VOY A MOLER TU CEREBRO - Antología de Roberto Piva
18
-
Upload
2013-editorial -
Category
Documents
-
view
247 -
download
2
Transcript of VOY A MOLER TU CEREBRO - Antología de Roberto Piva
�
PARANOIA EN ASTRACÁN
Yo vi una linda ciudad cuyo nombre olvidé
donde ángeles sordos recorren las madrugadas tiñendo
sus ojos con lágrimas invulnerables
donde niños católicos ofrecen limones a
pequeños paquidermos que salen escondidos de los corrales
donde adolescentes maravillosos cierran sus cerebros
a los tejados estériles e incendian internados
donde manifiestos nihilistas distribuyendo pensamientos
furiosos acometen la descarga sobre el mundo
donde un ángel de fuego ilumina los cementerios
de fiesta y la noche camina en su hálito
donde el sueño de verano me tomó por loco y decapité
al Otoño de su última ventana
donde nuestro desprecio hizo nacer una luna
inesperada en el horizonte blanco
donde un espacio de manos rojas ilumina aquella
fotografía de pez oscureciendo la página
donde mariposas de zinc devoran las góticas
hemorroides de las beatas
donde las cartas reclaman drinks de emergencia
a lindos tobillos arañados
donde los muertos se fijan en la noche y aúllan
por un puñado de penas lánguidas
donde la cabeza es una bola digiriendo los acuarios
desordenados de la imaginación
Red de los poetas salvajesVOY A MOLER TU CEREBRO (Antología). Roberto Piva. Selección y traducción de Sergio Ernesto RíosDiseño: Yaxkin Melchy
Impreso en México DF. [email protected]
Esta obra está bajo una licencia Atribución-No comercial-No Derivadas 2.5 México de Creative Commons.
� �
VISIÓN DE SÃO PAULO DE NOCHE
Poema Antropófago bajo Narcótico
En la esquina de la calle São Luiz una procesión de mil
personas enciende velas en mi cráneo
hay místicos hablando idioteces al corazón de las viudas
y un silencio de estrella partiendo en vagón de lujo
fuego azul de gin y tapiz coloreando la noche, amantes
chupándose como raíces
Maldoror en copas de marea alta
en la calle São Luiz mi corazón mastica un pedazo de
mi vida
la ciudad con chimeneas creciendo, ángeles limpiabotas con
su argot feroz en la alegría plena de las plazas,
muchachas desharrapadas definitivamente fantásticas
hay un bosque de cobras verdes en los ojos de
mi amigo
la luna no se apoya en nada
yo no me apoyo en nada
soy un puente de granito sobre llantas de garajes subalternos
teorías simples escaldan mi mente enloquecida
hay bancos verdes desplegados en el cuerpo de las plazas
hay una campana que no repica
hay ángeles de Rilke dando las nalgas en los mingitorios
reino-vértigo glorificado
espectros vibrando espasmos
besos resonando en una bóveda de reflejos
grifos tosiendo, locomotoras aullando, adolescentes
roncos enloquecidos en la primera infancia
los malhechores juegan yoyo en la puerta del Abismo
yo veo a Brama sentado en flor de loto
Cristo robando la alcancía de los milagros
Chet Baker gañendo en la vitrola
yo siento el choque de todos los hilos saliendo por las puertas
rotas de mi cerebro
yo veo putos putas patanes torres plomo placas
chopes vitrinas hombres mujeres pederastas y
niños se cruzan y se abren en mí como luna gas
calle árboles luna medrosos surtidores colisión en el puente
ciego durmiendo en la vitrina del horror
me disparo como una tómbola
la cabeza hundiéndoseme en la garganta
llueve sobre mí mi vida entera, angustia ardo
me agito
en las tripas, mi amor, yo cargo tu grito como
un tesoro enterrado
quisiera derramar sobre ti todo mi epiciclo de
ciempiés libertos
asco furia de ventanas ojos bocas abiertas torbellinos de
vergüenza, correrías de marihuana en picnics
flotantes
avispas paseando en respuesta de mis ansias
muchachos abandonados desnudos en las esquinas
angélicos vagabundos gritando entre las tiendas y los
templos entre la soledad y la sangre, entre las colisiones,
el parto y el Estruendo
� �
LA PIEDAD
Yo rugía en los poliedros de la Justicia mi momento
abatido en la extrema palizada
los profesores hablaban del afán de dominar y de la
lucha por la vida
las señoras católicas son piadosas
los comunistas son piadosos
los comerciantes son piadosos
sólo yo no soy piadoso
si yo fuera piadoso mi sexo sería dócil y sólo se erguiría
los sábados de noche
yo sería un buen hijo mis colegas me llamarían
matadito y me harían preguntas ¿por qué el navío
boya? ¿por qué el clavo se hunde?
