Vista de la fàbrica dels senyors

BUTSE.MS I C.ía situada al barri d'Hostafranchs

FABRI QUES: DESPATXOS:

E n B arcelona - Carrer Rabí Ruben E n M a drid - Carrer Joan Duque

En Barcelona- Pelayo, 22-Tel. 531 A. En Madrid -Joan Duque-Te1.1378M.

MOSÀICS HIDRÀULICS Pedra i Marbres artificials Tuberies de ciment Obres de Formigó armat (especialitat en treballs hidràulics)

Articles de "Buts e lana" "Neolita", Pedra, Rebocs

Delegació Catalano - Balear de "Cons­trucción y Decoración, S. A." - Saragossa

Paviments monolítics de "Xilolita"

Any II _ Número .(s

HOVlirtÇAHA De CATALUNYA

I oClubJ'c" de '9.&

IU88C'11f'C10N1 1 conUPOlfDOICU.:

VILl.ARROEI.., III I 14 - Tel'" 30118 A

BARCEl.ONA

Abonament: ,'50 pcuetel rad. DIC'

(Par.mtnt ,I. bCltret.)

CRÒNICA SErM ANAL . OCTUBRE

ConU,-'IlCCIII, llvui, el dècim mes de l'any. L'octubre no en!> recorda. cap gesta beròica de la nostra \-ida, a no L-sscr l'eterna tardor que fa temps viv;m. La tristOT que ens porten els dies tardorals, contrastats r~r complet amb els de l'estiu qUI! acnbo de deixar-nos. La contínua s.cri(;wt desprü. d'un temps d'alc,via. La caiguda de la fulla., quan ha perdut

per sempre la scva verdOT ... Som enemics de k-s t.aròes .1utumna1s. malgrat baver-Ies motades ell divCTS\.'5 oca­

Sions, i en !;Om cl1emicfo pcrr.lt~ 110 ("3pim el p·cndre'ns la vida amb tota la !!eva s&iositnt Si ells dOlle~,"'¡n a triar, 1.:5oCol\ió(>fIl la Print<w..::ra. perquè la foOmniem, {X'fquè riu, perquè {'S alegra com nos.11trcs i pCT una infi.llitat de C05CS mb. Octubre? Trbtor I VctU(!6 massa llar­

gue~; olor de C()S('l'i. tri .. h.~ preparatòries dI! l'hiVCTn... , Comcncem a posar-nos massa seri050S i en aquesta crònica s'hi nola ja \1Il regust de

florit i no pH'cis,ament de florida a~Tadable. Ar¡ue\l florit d'bumit.1.t que se'ns fien per Ics ca­verncs naS.:ll~ en certes oca~ions, AqueU com:nçnmcnl d'olor que fan lC!i C05I..'5 de ~ta els nostres pClIS. Aquella fortor que SoC <;cnt al n\êtropolità, més ben dit.

Deixem-nos, doncs, de tristors i ridem ben fort Ull Vi!'rC:l l'octubre! , com ¡.odrfcm cridar \111 Visca ThlrcdOlla I o Visca 1.'1. Pepa! En aqllest~ die!! hem de mostrar·n~ accep­tadors de Icío coscs 'lm' repudiem. i l'octubre ~~ l.M d'cll~. Vi~ l'octubre, doncs I &11-vingut perQ\I~ cn .. faràs pensar ¡>er UllS mo:nl'nts que l'cstiu ha finit i lL'S e.1.$t.1.ny..s s'a­propen, potscr ma ......... 'l aviat. En lIQUesta êpo:a de l'any la cn;;taJl)'a, crua, torrada o l:.u11ida, acostuma a omplir-nos les butxaques i els es:Ómacs. Visca, doocs, la castanya, iam~ com l'octubre' Que visqui tcthom; que no mori I\'ngú; pron es cuidarà aquella senyora de la KDallan de posar-lo<! entremig llostre i clavar-nos una c\atcIL1.da, darrera quc rebrel~ en aquesta vida i (IUe el mateix podcm trobar-h a Cata.hUlya corn en cI Illl:s rònec de\s p0-

bles de ta unció II\(:IIY'" cÏ\-ilit/.ada quc hi ha en el )1a.pa-)1wldi.

JOVENTUTS CATALANES II II II II IIII I IIIIIIIIIIIIIIIII~

Enfo,.ti,., ma; a{.hl¡r

Crt:itnl q11e sdn suficien's els drlidts publicats l'el nostre Redador $1.'t/)'01 B~. rD'lIal Recascns sota a.qllcsl lfIol ptr donar una idea de les j01JCI,tuts Catalanes, i ali de no caru", all n(lsires IIcgidors. tallqllcm la s~ric de/s ma/eixos amb

aquest qlu ¡¡cnt rebut espontuniamenl.

En aquesta Rc\-isla hi hem vist ,'ari .. a.rticles del culte escriptor Josep l'or." Boronat, Klta la mateixa rúbrico que encapçala aquest nostre. La lectura dcb mateixos ens ha sug. gerit qualques consideracions que, sense que pugui pensar-sc que "olem entaular una po­lêmica, anem a exposar, succintam('nt, tal com le~ sentim.

No comprenem pas perquè hi han certes persones que d'un temps ençà. SClltCI& certa. pruïja de crear noves entitats, millor dit , nous grupets que es dediquin a l'Excursionisme. quan precisament entre els qui han vist néixer i créixer una en tita excursionista i hen ,;s­cut la vida de ta. mateixa, hi predomina ci criteri d'unificar i de reduir ci nÚm.cro de les existents.

A Què deu venir, doncs, aquest afany de disgregar? Ningú ens negari\, car é!; Ull fC.1 ooncret, qUe eada vegada que s'anuncia la creació d'una nova neapclleta» excursionist.."'\ (i que em perdonin Ics entitats darrerament constituïdes). hi ha entita ts que se' n rcscuten; ls lògie, que els qui deserten d'un grup o Centre excursionista per ingressar n Ull .litre, ho fan JX""'r veure si hi troben altres lIHcients, Que si bé moltes vegades el!; troben, d'altres es veuen mancats dels que abans tenien , i qu~ hi hau guanyat amb el canvi? Pt't' què, doncs, en lloc d'abopl.r per la creació de noves entitats no anem a la disoluci6 dels petits grups i fomentem la creaci6 d'en~ltats grans i fortes, que ens donin als HxcUTsiomstcs tot quan ncccssitem i ambicionem? Quma societat excursionista d'aquestes que composen quatre o.mic:s, pot donar-nos els enscnyaments que tot excursiOtlista deu posseir? Cap, Hem de procurar, doncs, que els excursionistes s'uneixin, ngrurAlllt en una entitat f<.,rta aquestes activitats que hi ha disperses en tants i tan 's grupets, i formin els nuclis socials (!Talls i forts qUe ens donin la ma a tots per tal d'cnsl'uyar-nos el \'(-rit:lble camí que ens gwi vers l '....stela lluminos.1 d'u.n matí csplemlent.

Hem de fer-nos forts de cos i de co~eixcments; ens cal cultivar el nostre esperit, però no isolats, :òin6 ajuntant-nos, ql.e la unl6 f.1 la força, i si ens dispersem, mancats d'a.­QUl'5ta sagrada uni6, mai farem res.

Delia és la idea que llenç.1 nn Boronat, d'educar els llostres esperits ell l'amor a les CC>

ses lKl6tres, però cal pensar-hi bé i r<-!.Sr-la for;a. Fóra l'O de veure un estol de Joventuts Ca­talal: .. 'S, aimants de les Arts, de la Terra, de h Tradició; una a cada poble, a cada l'iutat, a coda districte, sl; però una capelleta :1 elda cantonada. Cal que tots siguem ¡>cr lo i 110

cada u per ell. f:s aquesta la única. manera dI.' dignificar el nostre, Ajulltnnt-nos, 110 dis.­gregant-llOS, Podrem assolir WI di3 aquesta b~lla idea? Qui sap.,

Fes-me bracet, estimada, q ue anirem fins al jardí ; a ll à, prop de ta mirada, sota la llulla preu.1da , JXI~rem un goig scus 6. Seurem en front les poncelles de les roscs que allà hi ha, i esguardant Ic:¡, meravelles a la li um de 1($ estrelles, tos llavili> "oldré bcs!l., Llavors farAs l'enfadada i de mi voldrà.>; fu~r; jo et t¡udr e! ben abraçada,

GOIG

JOHN SI.ONARA

i a mon ror Ix"u apretad.1 notaràs un goig sens fi. Quan mos llavis a tos llavis amb amor s 'ajuntaran , fent profecia de snvis>, perdonaràs mos oíravis i tos ulls cm miramr.. Serà una dolça mirada blanca com (:) l1essam{; i em torna ràs l'abraçada amb la alTa enriolada, puix tindràs un goig sens fi,

J. MuNNJt Fni

«Joventut Catalana » a Hostafranchs

El m eu primer viatge

Fris mig Ilny que m'anal'a dif'nl ci parc: .Si Iu boncat, an dill suirem o Barcelon ...

Anar fi Barcelona, per un xicot de cinc o sia 8I1y~. que no .'havia mogut nll1i de Sana, era ell aqlltll temps una II.Y'I':nlara vcramcntc temptadora; feu'l'oc cArn'c dt:~ qu~ rcp~toent. tUlplluar la ratlla del nostre terme, I fcr \'ia ell\ tuvunnt tot H08tdranchs, deixar torera la Crtn Coberta (que ja no era cobt'rta ni Heu un 110-

Inrr.cnt) .i t¡Tnt Rvnll .empre per IfI carreterl! dupo­blada fini ", rr ibar .1 portal de Sant Allloni, ¡ cntur·hi rom paHant revista a uo csc.mot de .oldaU que aenen t."U un mal banc de fust., habil1atl 11mb cakeJI vcrmtl1u i jaqueta groga. d'tm gTog feridor, a~nb \>118 ~rreta a faisó ¿e Iu de paper que guta ta qn.t¡i[an., amb ulla borleu penjllnt damunt del front, Ul1~ 101(\811 d'e,tar per cala al. que semIJ18 que tinguin compte un~ centi­nelles W:lt it. i arlllat, de manera semblant RI 'Iue Ja luIYia viM en algnne. auques.

Figu1"Cu,vot ara el trAfec del Cllrr~r, tan In~ri<>r al qne es veia al men poble, i l'aldllrull de la Plaça de l Pedr6. que era el I1ll':rcnl on, encara "ue lemb11\ un im· pos.ible fbic, 1IIIIva a proy!;r dI': que \'lurI':S t'I f ,rmiguer de veïnl qlll': pobla 1':1 barri d'arrahal ; i leguid~mt:nt el trànsit de l carrer de l'Hospital, i el Pla de la 11 )(Iuer ia, amb aquell típic jardl del terral que hi haVia a I~ can· 101ltl¿a del carrer d'aqu~lt nom, i el frontis d<:l Lireu 11mb una modutluiml cartells <le paper blanc que anun· daven en lletru vermellCl l'estr!'na de .n Frofellu (si no em trae;l[ la m~mòria), i tota la Rambla amb eh renp;les d'a rbru i el dufet de r~to1s de tou colors de le'l botip;uel i , I cutell ric Iu Drunnes i la muralla de mar, i aqu~ ll m i¡;t'rat portlll de '8 T'nu. rdc.!at amb ne­uu mig rove1LadCl, 011(' d(')no\"l\ 9cch ni 111011 d'una mc' na de port de Liliput on quntre denagatll tot menjllnt Clcauet. contemplaven el gron'tar del gui'l que l'hi enqnibien.

La. meva IIdmiraci6 .navlI creiunt a ca<1a plint, El pore m'orronegaya es pot dir per 1(1. muralla ('ap a. Llotja, ClIp ni jardf deJ Genrral, que a 8e'1\I fi\(un\ COla e:ttraordin ~ri8 que no con('eh;a qoe po'lllh ha­vtr enlloc del m6n un parc cap~ç de sVIotenir amb Rquell la competència, tllnt per l'arhrat com per Iu col· It'cdonll d'~lls i monn, tot compllrllble, mira nt·ho nmb u ll! d'li ra, li Iu mar(l.vel1u bot~niO\lc!l i '00l'g;­que. de lli torreta mh menutrala de Vallcarca. Pa~¡;~nt pel Rarn VlIm entrar a Sauta Maria, on el f·hre m'all~ nyal" ela finCltrnlll 11mb vidrie rea de color i la ~rtl.U otg(l. amb el cap de gt'~ant peniat a l denota, i em dll)Ctlt per l'Arg.:nteria cap a la l'lnça de ~ant Jaum(, i d'a l\{ a. 111 Catedral. n veurc ulla altra orRa i un nitre c.p de l'''ga nt, eixint pell c1austrel i admirant Irl oqU('1 ¡ tornaut a la Rambla i enfill.nt pel farrer oel Carme, on I~ya'ant el pnrtal g6tic d'un edifici boa :ti<: mal· mès, m'anunci .. prematurament:

-Qulln ser As gran, l i ):)tu ho \'01, aquf YmdrAe a es­tudi.

Jo em començava a .entir {lIdiwat de ,'cure tRntel <"O­&el, i em plln);a del. (KUI, tant per l'utona de CImi· Dar com per la mo'~.IItia de k. u,t.lllea 110 ...... No calin afligi r'!Ie: aY;(l.t arribarfem .. Sallt AntODi ¡ no hi ani· riem pa. a peu a CUli.

l'ora e l portnl hi tenicn In parl\dn Iu tnrtllnu qne POrtaven I SlIn.ll,

-Que rtUlrxern, paiet? ---Tot 8('g1' it; lIid que tingul:m ple, Dins de la tartan(l. seien ue, o ql\nt re marmanyereq

IIlIt tot ho omplien amb eJI ci.te~II, poMu .. la falda. Hf o malament en. hi ,'am el\qulb\f. Ja podfem llIa~. 'tAr. Pero encara Vllren comparèixer un parell mh (,e .iotgen, i el tartaner el.ll, \'a fer pujar ¡ va tancar la p:¡rtella mentre e. ruolvlD ell l'interior el diflc.1 pro­l,lema d'.IIcomoé.r·1e totl, ellc que fa. nomb ap\lulRnt IIna anca a l seient.

