Viva colorado 101113 Piden mas asilo

12
COSAS QUE HACER EN DENVER P ag. 2 y 4 NUEVA YORK (AP) — El locutor Eddie “Piolín” Sotelo está cerca de estrenar su programa a nivel nacional en Sirius XM. Piolín, cuya emisión se transmitía únicamente en California, podrá ser escuchado por sus admiradores en todo Estados Unidos en el programa matutino “El Show de Piolín” a partir del 18 de octubre, informó Sirius XM Radio. El programa será transmitido gratis hasta el 15 de febrero, en la aplicación SiriusXM para teléfonos inteligentes y dispositivos móviles, así como en siriusxm.com. Piolín será la primera personalidad latina con un programa y canal propio en SiriusXM, Piolín Radio canal 147, cuya subscripción tiene actualmente una oferta especial en la estación de radio satelital. “El Show de Piolín” se transmitirá en vivo de lunes a viernes de 6-10 a.m. (hora del oeste de EEUU). El programa se producirá en los estudios de SiriusXM en Los Angeles y se retransmitirá varias veces durante el día por Piolín Radio. Piolín presentará con humor noticias del día, entrevistas con estrellas y celebridades, llamadas de los radioescuchas, música, y estará acompañado por los queridos personajes de Doña Chela, Casimiro y Don Poncho. “Estoy feliz de poder anunciar que a partir del 18 de octubre podré llegar a todos mis fans y amigos en todos los rincones de Estados Unidos,” dijo Piolín dijo en la misiva. “¡Estoy honrado que SiriusXM me haya dado la increíble oportunidad de tener control completo de mi show y mi propio canal, ¡finalmente tendré esa libertad!” La llegada de Piolín a SiriusXM se logró tras meses turbulentos para el locutor, cuyo popular programa en Univision, “Piolín por la Mañana”, fue cancelado después de que fuera acusado por uno de sus empleados de acoso sexual. “Piolín por la mañana” se estrena en SiriusXM Año 6, No. 363 10/11/13 El semanario de THE DENVER P OST VIVACOLORADO.COM GLORIA TREVI ELIZABETH SILVA, quien espera con su hija Valentina transportación fuera de un edificio federal, en San Diego, es parte de una ola de mexicanos que han solicitado asilo para escapar de la violencia en la región de Michoacán y, en un giro inusual, están siendo liberados mientras sus casos son considerados por las autoridades estadounidenses. AP Desesperado, México busca su primer triunfo en el Azteca Pag. 2 y 3 Raperos adoptan a MILEY CYRUS Pag. 9 PIDEN MÁS ASILO VIOLENCIA EN MEXICO: Por Elliot Spagat y Mark Stevenson, AP SAN DIEGO — Elizabeth Silva llevaba a su hermana menor a la escuela cuando dos individuos enmascarados ingresaron a su casa y le pegaron tres tiros a su padre. Cuando su hermano de 14 años salió corriendo de su habitación para ver qué sucedida, también lo mataron a tiros. Los asesinatos en esta soleada región agrícola del oeste de México hicieron que la muchacha se subiese a un autobús que se dirigía a la frontera con EEUU para pedir asilo, un recurso cada vez más popular en una zona aislada donde se registran algunos de los peores episodios de violencia relacionados con el narcotráfico. Con el sonido de disparos de trasfondo, su familia sepultó a los muertos y huyó también para pedir asilo. En los últimos años del terror digno de la era medieval. Exige pagos para proteger a ganaderos, agricultores y comerciantes, lo que hizo surgir las patrullas de autodefensa en febrero. Esto generó un aumento en la violencia del cartel, que trató de paralizar la principal actividad económica de la zona, el cultivo de limas. Un político de Buenavista fue asesinado a machetazos y un vicealmirante de la Armada murió en una emboscada. En abril, diez personas fueron asesinadas en otra emboscada cuando volvían de una reunión con funcionarios estatales a los que les habían pedido ayuda. Las solicitudes de asilo en EEUU de parte de mexicanos se cuadruplicaron en relación con el 2006, el año en que el gobierno lanzó una fuerte ofensiva contra el ha habido un marcado aumento en las solicitudes de asilo de parte de mexicanos. Se ha corrido la voz de que las autoridades estadounidenses dejan en libertad a las mujeres y los niños mientras esperan hablar con jueces de inmigración, lo que alienta a que otros hagan lo mismo. La AP contabilizó a 44 mujeres y niños de la Tierra Caliente que fueron liberados en San Diego en solo un mes, desde el 26 de agosto al 27 de septiembre, incluidas Silva, de 25 años, su hija de dos años, su madre, su abuela y una hermana. Muchos solicitantes procedentes de Buenavista llevan cartas formales del funcionario municipal Ramón Contreras que dicen que son víctimas de persecución. “Desde el 24 de febrero los habitantes de esta localidad están amenazados de muerte por el crimen organizado ya que están viviendo con una ola de violencia e inseguridad y careciendo de trabajo para vivir. Por lo tanto me permito recomendar ampliamente a través de esta carta a estas familias para que les brinden la protección que las personas soliciten”, dice la carta. La Tierra Caliente está tan dominada por un sanguinario cartel que los residentes de media docena de pueblos formaron grupos de autodefensa este año para tratar de ahuyentar a los traficantes. Ahora escapan de a montones, diciendo que su rebelión los convirtió en blanco de los carteles. “Hay muchas, muchas familias que se han ido a Estados Unidos a pedir asilo”, comentó Hipólito Mora, líder de una patrulla en el barrio La Ruana de Buenavista, un municipio de 42 mil habitantes. El cartel de los Caballeros Templarios, una organización pseudo- religiosa que toma su nombre de una antigua orden monástica, le ha prendido fuego a depósitos de madera, plantas empacadoras y autobuses de pasajeros en un reino >> Pag 6 Aumentan pedidos de asilo de gente que no tiene la culpa mexicanos que vienen de “Tierra Caliente” Muchos son de una zona a 250 millas al oeste de la Ciudad de México; autoridades rechazan nueve de cada 10 pedidos porque sospechan que sus historias son mentiras EL FAMOSO DJ de radio Eddie Sotelo es la primera personalidad latina con un programa y canal en el servicio de radio por satélite. AP

description

Viva Colorado

Transcript of Viva colorado 101113 Piden mas asilo

Page 1: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

COSAS QUE HACER EN DENVER

Pag. 2 y 4

NUEVA YORK (AP) — El locutor Eddie “Piolín” Sotelo está cerca de estrenar su programa a nivel nacional en Sirius XM.

Piolín, cuya emisión se transmitía únicamente en California, podrá ser escuchado por sus admiradores en todo Estados Unidos en el programa matutino “El Show de Piolín” a partir del 18 de octubre, informó Sirius XM Radio. El programa será transmitido gratis hasta el 15 de febrero, en la aplicación SiriusXM para teléfonos

inteligentes y dispositivos móviles, así como en siriusxm.com.

Piolín será la primera personalidad latina con un programa y canal propio en SiriusXM, Piolín Radio canal 147, cuya subscripción tiene actualmente una oferta especial en la estación de radio satelital. “El Show de Piolín” se transmitirá en vivo de lunes a viernes de 6-10 a.m. (hora del oeste de EEUU). El programa se producirá en los estudios de SiriusXM en Los

Angeles y se retransmitirá varias veces durante el día por Piolín Radio.

Piolín presentará con humor noticias del día, entrevistas con estrellas y celebridades, llamadas de los radioescuchas, música, y estará acompañado por los queridos personajes de Doña Chela, Casimiro y Don Poncho.

“Estoy feliz de poder anunciar que a partir del 18 de octubre podré llegar a todos mis fans y amigos en todos los rincones de Estados

Unidos,” dijo Piolín dijo en la misiva. “¡Estoy honrado que SiriusXM me haya dado la increíble oportunidad de tener control completo de mi show y mi propio canal, ¡fi nalmente tendré esa libertad!”

La llegada de Piolín a SiriusXM se logró tras meses turbulentos para el locutor, cuyo popular programa en Univision, “Piolín por la Mañana”, fue cancelado después de que fuera acusado por uno de sus empleados de acoso sexual.

“Piolín por la mañana” se estrena en SiriusXM

Año 6, No. 363 10/11/13El semanario de THE DENVER POST VIVACOLORADO.COM

GLORIA TREVI

ELIZABETH SILVA, quien espera con su hija Valentina transportación fuera de un edifi cio federal, en San Diego, es parte de una ola de mexicanos que han solicitado asilo para escapar de la violencia en la región de Michoacán y, en un giro inusual, están siendo liberados mientras sus casos son considerados por las autoridades estadounidenses. AP

Desesperado, México busca su primer triunfo en el Azteca

Pag. 2 y 3

Raperos adoptan a MILEY CYRUS

Pag. 9

PIDEN MÁS ASILO

VIOLENCIA EN MEXICO:

Por Elliot Spagat y Mark Stevenson, AP

SAN DIEGO — Elizabeth Silva llevaba a su hermana menor a la escuela cuando dos individuos enmascarados ingresaron a su casa y le pegaron tres tiros a su padre. Cuando su hermano de 14 años salió corriendo de su habitación para ver qué sucedida, también lo mataron a tiros.

Los asesinatos en esta soleada región agrícola del oeste de México hicieron que la muchacha se subiese a un autobús que se dirigía a la frontera con EEUU para pedir asilo, un recurso cada vez más popular en una zona aislada donde se registran algunos de los peores episodios de violencia relacionados con el narcotráfi co. Con el sonido de disparos de trasfondo, su familia sepultó a los muertos y huyó también para pedir asilo.

En los últimos años

del terror digno de la era medieval. Exige pagos para proteger a ganaderos, agricultores y comerciantes, lo que hizo surgir las patrullas de autodefensa en febrero. Esto generó un aumento en la violencia del cartel, que trató de paralizar la principal actividad económica de la zona, el cultivo de limas.

Un político de Buenavista fue asesinado a machetazos y un vicealmirante de la Armada murió en una emboscada. En abril, diez personas fueron asesinadas en otra emboscada cuando volvían de una reunión con funcionarios estatales a los que les habían pedido ayuda.

Las solicitudes de asilo en EEUU de parte de mexicanos se cuadruplicaron en relación con el 2006, el año en que el gobierno lanzó una fuerte ofensiva contra el

ha habido un marcado aumento en las solicitudes de asilo de parte de mexicanos. Se ha corrido la voz de que las autoridades estadounidenses dejan en libertad a las mujeres y los niños mientras esperan hablar con jueces de inmigración, lo que alienta a que otros hagan lo mismo.

La AP contabilizó a 44 mujeres y niños de la Tierra Caliente que fueron liberados en San Diego en solo un mes, desde el 26 de agosto al 27 de septiembre, incluidas Silva, de 25 años, su hija de dos años, su madre, su abuela y una hermana.

Muchos solicitantes procedentes de Buenavista llevan cartas formales del

funcionario municipal Ramón Contreras que dicen que son víctimas de persecución.

“Desde el 24 de febrero los habitantes de esta localidad están amenazados de muerte por el crimen organizado ya que están viviendo con una ola de violencia e inseguridad y careciendo de trabajo para vivir. Por lo tanto me permito recomendar ampliamente a través de esta carta a estas familias para que les brinden la protección que las personas soliciten”, dice la carta.

La Tierra Caliente está tan dominada por un sanguinario cartel que los residentes de media docena de pueblos formaron grupos de

autodefensa este año para tratar de ahuyentar a los trafi cantes. Ahora escapan de a montones, diciendo que su rebelión los convirtió en blanco de los carteles.

“Hay muchas, muchas familias que se han ido a Estados Unidos a pedir asilo”, comentó Hipólito Mora, líder de una patrulla en el barrio La Ruana de Buenavista, un municipio de 42 mil habitantes.