yo dejaría proliferar una úlcera y admiraría las
estatuas de fuertes dentaduras
iría a bailes donde no podría llevar a mis amigos
pederastas o barbudos
yo me universalizaría en el sentido común y ellos dirían
que tengo todas las virtudes
yo no soy piadoso
nunca podré ser piadoso
mis ojos retiñen y se colorean de verde
Los rascacielos de carroña se descomponen en los
pavimentos
los adolescentes en las escuelas bufan como perras
asfixiadas
arcángeles de azufre bombardean el horizonte a través
de mis sueños
10 11
POEMA DE ARRULLO PARA MÍ Y BRUEGHEL
Nadie ampara al caballerodel mundo delirante
Murilo Mendes
Yo te escucho rugir a los documentos y a las multitudes
denunciando tu agonía a las enfermeras
desarticuladas
La noche vibraba el rostro sobrenatural en los tejados
manchados
Tu boca engullía el azul
Tu equilibrio se desprendía en las voces de las alucinantes
madrugadas
En las discos donde comías pickles y leías San Anselmo
en las desiertas ferrovías
en las fotografías inaccesibles
en las cúspides humedecidas de los edificios
en las borracheras de jerez sobre los túmulos
Las leguminosas se lamentaban madurándose contra el
viento
las drogas daban muchísimo movimiento a los ojos
Saltimbancos de Picasso conociéndote en un callejón
maldito y los ruidos se agachaban en mis ojos
turbulentos resta decir una palabra sobre los robos
mientras los cardenales nos saturan de consejos
bienaventurados y la Virgen lava su culo inmaculado
en la pila bautismal
Rechinan los dientes de la memoria
secretos públicos se pulverizan en algún punto de
América peces trabados se sientan contra la noche
El parque Shangai es conquistado por la luna
adolescentes se besan en el tren-fantasma
sargentos se redondean en el palacio de los espejos
Yo recorro todas las barracas
atropellando ángeles de la muerte chupando helado
los hilos telegráficos simplifican las inundaciones y las sequías
los teléfonos anuncian la disolución de todas las cosas
el paisaje rájase de encuentro con las almas
el viento sur sopla contra la soledad de las ventanas y las
gayolas de carne cruda
Yo abro los brazos a las grises alamedas de
São Paulo
y como un esclavo voy midiendo la vacilante música
de las flamas
12 13
POEMA LACRADO
mi abrazo plurisexual en su
imagen niquelada
donde el grito
desliza suavemente en los senos fijos
la
diminuta pieza teatral estrenando para los alucinados
y los
niños instalaban transatlánticos en las vasijas
de agua tibia
Tarde de estopa carcomida
y durazno c/marshmallow en Lonches Pancho
mi pequeño estudio invadido por mis amigos
borrachos
Miles Davis a 150 kilómetros por hora
cazando mis visiones como un demonio
una avenida sin nombre y un bolígrafo Parker
en mis manuscritos
y los ángeles buscando microbios psicománticos
adentro de los Taxis
mis alucinaciones erizando los pelos del sexo
de Whitman
oh ventana insomne que la lluvia
abre desesperada!
oh delirio de las negras a la salida de las
prisiones!