HI tartaner e. va penjar la tralla .. 1 coll, ''a anar a treure ('I nl' rralet 11 l 'lnimal, i abocan t·.e a la portella ¡.er dir I\no parnula aconhortndon 111 pa!l.ot'g~ que .·ex· clamn de l'ut retor a què ef1l condemnat, s'apa.rIA "pb­tlldument del \'ehko: i a.rrencà a corre com un ~,pentat fora de calll{ i len.e girar els u ll . enrera, mentrt In donen! ('ridavcn protestant d'nquena fagl;

,Que tenim de componr:re a. rn, paiet? Qu~ Iíllgafs a nquut beneit?

Tu, rOS~II: qUI up. .i li sol ~ni r pirt .ovint aqae~t rllmpe]\l

I aral On v.l Que enl \'01 deiJ:sr acl !ttn!le di nllr, pot~erl

-Ja e!ltem ben nrreglotl li !le'n! en vu ac¡uest poca' $Olt. I

lln passnt~er que portaven mig ama!!:lIt el.tre ell ci .. tells, C1I "11 e~munyir IImh pena i e. dilpo!ll a 1'II.i:t', r ~ la tartan', Les i,onu ,'artn quei't .. r.~e dI': la. vUll.\ncla qne h~gu~ ce fer tl pobre home per anit>!':rar'!Ie d'Il' (¡uell captiveri.

Dci'teu·me sortir. baladreres, que .i jo no em mot 110 cal pna que pen!'rCu amb aulr a ella,

T \-a ."lt~r. tancant la porta amb una revolada i crio dnnt el {uR:itiu:

Xol Cap dI': ellf8ba.J(I., vina acl, que jo me'n vaig Il ptlll

'fcnlre l 'home 1'lIlIunyll\" I pal de frllre eonyidat, 'an' aCOlltant el tartllner com pre. de eer1. n'a lfiança

i nmh un! ul1~ u\erat~ iR:ual que .i hnJt1lh colpit una tt>rr¡¡'le aparil'it'l. As~egurllt de qn~ el D8SMh~er Nit

~hnnd'na\'1l decididament, d pobre minv6, que era un milw6 m~~ neRrt qne un pecat, pr~lIgué Iu rf:ftIlU, ,'enfilA, Un pela r le. :turrillques i arronegat p~r nn tros de l'lIv.II, que no era gt'an ('Olla mh que una pelle. ringa, l'a mllrltrr el \"ehkol carretera Imunt, amb una calma deselpcradon i gron'tant'le eom lm vahell que llAve!!:. en malD mar. A mig carni de 'a Cren Coterta l'nnimft l e~ VII rendir i el paiet li collce¿ f nna tre"a '¡('fiprb o'haver intentat inÍltilment utimular·lo a mb \lIIU quantu garrotade •.

Jo vaiR: aprofitar el !f)II!« d'aquellA parada per dea· Il legar e l paperam que m'havill firat el pnre. Haig de retreure ncl que accedint a Iu me"e. instb.nciel, h(l.· dem vÏl;itat una prut igiOla casa editorial del ('arTer .Iel Ilotl de la p'aça Nov., i, ror qut- \'01., cor què de­~ltgU, ya;g !JOrt.r·ne proveTt de mitja <lotrena d'lluque, 'lue eren un Ir!'llor d'art i de litHalurll, mnlgtat la m~ I:è~t¡n de la co~ecd6: la de 11" festu dt l'any, 111 delll haladrers de Bnrcelonn, la del /tIJo nUlI(t i s ltru tnca· rll. ('orrupon-nts a tou e's ¡:r~neru du del didActie i el moral fins I l 'èpic reprueutllt per l'auca nod~.ima de la guerra d'A(ricll, qut tot ju~t IIquell. dic. C1I C'~ menç"'1I a \'endre, Ara deixem corre la hibliofllh I tOll" IICll1alcal.

f.A'S marmlLnyrrCl que figuraven en el com!'()i van prOvar d'e~tirnr la lIenp;un ~I tartaner \'olent in(ormnr· le del~ motiul de .on enerAment; el minyó 5ClI\l l a~1I poe dlllpo!lllt a donAr erplieacion. I no li van poeu nrrenCAr gniru paraul~:

-.Ai, Maria ~ti,,,imttal --Que I/'ra el dimoni, ~Kr, aquell q~ ha u.ixat 1 --Ai, otu nOol en guarQ I 1 prQU; no M'u y. treure ru mho Amb crits i zur·

ria~8de. la bhtia YI allar t¡nlnt i amb pena o amb do­br v.m arribar loU bolli i Nn. poc: mb o mellyl que mir.c:uIOllanleUI, .1 c:ap d'.munt de la C:O!it. i ja u~ent «IU d'auar planejant, no teaia l'empreN Altre. ineon­v .... ui. nta qUI blC"r doll/'n~ la tartana, magre el c:a"al1, que 1i el dufenm:n H'n ... 8 pl!'r Iu loC!:yel Clnlell al c:a· nyet, i ~Il .elpHllada.;a e.rret!:'rl, que nir.gó. hauria pogut endevmar quo bi hagu~. al m6n qui e$ reC"Ordb de consef\a,·la, .\mb tAnlll do" 'IOtra« i amb el$ nh'ols M pol, quI!' l'ai~t:"CavC'n, aqucll ,-¡a¡/lI!: era an eah'ari; no CI pollll ftr 11111.1 per una ¡Tln neeu51tat ; mUl!'g1.U. tmpo,IKgata. m"'U c.1!' calor, UPI d'alia' c.t~u, la pa­ó~~ deli ptluat,¡:crl l'acabaya i la del tartancr i~ll. ment, so:gon, CI "11 ycure, ~rqu~ arribant 1i ¿avant dcl V"p'" Nou, boix\. tl. paiet, ol ri la porttlla i !lenle COlt1p imenh tn ..... IIItmlar quc "aixh~im.

--ja 10m 11 San"; ara prou, qut l'anim¡¡! també. é, MDI!U.

-I ara 1-,vlI ftr una de lea done .. •. Jo 110 tinc de baixar fill' 11 cAl Daldiri. •

_:\u, romaneem I Que III voleu plànyer mft quI' el wtlllr? Dnh:cu tot~ ai u. p1a1l ; jo n<l tiro mês omunt.

Vaig Cltar.ne rontent, pl!'rfl.llè ja no em ",,;a amb cor dc acg'lur mh enlll marl/'jat com e$ta'·8. El pnrc, havent pR~t vuit flulftOll al ¡;ritIIlO. cm va don~r la mA, i tot apmp~n'-noe I eu~ em va (l'r Il'Iherlor Ile què aqncll pa.~"t~r qae tn$ hayia rlei:ut rol ty>rtal de Sani ¡\nt'ni era d butxt, que ale~h"rCi "ivin al bar· ri d'HOItal!uc.ha.

" ...

Catalans'"

"Hlsfòrla de (afalunya" bt:'n editada. i I l'lba.t de tothom crl el quc mancava ...... HISTORIA on CAT\LUNVA de 80". I "·oululd. primcra edie}6 utalall8 pd 1I0rCJat pMt.a nn J., A)'lIl Raotll, amb mé. de 100 gr1\'81$ I lS Ilmlnes en color, b I 6nica !:'n qu~ el •. feu històrics mh eapda a J6n clllt,h cn poeales deia nullora poetCI ~nalxenlilltea tals l'Om nalllguer, Guimerà, Jllcinto Verda· gaer, Predtrie Solcr, Ubach i Vinyeta, Mil\ i l'ontanala, COIItll i Llobcrll, etc., etc., couet¡"

tuint això Ull preci6.

,olum Illerarl dintre de la bI.IO .... L'obra eonltnrA d'unl JO quaderns de 16

plautl de ltxt amb una làmina en color cada un. l'l'ell d~1 qu~der.n, So eènts. Catnlana: SubtcflviU-'-OI·hi i dirigiu VMtra fu}reça a

f.dUorlal Arllent lr11H1a, 51. tall, 1_" - Barceloua

NOTP..8 RlI aul.lacriptora de fOfa ll&rce-1011a deurau trametre per gir pooo<lal ptet. Jo import de 6 Quadern •. (Pagamcut a la be.­ucu)_

1IlIIIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIllIIIlIIIIIIIIlllUIIIUlllllllllllllllllmllllllllllllllllllllnllllllllL1I111111111111111111l1ll11l11111111ll111l111111111UIHIIIIII

PARENTESI Man!tlllt1ent, dolçamtnt, a poc a poc, !i4:nse colzadcs

ni illt~rrupcion" tna tarem lloc (11 aquesta i!'Irdana .polemist .. <l,OC amb Inn bra6 pllnt'-'K(n el ".n~'O' no.;ch i Dorrera en primer termc, el seuyor Trullàs Riera i la 8(n\'"rl't:I ArqoimLnu,

r-;""tra. l'tu 11,) ffrvarA d, u¡¡,arip!l d'aquell pomAet­fo:! i "inogre femini~ta -que porta per titol .Xicot, amb {"ldilleu.

No empror"- tnmJ>lX' l'Is ton. aciençats i plld!i~tu d,· In «òniC'n .nom'a IIlllh pOl1talon~_ ni molt men"" ]'aeetnt d'~(lutl1a flullp:raldn lIilllfollia en octava alta qu<' lI'el\r:'lpçlll~ .m" "nllll'l d'avoi_,

HlImil~. ~en~e pro"oc' ei"n', ho dir!'tm a; f<)8 'po·"iblc a etlu .t'orellA, ('OllvCIIÇUtll flUt' no qui mh cd ~a ~cm· pre ti ra6. CTeient t~mll tn la tfir'da del, r~OT1a!TIl!'nt, fret. i preClkolnt~ on fi IlOrl'Ol1 ce Iu p"a.iOl1~ re~ hi pxlen, en, ~rn'rt~m, pol~er malla inj;:fnnnml/'lIt. dir· hi la ll;)lotf1l. So v,,\rm c:on\·tneer, enr aqlll/'~Ia preten~i6 nee:>"fI 1/'1 ml tiu qlle cnt "11 fet flltflfar la ploma. So~ duiljnrf'm qpe lell nO!'trl'l pIIraulel fOll'1I1 ("<lm una ml!'Tl:'l de JlIIr~nttlo.i condi.lori en \;( dillruJ".ó nue I!'n. ocapa, tlUC d'agaIar.l, ('lIdal("6 per ,i C1Ide,-in<1ria in-6nit:l.

S'h:ln de rfÍullr complctarr.ent ela termea al>soluta qUf' I!'lIIp"n el '1/'1I\'<:'Ir l\nffh i III acU,·.."etll Arquimhou. Mh "";flt l'n • .(!eeant.>rffm ytU el cantó dcl lIen"'>f Tru. IIb qUAn 11;a molt 1~ (lue .al m6n hi hI de toh

l':~ aenl.i1Iaml!'nt innegable. Hi ho de tot, pl!'r6 no tot J6n xicots amb laldi11ea ni

doncs amb pantalon, ui tou l'la hom~. &ón com el.

.d'avui. que IiIn arbitrlrinnlO;nt cn5 rttreu la &nlyoreta esmcllta¿a.

UI qui l'atreveix a dir ço flue di.u~n I!'I .enyor Boacb i ftquesta dArrern, h que l'~l(eptKI~me el meni o el trnc:h l'obliga. Que cm p<'rdonin, pcr6 no I:a troba atl'­nuant a !u .eyel injnstl'l msnifutacions. Qne hi hn xicot .. nmb fnldil1ea1 Vo.tl- 11') .'amoini. QU(: ela bom('~ d'avui no li fan pUlII? So .'hi casi.

A III t~rrn l'''i tr,)bn bo i dolent, i com !.o tcna, tot té fluekom dc Iu duu rOllCl, qui lIlê., qui mcn~ ...

Si el .en,·or ROSt;h \'OI la dena perfceta, IIQ li arTe.u dcm la g~n~ncia

Jo, quI' con$i<lero a tolea ICI donl!'~ rtspecUbJ~, p!' qu~ jo tinc mAte i .II:('rmal1l. 11'l IlIc'n ~~ nvenir que hi h~¡;r; qui u p'np;lIi t.e~cnlltAnt-lu eo," .cmbla epid~mia C'OI'"rent. 1 tnmpoc cm IIIItiAtA, ni qu~ dir·II,.,1. qQ~ c.U:I $l!'1l\"Ofrt~ .quc ~noni tan \;~ com la que lif;:-na . ROO\e. dto Sant Jrrdu, nUTI CiA homu 1mb un lIlat.cl't nivcll.

l'cr la me"a pnrt, i crec: que el ..envor Trul1b R~ra n~ em de.m"ntiri\. aimo Iu ¿ontl fins aJa xicots amb falrli1le$, pel que ttntn d'i,leF\1 ; 5l'lbor6a. l " ac;\a floCulo parlnr-ue pl'lC correctament, penso dua..:gtuda IUl1b el dll1"jc castellA:

OjaIA el cielomc la tn"';ara de veintt ahrile~, dooOfNl car ....

POESIA

EPITALAMI A ls 1tW1U germans Vicens Balasc1t i Catme Moyés, a.mh lIwfú~ de les seves desposmlss

Avui heu fet un pacte que Amor el presidin i avui un llaç lligareu qUe mai s'ha de trencar; perquè cm pur i noble, Jesús el beneïa l'amor que l\.S prometéreu al peu del !.C1I altar.

Fins ara ple de roscs tot el cami trobareu i amb joia de flairar-Ics les 'Ilàvcl\ pomcl1nnt; fins ara com nbcllcs, el néctar sol:;. provàreu i el goig sabeu de viure, de viure somniant.

Només heu vist somriure la tendra primavera florida de promeses, d'idilEs i cançons i .al cor, que sempre mana, donant la davantera, heu 'nat teixint &arlandes de cares iH.u!>ions.

D'ara en nvant uu altre ' nou m6n huurel\ de viure i ('11 altra Ibr més 110va cercar meC i Cdli1.l, i no oblideu ni \111 dia quc deixa de ser lliure l'ocella jovençana, quall té format cI niu.

Veureu qlH:! l'amor d'ara, més ferm, pren llll llOU caire, qUe tot el que tu, envolta, canvia de calÓ i es torna realista la pellsa imaginaire i cauen i s'estripen els vels de la ficció,

Sabreu, un dia o altre, que tota flor du espines; que els llúvol~, devega.des, entelen el cel blau, i que pa:;sada ¡'hom dels :flocs i Ics joguines, s'imposa el sacrifici per vilUc (;ll santa pau.

