walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b...

293

Transcript of walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b...

Page 1: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� �������� �� ������ ��� � ���� ��� � ������������ �! �" � �� � � � � � �#�$��&%

')(�*,+

-/.1032465�798;:)< *>=@?BA�C,?9DFEF*HGJILKNMPOFC�QRCSM>OF?FITKHM>OFCVUW?FIYX!CZ*>K[I]\S^=S\W_`(�\N\HDFEBK :aWb C,c$=S?FIL=de.`0$fhg&ghi�j :)k EFclD)( b A�\mUW?FIYX!CZ*>K[I]\S^=S\ < CZ* b I]? : aWb CZc$=@?FIT=no.qpsr`.�d 4)t&u)79tv:Sw OFCZIY?FITKHM>OFxzyCSK{\[|}^= b ILKNMPOFCqQ~CSMPO�?FILKNMPOFC k (9M>O)KHM>O9E b C a =�M>OFC,? :aWb C,c$=S?FIL=de.��Hdq.h���f&�S� 5 i thtv: QRC�MPOF?�ILKHM>OFCVUW?FI]X!C,*>K{IY\S^=S\�� b c�C,?)=@E : a�b C,c$=S?FIL=� .�� 46� i th4�: UW?FI]X!C,*>K{ILAF=JA�A�C�_`(!K{\>= w ITM,= : _`(�K[\}= w ILM,=

Page 2: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

IYI

Page 3: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� �����o��� �e� �

� � t jS� 4 g&fh�!�!�!246t ��� ]� a ?�¡= b ITK[ILK�A9CsM¢(�?9\HC,?FITA�(!K  � s � � s � s � £ � £ � s � � s � s  ��� ¥¤ ¦ \H*}=�K�=@' b ILM,=JM§IY(J?FCSK�A�C b =s(J'F\HI]c�IY¨�=�M§I�¡(�? ')=@*}=@c©¡C,\N*HITM,=  s � s  ª�� ¥¤� ]� ¦ '�\HIYc�IY¨S=JM§IS¡(J?lG b (�DB= b  � s � s � £ � £ � s � � s � s  ª�� ¥¤� ¥¤ ¦ '�\HIYc�IY¨S=JM§IS¡(J?lX!CSM¢\H(�*NIL= b  s � s � £ � £ � s � � s � s  «�� ¥¤� ¥¬ UW?®­¯*N(�D b C,c$=£A�C b =s°±ILAF= w CS= b  £ � £ � s � � s � s ²�§³´ �£�S�µj 7 �S� 4)¶ g 7·4)¸ jS� 5 i � �¹g&iFg ¶,4)º � 7·» ¼�½�¾¿» À�½ �FÁ �£�S�µj 7 �S� 4)¶ g 7·4)¸ jS� 5 i � �¹g&iFg ¶,4)º � 7 � 7�¶ jS�S�z�!�!� 4)t&79¶su)79t&7 �Si �z79¶ Â~�à p 794 ��2Ä iÅg 7��Ƹ f t j 4 �!��2Ä jS�z� 4 Ã~�³F ]� Ç (�*Nc$=�K�M,=S?�¡(�?�ILM,=JK§+`C b M,=JK[(�K[I]?�*NCSK[\N*HITM,M§IY(J?FCSK  � s � � s � s È³!¤³F ¥¤ _`(�?�C,É�I�¡(�?®G b (JD)= b CZ?�\N*HC b (�K�'FEF?9\H(!K�M§*�¡ÊY\HITM§(!K  £ � s � � s � s È³!«³F ¥¬ Q~*>=�K b =JA�($= b MZ=�K[(�M§(J?�*NCSK[\N*HITM,M§IY(J?FCSK  s � £ � £ � s � � s � s 3ËÍ̳F Î³ Ï C§|¹(J*Hc$=JM§IS¡(J?®M§(�?9\HI]?�E)=�C,?$(�'F\NIYc�I]¨S=�M¢IS¡(�?  � £ � s � � s � s 3Ð�¬³F Î³F ]� Ñ b MZ=�K[(�K[I]?·*NCSK[\N*HILMZM§IY(J?FCSK�Ò »lÓÈÔoÓÖÕ�×  � s � � s � s 3Ð�¬³F Î³F ¥¤ Ø (�DF*NCsC b M,=@c DFI](sCSK{\H*HEBM§\HEF*}= b A�C£Ù�Ò¹\ ×  � s � � s � s 3Ð�«Ú �~� ¶ j 795 i ¶ g 7 g 79¶ � u fhi � g&iFg 79¶l� � th7 i �z79¶ Á)ÚÛ Ü � 4)ºh�z795 i ¶ f t � ¸ iF�Si 5 27 j��@�¹� 4)¶ Ý ÚÐ� ]� Þ (!KVM§IY?)M¢(s\HI]')(!K  � £ � s � s � � s � s � £ � £ � s � � s � s 3ªÍÌÐ� ¥¤ Þ (!K�\HC,(J*HC,c$=JK�A�C�')C,*N\HEF*ND)=�M§I�¡(�?®ß$A�C�G�C,?�C,*HITM§ILAF=JA  � � s � s ~�J�,ËÁ à 27 j 4 g 4)¶ g 7 � 4)t jS� t fhiF�!�Í24)t�¾;¶ i � j 4)¶ ��Ã~�Ì! ]� á (J\>=�K�IY?9\H*N(9A�E)M§\N(�*NIL=�K  s � s � � s � s � £ � £ � s � � s � s ~�¢³F�Ì! ¥¤ Ø = b \H(�K  � � s � £ � £ � s � s � � s � s � £ � £ � s � � s � s ~�ZË�â

IYI]I

Page 4: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

IYXÌ! ¥¬ w CSK[EFc�C,?$A�C£= b G�EF?�(!K�'F*H(�M§CSA�I]c�IYC,?�\H(!K  � £ � £ � s � � s � s ~�ZÐ�«Ì! ¥¬� ]� _`(�?9\HIY?9E)=JM§IS¡(J?·A9CsEF?)=�M¢EF*HXJ= A�C£M b =JK[C�ã�ä  � � � s � s ~�ZÐ�«Ì! ¥¬� ¥¤ _`(�?9\HIY?9E)=JM§IS¡(J?·A9CsEF?)=�M¢EF*HXJ= K[( b E)M§I�¡(�?æåç"èÖé®ê ä Ò â ×  ~�SÌS¬Ì! ¥¬� ¥¬ _`(�?9\HIY?9E)=JM§IS¡(J?�A�CEF?)=ëM¢(�c�')(�?�C,?�\NCM§(�?�C,ÉF=¿M§(�c�x')=�M§\}=#åç ÒíìFî × A�C�ïeð}ñ,òôó õ]öÍ÷ õ]ø�ù  � s � £ � £ � s � � s � s ~�SÌSªÌ! ¥¬� Î³ Þ (!KW'F*N(!M§C�A�IYc�I]C,?F\N(!K`­ a Q k  s � £ � £ � s � � s � s ~�Zª��Ì! ¥¬� ¥Ë Þ (!K±­e*H(9M¢CSA�IYc�IYC,?9\H(�K1ú!UVÙÅ­1�`ß$ú!U±ÙÅ­`�H�{û  � � s � s ~�Zª�¬

Ý ü�¸h� �¹�!iF�!� 46th79¶ g 7æ5 27 j 4 g 4)¶ g 7 � 4)t jS� t f&i��!�Í24)t/7�tý� i 4)¸ jS�L�5 � 8 iF�!�!24)t�t&4�� � t&7 i � ��þÿÚª� ]� á (J\>=�K��í?�\N*H(9A�EBM§\H(J*HIL=JK  s � s � � s � s � £ � £ � s � � s � s ~�Z«�˪� ¥¤ �í?Fc�C,*}K[I�¡(�?$A�C�')C,?)= b I]¨S=�M§I�¡(�?  � � s � s � £ � £ � s � � s � s ~�Z«�«ª� ¥¤� ]� a K[')CSM§\N(!K�G�C,?�C,*>= b CSK  l � � s � s � £ � £ � s � � s � s ~�Z«�«ª� ¥¤� ¥¤ Ù·(9A�I�� MZ=�M§I](�?FCSK�A�C b =sI]?Fc�C,*}K[I�¡(�?�A�C�'6CZ?)= b IY¨S=JM§IS¡(J?  � )¤J¤Í̪� ¥¤� ¥¬ Ø (�DF*NC b =l_`(�?)A�ITM§IS¡(J?®A�C£ÙÅ=@?FG�=�KH=S*HIT=@?Fx Ç *H(�c�(�X9IY\H¨  s )¤J¬�˪� ¥¬ ¦ \H*}=�K�IY?Fc�CZ*>K[I](�?FC�K¯CZ? b =s(J'F\HI]c�IY¨�=�M§I�¡(�? ?F( b IY?FC�= b  � � s � s )¤S³!Ъ� ¥¬� ]� Ñ b c©¡C,\H(9A�( A9C�')C,?B= b I]¨S=�M¢IS¡(�?$C,É�=�M¢\>=  £ � s � � s � s )¤S³�̪� ¥¬� ¥¤ Ù#¡C,\H(9A�(�A�C b (�K c E b \HIY' b I]M,=�A9(�*HC�K  £ � £ � s � � s � s )¤JË�¤ª� ¥¬� ¥¬ � ?�c�C,*>K{IS¡(J?$K[\}=@?)AF=S*>A  � � s � s � £ � £ � s � � s � s )¤JÐ�¤ª� Î³ a M§CZ*>M,=�A�C b 'F*N(�D b C,c$=sA9C�(J'F\HI]c�IY¨�=�M§I�¡(�? G b (JD)= b  � s � � s � s )¤JÐ�¬

Page 5: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

XÜ ����� ü � ���

Þ =ÖITA�CS=;A�C¿CSKHM¢*HIYD�IY*·C�K[\HC b IYD�*H(ÈA�C�\HCZÉ�\N(#K{EF*HGJIS¡(ÈC,?²K[C,'F\NIYC,c DF*NCA�C�,«J«@³ : A�EF*>=S?�\NClE�?)=�CSK{\>=JA~¡ÊL=$M§(J?�{EF?9\>=�C,? b =$UW?FI]X!C,*>K{ILAF=JAÅA�C Þ = k =@DB=@?)= :A�C b (�Ks'F*H(S|¹CSK[(J*HCSK�ú  � E)AFAF=S\$Ò k EFc D)( b A�\Hx UW?FI]X!C,*>K{IY\S^=S\ :h< C,* b IY? :ew   Ç�  a   × ßk   Q�O   ú�(J?FG�C,?�Ò w O�C,IY?FITKHM>OFx¹yoCSK{\[|}^= b ILKNMPO�C�QRC�MPOF?�ILKHM>OFC k (9M>O)KHM>O9E b C : a =�M>OFC,? :w   Ç�  a   ×  Ñ bÿb I]DF*H( M§(�?9\HI]C,?FC±E�?)=�K[C b CSM,M§I�¡(�?�A�C±\B¡(�'FITM§(!K �!EFC�K{C±O)=s(@|¹*NCSM§ITA�(�=sCSK{\HEFxA�IT=@?F\NCSKeA�C�c$=S\HC,cÖ¡=@\HITM,= : CZ? M§EF*>K{(!Kec$=SG�ILK{\H*}= b C�K&A�C�(J'F\HI]c�IY¨�=�M§I�¡(�?�?F( b I]?FCS= b :C,? b =JK�EF?FI]X!C,*>K{ILAF=JA�CSK�c�C,?BM§IY(J?)=�AF=JK  Þ (!K=@EF\N(�*NCSK O�C,c�(!K$*HC,?9EF?)M¢IL=�A9(ÈM§(�?)KNM§IYCZ?�\NC,c�C,?!\NC=ë\HC,c$=JK·M b ¡=�K{ILM§(�KM§(Jc�( b =Å(�'F\NIYc�I]¨S=�M¢IS¡(�? b IY?FCS= b ß b =Å\HC,(J*S¡ÊL=A�C A�E)= b ILAF=JA   k =@?©K[ITA�(�M§( b (�xM,=JAF=�KWCZ?�C b M§C,?9\H*H(�A�C�?9EFCSK[\N*>= =@\NC,?)M§I�¡(�? b =�K�M§(�?BA�ILM§I](�?FC�K�A�Cs(J'F\HI]c$= b ILAF=JA :b =±\NC,(�*�¡ÊL=�A�C b 'FEF?9\H(£M§*�¡ÊY\NILM§(�Ò¹c¡ÊY?�IYc�(�K b (9M,= b CSK : 'FEF?9\H(�K�A�C�C,?)K{I b]b =�A9EF*>=Wß K{E)K*HC�K[')CSM§\NIYXJ=�Ke*HC b =�M¢IY(�?�CSK ×}: b =�K`K[I]?FG�E b =@*NILAF=JA�CSK`')=@*}=�'F*N(�D b C,c$=�Kh')=@*}=@c©¡C,\N*HITM§(!K?F( b I]?FCS= b CSKsß b (�K c©¡CZ\H(9A�(�KlA�C M§(�?�\HIY?9E)=JM§IS¡(J? ß¿KN= b \N(!K : =JK,¡ÊVM§(�c�(K[EëE�\HIYxb I]¨S=�M¢IS¡(�?�C,?$c;¡C,\H(9A9(!K�A�C�*HC�K[( b E)M§I�¡(�?®A�C b =s(J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?�?F( b IY?FCS= b  k C,c�(�K C�KHM§*NIY\H(CSK{\HC b I]DF*H(')C,?)KN=@?)A�( : C,?ë'�*HIYc�C,* b EFG�=@* : C,? b (!KlCSK{\HEFxA�IT=@?F\NCSK�A�CVc$=@\NC,cÈ¡=@\NILM,= : A9CWCSM¢(�?F(Jc¡ÊL=±ß�A�C±IY?9X!CSK{\HIYG�=�M§I�¡(�? A�CV(�')C,*>=JM§IY(J?FCSK  _`(�?�CSK[\N(sA9CSK[CS=Sc�(!K`M§(J?�\N*HI]DFEFIY*¯= b =±EF?�I�� M,=JM§IS¡(J? A�C b =±C b =SD)(�*>=JM§IS¡(J?$M§(J?)M§C,'Fx\HEB= b ßs= b A�CSKN=@*H*N( b]b (�A�C b = (J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?±c$=S\HC,cÈ¡=S\HITM,=eC,?sC b ¡=SclD�IY\H(�O�ILK['B=@?F(  a =�M>OFC,? :F< C,* b ¡ÊY? : Ñ * b =@?�G�C,?Fx á ^EF*H?9D)C,*HG :~k =@DB=@?)= : Ø =@? ú�(!K9¡C

Þ (!K a EF\N(�*HC�K

Page 6: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s
Page 7: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� ��� �� ��� �&� �

� ������� � � ���#������

����� "!$#%�&('�)*'�)$+-, .0/ !21 , ! '(+-/2)­e=S*>=M§(�c�CZ?F¨S=@* : M§(�?BK[ILA9C,*HC,c�(!KsC b 'F*N(�D b C,c$=®A�C·(J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?o?�( b I]?FCS= b :M§EFß9=sC�K[\H*NE)M§\NEF*>=�K{\>=@?BAF=@*}A·CSK[\B¡=�AF=�AF=�')(�*Z+

Ò43 × c�IY?6587&Òíì × ò ì:9<;>=@? Ò �J Y� ×A�(J?)A�C ; + Ó 5Jì-9 » ¼ ½ òBA@CíÒ ì ×eÓ â ?EDF9 » ?HG(ISÒ ì ×KJ â ?4L�9 Ô =» + Ó 5 � ?�M�M�MN?POQ=@?RO SUTV? Ô + Ó 5 � ?�MNM�MW?EXY=�ßZ7[?WA C ?\G I 9Öã^]@Ò » ¼ ½ ? » ¼�×}: D�9» ?RL�9 Ô  `Þ =�c$=SG�?FI]\HE)A$A�C�_�K[C,*B¡=s'F*HC�M§ILKN=�AF=�C,?®M,=�A�=lM,=S'h¡ÊY\NE b (  Q&= b ß M§(�c�(�K[C�O)=�c�C,?)M§I](�?)=JA�(�C,?lC b 'F*HC¢| =�M§I]( : ?F(!KeOFCZc�(!KeM¢(�?)M§CZ?�\N*>=�A9(C,?®M§I]C,*H\N(!K�\HCZc$=�K`�ÍEFC�c�CZ?)M§IY(J?)=@*NC,c�(�Ke=lM¢(�?F\NIY?9E)=�M§I�¡(�?~+Ñ b _Æ=@'R¡ÊY\HE b ( ¤ M§(�?9\HI]C,?FC M§(J?)A�ITM§IY(J?FCSK�A�C�(J'F\HI]c$= b ILAF=JAÅA�C � CZ*   ß ¤ A�(  (�*}A�C,?�')=S*>=±'F*N(�D b C,c$=�KhM§(J?�*HCSK{\H*HITM,M§I](�?FCSK~K{C,?)M§I bYb =�K   UW?�Ca�{C,c�' b ( b (�'F*H(J'6(J*HxM§I](�?)=sC b '�*H(�D b C,c$= Ò �J Y� × M¢E)=@?)A9(lC b M¢(�?�{EF?9\H(s| =JM§\HI]D b Cb; ')(!K{C,C b =�|¹(�*Hc =

; + Ó©» ¼dcbe®» À-f Ò �J  ¤ ×A�(J?)A�C » À f + Ó 5Jì:9 » ¼ f òSì C J â ?PD Ó � ?�M�M�M�?Egh=�ß:T Ó�ikj glMÑ ?�C b _Æ=S'h¡ÊY\NE b ( ¬ K{C,*)¡=S?�A�CSA�EBM§ILA�(�K : A�C EF?�c�(9A�($?F(Å\N*>=JA�ILM§I](�?)= b : = b xG�E�?F(!K M§*HI]\HC,*NIY(�KsA�C$(�'�\HIYc = b ITAF=�A')=@*}=·'F*H(JD b C,c =�K�GJC,?FC,*}= b CSK�A�C b =�|¹(J*Hc$=Ò �J Y� ×  ±Ñ ?Å\}= b A�C�A�E)M,M§I�¡(�?m�{EFG!=S*)¡=lEF?Å'B=@')C b A�C�M§ILK{IYX!(�C bhbYb =@c$=JA�( A�I |¹CZ(�c�(J*Hx� K{c�( K[\}=@?)AF=S*>A  �Ñ K[\NC�K{C,*HX9IY*B¡= : ')(�*±Ca�{C,c�' b ( : ')=@*}=�A�CSKNM§*HI]DFIY* b =�CSK[\N*HE)M¢\HEF*}=

Page 8: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¤ npo�qr�sutwvxtyv�zl{m|~} o�� { o t4zl}�vb (9MZ= b A�C b M§(J?�{EF?9\H(�| =�M§\NIYD b C : C,?sE�?)= X!C�M§IY?)A�=�A�A�C`EF?sc ¡ÊY?FI]c�( b (9M,= b : = \N*>=,XÆ¡C�KA�C b '�*H(�D b C,c$=£A�CSKNM§*HI]\H(s')(J*�Ò �J  ¤ ×  ­e=@*}=�\>= b M§(J?)K[\N*HE)M,M¢IS¡(�?Å?�CSM§CSK{IY\>=S*HC,c�(!K�M§(J?�\}=@*�M§(J? b = M§(�?BA�ILM§I�¡(�?A�C£*HC,xG�E b =@*NILAF=JA�A�C�I]?)A�C,')C,?BA�C,?)M§IT= b IY?�CS= b Ò¹C,?�DF*NC,X!C Þ �H_ � A�C b =�C,É9'F*NCSK[I�¡(�?C,?IY?�G b ¡C�K§+ Þ I]?FCS=S*� ?BA�C,')C,?)A�CZ?)M§C�_`(�?)K{\H*>=SIY?9\���E)= b I�� M,=@\NIY(J? ×  /Ñ ? b (!KÅA9(!K'F*NIYc�C,*N(!KhM,=@'R¡ÊY\HE b (!KqK[C,*B¡=@? IY?9\H*H(9A9E)M§ILA9(!K&\}=@c DFIZ¡C,? b (�KeM§(�?BM§C,'F\N(!K`A�C�c¡Ê]?FIYc�(G b (�D)= b : c¡ÊY?FI]cl( b (9MZ= b : c¡Ê]?FIYc�( b (9M,= b CSK{\H*HITM§\H( : 'FEF?9\H(®M§*S¡Ê]\HITM§(�ßÅ'FEF?9\H(®CSK[x\>=JM§IY(J?)=@*NIY(   a A�C,cÈ¡=JK : EF?B= GJC,?FC,*}= b IY¨S=JM§IS¡(J?A�C b M§(J?)M§C,'�\H(®A�C�'FEF?9\H(®M§*�¡ÊY\NILM§(Òz'�EF?�\N(�M¢*S¡ÊY\NILM§(£G�C,?�C,*>= b IY¨�=�A�( × K[C�IY?9\H*N(9A�E)M§I]*)¡=sC,?$C b _Æ=@'h¡Ê]\HE b ( Ë9 Ñ b _Æ=S'h¡ÊY\NE b ( ³ CSK±EF?F(ÅA9C b (!K�M,=@'R¡ÊY\HE b (!K�M§CZ?�\N*>= b CSK±A�C b1b IYDF*N(   Ñ ?�C b K{CM§(J?)K[ITA�C,*>=S*)¡=oC b M§(�?F(9M¢ILA�( Þ CZc$=ÅA�CÅÙ·(J*>K{C : C b M§E)= b ')C,*Nc�IY\NC$A�CSKNM§*HI]DFIY* b =CSK{\H*HEBM§\HEF*}= b (9M,= b A9ClEF?B=�|¹E�?)M§IS¡(J?ëÒ A�(!K�X!CSM§CSKVA�I |¹C,*NC,?)M§IT=@D b C × C,?ÅEF?�'FE�?�\N(M§*�¡ÊY\HITM§(�?F(�A�CZG�C,?FCZ*>=�A9(   ­q=@*>=�C bYb (�K[C�OB=�C�KHM§(JG�ILA9(�E�?lC,?9|¹(@�ÍEFC�OF(Jc�(�\B¡(�'FITM§( :C b M§EB= b : ')(�* b ("A�C,cÈ¡=JK : *NCSK[E b \>=ÅCSK[CZ?)M§IL= b C,?�C b C�K[\HEBA�IY("A�C b =JKlK{IY?FGJE b =S*HIYxAF=JA�CSK§+ b =l|¹EF?)M§I�¡(�?Z�!EFC�CSK[\B¡=�C,? b =lDB=�K[C�A�C b =@?�¡= b ILK{ILK�K[CZ*)¡=�M§(J?FCSM§\}=�AF= : c�C,xA�IT=@?9\HC�EF?B= | =Sc�I b IL=lEF?�IY')=S*>=@c©¡C,\H*NILM,= : M§(J?ëK{E¿A�CSKH=S*H*N( bYb (A�C®Q&=,ß b (J*�Òí=8�ÍER¡ÊO)=JK[\>=�C b K[C,GJEF?)A�( (�*}A�C,? × C,?$C b 'FEF?9\H( M§*�¡ÊY\NILM§(  eÞ EFC,GJ(�K{C,*)¡=sC�K��!EFC,c$=S\HIY¨�=�AF=b = *HC b =�M§I�¡(�?ÅG b (�D)= b C,?�\N*HC b (!K�'FEF?9\H(!K�M§*�¡ÊY\NILM§(�K   Q&=SclDFIZ¡C,?®K[C M§(J?)K[ITA�C,*}=@*)¡= b =c�(9A�I�� M,=JM§IS¡(J?$A�C b =�CSK[\N*HE)M§\NEF*>=s\N(�')( b ¡(�GJILM,= A�C b (�K�M§(�?�{E�?�\N(!K�A�C±?FI]X!C b I]?�|¹C,x*HI](�* : C�K[')CSM§IT= b c�C,?�\NC�= b \H*}=�K{')=�KN=@*>K{C�?FIYX!C b CSK~�!EFCVM§(�?9\HI]C,?FC,?�'FE�?�\N(!K�M¢*S¡ÊY\NILM§(�K  Ñ ?$CSK[\N(s*HC�K[E b \>=sA9CSM§ILK{IYXJ= b =sA�ITK[\N*HIYD�E)M§IS¡(J?�A9C b (!K`X�= b (J*HCSK`'F*H(J'FIY(�K�A�C b =�c =@x\H*NIY¨$OFCSKNK[IT=@?)=A�C b =·|¹EF?)M§I�¡(�?�C,? b (!Ks'�EF?�\N(!K�M¢*S¡ÊY\NILM§(�K   ­&(�K[\NC,*HI](�*Hc�C,?�\NC�K{Cc�(�K[\H*}=@*B¡=lA�C��ÍEm¡Csc�(9A�( b =JKWM¢IY\>=JAF=�K�M§(J?)K[ITA�C,*>=JM§IY(J?FCSK�K[C£'FEFCSA�CZ?·\H*}=�K b =�A�=@*=·'F*N(�D b C,c$=�K£M§(�?¿*HCSK{\H*NILM,M§I](�?FC�K   ­&(�*©¡E b \NIYc�( : K[C�c�(!K[\N*>=S*)¡=·G�*B¡=�� MZ=@c�C,?9\HCM§(Jc�(�K{C�c�(9A�I�� MZ= b =�|¹EF?)M¢IS¡(�?$(JDR�{C,\HI]X!(sß�C b M¢(�?�{EF?9\H(s| =JM§\HI]D b C Òz')=S*>= M,=�K{(!KK[I]c�' b CSK × C,?�E�?)=W| =@c�I b IL=�E�?FIY')=S*>=Sc;¡C,\H*NILM,=  hÑ ?�*NCS= b ILAF=JA : \>= b CSKR| =Sc�I b IL=JKÿEF?FIYx')=S*>=@c©¡C,\H*NILM,=JK Ò A�C§|¹(J*Hc$=JM§IY(J?FCSK�M§(�?9\S¡Ê]?�EB=�K × ß b =�Ks*NCSK[')CSM§\NIYXJ=�K£=@' b ILM,=JM§IY(J?FCSKM§(J?)K[\NIY\HE�ß!C,? b =�D)=JK[C£M§(�?BM§C,'F\NE)= b A�C b 'F*HCSK{C,?9\HC b IYDF*N(  Ñ ?#C b _Æ=S'h¡ÊY\NE b ( Ë K{C,*)¡=S?#=SD)(�*>A�=�AF=JKoM§(J?F(9M§ITAF=�K$'F*H(J'6(�K[ITM§IY(J?FCSK·K{(�DF*NCK[ITK[\NC,c$=�K�A9C�A�CSK{IYGJE)= b AF=�A�C�K b I]?FCS= b CSK : b =JKWM§EB= b C�KWK{C,*)¡=S?ÅEF\HI b IY¨�=�AF=JK�M§(�?Å')(!K{x\HCZ*HIY(J*HITAF=�A   Ù·C,?)M¢IY(�?B=@*HCZc�(!K£=�!Eh¡Ê�C b Þ C,c$=ÅA9C Ç =@*a��=JK : \NC,(�*NC,c$=JKsA�C = b x\HCZ*H?)=S\HIYXJ= : M§(�?)A9ILM§I](�?FCSK�?�CSM§CSKN=@*HIT=�K�A�C�(J'F\HI]c$= b ILAF=JAl')=@*}= E�?·c¡Ê]?FIYc ( b (9M,= bÒíK{IY? Þ �H_ � ×>: b = b]b =Sc$=�AF=�M¢(�?)A�ITM§IS¡(J?$A�C Ç *HI]\H¨,x ú�(�OF? : C,\>M  Q&=SclD�I,¡C,? K{C±IY?9\H*N(9A�E)M§I]*)¡=�E�?)=�M§(�?BA�ILM§I�¡(�?�A�C±*NC,G�E b =@*NILAF=JAlcÈ¡=�KÆA�¡C,DFI b �!EFCb ="M§(�?)A9ILM§I�¡(�? Þ �H_ � : b = bYb =@c$=JAF= _`(J?)A�ITM§IS¡(J?ÈA�CÅ*HC,GJE b =S*HITAF=�A;A�CÙÅ=S?FG!=SxKH=S*HIT=@?Fx Ç *H(�c�(��IY\N¨ÅÙ Ç _ �£Ò Ï C b ITA�IY(Jc$=·IY?�G b ¡C�K§+ÅÙÅ=S?FG!=JKH=@*NIL=S?Fx Ç *N(�c�((��IY\N¨_`(�?BK[\H*}=@I]?�\m�WEB= b I�� M,=S\HIY(J? ×   Qh= b M§(�?BA�ILM§I�¡(�?CSKsK{El� M§I]C,?9\HC�')=S*>=·G!=S*>=S?�\NIY¨S=S*