los drinks desfilan frente a los amigos
embriagados en el tapete
Saratoga Springs
Kummel Coctel
mis almas están siendo ahorcadas
con intestinos de escualos
mis libros fluctúan horriblemente
en el parapeto mi mejor amigo
juega al profeta
en mi cerebro ocho mil luciérnagas
balbucean y mueren
14 1�
(MI AMOR SE DUERME & SE RASCA EN SUEÑOS
SE DEBATE & GIME SE DEBATE Y GIME
SE DEBATE & GIME)
antes del almuerzo nos sentaremos en el guardabarros de
un carro & hablaremos de EMPÉDOCLES así los
pájaros cargan sus verdades magníficas en el
centro del mundo donde escuchamos voces de
MOTORES HUMANOS
YO ESCUCHÉ SUS PALABRAS QUE DESTROZARON EL
UNIVERSO antes de la lluvia carnívora
antes del transistor caníbal
(LA EPOPEYA DEL AMOR COMIENZA EN LA CAMA CON
LAS SÁBANAS DESORDENADAS VUELTAS UN
CAMPO DE BATALLA)
es allí que comienzo a nascer para la madrugada & sus
vértigos donde tú mi amor te enroscas en
mi corazón paranoico de terciopelo verde & las delicias
de continentes anaranjados duermen en tu rostro de
perlas turbias oh tambores del amor
sin parar rumbo a las tempestades PLANETARIAS
& sus cascadas tristes & pesadas como lágrimas
me gusta gustar & la tv del alma amanece
borracha & trata de decir algo
1� 1�
Baudelaire sangró en el puente negro del Sena.
molécula procurando la brecha del
universo & sus trescientas flores
así es la lucidez,
el swing de las Fleurs du Mal.
completa tortura royendo la
realidad
&
l’ immense gouffre.
todas las pasiones / convulsiones en el
espejo. Baudelaire & ses fatigues
rumbo a la pálida estrella
para Carlitos
voy a moler tu cerebro. voy a despedazar tus
muslos imberbes & blancos.
voy a dilapidar la riqueza de tu
adolescencia.voy a quemar tus
ojos con hierro ardiente.
voy a incinerar tu corazón de carne &
de tus cenizas voy a fabricar la
substancia enloquecida de las
cartas de amor.
(música de
Bach de fondo)
1� 1�
abandonar todo. conocer playas. amores nuevos.
poesía en cascadas floridas con arañas
azuladas en los helechos.
todo trabajador es esclavo. toda autoridad
es cómica. hacer de la anarquía un
método & modo de vida. carreteras.
bocas perfumadas. cervezas tomadas
en los campamentos. Soñar Alto.
ustedes están ciegos gracias al temor
miradas muertas chupándome la sangre
no seré su sobremesa en esta corta
temporada en el infierno
yo quiero que sus rostros canten
yo quiero que sus corazones exploten en
lenguas de fuego
mi silencio es un galope de búfalos
mi amor cometa nómada de
risa indomable
hagan sus orificios canten el himno
a la estrella de la mañana
torres & cabañas donde fue flechado el
arcoíris
yo abandoné el pasado la esperanza y
memoria el vacío de la década de 70
soy un navío lanzado al
altamar de las futuras
combinaciones
20 21
ALGO EN SATURNO
QUE NO CONOZCO
Filippo Tommaso Marinetti era una rana en el aeroplano /
todo de aluminio Zung Tumb / mi muerte gula del cielo
azul / mi amor bulldog de pólvora / llovizna de monedas
/ matinés en el cuerpo del muchacho desnudo / Punk-tostada/ mi
masacre preferida / rosas-té de la belle époque / para
tener visiones bastaba unir tu culo en la toma / bacinica del
fanciullo eléctrico / Jorgito Jane Birkin / 16 años & 3
de crimen / tártaros en la pradera / anarquistas de Bonnot
esperando la Guillotina / Mailove / Wittgenstein cubierto
de pétalos radioactivos / trillones de jabones de emboscada
/ cabellos crespos de Exu Anís / ángeles de palomitas
/ yo sacudía todo: de la estrella del mar hasta la lengua del
panameño / corazón de Uranio Puro / sólo en la maleza /
velero tecnicolor bajo los vientos de la Pasión / cultivando
rosas en tu boca / Verbenas.
EL PROPIO BODHIDHARMA RESPONDIÓ
En medio de lo eternamente sereno, nada de cuestiones ociosas
Shôdoka Yôka daishi
Sólo creo en la jalea genital / ano solar / aceituna con
pimienta & vino rosé / batuque maldoso en la circunferencia
de la cintura / ámbar & basalto eternizados / ánforas
de rubíes /sueño entre los brazos del muchacho que me
deja ebrio de Sueño / arco del espíritu /polillas
polisémicas / cachaza con angu / fuentes minerales &
totales / Artaud & Bruno & Trakl / fila de meteoros
asuntados / terciopelo de los motores aceitados / mi flor en
15 dialectos / noche en los meandros de la rosa / Bestione /
mi mano vacila / alguien quedó más al norte de mí
mismo.