El cartel de los Caballeros Templarios, una organización pseudo-religiosa que toma su nombre de una antigua orden monástica, le ha prendido fuego a depósitos de madera, plantas empacadoras y autobuses de pasajeros en un reino >> Pag 6

Aumentan pedidos de asilo de gente que no tiene la culpa

mexicanos que vienen de “Tierra Caliente”Muchos son de una zona a 250 millas al oeste de la Ciudad de México; autoridades rechazan nueve de cada 10 pedidos porque sospechan que sus historias son mentiras

EL FAMOSO DJ de radio Eddie Sotelo es la primera personalidad latina con un programa y canal en el servicio de radio por satélite. AP

Page 2: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

2

10/11 al 10/13 - Festival de la calabaza

El Pumpkin Festival anual de tres días contará con 10 hectáreas de calabazas. Las familias también podrán disfrutar de música en vivo de Stray Dog Colorado, pintura de cartas, demostraciones de cómo tallar calabazas y paseos en pony. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York St, Denver, CO 80206. Hora: 9 a.m. a 5 p.m. Entradas: $6-$7 adultos, $4-$5 niños, gratis para niños menores de 2 años.

10/12 - Punkin Chunkin Colorado

Es un ritual anual donde la gente viaja kilómetros para ver hasta dónde puede lanzar una calabaza. El evento incluye las divisiones de lanzamiento para diversas categorías y diferentes catapultas. Dónde: Arapahoe Park Racetrack, 26000 E. Quincy Av. Más info: [email protected] o 303-739-7169. Costo: $3, gratis para menores de 12 años. Estacionamiento gratis.

Hasta 11/03 - Obra de inmigrantes “Just like us”

Tras el delito cometido por un inmigrante ilegal que desencadena un intenso debate político, las jóvenes, la ciudad y la nación deberán plantearse quién tiene el derecho de vivir en los Estados Unidos cuando los méritos y los

con AlheizmerPara familiares, amigos

y toda persona que cuida de alguien con Alzheimer u otro tipo de demencia. Dónde: 455 Sherman Street Denver, CO 80203. Hora: 5:30-7 p.m. Gratis. Más info: Marissa Larma, 303.813.1669 o [email protected]

Hasta el 12/22 - Exhibición artística Nuestra Cultura

Una galería con una de las colecciones privadas de arte y folklore mexicano más grande de Denver estará presente con varias categorías como arte, música, cine, comida y

literatura. Dónde: Arvada Center for the Arts and Humanities, 6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO 80003. Gratis.

Los participantes aprenden la historia del Día de los Muertos, sus costumbres y construyen un altar que se mostrará los días 1 y 2 de noviembre. También se proporcionan los materiales para construir un altar en su casa. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York St, Denver, CO 80206. Hora: 1-4 p.m. Costo: $42 ($37 miembros), incluye materiales. Foto: Shutterstock

10/12 - Taller de altares de muertos

documentos entran en confl icto. Dónde: The Denver Center for the Performing Arts. Costo: Entradas a partir de $36. Más info: Llámenos al 303.893.4100 o visítenos en denvercenter.org.

Hasta 11/02 - Calabazas para Halloween

En Anderson Farms puedes llevar a tus niños a tallar calabazas para Halloween y jugar a muchas cosas más. Dónde: Anderson Farms, 6728 County Road 3 ¼, Erie, CO 80516.

10/16 – Gala del

Centro San Juan Diego Gala

El Centro San Juan Diego celebrara su 10mo aniversario en su gala anual en el Hotel Sheraton. Reconociendo la amistad y apoyo de personas y organizaciones que han ayudado al centro a través de los años así como el liderazgo pastoral y servicio social de personas y organizaciones que marcan la diferencia en la vida de nuestra comunidad. Más info: www.CentroGala.org o 303 295 9470

10/17 - Exhibición de arte y botánica “La Cocina”

El Jardín Botánico

de Denver y El Museo de las Américas ofrecen un total de cuatro tours en los que el público puede apreciar la gastronomía mesoamericana y los comestibles tropicales utilizados siglos atrás que mantienen vigencia en la dieta moderna. Precios: $7 miembros, $14 no-miembros, $5 niños. Miembros del Jardín Botánico deben llamar con antelación para validar su membresía del Jardín con fi nes de asistir a “La Cocina”. Más info: visita www.museo.org o llama al (303) 571-4401.

10/17 - Apoyo bilingüe para amigos

Año 6, No. 362

PUBLISHER |EDITORDiego [email protected]

DIRECTOR DE ARTE Abraham [email protected]

SALA DE NOTICIASContact the [email protected]

VENTAS/SALES

EJECUTIVA DE VENTASSALES EXECUTIVEShiree [email protected]

If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor.

La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certifi cado por el Audit Bureau of Circulation.

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

CONCIERTOS JUEGOS CURSOS EVENTOS ACTIVIDADES FAMILIA

Tu Calendario

>> Pag 4

www.kingsoopers.com

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

Nuestra gente hace la diferencia.

®

1336

_KS

VIV

RF

RI0

1

Progresso Soup

Sopa enlatada Select Varieties,18-19 oz

General Mills Cereal

Select Varieties, 8.9-12.25 oz

Doritos Select Varieties, 10-11 oz

or Ruffl es, 7.5-9 oz or Rold Gold Pretzels, 7-16 oz

8$10for

With Card199

With Card

$2With Card

Breyers Ice Cream

Helado o botanas congeladas

Select Varieties, 48 oz or Klondike Frozen Treats, 4-8 ct

Hot or Lean Pockets

Sándwiches congelados

Select Varieties, 2 ct

Yoplait Yogurt

Select Varieties, 4-6 oz

Nabisco Snack Crackers

Galletas saladas o dulces

Select Varieties, 3.5-10 oz or Chips Ahoy Cookies,

9.5-15.25 oz

Thomas’ English Muffi ns

Panecillos ingleses

Select Varieties, 6 ct or Dutch Country Bread, 24 oz

299With Card

199With Card

299With Card

2$4forWith Card

2$5With Card

Bell Peppers

Chile morrón Red, Orange or Yellow

With Card

99¢ Assorted Pork Loin

ChopsChuletas de lomo de

puerco surtidas Bone In, Moist & Tender

249lb

Pepsi or 7UPRefrescos Select Varieties,

12 pk, 12 oz Cans or Pepsi, 8 pk, 12 oz Bottles

Prices Effective Fri.

October 11th thrU Tues.

October 15th, 2013

When you buy 3 in the same transaction with card. Limit 2 rewards per transaction.

Quantities less than 3 will be priced at $4.99 each.

20$10With Card

for

Buy 2, Save an additional

$1FINAL COST

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.

GENERICHundreds of

prescriptions

30-day

save even more ona 90-day supply!

• It’s easy to transfer your prescriptions• No need to join a club• In most cases, less than insurance co-pays or mail order4$ $10

Kroger Cheese

Queso en bloque o rebanado

Select Varieties, 12-16 oz or Singles, 24 ct

Pepsi, 8 pk, 12 oz Bottles

With Card

3$9for FINAL COST

When you

BUY 3

With Card

When you buy 2 in the same transaction with card.Quantities not purchased in multiples of 2 will be

$2.50 each. Sizes may vary by store.

for

Friday 10/11 Viva 1336_KSVIV620_R_1336_RFRI01_KSVIV.indd 1 10/7/13 12:26 PM

Page 3: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

311.04.13 | www.vivacolorado.com

Requiere un contrato de 20 pagos mensuales con 0% de tasa porcentual anual y calificación crediticia. El impuesto a las ventas se cobra al momento de la compra. Se requiere un contrato de servicio móvil que califique. Si se cancela el servicio móvil, se debe pagar el saldo restante. Solo para equipos que califiquen. Límite de 2 equipos financiados por una cuenta de servicio móvil. Solo se ofrece en tiendas participantes. Si el equipo es devuelto, se cobrará un cargo de restitución de hasta $35 para equipos smartphones o podría aplicarse el 10% del precio de venta para equipos tablets. Cambio después de 1 año: requiere 12 pagos mensuales como mínimo, cuenta en buenos términos, más intercambio del equipo actual en buen estado y funcionando, compra de un equipo nuevo que califique y contrato de servicio móvil. Luego del cambio, vence el contrato original de pagos. Términos sujetos a cambio. Visitar una tienda o att.com/next para conocer más. Las imágenes en la pantalla son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

P R E S E N T A M O S

AT&T NextLa nueva manera de obtener

un nuevo smartphone o tablet cada año.

Sin cargo inicial | Sin cargo por activación Sin cargo por cambio de equipo | Sin cargo por fi nanciamiento

SM

1.800.331.0500 ATT.COM/NEXT VISITA UNA TIENDA

La tecnología no espera. Tú tampoco deberías.La tecnología no espera. Tú tampoco deberías.

$ 0 CARGO INICIAL

Page 4: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

4 10.11.13 | www.vivacolorado.com

uCada miércoles y viernes - Ventanilla de salud para mexicanos

El consulado de México ofrece servicios de consultas médicas gratuitas, exámenes gratuitos de VIH y aquellos casos que lo requieran, son dirigidos a programas de apoyo psicológico. También se agregaron servicios de terapias psicológicas que son ofrecidos el último viernes de cada mes, donde los visitantes tienen la oportunidad de tener una consulta gratuita con un psicoterapeuta y si desean, pueden ser referidos para continuar con un tratamiento. Dónde: 5350 Leetsdale Drive. Teléfono 303-331-1110 extensión 137.

u10/19 - Taller de calaveritas de azúcar

La instructora Rita Wallace presenta una introducción a las costumbres del Día de los Muertos, y el simbolismo de las calaveritas de azúcar. Los participantes hacen su propia calavera de azúcar y se les da dos calaveras de azúcar y los materiales para hacer calaveras de azúcar adicionales en el hogar. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York St, Denver, CO 80206. Hora: 1-3 p.m. Costo: $42 ($37 miembros), materiales incluidos.

u10/19 - Colorado Rapids vs. Vancouver

Partido de la Major League Soccer con la ex estrella del futbol mexicano Vicente Sánchez, ahora delantero de tu equipo local. Dónde: Dick’s Sporting Goods Park. Hora: 4 p.m. Boletos: Coloradorapids.com

u10/19 - Clases de guitarra para niños de 5 a 11 años

Habilidades básicas que proveen las bases para cantar y tocar al

mismo tiempo. Dónde: Meadowood Recreation Center, 3054 S. Laredo St., Aurora. Hora: 9:30 a 10:15 a.m. (niños entre 5 y 7 años) y 10:15 a 11 a.m. (niños entre 8 y años). Más info: 303-344-1776 or auroragov.org/arts. Costo: $89 ($69 para residentes de Aurora).

u10/19 al 10/21, 10/26 y 10/28 - Fantasmas en los jardines

Hace más de 100 años, la tierra era el cementerio del Mile High City. Guías de compartir la historia real de la historia macabra y narra décadas de actividad paranormal informado que la gira viaja a través de los jardines. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York St, Denver, CO 80206. Hora: 19 de octubre 20, 21, 26 y 28, 6-8 pm o 8:30-22:30. Costo: $25, $20 adultos y niños miembros de 12 años o mayores.

u10/23 - Salud de las mujeres latinas de Denver

La Fundación de Educación de la Cámara Hispana y la Fundación Susan G. Komen invitamos a unirse a nosotros para una serie de dos partes sobre cuestiones de salud que afectan a las mujeres latinas. Dónde: The Palm Restaurant, 1672 Lawrence St, Denver, CO 80202. Hora: 11:30 a.m. a 1 p.m. Costo: $ 50 miembros,

$ 60 no miembros. Más info: RSVP [email protected] 303-620-4492

u10/24 a 11/14 - Taller de cuentos de hadas para niños

Crea un guión basado en la historia The Rocky and Bullwinkle Show. Se recomienda tener nivel de lectura de 1er grado y cierta habilidad para memorizar. Dónde: Mission Viejo Library, 15324 E. Hampden Cir, Aurora. Todos los jueves entre 4:30 y 6 p.m. Más info: 303-739-1970 or aurorafox.org. Costo: $53 ($41 para residentes de Aurora).