Page 9: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� o[��� }@zR������t q} o ¬�!EFC�EF?Åc¡ÊY?�IYc ( b (9M,= b K[C�=l\>=SclDFIZ¡C,?�EF?®'FEF?9\H( CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](  �Þ =lM¢(�?)A�ITM§IS¡(J?Ù Ç _ �ëCSKh\>=@c DFIZ¡C,?�M§(J?)A�ITM§IS¡(J?�?FCSM§CSKN=@*NIL=Wß K[El� M¢IYC,?9\HCÆ')=@*}=��!EFC�C b M§(�?�{E�?�\N(A�C b (!Klc E b \NIY' b ILM¢=�A�(J*HCSK�A9C Þ =@G�*}=@?FGJC : ')C,*H\NC,?FCSM¢IYC,?9\HCSK�=EF?;'FEF?9\H(�C�K[\>=SxM§I](�?)=S*HIY( : K{CS=�=�M¢(�\>=JA�(#Ò QRCZ(�*HCZc$=oA9C =@E�X�I]? ×   a c D)=�K�'F*H(J'FIYC�AF=�A�C�K�K{Cc�(�K[\H*}=@*B¡=@?$C,?$C b _Æ=@'R¡ÊY\HE b ( Ë� Ñ ? b (!KqM,=@'h¡Ê]\HE b (!K Ð ß Ì ?F(�K&(9M§EF')=S*HC,c�(!KeA�CÆ'F*H(JD b CZc$=�KhA�C�(J'F\HI]c�IY¨�=�M§I�¡(�?')=S*>=@c©¡C,\H*NILM§(�K�M§(J? b =sC�K[\H*NE)M§\NEF*>=�K{\>=@?BAF=@*}AÅK[IYGJEFIYCZ?F\HC

3�Ò�� × c�I]?H587hÒíì�?�� × ò ì�9<;�Ò�� × =@? �`9 » ¼ Ò��`9�� â ? �W� ×A�(J?)A�C

;�Ò�� × + Ó 5Jì�9 » ¼ ½ òBA C Ò ì�?a� ×qÓ â ?PD~9 » ?[G I Òíì�?�� ×KJ â ?4L�9 Ô =» + Ó 5 � ?�M�M�MN?POQ= : O�S�T :&Ô + Ó 5 � ?NM�M�M�?PX=�ß-7[?�A C ?xG I 9ëã^],Ò » ¼ ½ e » ¼ ? » ¼�×}:_ J ¤ M­e=@*}=Å= b G�EF?F(�KlA9C b (�Ks*HCSK{E b \}=�A�(�K�AF=�A�(�KsC,? b (�KsM,=S'h¡ÊY\NE b (�K Ð ß Ì ?FC�M§C,xK[I]\>=S*HC,c�(�K1EF?®G�*}=�A�( c$=,ß!(�*mA�C£A�I |¹C,*NC,?)M§IT=@DFI b ITAF=�A  Ñ ?oC b _Æ=@'R¡ÊY\HE b ( Ð K[CZ*)¡=@?ÅI]?�\N*H(9A�EBM§ILAF=JKWIY?�ILM§IT= b c�C,?�\NC b =JK±M b =�K[C�K±A�Cs|¹EF?FxM§I](�?FCSKK� A�C£ú�(�?�G�C,? : ú�(�?R�!CZ*�ß$Q���I b \�ß b =�A�C��±(�{I]c$=�ß k I]*>=@DB=�ß9=JK[OFI   a Oh¡ÊM§(J?)K[ITA�C,*>=Sc�(!K b (!K�M§(J?�{EF?9\H(�KWK{IYG�E�IYC,?F\NCSK§+ï ð}ñ + Ó 59Òíì�?�� × 9 » ¼ ½ e®» ¼ òJì�C�K�'FEF?9\H( M§*�¡ÊY\HITM§(sGJC,?FC,*}= b IY¨S=JA�( A�C�3�Ò�� × =ï`� õu�{õ + Ó 59Òíì�?�� × 9 » ¼ ½ e®» ¼ òJì�CSK�'FEF?9\H( CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI]( A�C�3�Ò�� × =ï` ¢¡íñ + Ó 59Òíì�?�� × 9 » ¼ ½ e®» ¼ òJì�CSK�'FEF?9\H(�A�C�c¡ÊY?�IYc ( b (9M,= b A9C�3�Ò�� × =Ñ ?�C b c�ITK[c�(�M,=S'h¡ÊY\NE b (®K[C A�CSKHM¢*HIYD)C A�CZ\>= b]b =JAF=@c�CZ?F\HC b = C�K[\H*NE)M§\NEF*>= b (�xM,= b A�C b M§(J?�{EF?9\H(·ïeð}ñ�M§E)=S?)A�( b =l\H*NIY' b C,\>=$Ò47[? À ?W£ × ')C,*N\HC,?�CSM§C£= b =�K[EFD�| =Sxc�I b IL=;Ò{ã�¤¥ xíA�CZ?)KH=;ß#=SDFIYCZ*H\>= × A�C�|¹EF?)M§I](�?FC�KQ� è ã�¤ZÒ » ¼ ½ e®» ¼ ? » ¼�× ä\¦l§*¦ � :A�(J?)A�C$ã�¤¥ A�CSK{IYGJ?)= b =l\N(�')( b (�G)¡ÊT= |¹EFCZ*H\HC�($\N(�')( b (�G)¡ÊT=·A�C�y;O�IY\H?�C,ß·ß À + ÓÒxA ä ?�MNM�MW?�A § ×a¨h: £�+ Ó Ò©G ä ?�M�MNM�?xGY� ×�¨  Þ =$M b =JK[C��/K[C A9CW�)?FC A�C�c =@?FC,*}=l\>= b �!EFC K[I�Ò47�? À ?�£ × 9�� : C,?9\H(J?)M§CSKïeð}ñ±'FEFCSA�C M,=@*}=�M§\NC,*HI]¨S=@*}K[C$K{C,GÆ¡EF?;M§I]?)M§(®\HIY')(�K�A�C$'FEF?9\H(!K  Þ = Ç I]G�EF*}= �� ]�I b E)K[\N*>= : ')=S*>=�MZ=�AF=lE�?F(�A9C b (�K±M§I]?)M§( \HIY')(�KWA�C£'FEF?9\H(�K±M§*S¡Ê]\HITM§(!K�GJC,?FC,*}= b I]¨S=@xA�(�K : b =sCSK{\H*HEBM§\HEF*}= b (9M,= b A�C b M§(J?�{EF?9\H(�ïKª\«  Ñ b�b CSM§\H(J*&'�EFCSA�CÆC,?)M§(J?�\N*>=@*hC,?£C b '�*HCSK{C,?�\NCÆM,=@'h¡Ê]\HE b (W'�*HEFC,DB=�KeA�CZ\>= b]b =JAF=�K :\>=S?�\N( A�C b \NC,(�*NC,c$=�K[(JDF*HC b =sG�CZ?FC,*HITM§ILA�=�A�A�C b =�M b =JK[C�� M¢(�c�( A�C b \NC,(�*NC,c$=

Page 10: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

³ npo�qr�sutwvxtyv�zl{m|~} o�� { o t4zl}�v

ï � õu�[õïeð}ñ

;­¬ ãk®U¯@°R±�²Ò\_ ׳´

;�¬�ãk®µ¯@D4¶±y°l·¸°Ò\± ׳´

;�¬�ãk®µ¯@D4¶±y°l·¸°Ò4O ׳´Q�IY')( Ë

Ô î Ò ³´ ׺¹ÓÈÕÒwG ׳´

Ô î Ò ³´ ×�¹ÓÖÕÒxA ׳´

Ô î Ò ³´ ×`Ó©ÕÒ»D ׳´

Ô î Ò ³´ ×`ÓÈÕÒ¼L ׳´Q�IY')( ³

Òx² ׳´

Ò47 ׳´Q�IY')( ¬

Ò»° ׳´

Ò\½ ׳´

Ò»¾ ׳´

Ò4· ׳´Q�IY')( ¤

Q�IY')( � ³´�

Ç IYGJEF*>= �J Y� + Ñ K[\N*HE)M¢\HEF*}=lA�C�ïeð}ñ

Page 11: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� o[��� }@zR������t q} o ËK[(JDF*HC ')C,*H\NEF*HDB=�M§I](�?FCSK  $Ñ K[\HCÖ¡E b \HI]c�(�?F(�K�I]?)A�ILMZ=�A�C��ÍEm¡C c�(9A�($CSK±')(!K{IYD b CIY?BK[\>= b =S*>K[C C,? b =�M b =JK[C��/=�')=S*H\HI]*�A�C M§EB= b �!EFI]C,*±'F*N(�D b C,c$=�')=@*}=@c©¡C,\N*HITM§(lßCSK�')(�*�C,?)A9C�I]c�')(�*N\>=@?9\HC�A�CSKHA9C�C b 'FEF?9\H( A�C�X9ILK[\}=�A�C b =JKW=S' b ITM,=�M§I](�?FC�K  Þ =WM b =�K{C`A�Ce|¹EF?)M¢IY(�?�CSKÿA�CZ?F(�c�I]?)=�A�=�A�CK�±(�{IYc =@x k IY*}=@D)=,ß9=�K{OFI9Òz°`C,*¿� ���Zâ� ×|¹EFC£IY?9\H*H(9A9E)M§ILA�=lM§(Jc�( EF?)=lGJC,?FC,*}= b I]¨S=�M¢IS¡(�?®A�C b = A�CW�)?�ILM§I�¡(�?ÅM b ¡=�K{ILM,= A�C£EF?XJ= b (�*�*HCZG�E b =@*�A9C�EF?)=�|¹EF?BM§IS¡(J?�M§(�?9\S¡Ê]?�EB=@c�C,?9\HC A�I |¹CZ*HC,?)M¢IL=@D b C  ®Ñ ?�C§|¹CSM§\N( :c�CSA9IL=@?9\HC b =�A9C,?F(�c�IY?)=JAF=�=@' b ILM,=JM§IS¡(J?£A�C`��(8�{IYc$= : b =�M¢E)= b CSKhM§(J?�\�¡ÊY?9E)=@c�CZ?�\NCA�I�|¹C,*HC,?BM§IL=SD b C =�\H*N(�¨,(�K : K[C 'FEFCSA�C b (JG�*}=@*sE�?)=$A�CSKHM¢*HIY' M§I�¡(�?"A�C b K{ILK{\HC,c$=�A�C��=@*NE)K[OFx»�±EFOF?Fx Q~E)MÀ�!CZ*�ß$M,=@*}=�M§\NC,*HI]¨S=@*�K{E)K�K[( b E)M§I](�?FCSK  Ñ b K[ILK{\HC,c =�A9C:��=@*HEBK[OFx»�±EFOF?Fx QREBMÀ�!C,* : 'B=@*>=·E�? '�*H(�D b C,c$=®AF=�A9(Z3 Ò�� ×ÒíM¢(�?�*HC�K[\H*NILM,M¢IY(�?�CSK~A�C�A�CSK{IYGJE)= b AF=�AsC,? b = |¹(�*Nc$=�Á J�Â!×>: \HI]C,?FCÆK[( b E)M¢IS¡(�?�CZ?�EF?'FEF?9\H(£Ò ³ì�? ³� × K{I�C,É9ILK{\HC : =�K[E£X!C,¨ : EF?£'FEF?9\H( ³Ã�9 ¼ §*¦ � \>= b �!EFC é Ò ³ìÄ? ³ÃR? ³� ×`Ó â :A�(J?)A�C é + ¼ ½ ¦l§*¦ � ¦Fä�Å ¼ ½ ¦l§~¦ � CSK[\B¡=lA9CW�)?FITAF=s')(�*é Ò ì�?EÃH?�� ×eÓ

ÆÇÇÇÈÉkÊ 7&Òíì�?�� ×�jÌË CuÍ(Î Ã C ÉkÊ A C Òíì�?�� ×�j�ËIaÍ(Ï Ã ¦§~¦ I ÉkÊ G I Ò ì�?a� ×Ð A@CíÒíì�?�� × ?~DK9 »Ã ê§~¦ I Ð G(ISÒ ì�?a� × ?�L�9 Ô

Ñ¢ÒÒÒÓÒ �J  ¬ ×Òz'B=@*>=mÔÕ9 » ¼ K[C�=�Ô ¦ Ó c$=@ÉR58ÔK? â =sß:Ô ê Ó c�IY?R58ÔK? â = ×  ¦ D�X9IL=Sc�C,?9\HC b =�=@' b ILMZ=�M§I�¡(�? é C,?®Ò �J  ¬ × C�K1M¢(�?9\S¡ÊY?9E)=Sc�C,?9\HCÆA�I |¹CZ*HC,?)M¢IL=@D b C=W\N*H(�¨Z(!K  �Ø C�'FEFC�A�C�c�(�K[\N*>=@**�!EFC : K{I â 9 ¼ ½ ¦l§~¦ � C�KREF?�XJ= b (�*q*HC,GJE b =S*`A�C é :C,?9\H(J?)M§CSK é ê ä,Ò â × CSK±EF?)= ã�ä[x¹XJ=@*HI]CSAF=JAoEF?FITA�IYc�CZ?)K[I](�?)= b   k =S*HC,c�(!K±?F(�\}=@* :C,?®CSK[\NCsc�ITK[c�( _Æ=@'h¡Ê]\HE b ( Ð : �ÍE�C b = M§(J?)A�ILM¢IS¡(�?"Ò47[? À ?W£ × 9Z� I]c�' b ILM,=��!EFCM§C,*N(�CSK�EF?®X�= b (J*�*HC,GJE b =S*�A�C b =�=@' b ILM,=JM§IS¡(J? é A�Cb�±(�{I]c$=  Ñ b _Æ=@'h¡Ê]\HE b ( Ì M§(�?9\HI]C,?FC·E�?)=�A�CSKNM§*HI]' M§IS¡(J?;A�C b (!K c;¡C,\H(9A9(!K�A�C M§(�?�\HIYx?9E)=�M§I�¡(�?Ö�ÍE�C K[C 'FEFCSA�C�E�\HI b IY¨S=S*�K[(JDF*HC b (�K�M§(�?�{E�?�\N(!Ksï`� õu�{õ ß�ïeð}ñ 'B=@*>= b =JK| =@c�I b IT=�K`A�CW|¹E�?)M§IY(J?FCSK�M§(J?)K[ITA�C,*}=�AF=JK�C,?�C b _Æ=@'h¡Ê]\HE b ( Ð� ÆÑ K{\HC�MZ=@'h¡Ê]\HE b ( M§(�?Fx\HI]C,?FC =�A�C,cÖ¡=�K�EF?)=�A�ITKHM§EBK[IS¡(J?;K{(�DF*NCÅC b M¢(�?)M§CZ'F\H(�A9C×Á>KN= b \H( Â9: A�C�KHA�C®EF?)=M§(Jc�')(�?FC,?9\HC�M§(�?FCZÉF=�O)=�M¢IL=�(�\H*}= : \>=S?�\N(lC,?$C b M¢(�?�{EF?9\H($ï` ¢¡íñ�M§(�c�(sC,?ïeð>ñ  Ñ b`b CSM§\N(�*�C,?)M¢(�?9\H*>=S*)¡=$C,?�CSK{\HC�M,=@'h¡Ê]\HE b ($EF?�\H*}=@\}=@c�I]C,?�\N($cÈ¡=�K±A9C,\>= bYb =JA�(·ßcÈ¡=JK�K[C,?)M¢I bYb (�K{(�DF*NC�C�K[\>=�\HCZcÈ¡=@\NILM,=��!EFC�C,?$C bÿb IYDF*N(-� Ð����  Ñ ?sC b M,=@'R¡ÊY\HE b (��)?)= b K{C,*)¡=S?�EF\HI b I]¨S=�A�(�K b (�K&M§(J?)M§C,'�\H(!Khß�= b G�(�*NIY\Nc�(!KhM§(�?BK[IYxA�C,*}=�A�(�KRCZ? b (!K~M,=S'h¡ÊY\NE b (�K Ð ß Ì ')=S*>=�=@?)= b IY¨�=@*~ß±c�Ca�{(�*>=S*)c;¡C,\H(9A9(!K~M§(J?F(9M§ILA9(!KA�C b =�(�'F\NIYc�I]¨S=�M§I�¡(�?£?F( b IY?FCS= b Òz')(J*�C��{C,c�' b ( b (!K`c;¡C,\H(9A9(!K`A�C�'6CZ?)= b IY¨S=JM§IS¡(J? ×  Ñ K[\NC$=@?�¡= b ITK[ILK�\HC,?BA�*)¡=®M§(�c�($D)=JK[C b =�ITA�CS=$A�C�I]?�\NC,*H'F*NC,\>=S*£A�ILM>OF(!K±c©¡CZ\H(9A�(�KM§(Jc�(sc©¡CZ\H(9A�(�K�A�C£M§(�?F\NIY?9E)=�M¢IS¡(�? : E)KH=S?)A�( IY?Fc�CZ*>K[I](�?FC�K�=�A9CSM§E)=JAF=�K  

Page 12: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ð npo�qr�sutwvxtyv�zl{m|~} o�� { o t4zl}�vUW?)=±IY?�c�C,*>K{IS¡(J? A�C b 'F*N(�D b C,c$=sÒ �� ]� × K{CWCZ?�\NIYC,?)A9C�M§(�c�(VEF?l'�*H(�D b C,c$=VA�C(�'�\HIYc�IY¨S=JM§IS¡(J?lEF?�IY')=S*>=@c©¡C,\H*NILM§(

Ø3lÒ�� × c�IY?R587hÒ4Ã6?�� × òÙÃm9ÛÚ;�Ò�� × =@? � 9�� â ? ��� Ò �J ô³ ×A�(J?)A�C

Ú;²Ò�� × + Ó 58Ã29 » ¼kܽ ò¢A C Ò4Ã6?�� ×eÓ â ?PD~9 » ?ÝG I Ò4Ã6?�� ×KJ â ?»L�9 ³Ô =T×Þ ³T�ß ³Ô CSKWE�?�M§(J?�{EF?9\H(®A�C®¡Ê]?)A�ILM¢CSKd�)?FI]\H($M¢(�? Ôàß ³Ô  �Ï ITMPOF(�'F*H(JD b C,xc$=vå3lÒ�� × O)=oA9C·K{C,* \>= b �!EFC$')=S*>=�å3 Ò â × M§(�?�(�¨SM,=Sc�(!KsE�? '�EF?�\N(�K{( b E)M§IS¡(J?Òz'�EF?�\N( A�C±')=S*H\NILAF= × ß��!EFCÈå3�Ò � × K[CS=sC��ÍEFI]XJ= b CZ?�\NC�ÒzC,?®K[CZ?�\NILA�(£G�C,?FCZ*>= b × M§(J?C b 'F*H(JD b C,c =s(�*HI]G�I]?)= b Ò �� Y� ×  UW?$C��{C,c�' b (£A�C�IY?Fc�C,*>K{IS¡(�?�CSK�C b K{IYGJEFIYC,?�\HC!+`A�C��)?FIYc�(!K ³T Ó T : ³ÔÅÓ#Ô ß

7hÒíì�?�� × + Ó ��7hÒíì ×�j Ò � Ð � ×�á ì Ð ì î á�âA C Òíì�?�� × + Ó A C Òíì ×�j Ò�� Ð � × A C Ò ì î × ?PD~9 » ? Ò �J  Ë ×G I Òíì�?�� × + Ó G I Ò ì ×�j Ò � Ð � × ò G I Ò ì î × òã?»L29 ÔA�(J?)A�C�ì î 9 » ¼W½ K[C�CSKNM§(�GJC�=@*NDFIY\N*>=S*HIL=Sc�C,?9\HC  Ñ K[\>=·C�K b = b]b =Sc$=�AF=�I]?Fc�C,*}K[IS¡(J?�K{\>=S?)AF=@*}A : M§(�?)K{ILA�CZ*>=�A�=·C,? b = Ø CSM,M¢IS¡(�?ª� ¥¬ Òz°`C,*�A9C,\>= bYb C�K�C,?�� ¬@³¸� : � Ð�¬(� ×  ±¦ D)K{C,*HXJ=@c�(!Kp�ÍEFC£C b 'FEF?9\H( ìBî�CSK�IY?)M b E)K{(EF?$c¡Ê]?FIYc�(�G b (�DB= b A�C Ø3�Ò â × ')=S*>= b =sI]?Fc�C,*}K[IS¡(J?ÅÒ �J  Ë ×  Ñ ?#EF?�M,=JK[(ÈM§(Jc�(�C b =@?9\HC,*NIY(J* : (;IY?BM b E)K{IYX!C®cÈ¡=�K�G�CZ?FC,*>= b : ')(9A�C,c�(�K' b =@?9\HCS=S*H?F(�K b =l'F*N(�D b C,cÈ¡=@\NILM,= A�C�C,?BM§(�?9\H*}=@*±EF?B=�A9ILKHM¢*HC,\NIY¨S=JM§IS¡(J?·A9C b IY?9\HCZ*HxXJ= b (<� â ? ��� + â Ó � î S�M�MNMRS×� C S�M�MNM�?��\ä Ó �ß : M§(�?BK[CSM§E�C,?�\NC,c�C,?9\HC : c ¡ÊY?FI]cl(�K b (9M,= b CSK$Òz'FEF?9\H(�K C�K[\>=JM§IY(J?)=@*NIY(�K (Å'FE�?�\N(!KM   G   × A9C Ø3�Ò�� C ×}: D Ó � ?NM�M�M�?På�M Ñ b =S?�\NC,*HI](�*Å' b =@?9\HCS=Sc�IYC,?9\H(�\NIYC,?FC"EF?)=*HC b =�M¢IS¡(�?�?)=@\NEF*>= b M§(J? b (!K�c©¡C,\H(9A�(�K�A�C£M§(J?F\HI]?�EB=�M§I�¡(�?$ßl'�EFCSA�C�EF\NI b I]¨S=@*}K[C±?�(K[( b =Sc�C,?9\HC ')=@*}=·*HC,' b =@?9\HCS=S*s'F*N(�D b C,c$=JKsA�C�(J'F\HI]c�IY¨�=�M§I�¡(�?"=·\H*>=,XÆ¡CSKsA9C�IY?Fxc�C,*}K[I](�?FCSKqK[IY?�(s\>=SclD�I,¡C,?£')=@*}=�*HC¢|¹(�*Hc E b =@*e(J\H*H(�K1'F*N(�D b C,c$=JK1M¢(�c�(±X!CZ*HC,c�(�KcÈ¡=JK�=�A�C b =@?9\HC  Ñ ? b = Ø CSM,M¢IS¡(�? ª� ¥¤ K{C�IY?9\HC,*N'F*HCZ\>=@*B¡=WC b c;¡C,\N(9A�(�A�C�')C,?)= b I]¨S=�M§I�¡(�? M§(�c�(VEF?c©¡C,\N(9A�(®A�C IY?Fc�CZ*>K[I�¡(�?   ­e=@*}= b (�K�=�K,¡Ê b]b =@c =�A�(�K�c©¡C,\H(9A�(�K�A�Cl')C,?B= b I]¨S=�M¢IS¡(�?C,É�=�M§\}=oß¿A�C b (�K c E b \HIY' b ILMZ=�A�(J*HCSK£A�C Þ =@GJ*>=@?�G�C"K[CÅO)=o*NCS= b IY¨S=JA�(�I]?�X!CSK{\HI]xG!=JM§IY(J?FCSK$K[I]c�I b =@*NCSK�Ò¹°`C,*Z� ÐJ¬ : Ð�¤ : ¤�¬ : ¤S³¸� ×  �Ñ b�b CSM§\H(J*�')(9A�*)¡=�C,?)M§(J?�\N*>=S*