22 23
EL MINOTAURO DE LOS MINUTOS
Los puntos cardinales de nuestros elementos son: la traición,
la no comprensión de la utilidad de las vidrieras, la violencia montaña-
rusa del Tótem, el rompimiento con los laberintos y nervios del orinal
estrecho de la Lógica, contra su éxtasis azucarado, ustedes como perros
sienten necesidad del infinito, nosotros el cortocircuito, la oscuridad y el
choque somos contra el mensaje lírico del Mimo, contra las lentejuelas
los caracoles, contra la vagina el ano, contra los espectros los fantasmas,
contra las escaleras las ferrovías, contra Eliot el Marqués de Sade, contra
la polenta el ragú, nosotros estamos perfectamente esquizofrénicos,
paranoicamente escientes de que nos debemos apartar de la Bandera de
las Trece Listas cuyos representantes son las bordadoras de poesía que
están esparcidas por toda la ciudad.
LA CATEDRAL DEL DESORDEN
Nuestra batalla fue iniciada por Nerón y se inspira en las
palabras moribundas: “Qué bonitos ojos tiene este idiota”. Sólo el
desorden nos une. Escépticamente, Bárbaramente, Sexualmente. Nuestra
Catedral está impregnada del descomunal espectáculo del Desastre.
Nosotros nos manifestamos contra la aurora con el crepúsculo, contra
la lambretta con la motocicleta, contra el licor con la marihuana, contra
el tenis con el box, contra la radio-patrulla con la Dama de las Camelias,
contra Valéry con D.H. Lawrence, contra las gaviotas con los zorrillos,
contra el futuro con el presente, contra el pozo con la fosa, contra Eliot
con el Marqués de Sade, contra la bomba de gas de los funcionarios
públicos con los chicles de los eunucos y sus concubinas, contra
Hegel con Antonin Artaud, contra la guitarra con la batería, contras
las responsabilidades con las sensaciones, contra las trayectorias en los
negocios con los rostros pálidos y visiones nocturnas, contra Mondrian
con Chirico, contra la mecánica con el Sueño, contra las libélulas con los
cangrejos, contra los huevos cartesianos con el aceite de Ricino, contra
el hijo natural con el bastardo, contra el gobierno con una convención
de cocineros, contra los arcángeles con los querubines homosexuales,
contra la invasión de mariposas con la invasión de langostas, contra
la mente con el cuerpo, contra el Jardín Europa con la Plaza de la
República, contra el cielo con la tierra, contra Virgilio con Catulo, contra
la lógica con la Magia, contra las magnolias con los girasoles, contra el
cordero con el lobo, contra el reglamento con la Compulsión, contra
los postes con los luminosos, contra Cristo con Barrabás, contra los
profesores con los chamanes, contra el medio día con la media noche,
24 2�
contra la religión con el sexo, contra Tchaikovsky con Carl Orff, contra
todo con Lautréamont.
LOS QUE TRANSFORMAN LA CHATARRA
ROBERTO PIVA S. P. MARZO 1962
Manifiesto Utópico-Ecológico en defensa de la Poesía & del Delirio
INVOCACIÓN
Al Gran dios Dagón de ojos de fuego, al dios de la vegetación Dionisos, al dios Puer que hipnotiza el universo con su ano de diamante, al dios Escorpión
atravesando la cabeza del Ángel, al dios Luper que desafió las galaxias roedoras, a Baal dios de la piedra negra, a Changó dios-carajo fecundador de la Tempestad.
Yo defiendo el derecho de todo ser Humano al Pan & a la Poesía.