u10/24 - Día de la comida

El tercer festival anual de la Alimentación es una campaña nacional de promoción de alimentos saludables y asequibles producidos de forma sostenible y humana. El festival dura todo el día con prueba de comida, demostraciones de cocina y la educación la planificación de comidas. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York St, Denver, CO 80206. Hora: 10 a.m. a 5 p.m. Gratis, pero se recomienda registrarse.

u10/25 y 10/26 - Dancing at the Crossroads

Este concierto es el estreno mundial

del conjunto de la obra profundamente espiritual "Tara", además de una aparición de invitados especiales y Fiesta Colorado, bajo la dirección de Jeanette Trujillo-Lucero. Dónde: Cleo Parker Robinson Theatre, 119 Park Avenue West, Denver 80205. Hora: 7:30 p.m. (sábado) y 2 p.m. (domingo). Boletos disponibles llamando al 303 295 1759 x13 o cleoparkerdance.org

u10/26 - Expo de escuelas de Denver Public Schools

Decídete por una escuela estupenda desde 6to grado en adelante. Dónde: Sports Authority Field en Mile High Stadium, West Club Lounge. Hora: 6-8 p.m. Estacionamiento gratis, estaciona en el Lot C cerca de la puerta 1 y entre por la puerta 2.

uCada sábado - Cuentos bilingües para niños

Las familias están invitadas a disfrutar de cuentos y cantar canciones con sus hijos en español e inglés. Dónde: Biblioteca Valdez-Perry en 4690 Vine Street. Todos los sábados a las 10 a.m. Más info: 720-865-0300. Gratis.

uCada martes - Descubre a Latinoamérica

Cada semana se aborda una faceta nueva desde

el punto de vista de un periodista mexicano para aprender gramática, literatura, vocabulario, geografía y cultura. Dónde: Aurora Central Library, 14949 E. Alameda Pkwy., Aurora. Hora: 7 p.m. Más info: 303-739-6642/303-739-6630 or auroralibrary.org

u11/01 - Día de Los Muertos

La celebración anual Jardines Botánicos de Denver del Día de los Muertos incluye danza tradicional azteca, un taller de calavera de azúcar, una procesión con velas puesta del sol, pintura de caras, concurso de disfraces y la cabina de fotos. Dónde: 1007 York St, Denver, CO 80206. Hora: Viernes, 01 de noviembre, de 3-8 p.m. Entrada: Adultos entre $10 y $12, niños entre $6 y $8, gratis para niños menores de 2 años. Más info: [email protected] y/o (720) 865-3550.

u11/03 - 4ta Feria de Salud para Hispanos

Exámenes de sangre para el colesterol, diabetes, próstata, evaluación de vitamina D, peso (índice de masa corporal) y más, para mayores de 50 años de edad. También tendremos vacunas en contra de la gripe para mayores de 9 años. Los exámenes de sangre requieren ayuno, por favor llegue preparado. Dónde: Centro San Juan Diego, 2830 Lawrence St. Denver CO 80205. Hora: 8 a.m. a 11 a.m. Más info: (303) 295 9470. Es totalmente gratis.

u11/16 - Selena Gomez en concierto

Disfruta de sus canciones más conocidas durante su gira 2013 Stars Dance Tour. Dónde: 1stBank Center (Anteriormente the Broomfield Event Center). Hora: 7:00 p.m. Más info: www.1stbankcenter.com. Costo: desde $28.50

u11/06 - Feria de trabajo

La Sociedad Hispana de Profesionales de Recursos Humanos reunirá a un montón de empresas grandes y pequeñas que están reclutando fuerza laboral hispana de todas las habilidades y nivel académico. Donde: Cajetan's Hall de Auraria Campus, 900 Auraria Pkwy., Denver, CO, 80205. Más info: (720) 855-0570 o visita shhrp.net

u11/17 - Visita la sirena mística

Visita el Acuario de Denver en este evento familiar donde podrás obtener autógrafos y oportunidades para tomarte fotos espectaculares. Dónde: 700 Water Street, Denver, CO.

u11/23 - Clases de comedia improvisada

Ríete todo el día aprendiendo lo básico de la actuación improvisada con varios ejercicios. Dónde: Aurora Center for Active Adults, 30 Del Mar Cir, Aurora. Hora: 10 a.m. a 12 p.m. Más info: 303-739-1970 or aurorafox.org. Costo: $25 ($19 para residentes de Aurora).

u11/30 hasta Año Nuevo - Luces en el Zoológico

Habrán luces decembrinas con esculturas y animales iluminados que se mueven y muerden. Dónde: Denver Zoo, 2300 Steele St, Denver, CO 80205. Más info: denverzoo.org

u11/30 hasta Año Nuevo - Sendero de flores iluminadas

Celebra la temporada decembrina con magníficas iluminaciones y decoraciones para la Navidad. Dónde: Jardín Botánico de Denver: 1007 York St, Denver, CO 80206. Más info: botanicgardens.org.

>> Envía tus eventos al calendario de Viva Colorado: [email protected]

Tu Calendario

u10/20 - Maratón Rock N’ Roll de DenverEl Denver Marathon ofrece oportunidades para competir en maratones y medio maratones. El maratón arrancará y terminará en el centro y pasará por los lugares más escénicos de Denver. Dónde: Civic Center en la Broadway y Colfax. Más info: 800-311-1255. Foto: Kathryn Scott Osler, The Denver Post

<< Pag 2

CON UNA SONRISA SALUDABLE, LA VIDA ES AMPLIA.

Una buena salud dental puede trae buena salud en general.

Su sonrisa envía un mensaje de que el estar saludable y feliz es importante. Y teniendo una familia, haciendo algo por tu sonrisa es mucho más importante que nunca. Familias con seguro dental son más probables de ir a los chequeos regulares, lo cual se traduce en sonrisas sanas y saludables de la familia. Deje que Delta Dental elimina el estrés de ir al dentista para que usted pueda preocuparse de las cosas verdaderamente importantes, como el lápiz de color en el tostador.

SEGURO DENTAL ES IMPORTANTE. ELIGE LOS EXPERTOS.

DELTADENTALCO.COM

Page 5: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

510.11.13 | www.vivacolorado.comTu Comunidad

Consulado y DPS se unen para servir a mexicanos con hijos en la escuelaPor Alison Noon, The Denver Post

Una colaboración entre el consulado mexicano

y las Escuelas Públicas de Denver (DPS) está intentando, con cada folleto y con cada cursillo de inglés que reparten, cerrar la brecha que existe entre los padres que hablan español y el sistema educativo de Colorado.

Cientos de personas han utilizado el Educational Opportunities Information Booth (Puesto de información sobre oportunidades educativas) desde que abrió sus puertas en septiembre dentro del consulado, en 5350 Leetsdale Drive en Glendale. El puesto, uno de los cuatro manejados por la embajada de México en EEUU, intenta servir a los visitantes del consulado que tienen preguntas sobre información escolar. Más de 500 personas visitan el consulado cada día.

“Sabemos que hay un gran problema de comunicación entre el distrito y los padres”, dijo Julieta Quiñonez, directora de divulgación de la oficina de asuntos multiculturales de DPS. “Sabemos que cuado los inmigrantes llegan, uno de sus mayores retos es aprender a navegar los diferentes sistemas en los Estados Unidos, y la educación en uno de ellos”.

Un par de bancos donaron fondos para que el puesto funcione durante nueve

horas a la semana, entre las 10 a.m. y 1 p.m. los lunes, miércoles y viernes, que son las horas en las que el consulado tiene más trabajo.

“Si no podemos hacer que los padres vengan a nosotros, tendremos que ir nosotros a donde ellos están”, dijo Salvador Carrera, director de la oficina de asuntos multiculturales de DPS.

Martha Juárez distribuyó al menos 15 cursillos de inglés para estudiar en casa en las tres horas que estuvo en el puesto el pasado miércoles. El kit de Mexicans and Americans Thinking Together (Mexicanos y Estadounidenses pensando juntos), que consiste en una combinación de libros y disco compacto, es gratuito y ha estado a disposición del público por tres años a través del distrito, pero se ha hecho popular en el consulado.

Estos kits, que son la única guía ofrecida en el consulado mexicano, han llevado a los padres al puesto

y han servido para comenzar conversaciones, dijo Carrera.

Un miércoles reciente, José Aguilar sólo esperaba la tarjeta de identificación de sus hijas cuando llegó al abarrotado consulado, pero pero se fue con el kit gratuito para aprender inglés y una mejor idea del programa de adquisición del idioma inglés de la escuela Montbello High School, a la que asisten sus cuatro hijos. El puesto le resultó útil, dijo Aguilar en español.

Elva Aguilar, su hija de 15 años, se quedó sentada en la sala de espera mientras él iba al puesto. Elva elogió el programa de lenguaje que la está ayudando a leer en inglés con soltura, y dijo que sería muy valioso que su padre aprendiera también.

Las familias pueden encontrar información sobre inscripciones y programas de DPS, exámenes GED, información sobre tarifas y becas en educación superior, servicios de idiomas comunitarios y eventos.

Germán González (der.) da información a Petra Herminia y Erick Soto sobre programas en el puesto de Oportunidades Educativas en el Consulado de México de Denver. Kathryn Scott Osler, The Denver Post

sarah Cozzini (izq.), en su último año en la Universidad de Denver Metropolitan State, contesta llamadas de los estudiantes y padres en la oficina de ayuda financiera de la escuela. Erin Hull, The Denver Post

Por Anthony Cotton, The Denver Post

Cuando se trata de administrar su deuda

de préstamos estudiantiles, Sarah Cozzini sabe qué es mejor que muchos de sus compañeros. Pero hay veces, ella admite, que incluso sus fines de semana pueden llenarse de temor.

“Creo que tengo un punto de vista optimista, tengo planes de respaldo para mis planes de respaldo, pero voy a estudiar o algo y voy a empezar a pensar en mis préstamos”, dijo. “He tratado de alejarme de pedirlos, pero a veces es simplemente inevitable”.

En su último año en la Universidad Metropolitan State de Denver, Cozzini trabaja varios trabajos para pagar la escuela. Como resultado, ella se las arregló para mantener sus préstamos a menos de $20 mil para cuando se gradúe este verno. Pero en uno de sus trabajos como consejera en el departamento de ayuda económica de la institución, ella ha visto como compañeros acumulan casi tres veces esa cantidad.

“Eso me pone triste porque usted sabe lo difícil que va a ser para ellos más tarde”, dijo. “Y se puede ver lo angustiados que están (los préstamos)”.

Se espera que la deuda de préstamos estudiantiles alcance $1.2 mil millones este año y el estrés se hace sentir por todas partes. Un servicio que espera ayudar a los estudiantes endeudados a navegar el proceso y tal vez aliviar algunas de esas preocupaciones es SALT, una organización sin fines de lucro con sede en Boston.

En Colorado, Metro State y Colorado State

University- Pueblo son las únicas escuelas que tienen contrato con SALT, que trabaja con cerca de 200 colegios y universidades en todo el país.

Ambas escuelas lanzaron recientemente el programa gratis, con uno de los objetivos de reducir la tasa de morosidad de sus alumnos. En Metro, esa cifra era de 10.7% para 2011-12, y un 15% en CSU-Pueblo .

En su página web saltmoney.org hay funciones interactivas que ayudan a los usuarios con los presupuestos, así como la búsqueda de subvenciones, becas y pasantías.

“Simplemente te abre tu mente al ver cómo estás básicamente botando el dinero”, dijo Cozzini. “Sin duda, te hace más consciente de cómo se está gastando”.

Nuevo programa ayuda a aprender a cómo usar préstamos estudiantiles

Esta página proporciona información financiera sobre cómo funcionan los préstamos y lo que les obligará a pagar, y las tasas de interés de acompañamiento - para los términos que van desde siete a 35 años.