Page 13: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� o[��� }@zR������t q} o ÌC,? b = Ø CSMZM§IS¡(J? ª� ¥¬ EF?¿*HCSK{EFc�C,? A�C®A�ILM>O)=�Ks'�EFD b ITM,=�M¢IY(�?�CSK   k =JM§C,c�(�K�?F(Jx\>=S*-�ÍEFCÅ\}=@c DFIZ¡CZ? '�EFCSA�CÅCSK{\HE)A9IL=@*}K[CM§(J?�C�K[\>=�M§(J?)M§C,' M§I�¡(�?ÈA�CÅI]?Fc�C,*}K[I�¡(�?(�\N*H(�Klc;¡C,\N(9A�(!K : M§(�c�(Å'6(J*lCa�{C,c�' b ( b (�KlA9C·'FEF?9\H(IY?9\HCZ*HIY(J*$Òí= b (�KlM§EB= b C�K')C,*H\NC,?FCSM¢C,?o\}=@c DFIZ¡CZ? b (!K�A9C�D)=@*N*HC,*}=�ß b (�K�c©¡C,\N(9A�(!K£M§C,?9\H*}= b C�K ×   °`C,*�')(�*C��{C,c�' b (�� Ë!Ì : �Z«�Ð : �,¬Jª� ß b =JK '�EFD b ITM,=�M¢IY(�?�CSK�= bYb ¡Ê c�C,?)M¢IY(�?B=�AF=JK  Þ (!K�=@?�¡= b ITK[ILK�A9C±\>= b CSK`c;¡C,\H(9A9(!K�K[C�M§C,?9\H*>=S?�C,?®AF=S*�*HCSK{'FEFCSK{\>=�=�= b G�EF?B=�KA�C b =JK�'F*HCZG�EF?9\>=JKWK{IYG�E�IYC,?F\NCSK§+ÒzI ×:æ Ñ K b =WI]?Fc�C,*}K[I�¡(�?�C b CZG�ILA�=±=@'F*N(�'FIT=�AF=±')=S*>=�=@' b ILMZ=@* b C�EF?B=±M§(�?BM§C,' M§IS¡(J?A�C�I]?Fc�C,*}K[IS¡(J?[çÒzI]I ×�æ _�¡(�c�(�CSK�')(�K[IYD b CsI]?)K[\}= b =@*>K{C�C,? b =�M b =�K[C��:çÒ¹IYI]I ×�æ �WEm¡C�\NIY')(!K�A�C£K[I]?FG�E b =@*NILAF=JA�CSK�'FEFCSA9C,?®=@')=S*HCSM§CZ*WçÒzI]X ×:æ Ñ K�')(!K{IYD b CsKN= b \>=@*VA�C�EF?)= M§(Jc�')(�?FC,?9\HC�M§(�?FCZÉF=�=�(�\N*>=hçÒ¹X ×:æ�w CSK{E b \}=s*>=S¨,(�?)=SD b C b =sOFIY'�¡(J\HCSK{ILK�A�CV'6CZ*H\HCZ?FC,?)M§IT=�= b =�M b =�K{C��v')=S*>=b =sIY?Fc�CZ*>K[I�¡(�?�C b C,GJILAF=¸çQ&= b =S?�¡= b ILK{ILK M§(�?)A9E)M§CÅ=Åc�(9A�I�� M,=JM§IY(J?FCSK�A�C b =�K�IY?�c�C,*>K{IY(J?FCSKsM b ¡=�K{ILM,=JK :c�CSA9IL=@?9\HC b =JKWM¢E)= b CSK�K[C£=�M b =@*}= b =s')(!K[I]DFI b ILAF=JA$A�CsC,?BM§(�?9\H*}=@* : = b c�C,?F(�K : EF?'FEF?9\H(®M§*�¡ÊY\NILM§( G�C,?�C,*>= b IY¨�=�A�(®A�C$Ò ­ ×  ~Ï C,D)C O)=�M¢C,*>K{C�IY?)M,=S'FIZ¡C : K[I]?ÅC,clDB=@*HGJ( :�!EFCsC b =S?�¡= b ILK{ILK�A�C b =�K�IY?Fc�CZ*>K[I](�?FC�K�c�(9A�I��6M,=�AF=JK c EFCSK{\H*}= b =�?FCSM§CSK{ILAF=JA$A�CC,?)M¢(�?9\H*>=S* : C,?ÅC b '6CZ(�*£A�C b (�K�M,=�K{(!K : \H(9AF=JK b =�K±M§(Jc�')(�?FCZ?�\NCSK±M§(J?FC,É�=�K�A�C bM§(J?�{EF?9\H(sïeð}ñ   Q&= b 'F*N(�D b C,c$=�')C,*Hc$=S?FCSM§C¯=@DFI]C,*H\N(   a�b!b CSM§\N(�* b CÆK[CZ*)¡=W')(!K{IYD b C*HC�M§(�?F(9M¢C,*�C b (�*NIYGJC,?®A�C b =�K�A9I�� M§E b \>=JA�CSK�= b ( b =@*HGJ(�A9C b (!K�M,=S'h¡ÊY\NE b (�K Ð ß Ì! Ñ ? b =�K[IYGJEFIYCZ?F\HCmK[CSM,M¢IS¡(�? A�C b =W�í?9\H*N(9A�E)M,M§I�¡(�? M§(�?)K{ILA�CZ*>=@*NC,c�(�KR(J\H*>=JKe=@' b IYxM,=JM§IY(J?FCSKWßK{Clc�(�K[\N*>=@*B¡= : CZ?�\N*HC�(�\N*>=JKsM§(�KH=�K : �!EFC�C b '�*H(�D b C,c$=�A�C b =�(�'�\HIYxc�I]¨S=�M§I�¡(�? G b (�D)= b CSK{\>=@*�¡ÊL=s*NCSK[EFC b \H( K[I b =�IY?�c�C,*>K{IS¡(J?�K{\>=@?BAF=@*}A : M§(�?BK[ILA9C,*>=S?)A�(EF?�'FEF?9\H(È=S*HDFI]\H*}=@*HI](ÈìFî�9 » ¼ ½ : |¹EFC,*}=ëK{IYC,c�'�*HCC,É�I]\H(�KH=   Ø Is|¹Em¡C,*>=Sc�(!KM,=S')=�M§C�K�A�C�C,?)M¢(�?9\H*>=S*�\>= b = b GJ(�*NIY\Hc�( : \NC,?)A�*�¡ÊL=Sc�(!K£=·?�EFC�K[\H*}=ÅA�ILK{')(!K[ITM§IS¡(J?EF?�= b GJ(�*HI]\Hc�(¿A�CZ\HC,*Nc�IY?h¡ÊTK[\NILM§(')=@*}= *NCSK[( b X!C,* b (�K�'F*N(�D b C,c$=JK�A9C b = (�'�\HIYxc�I]¨S=�M§I�¡(�?ÅG b (�DB= b   ­&CZ*H(A�C,D)C,c�(!K�A�CSM§I]*��!EFC�O)=JK[\}=·C b 'F*NCSK[CZ?�\NCl?F(ÅCZÉ�ITK[\HCEF?)=�c�C,\N(9A�( b (�G)¡ÊT=sA�CZ\HC,*Nc�IY?h¡ÊTK[\NILM¢= b (�K[E@� M§IYCZ?�\NC,c�C,?9\HC`')(9A�C,*N(!KH=�M¢(�c�(�')=S*>=*HC�K[( b X!C,*�C b c�C,?)M§I](�?)=JA�(s'�*H(�D b C,c$= Òz°`C,* b = Ø CSMZM§IS¡(J? ª9 ô³ ×  UW?/¡E b \HIYc�(�A�CZ\>= b]b C®G�C,?FCZ*>= b A�CSK[C�=@c�(�Kl'F*HC�M§ILKN=@*$=S?�\NCSK�A�CÅ')=JKH=S*·= b =K[I]G�EFI]C,?9\HC�K{CSM,M§I�¡(�?  qÑ ?�C b _Æ=@'R¡ÊY\HE b ( ª K[C�MZ= b M¢E b =S?�?�EFc�C,*H(�K[(!KhC��{C,c�' b (!K  ~Ï IYxM>OF(!K�C��{C,c�' b (!K1|¹E�C,*H(J?·\H(9A9(!K�M,= b M§E b =�A�(�K c�C�A�IL=S?�\NC±C b E)K{($A�CsC b 'F*N(�GJ*>=@c =

Page 14: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ª èp��� r(v�rWé6sut4�WrY��t�} o {�v­ a ǯ¦£ )Ï ITMPOF( ')=8�ÍEFCZ\HC�A9Cs'F*N(�G�*}=@c$=�O)=�K{ILA�(�A�CSKN=@*N*H( b]b =JA�(�C,? b = UW?FIYX!CZ*HxK[ITAF=�A k EFclD)( b A�\ A�C < C,* b I]? 'B=@*>= b =ÅC,É�' b (�*}=�M§I�¡(�?�?9EFc;¡C,*NILM,=®A�C·c©¡CZ\H(9A�(�KA�C$M¢(�?9\HIY?9E)=JM§IS¡(J?oC,? b =�(�'F\NIYc�I]¨S=�M¢IS¡(�?  $Þ =�KsI b E)K[\N*>=JM§IY(J?FCSK��ÍE�C�(@|¹*NCSM§C,? b (�K*HC�K[E b \>=�A9(!KsA9C A�ILM>OF(!K�M~¡= b M§E b (!KVK[(�? b =�K��!EFC (@|¹*HC�M§C�C b ')=8�ÍE�C,\HC�A�C 'F*H(JG�*>=Sxc$=JKW=S?�\NCSKWc�C,?BM§IY(J?)=�A�(   _`(�c�(�M§(�?BK[CSM§E�C,?)M§IT= C,? b =JKd�)G�E�*>=�K��!EFCs*NCWê)C��N=S?M~¡= b M§E b (!K£M§(�?¿­ a ǯ¦ K{C$(�D)K{C,*HXJ=@?¿= b G�E�?F(!Ks\�¡C,*Hc�I]?F(!K±C,?�I]?FG b ¡CSKsM§(Jc�($')(�*C��{C,c�' b (�\{ß9')C : �{EFc�')K±ßÅ(�\H*N(!K  ÅÑ K[')C,*>=Sc�(!K��!EFC�A�ILM>O)=�IY?BM§(�?)K{ILK{\HC,?)M¢IL=�?�(M§(J?)K[\NIY\HE�ß9= E�?�(�D)K{\)¡=JM§E b (A9Clc$=,ß!(J*�M§E)=S?�\�¡ÊL=  $Ñ ?�C b _Æ=S'h¡ÊY\NE b ( Ì K{Cl\NIYC,?FCM§(J?ÅC b c�C,?BM§IY(J?)=�A�(�A�C,\}= b]b C�= b = Ç IYGJEF*>= Ì!  ¤9 sÑ ?C b _Æ=@'h¡Ê]\HE b ( ª K[C�\HI]C,?FC,?C,?$\H(J\>= b ¤Jâ �)GJEF*>=JKë�!EFC�*HCZ'F*HCSK{C,?9\>=@?®M~¡= b M§E b (!KÆA�C£­ a Çe¦£ ���Pì í$1*î %�)ï%kð�&('(. %�.ë'N/ ! ,�)ï+-, &N% /�ð 1 '(ñ 'Nòp%ó.p' #/ !

ð<% î %óñ #, 1~î '(.0%ô�õ4öpõaô ÷�øëùRú�ûüú\ý�þFÿ�ú����������� þ ��í?�\N*H(9A�E�¨SM,=@c�(!K&C b 'F*N(�D b C,c$=±A9C b =�(J'F\HI]c�IY¨�=�M§I�¡(�?sG b (JD)= b  `Ï =JAF= b =V|¹E�?)M§IS¡(J?¬ 9 ã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× M¢(�?)K{ILA�C,*}=@c�(�K�C b 'F*H(JD b CZc$=Q�!EFC$M§(J?)K[ITK[\NC�CZ?�C,?)M§(J?�\N*>=S*EF?�c¡Ê]?FIYc�(�G b (JD)= b A�C:¬ 9�ã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× *HC�K[\H*NIY?FGJILAF=Å= b M§(�?8�{EF?�\N(��  "Ñ b'F*N(�D b C,c$=sK{C�'FEFCSA�C�C,É9'F*NCSKH=S*�|¹(�*Hc = b c�C,?�\NC�A�C b K{IYG�E�IYC,?F\NC±c�(9A�(�+

c�I]?�G b (�D<58¬lÒ ì × òJì�9 ��=@M Ò �J  Ð ×Ñ b M§(�?�{E�?�\N(��/K[C£K[E�'6(J?FC�M¢(�c�')=JM§\H(�ß M§(�?9X!C,É9( : ')(J*WC��{CZc�' b (�+�/+ Ó�� ìQ9 » ¼ ½ ò á ì á â Þ g��¿M§(J?�g�� â

­e*H(J'6(J?FC,c�(�K b =sCSK[\N*>=S\HC,GJIL=�K[I]c�' b C±K{IYG�E�IYC,?F\NC Òz°`C,* Ç IYG�E�*>= ��  ¤ × +Ü i ¶,4 � . +�_`(�c�'FE�\>=@*�E�?�'�EF?�\N(lC�K[\>=JM§IY(J?)=@*NIY(��ì·A�C²c�IY?R58¬ Òíì × òJì:9 ��=  Ü i ¶,4 ´ . + Ñ ?)M§(�?9\H*}=@*£EF?�'FEF?9\H( �ÍE�C�')C,*H\NC,?FC,¨SMZ=�= b M§(J?�{EF?9\H(Z5Jì×9�� ò¬ Òíì × ÞଠÒ��ì × Ð�� = :A�(J?)A�C � CSK�K{El� M§I]C,?�\NC,c�C,?9\HCÆ')C(�ÍE�C å?F( : c�CSA�IT=@?9\HC b =�D±¡E)Ka�ÍE�CSAF= A�C�EF?'FE�?�\N( M§*S¡Ê]\HILM¢(�G�C,?FCZ*>= b IY¨S=JA�( A�C

c�IY?R5 á ì Ð ì î á â òSì-9 �Q?xG Ò ì ×`J â =@M Ò �J  Ì ×A�(J?)A�C ìBîp9 �ýCSK�=S*HDFI]\H*>=S*HI](lß2G Ò ì ×eÓ Ð ¬ Òíì ×[j ¬lÒ��ì × Ð�� M

Page 15: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� o[��� }@zR������t q} o «

ì

¬

³ì¬lÒ��ì × Ð��

� ��� �Ç IYGJEF*>= �J  ¤ +

Ï CSKNA�C b EFC,GJ( : C b ')=�K{( ¤ CSKeC b cÖ¡=�K`A�I |}¡ÊTM§I b  "! \>= b ')=�K{(s')(9A�*S¡ÊT=�*NCS= b IY¨S=S*>K[CK[IhA9ILK['�E)K[IZ¡C,*>=Sc�(!KÆA�CsEF?®= b G�(J*HI]\Hc�( M§(�?9X!C,*HGJC,?9\HC±')=S*>=�C b 'F*N(�D b C,c$=lÒ �� �Ì ×  k =�M¢C,c�(!K)?F(�\}=@* : =�A�CZcÈ¡=�K : �ÍEFC#�ì�CSKRE�?�c ¡ÊY?FI]c�(`G b (JD)= b 'B=@*>=�C b 'F*N(�D b C,c$=c�IY?p58¬lÒíì × ò�ìQ9 ��=$K{IeßK[( b ( K[I�5JìQ9$� ò(¬ Òíì × Þ ¬lÒ��ì × Ð�� = ÓÈÕ   ')=S*>=\H(9A9( � � â� _`(�?)K{ILA�CZ*HC,c�(�K�=@OF(J*>= b =sI]?Fc�C,*}K[IS¡(J?$K[I]G�EFI]C,?F\NC�A�C b 'F*N(�D b C,c$= Ò �� �Ì × +3 Ò�� × c�I]? ��á ì Ð ì î á â ò�ì:9 �Q?\G Òíì ×Vj Ò�� Ð � × G Òíì î ×`J â �ºM

Ø Cs\N*>=S\>=$A�CsE�?)= |¹(�*Nc$= A�C b =lIY?Fc�C,*>K{IS¡(�? K[\>=S?)AF=S*>A  £Ñ ? b =�K[CSM,M¢IS¡(�? ª� Î³K[C c EFCSK[\N*>= : '�*HCSM§ITKH=Sc�C,?9\HC�')=@*}=·\>= b I]?Fc�C,*}K[I�¡(�? : �!EFC�=@')=S*HCSM¢C,?o'�EF?�\N(!K£A�CQ�IY')( ³ ')=@*}= b (�K�M§E)= b CSKs?F(K{C·A9ILK[')(J?FC®A�C$EF?¿KH= b \H(=Å(�\N*>=ÅM§(Jc�')(�?FC,?9\HCM§(J?FC,É�=�Òz°`C,*�\>=SclD�I,¡C,? � Ð9� : Ø CSM¢\HIY(J? Ð�  ¬(� ×  ô�õ4öpõ4ö ÷�øëùRú�ûüú\ý�þFÿ�ú�����&%�' ÿ[ù �)( ú\þ �_`(�?BK[ILA9C,*HC,c�(!K1C b 'F*H(JD b C,c =sA�C�(�'�\HIYc�IY¨S=JM§IS¡(J?lX!CSM¢\H(�*NIL= b

Ò4;+* × c�IY?p59Ò47 ä Òíì × ?NM�M�M�?P7-, Òíì × òJì�9<;µ=

Page 16: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�,â èp��� r(v�rWé6sut4�WrY��t�} o {�vA�(J?)A�Cb; CSK�E�?·K{EFD M§(�?8�{EF?�\N(l?�(lXJ=�M�¡ÊY( A�C » ¼ ½ ß�7 ä ?�M�M�M�?P7-, K[(�?$|¹EF?)M§I](�?FC�KA�CW�B?FILAF=JK�C,? » ¼ ½ Ma �!Eh¡Ê±EF\NI b I]¨S=@*NC,c�(�K b =�K ?F(9M§IY(J?FCSK�c EFß¿M§(�?F(9M¢ILAF=JK�A9CÅ'FEF?9\H(�CW� M§I]C,?9\HCÒz°`C,*£'   C   � Ð���� × Ò¹\>=@c DFIZ¡C,? bYb =@c$=JA�(�¡(J'F\HI]c�(ÅA9C·­q=@*HCZ\H( : 'FEF?9\H(Å?F("A�(�c�IYx?)=JA�( : 'FE�?�\N(�=�A9c�ILK{IYD b C : CZ\>M   ×>: A�C±'FE�?�\N( b (9MZ= b c�C,?�\NC�CW�6M§IYC,?9\HC�ß b =JK1c�CZ?F(!KM§(J?F(9M§ILA�=�K~?F(9M§IY(J?FCSKhA�C�'�EF?�\N(�'F*H(J'FIL=Sc�C,?9\HCeC�� M§IYCZ?�\NC`M§(�?£M§(J\>= � ß�A�C�'FE�?�\N(AÆ¡C,D�I b c�C,?�\NC�CW� M§I]C,?9\HC  hÞ Cs*NCSM§(J*>AF=Sc�(!KÆ= bhb CSM§\N(�*Æ\>= b CSK�?F(9M§I](�?FC�K  UW?$'FEF?9\H( ³ì�9 ; K[C£A�CZ?F(�c�I]?)=/.1032�46587:9�;=<>7?2347VK[I

Ò47&Ò ³ì ×�j É ×3@ 7hÒ4; ×`ÓÈÕA�(J?)A�C É Ó Ð » ¼ , ¦BA 5 â = : 7hÒíì ×`Ó Ò47 ä Òíì × ?NM�M�M�?P7 , Òíì ×H×  UW? 'FEF?9\H( ³ì-9<; K[CVA�C,?�(�c�I]?)=C.10�2�465C.1D�5E.1<GFIHJ7?2�4K7L7:9�;=<>7M2�47mM§(�? M§(�\}=� K[I Ò»7&Ò ³ì ×�j åÉ�N ×O@ 7&Ò4; ×�Ó©ÕA�(J?)A�CæåÉ Ó É�N A 5 â = : É�N ÓP� Ãm9 » ¼ , ò�A9ILK[\ZÒ4Ã6? Ð » ¼ , ¦ × Þ � �   ­h(�*�A�ITK[\�C,?Fx\HCZ?)A�C,c�(�K b =oA9ILK[\}=@?)M¢IL=oE)K{E)= b C,?�\N*HC®EF?;'FEF?9\H(�ß¿EF?ÈM§(J?�{EF?9\H( : A�C��)?FILA�=M§(Jc�(lC b X�= b (J* ¡ÊY?l�Bc�(�A9C b =�A�ILK{\>=@?BM§IL=�C,E)M b ILA�C�=@?)=�C,?9\H*HC£C b 'FEF?9\H(�ß·\H(9A9(!Kb (�K�'FEF?9\H(�KWA�C b M§(�?�{E�?�\N(  UW?$'FEF?9\H( ³ì�9 ; K[C£A�CZ?F(�c�I]?)=/.1032�465RQTS7?U=<:VWHJ7?2347�7X9�;=<>7?2�4K7VK[I

Ò47&Ò ³ì ×�j åÉ × @ 7hÒ4; ×`ÓÈÕA�(J?)A�C�åÉ Ó Ð IY?9\ » ¼ , ¦  Ï C,?F(J\>=S*HC,c�(�Ks= b M¢(�?�{EF?9\H( A�C�\N(9A�(!K b (!K�'�EF?�\N(!K�CW� M§I]C,?�\NCSK±M§(J?�;�Y[ZEZ := b M¢(�?�{EF?9\H( A9C�'�EF?�\N(!K b (9M,= b c�C,?9\HC�CW� M§I]C,?�\NCSK`M§(�?-;Õ ¢¡íñGY[ZEZ : = b M§(�?�{E�?�\N( A�C'FEF?9\H(�K±'F*H(J'FIL=Sc�C,?9\HC�CW� M§I]C,?9\HCSK�M§(J?M§(�\}= � b ($A�CSK{IYGJ?)=@*NC,c�(!K�M§(J?Z; N B¡ ñGY>Z?Z := b M§(�?�{E�?�\N($A�Cs'�EF?�\N(!K b (9M,= b ß·'F*N(�'FIT=@c�C,?9\HC�CW�6M§IYC,?9\HC�K�M§(�?M§(J\>= � M§(�? b =?F(J\>=�M¢IS¡(�?Z; N B¡íñGY[Z?Z : = b M§(J?�{EF?9\H($A�C£'FEF?9\H(�K±A�¡C,DFI b c�CZ?�\NCWCW�6M§IYC,?9\HC�K�M§(J?M§(�\}=� K[CZ*)¡=Q; N\ Y[ZEZ ß : �B?)= b c�C,?9\HC : = b M§(J?�{EF?9\H(A�C�'FEF?9\H(!K b (9M,= b ß"A�¡C,DFI b c�CZ?�\NCCW� M¢IYC,?9\HCSK b ( bYb =@c$=S*HC,c�(!Kp; N B¡ ñ \ Y[ZEZ  ÅÑ ?�\N(�?)M¢CSKsK{C�'�EFCSA�C (�DF\NC,?FC,* b =�K£K[IYxG�E�IYC,?F\NCSK�IY?BM b E)K{IY(J?FCSK§+

; NY[ZEZ è ;�Y[ZEZ è ; \ Y[ZEZa OF(J*>=�M§(�?)K{ILA�CZ*>=@*NC,c�(�K b =JKÿ\H*NCSKÿ')=@*}=@c�CZ\H*HI]¨S=�M¢IY(�?�CSK)K[IYGJEFIYCZ?F\HCSKhÒ^]Z9 » ¼ ,*HCZ'F*HCSK{C,?9\>=@*B¡=�K[I]C,c�'F*NC±= b X!CSM§\H(J*�')=@*B¡=@c�CZ\H*H( ×  

Page 17: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� o[��� }@zR������t q} o ���_ DE<GHJ7?D`Fa.bFID`FIHJ7c4^D?<edfFI;=<gS5I2_`(�?)K{ILA�CZ*HC,c�(�K b =�K{IYG�E�IYC,?F\NCW|¹EF?)M¢IS¡(�?$(JDR�{C,\HI]X!(F+X!Ò47hÒíì × ?h] ×`Ó c$=SÉgi îC Ò»7�C Òíì × Ð ]6C ×�j�j ,ËCWk ä i îC Ò47(CíÒíì × Ð ]6C × ? Ò �J  ª ×

A�(J?)A�CJi-9ml;+ Ón� i:9 » ¼ , òoi ] � â ?W_ Ó � ?NM�M�M�?cp�� ß j 9�Ò â ? � × K[(J?��¸�N=JK ßj S � MØ CS=#q ä Ò6] × Ò^q ä ÷ b (9M Ò6] ×H× C b M§(�?�{E�?�\N(�A�C�\N(9A�(!K b (!K�c¡Ê]?FIYc (!KeG b (�DB= b C�K�Ò b (�xM,= b CSK × A�C c�IY?R58X!Ò»7&Òíì × ?c] × òJì�9 ;>=@? ]Z9 » ¼ , Ò �J  « ×Ñ ?�\N(�?)M§C�K±Ò �� ¥« × ')(!K[CZC b =s'�*H(�'�IYCSAF=JA

rs Í(Î tvu q ä Ò^] × è ;�Y>Z?Z¸? wx rs Í(Î tvu q ä ÷ b (9M Ò^] × è ;Õ ¢¡íñGY[ZEZ=yz�M Ò �J Y�Zâ ×Þ =·M b =@E)K{EF*>=$A�C b 'F*HI]c�C,*�c�I]C,c�DF*N( A�C b =lIY?BM b E)K{IS¡(J?ÅC,?ëÒ �� ]�,â × \NIYC,?)A9C =;�Y[ZEZ£M§E)=S?)A�( �|{Å â +; NY[ZEZ è rs Í Z~}����G�K�K� 5JìQ9 q ä ÷ b (9M Ò6] × ò8X!Ò47&Ò ì × ?c] ×1Ó â = è rs Í�Î t u q ä Ò6] × ?Ò �J Y�J� ×wx ; N ¢¡íñGY>Z?Z è rs Í Z=}������G�X�G�K�� 5JìQ9 q ä ÷ b (9M Ò6] × ò8XÍÒ»7&Ò ì × ?c] ×`Ó â = è rs Í(Î tvu q ä Ò^] × yzÒ �J Y�Z¤ ×k =�M¢C,c�(!Kh?F(�\}=@* �!EFCºX!Ò47&Ò`� × ?c] ×}: A�CW�B?FILAF=±')(�*VÒ �J  ª ×}: ?F(£CSK`A�I |¹CZ*HC,?)M¢IL=@D b Cß : ')(�* b (W\}=@?9\H( : ?F(±C�K&=JA�CSM§E)=JAF=�')=@*}=W?�E�CSK[\N*>=�Kq=@' b ILM,=JM§IY(J?FCSK  eØ I]?�C,clDB=@*HGJ( :\H(Jc$=@?BA�(·EF?B=�XJ=@*NIL=@D b C�=�A�ITM§IY(J?)= b ¯ : C�K�')(!K{IYD b Cl\N*>=@?BK |¹(�*Nc$=@*�Ò �J  « × C,?"EF?'F*N(�D b C,c$=sA9I |¹C,*NC,?)M§IT=@D b C±A�C�')=S*)¡=Sc�C,\H*N(#]<9 » ¼ , +