Pçr lema i per bandera, preueu la transigència, que alçant-la, beu enlaire victòria cantareu, i fcu Que lIlai s'estronqui la font de la paciència que el goig seri'! amb \'osaltres, si en elL1. us sadolleu,

Siguen, doncs, ben feliços i clar espill d'esposos; sigueu fidels al pacte que us féreu a l'alta; la vida liS !;.Ctà dolça i els dies lluminosos tenint ¡':amor per gl1ia i el cor per sobirà.

A, BAr,ASeR '1'ORRI!;LL

=

=

La cançó dels rossers la lluna

ni Iol de maij.:' 1011100 a la potta enrojolaut tI nrnUUlleut; travh del ec:!, li, uit .'aCOllla, i el món s'tudola, lclltll.mellt.

L'aire aunu dI" la vUPTada ~Ia 01 •. 0 ro.tre, dol~·ament. mentrr en t!'1 cel lluu ¡'cbtdada amb titiJ.lant .rboram~nt.

l,CI TOSes fresquet, pc:rfumades, que omplen de joia el meu jardí, avui t6u mél encarminac.eI, i I\'ui veig sa.ng en mou C41111.

Tot b sïend, tot rep08f1, C'lm si la vida l'h4g'll~~ (os ; 1101. la remor l'OU ce la rOlli que mos dits trenCI, de.tructon,

U. reconvlI, ma bella amada, d'aqllells fOICn del meu jardí? Ua recordeu com l 'Ulelada fit ena mirava I \'608 i I ml?

Recordareu, donu, l'alegris que mai no ens erl ab~t'nt dels ('O'U, LI 'l'CC()rdança en~ extremia, boi repaslB,nt els Icmps millors,

l tota els IInyl, qUin mllig IIrri!'Il, entre ds rOllen, com IlIln'orl, crec veure VOI!Itra imatge vin auriolada 1mb tantu Borli,

" " "

li

Vh, lluna plcnn. clara lluna, qum3. potència tcniu VÓ8, (ju(' per planura i per \'edruJl.ll oluphu el mÓn de ruplalldou?

Ompliu ¿e llum tota la terra, lo<)U "dU.dora l;.c1, alllou; vigilaut tempre, DIni IIQ ,'erra ('I n»tre amOl" pel. amadora.

HI foc d'amor d'aqul a la t<:rra a \'ós mat.ixa UI ha ahrll.udot; hi ha tant de foc al pla i la &ena, qu", \'o..tra faç ha enrojolot.

l Ja Tuja ea fa wês iDtèll.'la COlli més vetlleu ~Is bells amurll; com més el foc guspiru llença mh protegiu els amadon.

LlaV'lTI sou ''ÓII qui gUlpin:ja, 11a\'orl ~u ,'ÓS qui ml. (oc t(; quan fins el sol u. porta elwtjll. el. Imadon què d.uran fer?

Mu vós 10'11 noble I benfactora, I el~ Imadors protegireu, com nomenar-sc protectora li protceci6 a l'amor n('guen?

I ci foc, tornat ell sang ardtntn, feu que devalli fins al prat, fini qlle In 'l'osa, lIempre IItcnt.1, de sang d'amor .'hagi amarat!

]OSIP MrJtACl.a ~

}o he somniat que m'estimaves

Jo he somniat que m'est;mavC!l, ¡x:rb ci llit efll blanc i el cel, d'una blavor pMlida, Cel gris o groc, jo he lOmflial que m'ulimlvel,

QII; no tIOffinia i qui uo e~liml? Pt'rò jo l'he catimat elllllins nC\'115 enllA del somni, \iu dc sang en¿intre.

Ara el ccl ét 111011 blnu' la bugldn blanca hi vo\('ia, Cel blau o vermell, si aquell fIOlI1oi es tornés un po lpablc pocllln 1 Cel blau o v)oleta, jo he IOmninl que m'estinlRve •.

SrlUSTlÀ S\SCIIU:-]U\S

L es millore s d e . «Jov entut Catalana» Tothom pol CQllstatAr, colupnra.:nt els r rimes uó­

merO!> de la segona època i els que últimament han vist la UUIn, les millores. la cura i l'amor que hem csmcrç.¡t f)(:rquè la nostra JOVE:-;'TÇT c.\­TA1..\N.\ s'anl-s nro:;tant a la rc\'ista bclxlomadà­

ria model quc desitgem i (IUC procur~reru fer No cal pas que concretem, car l'esforç (,s ben pal­pable; ¡x'rò cal que tots, nnunciaut i propagant­

la, ens ajudeu. No contl'nts encarti. amb l'esforç rc.'l.lit/,.at, 1,:11

el preSCnt nlmlcro COIllC1ICCIll tres nOV(:5 seccions

que són Ull •. '!. nccC!\6itat. L.'1 promesa se<.-ci6 d'1I0-

EL PARADtS }o sé de nit Ull pclradfs molt allunyat de In Illasia; s'hi va per Ull caminet llis que clucat d'ulls cI trobaria.

Quan la cançó del WiU S'cxtéll damunt In terra que reposa, i surt la lluna rcsp1andent n ilhuninar la nit mig dosa ...

t.s tan 1>13('111 SOI"t! al portal de la masia emblanquinada, tot aixcalnt el cap hen alt per llUUor- veure ¡'estelada.

I caminar sempre cnd.'want sens cnp destorb lli rccordanç..'l, com si anessin delirant ungit el pit d'wl:l esperança ..

fins que us aturi la cançó d'aql1e\la font 1.1.1\ exquisida, que frisa i c.1.nt.n en l'noo.ndó i dón3 nlhorn goig i vida.

Jo sé de nit lU\ parad's C'lltre l'oreig i la rosada, i \'ullmirar·lo amb tot l'ends com si miri'S a l'estimada.

5611 p.uat!{s cls ametllers, que fan olor Sllall de branCl, i l'oltn lluna tamM n'L'S ara que riu i ra Ihun blanca.

Pos Jlo'tradf!'t aquella font mentre l1IunnUfa i canta sola , i aquell camí que surt al pont, i aquella estrella que tremola.

S C,Il\OP.V\T.I. I Rr.\-":C'II

I)iniolls d'altri» scr~ oberta a tothOm Gm aporti qüestions ideològiques i d'actualitat fet .. '!! amb un cscaient estil i orientació. Ap1"o¡xlnt-s<: l'~poca

CII què l'activitat artfstica rc~mellça inaugurcm 1.1 sccrió de ~Lcs arts i cls ru-tistcs", on C-5 re"isar~

tot el que entre nQS.1ltrcs es .. -agi produint, Hlus-­trant Ics critiques (quan cTl'icm que per la seva importància s'ho mlgun, escaients fotografies. Per ltltim, ulla secció completament nova cncap-­çala<l.'l amb el suggestiu títol de KLa Nostr.a Hi~ tòriall procurarà fomcntar l'amor al nostre poss.at.

Que al nostre esforç correspongui el vostre 1

LES OMBRES DEL PARC Dc cara a la ciutat, braços enlaire, els arbres van creixent en solcw.t; tot l'any brandegen sols al bes de l'aire rCS3nt l'enyorament per la ciutat.

Quan (-s l'hivC'Tn que sC'nten la inclemència invoquen el perdó scllse parar, com un ($101 de déus en penitència que la ira d'algulI fat \"a condemnar.

Ara que tot renaix i riu i canta, els arbres remoregeu tristamellt: -=-"La vida ell aquest Pnre sc'ns ageganta sense el riure de cap adolescent 100-

I a aquells camins dcst1'ts i silcnei05OS, tot l'any hi ha. la mateixa quietud, Iloml:s aquells c.1ntars misteri~ amb aires de rudcs.'l i lassitud \...

La c~utat allà baix cant.1 que canta, el dnng de l'or ofega el scu sentit: tlom('S perdura eterna la complnn!.'l dels vicis decadents de l'esperit ...

I sols aquelles ombTL'S esdevenen plaelltes de la seva soletat coml>tallt Ics hores dolces (llIe retenen Ics foU ics d'algun (:uaJnomt.

:\[atnró. JULIÀ GUAL

JOVENTUT C.\T.\LAN\ lob pala ~T condiL,6 que ds treballs estigui", ben fels pt:f' publi. car-los. Tothonl hi pot coElaboraT menh'e senti els dalils i les ànsies de perfuci6 i Te. n011aci6 de la. nostra ;01.'cnlul. Es tt:f' tant La T6'Visla tU tot el ;01Jent caLaU i a aquest li

correspon Pf'opa.gar Ja Sa-va Te-vista.

LCARNETZ-¡-TERA' R [ w. ·'1 t'I . .

IV

FRANCEsc MA nIDU

Prancesc Matbeu, el venerable apòstol de 1ft literatura catalatJ.l!., no ha publicat, de fa molts nll)'a, Clip lli):lre, ni ha estat objecte àe cap àistinci6, recentment, perquè e'lI.S nlogui l'actualitat a pllrlsr d'ell.

Però l'ran~sc Matheu, àee de fil molts lUlys, és .rempre actual, i té prou significació perquè es parli d'ell. I po~er ara que la lluita per la depuració ó: l'i­dioma pr~n una forma ben definida, el veneraUe pa­t.Tiarca deli JOCI Florals de Barcelona, té mh interès que mai.

Bn cap 'mél figura que no sill ell, troblU!em aCata­IWI)'a un. exemple à'amor i culte a I .. Iit!:ratur3. per t'Ideal. Poeta, orador, lIuitoàor filòl~g, editor, àir~ctor (J.c revistes, patriarca dels Jocs Florals ae Bllrcelona i de In y gre~a, Francesc Matheu respoll sempre a la incan­IòRòle ardidesa de llurs més Intims i pregons amtiments racialll, pottats fins a l'exaltament no pIUi fnnàtic, sinó noblement i serenamcnt, però sostinguts amb tot l'a­mor i l'unci6 ce quelcom sagrat.

Prancesc Matl::eu filòleg, fins avui, ha lepresentat 1'lIn-

~~:.~~~, 1~~lt;;~o~:is~~rn~:s 1'~~o~~i¡~~ClIde,!!a I~~~s~~t~~ d'n~tudi8 C,.talans. Direm, però, que la \luita que ha -q,evillftut Il1Rntes vegades cruel, ha utnt st:mpl'e man­tinguda noòlement en la personalitat de l'autor dels IJrlndls, i que nosaltres, com tou els c(ltnlll1>s que esti­min el que és nostre, l'eurem sempre a FrHnccsc Ma­theu no p~s rl patriarca de 1'Ilntinormi~m~, sin6 el Ca­vnll(!r lluitador de l'Ideal. Fn poc tel11ps, !1mb lIIotiu del discurs inaugural de l'At~lleu n~rcel()tll, en el (junt Pompe,1,I Fn\¡ra parlà de la L1en~ua CataluulI i 11m (le­p\lr.~d6, Francesc Mutheu PUUhC¡I\'R a .C,LIlI~!la., la rH'lsta Ilue edita i dirigei:<, un comentari en el qual llfirmuva que .tot hi distanciaut de quiscuus punto, el trobava exç~~lent.

r-;o seris hora, en aquest~ moment3, qtJe le~ contro­vèTSit~ més oposades en el sentit ideolò~ic, s'hau dit (f1Jnable, COIl\'ers~s>, en aquest3 moments de recousti­tuci6 interiQr, que la tnsca de Calollmyo c,¡dhu predi­Cl\da un àia per .Maragall, pren la força lIomub.da, no

seria hora, doncs, dr treballar prr la recòrw:i:iaci6 .d'a­quests dos homes, Pompeu Pabra i Prauce1lC Matheo. ~

No serin aqu~st el gnn triomf de la nostra llengua? La cor¡:ial relad6 que Josep Cllrner i Fnncesc Mathen

varen reprendre amb motiu de In festn ¿el primer diu-menge dc IlIRig, prou significativa, 110 Rols p<uonalment, sillÓ repre6cutntivBment, no p:¡dria ésser el Plimer graó?

Nosaltres ho uaidem a pregar a Frllllcesc Matlleu en manifestllció. Perquè 110 podríem <:Blltat victòria, s1 FTllllcesc l\Iatheu h el venerable i elegRnt Cllvnller dr la Noblesa i de l'Ideal? ..

Vetl/e/ll-Ili tots a l'arca de l'ldlom4 / amb elt f/n jom ...

Foren aquesLs dos, els últims versos del discnrs pre­~idencial dels Jocs Florals de Barcelona l'any 1902. .Vetllem-hi tots_, absolutamcnt tots. I per li~ser-Ili t ts, per In glòria eterna i brillant de la Sagrl\¿a Gemma que és la llengull, Cili sacrificar totes les qi\e~tio!ls per_ son(lls. Ella ho cxigeix. I v6s, Fr(lncesc Matheu, i vós Pompeu Fabra, llO us hi nega rieu pM ... ?

El poeta "Mntheu, aparegué en e'e Jocs PlorA ls abans dI: )ro~sèn Cinto Verdaguer. La seva personalitat prou lIIarcaoa i el grau de la seva cultura, li permeteren nportar a Catnlunya l'escepticisme uric del~ jV"al1S poe_ tes quc és representat l'I 1t·'liA 8mb Leou:lrdi i a Ale­manya amb Enric H~¡ne. Però la se\'o \Irien, en Aene­ral. r~spol1, p(!r contrast, a la for$o idcològica del aen espent.

Jo S/JC la "IIell de la t~rra, diu en Ull dels seus fa1l1osO!l bl'f¡ldls; tot~ l'a~pror. la força i el corntgc racial sem­blen b~lfor nI fOll~ de In Stl/~ Ilricn.

La j.oventllL cntnlalln, coneixent nquest venernble p.,e­ta, fllltllln el:c~ro de la festa del~ Jocs 1'Ior~I~, el1fortirà el ~eu e~pe~lt, q\;e. bOlla fnlta ens fa a tots plr~ats, ¡¡te­ràrlanU:1I1 I e~plTlt ... a meut tle5 ò'innOl1\hmòlc9 pUllts d'alhir. "rnth ~ u, poeta, és senlÍl1n!llcnt un e"plicahle complcment <' el lluitador racial LaI/aller del noble Ide?1 qne t~ diu Fr011l:esc, l\!athe-n.

Devem per això a Francesc Mathen on h~'lIIcnlltge de simpatia.