SALTMONEY.ORG

Obtenga asistencia GRATUITAEn CollegeInColorado.org

Aplicaciones Prácticas • Ayuda Financiera • BecasPreguntele a su maestro o a su consejero hoy

Un servicio gratuito del estado de Colorado • Hablamos Español

CollegeInColorado.orgGo Further Go To Collegev

Estudiantes y Padres de familia:¡Octubre es el mes para

Aplicar al Colegio!Investiga colegios yprogramas de estudioElija una colegioSolicité admisión

DP-6993010

Call Child Health Plan Plus (CHP+) offered by Colorado Access today. Find out how your kids can get access to 6,700 providers and a great benefits package. • Preventive care (well-child exams and immunizations)• Inpatient Care• Vision Services• Maternity Care and more

We can help you apply for CHP+ because we are a state-approved, Certified Application Assistance and Presumptive Eligibility Site.

Call 1-888-214-1101 for more information. Se habla español.

Colorado Access can help you with low-cost health and dental insurance for your kids!

coaccess.comCHPH_DPviva_101113

Kids Covered?

Page 6: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

6 10.11.13 | www.vivacolorado.comFrontera

CHIHUAHUA (AP) — César Duarte, gobernador del estado mexicano de Chihuahua, dijo que una maniobra no autorizada del conductor de un monster truck provocó que se estrellara contra una multitud de espectadores y matara a ocho de ellos.

El mandatario estatal dijo que el conductor de la camioneta modificada con ruedas gigantes hizo una primera maniobra correcta para pasar sobre autos colocados en una pista y aplastarlos. Sin embargo, el hombre decidió dar de inmediato la vuelta y saltar los carros otra vez en la dirección contraria, con lo cual puso la camioneta muy cerca de los espectadores.

“El mismo se regresó”, dijo Duarte, que lo calificó como una “práctica no autorizada”.

El gobernador dijo que el conductor declaró a las autoridades que había dado dos sorbos a una cerveza. Hasta ahora, añadió el mandatario, no se ha encontrado que tuviera alcohol suficiente en la sangre

para considerar que estaba ebrio al momento del percance.

Añadió que al parecer el chofer de la camioneta golpeó su cabeza y perdió la conciencia antes del percance ocurrido el sábado y que también dejó 79 heridos.

La camioneta pasó sobre dos autos, luego aumentó la velocidad al aplastar otros, se elevó y al caer perdió el control para proyectarse contra los espectadores, que no estaban protegidos por vallas, según un video que una mujer que asistió el espectáculo grabó y entregó el domingo pasado a The Associated Press.

Duarte declaró tres días de luto en el estado por la tragedia.

La participación del monster truck se dio durante una exhibición aérea, “Extreme Aeroshow”, la cual fue cancelada tras el accidente. El representante de la asociación que organizó el espectáculo, Felipe Valdez, dijo brevemente a la prensa que el chofer sí hizo una trayectoria contraria a la indicada en las medidas de seguridad.

Miles marchan en Phoenix por una reforma migratoria

Justicia falla contra ley inmigratoria de Arizona

California: Darán licencias a inmigrantes sin papeles

PHOENIX (AP) — Estudiantes universitarios, padres, abuelos y niños pequeños estuvieron entre las 3 mil personas que se calcula marcharon el sábado pasado por el centro de Phoenix como parte de un movimiento nacional para impulsar en el Congreso federal los estancados esfuerzos por una reforma a las leyes de inmigración.

Los manifestantes, vestidos con camisetas rojas, llevaban tambores y banderas mientras gritaban:

“Sí se puede” y “Yes, we can”, la frase del sindicato de trabajadores agrícolas que ha sido adoptada por los activistas a favor de los derechos de los inmigrantes.

Además portaban pancartas en las que pedían respeto y efectuaron un mitin en los tribunales federales al final de su marcha.

La manifestación fue una de muchas a lo largo y ancho del país por el “Día Nacional de Dignidad y Respeto”.

PHOENIX (AP) — Un juez federal prohibió que el condado más poblado de Arizona aplique una política que permitiría a las personas que pagaron para entrar ilegalmente en Estados Unidos ser acusadas como cómplices del contrabando de inmigrantes.

El fallo del juez Robert Broomfield adujo que la interpretación del condado

de Maricopa de una ley estatal del 2005 no puede ser aplicada por el jefe de policía Joe Arpaio ni los fiscales del condado debido a que entra en conflicto con la ley federal.

Broomfield dijo que la política penaliza acciones que la ley federal trata como una cuestión civil. “Es difícil imaginar un conflicto más flagrante que ese”, dijo en su fallo de 60 páginas.

LOS ANGELES (AP) — El gobernador Jerry Brown promulgó una ley para dar licencias de manejar especial a inmigrantes sin autorización legal para vivir en Estados Unidos, un privilegio que fue cancelado hace 20 años.

Activistas y legisladores calificaron la ley de “histórica”, mientras que el gobernador demócrata la destacó como un ejemplo para el resto del país y Washington.

“Washington escucha:

nosotros, el pueblo de California, hemos redefinido lo que es ser americano, lo que significa ser un buen ser humano, persona y familia en nuestras comunidades”, dijo Brown.

California no es el primer estado que aprueba licencias para inmigrantes que viven en forma no legal, pero es uno de los estados que cuenta con mayor población que entró a Estados Unidos sin autorización legal.

Mueren ocho tras maniobra loca de un monster truck

Dos sorbos De cerveza había bebido el chofer del monster truck que dejó ocho muertos en Chihuahua tras realizar maniobras que no estaban contempladas en el show, dijero autoridades mexicanas. AP

Miles marchan por una reformaLOS ANGELES (AP) — Miles de inmigrantes salieron a las calles del país el sábado pasado para exigir al Congreso que actúe y apruebe una reforma migratoria con una vía a la naturalización de al menos 11 millones de personas que viven en el país autorización legal.

Activistas destacaron los eventos planeados en alrededor de 140 ciudades y pueblos de 40 estados como la primera movilización masiva a nivel nacional en favor de una reforma migratoria.

Shannon Maurer, representante de la coalición organizadora de la movilización, la Alliance for Citizenship (“Alianza para la Nacionalidad”), dijo que contabilizaron 183 marchas, manifestaciones, protestas, vigilias y otros eventos en la cantidad de lugares planeados.

“Es increíble la participación que tenemos esta vez”, dijo Eliseo Medina, dirigente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio. “Es la movilización más amplia y más contundente que hemos tenido en la historia por una reforma migratoria”.

Si efectivamente los planes salieron como lo planeado, la movilización “sería única”, dijo Raúl Hinojosa-Ojeda, profesor de Estudios Chicanos en UCLA. “Sería la primera vez que pasa algo así”, comentó. “El mensaje es que éste es un movimiento nacional, una campaña nacional y que ellos son muy capaces de organizar gente ahora y más adelante, que son capaces de presionar al gobierno, al Congreso y a los miembros del Congreso”.

La “Alianza para la Nacionalidad” es una amplia coalición de centrales sindicales, organizaciones

Chihuahua

narcotráfico, y llegaron a 9 mil 206 pedidos el año pasado. El Departamento de Seguridad Interior dice que un promedio de 11 mexicanos solicitaron asilo diariamente en el cruce fronterizo de San Diego entre el 9 de agosto y fines de septiembre.

Más del 90% de las solicitudes son rechazadas. Para que se conceda asilo, un juez de inmigración debe llegar a la conclusión de que el solicitante era perseguido o tenía buenas razones para temer ser perseguido por su raza, religión, nacionalidad, afiliación

a determinado grupo social o por sus opiniones políticas. Abogados de inmigración dicen que la mayoría de los solicitantes son llevados a centros de detención, pero Silva y muchos otros han sido excarcelados mientras esperan una decisión.

El presidente de la comisión judicial de la cámara baja, Bob Goodlatte, republicano, criticó al Departamento de Seguridad Interior por dejar en libertad a esas personas, diciendo que generalmente no se presentan ante los jueces de inmigración. “Me preocupa el que el argumento de temor

de persecución esté siendo explotado por inmigrantes ilegales para entrar a Estados Unidos y luego permanecer aquí”, le escribió en agosto a Janet Napolitano, por entonces la secretaria de ese departamento.

Algunos solicitantes de asilo dijeron que fueron rechazados en la frontera. Entre ellos Isamar González, de 20 años, de Buenavista, y su madre. “Les dijimos que queríamos asilo y se nos rieron en la cara”, afirmó.

Pero muchos otros logran cruzar la frontera luego de una evaluación inicial. Candelaria Aguilar temía que el cartel secuestrase a sus hijos de 14 y 10 años y los convirtiese en sicarios. Se

vino a San Diego luego de que su cuñada la llamó desde Los Angeles y le dijo que había sido liberada mientras esperaba una respuesta a su solicitud de asilo.

“Ahí fue cuando me animé”, expresó esta madre soltera de 30 años, quien también fue dejada en libertad por las autoridades de inmigración estadounidenses, junto con sus hijos, luego de pasar una noche detenida. “Es la única salida”.

Mayoría de los pedidos de asilo son rechazados

pro-inmigrantes y comunitarias, entidades religiosas, grupos de derechos civiles y otras entidades.

En Los Angeles, más de 2.000 personas marcharon por varias calles de Hollywood, terminando en

el Paseo de la Fama. Washington mantiene

en el limbo la reforma migratoria, debido a que la mayoría republicana de la cámara baja no está de acuerdo con el concepto de otorgar una vía a la naturalización a personas

que accedieron a Estados Unidos sin autorización legal. El camino a una eventual naturalización, después de la obtención de un estatus legal, está incluido en un proyecto de ley aprobado por el Senado en junio.

<< Pag 1

marisol valles, ex jefa de policía de un pequeño pueblo de Chihuahua, protagonizó uno de los casos más sonados de asilo por violencia relacionada con las drogas en México. AP

DP-698

9526

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJOACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSABOGADO deACCIDENTESGRANDES

yLESIONES SERIAS

(303) 922-0300(303) 922-0300Feria de Otoño

Artesanías y masSábado 12 de octubre - 9am-4pm

Peoria esquina IliffAmplia seleccíon de artesanías y vendeores

Venta de desayuno, almuerzo y pasteles

Overland High School

Vendedorasaceptadoshasta el 7de octubre

https://sites.goggle.com/site/Overland/craft-fair [email protected] 303-887-6557

INMIGRACIONAbogadaFrancescaRamos, P.C.

Nosespecializamos

en:• Asilos políticos• Residencia• Obtención de Visas(turista,negocio, familia,novios,...)

• Reclamación deFamiliares

• Procesos deDeportación

• Estudiantes oTrabajadoresde Intercambio

• Naturalización• Representaciónen Corte

• Casos especialesOficinas en Aurora y

Longmont(303) 417-6370www.ramoslawyer.com

Desde 1999…eficaz.

[email protected]

FrancescaRamosAbogada

10%de descuentoaplicable a laprimera cita.

DP-6989520

Para anunciarte en Tus Negocios,llama a nuestra representantebilingüe Shiree Johnsonal [email protected]

To advertise inTus Negocios, call our

bilingual representativeShiree Johnson at

303-954-1118sbjohnson@

denverpost.com

vivacolorado.com

Bilingual, Multimedia News CoverageWe Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma.

Tus Negocios

DENTURES• New • Immediates • Repairs • Relines

• Extractions • Partials • ImplantsIn-House LabPayment Plans (W.A.C)

Since 1967

303.757.2080www.drcouchman.com

DP-6994064

Page 7: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

710.11.13 | www.vivacolorado.com

Andrés, ¿qué puedo hacer para deshacerme de este Tiempo Compartido?