3 ä Ò^] × +�c�I]?L� j ,Ë CWk ä i îC Ò»7�CíÒ ì × Ð ]HC ×�j ¯/�����ìQ9<; ??i�îC Ò»7 C Ò ì × Ð ] C × Ð ¯�Þ âD Ó � ?NM�M�M�?cp �Ò �J Y�Z¬ ×K[I]C,c�'F*NC��!EFC b =JK1|¹EF?)M§I](�?FC�K�A�C Ò4;+* × K{CS=@?®A�I�|¹C,*HC,?BM§IL=SD b CSK  � 7[�I032gQIF�.bFID`FIHJ7c4^D?<edfFI;=<gS5I2

Page 18: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�,¤ èp��� r(v�rWé6sut4�WrY��t�} o {�v

3 â Ò^] × +�c�I]?L� ,Ë] k ä i î ] 7 ] Òíì × ò ì-9<; ? Ð 7 ] Òíì ×`J Ð ] ] ?W_ Ó � ?�M�M�MN?cp � ?�] 9 » ¼ , ?A�(J?)A�C = b IYGJE)= b �!EFCsC,? b =�')=@*}=@c�CZ\H*HI]¨S=�M¢IS¡(�? =@?9\HC,*NIY(�*Li9îk9�lÖC�KW=S*HDFI]\H*>=S*HI](')C,*H(��¸�{(  Ø I)A�CZ?F(�\}=@c�(�KeM§(�?#q â Ò^] × Ò6q â ÷ b (9M Ò6] ×N× = b M¢(�?�{EF?9\H(�A�C�\N(9A�(!K b (!Khc¡ÊY?FI]cl(�KG b (�D)= b CSK�Ò b (9M,= b CSK × A9Ck3 â Ò^] ×>: CSK�M¢(�?F(9M§ITAF= b =s*HC b =�M¢IS¡(�?®K{IYG�E�IYC,?F\NC!+

; Y[ZEZ Ó rs Í(Î tvu q â Ò^] × ? wx@;  ¢¡íñGY[ZEZ Ó rs Í�Î tvu q â ÷ b (9M Ò6] × yz�M Ò �J Y�¢³ ×ÒíM>|   C   G   � Ð@³8� ×  � 7MD�;E7?D`F/.bFID�FIHJ7c46DE<edfFI;f<gS5I2

3 ¤ Ò^] × + c�IY?ë58¯$ò9Òíì��P¯ × 9<; ¤ Ò^] × = ? ]Z9 » ¼ , ?A�(J?)A�C; ¤ Ò^] × + Ó 59Òíì�?P¯ × 9 » ¼ ½ e$» ¼ òSìQ9 ; ? Ð 7 ] Òíì ×�j ¯ J â ?d_ Ó � ?�M�M�M�?cp�=Ï C,?F(J\>=Sc�(!K�M§(J? åq ¤ Ò6] × Ò~åq ¤ ÷ b (9M Ò^] ×N× = b M§(J?�{EF?9\H($A9Cl\N(9A�(!K b (�K±c¡ÊY?FI]cl(�KG b (�D)= b CSK�Ò b (9M,= b CSK × A9Ck3 ¤ Ò^] × ß$A�CW�B?FIYc�(�Kq ¤ Ò6] × + Ó�� ìQ9 » ¼ ½ òI�R¯m9 » ¼ +)Òíì�?P¯ × 9 åq ¤ Ò^] × �p?� q ¤ ÷  ¢¡íñHÒ6] × + Ó�� ìQ9 » ¼ ½ òI�R¯m9 » ¼ +)Òíì�?P¯ × 9 åq ¤ ÷  B¡íñNÒ^] × �I�ëMÑ ?�\N(�?)M§C�K�K[Cs\NIYC,?�Crs Í(Î tvu q ¤ Ò6] ×`Ó ; \ Y[ZEZ wx rs Í�Î t�u q ¤ ÷ b (9M Ò6] ×`Ó ;Õ ¢¡íñ \ Y>Z?Z=yz�M Ò �J Y�ZË ×Þ =�K`*HC b =�M§I](�?FCSKÆÒ �� ]�,â ×>: Ò �J Y�§³ × ß$Ò �� ]�,Ë × c EFCSK{\H*}=@?��!EFC�')(9A�C,c�(!KeEF\HI b I]¨S=@*b (�K '�*H(�D b C,c$=JK�A�C$(�'F\NIYc�I]¨S=�M¢IS¡(�?"')=@*}=@c©¡C,\N*HITM,=Q3 C Ò6] × ?ED Ó � ? ¤ ? ¬ : ')=@*}= b =M§(Jc�'FEF\}=�M§I�¡(�? A�C�'FE�?�\N(!K�A9C�IY?9\HC,*�¡CSK�Ò~')(�*`C��{C,c�' b (�'FEF?9\H(!KeCW�6M§IYC,?9\HC�K : C,\}M   ×  Ï CSKNA�C b EFCZG�( C,É�ITK[\NC±(�\N*H( \HIY')( A�C�')=S*>=Sc�C,\H*NIY¨S=JM§IY(J?FCSK  w C�KH= b \>=Sc�(!KWC b OFC�MPOF(�A�Cm�!EFC b =JKW')=S*>=@c�C,\H*NIY¨S=JM§IY(J?FCSK 3 C Ò^] × ?PD Ó � ? ¤ ? ¬*HCZ'F*HCSK{C,?9\>=@?Å'�*H(�D b C,c$=JK±A�C \HI]'6($c E b \NIY')=S*>=Sc;¡C,\H*NI]M§(  �Ñ ??�EFC�K[\H*N($C,?�|¹(@�!EFC

Page 19: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� o[��� }@zR������t q} o �,¬

7 ä 7 ä Ò ì6] × Z^�} Ê?� � ê Z^�� Z6� � e �,âJâ7 C 7 C Ò ìH] × Z6��} Ê � � ê Z^�� Z^� � e �Zâ�â7-, 7�,~Òíì ],× Z u } Ê � � ê Z u� Z u � e �Zâ�â

Q&=SD b = �� ¥¬ +� ÐS³� *NCSA�E)M¢IYc�(�KlA�ITMPO�(!Kl'F*N(�D b C,c$=JKl=�EF?)=�K{CSM§EFC,?BM§IL=A�C'F*H(JD b C,c =�K�EF?FIYx')=S*>=@c©¡C,\H*NILM§(�K : b =�M¢E)= b CSKlGJC,?FC,*}=�AF=�')(�*$EF?È'F*H(�M§CSA�I]c�IYC,?�\H(ÅIY?9\HCZ*>=�M¢\HIYX!(  Ñ K[(K{C�'FEFCSA9C b (JG�*>=S*�\H(Jc$=@?)A9(·'FEF?9\H(�K�=�A�C�M§E)=�A9(!K�] î ß�] ä �{EF?9\H( M§(�?�C bK[CZG�c�C,?9\H( �ÍEFC b (!K�M§(J?FCSM§\}= 5�] 9 » ¼ , ò�])î j �¢Ò^]ÿä Ð ])î�=@?���9U� â ? �W�   _`(�?CSK{\H( (�DF\NC,?FC,c�(�K1'F*N(�D b C,c$=JK1EF?FI]')=@*}=@c©¡CZ\H*HITM§(!K

3 C Ò�� × + Ó 3 C Ò6] î j �¢Ò^] ä Ð ] î ×H× ? �`9�� â ? �W� ?�D Ó � ? ¤ ? ¬ MÑ ? b (��!EFC�K{IYG�E�Cs\H*}=@\}=@*HCZc�(!K�A�C£C,É9' b ITM,=@*�M§(J?·c$=,ß!(J*�'F*NCSM§ILK{IS¡(J?ÅA�Cb�!E�¡Cc�(9A�($(JDF\HC,?�C,c�(!K b (!K�'�EF?�\N(!K ]6îsßm] ä  ·Ø CS=®ìH]sE�?�'FEF?9\H(®CW� M§I]C,?�\NC�AF=JA�(Òz*NCSK['   b (9M,= b c�C,?9\HCsC�� M§IYCZ?�\NC : C,\}M   ×   _`(�?)K{ILA�C,*NC,c�(�K�E�?)=·A�C�KHM§*NIY' M§IS¡(J?�\HI]')(')=S?�\}= bYb =�AF=JAF=�'6(J* b =�Qh=@D b = ��  ¬Å £Þ =�IY?�|¹(J*Hc$=JM§IS¡(J?�cÖ¡=�KWI]c�')(�*H\}=@?9\HC£CSK[\B¡=AF=JAF=±'6(J* b (!KhX�= b (J*HCSKeA9C b = |¹EF?BM§IS¡(J?s(�DR�{CZ\HIYX!( : CZ? b (!Kh'FEF?9\H(!K`ì6] : C,?�*HC b =�M¢IS¡(�?M§(J? b (!K�XJ= b (J*HCSK�A�=�A�(�KW')(�*º7 C Ó IY?9|4587 C Òíì × òSìQ9<;µ=@?�D Ó � ?�M�M�MN?cp MÞ =�\HC,*}M§C,*>= M§( b EFc�?B=�M§(�?9\HI]C,?FCsC b '6(J*>M§CZ?�\}=��{C A�C�A9CSK[X9IL=JM§IS¡(J?ÅA�C b (!K�X�=Sxb (J*HCSK�=�M§\NE)= b CSK�A�C b = |¹EF?BM§IS¡(J?;(�DR�{C,\NIYX!(Ö7 C Ò ì6] ×}: CZ?ÈM§(�c�'B=@*>=JM§IS¡(J?;M§(J? b =JKM§(J\>=�K�IY?9|¹C,*HI](�*HC�K�7 C  �Ñ K�M b =@*H(Z�!EFC$=·\}= b CSK�M,=@?9\HITAF=�A9CSK�A�C,D)C®=�KZ¡ÊYG�? ¡=@*>K{C b C�KXJ= b (�*HC�KW=JA�CSM§E)=JA�(!K�C,? b (�KWMZ=�K[(�Kë7 C Ó â ß 7 C Ó Ð/¡ Mÿ_`EB=@?)A�(�C b 'F*N(�D b C,c$=IY?9|\587 C Ò ì × ò ì×9à;>=$CSK�K{( b E�D b C : K{( b (®CSK±')(!K[I]D b C b (JG�*}=@*sE�?)=�DFE�C,?)=·=S'F*H(JxÉ9IYc$=JM§IS¡(J?�A�C b (!K�7 C : C,?�G�C,?�C,*>= b : C,?�C b M,=�K{(�M§(J?�X!CZÉ�(   ­q=@*>=·(J\H*N(!K M,=�K{(!KK[( b =Sc�C,?9\HC�K{C b (�GJ*>=�C,?)M§(J?�\N*>=@*�c ¡ÊY?FI]cl(�K b (9M,= b CSK  Ñ ? b =�\H(Jc$=�A�CÆA�C�M§ILK{IY(�?�CSKÿK{C�A9C,D)Ce*HCSK{')(�?)A�CZ*e= b =�K~K[I]G�EFI]C,?F\NCSK6'F*NC,G�E�?�\}=�KIY?9\HCZ*>=�M¢\HIYXJ=Sc�C,?9\HC!+

Òí= ×Qæ _`E ¡= b C�K�7 C ?ÖD Ó � ?�M�M�MN?cpvK[C"A�CSK{CS=�c�C��{(J*>=@*�ç  æÏ C,?F(J\HC,c�(!K�M§(J?

Page 20: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�§³ èp��� r(v�rWé6sut4�WrY��t�} o {�v� è 5 � ?�MNM�M�?cp�=£C b M§(�*N*HCSK{')(�?)A�I]C,?F\NCsK{EFD M§(�?8�{EF?�\N(�A9C�¡Ê]?)A�ITM§CSK  

ÒzD ×:æ _`E�¡= b CSK c�C,\>=JK�° I K[(J?ÅA�C�K[CS=SD b CSK�'B=@*>=m7 C ?�D~9$��çÒíM ×:æ _`E�¡= b CSKWM¢(�\>=JKWK{EF')C,*HI](�*NCSK ³°YI K[(J?Å=�M¢C,'F\>=SD b C�K�')=@*}=27�I(?�L�¢9 ��çaWb *HCSK{'6(J?)A�C,*�= b =JK 'F*NC,G�E�?�\}=�K±=S?�\NC,*HI](�*HC�K : C b K{E�{C,\N(:�ÍE�C�\N(�c$= b =JK±A�C,xM§ITK[IY(J?FCSK±'FEFC�A�ClCZÉ�'F*NCSKH=S*£K[E)K�A�C�K[C,(�K�=JM§\HEB= b C�K  $Ñ b M§(J?�\N*H( b A9C b =�*HC b =�M¢IS¡(�?IY?9\HCZ*>=�M¢\HIYXJ= : C,?�C b K[CZ?�\NILA�(A�C�*HCS= b IY¨�=@*s\}= b CSKsA�C�K[C,(�K : K[C�'FE�CSA�C b (JG�*>=S*�CSK[xM§(JG�IYCZ?)A�(�] äC Ó ° C Ò¼L Ó � M�M�MN?cp × M Ñ ?;C b 'F*HCSK{C,?9\HCÅM¢(�?9\HC,É9\H(Z° I Ó j ¡K[I]G�?FI�� M,=��!EFC b = A�CSK[I]G�E)= b AF=JAÅM§(�*N*HCSK{')(�?)A�I]C,?F\NCm7 I Þn] I A9C,D)C�A�CSKNM,=@*N\>=S*>K[C  Ñ b ')=S*)¡=@c�C,\H*N(�A�C�')=S*H\HITAF=L]6îmK[C,*B¡=�C�KHM§(JG�ILA9(sA9C�c�(9A�(��!EFCp7 C Òíì6] × Þ�])îI ?�D Ó� ?NM�M�M�?cp MÏ CSKNA�C b EFCZG�( : b (!Kh'F*H(JD b C,c =�K~EF?FIY'B=@*>=Sc;¡C,\N*HILM¢(!K~?F(�K[(J?�(�\N*>=�M§(!KN=��!EFC b (�KA�I�|¹C,*HC,?�\HCSKWc©¡C,\H(9A�(�KsA�C IY?�c�C,*>K{IS¡(J?Å\H*>=S\>=JA�(!KsC,?C b _Æ=@'R¡ÊY\HE b ( Ì!  ­e=@*}=�C b]b (A�C,D)C,c�(!K�' b =@?9\HCS=S* b =�K�c�ITK[c$=JK1IY?9\HCZ*H*H(JG!=S?�\NCSK �ÍE�C�ß9=sO�C,c�(!K�O�CSMPO�( =@?9\HCSK  ­e=S*>=�c$=,ß!(�*HC�K1A9C,\>= bYb C�K�X!C,*�� Ð@³�  

ô�õ4öpõ^£ ¤ �¦¥ (v�|§�' ûüþ©¨ 'n� þ«ª�úK¨�þ­¬ ' þ �a M§(J?F\HI]?�EB=�M§I�¡(�?£A�CSKNM§*HI]DFIYc�(�KFEF?�C��{C,c�' b (`�ÍEFCqI b EBK[\H*}=�EF?�'F*H(JD b CZc$=e'F*)¡=JM§\HITM§(F+Ñ b A�CSK{')=�M>OF(�(�'F\NIYc$= b A9C�EF?)=�C�K[\>=JM§IS¡(J?s\NC,*Hc�(JxzC b ¡CSM§\N*HITM§=eC,?�EF?�')C,*S¡Ê](9A�(�M§(J*H\N(A�C�\HI]C,c�')(  Ñ b c�(9A�C b (�Òz°`C,*:� ÌS¬(� × 'FEFC�A�C$EF\HI b IY¨�=@*>K{C�')=S*>= b =·(�'�\HIYc�IY¨S=JM§IS¡(J?�A�C b (�KM§(�K[\H(�K·A�C b =�G�C,?FCZ*>=�M¢IS¡(�?ÈA9C�M,=S*HG�=�K�C,?ÈEF?#K{ILK{\HC,c$=Å\HCZ*Hc�(JxzC b ¡CSM§\N*HILM¢( : C,?EF?;')C,*�¡ÊY(9A�(¿M§(J*H\H( A�CÅ\HI]C,c�')(�ÒíA�I]G!=Sc�(!K : c�C,?F(!K A�CÅEF?B=oOF(�*}= ×  �Ñ b K{ILK[x\HCZc$=WG b (�D)= b A�CWGJC,?FC,*}=�M§I�¡(�? 'FEFCSA9C : =�A�ITM§IY(J?)= b c�C,?9\HC : I]?�\NC,G�*}=@*`(�\N*H(!K`c�(9A�(�KA�C£G�C,?FCZ*>=�M¢IS¡(�? : \>= b CSK�M§(�c�(lC,?�C,*HGB¡ÊL=�OFILA�*N(�x¹C b ¡C�M§\H*NILM,=sß$' b =@?9\>=�KVA�C�= b c$=JM§C,x?)=Sc�IYC,?9\H(   ­&CZ*H(�=8�ÍER¡Êh=�K[E�c�IYc�(�KK�ÍEFC b =s(�')C,*}=�M§I�¡(�? A�C b (�K�A�IYX!CZ*>K[(�K�c�(9A�(�KK[(J?��¸�{(!KÆA�C±c$=S?FC,*>=±\}= b �!EFC�C b K[ITK[\HCZc$= : I]?)M b EFß!C,?)A�(£A�C�KHA�C b EFC,GJ( b =JK1' b =@?Fx\>=JK \�¡C,*Hc�ILM,=JK : CSK�M,=S')=@¨£A�C£KH=S\HITK | =�M¢C,* b =�A�C,c$=S?)AF=s\N(�\>= b A�C£M,=@*NG!=  a K)¡EFc$=JK[C:�!EFC�O)=,ß á EF?FITAF=�A9CSKs\�¡C,*Nc�ILMZ=�KW(J'6CZ*>=@?BA�(�M¢(�?¿M,=@'B=�M§ITAF=�A�C�Kb I]c�IY\}=�AF=JKÿK{EF')C,*HI](�*hC1I]?�|¹C,*NIY(�*Nc�C,?9\HC  ÿÏ C,?�¡(�\NCSK[C : M§(J? b =�X�=S*HIT=@D b C�ì C : b =�M,=@*NG!=A�CSKNM§(�?�(9M§ILAF=®A�C b =�EF?�ILAF=JAoIYxJ¡CSK[I]c$=�ß : M§(�?"ì C ? ³ì C : b =�K�M§(�\}=�K£A�C�MZ=@')=JM§ILAF=JAÒ4D Ó � ?�M�MNM�?På ×  �Ø C�(�DF\NIYC,?�Cs=JK,¡Ê

ì C Þ�ì C Þ ³ì C ? D Ó � ?�M�MNM�?På:M Ò �J Y�ZÐ ×

Page 21: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� o[��� }@zR������t q} o �,ËØ CS=-° C Òíì C × b = |¹EF?BM§IS¡(J?ëÒ AF=�AF= × A�C�M§(�K[\H(®')=@*}= b = E�?FILAF=JAoIYxJ¡CSK{IYc$=  �Ñ ?Fx\H(J?)M§CSK�C b M§(!K{\H( \H(�\}= b ')=S*>= b =�G�C,?�C,*>=JM§IS¡(J?·A9CsMZ=@*HG�=lK{C,*)¡=

äË CWk ä ° C Ò ì C × M Ò �J Y�SÌ ×Ï CW�)?�IYC,?)A9(Õ3 § C ½ + Ó¯® äC°k ä ì C ß�3 § � Ê + Ó±® äC°k ä ³ì C (�DF\NC,?FC,c�(�K��ÍE�C·C bK[E�'FEFCSK{\H(�A�Cb�ÍEFC b =�K�EF?FILA�=�A�CSK�CZ?�(J')C,*>=JM§IS¡(J?ÅK[(J?ÅM,=S')=�M¢CSKWA9CsKN=@\NILK | =JM§C,* b =A�C,c =@?)AF=®=�M§\NE)= b A9C·MZ=@*HG�= C��ÍEFI]XJ= b C�= b =·C,É9ILK{\HC,?)M¢IL=$A�C$EF?��:9�� â ? �W� A�Cc�(9A�(�\}= b �!EFC b =�A�CZc$=@?)A�=sCSK[\B¡=�AF=�AF= '6(J*

3 § C ½ j �¢Ò43 § � Ê Ð 3 § C ½ × MÞ =�KWC�M§E)=�M¢IY(�?�CSK�A�C�D)= b =S?)M§C�C,?9\H*HC b =sG�C,?FCZ*>=�M¢IS¡(�?$ß b =�A�C,c$=S?)AF=�K{(�?~+äË CWk ä ì C Ó 3 § C ½ j �¢Ò43 § � Ê Ð 3 § C ½ × ? ��9�� â ? ��� M Ò �J Y�Zª ×

a �!Eh¡ÊK��9U� â ? �W� *HC,'�*HCSK{C,?�\}=�EF?')=S*)¡=@c�C,\H*N(<�!EFC�M¢(�*H*NCSK[')(J?)A�C$= b (!K£A�IYx|¹C,*NC,?F\HC�KWXJ= b (J*HCSK�A�C b =�A�C,c$=S?)AF=�=JM§\HE)= b   Þ =�K�*HC b =�M§I](�?FC�KsÒ �J Y�,Ð ×>: Ò �� ]�@Ì × ßÒ �J Y�Zª × ?F(�K�M§(�?)A9E)M§C,?$= b K[I]G�EFI]C,?F\HC�'F*N(�D b C,c$=�A�C±(J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?lE�?FIY')=S*>=Sc;¡C,x\H*NILM§(  3 Ò�� × c�IY?a� äË CWk ä °hC¹Ò ì C × �����

® äC°k ä ì C Ó 3 § C ½ j �¢Ò43 § � Ê Ð 3 § C ½ × ?ìRCÄÞ;ìRCÄÞ ³ìRC4?PD Ó � ?�M�MNM�?På � ?d�`9�� â ? ��� M_`(�?9X�I]C,?FC (�D)K{C,*HXJ=S*m�ÍEFC�K[I b =�|¹EF?)M§I�¡(�?(�DR�{C,\NIYX!( ® äCWk ä ° C Ò ì C × C�K�CSK{\H*HITM§x\>=Sc�C,?9\HC®M§(J?�X!C,É�= : C,?�\N(�?)M¢CSK CZÉ�ITK[\HC®EF?)=�K{( b E)M§IS¡(J?/¡EF?FITM,=�ì~Ò�� × ')=@*}= \N(9A�(�`9�� â ? �W� ß�ì~Ò`� × CSKeEF?B=V|¹E�?)M§IS¡(J? b I]?FCS= b =�\N*H(J¨,(!K�Òz°`C,*q'   C   � Ì�� ×  eÑ ? \>= b M,=JK[( :=@'�*H(SX!CSM>O)=@?)A9( b =sC�K[\H*NE)M§\NEF*>=�CSK[')CSM§IT= b A�C b '�*H(�D b C,c$= : '6(9A9C,c�(!K�E�\HI b IY¨S=S*`EF?'F*N(!M§CSA9IYc�I]C,?F\H(£K{C,?)M§I bYb (  ­e=@*}=·\HC,*Nc�IY?B=@* : *NC§|¹C,*HI]c�(!KV= b�b CSM§\N(�*�=$(�\N*>=�K¿¡=@*NCS=�K�A9C b =$c$=@\NC,cÈ¡=@\NILM,==@' b ILMZ=�AF=9+² (J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?lC�K[\H(9M ¡=�K[\NILM,=$Òz°`C,*Æ'   C   � ¤�« : ¬�â : ÐS³ : �,âJË : �,ËJª : �,Ð���� ×  ² 'F*N(�D b C,c$=JK1A9C±(�'F\NIYc�I]¨S=�M¢IS¡(�? c E b \NIYx¹?FIYX!C b : b (�K�M§E)= b CSKÆ=@')=S*HCSM¢C,?$')=@*N\HIYxM§E b =@*Nc�C,?F\NC�C,?�M§(J?FC,É9IS¡(�?�M§(J?lc©¡CZ\H(9A�(�K1A9C±A�C�KHM§(Jc�')(!K[ITM§IS¡(J?$Òz°`C,*e'   C  � �,ª�Ð : �,ª!Ì� ×  

Page 22: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�,Ð èp��� r(v�rWé6sut4�WrY��t�} o {�v² (J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?¿K[C,c�I]xzI]?l�)?FI]\>= : *NC b =JM§IY(J?)=�AF="M§(�?;(J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?�clE b \HI]x')=S*>=Sc;¡C,\H*NILM,=$Ò©�B?FIY\N(·A9IYc�C,?BK[IY(J?)= b × Ò¹°`C,*±'   C   � ÌS« : �,âJ¤ : �,â�¬ : «Jª : ª�Ð :«!Ì(� ×  ² (J'F\HI]c�IY¨S=JM§IS¡(J?l\NIY')( IY?F'FE�\�Òz°`C,*�'   C   � �,«ÍÌN� ×  