ARISTÒBt1l,

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

[diNis primaverals

Un oreig suau, trenca de tant en tant el silenci que (!Jnvo1calhl. ona tnrda ponel\tina. Tota la Natura \·a pre­t:"Ient un caire esm'Jrteit que ens obliga ol fugir à'o­qut.'lls 't'COliS si!enciOl>OB i bella, rn ell quals rem pilss"t tota nno tarda primo\·erol. tranquil~ i amb un somni tle ¿eiectnnça. Sembla talment que òl'~pro!:~ d'una primavera agn'ldosa ,ens hagués vingut una tIIrd'1r, des­~n("ertont els nostres sentilllent~. El paiss.1tgees torna poètic i romnntic. "(.;S l'l\ora dels idHlis primaverals.

Saltant" de branca a branquill6, jU¡;rlE'n un cadernell j una ·cadernera, A:mbà6.s s'estimen. Llur xiuxiueig detxa endcvin¡,.r. una. pruïja d'amor que. duraria mentre cap ohst~cle a'interposi entre eUs. El cndernr::1l li promet lidelitat, 11M llar, nus lills que continnÏl;¡ llur nrça; ¡

ella un hon amor ,l'csposa i de mare, l contl')1tll empre­nen nitra l/olta el seu elem cant d'nll1or.

De s ~btc, un~ ne'!:r.,r tren~e nqllel1 idHli. Una pluja

~~::~jn;:s C(~l:le~~I~~~~\;:t;er~ñ~~~~~i~;~t 1:1~:;~;Z:'dl,~~ quella tarda prllllal/eral. Semblo COlli si la terra i e' cel, enllmor~ts \111 de l'altre, volgnessin de1l10strnr-s'ho: El Cel envilint a~lUelln pluja, que com perles ¡ eSlIlera¡¡:dee he~en els llaVIS dc les plantes les qnnls, pres.!!! d'un dolç beneMnr, s'obr .. n cferinl tots Ill\r bcllesj\ ...

Pa.s.~en el9 núvols i ·u llullo nmb cls e~tels aclareixeu el cl\lUf de retorn a la lI~r, LI\ mevo. simndn 1 jo ens ni­xcqnem d',nouell rec6 silenci6s, per nnnr-nos-cn n Cllsa.

~e~!trf'~lI~~~~:~e~'C~I:éscJ~~e~Ob~:.mor pur, es dirigeixen

Deso trèmulmncnt el scu front q\1e mRllt/! recohl\t en cI meu pit. Aid, emprenem el retorn ; ngaf~ts de la mn, amh pnsses curtes. Uno frescor vespral ena desvetllo. del nostre sOUlni, qlle vol¿rlem etern.

r eix!, com aquests, altres idi~lis clollen aQuella tarda bella de pri1l1R\·era. -

GRRARD D'Eo\'At,D OMRR

[l(mumI W!lnl oi ••••• "f,' ••••• , •••• p • ••••• , •• • •• ,.... ' , ' t.

GEORGE O'BRIEN, el popular' actor de la eASa FOl;

~L __ H_ O __ S _T_ A_ F_ R_ A __ N_C_H_S~----,h

Església

Ull dels beus millors catrers

Una altre

J, Iu tflJi· qu es ba­rriari,,,bar

c,!oTl'n,.f que suara ha celebrat la uva Fc,­ta Major

Mercat

Ajuntament i quartcret de bombers

~ Fotos J, nO.Jtr, ,.,dactor E. Serra B,1trdn =I~--------------------~

loooalloo!llaooltOllao~

I I I ACTUA- I I I ! LI T A TS ¡ ! J\AR CE- I I! I LONI -

¡ NES !

i i ! ~'" I ¡ '11, I ! ! 'òOIl"aa"U'®laO"CI~oo8

HI P;\~ ... '\t dia de la \krcl:-. 1'1Itrona (1.: la ciutat dcl~ Comtes, e ... \'a ,¡l'gar <:u el camp del C. n, EurOP¡I. Ull partit cntr('

l'C<IIIip propktnri i el F. e 'Inrti,,<:IIl', 11ne \3 b~r guam':11 "el l'riUllT

El UOl>tn: gm\,,1t .... " ... mo .. tra ,\ ero,.., ... 1 fOlmi(lahk. l'U Ull Ikb ~lll,.. XI\h a

gol. (IU\: \'a (1011(11 \Ilolla ((-ina ,LI !,urkr

del \lartiul'IIl'.

\'ilOta del e¡¡rr ... r .\ml'l .... , dI \III 111()<

I1I1.:ul de les ballad<:l'J (!c "'a~danL'S que ,,'hi \'areu dans:lr (1nfant k~ Fcstl-s de la \Il'rcè, Patrona d<: Barc<:!(¡\I:1.

(Fo/(Js E Serro Be/mm)

UN FESTIVAL DE NATACIO EN EL PORT DE BARCELONA ,

DOI [nSlantl de un magnlflc salt:

en saltar de la palanca

Moment d'entrar a l'afiUa

LA e OSTA BRAVA

SANT. FI!LIU DE GUfXOLS Sumptuosa construcció dels banys Sc. Telm

Ses voltes i Port-A 19uer

LA COSTA BRAVA

ALBUM - t.VlA, LA COSTA BRAVA

Arnb ,¡quest rltol ha public.11 enguany aqu .. sla beoe'uènl,¡ ~nlllill quo::> e~ ojlU ,1I::I1 ... U t:.lIlp<lr­danèi' 1111 lux,h j ben edil.( vullllo q,le I>obre­passR dI! le~ lO.) pà:.:;illes dedlc .. ¡ .. fu uelllsr la coneix nçll de Ie:s odI. ses que iltresortl. Ili ouSlra cost .. br¡,Vd.

Es IrsclS d'una publiellri6 de propal!SndH de luri~lOe, aOlm Idlt pel p ItriOde idesl d'e ,senysr als e~tran) s els pllisilrge:~ eocislldors de: ls terra prnplH.

Firmes cone,e:udes l'O la nostra literatura com en Carles Rohulll, Josep M· de: Sdgarra, Mos-

I!l sèn lluCs G. Pla, Au~ust Pi I Sunyer. lIuf'ixen li La Co~ra Urf/va la S~V8 pro ... a, per li descriurer algun .. s dO' te" plnlort'!l.que!' viles 8sseR;udes a teli "rllclOses riberes d~1 mor~ nns!rum ; repro­d.KClon_ d,' qU<idros de bons artistt's embellei­xen H'nh llurs culors t'llext AQlIl'st. més que plè_ e"fil 81.lpttít per unti innombrable serie de fUl0g afidi que "l11l'len per compler! la finall181 pt:rsel!:uidn per l'. Alent'1I Ernflordorès".

D·s de Blanes fin~ a I. frontera francesa, ni una 'Inta de tei poblacions d'Alguna imporlència o pre~tig¡, j--l actu~1 com històric. hA escapat ol pro.e;rarn .. del~ ¡nlel Ii!tell's confeccionadors de La Costa BrOlla, que ultra res'lllar un bell /llhum que Rcompleix llur lloable Intenció, és un esbarjo e~pirituar ner H aquells que per les seves pàgines deixen esca.mpa.r ra vista. -,

! Vista del Port a l'hora del Bany ~

e NO TES

MO:-JTB~ANCH: Ets P. P Perron Fort ¡ Silvestre PdSqUIiJ que varen pendre {)"rt en el FI!stl1l81 org ,n¡tz~t per la Unió

Missloaal Franci1icana

Seccions Calistècnica I Infantil que representaren diver!>os actes de Escola

RJtmita

VARIES

ALELLA: LÀpida que dona el nom de Mestre Angel Guimerè a un dels seus carrers

(FOi MlgueJ)

ea • BrI!. una formosa tnrdl\ d'estin. El jovent de nostrc

poble ("atalà s'havia reunit sota l'ombra /l'uns nrbres en l'encreuamtl1t d'un cels nostres carrers per dansar-hi la ~Ha dansa catalana,

1.6 cobla-orque9tn .1lnrcclOlI(io ncnbn"n de dóxar ~n-

tir les {¡ltITnes noies d~ la aerdanll .J.(:S< nencs de l'A­ll1igó., i el jovent, content i nlegre, des{~nt els r'::"t1l0,:;, 8e n'!l.n~Ven els uns (I descansnr per poú:r puntejar la vineutn sardnrm nmb nl~s fe i ool;t, nitres seguien p~s­sejnnt ¡ enrnoll.,nt nlnh:o compall)'''' del ball i sols dea joves q'lc.dnren C\1 !ldg del ("(O.rrer p;lrlanl r'llIb gran penn, segons semblava.

-Però, què et pns~n, Jordi? m veig tri~t; he Ilotnt que no bAlies In ann\onn amb l'aire de les ~Itres v~gndes, et veig l\1irunt sempre 1'11 11un)' com si no volQuessi~ creuar In teva mirndn I\mb cap nltT!l: he I,otnt també que en veure'ns arribi'l '" mi i In Roseta, els tellS lllls u negnven amb 1\¡\gri111es, que amb prou feines has pogut aguantar, i en donnr-lIO~ In Ulà estnvcs fret i tre­mobves. Que no et trobea bé?

-Moltes gràcie!!, 1.."U(9, pel teu grnn ¡nter<!s que sents vers mi, però cm !!ento tan sol i nbandollat, que si no arribe~ o pRrlar-me ui sabin ()lI em trobl\va.

-Dalles què et passa? Obra'm el teu cor si ês en ell que telis el mal, ¡ e~plica'm el què t'ha passat.

:-T'ho explicaré: com ja t'he dit altres \'eg(ldes, và­rE'tg venir (l DQrcelollA sense ofici ni benefici, sols amb cillC L •• S a esdQ fU~ i al\lb gnnes de treballar; dreig trobu feilla i.esseguidn; i ahnl\lIt com sóc de 1I000tra terra, dess~guida v~rem fer-nos amics tu ¡ jo trobant­nos sempre nlH on es propagavn lo. \1ootrn dallsa.

--SI i molt bé ho recordo, -Tu vares dir-me que estaves ennmornt d'Ulla xa-

mOEla noia, ¡ la casllalitnl de treballar ella en Ull taller porp del que jo treballava, \'a (er que ens rone,I!Uéa¡:.im i pogués fer_te entrar CD rclaci6 (1mb clla ...

-1 dcl qual t'estem U10lt a¡raits _ _ Precisament perquè sé que UI'utimeu et CO¡:¡{e660

la meva peuo ; perquè sê que IlO us lI\(,fareu de mi. -No t'emocionis, que les \làgri!llu tornen als teus nUs. _Recordes, ara fa vuit me80S. aquella noia que sem­

pre venia a dQnsar al nostre rot!!o, que amb tanta grà-cia i amabilitat dcmanava per dansar en eU?

_Aquella que selllpre portava :0. rosella ,ermena da­munt el pit?

-Just, la mateixa, Fa vuit mes06 que vaig confessar­Iia el gmn afecte que el llIeu cor sentia per eUa; en e!entir tal dec1:if!.ci6, que potser 110 e~~erava e& tomà ,.cnr¡c\1n C011l la rosella que osteutav!!. en sem pit i scn­se toranr-me conl<::stn i tota emocionada va dOllar·me sa ¡r111 trCll1oosa, dicnt·me els seus ulls el què ¿e pnra u1a 110 podia. D'liqucll din cnçn que tots els dies ens vèiem i ens cOll(essi'lvem l'amor que erèie\ll que niugú podia cestorbar i.no pots pensnr-te les \lleves iI\llgions quines eren; el meu pcnsam~ut que Ihllly volava; vuit mes~e que semblaven pcr \lli \"uit anys lIue no aca\asen 'de passar mai, ('~p~rant el moment precís de poder-la por­tar davant l'altar i poder dir ben nIt: l~S mC1la." ben mctrll. Mes, per \lla dissort, tots els meus somnis han <:nigul pcr term; sóc p::>c pcr cllo, Lluls, s6.: px:,

_Vols creure'm a mi? l'eixa-Ia, no hi pensis mh. _Que la deixi, has dit? Impo~sible, l'estimo massa.

Quen a mall pensaJllcnt vénen e-s 1II0lllent$ ll(!uells tntt feliços que aqul aqul mateill' on /\fa p.lr!em, vaig decla­rar.1i el meu Amor i la grnn alegria que vaig tenir en veun corrt'spOSl elmt'u afecte, en ree<:rdar-ho, \In rorc6 em rosegn el cor i sc \\l'hi claveu espincs fius n [er·ule

plorar mgrimes que 110 he pogut eutendre si s6n d'odi ~ntc:II~~~~~.i6 vers la dona que lla volgut burlar-se del

-:No ct de~esper¡s i oblida-la. l\Iira; fixa't quantes n'hi ha de 1l0lca per nqu!; mirn! e;s músics ja e~ posen

• puhf ¡)<':r L'Om01{, '!' ".lltra 'i~ff!bn:l. : llU, "ina, qe c CO"

mençattm un rot,1O tu i jo. _ No, LIII¡~, IU'; l'llI., hI, balla, tu que ell {eliç, que:

t naa 1tnA dolla '11M; t't.lI\lllna i 1l.U8 110 .ap. quin.'C\U1 tall am.rg tt el (l'I r;,,1 "¡"fiCngan). nan. t\l, bhlla, que jo tinc el cor tn,l" iat i tot això ."rveix ~r r«:.,rc'ar·mt: Unlrl pa.Ml.¡ i IItri~lir'l\I" mh. l'erò ja tine la resolu. eió pn· ... : 1\." 1l'.Ulir~ IllIn~·. lo n llwl~' d' • .,ul, a1l1 en .qu .... I .. " t. rz". 'Iue no ta condx l'.n·or, .nl on el>; 11 .... ml'~ l:ul <"11 :lml, I", fer""" i aid, \'igilallt ci perill <le la \ i,b, >,1',,1, "I~tê '\1'11 pcrln~ d.1 cor,

. ,,, • . ,miu tinlo:llert'n ,I~ !K'parar.~e; I .. cobla ('O­

n, •• 1" l'I I,rdn,¡¡ dI" la 1\ '\11 anll,na i el ;o~ellt que e ... Hlpat e meuta\'a la f..,.I'I. tll K'lIlir el flu ... iol, toU

.junt.lren rialler' ; ("oOl,'nu p"r poder puute'or el. ecmpa._ de lI!. .!a!ll'a, ~ellH liollar· compte (¡ue en· tre t.'IIU a~eJ;(r"Í.1 hi hll\ i,l Ull ("Or que ~e li havien des· f{Tanll\ '" .J.lu~l"n 111.' f¡¡ktgucru de la ~e,'a vid~, tal <''011 l:l t,'n',ra ,1~ 'J!T:.n.l\;¡ I" nf)te~ t."n,. d" la ~ardanl.

l'oc~ diu dc~pré. DlI ,"aixell 'Iu" ,,~tl\\"a en nostre purt a punt de y.uf, rmar ~,,_ o\n,'ure., ,'havin <l'empar· tar ... en a llunyan('~ terr,,~ nn Jordi.

ni .eu amic tlu¡~, <lue pro\l havia lluitat per poder llor d,,~dir al &tu omil' (l'aital re~,)lució, nuva IIIlI ol moll per lLromilLdaT a l'amic qllc el d,,~I¡ havia estaI tuli adv"u amb ell, amb l'nn.lic <¡Ut 1'luwin gUilLt pu la "" .... (elienat I que 110 haVia poJ,."II1 trobRr 'R $eva.