Nelson – Dodge City, KS

Nelson, ¡Ay, Nelson! Usted metió la pata, pero hasta la rodilla. Es muy difícil vender los Tiempos Compartidos. Yo puedo comprar un carro y venderlo después, pero no es lo mismo con los Tiempos Compartidos. He escuchado de personas que buscaron ayuda por el internet y han encontrado gente que compra este tipo de productos, pero pagan muy poquito por ellos. Usted tiene que prepararse matemática y emocionalmente para la patada que le va dar la vida, porque va a perder dinero. Si alguien le quiere pagar $4 mil por el Tiempo Compartido que compró por $10 mil usted necesita estar dispuesto a soltar esa sanguijuela que sigue chupando hasta después de pagarlas por costos de mantenimiento. Nadie le va a pagar $10 mil ni $9 mil ni $8 mil por eso. Cuando escucho que alguien logró venderlo típicamente

lo vendieron por una cuarta parte de lo que pagaron por ella. ¡Véndalo, y véndalo ya!

Anúncielo en en internet en páginas locales como

Craigslist y paginas nacionales como eBay. Hay otras páginas de internet que se especializan en vender tiempos compartidos. Si logra platicar con alguien de esas empresas que se especializan en vender tiempos compartidos, dígale que le paga el doble de la comisión si logran venderlo. Si le quieren cobrar por adelantado, dígale que no. No tiene sentido que usted le pague a alguien $500 u $800 antes de que hagan su trabajo, ¿qué tal si no la venden? Tiene que buscar un agente o corredor que se dedique a eso, que no se le pague hasta que logre la venta. ¡Sálgase de esa cosa, ya! Lo siento, Nelson, pero no tengo mejor respuesta para usted. Lo único que le puedo decir es que no puede dejar de pagarlo, porque van a venir de tras de usted para demandarlo. Al fi n y al cabo, usted debe el dinero. Usted fi rmó en la línea y dijo, “Yo lo quiero”. Si tiene el dinero para pagarlo, hágalo. Si no, continúe haciendo los pagos y si llega un comprador, por muy poquito que ofrezca, aunque pierda, véndalo.

Sigue a Andrés Gutiérez en Facebook.com/

Pregúntale a Andrés

¿DEBERÍAS ROMPER CON TU PROVEEDOR DE TELEFONÍA CELULAR?

¿DEBERÍAS ROMPER CON TU PROVEEDOR DE TELEFONÍA CELULAR? Por Andy

Vuong, The Denver Post

Es la temporada de actualizar el

teléfono inteligente, la época del año en la que los fabricantes sacan sus últimos y mejores modelos.

Recientemente, Apple actualizó el objeto que cambió las reglas del juego con la séptima actualización del iPhone.

Su rival, Samsung, lanzará al fi nal de la semana el Galaxy Note 3, y su acompañante, un reloj inteligente.

Motorola batió a los dos hace unas semanas con el Moto X, el primer teléfono de verdad de Google.

Pero a diferencia de años anteriores, elegir el teléfono adecuado es sólo la mitad del esfuerzo.

Por primera vez, el último iPhone de Apple está disponible desde su lanzamieto para trabajar con los principales proveedores de telefonía celular. Los Cuatro Grandes (Verizon Wireless, AT&T, Sprint y T-Mobile) también servirán al Note 3 y al Moto X. Entonces, ¿deberías quedarte o deberías

cambiar? Aunque romper un

contrato es algo difícil, especialmente si estás en un plan familiar, no es algo imposible. El cambio podría hacer que ahorraras unos dólares en el largo plazo incluso si tuvieras que pagar una indemnización por acabar tu contrato antes de tiempo. También es muy fácil transferir tu número de teléfono al nuevo proveedor.

Además, la reconocida reputación que tiene Verizon por ofrecer el mejor servicio no es algo tan benefi cioso en estos días porque los otros proveedores han gastado decenas de millones de dólares en los últimos dos años para mejorar sus redes en Colorado.

Para ayudarte a decidir, me voy a enfocar en tres elementos: los últimos informes sobre calidad de servicio del evaluador de redes independiente RootMetrics, los datos de usuarios facilitados por la empresa de Denver Mobile Pulse sobre análisis de banda ancha móvil y mi experiencia personal con las empresas de telefonía en el área metropolitana de Denver.

Verizon y AT&T son, de lejos, los proveedores más grandes en cuanto a clientes a nivel nacional. Una simple línea para

un teléfono inteligente de Verizon con llamadas y textos ilimitados y dos gigabytes de datos de internet cuesta $100 al mes. Con AT&T cuesta $95.

Sprint ofrece llamadas, textos e internet ilimitados a través del celular por $80. Y el plan ilimitado de T-Mobile (sin restricción de velocidades) cuesta $70, aunque desde que esta empresa no subsidia teléfonos, tendrás que pagar mensualmente una tarifa de $20 si no compras el teléfono.

Para una mejor comparativa de las ofertas ilimitadas de Sprint y T-Mobile, los planes de Verizon y AT&T con 4GB de datos cuestan $110 al mes. Las dos compañías nacionales más grandes no ofrecen acceso a datos ilimitados.

Si nos basamos sólo en el precio, Sprint sería la mejor opción para un usuario de una sola línea. Pero, y este es un pero muy grande, esta compañía no ha lanzado el 4G LTE en Denver. Actualmente está construyendo en la zona la red de alta velocidad, aunque no han anunciado todavía una fecha segura de lanzamiento.

a pagar $10 mil ni $9 mil ni $8 mil por eso. Cuando escucho que alguien logró venderlo típicamente

lo vendieron por una cuarta parte de lo que pagaron por ella. ¡Véndalo, y véndalo ya!

Anúncielo en en internet en páginas locales como

grande, esta compañía no ha lanzado el 4G LTE

Actualmente

construyendo

alta velocidad, aunque no han anunciado todavía una fecha segura de lanzamiento.

2 pulgadas de espuma de memoria y 1 pulgada de espuma Geltouch le da la comodidad fresca que usted ha estado buscando y el alivio de la tecnología de gel.

$860Colchón Queen........

Juego Queen ..... $980Colchón King ..... $1090Juego King ......... $1310

Colchón Simmons Mojave Park Pillowtop

MOJA-Disponible suave o fi rme

$720Colchón Queen........

juego Queen ......$840Colchón King ..... $960Juego King ......... $1180juego Cal-King ... $960Juego Cal-King .. $1180

El Colchón Simmons utiliza una capa de 1/2 pulgada de espuma de memoria y una capa de 1 pulgada de espuma Geltouch.

Colchón Simmons Linden Forest

LIND-Disponible suave o fi rmeTEMP-

$288Colchón Queen........

Juego Queen ..... $398Colchón Twin ..... $215Juego Twin ......... $295Colchón Full ....... $265Juego Full ........... $365Colchón King ..... $428Juego King ......... $598

Colchón Posturepedic Templeton

¿NECESITAS ESPACIO EXTRA?Perfecto para guardar la ropa, juguetes o cualquier otra cosa que se pueda imaginar.cualquier otra cosa que se pueda imaginar. ¡Funciona con cu-alquier col-chón de su elección!

Base Twin ............ $69Base Twin XL ....... $69Base Full .............. $89

Base Queen ....... $99Base King ............ $109

¡ESTA BASE REEMPLA-ZA EL BOX SPRING!

Base ensamblada y tiene almacenaje debajo de la cama que se ajuste a los contenedores de alma-

cenamiento. (recipientes de almacenamiento no incluidos)

Serta Leila con Base genioGBLE-33SET

$168Colchón Twincon Base....

Full con base ..... $218Queen con base $258

Colchón Twin .....$99Colchón Full ....... $129ColchónQueen . $159

Espuma de memoria de 8 pulgadas con la base genioEspuma de memoria de 8 Espuma de memoria de 8

GB8-33XLSET

$248Colchón Twin XLcon base......

Twin con base .... $238Full con base ..... $318Queen con base $388King con base ... $488

Colchón Twin .....$169ColchónTwin XL . $179Colchón Full ....... $229Colchón Queen $289Colchón King ..... $379 Recipiente de almacenamiento

no incluidos.

pulgadas con la base geniopulgadas con la base geniopulgadas con la base genioCon tecnología

de espuma de memoria

UNIVERSITY S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.

(970) 928-9422

COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220

S.W. LAKEWOOD5390 S. WADSWORTH BLVD.

(303) 933-3975

AURORA1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

FORT COLLINSI-25 AND HWY. 14

(970) 221-1981

WESTMINSTER94th & WADSWORTH (303) 425-4359

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE

I-25 & 84TH

(303) 289-4100

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE

2 minutes east of I-25 o� E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &

WAREHOUSE I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

GRAND JUNCTION HWY 6 & 50

(970) 208-1920

AFWonline.com

ArizonaGilbertAMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

GRAN APERTURAArizonaArizona GRAN APERTURAGRAN APERTURA

CELEBRACIÓNanimales de peluche

gratis!Juguete de 12” en compras de más de $100Juguete de 15” en compras de más de $200

Juguete de 18” en compras de más de $300Juguete de 24” en compras de más de $400

MUEBLES A TU ESTILOCargos adicionales pueden aplicar por manejo de mercancía en las salas de exhibición. Visite la tienda para más detalles.

Page 8: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

8 Entretenimiento

SAN JUAN (AP) — Hubo un tiempo en el que el ex alcalde de San Juan, Jorge Santini, censuró a Calle 13, por lo que no se les permitió estar en contacto con el público de San Juan por más de tres años.

Hasta que el 15 de diciembre de 2012 el dúo conformado por René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante” pudo volver a los

escenarios de su ciudad natal para presentarse ante casi 30 mil asistentes con el concierto “Calle 13 en la Cabrona Casa”.

Ahora, sus seguidores alrededor del continente podrán disfrutar por internet de esa histórica presentación en la página de Red Bull Panamérika, donde a partir de octubre se transmite una producción especial

que llevará al público a ese regreso a través de cuatro de los temas musicales más emblemáticos del dúo: “Vamo’ a portarnos mal”, “Calma pueblo”, “La bala” y “Latinoamérica”.

Hasta el 16 de octubre estarán disponibles los videos del concierto realizado al regreso de Calle 13 de una gira por 21 ciudades de Europa y Latinoamérica.

Tigres del Norte reciben un Billboard especial

Histórico concierto de Calle 13 llega a internet

Por E.J. Támara, AP

LOS ANGELES — A Sofía Vergara se le ha comparado más de una vez con la actriz, comediante y guitarrista de flamenco Charo. La comparación, sin embargo, no le gusta a la popular artista de la década de 1970.

“Sofía Vergara es Charo con diarrea”, dijo la española-estadounidense al desfilar por la alfombra roja de la entrega de los Premios Alma, en Pasadena, California.

Charo hizo la declaración poco después de saludar de beso en mejilla al actor Danny Trejo, al llegar al Auditorio Cívico de Pasadena luciendo largos guantes negros y un vestido negro de un solo tirante con cola larga y volantes en el frente.

La artista es conocida por su frase “cuchi, cuchi” y su vestimenta llamativa, así como por su manera de hablar, con

un fuerte acento y a veces de manera ininteligible.

“¿En inglés o en español?”, preguntó Charo a un reportero sobre el idioma que prefería para la entrevista.

“No importa porque de todos modos nadie entiende lo que digo en ningún idioma”, se respondió mientras reía y movía su larga cabellera rubia.

Para muchas personas, Charo y Vergara se parecen bastante, tanto en sus personajes como en la vida real. Al igual que Charo, Vergara habla inglés con acento, coquetamente, moviendo las manos y siempre sonriendo o riendo mucho. Una búsqueda con sus nombres en Google arrojó un total de 87 mil 100 páginas. La estrella colombiana destaca ahora por su papel en la serie televisiva “Modern Family”, de ABC, donde interpreta a Gloria, una hispana con un acento hispano muy marcado.

Charo se burla muy feo de Sofía Vergara

charo sofía vergara

el cantante René Pérez de Calle 13 durante una presentación el año pasado. AP

MIAMI (AP) — Los Tigres del Norte recibieron el primer reconocimiento especial Líder de los Premios Billboard de la Música Mexicana.