Page 23: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� ��� �� ��� �&� ³� � �~�o�µ���&�¦´ � � � � ���¶µ ���e�e� � �´Å�&· �"� ¸c¹ º » ¸c¼ ºÑ ?�C�K[\HCMZ=@'h¡Ê]\HE b (�'F*HC�K[C,?9\>=S*HC,c�(�KlM¢(�?)A�ITM§IY(J?FCSK�A9CÅ(�'F\NIYc$= b ILA�=�Aë')=S*>= b (�K'F*N(�D b C,c$=�Kº�ÍEFC�\NC,?FG�=@?"M§(�c�( M§(�?�{E�?�\N($A�C�| =�M§\NIYDFI b ILA�=�A·= » ¼ ½ : = » À ½ (®=» ¼ c eÆ» À f   UW\HI b I]¨S=@*NC,c�(!K : ?)=@\NEF*>= b c�CZ?�\NC : b (!Kÿ*HC�K[E b \>=�A9(!K~(�DF\NC,?FILA9(!K~C,?�CSK[\N(!K'F*N(�D b C,c$=�K~')=S*>=±(�DF\NC,?FC,*¯M§*HI]\HC,*NIY(!Kh=@? ¡= b (JG�(�K1C,?�'F*N(�D b C,c$=JKRcÈ¡=JK&M¢(�c�' b C��{(!K  ½ 7O¾qt �z�!�!24)t ´ . �� 7`F�7ë+ » ¼ ½ {Å ¼/¿ ; è » ¼ ½�À�Á 2R.10�2�465 ³ìÕ9�; Â�7�V:V°FIH�F H�SÃG2g<GH�58VW5�;cF�VQ�7�7#ò � ¿ Âf<T7�Ä�<eÂ?4K7Å0�2gFmÆ-7`;=<G2bQIFIQ FIU=<>7?Dc4^FÈDZQ�7 ³ì�46F�V|Éf0�7 ¿ 7&Ò ì ×�J 7&Ò ³ì ×.bFID�FR4^5�QI5�ìà9ÊÇÊËZ; À � <TQI<G;cÌbFÍÆ-7`;f<G2gQIFIQÎ.10g7`Q�7�Â�7?DÈ7�Âf;c5c�I<GQIF 46F�V|Éf0�77&Ò ì × � 7&Ò ³ì × .gFID`F�465�QI5sì<9�ÇÏË:; ¿ ì ¹Ó ³ì ¿ 7?234^5I2g;E7` ³ì�Â�7?DÐSFR032 H�SÃG2g<GH�5VW5�;cF�VÑ7�Â?46DE<G;?4^5�.gFID`Fk7ëò � À � <¶ÇÒ.10g7`Q�7/Â�7?DL4^5IH�FIQIFR;c5IH�5 » ¼ ½ ¿ 7?2�465I2g;E7� ³ì7�ÂÓ032 H�SÃG2g<GH�5Ô��VW5IUcF�VÕQ�7 7�ò � À� ºh¶,7 �~ÖBiF�!�Í24)t ´ . ´Á 2�.1032�4^5 ³ìÍÂ�7TVXVWFIH�FRHÊSF-Ä�<GH�58×)VW5�;cF�V ¿ ��V°5IUcF�V"7�Â?46DE<G;?4^5 ¿ ��VW5IUcF�V ØÅQ�7 7�ò � ¿ Âf<³ì�7�ÂÓ032 H�SÃG2g<GH�5Ù×�VW5�;cF�V ¿ ��V°5IUcF�VÐ7�Â?46D?<G;E4^5 ¿ ��V°5IUcF�V ØÎQ�7�Ò Ð 7 × ò �w CSK[')CSM§\N( = b =sC,É9ILK[\NC,?)M§IT=sA�C�c¡Ê]?FIYc (!K ¡(�cÈ¡=SÉ�I]c�(!K`K{C å?)= b =@c�(�K�C b M¢(�?F(9M§ITA�(Q~C,(�*NC,c$=sA9C�yC,I]C,*>K{\H*>=JKHK  p 794 � 7�5 i ´ .  ×GÚ À§Û 7M<>7?DhÂ?46D�F-ÂcÂ^Ø� 7`F�; è » ¼ ½ ¿ 2g5�Æ=FI;1SÃG5ÍÜ ;c5IHT.bFI;E465 À � 7`F�7#+ » ¼ ½ {Å ¼ 032gF�Ýf032g;=<gS5I2;c5I2�46<G2g03F ÀÙÞ Ä�<eÂ?4K787M2�4^5I2b;E7�Âß032 ³ì×9­; ¿ 46F�V|Éf0�7�7&Òíì ×�J 7&Ò ³ì × .gFID`FÈ465�QI5ìQ9<; À

�@Ì

Page 24: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�,ª­e*HI]c�C,*>=Sc�C,?!\NCÅ=@?B= b I]¨S=@*NC,c�(�K E�?)=;M§(�?BA�ILM§I�¡(�?#?�CSM§CSKN=@*HIT=�A�C�(�'�\HIYc = b ITAF=�AM§E)=S?)A�(-; Ó²» ¼ ½   ­q=@*>=�C b]b (�M§(�?BK[ILA9C,*>=Sc�(!KWCZ? » ¼ ½ b =l?�(�*Hc =lC,E)M b ILA�C�=@?)=Ò á ì á â Ó ìgà�ì ×   a A9C,cÈ¡=�KqA�CWC�K[\H( A�CSK{IYG�?B=@*HCZc�(!K&')(J*±ã ] Ò » ¼ ½ ? » ¼�× = b CSK['B=�M§I](A�C�\N(9AF=�K b =JK |¹EF?)M¢IY(�?�CSK : �ÍEFC K{(�?Õ_!x¹X!CSM§C�KWM§(J?�\�¡ÊY?9E)=@c�C,?�\NC�A�I�|¹C,*HC,?BM§IL=SD b CSK  Ï CSK{IYGJ?)=@*NC,c�(!KVM§(�?�ã±îSÒ » ¼ ½ ? » ¼�× ßã�Ò » ¼ ½ ? » ¼�× C b C�K[')=JM§IY(®A�C b =�KW|¹EF?)M§I](�?FC�KM§(J?�\NIY?9E)=�K  Ø Iº7 9 ã�ä§Ò » ¼ ½ ? » ¼�× C,?9\H(J?)M§CSK É 7&Ò ì × A�C,?F(J\>=@*B¡=oC b X!CSM§\N(�*k� b =oA�C b =JKA�C,*NIYXJ=�A�=�Kÿ')=S*>M§IT= b C�KÿC,XJ= b EB=�AF=JKRC,?£ì  hÏ Ce|¹(�*Nc$=�=S?�¡= b (�G!=VK[CÆA�CW�)?�C�ã�]SÒÇ`?Eá ×K[I�Ç ß�á K{(�?�=SDFIYCZ*H\H(�K�A�C » ¼ ½ :q» ¼ §�*NCSK[')CSM§\NIYXJ=@c�C,?�\NC  �Ñ ?(9M,=�K{IY(�?�CSKsCSK[xM§*NIYDFI]*HC,c�(�KK7 9ã�] : K[IÑÇ�ß8á�CSK{\)¡=S?�|¹EFC,*}=�A�C£A�E)AF=  p 794 � 7�5 i ´ . à ×`â)5I2gQI<G;=<G5I2v7�ÂÓ2ã7`;E7�ÂfFID?<GF-Â�Q�7 äI7?DÔ5ID`Q�7?2ÎÂf5IUfDM7 » ¼ ½ Ø� 7`Fk7<9oã�ä§Ò » ¼ ½ ? » ¼�× Ü ³ìQ9 » ¼ ½ 0328H�SÃG2g<GH�5JV°5-;cF�VåQ�7 7 À � 7C46<>7?2ã7�7M2�4^5I2b;E7�ÂÉ=0g7 É 7&Ò ³ì ×`Ó â ÀÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Ø EF')(J?FG!=Sc�(!K��!EFC É 7&Ò ³ì ×b¹Ó â� �Ñ É9ILK{\HC�C,?9\H(�?BM§CSK�æ:9 » ¼ ½ \>= b �!EFCÔæ ¹Ó â ßÉ 7&Ò ³ì × æ Ó ÔÕS â�  Òí­h(�*�C��{C,c�' b (Læ Ó Ð É 7hÒ ³ì × à ×  _`(�?)K{\H*NEFß9=@c�(�K�M§(�?®EF?$\>= b æ b = K[IYGJEFIYCZ?F\HCW|¹E�?)M§IS¡(J?®=@EFÉ9I b IL=@*  ç Ò�� ×eÓ 7&Ò ³ì j �æ × Ò ¤9 Y� ×á (J\HC,c�(�KK�ÍEFC ç)è Ò�� ×`Ó É 7&Ò ³ì j �Kæ × æ   Ù·CSA9IL=@?9\HC�C b A�CSKN=@*N*H( b]b ( A�C±Qh=,ß b (�*mA�Cç (�DF\NC,?FC,c�(�K �ÍE�CsK{I�� ¹Ó â +

ç Ò�� ×eÓ ç Ò â ×Äj ç è Ò â × � j ¶!Ò§ò �Sò ×eÓ ç Ò â ×Äj �N� ç è Ò â ×�j ¶!Ò§ò �@ò ×� � Ò ¤9  ¤ ×_`(�c�( ¡} � õ � �õ Å â K{I ��Å â : ß ç)è Ò â ×�Ó É 7&Ò ³ì × æ Ó Ô S â : K[C®(�DF\NIYC,?FC�!EFClCZÉ�ITK[\HC ³� � â M§(J? ç)è Ò â ×~j ¡} � õ � �õ Þ�é â ê �k9ÈÒ â ? ³� ×   a A�C,c$=JK : ç Ò�� × Þç Ò â ×Vj äâ Ô���')=S*>=2�`9�Ò â ? ³� ×>: A�C Ò ¤�  ¤ ×  `Ç I]?)= b c�C,?9\HC!+ç Ò�� × S ç Ò â × ê �`9�Ò â ? ³� ×AF=JA�(��!EFCbÔÕS â : ( : b (��!EFC±CSK�I]G�E)= b :

7hÒ ³ì j �Kæ × S 7&Ò ³ì × ê �K9�Ò â ? ³� ×Ø I]?�CZclD)=S*HGJ( : b ( =@?9\HC,*NIY(J*�M§(�?9\H*}=�A�ITM§C��!EFC ³ì·K[C�= c¡Ê]?FIYc ( b (9M,= b ')=@*}= |  �ë

Page 25: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�v�v\t:ì2é s�{�v �,«� ºh¶,7 �~ÖBiF�!�Í24)t ´ . ÚÞ 2ÈVWFÅQ�7?H�5-Â?4^D`FI;=<gS5I28Q�7hV � 7`5IDM7?H�F�î Àoï Ìv7?H�5-Â�.1D�5IUcFIQI5#DM7`F�VWHJ7M2�47aÉ=0g7CÂf< ³ì7�ÂÎH�SÃG2g<GH�5ÍVW5�;cF�V�Q�7b7�9 ã ä Ò » ¼ ½ ? » ¼�×`¿ 7M2�4^5I2b;E7�Â É 7&Ò ³ì × æ J â ê æÖ9 » ¼ ½�Àð F-Â�F/S0�2 ¿ .b5�Q�7?H�5-ÂÓ2g5�4^FID�Éf0�7�Ìv7?H�5-§.1D�5IUcFIQI5JVWF Q�7`Âf<��I0�F�V°QIFIQJ.gFID`FJVW5-§æÉ=0g7CÂf5I28QI<GDc7`;c;=<G5I2ã7�Â�ÝfFI;E46<GUEV:7� Àòñ F#H�<eÂfH�FJ<GQ�7`FÔÂ�7?D)SF�0óÂfFIQIFR7?2Ù7cV � 7`5IDM7MH�Fî ÀGôIÀÏ C,?�(�\>=S*HC,c�(!K�')(�* » À ½ = b K[I]G�EFI]C,?F\NCsM¢(�?�{EF?9\H(

» À ½ Ó 5qì:9 » ¼ ½ ò9ì C J â ?6D Ó � ?NM�M�M�?PT�=°`CS=@c�(!K`=�M§(�?9\HI]?�EB=�M§I�¡(�?�EF?B=�M§(�?)A9ILM§I�¡(�?�?FC�M§CSKH=S*HIT=sA�C±(J'F\HI]c$= b ILAF=JA 'B=@*>=�C b(�*NIYGJC,?®ì Ó â C,? » À ½  p 794 � 7�5 i ´ . Û ×`â)5I2gQI<G;=<G5I2v7�ÂÓ2ã7`;E7�ÂfFID?<GF-Â�Q�7 äI7?DÔ5ID`Q�7?2ÎÂf5IUfDM7 » À�½ Ø� 7`F�7<9oã ä Ò » ¼W½ ? » ¼�× Ü/Â�7`F â 9 » À�½ 0�2ßH�SÃG2g<GH�5�V°5-;cF�V1Q�7`71ò Î õ¶ö À � 7L;=03HT.vV:7É=0g7 ÷÷ ì C 7&Ò â × J â ?[D Ó � ?�M�MNM�?PTV? Ò É 7&Ò â × 9 » À ½ ×Ï C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Ø EF')(J?FG!=Sc�(!K��!EFCsC,É9ILK{\>=�EF?�¡Ê]?)A�ITM§C�L-9�5 � ?NM�M�M�?PT�= : CZ?·C b M§E)= b K{C M§EFc�' b =�!EFC É 7hÒ â × ²PI Ó ÔÕS â�  a �!Eh¡ÊV²PI�CSK�C b X!C�M§\H(J* �!EFC�\HIYCZ?FC±\H(9A�=�K±K{E)KWM¢(�c�')(�x?FC,?9\HC�K�IYG�EB= b C�K�= â : C,ÉFM¢C,'F\H( b =�L!xJ¡CSK[I]c$=k�!EFC�XJ= b C �J Ñ K[\>= M b =@*H(m�!EFC ê � J â K[C£M§EFc�' b Cº�ÍEFC��P²PI 9 » À�½  _`(�?)K{ILA�CZ*HC,c�(�K b = |¹EF?)M¢IS¡(�?�ø Ò�� ×�Ó 7&Ò â j �P²PI ×  £Ï Cs?9EFC,X!(�C b A9CSKH=S*H*H( bYb (A�C£Qh=�ß b (J*�?F(!K bYb C,XJ=�=�+

ø Ò�� ×eÓ ø Ò â ×�j �N�Mø è Ò â ×Vj ¶!Ò§ò �Sò ×� � Ò ¤9  ¬ ×_`(�c�(�ø è Ò â ×ÆÓ É 7&Ò â × ²ÀI Ó Ô�S â : C,É�ITK[\NC ³�|� â \>= b �!EFC

ø~Ò�� × ÞÊø~Ò â ×�j �¤ Ô�� ê �K9�Ò â ? ³� ×E)KN=@?)A�( b ( =@?9\HCZ*HIY(J*�C,?Ò ¤9  ¬ × (JDF\HCZ?FC,c�(�KTø~Ò�� × S�ø~Ò â × ê �K9�Ò â ? ³� ×  Þ (�M¢E)= b I]?)A�ILMZ=��ÍEFCb7hÒ��P² I × Sà7&Ò â × ? ê �`9�Ò â ? ³� ×Þ (=@?9\HC,*NIY(J*sM¢(�?9\H*>=JA�ILM¢C��!EFC�ì Ó â K[C�=�c¡Ê]?FIYc�( b (9MZ= b A�C:7`ò Î õ ö!: 'FEFC�K�P² I 9 » À ½ K{I�� J â ß��P² I Å â K[I��KÅ â9 

Page 26: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¤�â­&(�* b (�\}=@?9\H( É 7hÒ â × ² I J â 'B=@*>=�\H(9A9(�L Ó � ?�M�MNM�?PT : ( b (��!EFC±C�K�IYG�EB= b÷÷ ì I 7&Ò â × J â ?lL Ó � ?�MNM�MW?ETV? ë

� ºh¶,7 �~ÖBiF�!�Í24)t ´ . Áù 5�47?H�5-ÂÈÉ=0�7RV°F�H�<eÂfH�F�Q�7?H�5-Â?46D�FI;=<gS5I2�Q�7cV � 7`5IDM7MH�FÙî ÀGô 2b5-Â�Âf<GDEÆ�7Ô.bFID�F.1D�5IUcFIDÕÉ=0�7)Âf<!ì Ó â 7`ÂòH�SÃG2g<GH�5LQ�7Ä71ò Î õ öó¿ 7?2�465I2g;E7� ê æb9 » À ½ É 7&Ò â × æ J â Àp 794 � 7�5 i ´ . Ý ×`â)5I2gQI<G;=<G5I2v7�ÂÓ2ã7`;E7�ÂfFID?<GF-Â�Q�7 äI7?DÔ5ID`Q�7?2ÎÂf5IUfDM7 » ¼ c e®» À f Ø� 7`FmT Ó i2j g ¿ 7×9ëã�ä¢Ò » ¼ ½ ? » ¼�× Ü�ì Ó â 032ÍH�SÃG2g<GH�58V°5-;cF�VÕQ�7º71ò Î t�ú-ûÎ õ¶ü À� 7 ;=03HT.vV:7#7?2�465I2g;E7�Â�É=0�7fý÷÷ ì C 7hÒ â × Ó â ? D Ó � ?�M�MNM�? i÷÷ ì I 7hÒ â × J â ? L Ó�ikj � ?�M�M�M�?ETÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+_`(�c�($ì Ó â C�KWc¡ÊY?�IYc ( b (9MZ= b A�Cm7`ò Î t�ú~ûÎ õ)ü : CZÉ�ITK[\HC#ÇvÒ¹X!CSM§I]?)AF=�A®A�C b M§C,*N(C,? » ¼ ½ × \}= b �ÍE�CZ7&Òíì × J 7&Ò â × ê ì 9þÇÿË » ¼ c e�» À f   ­&C,*N(�C,?9\H(J?)M§CSK7&Ò ì ×�J 7&Ò â × ê ì�9mÇÏË » ¼ c e 5 â f =   _`(�?)K{ILA�C,*NC,c�(�K�=@O�(�*>= b =�|¹EF?)M¢IS¡(�?å7&Òíì ä ?�M�M�M�?}ì c ×`Ó 7&Ò ì ä ?NM�M�M�?>ì c ? â ?�M�M�M�? â ×Ò á (�\HCZc�(!K��ÍEFCå7�9oã�ä§Ò » ¼ c ? » ¼�×H×}: ß�M¢(�?)K{ILA�C,*NC,c�(�K6=JA�C,cÈ¡=JKÿ\H(9A�(�K b (!Kÿ'FE�?�\N(!KA�C�ÒKÇ8Ë » ¼ c e 5 â f = × '�*H(Sß!CSM§\}=�A�(�KeK[(JDF*HC b =JK&'F*HI]c�C,*}=�K i M¢(�c�')(�?�C,?�\NCSK  hÑ K[\NCM§(J?�{EF?9\H(·*NCSK[E b \>=S*)¡=�EF?)=$X!CSM§I]?)AF=�AA�C�M§C,*N(�CZ? » ¼ c   QRCZ?)A�*HCZc�(!K±C,?9\H(J?)M§CSK�!EFC â 9 » ¼ c K{C,*)¡=sc ¡ÊY?FI]c�( b (9MZ= b A�C å7�ò Î t ú  ­&(�* b (�\}=@?9\H( E)KH=S?)A�( C b Q~C,(�*NC,c$= ¤9 ô³ (JDF\HC,?�C,c�(!K �!EFC

É å7eÒ â ×`Ó â�� ÷÷ ì C 7hÒ â ×�Ó â ? D Ó � ?�M�M�MN? ia ?�¡= b (JG!=@c�C,?�\NC : K{I�M¢(�?)K{ILA�C,*}=@c�(�K ³7&Ò ì ä ?�M�M�M�?>ì f ×±Ó 7&Ò â ?�M�M�MN? â ?>ì ä ?�M�M�M�?}ì f ×}:C,?9\H(J?)M§CSK ³7<9�ã�ä¢Ò » ¼ f ? » ¼�×   ­&(�*�(�\N*>=�')=@*N\HC : K{I~'F*H(Sß!CSM¢\>=@c�(!K b (!K�'FE�?�\N(!K�A�CÇ�Ë�5 â c = e » À f K[(�D�*HC�K[E)K"¡E b \HI]c$=�KºT Ð i M§(Jc�')(�?FCZ?�\NCSK±=�\H*}=�XÆ¡CSK±A9C�EF?)==@' b ILMZ=�M§I�¡(�? � Ò ì ä ?�M�M�M�?>ì ½ ×`Ó Òíì c ¦Fä ?NM�M�M�?>ì ½ ×

Page 27: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�v�v\t:ì2é s�{�v ¤��C,?9\H(J?)M§CSK�ÒKÇ Ëk5 â c = e£» À f × K{CW\N*>=@?BK |¹(�*Nc$=±')(�* � C,? b =±I]?�\NC,*>K{CSM,M§I�¡(�?�A9C�EF?)=X!CSM§I]?)AF=JA�A9C b M¢C,*H(�M§(�? » À f  �Ï C�=8�ÍER¡Ê&(JDF\HC,?�C,c�(!Kp�!EFC�M§CZ*H( CSK E�?·c¡Ê]?FIYc�(b (9MZ= b A�C ³7�ò Î õ)ü  )! E)KH=S?)A�(�C b Q~C,(�*NC,c$= ¤� ¥Ð K[C bYb C,G!=�=m�!EFC!+÷÷ ì I ³7eÒ â ×`J â ? L Ó � ?�M�MNM�?Pg � ÷÷ ì I 7&Ò â ×0J â ? L Ó�ikj � ?�M�MNM�?PT ëk C,c�(!Kÿ'F*NCSK[C,?9\>=JA�( b =JKeM§(�?BA�ILM§I](�?FC�KR?FC�M§CSKH=S*HIT=�KeA�C � C,*e(J*>A�C,?$Ò Ø ( b (�=@'B=@*HC�M§CIY?9X!( b E)M§*}=�AF= b =o'�*HIYc�C,*>=A�C,*NIYXJ=�AF= × ')=S*>=�'F*H(JD b CZc$=�K A�CW�)?�ILA�(�K�K[(JDF*HC b (�KM§(J?�{EF?9\H(!K » ¼ ½ :!» À ½ ß » ¼ c e®» À f   ­e=�KN=@*NC,c�(!K~C,? b (±K{IYG�E�IYC,?F\NC�=±M¢(�?)A�ITM§IY(J?FCSK?FCSM¢CSKH=S*HIL=JK�A�C ¤ A�( (�*}A�C,?"Ò[_`(�?®E)K[(�A�C£K[CZG�EF?)A�=�K�A�C,*HI]XJ=�AF=JK ×  ­e=@*}=Õ7 9 ã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× M§(J?)K[\N*HEFI]c�(!K b =oK{IYGJEFIYC,?�\HC·c =@\H*NIY¨$A9C·\>=Sc$= å?�(T e T   � ÷ â÷ ì C ÷ ìlI 7hÒíì ×�� C ÷ I k ä ÷������ ÷ ½Ï C,?�(�\>=Sc�(!K�=lCSK{\>=�c$=@\N*HI]¨�')(J* É â 7hÒíì ×  ±¦ D)K{C,*HXJ=@c�(!Kp�ÍEFC b = =�KZ¡Ê b]b =@c =�AF=OFCSKNK[IT=@?)= A�Cb7 CSK�EF?B= c$=S\H*NIY¨VK[IYc©¡C,\H*NILM,=  ½ 7O¾qt �z�!�!24)t ´ . þ� 7`F�þ032gFßH�F�4^D?<ed ¿ T e T ¿ Âf<GH�S7c46D?<G;cF À �&7`Â�Q�7X9�2g<GQIF�.b5-Âf<:46<GÆ=FÙ×62ã7[�óF�4^<GÆ=FMØ ¿Âf<`ì à �±ì�� â ×�S â Ø ê ì×9 » ¼ ½ ?}ì ¹Ó â À � 7RQI<G;E7ÅÉ=0g7� 7�Â#Â�7?H�<GQ�7:9�2g<GQIF.b5-Âf<:4^<GÆfFÙ×62ã7[�IF�46<GÆ=FMØ#Âf<~ì à �±ì J â ×�Þ â Ø ê ì�9 » ¼ ½ Àp 794 � 7�5 i ´ . ��� 7`FÕ7 9ýã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× Ü ³ì 9 » ¼ ½ 032ÊH�SÃG2g<GH�5�V°5-;cF�VaQ�7:7 À � 7�;=03HT.vV:77?2�465I2g;E7�Â�É=0g7 É 7hÒ ³ì ×1Ó â ÜJÉf0�7 É â 7hÒ ³ì × 7�ÂLÂ�7?H�<GQ�7:9�2g<GQIF�.b5-Âf<:4^<GÆ=F ÀÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Ï C b Q~C,(J*HC,c$= ¤� Î³ K[Cs\NIYC,?�C��ÍE�C É 7hÒ ³ì ×qÓ â� Ø EF')(�?�G!=@c�(!K~�!EFC É â 7hÒ ³ì × ?F(±K{CS=�K[C,c�ITA�CW�)?�ILAF=e')(!K{IY\HI]XJ= : C,?9\H(J?)M§CSKÿCZÉ�ITK[x\HCLæ ¹Ó â \}= b �!EFCLæ-à É â 7hÒ ³ì × æ Ó ÔÕS â� QR(Jc�C,c�(�Kaø Ò�� ×�Ó 7&Ò ³ì j �Kæ ×  £Ï CSKN=@*N*H( b]b =S?)A�( b =�K[CZ*HIYC A�C Qh=�ß b (J*�A�C b =|¹EF?)M¢IS¡(�? ø$C,?:� Ó â \HC,?FCZc�(!K`�ÍEFC�+ø~Ò�� ×eÓ ø~Ò â ×�j ø è Ò â × � j ø è�è Ò â × � âVj ¶ÍÒ�� â§× Ò ¤9 ô³ ×­&C,*N(�ø è Ò�� ×eÓ É 7&Ò ³ì j �Kæ × æ Ó æ à É à 7hÒ ³ì j �Kæ ×}: A9CsA9(�?)A�C :ø è�è Ò�� ×eÓ æ à É â 7&Ò ³ì j �Kæ × æ

Page 28: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¤�¤! ')(�* b (�\>=S?�\N(Èø è Ò â ×`Ó â ß8ø è�è Ò â ×`Ó æ à É â 7hÒ ³ì × æ Ó ÔÕS â� Ï C Ò ¤9 ô³ × K[C£K{IYG�E�Ck�!EFC!+