-.Que 8igui~ feliç, l.Iuf~!li digu~ En Jor<li. ple ri'eU1od6,

I IU, J orJi, que pren~pte e' war"i aqUtlt,pcnsamCllt i tingull1 d. meu. ull. el goi, òe tornar-t e 8 \'8ure per l'Iul.

-No h pouible j i ora, Ull fa"'or ... aig a demnnu-te, 1'6ltim ; tu U¡ll tI mal que aque.t dcstllgany III ha fet tan e<-rpoul com lI1at"rialment ; dunc. bt, tan p ro,mptt ,igui forn i I~n. ocasIÓ c..e parlar .mb ella, b diD' que cm perdoni tot el Ulal que i hlgi c.uut o el u.al o el lIIale .. tar que li haR' IKlgut donar, que ealllllt en \Ctrt!! Ihll1)'ll1e. 110 la obli'.aré mai, pet(lu~ eu(ara qDC 0.0

\'ulgui, l'd;limo i que cu el_ últlw, momCnla de la IU''''a \ida, cm recordaré ¡J'ell_ i del molt que l'he _ timada.

1.,;11 estrident IOC de . irena feri !'e"pai; el~ pal68tger. qu estav, u aCQllliadant-"'I: de lluu famlht', ~ 'apr~Teo a embarcar·.e; Hn Jordi, en .cUllr el toc, ei cor li féu ull uit e(>1l1 ... "lgDtnt-1i I >rtir de òintre, I una lIuit. horril.olc cumençà (:11 d,cu IIIteri"r, i no podent ('00-

U:llir ptr mh tCI1lI>' I!. IDgrimes que ja feia .,.t(lQ& ... olien lIe~r ell &tu. ull., l'Ulà III panera re.l¡'ant·la 11mb l1¡\grimu d'amor que IOrtien <-el fon. de l cor.

Pocs m;Jmtnll d(:~prl:l, 1\'1 àncurn ¡W~lIde:s eren IU'ren­e2du del fons del mar, i el vnixell lIIajutuÓII i amh .'fran lIolenlllitat, començà a gronxnr·se i a remoure les hèlix., oft:gn nt amb sa relllor cb eril! deia c"dêD~ian. dds qu~ marxllven I els nuglots ielll que o!lI qucdaven,

Soll una VCII 10brtlOrtf de totll el. rUlllors, er a P.n Jordi, qDe ol)Udant·se per 1111 moment d~ \"lI1or del COT,

r"('QI'dll\'a l'amor 11 la terTl!. el!.tll1l\nll i ellntava: .Oh, dolça CntahmYII, Pàtria ~el n>tu cor ... •

Josep R05C'T

11111111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 l111I111II I1 1JI11111111111111 111 111 111111111111JtltttlIt11ttlUII1111

Guia InfoJ:-Inakiva Cvlalana

BASTONS IVa RI S AB A T E RI E S -FA BR ICA : Pg •. Bae.rd! CAPDEV ILA I GRAU ANTIGA SABA TE rnA

Rambla Centre, Plaça Reial Canuda, 33 • L'UNIÓ , Ca rm e. 25

B AR CE LONA B A R e E L o N A B A R e E L o N A

BRAGUERS MARCS S ASTR E RIES

Antiga cas. ESCUER Casa CODINA-a.n)'1 Nou_,14 Traios y abries us quedaran

Fabricació de braguers T elêf.9Gt A com nous girats al re\'és

= I ventreres - Marcs gravals per a quadros LA REFORMADORA Articles pera presents; cor-

Hosplt.l. 132 • BARCELONA nucbpies i rfllleus per a decoraci6 Trafalgar, 9 U p, Ur)

LA PARAULES PRELIMINARS

En aqucstn secció, que 3vui COIl1CIlC.:'!Il, procu­rarem desvetllar lIll pur rlmor per Ics coses del nostre passat. ~Tosaltrc."S, com ci grAll poeta Ausii\s :March creiem que l'amor es. fonamenta i conso­¡¡da amb la coneixença de l'{'SSCT (I1U3t. Per això ¡>rQCurarcm anar exposaut, segou!'. COIl1 ho pcnue­tin Ics circumstancies, els fet!> m(-s illtcr~llho dels llostres temps pretèrits.

Però si !'()tanl<'ut així ho fés .. illl 110 oml)1irí~m per complet cI buit que per la Kostra Hbtòria ha tingut fins ara JOV~Tt:T CAT.\I,.\S\: cal qlU':1 1ll{~ fomentelll Ics vocacions novelles, que (.-spcroncl1I els indecisos, QUC senyalem els crlU\p5> \'t1stís.sinlS que cncara lI! per explorar ci llostre ¡Ass.'lt. N'o volem {'SM!T axiomàtics ni dir ¡'{lltimi'! paraula. Amb la m('S bona fe i amb la m:\ damunt ci cor ens cmp!"Cllcm aquesta tar.c:1 feixuga.

Ho fCIlI així ()CnSo'mt que polSi'T contribuirem a l'èxit de la crida qne des de IC'S pàgines de dA Re\"Ïsta de Catalunya" adreçà el nostre ¡>er més d'un concepte admirat A. Rovim i Virgili als j0-ves que :unb Ull aWlly l'incct' de treball es lIcnce11 a la 110 sempre frala tasca d'escriure. L'enrenou promogut per \Ina part de l'aHudit articlc----.lL..'\ gran pietat de In nostra història", dcscmbre de JQ24-va gairebé deixar en scgOf1 terme la inten­ció glob.'\l de la crida. Per donar al tema L'I impor_ tància que es mereix i per ~'1r ben clar nostre pensament, L'S perqu~ esmentem això aqur.

Sort05.'\ment, ja ha pa.-' •. "I(ll aquell temi':'; que do­nà lloc n In queix.'\ de JoolI Alcover de què qlL'1si tot.'1 nostro producció eS despenia ell literatura. Aquests temps (]u(.' \;\·im ~n ben bé cns nitres:

per demostrar l'amor a les lIostr~ co,<;CS no cal que hOIll s'csoarraci a fer versos. Hi ha talltes i tantes activitats tol ju!>t encetades I

No dubteu, joves lector!!: no tothom qui \'01

L'S Ull l'Oil poeta, un excellcnt prosista; en C<lnvi, la nQ!:.tra història ('S molt m(~ acollidor.l. Molts de \'OSaltres que no seríeu més que UllS J,loek'S me­diocres podeu arrioor a ('!>SCt' uns excdlents his­toriògrafs.

Per això obrim aquest.'\ secció a tots els afido­nats n aquesta menn d'estudis, sota La curo i tria d'un redactor llostre (I). Regireu arxim i llegiu els llibres de Ics \'eUes biblioteques i en\'i~u les \'ostres troballes: trobaran franca i compf(.'l1síva acollida. '}'othom, tmIt els de ciutat com els del camp, poden {er molt. Tingueu, però, sobre- tot, molta cura i molt de compte pels vells ¡.apci'!';, ¡)('"' les coses velles: el:; objecte:; per \'~1trcs mts in­significants podcn tenir Im lll~rit gran.

Sense ('SSCr un consultori, quan la consulta .-:J.

guï la peua d'ésser contestada i podl'lI1 fer-Ilo r llament. aquí la contestarem amb alll ... 1ituc!. T.:.­gui's, però, present, que 110 és call SCC'16 t!t.· 1 ;l' guntes i resJ>O'ites. Si er.s sembla hé W.<'I1t:lr If(.­balls pnrticulars, ho farem sempre 1)('11 .... 1I1t h.r ¡,(:

Per (Jltim, quan Ull lliul'(' d'hi<:toll.J 1H. ... ~ra C~ publiqui a Cat.'\lunya, dirtm 1'01,;n;6 ql" dIS 1IlC'­reixi, gens erudita ni tra~xndclltnl. I,(.ri't sem-pre sincera.

J. ". B. R.

h) Dirigir cT~ IrdHlll!l Il J''''l'1' \I .• Boronat i Reca­seDI, Ap:trtal dc Correus 97, n .. r~· lona.

LES ARTS & ELS ARTISTES-Si sou admiradors> de les ~ d'art, per més l 'l~:i\l els pL'tir':dics comarcals o la. secci6 <k- no­

joves que sigueu. haureu rompr~s la ímpor1¡Inci.l h:S de les pohlaciolls de Catalunya dl~ls nostres que h..'\ aliat prenent nostra producci6 Mtístic:l I (]Ilot:{lialls, i veureu quan sovint, a m('S del tm­

Ics valors europtX'~, fX:f(111~ fa quatre c1ie'l ¡Ple dilional Olot, hi ha ex~iciom; per totes k'S po. érem poc lIlenys filIe inCOIlCR"llts fi 1..'\ restn d'Euro- olacions filIe tenen la SC\'n importància en el pn i perquè de tant \'i~tel1t que ('S, r~ulta pal- mapa dI.' la cultura catalana. pabk. Per això, tan sols. nosa!tf(.'!> des d'aquesta sec-

Llegiu Ics cr:tiqllcs bcn fetcs i donen la sen- ci6 l'arlarem de les "'critnblt'S valors segons lI0!"0tre sació que respireu IUI o!)tinlis11Ie ozonat. Lle- criteri; els no\'cnçans, però, que despuntin tro­giu, per exemple, els periòdics estrangers, i tro- baron en aqu~ scc:ció la m('S franca i cordial OOrell sovint articles de viu clogi per k'S produc- acollida. Quan es produeixi un important fcl ar­ciO!lS dels nostres artistc:;.: l'article publicat a la tfstic n extramurs de Ics So'\lcs d'exposici6, tam. I(Revue Dlellc» i titulat uI..cs catalans a ¡'exposi- bé el comentarem. tion des arts dccorntifsfl ( .... un exemple frap:¡nt. JO.MA-BORE

Rèplica De,pr!s de llegir un article tractant d'un tema ex·

C1lfsicnillta int~rellllltfS5im i en ¡'actualitat molt deba­tut, sentiria rei;:8nça de no intentar rebauc certes afir­Dlacions que s'hi fan. i que demostren, si més lla, un coneixement molt superficial de la qÜ~5ti6 tractada. Bn e', fOliS potser anem d'acord, però en la forma la oostra divergència és al.osoluta. Demés. hom nota en t'article de referèncin petites contradiccions de criteri que li deuen uu caient bastant mancat de lò~ica.

Comt'nçar proclamant ci caràcter inóh·iduahsto. dels c:stalaIl9. reconèixer qne per practicar l'excursionisme no h necessari sotmetre's a cop di9Cip!ina ni lligam i acabar resoJ..nt la unió excursionista sobre la base d'un Centre únic, amb tantes delegacions com ~s vul­gui, però únic 11 lo. fi, trobo que reso-ta una COSrI estra­talària, per 110 çlir ridlcoln.

Es evident que a França., SUïSSAi Itltlia. t'te., existeix l'organització que aquest senyor desitjaria l'cure im­plantuda 11 casa L10s\ra, però tingui's en compte que fi l'estrhnger l'excnrsionisme és purllment esp::>rtiu i gai­rel.lê aempre llignt III turisme, mentre que a Catalunya ,'ha distingit pds seuq IIspectes patriòtic i dentf5c.

Amb aquesta sola di{crèllL:Ío n'hi ho prou perquè aquí no sigui factilJle UIIII instituci6 celltre.Jisto, SLllular a les altres llaciOll~, dedir¡¡t:o ~xclu9il'omcnt a :a Jlrbonit:::aci6 i reclam de les muntnnyes, sil16que precisa que els seus treballs vagin !tcompanyats de la t'.ullurn i oma rats de l'ideal, t'.om encertad:nnent ret'.OJl,ix 1'lIrticuli~ta dludit.

Demanar _ la construcció ce refugIS j camins tot la­meutant-se de les quotes exngerades (~J dt-Is Centres prineip~1s, resulta uu contrasentit da\'ant l'p.xemp'e que donen aque~ts 111I1tei"05 Centres portant 11 cap nna im­nlensa tl1l1Ca !!tllse nItre :ljut que Ics qu)tes del;! seus 6ocis. Per dur 11 terme grans ohres i bells proJ~ctes, són uttessaris molts recursos preeuniaris que no poden ol.>teuir·!!e per altre mitjii que el de les quotes.

)';;S tnml>é un error creure que I~ quotes siguin C1usa de la formaci6 r:e nous grups, més enmonat està atri­buir·ho a les pr_tensions que senyala, i 1lIillor encara a les c!tpelletes que coneixem prou té tots l'Is que hem intervingut cu la dda de les entitats; ¡ si ¡roba ma·a­D1ent-c()lL~ti que jo tnml:é li trobo-Ia formar:i6 de tants gt"nps exeursion¡~tes, pcr què c!en'3na protecci6 i guiat­ge per n ells, cnlloc d'iudtnr·!o!! al fussiolln,meut? Ho crec 1l1~S nntural i més pnktic.

Dt-méll, l'nt¡::ull i mnnca de cordialitat que \"01 vcure en els excnuiouistes de primC'.ro CRtegori¡¡_admetentql'c ea divideixin ell ente¡.;ories--no existeix:; vegi's sin6 <:l nombre d'entitnu excursionistes quc 1\V1\i es ptc.OCllpel1 ,¡els infenl'¡ i dels novicis.

En du~~ e~es anellL nbsolutnment d'ncord: en què manca molt a fer i ell què per I\ssolir el miixim profit cal la m~xima nni6.

pn~i 11~~~s~: X:i~~~~51~~S::~~l"i~r~1:~·:!' p~er~e:c~~~~n~:; nmnble at'.:J11idn el! les piigine~ èe JO~IlNrl:T DTAI,A:>A, em permetiril\ exposar com entellC que deu f~r-se l'uni6 l lea emprese\5 que cnl abordar.