La emblemática banda mexicana fue honrada por su liderazgo y activismo social por la cadena Telemundo y la revista Billboard.

El quinteto compuesto por los hermanos Jorge, Luis, Hernán y Eduardo Hernández, junto con su primo Oscar Lara, se ha caracterizado por abordar temas como el tráfico de drogas y la política en sus canciones. También ha contribuido a la educación a través de la Fundación Los Tigres del Norte para la conservación y apoyo de las

formas tradicionales de la música mexicana y méxico-estadounidense.

La banda se presentó en un concierto la semana pasada en Washington en apoyo a la reforma migratoria, otra de las iniciativas por las que ha abogado en múltiples ocasiones.

En sus más de tres décadas de trayectoria, Los Tigres del Norte han vendido más de 32 millones de álbumes. Billboard nombró a la familia de músicos el grupo mexicano regional más influyente.

Los Tigres del Norte asistieron a la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Mexicana al igual que astros del género como 3BallMTY, América Sierra,

Jesús Tirado Castañeda, La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho, Luciano Luna Díaz, Noel Torres, Smoky y Voz de Mando, entre otros.

Los premios se transmitieron en vivo desde el Teatro Dolby de Los Angeles por Telemundo. Joan Sebastian, la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga,

Gerardo Ortiz, Roberto Tapia, la Banda Los Recoditos, Julión Álvarez y su Norteño Banda, Diana Reyes, Kevin Ortiz, Los Primos MX, Mariachi Sol de México de José Hernández, Calibre 50, Los Inquietos del Norte, y Roberto Junior y su Bandeño son otros artistas confirmados.

jorge hernández

t

Autos usados de la semanaPor $10 mil y menos

¡Vende tu carro ya!*Anúnciate por 20 dias en el Denver Post por sólo $20. Algunas restricciones aplican. Llama al 303-832-3232 para más detalles.

Encuéntrenos en

Facebook.com/coloradodrives

GANA UN 2014 JEEP GRAND CHEROKEE

ENTRA A COLORADODRIVES.COMO FACEBOOK.COM/COLORADODRIVES

PARA

GANARGANAR

’02 Hyundai Santa FeMileage 149,350 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 3629M1

$4,599

9980 E. Arapahoe Rd., Centennial(888) 307-4206

CentennialChryslerJeep.com

’04 Jeep Gr CherokeeMileage 153,004 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # 5868N1

$7,627

9980 E. Arapahoe Rd., Centennial(888) 307-4206

CentennialChryslerJeep.com

’00 Acura TLMileage 183,287 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 2349A

$5,490

6490 Leetsdale Drive, Denver(888) 715-0218

MyHighlineAuto.com

’04 Ford EscapeMileage 91,001 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 2340

$8,490

6490 Leetsdale Drive, Denver(888) 715-0218

MyHighlineAuto.com

’98 Ford ExpeditionMileage 107,240 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # P8185B

$5,400

6120 S. Broadway, Littleton(888) 708-4102

QualityMitsubishi.com

’08 Chev Cobalt LSMileage 71,795 MilesEngine 4 CylTransmission AutomaticStock # P8398

$8,400

6120 S. Broadway, Littleton(888) 708-4102

QualityMitsubishi.com

’05 Kia Sorento LXMileage 132,651 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # H130802C

$5,835

580 S. Havana St., Aurora(888) 718-8545

ShortlineSubaru.com

’03 Honda Civic LXMileage 101,754 MilesEngine 4 CylTransmission AutomaticStock # H130821A

$7,835

580 S. Havana St., Aurora(888) 718-8545

ShortlineSubaru.com

’02 Buick CenturyMileage 122,121 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # D1252

$5,000

2885 S. Broadway, Englewood(888) 432-2135

SAGDenver.com

’07 Nissan Quest SLMilearge 174,803 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # D1183A

$8,500

2885 S. Broadway, Englewood(888) 432-2135

SAGDenver.com

Page 9: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

910.11.13 | www.vivacolorado.com

RAPEROS ADOPTAN A MILEY CYRUS Por Mesfi n Fekadu, AP

NUEVA YORK — Aunque Miley Cyrus tiene un montón de críticos, hay un grupo apoyándola y elogiándola como un gran talento: los raperos.

Pharrell produjo varias canciones de su nuevo disco. Ella ha aparecido en los más recientes discos de Snoop Lion y will.i.am., y Big Sean la solicitó como estrella de su video musical “Fire”. Y encima de todo eso, Kanye West la invitó a participar en el remix de “Black Skinhead”, la pieza anti-racismo de su obscuro y escalofriante disco “Yeezus”.

El disco de Cyrus “Bangerz”, lanzado la semana pasada, incluye colaboraciones de Big Sean, Nelly, Future y French Montana. En una entrevista Juicy J dijo que la cantante de 20 años es “una genio”. 50 Cent, quien no ha trabajado con ella, expresó que Cyrus “puede estar en cualquier cosa orientada al hip hop porque (es) rebelde”.

La idea de que la ex estrella de “Hannah Montana” se convierta en una musa para los raperos le resulta rara a algunos, pero para Mike WiLL Made-It, quien fue el productor ejecutivo de “Bangerz”, dijo que la cantante resonó entre los raperos porque no está siguiendo los pasos de estrellas pop como Katy Perry sino que se está creando su propio camino.

“Gente como Kanye son admiradores de la música, gente como Pharrell admira todo tipo de música. ... Todo se resume a que ella es muy talentosa y a que no tiene miedo de hacer cosas nuevas”, dijo el productor, cuyo nuevo sencillo “23”, incluye a Cyrus, Wiz Khalifa y Juicy J.

“Su voz es increíble, es única... sin limitaciones”, agregó Mike WiLL Made-It, quien está detrás de éxitos como el de Juicy J “Bandz a Make Her Dance” y “Pour It Up” de Rihanna.

Otros no están tan seguros de que el talento sea la razón detrás de esto.

“Seas o no fan de Miley, ella es la chica del momento”, dijo Cori Murray, directora de espectáculos de la revista Essence. “Los negocios son los negocios. Ellos están en la industria musical, ella es la chica del momento, así que, ¿por qué no hacer un disco con la chica del momento? Se trata sencillamente de eso”.

Cyrus, estuvo en “Saturday Night Live” de NBC hace una semana, lleva meses siendo la más popular. Todo comenzó con su transformación de reina adolescente a reina del perreo, empezando con su atrevido video “We Can’t Stop”. Claro que llegó a un nivel más alto (o más bajo para algunos) con su atrevida y sexual actuación en los Premios MTV a los Videos Musicales en agosto, donde apareció muy ligera de ropa haciendo movimientos de perreo

frente a Robin Thicke y con lo que se ha vuelto su distintivo: la lengua afuera.

Los arranques de niña desatada, desde aparecer desnuda en el video musical de su primer número uno, “Wrecking Ball”, hasta su aceptación de la cultura de las drogas en una entrevista reciente con Rolling Stone, también han generado titulares. Pero su actuación en los Premios MTV con bailarines negros también causó otro tipo de molestias, pues muchos cuestionan si Cyrus se está apropiando erróneamente de la cultura afroamericana como una ruta hacia el éxito.

“Es muy ignorante decir, ‘Ay, está representando mal a la cultura negra porque está bailando perreo (twerking)’. Si eso es lo único que representa a la cultura negra, qué triste”, dijo Mike WiLL Made-It. “Tenemos un montón de cosas más que representan la cultura negra”.

Murray, quien dijo que ella y otros editores en Essence analizaron a Cyrus tras su actuación en los premios MTV, hizo eco de la opinión del productor.

“Creo que la cultura negra la ha infl uenciado y creo que la cultura negra se ha vuelto cultura popular. Hay tantas cosas (de la cultura negra) y nosotros somos demasiado complicados. Ella simplemente es lo que la mayoría de Estados Unidos piensa que es la cultura negra”, dijo.

LOS QUE QUIEREN CON MILEY

NELLY

MIKE WILL MADE IT

WILL.I.AM

JUICY J

SNOOP LION KANYE WEST

20TH AVE .

MILEHIGH

STADIUMCIRCLEWEST

FEDERALBLVD

MILE HIGH STADIUM CIRCLE I-25 SOUTHBOUND:Exit 23rd Ave. Off-rampI-25 SUR:Salir en 23rd Ave.

19TH AVE .

18TH AVE .

17TH AVE .

MILEHIGH

STADIUMCIRCLEWEST

17TH AVE .

I-25 NORTHBOUND:Exit 17th Ave. Off-rampI-25 NORTE:Salir en 17th Ave.

COLFAX AVE:Exit right on FederalCOLFAX AVE:Tomar la salida derechaen Federal

I-25

I-25

MILE

HIGHSTADIUM

CIRCLE

COLFAX AVENUE

PARKINGLOT C

EstacionamientoC

MILEHIGHSTADIUM

CIRCLE

ENTER HERE

Entrar porPuerta 2

GATE 2

LOWER COLFAX

COLFAX AVENUE

PLATTERIVER

DPS is proud tohost the Expo atSports AuthorityField at Mile HighStadium, withmore space for ourguests. Familieswill be welcometo go out into thebleachers andcheck out the field!

Las EscuelasPúblicas de Denverse enorgullecenen presentar laExposición deescuelas secundariasy preparatorias enSports Authority Fielden Mile High Stadium,con más espacio paranuestros invitados.¡Las familias podránacceder a las gradaspara ver el campo defútbol americano!

Discover aWorld ofOpportunity.Descubra unmundo de oportunidades.

20T

FEDERA

19T

DPSDPS is pis proudroud totohost the Expo atSports AuthorityField at Mile HighStadium, with

NEW! OUTHBOUND:3rd Ave. Off-ramp-ramp-ram

n 23rd Ave.

ORTHBOUND:7th Ave. Off-rampORTE:n 17th Ave.

Las ELas ELas EscuelasPúblicas de Denverse enorgullecenen presentar laExposición deescuelas secundariasy preparatorias en

¡Nuevo!

Find agreat school at theDenver PublicSchoolsMiddle &HighSchool Expo

Date:

Time:

Location:

Parking:

Directions:

Wednesday, October 23, 2013

6 pm to 8 pm

Sports Authority Field at Mile HighStadium,West Club Lounge

FREE Parking in Lot C

Park in Lot CNear Gate 1, Enter at Gate 2

Faturing DPS schools offering grade 6 and higher

Transportation: Ask your school about FREE ChipotleTreats & Transportation!

Decídase por una estupenda escuela en la Exposiciónde escuelas secundarias y preparatorias de lasEscuelas Públicas deDenver (DPS, por sus siglasen inglés)

Fecha:Miércoles, 23 de octubre de 2013Hora: de 6 a 8 pm

Lugar: Sports Authority Field enMile HighStadium,West Club Lounge

Estacionamiento: GRATUITO en el estacionamiento C (Lot C)

Indicaciones: Estaciones en el estacionamiento C (Lot C).

Presentación de escuelas de DPS de 6.° grado en adelante

Transporte: ¡Pregunte en su escuela sobre el transporte ylos refrigerios GRATUITOS de Chipotle!

cerca de la Puerta 1, y entre por la puerta 2

www.dpsk12.org/expo (720) 423-3414

Treats & Transportation is proudlysponsored by Chipotle.

Los refrigerios y el transporte estánorgullosamente patrocinados por Chipotle.

DP-6979171

¿Tiene Ustedalguna de lassiguientescondiciones?El centro de investigaciones“HORIZONS” estáestudiando nuevostratamientos para estascondiciones de salud.Como participante de unestudio usted recibirá:

• Todas las visitas clínicas, estudiosde laboratorio, exámenes médicosy el medicamento de estudio sinningún costo.

• También recibirá unacompensación monetariapor el tiempoy transporte.

