Copeland Industries, Inc. 6841 Ave. U, Houston, TX 77011 Teléfono: 713-926-7481

Fax: 713-926-9806 E-mail: copeland@copelandind.com Website: copelandballvalves.com

Válvulas de bola forjadas sello metal a metal de 1/2” a 24” ANSI 150-4500

Válvulas Copeland serie BV

Válvulas de Bola

Servicio Severo

Características

Copeland desarrolló nuestra serie de válvulas para plantas de fuerza de alta capacidad. Sin embargo, el vapor es usado en un amplio número de procesos desde la industria petroquímica y de refinación hasta la industria minera y del papel.

Copeland tiene una amplia

selección de respuestas

económicas ante el desgaste y la

erosión ocasionada por

corrientes a alta presión. Estas

pequeñas válvulas vienen en una

variedad de estilos y todo el

espectro de conexiones finales.

Muchas son ofrecidas con

entrega inmediata.

Probada a cero fugas y MSS-SP61. Los criterios de pruebas más severas disponibles.

Integridad de cierre a largo plazo. La bola y ambos asientos son

recubiertos en fábrica con carburo

de cromo y, entonces, la bola es

lapeada en sus respectivos lados

como ha sido desde que Copeland

incorporó esta tecnología en la

industria de las válvulas desde

hace más de 20 años.

Cuerpos forjados. El cuerpo es

forjado de materiales ANSI

B16.34 para tener mayor

integridad, variedad y versatilidad

que las válvulas de cuerpo

fundido.

Especificación. Tamaños: 1/2” a 4” Clasificación: ANSI Clase 900, 1500, 3200 o 4500# Cierre: Excede la norma MSS-SP61 y criterio “Cero fugas” Materiales de construcción estándar: Cuerpo: WC9 cromo molibdeno (F22), acero al carbón (A105) y (F91). Otros materiales disponibles bajo pedido. Empaquetadura: Grafito, carga viva, grado nuclear. Mando: Manual o actuador automático. Extremos: Caja soldable, NPT, soldadura a tope o bridada.

Válvulas para alta presión seguras, “cero fugas”

Válvulas para plantas de fuerza Copeland

Plato de montaje de actuadores para servicio pesado

Amplia gama de tamaños, clases ANSI y tipos de extremos.

Asiento aguas abajo integral o asegurado sin resorte posterior.

Vástago de una pieza

Cuerpo Forjado

4 pernos, empaque con Grafoil grado nuclear y carga viva.

Resorte Belleville de uso severo

Serie BV

Existe una amplia gama de materiales y características disponibles para esta serie, demasiadas para ser cubiertas en un catálogo.

Para refinación, usamos empaquetadura de Grafoil grado nuclear con malla metálica y anillos anti-extrusión en la parte superior e inferior. Nuestra empaquetadura es redondeada en la parte superior, de modo que transmite una carga concéntrica en la empaquetadura.

Nuestras tolerancias son las más cerradas en la industria. Esto es importante en aplicaciones de gran número de ciclos o con productos petroquímicos viscosos y catálizadores que pueden atascar las partes movibles de la válvula. Usamos un vástago de una pieza para

Características comunes en todas las válvulas Copeland Probadas mediante MSS-SP61.

Cuatro años de garantía. Vástago de una pieza, Recubrimientos aplicados en fábrica y forjas fabricadas 100% en Estados

Unidos de Norteamérica.

Ambos asientos son recubiertos y lapeados a la bola recubierta. Carga viva, empaquetadura de Grafoil

Cumplimiento con ASME B16.34

Confiabilidad Disponible con conexiones bridadas, soldadas, atornilladas o clamped.

Copeland garantiza los conjuntos de válvulas y actuadores cuando Copeland realiza el montaje.

proporcionar precisión durante su operación.

Copeland Industries, Inc.

6841 Ave. U, Houston, TX 77011 Ph 713-926-7481 Fax 713-926-9806 E-mail: copeland@copelandind.com

Website: copeLANDBALLVALVES.COM

Recubrimientos aplicados en Todos los tamaños de puerto disponibles:

Paso completo, regular y

fábrica en la bola y ambos

reducido.

asientos adicionando dureza

y resistencia a la

Corrosión.

Válvulas de servicio severo forjadas, sello metálico.

Válvulas Copeland serie BV

Características: El corte de alivio

Opción de doble corte de alivio: la bola puede ser ofrecida con esta opción para casi triplicar el tamaño del área inicial de flujo cuando la válvula es abierta por primera vez. Esta opción reduce la posibilidad de desgaste y erosión del borde principal de la bola bajo condiciones extremas de erosión y altas caídas de presión y provee un área de flujo más amplia para evitar el daño ocasionado cuando la bola cierra o abre.

Válvulas Copeland serie BV

Válvulas Copeland Series BV

Características: Empaquetadura del vástago.