CARLES PRANtr DORDO\'

Aquest número ha passat per la censura

__ l1li\

Del cinema Molts es deuen haver fixat, i cntre tauta he sortit jo

amb l'intent de queixar-mc del que CODCeptuo UlliL falta d'Urbanitat i deia bons C05tum9.

Vull parlar de: que avui és tema del din, del que cap­fica a la major part, per 110 dir tots, els I.&bit~nts ce lJarcelona; en pocs mot!!; del Cillema. Però jo no he rlgafat la plomo per ensa1çar-Io, COI11 tampoc per fer-ne una critica; a'tres més nutorit7.at9 se'll ("oli~ell i se n'han cuidat. El meu intent, doncs, és de par!ar de la ~rent, millor oit, del públic que concorre ,,!s einemes de la classe mitja.

Sóc mol poca cosa per saber exprcssar el tema que he agafat, en la formn dtguda, mes no obstUllt, vull in· dicar algunes entre Ics moltes tores <¡ue s'observen cn d púhlic de cert~ cinemes, c~pedalment uu que es troba situat en In Romln d~ Sam Antoni.

Descolln per entre totes elles, el COStU111 que alguns dels que van a squcsts cinemes, joves eula mnjor p!trt, ho fan en 111i\ncgnes de cnt"isa (de dubtosa netednt \lloltes), q\1nn lloen snmorreta o bé en mallot i pr,duint, C0111 es pot Sl1p::>,nr, un efecte ba~tant desagradnble i el que és més, \111D ofensa (l la con~iderllci6 \..E:gud:l. a les se.n~'ores i dnn}jsdles qlle alU acuccixen.

Tamhé és digne de fer-sc 110tor cert scompnllynment discordant d'.alguns entusiastes filarmònics (n produit pels seus xinlets més o menys potents, en seguir Qui~­elma C!l11ÇcY de moda que Í!lterprcts l"1 qu:"<rtet o bé el ¡li~nisto (;('1 loca'. No cal pos fer esment del desagra­(blJle coucert que produeix s~mblnnl olla de grills.

I per/últim, C0111 n punt remarcablc, com si t"ltli01l1 tingulot d'é~ser in{al-lible, si alguna que oltra "egaia. per ,sgràdu, ci moquin;9tn qne opera dins èe la ca­hi~~~,escuidn U11a mica l'apnrel1 i ?que~t te dC"en'oca, pef poc que sigui, ~e'n volen més de xiulets, crits, eops de p<'u, fins que tornn li qnedar aquella ben centmda? (l\Iolts cops fin~ després i tot d'estar·hi. L:I qiiesti6 és (er soroll). No cnl l'ns tcmpoc dir ~I què pas~a quan aquelln es trenca, :\fés val po~ar punt" s11~j)~nsius ...

flst' ¡.~ que p~ssin nque~tes coses en In llostra c:api· tali No es podrien rC111einr ur. xic tals (lI1,)malies?

Honrà estllt in(lti1 la. me,'1I prote~tn?

JOAN Dl'; IlARCRLONA

Nola.· '['otn In oorresponr:ència per aqu~rtn secció di­ri¡,';r.ln, SC'!$(' ml' m~$ ¡,¡dleue/iI, il 110111 del 110slTe re­,¡actor J. :\I.A ]lnrrJlLr¡t i Re(·ns~1Ls. Aportat de Correus 97, l\~rrf'IOIIIl,

l RESPOSTES

El) • , ..... ~." secció publiquem Iotes aquelle. prejtuntel que ena vénen dels noslre, ('A t , lIelZ:idur ". Iu !lIRuin de C'lrAcler hl.tbnc, IIlerari, .nb'ic o denllflc. qn~liol1s d 8CII'blitBI, mn1es. lec'urell, ItlboclI fem~nlne!l etc" erc_o ¡ell! qUil ls ~ÓII contesI8del ef, aquos 11 mateillll secció pelli redactor .. de la Revista o pels llegidors que, espolllà-

"iamel1t. vulguin formular la resposta

(RESERVAT EL DRET O'ADMISSlÓ)

PREGUNTE S s¡6.-Mon/urrlll ."úu'ÍJttllls .'intt:reun tn Mbcr po.-f.¡lh

jAmai rllp t'rqul'ttra, orl~ ni ehor p"llllR en ds ~"Illl pr<)gnunu rompoeiciOlll de] mutre JOjU1 Il. E~pj­dnkr, t'O:-dirt'Ct)r dels Orft·nl1l1 Calli¡.:O, Vi~"t\ 1 del Col1l1trvalori Monic-iptll do; Vich i ex-profu llOr dI' l'¡\(."ft tièmia Gran~¿t>.'I.

5n." Mo,tlutra/ Ginl'Sta vo dri'l conèixer la lktrn d'u­nR cnnçó (Iue porttl. p~r tftol .Dtl.rometre d'V.a­pnnya •.

5,8..-Colllllltlt (>TUl ritmAnt! on podrirt trohl,r un., "'.IlA

Història de Cat"lnn,·, 5'9-- Ricant /Jardls tens 'prel(ulltn quin h el proce,li­

,,'ent mf~ prÀctic i econòmic ~r tenir d c,.1 eU ondulat.

580·-Ptlr,hl.fus prtJi:unta ~r Iu t"titats .,.rd,.ni'I'·~ rm'·~ importnnts ci 1Iar<.'1.'lo,," i Tarr.,gon"

581.-)oon Po,u tïladtmu, )ou/, l'alls Alshlol, fOIHl',' (,(lrda Arco, JIlU/, Co!ltlls Rlha, JOst/, Ca'lt'I l'd. dtó, Emili !l/neMO Pol/I'jl, .. ln.l:'tl MOHol CallUe. JaNl>Il Costa Rone/, JoXln RM1t't Slh'ulrt, Alllon narius Ferrt, !ostf> ,"as/ttrtr IIlrldl"r, 1sl,frc JUrIS 1ukd'l, toh ells !IOdat$ del Datalló lhp.:di rion~tI Uf!' Hadajoz núml"ro 'I, terctrll Ç()l1tpan\iJl, df'st~,,'u " l)~r·QI'ehdllni, :Melilla, enll ,Iem", ... n pndnlletu ,It J.:uerrll. ('Rtalllne~.

hmncl A, Rivi"rl" i ",f/\riu Cllmp\ SUIl\er, ,'el mp!ellC l>1\tnU6, ptrò (!t- I" Plana )fajor, IIImM .'n t!t!llrtnen

RESPOST ES JuB. Rosa de Gerlc<l tmlllt·t la netrll ,I .. .:trinucll, qn<

d('nr~nn\'a l.udol.'lko dck "vino en la prel{unttl. ~~ : Oh, mnrOl1esa : ¡¡i és ("tri ('(lm diuen--que ball"a

COlli un ¡¡<,rll{f-jo 11' ~upli('O que ("m (cu. hI. jlr¡\,. ("rn--dt I,nll{\ un minuel Amb 111I.-No "(ntrn 1 Ara tl prl!'lu.lim lA \·i"Jr¡ i el ... ¡,II;-el illr,H.'ompll!' te parell~~... 1\Iolt mil11T ~'e~tar' III jArtlL_.\II.\ l'Rire ",n. durA {rPllànde~-.ce Iu rOtes li mig <M'rir;- .oh els IIrl,r('~, n' d~r (Ie lluna, -tltl1 ',n' lIar'h'hi 111i!1orquenf'ul_.-:\ljardf,ltol,rel'hert>A 1,IRoa,_ "05trt pc.'U 1I;~'_'nril nrh 1i.-·5'; trol.fll~il1 que lli~("a mn~M n.., hi h re~, r pl!'OI1CU'~ en mi. QUI' pot &er (IUI!' Mril'I!'U li ("Bure 1-"<'Iu(' h t'I m~s quI!' pot ~ue('t' i In ca;gu(h ~('r\ ni ,!t doka, d hi U I,raç ,'O~ {ar\ toix f_ T en tnl ('AI, ~i lligó ho a dI' v~urt Mili le~ rr~~, 11 "';ce- ol,rl... 1 Ie. ro­l'C"~ '<'In molt dillC"retr, -; 11 nin,ro h., tornaran a dt.

lOQ.-)t/,·/I/s·H~s tra11'et In 11etr8 de In ~ardnn'l _Ln P ... ~­ta Mlljor_ Diu ah'!:

Oh, 9uin aldnrulll--0h, quina l(al7aral_Ln (~~­tll "'lIror -;n n'é~ Ilrrihllda ,-tanten ("a 0("",11~.· Cllnh III nrainada,- ¡ fiM t'finta el \"ent--l!'n aital dindll.· ·I.II eoblll pr 111IIill .Cot~hmVR "Ioru, tot­hom .... fent rotll?, t.ml~ tn fil l''m')r :_haltllnl 111 anrdanp el ... hrtig <:on~ix('r--i tl ¿t la tenor. roh~t em If el ({T. AI romph fe la Mrdana--que cl~ relil" drllçanrent, jo'n hello 1!'1I1blldlllida_pun_ \<'Jnnt··. nlegTtmenl. La sardnna lObirllna~. la

Josep M_a :\[artf Pujl!oda~ I Halln. sar Der~., !Ü.. la tercera i primern C>IIip8l1yia, tambt tne el)

.!tl11nntll. Són cel matl'llC BllI.1I6 de IladaJO& D~ld<>nrtr Martl, Uald"mcr Codina, Sal ... ador P&-­

rerR, j<Jlll1 GcllidA, Rohert ~h, Alfon~ Gi1ert, )C1;"p ¡1ortet i )lrnl1("e~,· Cual., dt· la .tg0116 Com ¡laneia del mattix h8taIl6, t'''1I1 é tns la demanen..

~l .\lorliJ TnlliJ \'U (ri. com\ixer ItI. Ilrua d una can­ç6 qUt SAp com:II\'n aid _La 'tarI!' de ~u­'IUAn era xiqueta sru ... l!o A <"'Of'tllfa- _Il aprc.odre {i"lIetr •...•

"S.1. Maria Car,"" t'liS dtmlllln la de ta M.r,IAWI .ta Plltri ...

"'~ !ordl Vallflt'rlda, At"nen EmporJan"', Pi, 11, pr,,1-, Cint"t, ¡jf"~it;A $osttn;r rorre>l'1OII,IènC'ia 11mb da­mi.e~IR cahlan" oue .iRUi nfiC'iOIl.dll • lel hen .. , lectu~. i • le. arts. Preh'rcix que 110 porti ela ("At .. tt~ fi I~ .gnrçonnu i (IUR no .igni ellda\'a de la "ull(flr i po<"1\...,lta mOOll, que TU té que vtnTi! omh k. l1flrmu dd hOTl RU~t i de la ,-mtab!e ('eg'neia.

~,,~. :lfarla R(Ha ,k,it¡~ri'l !OAttn;r rorrupcrll"':i'lIcia 'mh jOl'e de la pr()\-fntia dt T.rr8!.:'ona per Ir'¡llo­ur l'uC"riptura C"Rlalal1n. J.A ~e\'a acr,çn h Pla· ç" dI!' MO!I~~n Cintc) Ver.I",L!"Dt'r, ~~, Ter,.. ...

3116. Una CiJlala1lD cU 'fa$$anet ~{I~lit"Íta la !letra de lCI­~~rdluw •• 1'1,u dt· tin¡.tleo ; .LtI. nit IU: l'alDOl"o

flnll~II d~ l'amOT; -ella h lI!. l'lut' a~crn¡¡l1In deli ,'otdnus tls con.-n"lItm, cntllbna, -ta daru.a ",ts I,elln. don-nt·nOll les nran5~ formem unn utr('­lIa--.Ie C'erdf" tnn /{ran-conr ItI. nO!ltra terra,- 'IUII: d .tU t"mrÓS ('nnt--III e' C<lT ~'lIterra. ·La ('(.trta ili {11tonn In 6ltima 'nrden", In festll major, ai, p "1."1\1.1. linint. -Les 110;('11 ~lIlpitl'lI, pui" ,,!I .... "oldrien --Clue l'altegTn tC'stB "inguh mét 6O\'il1t._ .\!("(ln,pi\s(!eI" IOnr<ltl.na, tlc.,etl'.

L'.ubr no li puc ¿ir perouè IIQ tl record">. El IUAteh: tmn'et li A,",nor, preguntA .\17. la lloe­tra de '11. p(lC"~i. _L" :-"·c~ .. , d(' la c;uAI l-~ I1lItor­I~n ¡¡¡u1l1e Tlol- i;ot C.nela. La tapitnl

~il1¡:-6 l'ha \'i_~t.a cnr" ale-~o¡o :-IIt:mprt l'fiigi­dn. h po~,ra 1I00a-~em¡'¡a lA rmAtjlt' ce la tri~tor.