• Acné• Eczema• Diabetes Tipo 2• Síntomas de laMenopausia

• Ganas de OrinarTodo el Tiempo

• Estreñimiento• Psoriasis

Llámenos al 303.399.4067 o escríbanosun correo electrónico a [email protected]

Page 10: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

10

Por Carlos Rodríguez, AP

MEXICO (AP) — Víctor Manuel Vucetich no podría tener más presión en su debut como técnico de la selección mexicana de fútbol: partido como local en el estadio Azteca y obligado a ganarle a Panamá para no despedirse del Mundial de 2014.

El timonel del “Tri” dijo que acepta ese reto, y señaló que el plantel confía en conseguir este viernes su primer triunfo como local en el hexagonal final de la CONCACAF.

“Sabemos que no se han hecho las cosas de la mejor manera, pero tenemos una gran oportunidad, es ya la última opción que tenemos para enmendar lo que hemos dejado de hacer”, dijo Vucetich. “Sólo queda ganar, creo que está

claro. No hay de otra, ni siquiera es una pregunta o está a debate. El objetivo es ganar”.

Luego de ocho fechas, y con dos partidos pendientes, Estados Unidos y Costa Rica son dueños de dos boletos a la Copa del Mundo. Honduras, con 11 puntos, ocupa el tercer puesto que otorga la última clasificación directa, seguido por Panamá y México con

ocho, y Jamaica con cuatro.Panamá, con mejor

diferencia de goles, por ahora es dueño del cuarto lugar que clasifica a un repechaje contra Nueva Zelanda.

“Todo depende de nosotros, por eso hay confianza en que podemos enderezar esto. Panamá ha crecido, tiene un entrenador con experiencia y que ha sabido transmitirlo, eso no podemos dejar de verlo. Pero tenemos plena confianza en nosotros, tenemos elementos de corte internacional, es en casa y tenemos esa tranquilidad de salir con la victoria el viernes”, agregó Vucetich.

Panamá nunca había vencido a México en partidos oficiales hasta que le ganó dos veces en la Copa de Oro, y le empató 0-0 en las eliminatorias.

los refuerzos. El volante argentino-mexicano Christian Giménez (izq.), junto a los defensas centrales, Rafael Márquez y Johnny Magallón (der.), ambos del León, aparecen como cartas salvadoras del “Tri”. AP

uGuardiola acude a su primer Oktoberfest como DT del Bayern MUNICH (AP) — El Bayern Munich dejó a un lado el fútbol y se concentró el pasado domingo en la cerveza cuando sus jugadores y técnico disfrutaron del tradicional Oktoberfest.

Los líderes de la Bundesliga hicieron un brindis el triplete de la pasada temporada, pidiendo repetirlo con su nuevo entrenador Pep Guardiola.

El técnico español, acompañado por su esposa, participó del festival luciendo la ropa típica. Luego del empate 1-1 de visita a Bayer Leverkusen el sábado, el director deportivo de Karl-Heinz Rummenigge le dijo a los jugadores: “Celebren con gusto. No nos toca jugar en dos semanas. A disfrutar con cerveza”.

uOchoa no entra en polémica con De la Torre MEXICO (AP) — De vuelta en la selección mexicana luego de perderse los últimos dos partidos de la eliminatoria mundialista de la CONCACAF, Guillermo Ochoa se negó el martes a entrar en polémica con el ex entrenador José Manuel De la Torre, quien afirmó que el portero del Ajaccio francés no acudió a la pasada convocatoria porque

condicionó su participación a ser titular.

Ochoa, quien ha sido suplente de Jesús Corona en casi todo el hexagonal final de la CONCACAF, se perdió los últimos dos encuentros ante Honduras y Estados Unidos, ambas derrotas que tienen a México en peligro de perderse el Mundial de Brasil de 2014.

“Yo estoy tranquilo, no voy a entrar en polémica con él (Chepo), ahora hay cosas más importantes en juego y en qué gastar la energía. Lo que te puedo decir es que estoy muy tranquilo, llevo años en selección, ya estuve en mundiales, eliminatorias y nunca había pasado esto”, dijo Ochoa, dejando entrever que no todo lo que se dijo fue cierto.

uTabárez: “Uruguay no especulará ante Ecuador”MONTEVIDEO, Uruguay (AP) — “Especulación cero”. Así definió el técnico Oscar Washington Tabárez la actitud con la que Uruguay encarará su partido contra Ecuador este viernes y en el que ambas selecciones se juegan la clasificación al Mundial de Brasil 2014.

Tabárez se enojó con un periodista que le preguntó si saldrían a buscar un empate. El entrenador le respondió que no conoce la fórmula para asegurarse una igualdad en un partido de fútbol y le dijo que siempre intenta vencer.

“Será un partido muy difícil, contra un rival más que directo, muy buen equipo. En la altura de Quito está invicto, solo empató un partido contra Argentina, los demás los ganó todos. Eso habla de lo que va a ser el partido”, declaró Tabárez.

uRueda: “Vamos a jugar a muerte” por plaza directa

QUITO (AP) — El técnico Reinaldo Rueda afirmó que Ecuador no especulará en sus partidos contra Uruguay y Chile, al salir a buscar la clasificación directa a la Copa Mundial

de 2014.“Vamos a jugar estos

partidos a muerte, con todo para ir directo, tenemos con qué, depende de nosotros mismos”, afirmó.

Ecuador recibirá a Uruguay el viernes 11 de octubre, en Quito, y en la última fecha, cuatro días después se enfrentará con Chile en Santiago.

uPiden humildad a Colombia BARRANQUILLA, Colombia (AP) — El volante del Elche español Carlos Sánchez le pidió humildad a sus compañeros de la selección de Colombia, de cara a los compromisos con Chile y Paraguay, en momentos en que muchos dan al equipo por clasificado a la Copa Mundial de Brasil pese a que todavía hay que jugar dos fechas de las eliminatorias.

“Estamos a un paso pero todavía no hemos conseguido nada”, señaló Sánchez al incorporarse el lunes a la concentración. “No podemos relajarnos ni perder la humildad... Luego que consigamos el objetivo (la clasificación) podemos pensar en lo que se puede hacer en Brasil”.

Colombia está segunda, con 26 unidades y cuatro puntos de ventaja sobre el quinto, y tiene la clasificación prácticamente asegurada.

uPerú acepta jugar a puertas cerradas con Bolivia

LIMA, Perú (AP) — Perú aceptó el castigo que le había impuesto la FIFA y jugará a puertas cerradas con Bolivia el 15 de octubre en la última fecha de las

guardiola

ochoa

carlos sánchez

futbol de volada

Desesperado, México busca su primer triunfo en el Azteca

Sabemos que no se han hecho las cosas

de la mejor manera, pero tenemos una gran oportunidad, es ya la última opción que tenemos para enmendar lo que hemos dejado de hacer’.

– Víctor Manuel Vucetich, Técnico de México

Estamos contratando conductores para nuestraoficina de transporte en

Loveland, CO

MAKING BETTER POSSIBLEMAKING BETTER POSSIBLEWalmart Careers

A tiempo completo, en el primer año conWalmart, nuestros conductores ganan un promediode 76.000 dólares por año trabajando una semana laboral de 5,5 días.

Conductores deWalmart ganan:

Protega y proveer para usted y su familia con planes de médico/dental comprensivos y unplan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k).

Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimodel trabajo y aplica en línea enwww.drive4walmart.com.

Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.

• Pago Kilometraje• Pago para Actividades• Pago para Formación• Pago adicional sobre fin de semana• Pago por hora

• Duración media de la distancia de 300 millas• Horario regular y hora de restablecimientose efectuará directamente en casa, no enla carretera• Bono trimestral por conducir sin accidentes

Page 11: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

1110.11.13 | www.vivacolorado.com

donovan

eliminatorias de la Copa Mundial de Brasil.

La FIFA confirmó que la Federación Peruana de Fútbol había retirado la apelación que había presentado cuando se le ordenó jugar sin público por los “graves incidentes” protagonizados por sus parciales en ocasión de su choque con Uruguay del 6 de septiembre.

Uruguay ganó 2-1 a Perú en un accidentado encuentro jugado en Lima y el árbitro argentino Patricio Loustau informó de las invasiones de disgustados aficionados al campo de fútbol.

uArgentina parece una enfermeríaBUENOS AIRES (AP) — Fernando Gago y Ricardo Alvarez se sumaron a la enfermería que es Argentina y cuyo paciente más ilustre es Lionel Messi, en las más recientes bajas del equipo para los choques ante Perú y Uruguay en el cierre de las eliminatorias para el Mundial de 2014, al que los Albicelestes ya se clasificaron.

Para mitigar esas ausencias, el técnico Alejandro Sabella convocó a por lo menos seis nuevos jugadores de clubes locales,

entre ellos en forma sorpresiva al lateral de River Plate, Gabriel Marcado, quien el martes se presentó a la práctica de la selección. Es la primera vez que Mercado es citado por Sabella.

uLandon Donovan empata récord de golesCARSON, California (AP)— El goleador del Los Angeles Galaxy Landon Donovan anotó dos goles para empatar el récord de

Jeff Cunningham, de más tantos en la Major League Soccer, en el partido que ganó el domingo por paliza de 5-0 sobre las Chivas USA.

Donovan tiene 134 goles en campaña regular, con lo que ha rebasado al boliviano Jaime Moreno, segundo en la lista de goleadores

históricos y ha alcanzado el total de Cunningham. “Si esto hubiera ocurrido antes, habría pensado más sobre el tema”, dijo Donovan. “Pero estamos en plena lucha por

avanzar a los playoffs, así que lo importante es ganar. En el entretiempo sí me percaté de esto. Me sentaré y reflexionaré sobre el récord en algún momento”.

Investigación por corrupción en FIFA durará hasta 2014

uInvestigación corrupción ética en la FIFAGINEBRA (AP) — El fiscal de ética de la FIFA, Michael García, espera que sus pesquisas sobre el proceso de selección de las sedes de los mundiales de 2018 y 2022 concluyan en el 2014.

El bufete en el que

trabaja García en Estados Unidos enfatizó el martes las limitaciones de su trabajo, que algunos críticos de la FIFA esperaban que produjera la reapertura del proceso que otorgó el Mundial de 2018 a Rusia y el de 2022 a Catar.

“No nos corresponde a nosotros determinar la sede o el momento en que se realiza el Mundial”, señaló el bufete Kirkland and Ellis LLP en un comunicado. Agregó que la investigación “probablemente continuará durante varios meses en 2014”.

Rusia y Catar ganaron las sedes de esos dos mundiales.

Page 12: Viva colorado 101113 Piden mas asilo

12 10.11.13 | www.vivacolorado.com

Sin duda el tema de moda en el futbol mexicano

es el gran paso que lleva el América. Después de conseguir el campeonato del Clausura, el equipo siguió con la misma línea que los tiene en la cima del Torneo Apertura con un impresionante récord de 10 victorias, un empate y una derrota. El equipo lleva 56 goles únicamente en torneo de liga, a eso súmele los goles conseguidos en Copa MX y la Concachampions con titulares o suplentes.

La salida de Christian Benítez no pesó en lo absoluto, el jugador bicampeón de goleo dejó al equipo en mayo luego de ser campeón con las Águilas y dos meses después perdió la vida, y aunque es extrañado por el mundo futbolístico, el América no perdió esa chispa goleadora y de espectacularidad en su ausencia.

Esa es la chispa del “Piojo”, el único responsable del buen funcionamiento y alegría interna del plantel, una alegría que crea una unión entre los integrantes

Las Águilas de Miguel Herrera en lo más alto de México

Por Carlos Rodríguez, AP

MÉXICO — Raúl Jiménez y el colombiano Luis Gabriel Rey anotaron un par de goles en un lapso de dos minutos en el segundo tiempo en la victoria de 2-0 del campeón América ante su rival Chivas en el clásico nacional, para amarrar matemáticamente su clasifi cación a la liguilla.