ø~Ò�� ×1Ó ø~Ò â ×Äj � â �ãø è�è Ò â ×�j ¶ÍÒ�� â ×� â �U±KN=@?)A�( b =sc�ILK[c =�\�¡CSM§?FITM,=sA9C b QRCZ(�*HCZc$= ¤9 ô³ '6(9A9C,c�(!K b]b C,G�=@*�=ø Ò�� × S ø Ò â × ê �K9"Ò â ? ³� ×b ( M¢E)= b M§(J?�\N*>=JA�ILM§Cb�!EFC ³ì®K[CS=�c¡ÊY?�IYc ( b (9M,= b  �ë°`CS=@c�(�K1EF?²¡E b \HI]c�(�M§*NIY\NC,*HI](s?FCSM¢CSKH=S*HIY( A9C�(J'F\HI]c$= b ILAF=JA  p 794 � 7�5 i ´ . �)�� 7`FpT ÓÌi¿j g ¿ 7�9oã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× Ü â 9 » ¼ c eV» À f H�SÃG2g<GH�5/V°5-;cF�VbQ�7*71ò Î t�ú-ûÎ õ¶ü À� 7L46<>7?2ã7ÓÉ=0g7=ý ÷÷ ì C 7&Ò â × Ó â ? D Ó � ?�MNM�M�? i� ÷ â÷ ì C ÷ ì I 7&Ò â ×�� C ÷ IKk ä ÷������ ÷ c 7�ÂLÂ�7?H�<GQ�7X9�2g<GQIFÔ.b5-Âf<:4^<GÆ=F÷÷ ì I 7&Ò â × J â ? L Ó�i�j � ?�M�M�MN?PTÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+U±KN=@?)A�( b =JKRITA�CS=JKRß±'�*H(Sß!CSM,M§I](�?FC�KÿA�C b Q~C,(J*HC,c$= ¤9  ª (�DF\NC,?FC,c�(!K b =�M¢(�?)A�ITM§IS¡(J?K[C å?)= b =�AF=�E)KH=S?)A�(�CZ?�C b M,=JK[(æå71ò Î t�ú C b Q~C,(�*NC,c$= ¤9 Y�Zâ� òëk C,c�(�KeM§(Jc�' b CZ\>=�A9(WC b M,=@c�I]?F(�A�C b =JK`M§(�?)A9ILM§I](�?FCSKh?FCSM§CSKN=@*NIL=�K   °`CS=Sc�(!K=@O�(�*>= b =JK~M§(�?BA�ILM§I](�?FC�KÿK[E@� M§IYCZ?�\NCSKÿA�C � C,*~ß ¤ A�(�(�*>A9C,?�')=@*}= » À ½ ß » ¼ c e®» À f  QR(Jc�C,c�(�K b =�K�K[I]G�EFI]C,?F\NCSK�?F(�\}=�M§I](�?FC�K§+ Ò ³ì�?�� ×ýÓ 5Jì:9 » ¼ ½ ò á ì Ð ³ì á Þ��=¡ Ò ³ì�?�� ×ýÓ 5Jì:9 » ¼ ½ ò á ì Ð ³ì á S��=p 794 � 7�5 i ´ . �F´ ý^×`â)5I2gQI<G;=<G5I2ã7`Â/Âf0�9�;=<>7M2�47`ÂÅQ�7�äI7?DL5ID�Q�7?2�.gFID`F » À ½ Ø� 7`F:7 9#ã�ä,Ò » ¼ ½ ? » ¼�×�¿��� Ê � 7&Ò â × � â ?mD Ó � ?�M�MNMW?PT À Þ 234^5I2g;E7` 7�Ä�<eÂ?4K7R032gFÆ-7`;=<G2bQIFIQÅÇ Q�7�ì Ó â Ü#0�2 j � â ¿ 4^F�VX7�ÂÓÉ=0�7fý

7&Ò ì ×`J 7hÒ â ×Vj j Ò ½Ë CWk ä ì C × ê ì:9ÍÇ�Ë » À ½ Ò ¤9  Ë ×� 7 QI5I2gQ�7 â 9 » À ½ 7�ÂÓ0�2 H�SÃG2b<GH�5JVW5�;cF�VÑ7�Â?46DE<G;E465RQ�7 7`ò Î õ ö À

Page 29: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�v�v\t:ì2é s�{�v ¤�¬Ï C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Þ =�K£A�C,*NIYXJ=�AF=JK±')=@*}M§IL= b CSK �� Ê � 7hÒíì × ?PD Ó � ?�M�M�MN?PT�K[(J?�M¢(�?9\HIY?9E)=JK : 'FEFCSK�7×9ã�ä¢Ò » ¼ ½ ? » ¼�×  _`(�c�( �� Ê � 7hÒ â × � â ?[D Ó � ?�M�M�M�?ET : \H(�c�C,c�(!K�EF?�XJ= b (�* j9: \>= b �!EFCc�I]? CWk ä ÷������ ÷ ½ �� Ê � 7&Ò â × � j � â C,É9ILK[\NC,?�C,?9\H(J?)M§CSK�XJ= b (�*NCSK�� C � â ?[D Ó � ?�M�M�M�?ET\>= b CSK �!EFC!+ ÷÷ ì C 7&Ò ì ×�J�j � â ? ê ì�9 Ò â ?��WC ×Q~(�c$=S?)A�(�� Ó c�IY?@CWk ä ÷������ ÷ ½ ��C : CZ?�\N(�?)M§C�K��Ô� â :vj � â ß$K{CsM¢EFc�' b C��!EFC÷÷ ìRC 7hÒíì ×KJ�j � â ? ê ì:9 Ò â ?�� ×­e=S*>=ì>9 Ò â ?�� × K{C·\HI]C,?FC-�!EFC:�Hìµ9 Ò â ?�� × ê ��9$� â ? �W�   UVKH=@?BA�(�C b\HCZ(�*HCZc$=�|¹EF?BAF=@c�CZ?�\}= b A9C b M~¡= b M§E b ( A�I�|¹C,*HC,?BM§IL= b (JDF\HCZ?FC,c�(�K �ÍEFC�+

7&Ò ì × Ð 7hÒ â ×1Ó�� äî÷÷ � 7hÒ��Nì × ·�! =@' b ILM,=S?)A�( b = *NC,G b =�A�C b =�M,=JA�C,?)=

7&Ò ì × Ð 7hÒ â ×1Ó � äî ½Ë CWk ä÷÷ ì C 7hÒ��Nì × ì C ·� Ó ½Ë CWk ä ì C � äî

÷÷ ì C 7hÒ��Nì × ·� Ò ¤9  Ð ×Ø Iqì�9 Ò â ?�� × K[C£\HI]C,?FC�M¢(�?�Ò ¤� ¥Ð × �!EFC�7hÒíì × Ð 7&Ò â ×�Jnj ® ½C°k ä ì C : ß$')(�* b (\>=S?�\N(�K{C�(�DF\NIYC,?FC Ò ¤�  Ë ×>: =JK[EFc�I]C,?)A�( =ÎÇ M§(�c�( ¡ Ò â ?�� ×  _`(�c�( ® ½CWk ä ìRC�� â K[I¯ìÕ9 » À�½ A 5 â = : K{Cl\NIYC,?�C��!EFC ì Ó â CSKWc¡Ê]?FIYc�(b (9MZ= b CSK{\H*HITM§\H( A9Ck7`òÙÎ õ ö  �ëa OF(J*>= AF=@*NC,c�(!K`(�\N*>= M§(�?)A9ILM§I�¡(�?®K[El�6M§IYC,?9\HC�+p 794 � 7�5 i ´ . �9 ×`â)5I2gQI<G;=<gS5I2ÈÂf0�9�;=<>7?2347#Q�7§î3QI5R5ID�Q�7?2�.gFID`F » ¼ c e®» À f Ø À� 7`F�T ÓÕi�j g ¿ 7<9oã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ÜÔÂ�7`FI2ÎÂfF�46<edGÝ�7`;MÌbF- VWF- ;c5I2gQI<G;f<G5I2ã7�Â�ý� � �� Ê � 7&Ò â ×�Ó â ?�D Ó � ?NM�M�M�? i ��� ���� Ê � � Ê�� 7&Ò â × � C ÷ I k ä ÷������ ÷ c 7�ÂÓQ�7:9Ð2g<GQIFÔ.g5-Âf<:46<GÆ=F�S� � �� Ê�� 7hÒ â × � â ?lL Ó�i�j � ?�M�M�M�?PTÞ Ä�<eÂ?4K7�7?2�465I2g;E7�Â#032gFRÆ-7`;=<G2bQIFIQÎÇPQ�7 â Ü#0�2 j � â ¿ 46F�V:7�ÂÓÉ=0g7=ý

7&Ò ì ×�J 7hÒ â ×Äj�j6á ì á â ê ì�9ÍÇ�ËÅÒ » ¼ c e » À f ×Þ Â Q�7`;=<GD ¿ ì Ó â 7� 032 H�SÃG2g<GH�5�VW5�;cF�V"7�Â?46DE<G;?4^5RQ�7p71ò Î t3ú�û8Î õ)ü

Page 30: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¤@³­e=S*>= b =�A�C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?$A�C�CSK[\NC�\HC,(J*HC,c$=�?FCSM§C�K[IY\}=@c�(�K1\N*HCSK b C,c$=�K¢+! 795 i ´ . ��Ã� 7`F<; è » ¼ë§ ;c5IHT.gFI;?4^5�Ü:7 9 ã î Ò » ¼ ½ e"» ¼p§ ? » ¼�× À â)5I2OÂf<GQ�7?Dc7?H�5-ÂßVWFÆ=FID?<GFIUEV:7p´m9 » ¼ ½ e » ¼ § ;c5IH�5k´ Ó Ò ì�?EÃ × ?Wì-9 » ¼ ½ ?�Ãm9 » ¼ § À � 7?2b5�47?H�5-Â.b5ID ø~Òíì ×`Ó c�IY?" Í � 7&Òíì�?PÃ × �Cq�Òíì ×eÓ c$=SÉ" Í � 7&Òíì�?Pà ×� 7 ;=03HT.vV:7ÓÉ=0g7Cø�Ü/qÊÂf5I2aÝf032g;=<G5I2v7�Â#;c5I2�46<G2g03F- ÀÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+ ÒíA�C b Þ C,c$= ¤9 Y�§³ ×­e*H(JD6CZc�(!K b =�M§(�?9\HI]?�EFITAF=�A$A�C�ø  Ø CS=�Ò ì ] × EF?)=�K{E)M§CSK{IS¡(J?$M§E)= b �!EFIYC,*}=sM§(J?®ì ] Å ³ì  `Ï C,D)C,c�(!K1'�*H(�DB=@*p�!EFCø~Ò ì ] × Å ø~Ò ³ì ×  ­e*H(9A�E)M¢\H(£A�C b Q~C,(�*NC,c$= ¤� ¥¬ A�CÆyoCZIYC,*}K[\H*}=�KNK&')(9A�C,c�(�KRCSKNM§(�GJC,*�һà ] × \}= b C�K�!EFCbà ] 9<; ß8ø Òíì ] ×`Ó 7hÒíì ] ?Pà ] ×  Ø EF')(�?�G!=@c�(!K��!EFC ø~Ò ì ] ×Z¹Å ø~Ò ³ì ×>: C bYb (·IYc�' b ITM,=Q�!EFC$C,É9ILK[\NC�EF?)=K[E�DFxK[EBM§CSK[I�¡(�?Òíì ] � × A�C Òíì ] × ß�EF? � � â \}= b C�Kë�!EFC!+ø Òíì ] � ׺¹9�Ò�ø~Ò ³ì × Ð�� ?Eø~Ò ³ì ×�j � × ê D Ó � ? ¤ ?�M�M�M Ò ¤9  Ì ×Þ =�M§(J*H*HC�K[')(�?)A9IYC,?F\NC£K[E)M§C�K[IS¡(J?ÅÒ4à ] � × \HC,?)A9*)¡=�CZ?:; EF?$'FEF?9\H( b ¡ÊYc�I]\HC ³Ã : ')C,*N(')(9A�C,c�(�K�K[EF')(�?�C,*�K{IY?Å')C,*>A9C,*�G�C,?FCZ*>= b ILAF=JA<�ÍE�Cmà ] �dÅ ³Ã<9×;   Q~C,?FCZc�(!KC,?9\H(J?)M§CSKm�ÍE�C�Òíì ] �4?Pà ] � × Å Ò ³ì�? ³Ã ×}: b (�M§EB= b I]c�' b ITM,= : ')(�* b ="M§(�?9\HI]?�EFITAF=�AA�C-7 : �ÍEFC-7hÒíì ] �x?Pà ] � × Å 7&Ò ³ì�? ³Ã ×   U±KN=@?)A�(¿Ò ¤9  Ì × (JDF\HC,?�C,c�(!K��B?)= b c�C,?9\HC�!EFCm7&Ò ³ì�? ³Ã ×m¹Ó ø Ò ³ì ×   Ñ K{\H(®IYc�' b ILM,=��!EFC�C,É9ILK{\HC åÃ<9�; \}= b �ÍE�Cm7&Ò ³ì�? åÃ × Þ7&Ò ³ì�? ³Ã × Ð ÔF?6Ôn� â9  ­¯*N(9A�E)M§\N(A�C b =$M§(�?9\HI]?�E�ILAF=JAoA�C�7 : \HC,?�C,c�(!K��!EFC�=')=S*H\HI]*�A�C£M§IYCZ*H\H( ¡ÊY?)A9ILM§CbD î

7&Òíì ] � ? åÃ × Þ 7hÒ ³ì�? ³Ã × Ð Ô ¤_`(�c�(m7&Òíì ] �\?Pà ] � × Þà7&Ò ì ] �\? åÃ × ê DÄ9 » å : K[C�M¢EFc�' b C��!EFC!+

7&Òíì ] �\?Pà ] � × Þ 7&Ò ³ì�? ³Ã × Ð Ô ¤ 'B=@*>=mD)�×D îÞ (��ÍEFC£M§(J?�\N*>=JA�ILM§C^�ÍEFCb7hÒíì ] �x?Pà ] � × Å 7hÒ ³ì�? ³Ã ×  Þ =lA9C,c�(!K{\H*}=�M§I�¡(�?$')=@*}=Jq�CSK�=@?�¡= b (�G�=  òë

Page 31: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�v�v\t:ì2é s�{�v ¤�Ë! 795 i ´ . �BÚ� 7`F�ìQ9 » ¼ c ¿ Ã�9 » ¼ f Ü#��+6Ò ì�?PÃ × {Å �sÒ ì�?EÃ × 0�2bFÈFE.vV°<G;cFI;=<gS5I2 ;c5I2�46<G2g0�FßQ�7» ¼ c eÅ» ¼ f F�V)7�ÂK.bFI;=<G5RVW<G2ã7`F�V)Q�7 VWF-ÂÅH�F�46DE<G;E7�ÂLÂf<GH�S7c46D?<G;cF-Â#Q�7 4^FIH�F å?�5 i�e�i×6;cFIQIFk° CBI Òíì�?PÃ × 7�ÂÓ;c5I2�46<G2g0�FMØ À�$ Q�7?HÊSF- ¿ Â�7`F�sÒ â ? â × Q�7:9�2b<GQIFÓ.b5-Âf<:46<GÆ=F À_ 5I2��IFIH�5-Â&%6Ò ì�?Pà ×qÓ ì à �sÒ ì�?EÃ × ì ÀÞ 2�4^5I2b;E7�Â87`Ä�<eÂ?47�0�2gF Æ�7`;=<G2gQIFIQÈÇ è » ¼ c e » ¼ f Q�7 â ÜÈ032 j � â ¿ 4^F�VÉ=0g7 %6Ò ì�?Pà ׿JÏjHá ì á â ê Òíì�?PÃ × 9ÍÇ Ò ¤9  ª ×Ï C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+ ÒíA�C b Þ C,c$= ¤9 Y�,Ë ×á (J\HC,c�(�K��!EFC'%6Ò â ?Pà ×eÓ â M§EFc�' b IZ¡C,?)A�(�K[C : CZ?�C�K[C£M,=�K{(·Ò ¤� ¥ª ×  Ø CS=�'FEFCSK�ì ¹Ó â9  Ø C�\NIYC,?FC b =sIYGJE)= b AF=�A +

%6Ò ì�?Pà ×qÓ ÆÈ)( ìá ì á�* à �sÒíì�?PÃ × ( ìá ì á+* ÑÓ á ì á âA�C£A�(J?)A�Cs(JDF\HCZ?FC,c�(�K��!EFC%)Òíì�?Pà ×KJ c�IY?,�-�, k ä æ à �sÒ ì�?EÃ × æ á ì á â Ò ¤9  « ×Þ =s|¹EF?)M§I�¡(�?Ò>æ@?>ì�?PÃ × {Å æ à �£Òíì�?PÃ × æsC�K�M§(�?9\HI]?�E)=sß�C b M§(J?�{EF?9\H(

5Ôæm9 » ¼ ½ ò á æ áWÓ � =CSK�M§(Jc�')=JM§\H(�ß�?�(�X�=JM!¡ÊY(   ­h(�*�C,?)A9C b =�=@' b ILM,=JM§IS¡(J?ø Òíì�?Pà ×eÓ c�I]?,�-�, k ä æ à �sÒ ì�?EÃ × æCSK±M¢(�?9\HIY?9E)= K[C,GÆ¡EF?"C b Þ CZc$= ¤9 Y�¢³F �Ç I]?)= b c�C,?9\HC : M§(�c�(.�sÒ â ? â × CSK±A�C��)?FILA�=')(!K{IY\HI]XJ= : K{CW\NIYC,?�Cp�ÍEFCLø~Ò â ? â ×`Ó ¾T� â9  ­&(�* b (�\>=S?�\N( : C,É9ILK{\HC�EF?)=�X!CSM§I]?)AF=�AU�A�C Ò â ? â × \>= b �ÍEFC ø~Ò ì�?Pà ׿J ¾¤ � â ê Ò ì�?PÃ × 9�ÇØ I~\N(�c$=Sc�(!K j�Ó ñâ ß�E)KH=Sc�(!K±Ò ¤�  « × (JDF\HCZ?FC,c�(�KWÒ ¤9  ª ×  �ë! 795 i ´ . ��Û� 7`F G©+ » ¼ ½ {Å » ¼ ;c5I234^<G2g03F�;c5I2QG Ò â × � â À�Þ 2�465I2g;E7� 7`Ä�<eÂ?47�.bFID`F8;cFIQIFj � â 0�2gFRÆ-7`;f<G2gQIFIQJÇ0/ è » ¼ ½ Q�7 â ¿ 4^F�V�Éf0�7 ê D Ó � ?�M�MNM�?PT

ì C G Òíì ×`JÏj ì âC ê ì�9ÍÇ1/ ;c5I2�ì C J â M

Page 32: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¤�ÐÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+ Ò A�C b Þ C,c$= ¤� ]�,Ð ×Ø CS= j � â M§E)= b �!EFIYC,*}=   Q~C,?FCZc�(!Kp�ÍE�CÈø C Òíì ×�Ó G Òíì × Ð j ì C K{(�?Å|¹EF?)M§I](�?FC�KM§(J?�\NIY?9E)=�K�')=@*}=�D Ó � ?�M�M�MN?PT   a A�C,cÈ¡=JKTø C Ò â ×ÆÓ G Ò â × � â ê D Ó � ?�M�M�M�?PT  Ñ É�ITK[\NC�')(�* b (È\>=@?9\H(;E�?)=ÖX!C�M§IY?)A�=�A+Ç1/ : C,? b =;M§E)= b \H(9AF=JK b =JKÍø C : K{Cc$=S?�\NIYC,?FCZ?l')(!K{IY\NIYXJ=�K : ( K{CS=�+ø C Òíì × � â ê D Ó � ?�M�M�M�?ET ß ê ì�9mÇ0/b ( M¢E)= b K{IYG�?�I�� M,=��!EFC�G Òíì × � j ì C  aWb c E b \NIY' b IYMZ=@*e')(�*�ì C J â : (�DF\NC,?FC,c�(!K��!EFC

ì C G Òíì ×KJ�j ì âC ê ì�9ÍÇ1/ M§(J?±ì C J â ëÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+ Ò`A�C b QRC,(J*HC,c = ¤� ]�,¬ ×Ï C£=�M¢EFC,*>A9(�=�Ò ¤�  Ð × \NC,?FC,c�(!K��!EFC

7hÒíì × Ð 7&Ò â ×`Ó ½ËCWk ä ì C G C Òíì × ? A9(�?)A�CG C Ò ì ×eÓ � äî

÷÷ ì C 7&Ò��Nì × ·� D Ó � ?�M�MNM�?PT Ò ¤9 Y�Zâ ×_`(�c�(Q7�9Èã â K{C�\HI]C,?FC��ÍE�CóG C 9#ã�äW?�D Ó � ?NM�M�M�?PT   a A�C,cÖ¡=�K : A�C®Ò ¤9 Y�Zâ ×\HCZ?FC,c�(�K��!EFC  

G C Ò â ×`Ó÷÷ ì C 7&Ò â × D Ó � ?�MNM�M�?PT

U±KN=@?)A�( b =sO�IY'�¡(J\HCSK{ILK��1(JDF\HCZ?FC,c�(�K �ÍEFCpGC{Ò â ×`Ó â ?PD Ó � ?NM�M�M�? i  U±KH=S?)A�(�A�C�?�E�C,X!($Ò ¤9  Ð × ')C,*N(�K{(�DF*NC b =�KFG C (JDF\HCZ?FC,c�(�K��!EFC!+G C Òíì × Ð G C Ò â ×`Ó G C Òíì ×`Ó ½ËIKk ä ì I A CBI Òíì × ? D Ó � ?�M�M�MN? i Ò ¤9 Y�J� ×

_`(�c�(�G C 9�ã�ä : C,?9\H(�?BM§CSKóA CBI 9�ã±î(?6D Ó � ?�M�M�MN? i �¸L Ó � ?�M�MNM�?PT  �Ø E)K{\HIYx\HE�ß!C,?)A�($Ò ¤� Y�J� × C,? b =sC,É9'F*NCSK[I�¡(�?®A�Cb7&Ò ì ×}: (�DF\NC,?FC,c�(!K��!EFC!+7&Òíì ×`Ó 7hÒ â ×Äj cËCWk ä ½ËI k ä ì CTìlIWA@CBI�Òíì ×[j ½ËCWk c ¦Fä ìRC�GC Òíì ×

Page 33: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�v�v\t:ì2é s�{�v ¤ÍÌw CSA�CW�)?�IYC,?)A9(

åA CBI Ó �¤ ÒxA CBI j A I4C × ?�Da?4L Ó � ?�M�MNMW? iåG I Òíì ×ýÓ G I Òíì ×�j cËCWk ä ì C A CBI Ò ì × ?KL Ó�ikj � ?�M�M�MN?PT(�D�\HC,?FCZc�(!K`�ÍEFC åA@CBI�? åG�Id9oã î ß:�!EFC7&Òíì ×`Ó 7hÒ â ×Äj cËC ÷ IKk ä ì C ì I åA CBI Òíì ×�j ½ËI k c ¦Fä ì I åG I Ò ì × Má ¡(J\HCSK{Ck�!EFC!+

åG I Ò â ×`Ó G I Ò â ×`Ó÷÷ ì I 7&Ò â × � â L Ó�i�j � ?NM�M�M�?PT ß:�ÍE�C

�YåA C¢I Ò â × � C ÷ IKk ä ÷������ ÷ c Ó �¤� ÷ â÷ ìRC ÷ ìlI 7&Ò â ×2� C ÷ IKk ä ÷������ ÷ cCSK�EF?B= c$=S\H*NIY¨VA�CW�)?FITAF=�'6(�K[I]\HIYXJ=  Ù·CSA�IT=@?9\HC�C b Þ CZc$= ¤� ]�,Ë (�DF\NC,?FC,c�(�K��!EFC�C,É9ILK[\NC�EF?)=�X!CSM§I]?)AF=JAÍÇ ä A�C bâ 9 » ¼ ½ ß�EF? j � â \}= b CSK �ÍE�C!+

cËC ÷ I k ä ì C ì I åA CBI Òíì ×KJ�j cËCWk ä ì âC ê ì�9ÍÇ äÏ C b Þ C,c$= ¤� Y�ZÐ \HCZ?FC,c�(�Kë�!EFC�')=S*>=lC b j =S?�\NC,*HI](�*±C,É9ILK{\HC£EF?)=lX!CSM¢IY?)AF=JAÙÇ âA�C b â 9 » ¼ ½ \>= b �ÍE�CsK{Ihì C J â ?PD Ó�ikj � ?�M�M�MN?PT : K{C�\NIYC,?�C��ÍE�C

ì C åG C Ò ì ×`JÏj ì âC ê ì�9ÍÇ â M§(�?®ì C J â D Ó�iój � ?�MNM�MW?ET­&(J* b ( \>=@?9\H( K{IhìQ9�ÒKÇ ä Ë8Ç â × Ë » ¼ c e » À f7&Ò ì ×`J 7hÒ â ×Vj jHá ì á�âÞ ($=S?�\NC,*HI](�*±'F*NEFC,D)= K[I]?A�E)AF=��ÍEFC ì Ó â CSK�EF?Åc¡ÊY?�IYc ( b (9MZ= b CSK[\N*HILM¢\H(�A�C71ò Î t3ú�û8Î õ)ü  �ë_`(�?$*HC b =�M¢IS¡(�?�= b =�K`M§(J?)A�ILM¢IY(�?�CSK1?FC�M§CSKH=S*HIT=�K`A�C � C,*`(�*>A9C,? : 'B=@*>=�C b 'F*H(JxD b C,c$=ÅK[(JDF*HC » ¼ ½ : Òz( : CZ?;G�C,?FCZ*>= b K[(�D�*HCÅEF?È=SDFIYC,*N\H(�A9C » ¼ ½ ×>: AF=@c�(!K b =A�CW�B?FILM§I�¡(�?$K{IYGJEFIYC,?�\HC!+