Bola y asientos lapeados: todas las áreas de sello son lapeadas a precisión en toda

la superficie de sellado. La esfera y cada asiento son marcados en el montaje para

identificar cual lado de la bola y cual lado de cada asiento serán lapeados.

Asientos de auto limpieza: el borde principal de cada asiento limpia la esfera de

cualquier partícula cada vez que se acciona la esfera. La superficie del asiento es

amplia para disminuir los efectos de una posible hendidura o ralladura. El resorte está

dimensionado para ejercer una fuerza significativa en la esfera aún en aplicaciones de

bajas presiones. El asiento aguas abajo es reemplazable pero asegurado a la

conexión final con un anillo de Grafoil para evitar una fuga detrás del asiento.

Empaquetadura con carga viva, mediante 4

tornillos: El Grafoil grado nuclear es usado con

anillos anti-extrusión especialmente diseñados

para mayor seguridad y duración del

prensaestopas. Los vástagos de las válvulas se

fabrican con tolerancias cerradas y terminado a

16 rms.

Válvulas Copeland Series BV Características

Copeland emplea dos tipos de empaque del cuerpo.

Juntas en espiral para Clase 150-1500# ANSI: Las uniones bridadas entre el

cuerpo para las válvulas esféricas de baja presión Copeland (150#-1500#) son todas selladas con juntas espirometálicas. El material para las bandas de metal reforzado de las juntas es seleccionado para igualar o exceder la resistencia a la corrosión del material del cuerpo especificado para la válvula. El material del relleno es adecuado para usarse en la temperatura máxima y para los ambientes corrosivos especificados para la válvula.

Junta en anillo Delta para Clase 2500-4500# ANSI: Los anillos son de metal

sólido y en forma de cono. La presión energiza un sello que soporta altas presiones, vibración

y ciclos térmicos.

Las válvulas Copeland cumplen o exceden los siguientes estándares: ANSI B16.34, ASME sección VIII, o API-6D.

Todos los cuerpos son actualmente elaborados de piezas forjadas o de barra de aleaciones.

Las fundiciones pueden emplearse para aplicaciones a bajas presiones. El tapón de purga, el tapón de lavado, los anillos de levantamiento pueden ser agregados cuando sea requerido o solicitado.

La configuración del cuerpo en dos piezas, es más común para las válvulas de hasta 10” de tamaño de línea. Tamaños más grandes pueden

utilizar un diseño de tres piezas.

Vástagos robustos: Los vástagos son dimensionados para proporcionar la máxima

capacidad de torque requerida para operar bajo condiciones adversas en campo. Los materiales estándar para los vástagos Copeland son 17-4ph para servicios hasta 650°F y súperalloy A286 para servicios arriba de 650°F. A286 proporciona más de tres veces la fuerza del acero inoxidable austenítico y conserva cerca del 90% de la fuerza a elevadas temperaturas.

Montaje del actuador: El extremo superior del vástago está generalmente fijado

mediante pines y está diseñado para romper el pin antes que el vástago o cualquier otro componente interno de la válvula También están disponibles vástagos acuñados para transmitir el torque del actuador.

Indicadores de posición de la válvula: Una línea en el vástago se alinea con las

líneas del prensaestopas cuando la válvula está en posición totalmente cerrada o abierta.

Limitadores de carrera: Toda la energía del actuador es absorbida en el actuador y

no en el vástago de la válvula.

Copeland fue honrado por Metco, probablemente el mayor proveedor mundial de productos de aspersión térmica para recubrimientos metálicos de alta dureza por su trabajo en la industria de las válvulas. La posición del liderazgo de Copeland en la experimentación y desarrollo de nuevas soluciones para el crecimiento del mercado de las válvulas de uso severo fue un factor definitivo para desarrollar su propia válvula esférica de asiento metálico. Aunque los diseños varían, los recubrimientos Copeland y las técnicas de acabado han sido descritas como “el corazón de la válvula” por más de un grupo de diseño y llevaron a Copeland a presentar al mercado su propia línea de válvulas de bola para servicio severo.

Válvulas Copeland Series BV

Válvulas esféricas forjadas para la minería

½” a 24” ANSI 150-4500

Válvulas esféricas con recubrimientos cerámicos.

Válvulas esféricas con recubrimientos cerámicos con un cierre hermético bajo condiciones extremas. En las fotos de arriba se muestran algunas soluciones para soportar abrasivos en calor (aire seco). Se han realizado modificaciones a este diseño para disminuir el costo y aumentar la longevidad de las válvulas en este servicio severo y abrasivo.

Válvulas Copeland Series BV

Válvulas esféricas forjadas para la minería

½” a 24” ANSI 150-4500

Productos y servicios

Series BV: Válvulas esféricas asiento metal-metal

Series TV: Válvulas montadas sobre muñón para servicios

severos.

Series PV: Válvulas esféricas para vapor a alta presión.

Recubrimientos: Servicios de recubrimientos

Aplicaciones:

Minería

Plantas de fuerza

Celulosa y papel

Petroquímica

Refinerías