:\U~ que '0. CIra ja té el tor negN!' i-mai vin nlecre,---fieT1t l'tTII'ornnçn fe .'n blanC'or.-;>;illg1t l'ntr" !,hnquu ~n j->rn l'hn "I"ta; -~e",prl' ....,Ie­tn, plort"l1lB i trl~t~, _fuil( i .'nmaR'a; rell li di1l n~.- Cum .lu l't:lti~a d'Ulla. rtltr~ nt("a fM.'r t<ot fln pA~~ll .,cnt COnl "dinen :Qu~ m:~rp fll!-- No­tné~ 1111 dr~ \'l!o furr ditx~,,: F;1I("ar que ne1lT1l, t,mrl~ tls hermOila . .- .... dir-h Ull jO\'t, ,R"entil i (rtn("._I"n pc.'na tll JOIo 1r con ... ertin-_la nit tn dia

i I"'mpll Ull cor neqTt l'nmor d'on b·ltnc.--Anrot '[11(' III nfixH trobÀ III fO~lIa :_UI14 p1.lhi1la dI!' cella. r')IIIIa u (fu regin" de l'oimador._De. d'ake­h<lru :Ulutll cor I1tli:re~ no viu altgrr,_p q1K'

una .blanen, li- pre.n 1'¡¡mor,..-PlOnl\,it recorda les, blanques toqucs~que n l'¡¡rrencar-la d'un niu de roques~dels boscos negres l'h~n ceslliur~t.~EI \)lan~ nnvili de narc~IDna--que partint l'ona----èels negres Iduls l'ha rescatat.- Sap que ers blanca la mante!1ina~(luOn la rentava, regir divlTla,-en les malls bl2nquu <lel sen padrí ;--que blanques en'll les tstoha!1es--.("]lIan o esp'J!lallea-a con'l'ido\-a l'Anyell divfl-Veu que la noia que s'emmarida_ s'acosta a l'alUr de blanc guarnida ;-sap que és tot candi l'amor primer.-Mes com qUI: és negra, veu que per ella-no treu poncella-de fulles blau­qu~& el taronger.-Sap que una C06a tan sols li manca :--que no é~ ditxosa perquè no és blanca. ; ----que és Il'l'orrida per la blAlIcor.-5a¡) Que quau possa. et que no es gira-fret se la mira ;-sap qne no troba ni nn bri d'amor.-Nin~ú l'estima lli :'aconsoln ;-tothom 10 deixa plorar ben 501¡¡­sense COll1prendre SOli cor snblim.---Si amb una bllll1ca l'atzllr l'njunta,_;l'I li pregunta :_¡'~I nài­xer negra, serà al¡:un crim ? ... -Fadrins i noies s'Apnrten d'ella j-neRTa com sempre, sa mala CBtnlla-~oh (n sentir."j fr<:t i buidor.-Orfa de b!9C9 i d'hermos\1ro.-'trista mur111ura:_1'01 \"olta els nell"res no tenen cor ? ... ---Sentint-se jove, pl~na de vidu,-vcient-se solli., sempre avorrida.-com una pl~lIta oue mai floreix,_sent els estlmuls de la venjonço-per l'espernnçn ;-ja 110) s'enyora: sols s'avorreix.-FlIgint pels bo!ICOS com nn~ fo-­I1n,-tot ho re~¡ra, tot ho eHcorcol1a-per amngar­se de tot lo blanc :---d'eix color slmool de la iu­nocència--que en sa. concil>ncia.-·'odi el torna co-­\ot de sAnlr.-Tot ollun~·ant-~e de BArcelonA_l'i~ den ¡¡"'a més ['esperonço,-tot es coniura per ¿nr­ti fel.-On~n mira Cll terra, per son martiri-topo amb el lliri ;----qu"n mira enloire. topa amb l'es­tel.-T amunt s'enfila per la muntan\"l.--creicnt que ~n ella, sent tan e~tranv<l,-pO(·rl!n· els neRTes estar-hi sols.-Adnlt-dil1 elln-podré escarnir-los-; maleir-los ;-què sc 111'end'ma dels e~panvols!­Com més s'enfila, com més s'nllunvA-ñ-H~s hI, contempla tot Cotoltll1ya.-més 1~ ¿omina ses fe­tes ~lIns.-..C;i p('r 1:1 terra-diu-sÓ<.' e~tr.~nra,-dalt In muntanva_p'Xlré fer mofa dels catul~ns.-r <li­ri,..i"t-no.~ IIn 1!Arg dict~ri-tornb8 l'e~potlb, cerca el misteri-; arrcnca 11 córrer munt>:ll1\'a endins.­pUlln és A dintre de I~ h08C{trill-sent la Cllnt-6ria d'nna handodll rle serIl6ns.-Atreta sen'pre per los cnnts r:o lços-80n cor hateqn, slllten els oo·sos.­però ~s més ferma S8 voluntnt.-I\ren els àngels oue llunv sentia ... - I'escolllnia--<le l'I Ver"e de Montserrat., -'-Tot qu~n ovino, la mrr~veT1n ;-tot é~ lln somni per la dnnzella :-tot és misteri, tot 1111 encls._QIlAn en el temple veu a U¡¡ria-per In follia-trobn les nortes òel pnrnòfs.-CIl\l de 111 Verlle vorll les p'ontes,----dll t~ntes penes i an' ,ltQixe~ tnnte~.-(Jne mni n'Acabll de f~r esment.­Çllll1n els nl1$ alÇA, son COT s'nlelrrA :-13 pobrn nel!:rn_Mare!, li crido tot somrient.-LA vostr ... cntn t~Tl1bé é8 lIegrO!la.-mes ~i os veil!: ne¡rra, vos trobo hertnOfl~,_moretn me,'" riel j\fC'nt.qetfflt.­Tnmbé nel~ lIC'Q1'e~ un utel hri11A,~tim:rueu, Ma­donll, rie mi oiet~t.-ne'l'~l1a alel!;rll de la mUlIta­nV1l._Rrrepentidll de dir Qne Esp'nva~s una ter­ni. que 110 té cor._De Barcelona mni més s'allu-

~?;I¿i.~ .. ~~ .. _~~~I:~1\:~:~Rmts~;6a q!ài~~~ ~~~~~r.~ que 8 bod~s b onqlles sent qtte la crida,-Ies q¡ég alegres per un cor triSL-Ja res el1y!tfa, ja res li manco,-ja es diu Sor B1anca,_ja n'és esposa de Jesucrist.

:,.o.-Jomasaju diu a Rasello Viüznovino que En Josep Moria Solas Julià es trolm n Barcelona, dones les seves Qf:up~cions no li permcten ésser-ne fora.

-"I.-Rosa dl Sauf Jordi contesto a CUlL·1t11 i li diu que el veriuble nOI11 de l'escriptora Vlctor Cntalà t:s CaletiM Alb~rt, nascnda a Lli Escolo. Joan Se.¡dl'/I tramet 8 Una POfl(,t/1.a (,atalana la lletra de In poesia d.a mare., qne demaual'lI (n Ja. seva prcgunta 334. Diu aixl:

I.-Era cna more ge!os:t.-c01l1 totes les mares són ;-tenio un fillet. 18 eO$~----que mé!; dolça i catÍnyoso pot ten! uno mar~ ol m6n.-L'estimaya amb tal desfici,_que sen~ dubte hanri~ fet-cl més llOble s~cri6<:i_mentre 105 en bem:fici-d'aquetJ seu pobre fl\let.-Feia \111 all\", per son martiri,_ que ela vfdnll; i sens repòs-sempre anava, en 5011 de liri,_otllb Sl>lI fil l al c~1ltentiri _!1 resnr pel

seu esp1ls._La preg'ria que cl in (eia-qne era dolça d'esco' tarl--Son fill nL~ broços somrein,-i ella, que el 8CII riure ve¡n,- lIofe¡o mt:s q" c plo-­rflr.-J qURlI lo treno ocobova----de ses pics 01'.'1-cions,-cnriny09a el ("ontcnlplovo.,-l'e~trenyia. l'a­braçava-i l'omplin de p<:t "J l1s.-Un jorn. aq uel l fill li quei~-11lal.,lt, per S')\I desconsol ;_i, per més que esforços feiA,plorant, plorant ~e In veia­al capsal te' lIe\1 breRIl01.-1 empit10rant cada dill-per sou dol fer més etern-la penosa mnlaltia, s'aprimava, s'esllanguiO--c01l1 III Aa en senti l'hi­,'crn._A la mare en plor desfet8_mirava el fill amb anhel ;-li ollarga\'o la lI1an~tn_i en els seU9

br~ços. pobreta I-Iot rien! se'n pujà Al cel.-II. ?>fentre el foss~ arnortallo-A "inf,,"t 'lue ha d'eu, terror,_la caiXA l1n fl1i<ter treballo j-18 mare s'ho mira i calla-amh els ulls xoos de plorar.-F.1 f06-sê amb fredn miradll-s'endú la caixa al 1l10m~nt j -la pobra mare endolada-<lue s'ho mira resig-110da,-lo sc,,=ueix matluinalment._I ava ll, fent ta comitiva,_tota solo \'a segnint ;_i el plor de \·eure 111 priva.-qu¡¡n a! cementiri arriba,-011 nin­g(1 resa pel nin.-1\1es. qUllll baixa b mortAlIa­i r l clot en terrll ja veu-i In cllixa en el! posada, -din al f()Sser e~verado :-Vull el nio; no me') preodren!_T de con n 1\'ell s'o(errn,----qlle lo cai­xa ,'n coll1'ant ;-hen p"lC dnra nnne11a gt1f'tra,_ qtle lo mare cou a terro._ i el fo~scr ... se 'n \'a cnntnntl-I v~ In nit !11é~ serena :-i ~Ilrt 10 l1ulla, qnc vcu-·¡¡ n'oC]\lcllo MII~¡Jnlenfl-nlotant, pobra 1nnrel ell1b pcnn-cn 'n to",bn t'el (il1sell.- . Tot cnl ln . l,'filtil1l~ eRlrcl1n-del cel, dcvnlln sc­j!;uit-1I p ron de 1(1 more [lquel1o._i fins cnll per plr¡r!\. amb el1n_Ia rOBnda de la n¡t.-T¡¡ixecpnt-se, tremolosa,-nmb In 111Im ¡J'¡nluell estel_I'~nhneta earin~'o~a_dc l aeu fi ll , que allà reposa,- li fa un petó ... i ae'n l'O nI cel.

Jf.}.-Contestn tnmH, o In ~.1~ dient 11. Nllrl de La C"sf4 que P,n !'alvsdor Ron~v;A, C'. p. r., pUlllic' en 1923 un llihret tihllnt .EI Menmriolisto C~tl\ là., (lue es \"en ni Pfen de 2'~5 pessetes, que creu pot servir­lilt\"OStl>.

1"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111tnl111111111111111111111111111111111111nIJIIllllll111111111111tl111111111

N"r . ' <>'1111"""'" ~I. c",'l~b .. r.d",~ d'~Q'T"~t .. -eecl<'! "n" In,",,'ln .. n n~p ... r ~f'D~r"I t"'~. I .... n,ellunle. n r .... Dn.! ... ~. ~" ~ ,, I.clllt., III t~.~~ <!'<",,'<!-,,"cl,., dI'! Te. m~telJ:e~ . çn é. lI"e e.da c., .. ""IIII IItte .e'n. bcl n r •• Dn.t~ 11"" tr"m~,ln .• ,¡rul ... ,," .... tt . " .. I~_d .. mé •.

" ..... ·F..n· .. Il"d'".crlurerenttna."llIc ..... 1paperlanot.' .empreel.ndmer08deleft pre!l:untf'8" lIue'"r .. le_ reh:lnle."·.on.' ....

111I1I1I1I1II11II111II1I1I111I1111I111I11111111I1111I111111111111111111111111111111111111t1l1UlUlllllUllllnnUll1l1l1l11ll11ll11llmlllllllUlllIll1llll1lll11lllllll1ll1l1ll111

ADVERTIMENT als LLEGIDORS J.

« Jo ven t u t e a tal a na» 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInlllll

e ONSRQtm!\'TS en intero~. nostre que

aquetta public.c:i6 no .igui UIIII D1~1 de I~.

nmlllll que veuen la IIUDI a rren, hem IlCOII!legU1t

fer un nlligat de la primera èpocn de JOVIST1-"!

CATALANA, que compr,!,1I ci, m'lIl1cro- Jel 1 al 26,

Indu. iul , per ulla t an mòdica quant iut, q ue pot

n tar a l'aba.t de totes !e. poaidon •. No ens ha

guiat 1 '.prop iRr-n~ d'ulltl penetes, .i1l6 que {¡n i­

cament hem e.tnblert un preu que, .en.e ésser

grlVÓ', pugui .ati.rer-Io el més pobre ¿c', n05trel

lIegidorl, 1Ia CItat repetim im erè. llostre, que

pugui aquut volum (orll1or port ¿e ¡l', bíbliote·

q ueB Cltalanes, i en tot nloment es \'egi I. divers;·

to~ de temel i co~llIboraci6 que d'ell formen port,

Anys. venir, qUIn t1 propietari del volum ti llgui

IIna llir t "rm.do, .mb coulan~ts i cfltola netes,

.mb un grnll amor a t,>!: el nostre, ci ttcurà da·

mnnt la tnnla i 11mb e-, uil~ .m,nts veurà les

eoM:' del II'U temp. i riell .en, amic .... Per .ixO

recom.ntm d rd1israt; per oixÒ n :) dubtem

que el. celltel10rl de tape. que hem encorref.(at

.'e.gotarall ràpidamtnt. i tot. el. 1I01tres llegi­

dor. en. en\·itlun la Revi.to per el1quadtrnar.

Hem utablcr.:, per tnnt, UIIC. conuicioll' • fi

que toth011l C'I ref¡eixi per elles i lIing-{¡ en 8I1rti

perj udicat. 56n aqu('atC'l :

1. · RI preu de !es tllpe. i nl!igat ,erà de

TRns peSSUTES.

~ .• Aquest import tnl hil d'bse.r ll iurat a

mllll., per reeader O gir postal. NO ADMUTRBM

SEGBLLS nu CORREU.

3 .• r oden hamt'tr,~'. Untu co~l«ciuna com

e. po.Isedltin, ""ti.(cll t pu cada un. tres pu-

4.· El pagament é. r i~u r08amCDt • la bestreu_

5.· De les colleccions per enquadernar n '.cu­

sarem rebut de~ de les pl\¡;:im. dc III Reví.ta.

6.& TOia vegn.la (llit e. trllc ta a'un volum

mllgllUic, enquat1crnnt amh te-li i lIetrc. d'or,

al (oc, 110 IC:ran Irame_ per c(, rreu.

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

H em nbut ~lt«ion. per enquadern,r, de:' .... güent. IiCIl}'Ort.

Simó ~I .. , de Ttrr..... Enric nru~art C<,mll, de :o.{aurt'" . AntÒni. Torrtnt Mart"ri, d'Areny. de )'lar. JOIIep :0.1.. ,snl" Julill, ,Ie Hnrcd"ll'l. Ten .. F.j.rdo, Id U. Calvo LI Jllan~, Id. D:1or. Graupt:ra, Id. Josep Trull" I R iera, (.1. L. Roura G rri¡;:a, de Sal.adell. Ant>1I nnlIC1I8, (,I P_re Amllt, de llare~:loM. JOICP Gir"na, (.I. S. So l\'ad6 Capella, Id. J, :'IL R«a~en8 ,dI' Montt.lnncl1. Ramon DonInl, Id. Jf>!;tp l'Ollt Perré, dc n.r('t'1ona J OII I1 Mnuolls,ld. Ro.a .\rna],l<) GarriJ:a, J<I. Joan BorlOt, "-I. Josep l: .. tt~, (,I.