Estamos siendo destruidos en nuestro núcleo biológico, nuestro espacio
vital & de los animales está reducido a proporciones ínfimas quiero decir
que el torniquete de la civilización está provocando dolor en el cuerpo
& baba histérica el delirio fue apartado de la Teoría del Conocimiento
& nuestras escuelas están atrasadas por lo menos cien años en relación a
los últimos descubrimientos científicos en el campo de la física, biología,
astronomía, lenguaje, investigación espacial, religión, ecología, poesía-
cósmica, etcétera, provocando abandono de las escuelas en el vicio de
lenguaje & pérdida de tiempo en los currículum de adiestramiento, en
que nunca nadie va estudiar Einstein, Gerard de Nerval, Nietzsche,
Gilberto Freyre, J. Rostand, Fourier, W. Heinsenberg, Paul Goodman,
Virgilio, Murilo Mendes, Max Born, Sousandrade, Hynek, G. Benn,
Barthes, Robert Sheckley, Rimbaud, Raymond Roussel, Leopardi, Trakl,
Rajneesh, Catulo, Crevel, San Francisco, Vico, Darwin, Blake, Blavatsky,
Krucënych, Joyce, Reverdy, Villon, Novalis, Marinetti, Heidegger &
Jacob Boehme & por esa razón la escuela coaguló en Gallinero en que se
empolla la histeria, la tortícolis & represión sexual, sin existir más salida a
no ser cerrarla & transformarla en Cinema en que niños & adolescentes
sigan de nuevo las huellas de la Fantasía con mucho manoseo en lo
oscuro.
2� 2�
Los partidos políticos brasileños no tienen ninguna preocupación en
traer la UTOPÍA a lo cotidiano. Por eso en nombre de la salud mental de
las nuevas generaciones yo reivindico lo siguiente:
1- Transformar la Praça da Sé en huerta colectiva & pública.
2- Distribuir obras de los poetas brasileños entre los muchachos (as) de
la Febem, únicos capaces de transformar la violencia & angustia de sus
almas en música de las esferas.
3- Saunas para el pueblo.
4- Construcción urgente de mingitorios públicos (existen poquísimos, lo
que prueba que nuestros políticos nunca andan a Pie) & espejos.
5- Hacer de la Onza (pintada, negra y puma) el Tótem de la nacionalidad.
Organizar grupos de Protección a la Onza en su hábitat natural.
Devolver las onzas que viven atrancadas en zoológicos a las florestas.
Apertura de inscripciones para voluntarios que quieran comunicarse
telepáticamente con las onzas para saber de sus dificultades reales. De
esta manera las onzas podrían pasar una temporada de 2 semanas entre
los hombres & en ese periodo podrían servir de guías & profesores en la
orientación de los niños ciegos.
6- Creación de una política eficiente & con mucha información al
público en relación a los Platillos-Voladores. Formación de grupos de
contacto & intercambio de información. Facilitar relaciones eróticas
entre terrestres & tripulantes de los OVNIS.
7- Nueva orientación de las neuronas a través de la Gastronomía
Combinada & de la Respiración.
8- Distribución de manuales entre sexólogas (os) explicando porque el
coito anal derriba el Kapital.
9- Banquetes ofrecidos a la población por la Federación de Industrias.
10- Provocar el surgimiento de la Bossa-Nova Metafísica & del
Pornosamba. El estado mantiene a las personas ocupadas el tiempo
integral para que éstas NO piensen eróticamente, libertariamente.
Novalis, el poeta del romanticismo alemán que contempló la Flor Azul,
afirmó: “Quien es muy viejo para delirar evite reuniones juveniles. Ahora
es tiempo de saturnales literarias. Cuanto más variada la vida mucho
mejor”.
Firmo y doy fe,
ROBERTO PIVA
S. Paulo 1983
Hora Cósmica del Tigre
2� 2�
EL SIGLO XXI ME DARÁ LA RAZÓN
(si no explota todo antes)
El Siglo XXI me dará la razón, por abandonar en el lenguaje & en la
acción a la civilización cristiana oriental & occidental con su tecnología
de exterminio & fierro viejo, sus computadoras de control, su moral,
sus poetas babosos, su cáncer que-nadie-descubre-la-causa, sus cohetes
nucleares vergudos, su explosión demográfica, sus verduras envenenadas,
su sindicato policial del crimen, sus ministros gángsters, sus gángsters
ministros, sus partidos de izquierda-fascistas, sus mujeres escuela-naval,
sus uniformes victoriosos, sus casetes electrónicos, su gripe española,
su orden unido, su epidemia suicida, sus literatos sedentarios, sus saca-
borrachos de la cultura, sus pro-Cuba, anti-Cuba, sus capachos del
PC, sus bidés de la derecha, sus cerebros de jet ski, sus embusteros
sempiternos, sus tazas de té, sus manuales de estética, su aldea global, su
rebaño-que-arranca, sus prisiones, sus jardincitos con vidrio ahumado,
sus sueños paralíticos de televisión, sus putas, sus ríos llenos de latas de
sardina, sus preces, sus panqueques rellenas con disgusto, sus últimas
esperanzas, sus tripas, su resplandor de luna de agosto, sus odiosos, sus
ciudades embalsamadas, su tristeza, sus cretinos sonrientes, su lepra, su
jaula, su estricnina, sus mares de lodo, sus manantiales de desesperación.
