia de amor ambientada en el s.XIX.

AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS

De lunes a viernes a las 16.15 h. en La 1Nuevos personajes y tramas los que se incorporan ala nueva temporada de la éxitosa telenovela de La 1,ambientada en los años de la posguerra. Dramas,amores y comedia al más puro estilo español.

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com .DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOSGENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

N º 6 0 2