CONSULTORI En 'qa~"u ..ea:i.6 pabliqlltlll ~lal1l<l!nt lel rUpotitC!l

M 1e'I pnguntea o con.ultea que IObre ort'Walla cata­lona rebem deli nO&tru C1Itimau \ecror., especialment ptt qual C'OU i • fi de rc.pondre tI nombre mh Rran pouibLt de pregantu, helll de.tin8t un rl!'lIactor de la .o.trl Revi.u

'mI'M'jJn/ -l~r una invo'uot\ria precipitaci6 ("li la rompollici.6 ¡ lirllg't'. la .clmantl pUMda puHkàrem al· gune.l re~poI'tu d"'1urttll. H«:i6 illCQmplelt>s, pel qual n;¡otia I,"oi \col re~im (,<'llUd.ment ampliades, qat''':',Dt .nnUad" le. del n6m"ro antcrwr. la qual cosa ao.,"ertJm ala coMaboradurl d'aquo Bla 1«.-ci6 per de'~tr equfv«a

(N. cU "" R.).

R B R l'ON B:-'1

. Tlrabufx.S_BI plnrl1l dt' (orrU/Ml! fi «>rrespoJtol o tM! 'O'T~If!O!IJ (forma a.rdklll.

Un 'atallHII (?l. l.telM t~ aiJll1ificat fI(,tin (tl qui Iltgelx); luX{d()f' 1:. de forma adjt:<:tiva i ~lgnifkfl C,Ha Ik I>&n ¡¡r,¡r, d~ ¡trlura f~(/I.

LI. R. fI ..... En el Dicdnnari catal\ hi tmbar~u l'nd­jf'o,;tiu marcj41. Croiem que éI el que Ut in'cre,~a . . \là,. tÚI$ (qu~ tamh~ .ij/;nifica el I11U d~ març), com ., 110m Gt' p!'n.ona rorrcs!, >T1 11 .I\-r~r(/IIJ ~n catRIA.

Nlc(>lolI 1'45(1<01._·$i rcpal!M·\l un nkC\ODuri ¿e la

ORTOGRÀFIC nO!itra Jl~ngu4 kD! ~uLte hi trol.,ltt'"CI Iu duu perallJeo nadlll iM/Iu.

Ralllamp.-Ufectivamellt, en català tenim rls ~ moU fnJftn/4. i enUllya, p<'rò, .i en la nostra tupoo:c;ta Que vóa .Iudlu recomanArem 1'61 d'entellya:, is per­qu~ la pregunnta ai,,{ ho r«¡ueria. 1:)(' tota l11aDHa r~ tem ag"It., com tempre, p!'r It's vOIItru irlD¿k~ODS.

Tols el., defecte. que trobeu en \lna o .llra Rcd6 de la DCltra Revi.ta "Init/In corn:gint degnda.mcnt. 1)0..

nta tempti al temptI Bacs. Hem dit difttcntu vcgade, Que hi ha ona Ioè­

ric de mott utalan., gt:ogd.fic •• que ('Onset'Ven llar an­tiga natat.ital, encara qlle II.II:un. d'elll sien (j'uo .. ortogrsfia deficitllt i no .egoeixin Iu Normes ortogd­tique •• clu.ll.

D. A. P. El verb , ... ,.dl/or i a',¡rllnl derivat. com ~ cflUbul, Cetu/ll¡u/6. (OfUma/orl, concWabl.:, etc., hom el. eKr;1I amb unan •• In 1

Un u/r/d/onl.- RI verh (OflCl/rsor portn solament or.M s. COIICIIUM i conCllls/onar¡ en p:)flen dO .. 5.

L. L.-Honf no CflcTiu lIIoi .ir~RoportnÍllu ni .insop!'· rabIe., .in6 IIl$uporlat1le, ¡nsuI'erable, ¡nillfnro/:lUito.l eteète1'1I

Advlrllmo!nt. -Tote. Iu prl'gllntu dutinadt'4il 11 aqlle .. tfl secci6 pn'R"Utlll ~;en adreçad~ 11 jO\"l:NTUT C ... T~I.AN ... (Con!u1tori Orl"gn\ti.c). Vil1nrroel, 12 i 14. Daretlons.

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'

NÒTULES Tenim ootki,. (lue " pr;me,-. d'octubre IOrtirA una

R",·i.'a ktlt1nnlll .Ic 'r"cll's. tilulada .La Dona Clla­hma. \~mnt a omplir un I.u;t ¿e tl'mps ha ~entit en­tro: l'I .. lIegidoJrt ('llallll1 •. La diu Rt:\·istli N' sols 5t:r.} ..k mO<:t1, .iOO qOI! s'ocopar! de 1nl>ors, patrOIl~. infnr­"I,,('i 'DI gr'fi'l0U, ~Ic., (·tc. La ClOga P.Jitora cE¿i· ¡·¡ona ~h. b ja ,"ti!t'1 tn l'e.1'«ialit81 <'e l1!odes, i puhlica altru rt,·iates aimil.1n, ço que fa augurar un ~ .. it. El coa de Redacd6 ci f ,rmen Iu millou linnel en la Literatura Catah,"~. Inis com En 1:olch i Torres, nn CIo\·i" P.imerirh, En Ruir3, Fn Gui1l~m ,1"0101'6. tic., i ¡j<, .1;I,ui,untll a mh ¡J~. espt:('ial. de m<xle~ resi.h·ut. a Parh, complen .mll In firmC8 d'Un Com~t, Juncroll. Mallol, )oumi('1', l'te., ~Ie.

Cc::1ehrarem t1 In.jor ~xit 1\ In nO\·n pnblic~d6. -L'!\.tcllru de In l'o~!t'n,dn Famllh, carrers 'r·UOrl"l i

Val<'ncin, cl'll'l,r.rA d din ~ i,'octu¡.re, a Il'. eillC de h I:lrJ~, una Rudiri6 de IIIIr,l~nt. per '90 cCobla. Ç¡l.tnlò­lIin>, amil .el seglltnt ptrllfrnml ; d.a n?~trll fut'1>, ,rH­rader; .)'o;eu rodon ... ~ermt; .¡.t'1 festu de ·a "er­\"t> (re\·t~'lI.l .. Cot6; .Rnln gineah·re~., Soler; d'lu;a rit' ro.",., VII'r(¡; o1"'II("('lIil1a_, ¡';.,dtrra.

-.I.'~lblltn dt las .'1""'.frrrnls. ·¡{toC·nrdcm nov~m{'nt a le. que 8'hal1i ret"'1'n~t ,,1 blltlktf d'in'K'ripdfl ppr in· campl"l, 'l'ul~.n lor""t·lo eon.plcl • la {'omiui6 or­ftIInit~ndoTII., lIa.iè( de SonI l'crl', S, pral, ouan nl'a,'~ mi· 11 ... " p!'T IaI de 110 inurtompre la confI':<'Ci6 del dit à11111m -Aim~nt. MI cic'li!l!"e i ac'II",irlldnr, a l'ensems de

11'1 st«i6 (';di~u de 1., C,.o dd 1'ol,le èe Reus, .",nem a C'Ontinll~eió el re5ult.'t Ò .. I", cllua del di ... 19 dd {"Or­rent. d, ] h. re~ a 1"1l1eric'lIn.: Ptimer~: n.pañol-Tre5!1f'rr's. C. --Se1lOTl~ J. 'r..

¡;'.nll.·'fIlTll'!lll'f._TtTctn Alel!'1'e-Gil. -{lnar1t ~ !or,«'­R()!\;ch --t.""i'nquen.: Fi.ll"tI"rola·~an~, C. -!';i'l-nll: C.1ho:t­San., P.

Ltlmentem l'Accident (!COrrellut a J. M.· SIns, (1I1C m trcncpr-8"-li la fnmuela del d;¡\'ant, li ocAll:nn\ nna eaiiU(!n qurlçQItl import.nt, i per<1é p!'r t;,quut mOlia

un xiI" Iu force~ Hn Gil !!(lfrl tamW un vddent qM", CCf11 el d'Rn Sana, lnmelltem de tot cor.

-l"oslre bon nmic' P.n )ORn Vil.l i Pagès ha tingut li !t'l'ntilu. de f·edil"~,·na. 011 ,xen'plar de .L. n'lccna C1I­talan .. tn 1'1 qual hem viat edllldll la Itv:!. pacte trn· du«'i6 de .Rl5 ,IOl píllet •• , utrena,la el paS'I8t mt!' d'.I,fil a l'Orfeó Grll.eienf' .

No cal dir que tot ,r¡¡rRei,n!·li la tral1lt·1Io..1, li d(,,'I­g~m fnrc~, reprc'lt·nlaci 'ni ¿c 1& pIlpubr obr., prr compenaar.¡¡ In .eVA taK'.

CORRESPONDÈNCIA j~ep M. \'il1aln!1 (Ciutat) , La VOIItr. pae'la no ~.

EnriC FUlnlhll (CIUlat): Podeu panllf-ho n rteo'hr.­)Otiep 'To in!! (OenlA): !Iem trnmh n'>Vllment l': lI"em­rlnr detlllll1llt.-5. I. )t. t La vQlttra .F.ny"ran('h l'h re(u~lIt ¡>tr havl't pUMt l'op~rtllmntllt. Qui'e Bfllop (Sabadell) : Amh In vQ/;tr" ITRllleu cir ~'50 qlleden li· qoidrl5 el. comptu. A 1('11 v,,~tru ordrell. R~lllml PL, (Marroc): R~I>ude~ les 7'.~n, ~rò no .lI,bem 4 qni te­vtm Inmctre III r~\'i.tll,. A vbs? Deu·nOll ¡'"dreça ('Oil'

pltrtn.- -Ptre Am·,t (Ciutal): Ar¡ue~la m~,ia no (:n~ acaba 11'''¡;rrRraf. ·~rn. )oor¡uim GUIU (Sant SQduml de Nou) ; PTenrm not~ de In 110\·n ~drrçn .. -G. d'n. O"1'tr (Clulnt) : 1)(' 1II01\1'.·nl l'I') en~ ¡nltreuen Rqt.e~t" folO­gr"fie5.~-J0lI0(·P Sim6 (Arrila): A ra(¡ de ,.is rals ('adll mes, p:><leu I¡Ii.f·r el. que vnl¡(11eu Anotac:. la ~'06tr .. .ubscripci6, que regracien¡_

Ong'nal. rt~ut. •. "mon primj~n., d'Enric Fnu'I, •. -.Ympre. .. i6., de

Nard! (jjTonl.--.ne I~ preA/) t\lanh, d'F.mili Villl'IC­ea.-.L. CUli de l'amon, de Ilern~I'~ Martt nofllrnll .L'home fie la Tiana (T"":III, de C'lIrll's MonlaT.-.Ne-­v"dn- i cSeleml'ra]" de Lloren'l Gihert i Rm't.-.L'II1-rihalln ce I·onde~. ¡f~ Joan Vila Pag~s.-_o\.labllnCl':$' ; _Sofreixo. d'F.. VilR~eca._.Cnnço'i •• dI' j. Ft.me1' CoII.­.Conh~rt., de Jotep Cet\'eIl6.-.r.a font rld bonidor-, .lc .101ep l,futf.-.Lu apari~ncie .. , de )aClme &m P~cerrà~

I I~ I~ I~

I~ I~ : I ~I .~ F<i#1í(¡) ~\J?(A¡$4J,\l' , j

I ~~T'~LUX l ' LA MES COMPLERTA EN TREBAllS ARTiSTlCS ~

I : ESPECIALITAT EN • TREBAllS COMERCIALS

I~I' ~ili¡l~t t~W, ~&~A:l.@WIA\ . I ~i (Prop

I N T E RI OR DE L G RAN PALAU D E L

"REI DEL CALC AT" , CREU COBERTA, ¡Ilg· BARCELO:-JA (Ho,tufral1th,)

\(!Ut'~1 imp"rt"llI t'~I<,11im III, Il<mra i "r~\111 ,'" 1" -¡ '''l';'\',.I ), tl i.H1-, .1'J 1"'1;1-

frulldh, ha t'~,I" 'II~II, 1111 '¡d~ ,·""!t't\' ,,' "'.~ l ,'n prt"I'lIhl~ l ""rtit, iUllh '1" l'''III!)I'' lIarn,IIIlIa Sr·:H\,';'l'I.\ S\I-, (' .u l'ro>l,i..t,ri, ,_ ,'Ull .. ¡¡r'dl'r \"11

,'mpn'nt".I. r i inf .di>.: 011.. 'llit r., li ~~ ,lo t dI' 1ll'T (-nl.lin,T·l" ,,1 niHil ddi mi-, imp"rLull ,k 1L ]\ll(IIU1a i, 1<lhm', <i l'I trILn¡'::IT lhon."lu ¡,., lI,ikr_ \ t'llIl. 'l''' ,liitrilll llit 'hi f ,n, li .. , P' rnl~~ T.II \ ,Ir ,",,'lIíllll,111I n\ k~ l'xi ti'n­

l:i\~, '''''¡'UI ""1111"" l"'lIIi,":! \'a~1 '1111 pfUMo!'!a.1 l'rillltr~ IU .1..1_. ¡"h d1.tr. .1. ¡(li-I nll~~ ""1"1;\ \ l\'IIs,,, " li I"nlllt ftT h '-"1Upr ... , l,ml II l'.l1jo..'r .... '1"'" I,·, priull'r,·" (abri'IUt· 11 "'i"u I" i , Ir.III~,rt" \ ,li ,'11\, 11 la upn'm ' "1;1 p"r ... 'nir k~ ,'0111.111,1,,, ,hn'.I.I11l\'I1t. l're: ón. 1111.1 I 1.\ d,,~II(' ,,'ml rm"lhari . d tlUl' flldhla ""Ilr "\1 n ., l'nu .. \;\11 li!llil,l, \, •• ·u,' 1;11. 'l,ui di;1 IlÍll){Ú hu IWK"I .... lt'l'dir, l""I\I',r llI, ";"¡11I"I\';", ,'. ht;,1 ,,,,r ."lil.,1 1"'li,'illW, 11"",-.. , [,I .. 1Il.",hr,~",.¡ "in 1.'111 I fra,wh ; S"". "i~¡ .. ,'" t.,ml(. al l'liI.lk ,11 ¡.:"n"ra' .k lIarn·¡"I1.1. la 'llit' 1""ll11 nir-,." .1'n'llIt I Jo.:'fall" t •• l,li'"'"1 <]lIt· tall h •• ""r.l

". Ira •· .. 1;111'''1:0 (';mut

Imp ('.ntrof~ \"ill&1"~ l. (J '4 lIu.'rl." .. ,