ROBERTO PIVA
Hora Cósmica del Búfalo
Febrero/84
Manifiesto de la Poesía Chamánica & Bio-Alquímica
para mi antepasado n° serpiente
1. El mundo son los Lugares de Poder
2. Sacralización chamánica de lo cotidiano
3. Perspectivas bio-regionales
4. Salvaje & Sagrado
5. Los Gavilanes son divinidades solares portadoras de poder
6. Horus-Halcón rey de las dos tierras
7. Ecología del Lenguaje
8. Estados alterados de la conciencia
9. El Gavilán habla por nuestra boca
10. Chamán: sacerdote-poeta inspirado que en trance extático recorre el inframundo, florestas, mares, montañas & sube a los cielos en “viajes”. Dante fue un chamán-cabalista que conoció en su viaje por los tres mundos a los orichás traviesos de la Sombra.
11. El ojo divino del gavilán se transforma en plantas floridas
12. ÍSIS, Virgen Negra, madre de Horus
13. El gavilán planea encima de las metrópolis-necrópolis
14. Divinidad de los límites del Horizonte
15. “La orgía hace circular la energía vital & Sagrada” M. Eliade
30 31
16. “La marginalidad es formada por aquellos que no tienen acceso al poder establecido, involuntariamente por miseria, o voluntariamente por elección estética-religiosa” Timothy Leary
17. Deja a la Visión llegar
18. Es la hora de la despedida de los dioses del desierto & llegada de los dioses de la vegetación
19. Conspiración sagrada de los terrícolas anónimos & guerreros del Zuwya
20. Estado de conocimiento sensorial
21. “Dirige las flechas de la voz de la voz de los jóvenes para celebrar el gozo de esta tierra” Píndaro
22. Isla subterránea del gavilán. Libro Egipcio de los Muertos. Bardo Todol. Orichás & vida cuántica. El camino del chamán es el camino del Corazón.
CHAMANES POR LA NUEVA CONSCIENCIA
Ritual de los 4 Vientos & de los 4 Gavilanes
para Marco Antônio de Ossain
Yo traigo conmigo a los guardianes de los Circuitos celestes. —Libro de los Muertos del Antiguo Egipto—
Allí donde el gavilán del Norte resplandece
su sombra
Allí donde la aventura conserva los cascos
del vudú de la aurora
Allí donde el arco iris del lenguaje está
cargado de vino subterráneo
Allí donde los orichás danzan en la velocidad
de los puros vegetales
Revuelo de las piedras del río
Ojos en el circuito de la Osa Mayor
en la embestida loca
Ojos de metabolismo floral
Almohadas de floresta
Hocico silencioso del puma
con pasos de sabotaje
Carne rica de Echú en las corazas de la noche
32 33
Gavilán-negro del oeste en la tempestad sagrada
Incendiando su cráneo en el frenesí de las azucenas
Suena el tambor
en el ritmo de los sueños espantosos
en el ritmo de los naufragios
en el ritmo de los adolescentes
a la puerta de los manicomios
en el ritmo del rebaño de atabales
Suena el tambor
en el ritmo de las ofrendas sepulcrales
en el ritmo de la levitación alquímica
en el ritmo de la paranoia de Júpiter
Caciques orgiásticos del tambor
Con mi skate-gavilán
Tambor en el vuelco del siglo ganímedes
Yemanyá con sus cabellos de espuma.
BIOGRAFÍA
Nací en la maternidad Pró-Matre en el corazón de São Paulo
hace 46 años. Piva es un antiguo nombre de Véneto (Italia del Norte).