Page 34: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¤�ª½ 7O¾qt �z�!�!24)t ´ . �FÁÁ 2J.10�2�465 ³ìQ9 » ¼ ½ Â�7LVXVWFIH�FR;=DvSÃ:4^<G;c5�Q�7p7�Âf< É 7&Ò ³ì ×`Ó â ÀÑ ? b (��ÍEFCV*HCSK{\>= A�C�CSK[\NC�M,=@'R¡ÊY\HE b ( K[CZ*)¡=@?®IY?9\H*N(9A�E)M§ITA�(!K�A�ITK[\NIY?9\H(!K�M¢(�?)M§CZ'F\H(�Kß�*NCSK[E b \>=JA�(!K�'F*HCZ')=@*}=@\H(J*HI](!K�')=@*}= b (!K�*HCSK{\>=@?9\HC�K�M,=@'h¡Ê]\HE b (!K  ½ 7O¾qt �z�!�!24)t ´ . � Ý� 7`FI2 Ç ÜÙá è » ¼ ½ ;c5I243f032�465-Â�FIU=<>7?Dc4^5- À � 7mQI<G;E7$É=0g7�0�2gF�FE.vVW<G;cFI;=<gS5I2U=<GÜI7`;E4^<GÆfF2¬æ+gÇ {Å á±7�ÂÓ0�2·_`]65 QI< Ý�7`5IH�5ID�9ÑÂfH�5Í×w_ J � ØJÂf<�¬ 9�ã�]SÒÇ`?Eá ×ÜÍ46FIH�U=<�S7?2׬ ê ä�9vã^]@ÒKá~?EÇ × À × Þ 2Ï46F�VC;cF-Âf5ÍÂ�7$QI<G;E7ßÉ=0�7ßÇ QI<eÂK.b5I2ã7$Q�7032Í2g0g7?Æ=5ÈÂf<eÂ?4K7?H�FßQ�7�;c5�5ID�Q�7M2gFIQIF-ÂLá ¿ FR4^D`FIÆÐS7�ÂÓQ�7�VWFR4^D`FI2OÂGÝf5ID?H�FI;=<gS5I2 Q�7;c5�5ID�Q�7?2bFIQIF- ¬ÿØ Àp 794 � 7�5 i ´ . �9þ� 7`F�7�9oã â ÒKÇ�? » ¼�× À � 7`F ç +gÇ {Å á 032 _ â 5KQI< Ý�7`5IH�5ID:9ÑÂfH�5 À � 7?2ã7?H�5- Éf0�7i87 � < É 7&Ò ³ì ×`Ó â 7?2�465I2g;E7� Â�7 ;=0�HT.vVX7�É=0g7=ý

É Ò47:9 ç ê ä × Ò ³Ã ×`Ó â ?�;c5I2 ³Ã Ó ç Ò ³ì × Ò ¤9 Y�Z¤ ×É â Ò»7;9 ç ê ä × Ò ³Ã ×qÓ É à ç ê ä Ò ³Ã × É â 7hÒ ³ì × É�ç ê ä Ò ³Ã × Ò ¤9 Y�Z¬ ×

º 7 $ S032ÈÂf< ç 7`Â/Âf5�V°FIHJ7?2�4K7�032�_Æä<5KQI< Ý�7`5IH�5ID:9ÑÂfH�5�Â�7 H�FI2�46<>7?2ã7?2�Æ|SF�VW<GQIF-ÂVWF-ÂÓ<��I03F�VWQIFIQ�7�ÂR×[î À ä�îEØÅÜ8×[î À ä+=MØ ÀÑ ? b =lA�CZc�(!K{\H*>=JM§IS¡(J?®A�CsCSK{\HC�\HCZ(�*HCZc$=�K[C£O)=@*B¡= E)K{($A�C b =�K[I]G�EFI]C,?F\NCs?F(J*Hc$=c$=S\H*HITM§IL= b òYò]ò��lò]òYò Ó K{EF',�-�, k ä á �Tæ áß$K{C�CZc�' b C�=@*)¡=�\>=SclDFIZ¡C,? b =�K�'F*N(�'FI]CSAF=�A9CSK�K[I]G�EFI]C,?F\HC�K§+

á �Vì á Þ òYò]ò��lò]òYò á ì áò]òYò � òYò]ò�Þ òYò]ò��lò]òYò,ò]òYò òYòYòÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Ø I ç CSK�EF?Å_ÆäHxíA�I�|¹C,(�c�(�*x�6K[c�( : \NC,?FC,c�(!K��!EFC!+

É Ò47:9 ç ê ä × Ò»Ã ×`Ó É 7hÒ ç ê ä Ò4à ×H× É�ç ê ä Ò4Ã × Ò ¤9 Y�¢³ ×

Page 35: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�v�v\t:ì2é s�{�v ¤�«­&(J* b (l\}=@?9\H(�K[I É 7hÒ ³ì ×�Ó â : CZ?�\N(�?)M§C�K \N(�c$=S?)A�(mÃ Ó ³Ã Ó ç Ò ³ì × C,?Ò ¤9 Y�¢³ ×(�D�\HC,?FCZc�(!K�Ò ¤� ]�,¤ ×  Ø I ç CSK±EF?�_ â x A�I |¹CZ(�c�(J*x� K{c�( : C,?9\H(J?)M§CSK É 7hÒ ç ê äJÒ4à ×H× É�ç ê ä,Ò»Ã × 9ëã�ä :ß$A�I�|¹C,*HCZ?)M§IL=S?)A�(£?�EFCZX�=Sc�C,?9\HC : (�DF\NC,?FC,c�(!K �!EFC

É â Ò47>9 ç ê ä × Ò4à ×ýÓ É â ç ê ä Ò4Ã × É à�7&Ò ç ê ä һà ×N×�jÉ à ç ê ä,Ò4Ã × É â 7&Ò ç ê ä@һà ×N× É�ç ê ä@Ò»Ã × Ò ¤9 Y�ZË ×Q~(�c$=S?)A�(�C,?3Ò ¤9 Y�,Ë × Ã Ó ³Ã�ß \NC,?FI]C,?)A�(C,?;M¢EFC,?9\>= b =oOFI]'�¡(�\NCSK[ITKlA9C<�!EFCÉ 7&Ò ç ê ä�Ò ³Ã ×N×`Ó É 7&Ò ³ì ×`Ó â K[C�(�D�\HIYCZ?FC Ò ¤� ]�,¬ ×  Ø I ç CSKÿK{( b (�EF?)=W_ÆäHx¹\H*}=@?)Kí|¹(�*Nc$=�M§I�¡(�?£A�CÆM§(!(J*>A�C,?B=�AF=JKRC,?9\H(J?)M§CSK É�ç ê äSÒ4à ×CSK�K{( b ( EF?)=s|¹EF?)M¢IS¡(�?®M§(J?�\NIY?9E)=sC,? á  _`(�c�( É 7&Ò ³ì ×Ó â : \NC,?FC,c�(�K·Ò ¤9 Y�Z¤ ×   ­&(�* b ( \}=@?9\H( : K[( b (;A�CZD6CZc�(!K'F*N(�D)=S*��!EFC b =�=S' b ITM,=�M§I�¡(�?~+

É à Ò47>9 ç ê ä × Ò4à ×1Ó É à ç ê ä Ò4Ã × É à 7hÒ ç ê ä Ò4à ×H× +gá {Å » ¼ ½CSK�A�I�|¹C,*HCZ?)M§IL=SD b C�C,? ³Ãlß:�!EFC b =�A9I |¹C,*NC,?)M§IT= b C�K[\)¡=�A�=�AF=�'F*HC�M§ILKN=@c�C,?9\HC�')(�*

É à ç ê ä Ò ³Ã × É â 7&Ò ³ì × É�ç ê ä Ò ³Ã × M¦ K{CS= : A9C,D)C,c�(!K�'�*H(�DB=@*º�ÍEFC�+á É à Ò47>9 ç ê ä × Ò»Ã × Ð É à ç ê ä Ò ³Ã × É â 7hÒ ³ì × É�ç ê ä Ò ³Ã × Ò»Ã Ð ³Ã ×�á�Ó ¶!Ò á à Р³Ã á,×Ò ¤9 Y�ZÐ ×Q~C,?FIYCZ?)A�(�C,?"M§EFCZ?�\}=��ÍE�C b =�=S' b ITM,=�M§I�¡(�? É à 7?9 ç ê ä,Ò»Ã × C�K�A9I |¹C,*NC,?)M§IT=@D b C�ßA�CSKN=@*N*H( b]b ¡=S?)A�( b = ')(J*±Qh=,ß b (�*�C,? ³Ãl\NC,?FC,c�(�K��!EFC!+

É à 7hÒ ç ê ä һà ×N×`Ó É â 7hÒ ³ì × É�ç ê ä Ò ³Ã × Ò»Ã Ð ³Ã ×�j ¶!Ò á à Р³Ã á,× Ò ¤9 Y�SÌ ×Ø E)K{\HI]\HEFß!C,?BA�(ÅÒ ¤9 Y�SÌ × C,?ÅC b c�IYCZc�DF*H(�I]¨(�ÍE�IYC,*}A�(�A9C�Ò ¤9 Y�ZÐ × ßÅA�C��)?FIYCZ?)A�( b ==@' b ILMZ=�M§I�¡(�?@ Ò4à ×eÓ Ò É à ç ê ä Ò4Ã × Ð É à ç ê ä Ò ³Ã ×H× Ò É âW7hÒ ³ì × É�ç ê ä Ò ³Ã ×H× Ò4à Р³Ã ×CSK{\HCb�ÍE�CSAF=�M§(Jc�(

á @ Ò4à ×�j É à ç ê ä Ò4Ã × ¶!Ò á à Р³Ã á,×�á Ò ¤9 Y�Zª ×

Page 36: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¬�â­&C,*N(F+á @ һà ×Ná Þæò]òYò É à ç ê ä Ò»Ã × Ð É à ç ê ä Ò ³Ã × ò]òYò,ò]òYò É â 7&Ò ³ì × É�ç ê ä Ò ³Ã × òYò]ò á à Р³Ã áÒ ¤9 Y�Z« ×aWb A�IYX9ILA�I]*Ò ¤� ]�,« × '6(J* á à Р³Ã á \HC,?�C,c�(!K:�!EFC b =ë')=@*N\HC�A�CZ*HCSM>O)=×�!EFCSA�=M§(Jc�(·EF?B=oM§(J?)K[\}=@?9\HCÒ§ò]òYò É â 7hÒ ³ì × ÉÎç ê ä@Ò ³Ã × òYò]ò × c E b \NIY' b ILM¢=�AF=�')(�* EF?¿X�= b (J*�!EFCÅ\HI]C,?)A�C=�M§C,*N(�M§E)=S?)A�(�Ã>Å ³Ã�Ò¢òYòYò É à ç ê äSÒ4Ã × Ð É à ç ê ä,Ò ³Ã × òYòYò × 'FEFC�KÉ à ç ê ä,Ò4Ã × CSKlM¢(�?9\HIY?9E)=�Ò ç ê äZ9 ã�ä ×  ;Ï C b =S?�\NC,*HI](�*�=@?�¡= b ITK[ILK�(�D�\HC,?FCZc�(!K�!EFC!+ á @ һà ×Náá à Р³Ã á Å â Ò ¤9  ¤Jâ ×

­&(J*�(�\H*N( b =�A�(�K[C£M§E�c�' b Cº�!EFC!+á É à ç ê ä,Ò4Ã × ¶!Ò á à Р³Ã á,×Náá à Р³Ã á Þ�ò]òYò É à ç ê ä Ò4Ã × òYò]ò á ¶!Ò á à Р³Ã á,×�áá à Р³Ã á Ò ¤9  ¤9� ×

Þ =�')=@*N\HCÆA�C,*NCSMPOB=�A�C�Ò ¤� ¥¤�� × CSKÿC b 'F*H(9A9E)M§\H(VA�C`= b GJ(±=JM§(�\}=�A�(£Ò§ò]òYò É à ç ê ä@Ò»Ã × òYò]ò ×: '�EFCSK ç ê äp9oã�ä : '6(J*WE�?·IY?@�)?FIY\�¡CSK[I]c�(  _`(�?ÅCSK{\H( (�DF\NC,?FC,c�(!K�C b *NCSK[E b \>=JA�(�A9CSK[CS=JA�( : 'FEFC�K E)KN=@?)A9( b = A�CSK{IYG�EB= b xAF=JA \H*NIL=S?FG�E b =@*�C,?ÈÒ ¤� Y�Zª × ß b =JKsC,É9'F*HCSK{IY(J?FCSKlÒ ¤� ¥¤�â × ß;Ò ¤�  ¤9� × bYb C,G!=Sc�(!K£=Ò ¤9 Y�ZÐ × ß : ')(�*�C,?)A9C : =�Ò ¤9 Y�,¬ × A9C b =l=��)*Hc =�M§I�¡(�?�D  �ëÑ b QRC,(J*HC,c = ¤� Y�Z« ?�(!K A�ILM§C : C,?�CSK[C,?BM§IL= : �!EFC$C,?�EF?�'FEF?9\H("M§*S¡Ê]\HITM§( b =K[CZG�EF?)A�=�A9C,*HI]X�=JAF=$A�C b =�|¹EF?)M§I�¡(�? : CZ? b =�K�?�EFCZX�=JK�M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�K : CSK{\)¡=�AF=JAF=')(�*£EF?)=�c$=@\N*HI]¨ M§(�?�{E�G!=�A�=·A�C b =$K[CZG�EF?)A�=·A�C,*NIYXJ=�A�= CZ? b =�K�M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�K(�*NIYGJIY?)= b CSK  a A�C,cÖ¡=�K : C b Q~C,(�*NC,c$=·A9C Ø ß b X!CSK{\HC,*�ÒíMP|   � �,¤9��� × ?F(!K�')C,*Hc�I]\HC�A�CSA�EBM§IY*�!EFC : CZ?#C b M,=JK[(¿\H*>=S\>=JA�(�Òz'FE�?�\N(ëM¢*S¡ÊY\NILM§( ×>: b =�M,=@?9\HITAF=�A3A�CoXJ= b (�*NCSK�'F*H(Jx'FI](!K�?FC,G�=@\NIYX!(!K : ')(!K{IY\HI]X!(!K�( ?�E b (!K�K{C�c$=@?9\HI]C,?FC�IY?9X�=S*HIT=@?9\HC±D)=(�{(l\N*>=@?BK |¹(�*Nxc$=JM§IY(J?FCSK�A�C®M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�K   Ò{_`(�c�'B=@*>=S*�M§(J?�C b Þ C,c =·A�C®Ù·(�*}K[C ³F ¥¬ A�C b_Æ=@'R¡ÊY\HE b ( ³ : K{(�DF*NCsC b ?V¡EFc�C,*N(�A9Cs\�¡CZ*Hc�I]?F(!K�M§EB=�A�*B¡=@\HITM§(!K�')(!K{IY\HI]X!(!K�ß$?FC,G!=Sx\HI]X!(!K ×  p 794 � 7�5 i ´ . ´A × � 7`5IDM7?H�F�Q�7 � Ü-VWÆ-7`Â?47?D>Ø� 7`F>� 032gF H�F�4^D?<edÓQ�7Ô46FIH�F å?�5mT e T�Âf<GH S7c4^D?<G;cFRÜRDM7`F�V ¿ Ü 0�2gF H�F�46D?<edDM7`F�VåÜJDc7[�I0IVWFID ¿ 7?2�465I2g;E7�» T&Ò � ×eÓÈ» T&Ò à � ×QI5I2gQ�7 » T&ÒaM ×eÓ ÒCB�¯@°R±4M i �(¶ i MãT�²PG�°h�aD4¯@¶(Xh?DB�¯¸°R±�M i ��¶ i M i ¶(X(D��aD4¯@¶(Xh?DB�¯@°l±4M i ��¶ i M â ×× » TÙ.1D`5IÆ=<>7?2ã7 Q�7LVWFL.gF�V°FIU=D�F�<G2���V:7�ÂfF:E?2ã7?Dc46<GFMØ À

Page 37: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� ��� �� ��� �&� F� � �~�o�µ���&�¦´ � � � � ���¶µ ���e�e� � �´Å�&· �"� ���Ò´·��� �~���#�&��� �Ò´ G ��� �>�Ì� �&�Ò´Ø EF')(J?)A�*HCZc�(!K±C,? b (Q�!EFC K{IYG�E�C��!EFC » Ó 5 � ?NM�M�M�?POQ= :¯Ô¿Ó 5 � ?�M�M�MN?PX=�K{(�?M§(J?�{EF?9\H(!KÆA�C£¡ÊY?BA�ILM§C�K*�B?FIY\N(!K  `Ñ ? CSK[\NC±MZ=@'h¡Ê]\HE b (�\N*>=S\>=@*NC,c�(�KeK[(JDF*HC�M¢*HIY\NC,*HI](!KA�C®(�'F\NIYc$= b ILA�=�A�')=@*}=o'F*N(�D b C,c$=�K�A9C b =·|¹(�*Nc$=Z71ò � : A�(J?)A�CZ; ')(�K[C,C b =K[I]G�EFI]C,?F\NC�A�CSKNM§*HI]'ÿM¢IS¡(�?

; Ó 5 ìQ9 » ¼ ½ òRA@CíÒ ì ×eÓ â ?ºD~9 » ?lG�IZÒ ì ×`J â ?¸L�9 Ô = Ò ¬9 Y� ×Þ =�K1|¹E�?)M§IY(J?FCSK�A C ?`DF9 »6: K[(J? b =JK bYb =Sc$=�A�=�Ke*HCSK{\H*NILM,M§I](�?FC�KeA�C±I]G�E)= b AF=JAlß b =JKG I ?KL�9 Ô¯: *HC�K[\H*NILM,M¢IY(�?�CSK�A�C£A�C�K[IYGJE)= b AF=�A  Þ (!K�M¢(�?�{EF?9\H(�K�A�C b =·|¹(�*Nc$=<; �ãA[?\G � : K{(�?;M¢(�?�{EF?9\H(�Klc EFßoGJC,?FC,*}= b CSK :')=S*>=�?9EFCSK{\H*N(!K1'�*H(�' ¡(!K[I]\H(�K�C,?�CSK{\HCVM,=@'h¡Ê]\HE b ( : ')(�* b (�M¢E)= b IY?9\H*N(9A�E)M§I]c�(!KhEF?)=M§(J?)A�ILM¢IS¡(�?®=JA�ILM§I](�?)= b �ÍE�C�A�C,D)C,? M§EFc�' b IY* b (�K�M§(�?8�{EF?�\N(!Kp�ÍE�C�EBKH=@*NC,c�(�K  ½ 7O¾qt �z�!�!24)t  . �� FIQI5k;ü� A�?xG � Q�7�Âf;=D?<:4^5Ô.b5ID�= À äi87 Þ V�;c5I243f032�465ÈQ�7mSÃG2bQI<G;E7�ÂÓFI;E4^<GÆf5-ÂJ7M2 ³ìQ9<; �ãA[?\G � Â�7 Q�7:9Ð2ã7T.b5ID

Ô î Ò ³ì ×1Ó 5�L�9 Ô ò¸G I Ò ³ì ×`Ó â =º 7 � 7�QI<G;E7 Éf0�7º; � A�?xG � ÂfF�46<eÂGÝfFI;E7LVWF-ÂÓ;c5I2gQI<G;=<G5I2ã7�Â�Q�7 DM7[�I0IVWFID?<GQIFIQ�Q�7 <G2H5Q�7^.v7?2bQ�7?2g;=<GF VW<G2ã7`F�Vò7?2 ³ìÿ×6F8VW5 ;=03F�V�2g5-ÂRDc7:Ý�7?D?<GDM7?H�5-Â#7?2JÝf5ID?H�F8Dc7�5Âf03H�<GQIF�;c5IH�5 ñ E�â�I ¿ .1D�5IÆ-7?2b<>7?2�4K7LQ�7òVWF�7�Äc.1DM7`Âf<gS5I2$7M28<G2���V�S7�ÂKJ[VW<G2ã7`FID

¬��

Page 38: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¬�¤<G2gQ�76.ã7M2gQ�7?2g;E7Ó;c5I2OÂ?46D�FI<G2�4 É=0�F�V°< 9�;cF�4^<G5I2ML^ØJÂf<|7cV�;c5I2�3f0�2�465RQ�7 Æ-7`;E465IDM7�Â

5 É A C Ò ³ì × ?6DK9 » ? É G I Ò ³ì × ?@L29 Ô î Ò ³ì × =7�ÂÅVW<G2ã7`F�V°HJ7?2�4K7R<G2gQ�7^.v7?2bQI<>7?2�4K7 À â)0�FI2gQI5:; �ãA[?\G � ;=03HT.vV:7 ñ E~â�I©7?2465�QI5/.10�234^5�ì:9<; � A�?xG � Q�7`;=<GH�5-ÂÓÉ=0g7CÂ�7 ;=03HT.vV:7 ñ E�â�IÏÂf5IU=DM70; À­&(J*�=@*NG�EFc�C,?�\N(!K£A�C�M¢(�?9\HIY?9EFITAF=�A�K{C�'FEFC�A�Cl?�(�\>=S*m�ÍE�C Þ �H_ �vK{C$M§EFc�' b C :�{EF?9\H( M§(J? ³ì : CZ?�\N(9AF=lEF?B= X!CSM¢IY?)AF=JA�A�C ³ì�I]?�\NC,*>M¢C,'F\>=JAF=sM¢(�?<;  Ñ b K[IYGJEFIYCZ?F\HC±\NC,(�*NC,c$=�*HCSA�EBM§C b =sCSK{\H*HEBM§\HEF*}= b (9M,= b A�Cb; � A�?xG � : =s\N*>=,XÆ¡C�KA�C£EF?ÅM,=SclD�IY(�A9CsM¢(!(�*>A9C,?)=�A�=�K : = b =�CSK[\N*HE)M¢\HEF*}=sCSK[\NE)A�IL=JAF=lC,?$C b MZ=@'h¡Ê]\HE b (=@?9\HCZ*HIY(J*  p 794 � 7�5 i  . ´� 7`F _ J � ?�A C ?RG I 9ëã�]SÒ » ¼ ½ ? » ¼�× ?bDë9 » ? L<9 Ô À � 7`F ³ìÏ032È.10�234^5 7?2 7cV;=03F�V6; � A�?xG � ;=03HT.vV:7 ñ E~â�I À � 7`F i�Ó ò Ô î Ò ³ì × ò�Ü�O Ó ò » ò ÀÞ 2�4^5I2b;E7�ÂR7�Ä�<eÂ?4K7?2�Æ-7`;f<G2gQIFIQ�7�ÂÅFIU=<>7?Dc46F-Â/Ç ¿ á&46F�V:7�Â�É=0g7 ³ì<9 Ç ¿ â 9�áÜ#0�2�_ ] 5 QI< Ý�7`5IH�5ID�9ÑÂfH�5 ç +�Ç {Å á ;c5I2výç Ò ³ì ×`Ó â Ü ç ÒÇÏË ; ×�Ó á�ËÅÒx5 â § = e®» À cbe®» ¼ ½ ê § ê c!×� 5I2gQ�7 â § 7`ÂJ7hV�5IDE<���7M2 Q�7 » ¼ § ÀÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Ø I]?�')C,*}A�C,*�GJC,?FC,*}= b ITAF=�A : K[CS= Ô î Ò ³ì ×1Ó 5 � ?NM�M�M�? i =  Ñ KHM§(�N=Sc�(!K�X!CSM§\H(J*HCSKòæ §*¦ c ¦Fä ?�M�MNM�?�æ ½ 9 » ¼ ½ �ÍEFC M¢(�c�' b C,\HCZ?�C b K{ILK[\NC,c$=5 É à A C Ò ³ì × ?6DK9 » ? É à G I Ò ³ì × ?¸Lm9 Ô î Ò ³ì × =�=�EF?)=�D)=�K{C£A�C » ¼ ½  ­&(�?�G!=@c�(!K�=@OF(J*>=

à C Ó A C Òíì × D Ó � ?�M�M�M�?EOà §*¦ I Ó G I Òíì × L Ó � ?�MNM�MW? ià ] Ó æ à] Òíì Ð ³ì × _ Ó O j iój � ?�M�MNM�?PT Ò ¬9  ¤ ×! A�C,?F(J\�¡C,c�(!K b (s')(�*ºÃ Ó ç Òíì ×  á (�\NC,c�(�K �ÍEFC ç 9�ã^]@Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ? ç Ò ³ì ×ÆÓ â ß-�ÍEFC b =�c$=@\N*HI]¨��N=�M§(JDFIL=S?)=É8ç Ò ³ì × CSK§+

É$ç Ò ³ì ×eÓ ÆÇÈ

É A C Ò ³ì × D Ó � ?�MNM�M�?POÉ G I Ò ³ì × L Ó � ?NM�M�M�? iæ�à] _ Ó O j<ikj � ?�MNM�M�?PTÑ¢ÒÓ Ò ¬9  ¬ ×

Page 39: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�vON�{ o { � r�s�{�v ¬�¬­e*H(9A�EBM§\H(®A�C b =�C b CSMZM§IS¡(J?·A9C b (�KTæ I ?�L Ó O j i2j � ?�MNM�MW?ET : \NC,?FC,c�(!K �!EFCÉ8ç Ò ³ì × CSK�?F(K[I]?FG�E b =@*   ­&(�*�C b \NC,(�*NC,c$=$A�C b = |¹EF?BM§IS¡(J?�IY?9X!C,*>KN=�\HC,?FCZc�(!KC,?9\H(J?)M§CSK��!EFC�C,É9ILK{\HC,?®X!CSM§I]?)AF=�A9CSKW=SDFIYCZ*H\>=JKÔÇæßÍá A�C ³ìÅß â 9 » ¼ ½ : \}= b C�K�!EFC ç +�Ç {Å á�C�K�EF?Å_`]§xíA9I |¹C,(Jc�(�*\� K[c�(  ­&(9A�C,c�(!K&*NCSA�E)M§I]*ÐÇ©A�C�|¹(J*Hc$=W\}= b �!EFC Ô î Òíì × è Ô î Ò ³ì × ? ê ì:9ÍÇÏË:;  ¦ DF\HCZ?FC,c�(�Kl=JK,¡Ê��!EFCÍÇÒËÖ; K{CÅA�CSKNM§*HI]D)C·C,? b =�Kl?9EFC,XJ=�K�M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�K®=\H*}=,XÆ¡CSK£A�C b =�KsIYGJE)= b AF=�A9CSK b I]?FCS= b CSK�à ä Ó Ã â Ó MNM�M Ó Ã § Ó â Òz*NCSA�E)M,M¢IS¡(�?A�C b =$A�I]c�C,?)K{IS¡(�? × ß b =JKsA�CSK{IYGJE)= b AF=�A�C�K b I]?FCS= b CSK�à §~¦�ä J â ?�MNM�M�?Pà §~¦ c J âÒµ|¹(J*Hc$=JM§IS¡(J?$A�C�CSKa�ÍEFI]?)=�K ×  �ëaWb A�I |¹C,(Jc�(�*\� K[c�( A�CW�)?FITA�( C,?�Ò ¬9  ¤ × b ( b]b =@c =@*HCZcl(�K�A�C�=SOF(�*}= CZ?=�A�C,xb =S?�\NCÅA�I�|¹C,(�c�(�*x�6K[c�( K[\>=S?)AF=S*>A   Ù·(�K[\H*}=@*NC,c�(!K =�M§(J?�\NIY?9E)=�M¢IS¡(�?¿EF? b CZc$='F*NC,')=@*}=@\N(�*HI](l'B=@*>= (�DF\NC,?FC,* b =�K�M§(�?)A9ILM§I](�?FCSK�A9C�(J'F\HI]c$= b ILAF=JA�A�C � CZ*Wß ¤ A�((�*}A�C,?$')=S*>=�7`ò �  ! 795 i  . Â� 7`F�7<9oã�ä,Ò » ¼ ½ ? » ¼�×�¿ ; �ãA�?xG � ;c5IH�5R7?2 7hV � 7`5IDc7?H�F:= À î À � 7`F ³ì:9<; �ãA[?\G �46F�V|Éf0�7�Â�7Å;=03HT.vV:7 ñ E~â�I À � 7`FmFIQ�7?HÊSF- ç 7hV|QI< Ý�7`5IH�5ID:9ÑÂfH�5�Â?4^FI2gQIFID`Q Q�7×P= À îEØ À � 7 ;f0�HT.vV:7#7?2�465I2g;E7�Â�É=0g7�7�Ä�<eÂ?4K7?2Í2�S0�HJ7?D`5- ³i C ¿ ³] I ¿ ³j ] ;c5I2ãýi87