Aunque todavía tiene un partido pendiente de la primera fecha, América llegó a 31 puntos y amarró ofi cialmente su boleto a la fase fi nal cuando restan cuatro fechas en el calendario regular.

“Nos da mucho gusto darle una satisfacción a la gente, fue con el estadio lleno y ya matemáticamente estamos

en liguilla y seguiremos buscando todos los triunfos que se puedan”, dijo Miguel Herrera, técnico del América. “A nosotros nos quedan cinco partidos y queremos los 15 puntos”.

Las Águilas, que pospusieron sus primeros dos partidos porque tenían a cinco jugadores convocados en Copa Oro, siguen en camino de romper el récord de puntos en torneos cortos que es de 43, impuesto por ellos mismos hace 11 años.

América, que la temporada pasada ganó su undécimo campeonato, es el primer equipo en asegurar su pase a la fase fi nal.

“Da gusto que la afi ción de nosotros cobrará apuestas y el orgullo está intacto, seguimos sumando

de a tres y eso está bueno”, añadió Herrera. “Hay varios récords que se pueden conseguirlos y vamos a buscarlos pero no nos servirán de nada si no llegamos a la fi nal y lo volvemos a coronar”.

Para Chivas, la derrota los deja con ocho puntos en la 17ma posición entre los 18 equipos de la primera división y aunque matemáticamente tienen esperanza de clasifi car, podrían quedar fuera con una combinación de resultados en el resto de la fecha.

En otros partidos de la semana pasada, Atlante venció 2-1 a Monterrey, Pachuca empató 1-1 con Veracruz, Tigres cayó 2-1 con el Toluca, León doblegó 3-1 a Puebla y Atlas perdió 2-1 con Cruz Azul.

América cerca de romper un récord

CLÁSICO ES AZULCREMA. Raúl Jiménez y Rubens Sambueza del América celebran después de anotar durante el partido contra las Chivas del Guadaljara en la Ciudad de México el pasado 5 de octubre. AP

del plantel que al fi nal les da frutos en el terreno de juego. Es un técnico apasionado que celebra los goles como si él mismo lo metiera o discute con los árbitros como si él hubiera recibido una falta, siempre da la cara por su equipo en las victorias o derrotas.

Herrera ha hecho que recordemos al América del holandés Leo Beenhakker o de aquel América de los 80 del chileno Carlos Reinoso. La diferencia es que el “Piojo” no cuenta con estrellas de la talla de Biyik, Blanco, Brailoswky, Tena, Aguirre o algunos otros.

El técnico formó un equipo prácticamente con jugadores desechados. Rubens Sambueza pasó por Pumas, Tecos sin pena ni gloria; Luis Gabriel Rey llegó procedente de Jaguares de Chiapas, donde fue puesto transferible y antes

hasta había jugado hasta en el Zitácuaro de la división de ascenso antes de llegar a las Águilas. Así como estos ejemplos le puedo mencionar casos similares como Layún, Maza, Muñoz, Valenzuela, Alderete, Hobbit o Mendoza.

Señores, eso es lo inentendible: si el problema de la Selección Mexicana se encontraba en el ambiente interno, en inconformidades y despechos, ¿por qué la Femexfut aguantó tanto al “Chepo”?

Le puedo asegurar que Miguel Herrera no hubiera visto como solución llevar a naturalizados, la calidad está ahí, solo necesitan a alguien que le pueda sacar todo el provecho.

Sígueme en Twitter & Facebook @jorgeiturralde

CLÁSICO. Rubens Sambueza, del América (izq.) pelea por el balón con Kristian Alvarez de Chivas en la Ciudad de México el pasado 5 de octubre. AP

WWW.LESSCHWAB.COM

PRICES GOOD THROUGHOCTOBER 31, 2013

5 DENVER AREA LOCATIONS TO SERVE YOU!

COMING SOON TOCOMMERCE CITY, THORNTON & CENTENNIAL

PARKER11265 Pikes Peak Dr

303-840-0420

AURORA3430 N Tower Rd

303-371-0666

DENVER2001 Federal Blvd

303-455-9424

LITTLETON13331 W Bowles Ave

303-798-4071

HIGHLANDS RANCH945 Sergeant Jon Stiles Dr

303-471-1512

FREEINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR

PASSENGER CAR

GREAT BUY

STARTING AT

3999P155/80R-13

TREAD DESIGN MAY VARY

LOW COSTL

FREEINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR

LIGHT TRUCK/SUV

TERRAMAX

STARTING AT

8999P235/75R-15

SMOOTH HANDLINGS

FREEINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR

30 DAY RIDE GUARANTEE3

PASSENGER CAR

ULTRA Z900

TALL NEW! OUR BEST!TTTTTALL NEW! OUR BEST!TTTTTALL NEW! OUR BEST!TRALL NEW! OUR BEST!RALL NEW! OUR BEST!ALL NEW! OUR BEST!ALL NEW! OUR BEST!ALL NEW! OUR BEST!ALL NEW! OUR BEST!LALL NEW! OUR BEST!LLLLLLL EALL NEW! OUR BEST!EEALL NEW! OUR BEST!EEALL NEW! OUR BEST!EEALL NEW! OUR BEST!ELALL NEW! OUR BEST!LLALL NEW! OUR BEST!LLALL NEW! OUR BEST!L WALL NEW! OUR BEST!WWALL NEW! OUR BEST!WWALL NEW! OUR BEST!WNALL NEW! OUR BEST!NNALL NEW! OUR BEST!N TALL NEW! OUR BEST!TTTTTTALL NEW! OUR BEST!TTTTTLALL NEW! OUR BEST!LLLLLLLL RALL NEW! OUR BEST!RRALL NEW! OUR BEST!REW! OUR BALL NEW! OUR BEST!EW! OURR BEALL NEW! OUR BEST!E EALL NEW! OUR BEST!EEALL NEW! OUR BEST!ESTALL NEW! OUR BEST!STSTALL NEW! OUR BEST!STNALL NEW! OUR BEST!N WALL NEW! OUR BEST!WWALL NEW! OUR BEST!WAALL NEW! OUR BEST!AAALL NEW! OUR BEST!AAALL NEW! OUR BEST!A TALL NEW! OUR BEST!TTALL NEW! OUR BEST!TEALL NEW! OUR BEST!EEALL NEW! OUR BEST!E EALL NEW! OUR BEST!EEALL NEW! OUR BEST!EAAAAAAAAAALL NEW! OUR BEST!AAALL NEW! OUR BEST!ALLLLLLLLALL NEW! OUR BEST!LLLLLLLLAALL NEW! OUR BEST!AALLLLLLLLLLALL NEW! OUR BEST!ALLLLLLLLLLLLLLLLLLLALL NEW! OUR BEST!LLLLLLLLLLLLLLLLLLALL NEW! OUR BEST!LLLLLLLLL NALL NEW! OUR BEST!NNALL NEW! OUR BEST!NEALL NEW! OUR BEST!ENEWALL NEW! OUR BEST!NEWEWALL NEW! OUR BEST!EWWALL NEW! OUR BEST!WEWWWWALL NEW! OUR BEST!EWWWWWALL NEW! OUR BEST!WALL NEW! OUR BEST!WWWWALL NEW! OUR BEST!WWWWWWWW!ALL NEW! OUR BEST!WWWW!ALL NEW! OUR BEST!OOOOOOOOOOOALL NEW! OUR BEST!OOOOOOOOOOOALL NEW! OUR BEST!OOOOALL NEW! OUR BEST!OOOOOOOOOOOOOUUUUUUUALL NEW! OUR BEST!OOOOOOOOOUUUUUUURALL NEW! OUR BEST!RUUUALL NEW! OUR BEST!UUUUUURRRALL NEW! OUR BEST!UUURRR BALL NEW! OUR BEST!BBALL NEW! OUR BEST!BBEALL NEW! OUR BEST!BEEALL NEW! OUR BEST!EESSSSSSSSTTTTTTALL NEW! OUR BEST!ESSSSSSSSTTTTTTALL NEW! OUR BEST!STALL NEW! OUR BEST!STSSSSSSSSTTTTTTTALL NEW! OUR BEST!SSSSSSSSTTTTTTTTTTTTALL NEW! OUR BEST!TTTTTT!TALL NEW! OUR BEST!TTTTTTALL NEW! OUR BEST!TTTTTTTTTT!ALL NEW! OUR BEST!TTTTT!

FREEINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR

40% MORE TREAD LIFE(SEE STORE FOR DETAILS)

LIGHT TRUCK/SUV

OPEN COUNTRYA/T II

INSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT RT EPAIR

SMOOTH, QUIET RIDINGS

LIGHT TRUCK/SUV

WILDCAT AT 2

FREEINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR

INSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT RT EPAIR

60,000 MILE WARRANTY6

PASSENGER CAR

STRATEGY

FREEINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR

ON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALE ON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALE

ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!ALL NEW!

D TH1, 201

ENV

WWW.LESSCHWAB.COM

ROUGH013

NVER AREA LOCATIONS TTTTTOOOOOOOOO SSSSSSSSSSSSSSEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEE YYYYOU!

ON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALEON SALE

Our Best Tire Value Promiseis FREE with every passengercar and light truck tirepurchase.Here’s what it includes…

FREE PEACE OFMIND TIRE PROTECTIONWhatever the road throws atyou - from potholes to nails - ifyour tire is damaged from anyroad hazard, we will replacethe value of your tire.

� �� ���� ���� �� ������������� ������ ���������� ��� ����

� ��� ���������� ������������ ��� ������� �� ���� �����

� �� ����� ���� �������������� ����

FREE LIFETIME TIREAND MILEAGE CARETo help you get more miles outof your tires and more miles pergallon of gas. We provide:

� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���������� ���� ���� ����������� ���� ��� ������ ���� ����� �

��������� �����

����� � � ���­ ������ � ������ � ��������� � � �������� � �����­���

DP-6989504


Presentacion asilo

Presentacion asilo

Instrucciones Colorado

Instrucciones Colorado

Chancado Colorado

Chancado Colorado

Asilo Para Anciano

Asilo Para Anciano

Migración y asilo

Migración y asilo

21.10.2021 PIDEN AUDITORÍAS

21.10.2021 PIDEN AUDITORÍAS

EL ASILO POLÍTICO EN EL ECUADOR Y EN AMÉRICA … · Asilo territorial y asilo diplomático.....82 VI.a) Asilo territorial.....83 Vl.b) Asilo diplomático..... 87 VII. El asilo diplomático

EL ASILO POLÍTICO EN EL ECUADOR Y EN AMÉRICA … · Asilo territorial y asilo diplomático.....82 VI.a) Asilo territorial.....83 Vl.b) Asilo diplomático..... 87 VII. El asilo diplomático

Colorado - Larimer

Colorado - Larimer

ADMINISTRACION NACIONAL DE EDUCACION PUBLICA … · Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado ESPECIE Rolos finos secos Rolos

ADMINISTRACION NACIONAL DE EDUCACION PUBLICA … · Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado Eucalipto Colorado ESPECIE Rolos finos secos Rolos

Folleto Nueva Ley Asilo

Folleto Nueva Ley Asilo

Asilo de Ancianos

Asilo de Ancianos

Asilo y Refugio

Asilo y Refugio

Derecho de Asilo Diplomático: “La práctica de asilo ...

Derecho de Asilo Diplomático: “La práctica de asilo ...

De asilo a museo

De asilo a museo

Asilo de Amor

Asilo de Amor

Cuestionario Asilo

Cuestionario Asilo

Mejoramiento Asilo de Ancianos

Mejoramiento Asilo de Ancianos

Colorado Los mosquitos - Colorado State University

Colorado Los mosquitos - Colorado State University

Tercera gaceta del asilo

Tercera gaceta del asilo

Krister Andersson SANREM-CRSP Universidad de Colorado krister.andersson@colorado

Krister Andersson SANREM-CRSP Universidad de Colorado krister.andersson@colorado