Mi abuelo era de Saleto, cerca de Rovigo. El Libro de la Familia, que
tenía allá en casa, cuenta la historia de un antepasado caballero que
combatió en las Cruzadas. Como el abuelo Cacciaguida de Dante. Sólo
que al regresar de las Cruzadas se hizo hereje & comenzó a predicar a
favor del Demonio. Por orden del obispo local, fue quemado en la plaza
pública con armadura & todo. En este momento, debe estar pasando
una temporada en la IX Bolgia del Infierno de Dante. Lugar destinado
a los sembradores de discordia. Los hijos huyeron de la ciudad & la
descendencia continuó.
Pero en materia de revuelta yo no necesito de antepasados.
Mi vida & poesía han sido una permanente insurrección contra todas
las Órdenes. Soy una sensibilidad antiautoritaria actuante. Prisiones,
desempleo permanente, epifanías, estudio de las lenguas, LSD, hongos
sagrados, pasones, jazz, rock, pasiones, delirios & todos los boys. El cine
holandés informará.
Sólo creo en el poeta experimental que tenga vida experimental.
No tengo ningún patrón en un “Puesto”, ni saca-borrachos &
guardacostas literarios en las redacciones de periódicos & revistas.
Nada más provinciano que los clubcitos cerrados de la poesía brasileña,
con sus autores-burócratas tratando de restaurar el Orden & cagando
Reglas que el futurismo, dadaísmo, surrealismo & modernismo ya se
encargaron de destruir. A estos neozhdanovistas de todos los matices,
me gustaría recordarles este pasaje del manifiesto redactado por André
34
Breton & León Trotsky: “En materia de creación artística, importa
esencialmente que la imaginación escape a toda sujeción, no se deje
imponer filiación bajo ningún pretexto. A aquellos que nos presionan,
hoy o mañana, para que consintamos que el arte sea sometida a una
disciplina que sustentamos radicalmente incompatible con sus medios,
oponemos una recusa inapelable, y nuestra deliberada voluntad de
mantenernos en el lema: todas las licencias en arte”. Cierro también con
John Cage & no abro: “Estoy por la multiplicidad, la atención dispersa
y la descentralización, y por tanto me sitúo del lado del anarquismo
individualista”. O Jean Dubuffet: “El unísono es una música miserable”.
Necesitamos creaciones desprovistas de reglas & de convenciones
paralizantes. La poesía es un salto en la oscuridad como el amor. Por
eso, mis lectores preferidos son los herejes de todas las escuelas &
los transgresores de todas las leyes morales & sociales. Como no soy
intelectual de izquierda, estoy siempre de regreso al problema del varo.
Pasolini comenzó la cuenta regresiva de nuestro planeta a partir
de la desaparición de las luciérnagas en Italia. Yo podría comenzar la
misma cuenta regresiva a partir del desconocimiento & desaparición de
la abeja Jataí en Brasil. Creo que, para la defensa de nuestro planeta, las
mejores ideas, como dice Edgar Morin, son las ideas “biodegradables”.
Una tarde, en una isla olvidada del litoral sur de São Paulo, un
muchacho con ojos de Afrodita me preguntó en lo que creía. Respondí:
Amor, Poesía & Libertad. Y en los Ovnis también.
ROBERTO PIVA
Iguape (SP) Febrero de 85
Hora Cósmica del Leopardo
ROBERTO . PIVA
(São Paulo, 1937)
La obra de Roberto Piva es, tanto una respuesta franca, marginal y urbana al convulso periodo de los años setenta en su país, como el intento (personalísimo) de una comunión con las raíces afro-brasileñas y con la naturaleza vista como reflejo de un alto estado de la libertad, de lo inconsciente-irracional siempre imaginable. El despliegue erótico, la búsqueda premeditada del delirio, la iniciación en cultos chamánicos, el ‘individualismo anarquista’ y arrebatos de visceralidad son algunos elementos vivenciales –y éticos– que articulan su escritura. Formado en sociología, durante algunos años Piva ejerce la docencia, luego renuncia para convertirse en productor de espectáculos de rock. Los poemas que aquí aparecen pertenecen a los libros: Paranóia (1963), Abra os olhos & diga ah (1976), 20 poemas com brócoli (1981), Quizumba (1983) y Manifiestos escritos desde la década del sesenta.
Esta obra se terminó de imprimir en el año 2010, en México.
Se utilizó tipografíaGaramond 11, 10
CIUDAD DE MÉXICOhttp://reddelospoetassalvajes.blogspot.com