É 7&Ò ³ì ×`Ó §Ë C°k ä ³i C É A C Ò ³ì ×Vj cËIKk ä ³] I É G I Ò ³ì ×�j ½Ë] k §*¦ c ¦Fä ³j ] æ à] Ò ¬9 ô³ ׺ 7

³i C Ó÷÷ Ã(C Ò»7;9 ç ê ä × Ò â × ? D Ó � ?�M�M�M�?EO

³] I ê § Ó÷÷ Ã I Ò47:9 ç ê ä × Ò â × ? L Ó O j � ?NM�M�M�?PO j<i

³j ] Ó÷÷ Ã ] Ò47:9 ç ê ä × Ò â × ? _ Ó O j ikj � ?�M�M�M�?ET

Ï C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+= × Ø C£M§EFc�' b CVA�C,DFITA�( =��!EFC� É A C Ò ³ì × ?6DK9 » ? É G I Ò ³ì × ?¸Lm9 Ô î Ò ³ì × ? æ à] ?�_ Ó O j<i�j � ?�M�M�M�?ET��CSK�EF?B= D)=JK[C A�C » ¼ ½  �Ø C�\HIYCZ?FC�=�A9C,cÈ¡=�K �!EFC b (�K ³i C : ³] I : ³j ] K{(�?²¡EF?FITM§(!K  

Page 40: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¬@³D × á (J\HC,c�(�K �ÍE�C÷÷ à ä Ò»7>9 ç ê ä × Ò â ×�Ó É 7&Ò ³ì × É8ç ê ä Ò â × ² ä

­&(J?FG!=Sc�(!K É8ç�ê ä Ò â × ² ä Ó %  �Ø C K{IYG�E�Cm�ÍEFC�² ä Ó É8ç Ò ³ì × %  £Ï C =JM§EFC,*}A�(®=Ò ¬9  ¬ × \HC,?�C,c�(!K��!EFC�%±CSK&(J*H\N(�G�(J?)= b = É à A â Ò ³ì × ?�M�M�M�?�æ ½ ß : �ÍEFC É A ä Ò ³ì × % Ó �J Ù·E b \NIY' b ILM,=S?)A�(£Ò ¬9 ô³ × '6(J*Q% : \NC,?FC,c�(!K��!EFC É 7&Ò ³ì × % Ó ³i ä : ßs')(�* b (±\>=S?�\N(³i ä Ó É 7hÒ ³ì × É8ç ê ä Ò â × ² ä Ó ÷÷ à ä Ò47>9 ç ê ä × Ò â ×

Þ =�K�(�\N*>=JKWIYGJE)= b AF=�A�C�K�A�C�D × K{C�(�DF\NIYC,?FCZ?·=S?�¡= b (�G�=@c�C,?9\HC  |ëÑ K[\>=Sc�(!K 'F*HC,'B=@*>=JA�(!K$')=@*}=�'F*HCSK{C,?9\>=@* b =�K�M§(�?)A9ILM§I](�?FCSK ?FCSM§CSKN=@*NIL=�K�A�C(�'�\HIYc = b ITAF=�A�A�C b 'F*N(�D b C,c$=k7`ò �  p 794 � 7�5 i  . à ×`â)5I2gQI<G;=<G5I2v7�ÂÓ2ã7`;E7�ÂfFID?<GF-Â�Q�7a5E.v4^<GH�F�V°<GQIFIQÈQ�7 äI7?DÔ5ID`Q�7?2~Ø� 7`FI2:7[?HA C ?lG I 9�ã�ä§Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ?�D�9 » ?�L:9 Ô À � 7`F�; � A�?xG � 46F�V�É=0g7�;f0�HT.vVWFñ E�â�I+7M2 ³ì À� < ³ì 7�ÂaH�SÃG2g<GH�5�VW5�;cF�V�Q�7`7`ò � ó R§÷ ð ù ¿ 7M2�4^5I2b;E7�Â�7�Ä�<eÂ?4K7?2 2�S03HJ7?D`5- ³i C ?pDK9 »Ü ³] I ?`L�9 Ô î Ò ³ì × 46F�V:7�ÂÓÉ=0g7=ýi87

É 7&Ò ³ì ×`Ó §ËCWk ä ³i@C É A@C{Ò ³ì ×�j ËIaÍ(ÏCS } ÜÊ � ³] I É G(ISÒ ³ì × Ò ¬9  Ë ×º 7 ³i C ? ³] I Âf5I2þS032g<G;c5- À�H7 ³] I J â ? L�9 Ô î Ò ³ì × Ò ¬9  Ð ×Ï C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Q~(�c$=Sc�(!K�C b A�I�|¹C,(�c�(�*x�6K[c�(®K[\}=@?)A�=@*>A ç A9C$=�M§E�C,*>A�("=�Ò ¬9  ¤ ×  �á (�\HCZc�(!K�!EFCm7?9 ç ê ä ò�T îVU8W ûÎ õ ú ûÎ t ö4X U X ú \NIYC,?�C�= â 9 5 â § = eÅ» À c e » ¼ ½ ê § ê c M¢(�c�(c¡Ê]?FIYc ( b (9M,= b ß : ')(�*Æ\>=@?9\H( : 7Y9 ç ê ä,Ò â ?�MNM�M�? â ?Pà §*¦Fä ?�M�MNMW?Pà ½ × \}=@c DFIZ¡CZ?s')(!K{C,C= â 9 » À c e®» ¼ ½ ê § ê c M§(Jc�(sc¡Ê]?FIYc�( b (9M,= b  U±KH=S?)A�( C b Þ C,c$= ¬� ¥¬ ß�C b Q~C,(�*NC,c$= ¤9  ª : \HC,?FCZc�(!K`�ÍEFC

³j ] Ó â ?�_ Ó O j<ikj � ?�M�MNM�?PT ß ³] I J â ?�Lm9 Ô î Ò ³ì ×

Page 41: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�vON�{ o { � r�s�{�v ¬�ËÞ =�EF?FILM¢ILAF=JA�A9C b (!K ³i C ß ³] I K{C�(JDF\HI]C,?FC£A�C Þ �H_ �  �ëÏ C¿=�M§E�C,*>A�(È=;CSK{\HC�*NCSK[E b \>=JA�(�ßÈG�CZ?FC,*>= b I]¨S=@?)A9( b = Ï CW�B?FILM§I�¡(�? ¤� ]�@Ì :')(9A�C,c�(�K�O)=�M¢C,* b =�K[I]G�EFI]C,?F\HC�+½ 7O¾qt �z�!�!24)t  . Ú� 7`FI2:7[?[A C ?lG I 9�ã�ä§Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ?�D�9 » ?`L�9 Ô Ü�Â�7`F ³ì<9Z; � A�?xG � ÀTÞ Vg.1032�4^5³ìÙÂ�7§V:VWFIH�FL.10�2�465�;=DvSÃ:46<G;c5JQ�7071ò � ó R§÷ ð ùÕ;=03FI2gQI5È7`Ä�<eÂ?47M2 2�S0�HJ7MD�5- ³i C ?pDK9 » ܳ] I ?�L�9 Ô î Ò ³ì × É=0�7 ;f0�HT.vV:7M2 ×P= À[Z Ø Àñ 5-ÂÓ2�S03HJ7?D�5- ³i C ?bDd9 » ? ³] I ?¸L<9 Ô î Ò ³ì × Â�7�VXVWFIH�FI2�H�0IV�46< .vVW<G;cFIQI5IDM7�Â�Q�7ñ F=�óD�FI2���7aÜ�V°F§Ýf032g;=<gS5I2p�Òíì × + Ó 7&Ò ì × Ð Ë C¼Í�Î ³i@C4A@CíÒ ì × Ð ËI�Í�Ï\S } ÜÊ � ³] IaG(I,Ò ì ×Â�7 Q�7?2g5IH�<G2bFÎV°F§Ýf032g;=<gS5I2 Q�7 ñ F=�ID�FI2���7L;c5ID?DM7�ÂK.b5I2gQI<>7M2�47 À� < ³ì 7`Â�0�2�.1032�4^5�;=DvSÃ:4^<G;c5ÏÜ�VW5-Â�2�S03HJ7?D�5- i C ¿ ] I .10g7`Q�7?2ÿ7�Âf;c5c��7?D�Â�746F�V:7�ÂaÉ=0�7 ¿ FIQ�7?HÊSF- ¿ Â�7|ÂfF�46<edGÝfF=�IF8×P= ÀGô Ø ¿ 7?2�465I2g;E7� ³ì$Â�7òVXVWFIH�FIDÐSFT.1032�465Î7`Â?4^F�5;=<G5I2gFID?<G5Ù×65Ô.1032�4^5RQ�7òÚ FIDE0�ÂcÌ�5>Ú 0�Ìb2H5 � 03;4]I7fD ¿ Ú§Ú � Ø À� ºh¶,7 �~ÖBiF�!�Í24)t  . Û� <�2g5ÈÂ�7�;=0�HT.vVX7 ñ E~â�I ¿ 7M2�4^5I2b;E7�ÂR2b5 2ã7`;E7�ÂfFID?<GFIHJ7?2�4K7#0�2�H�SÃG2g<GH�58VW5�;cF�VÂ�7?D)SF�032J.10�2�46587�Â?46FI;=<G5I2gFID?<G5 Àâ)5IH�5È7^3�7?HT.vV°58;c5I2OÂf<GQ�7?Dc7Ô7cVg.1032�465 â 9 » ¼ â .gFID`FJ7cVv.1D�5IUEV:7MH�F�Q�7:9�2g<GQI5.b5ID

7&Ò ì ×1Ó ì ä ?ëG ä Òíì ×eÓ ì â Ð ì6âä ?dG â Òíì ×eÓ ¤ ì6âä Ð ì â ?ëG ¤ Ò ì ×eÓ ì ä ì â­e=S*>=�C,?9EF?)M§IT=@* b (!K±M§*NIY\NC,*HI](!K±A�C�(J'F\HI]c$= b ILAF=JA·A�C ¤ A�(·(J*>A�CZ?A�C b 'F*N(�D b C,c$=71ò �v?FCSM¢CSK[I]\>=@c�(!K�IY?9\H*N(9A�E)M§I]*W'�*HIYc�C,*H(£C b M¢(�?)M§CZ'F\H(�A�C�CSK{')=�M§I](l\}=@?FGJC,?9\HCsßC b A�Csc$=S\H*NIY¨�*HCSK{\H*HI]?FG�ITAF=�=�EF?®K[EFD)CSK{')=�M§I](  ½ 7O¾qt �z�!�!24)t  . Á� 7`FI2ÕA C ?lG I 9 ã�ä,Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ?�Dk9 » ?ºL×9 Ô ÜÈÂ�7`F ³ìà9�; �ãA[?\G � 0�28.1032�4^5ÝfFI;E46<GUEV:7ÓQI5I2gQ�7CÂ�7CÂfF�46<eÂGÝfFI;E7 ñ E�â�I À�Þ V�;c5I243f032�465� ÜÊ ; Ó 5�æ�9 » ¼ ½ ò É A C Ò ³ì × æ Ó â ?6DF9 » ? É G I Ò ³ì × æ Ó â ?¸L�9 Ô î Ò ³ì × =Ò ¬9  Ì ×Â�7 Q�7?2g5IH�<G2bF$7`ÂK.gFI;f<G5J4^FI2���7?2�4K7#Fk; 7?2 ³ì À

Page 42: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¬�Ðp 794 � 7�5 i  . Ý� 7`FQ_ J � ¿ A C ?lG I 9�ã�]SÒ » ¼ ½ ? » ¼�× ?�D�9 » ?ëL�9 Ô Ü�Â�7`F ³ì×9 ; � A�?xG � ;c5I2ñ E�â�I À � 7#4^<>7M2ã7 7?2�465I2g;E7�ÂRV°FÙÂf<��I03<>7?2�4K7ß;cFID�FI;E4K7?D?<edfFI;=<gS5I2�Q�7cVò7�ÂK.bFI;=<G5Ù46FI2H5��7?2347=ýæm9 � ÜÊ ; _ � � � â ÜJ032gFl_`]�5K;f0�D?Æ=F�ì�+)Ò Ð/� ? � × {Å » ¼ ½ ¿ 46F�V:7�Â�É=0g7=ýi87 ì~Ò â ×`Ó ³ìº 7 A C Òíì~Ò�� ×N×eÓ G I Ò ìRÒ�� ×H×eÓ â ?�DK9 » ?FL�9 Ô î Ò ³ì × ê � 9�Ò Ð/� ? � ×�H7 `` õ ìRÒ â ×`Ó æÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Ába Âá (�\NC,c�(�K��!EFC�?F(lC�K�?FCSM§CSKN=@*NIL=sC,?$CSK{\>=sIYc�' b ITM,=�M§I�¡(�? Þ �H_ �   ­eEFC�K§+

A C Òíì~Ò�� ×N×eÓ â ê �`9�Ò Ð/� ? � × ? b EFC,GJ(É A C Ò ³ì × æ Ó ··� A C Ò ìRÒ â ×N×1Ó â ? D~9 »

b (�c�ILK[c�(�(9M¢EF*H*NCsM¢(�?�G I Òíì~Ò�� ×N× ?KLm9 Ô î Ò ³ì ×}: b EFC,GJ(�æm9 � ÜÊ ;  Á � Â_`(�?)K{ILA�CZ*>=@c�(!K�C b A�I |¹C,(Jc�(�*\� K[c�(�K[\}=@?)AF=S*>A ç Ò K[C�?FCSM§C�K[IY\}= Þ �}_ � ×   QRC,x?FC,c�(!K��!EFC£K[I�æm9 � ÜÊ ; C,?9\H(�?BM§CSK : E)KH=S?)A�(ÅÒ ¬� ¥¬ ×>: \NC,?FC,c�(!K��!EFC!+² à ] É$ç Ò ³ì × æ Ó â ?�_�9 »dc®Ô î Ò ³ì ×Ï CW�B?)=@c�(�K�% Ó É8ç Ò ³ì × æ�ß ìRÒ�� ×eÓ ç ê ä Ò â j ��% ×  _`(�c�(#á#CSKeX!CSM¢IY?)AF=JAlA9C â 9 » ¼ ½ : C,É�ITK[\NC � � â ')=@*}=sC b M§E)= b K[CVM§EFc�' b C�!EFC ê � 9�Ò Ð/� ? � × ? â j �V%�9Íá ß;'6(J*ÅC,?)A�C"ì~Ò�� × 9 Ç   _`(�c�(©=�A�CZcÈ¡=�K% à ² ] Ó â ?^_�9 »�cÅÔ î Ò ³ì × \HC,?FCZc�(!K`�ÍEFC�+

² ] ç Ò ìRÒ�� ×H×eÓ â ? � 9�Ò ÐL� ? � × ?p_�9 »�cÅÔ î Ò ³ì ×­&(J* b ( \>=@?9\H(�+ A C Òíì~Ò�� ×N×eÓ â ê �09�Ò ÐL� ? � × ? D~9 »ß G I Òíì~Ò�� ×N×1Ó â ê � 9"Ò Ð/� ? � × ?~L�9 Ô î Ò ³ì ×

Page 43: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�vON�{ o { � r�s�{�v ¬ÍÌ­&(J*¡E b \NIYc�(

··� ì~Ò â ×1Ó É$ç ê ä Ò â × % Ó æ ß ì~Ò â ×`Ó ç ê ä Ò â ×`Ó ³ì ë� ºh¶,7 �~ÖBiF�!�Í24)t  . þù 5�47?H�5-ÂaÉ=0g7 � ÜÊ ; 7�ÂL7cVvÂf0�UE7`ÂK.gFI;f<G5�5IDM465c�I5I2gF�VvF�VgÂf03UE7�ÂK.bFI;=<G5JÆ�7`;E4^5ID?<GF�V3��7�52ã7?D`FIQI5�.b5ID/V°5-Â#Æ-7`;E465IDM7`Âk5 É A C Ò ³ì × ?6Dë9 » ? É G I Ò ³ì × ?¸L<9 Ô î Ò ³ì × =mÜRÉ=0g7�7cV;c5I243f032�465�Q�7§Æ-7`;E465IDM7�Âp5 É8ç ê ä�Ò â × ² ] ?ë_ Ó ò » ò j ò Ô î Ò ³ì × ò j � ?�M�M�MN?PT�=R7� 032gFUcF-Â�7 Q�7 � ÜÊ ; ¿ .10g7� É8ç Ò ³ì × É8ç ê ä Ò â ×`ÓÈ» ½½ 7O¾qt �z�!�!24)t  . ��� 7`F � è » ¼ ½ 032 Âf0�UE7�ÂK.bFI;=<G5 VW<G2ã7`F�V§Ü:� 032gF�H�F�46D?<edmT e T À �&Â�7ßQI<G;E7Q�7:9�2b<GQIFÈ.b5-Âf<:4^<GÆ=F8Âf5IU=Dc7 � Âf<�ì à �±ìÏ� â ? ê ì 9 � ?>ì ¹Ó â À �±Â�7ÎQI<G;E7Â�7?H�<GQ�7:9Ð2g<GQIFÔ.g5-Âf<:46<GÆ=FJÂf5IU=Dc7 � ¿ Âf<~ì à �Vì J â ? ê ìQ9 � À_`(�c�(È¡E b \NIYc$=�'F*HCZ')=@*}=�M§I�¡(�?Å= b (!KVM§*HI]\HC,*NIY(!K�A9C�(�'F\NIYc$= b ILA�=�A$A�C ¤ A�(�(J*>A�C,? :?FCSM¢CSK[I]\>=@c�(!K1C b! 795 i  . �6�� 7`FI2<7[?6A C ?lG I 9Èã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ?6D�9 » ?LÕ9 Ô Ü�Â�7`F ³ì�9à;ü� A�?xG � QI5I2gQ�7�Â�7;=03HT.vVWF ñ E~â�I À � 7`F ³ì�032J.10�234^5R;=DvSÃ:4^<G;c5ÅQ�7p71ò � ó R§÷ ð ù ÜÔÂ�7`FÔpÊVWFTÝf032g;=<gS5I2mQ�7ñ F=�óD�FI2���7a;c5IDEDc7�ÂK.b5I2gQI<>7?2�4K7 À_ 5I2��IFIH�5-Â~G Ò4à ×eÓ 7�9 ç ê ä,һà ×`¿ QI5I2gQ�7 ç 7�ÂL7cVvQI< Ý�7`5IH�5ID:9ÑÂfH�5aÂ?46FI2gQIFID`Q À� 7 ;=03HT.vV:7#7?2�465I2g;E7�Â�É=0�7fý�� " � G Ò â ×`Ó â ? L Ó O j<i�j � ?�M�M�M�?PT� �4�� " � � " � G Ò â × � C ÷ I k §*¦ c ¦Fä ÷������ ÷ ½ Ó � ² àC Ò É à ç ê ä,Ò â ×N× É â p�Ò ³ì × Ò É8ç ê äSÒ â ×H× ² I �Ï C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+Q~C,?FC,c�(�K1'F*NIYc�CZ*>=@c�C,?�\{C�A�C Ò ¬�  Ë × ß b =�A�CW�B?FILM§I�¡(�?®A�C p�Òíì × �!EFC!+

É p�Ò ³ì ×`Ó â­&(J*�(�\N*>=o')=S*H\NCK[I�AlC{Ò ì ×�Ó â : D:9 » ?~G(IZÒíì ×·Ó â ?lL­9 Ô î Ò ³ì ×>: C,?9\H(J?)M§CSK7&Ò ì ×1Ó p Ò ì ×>: b EFC,GJ(

G Ò â ?�M�MNM�? â ?Eà §*¦ c ¦Fä ?�M�M�M�?Pà ½ ×`Ó pe9 ç ê ä Ò â ?�M�MNMW? â ?Pà §*¦ c ¦Fä ?�M�M�M�?Pà ½ ×Q~C,?FIYCZ?)A�(�C,?®M§EFCZ?�\}=sC b Q~C,(�*NC,c$= ¤� Y�Z« (JDF\HCZ?FC,c�(�K b ( K[C å?)= b =�A�(  Të

Page 44: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¬�ªp 794 � 7�5 i  . �F´� 7`FI2Q7�?[A C ?lG I 9Öã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ?[Dp9 » ?¸LZ9 Ô ÜÎÂ�7`F ³ì�9�; � A�?xG � 032È.1032�4^5QI5I2gQ�7�Â�7#;=03HT.vVWF ñ E~â�I À � 0~.#S5I2��óF-Â�7�FIQ�7MHÊSF-ÂÅÉ=0�7 ³ìÊ7�ÂÅ032�H�SÃG2g<GH�58VW5�;cF�V.bFID�F�7cVg.1D�5IU?V:7?H�Fk7`ò �� 7�46<>7?2ã7�7M2�4^5I2b;E7�ÂÅÉ=0g7 ³ì 7`Â#032Î.1032�465Ù7�Â?46FI;=<G5I2gFID?<G58Ü�Éf0�7 É â p�Ò ³ì × 7�ÂÂ�7?H�<GQ�7:9Ð2g<GQIF8.g5-Âf<:46<GÆ=F8Âf5IU=DM7 � ÜÊ ; ¿ QI5I2gQ�7Óp&7�ÂRVWF�Ýf0�2g;f<gS5I2ÏQ�7 ñ F=�ID�FI2���7;c5ID?DM7�ÂK.b5I2gQI<>7?2347 ÀÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+��EFC ³ì�CSK�E�?·'FEF?9\H(�C�K[\>=JM§IY(J?)=@*NIY(�K[C�(�D�\HIYCZ?FC£A�C b Q~C,(J*HC,c$= ¬� Î³F U±KH=S?)A�(�C b A�I |¹C,(Jc�(�*\� K[c�(�K[\}=@?)A�=@*>AÅ\HCZ?FC,c�(�K��!EFCsC b â 9 » ¼ ½ ê §#CSK�EF?c¡Ê]?FIYc ( b (9M,= b A�C b 'F*N(�D b C,c$= åG Ò»Ã × ò Î õ"úfûÎ t ö�X U X ú : \N(�c$=S?)A�( = åG$M§(Jc�( åG Ò4à ×eÓ7>9 ç ê ä@Ò â § ?Pà ×`Ó G Ò â § ?EÃ ×  QRCZ?FIYC,?BA�(�C,?®M§EFC,?9\>=sC b Q~C,(�*NC,c$= ¤� ]��� (�DF\NC,?FC,c�(!K��!EFC b =sc =@\H*NIY¨� ÷ â÷ à C ÷ à I åG Ò â ×2� C ÷ IKk c ¦Fä ÷������ ÷ ½ ê § ê cCSK�K{C,c�ILA9CW�)?FITAF=�')(!K{IY\NIYXJ=sß : ')(�*�\>=S?�\N( : b =sc =@\H*NIY¨� ÷ â÷ à C ÷ à I G Ò â ×2� C ÷ I k §*¦ c ¦Fä ÷������ ÷ ½CSK�\}=@c DFIZ¡C,? K[C,c�ITA�CW�)?�ILAF=±')(!K{IY\HI]XJ=  Ø IhM§(J?)K[ITA�C,*>=Sc�(!K b =sc$=@\N*HI]¨±A�C�\}=@c$= å?F(mT e Ò4T Ð O Ð i6×

3 Ó� â» ½ ê § ê c �

\HCZ?FC,c�(�K : E)KH=S?)A�(�C b Þ C,c$= ¬9 Y�J� �!EFC�63 à Ò É à ç ê ä Ò â ×H× É â?p Ò ³ì × Ò É8ç ê ä Ò â ×N× 3 � ½ ê § ê c û ½ ê § ê cCSK�K{C,c�ILA9CW�)?FITAF=�')(!K{IY\NIYXJ=  Ï CÅ=JM§EFC,*}A�("= b = ¦ D)K{C,*HXJ=�M¢IS¡(�? ¬� ¥« É8ç ê äSÒ â × 3�CSK�EF?)=Åc$=@\N*HI]¨$M§EFß9=JKM§( b EFc�?B=�KR|¹(J*Hc$=S?lEF?B=�D)=JK[C�A�C � ÜÊ ;  `Þ EFCZG�( K[I�¯m9 � ÜÊ ; : CZ?�\N(�?)M§C�K¯CZÉ�ITK[\HCi:9 » ¼ ½ ê § ê c \}= b �!EFCb¯ Ó É8ç ê äJÒ â × 3Ôi : ')(J* b (l\}=@?9\H( ê ¯m9 � Üʯ à É â p�Ò ³ì × ¯ Ó i à 3 à Ò É à ç ê ä Ò â ×N× É â p Ò ³ì × Ò É8ç ê ä Ò â ×H× 3 i J â

Page 45: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

è é � tXìQr�sut4zlrYz�vÀ}Oí � { � {�v ��� t4�N��t�} o {�vON�{ o { � r�s�{�v ¬�«_`(�?�CSK{\H(®OFC,c�(�K�c�(�K[\H*}=�A�( �ÍE�C É â p�Ò ³ì × CSK�K[CZc�ILA�C��)?FILA�=l')(!K[I]\HI]X�=ÅK{(�DF*NC� ÜÊ ;  �ë­&(�* ¡E b \HI]c�(s\NC,?FC,c�(!K b =�K[I]G�EFI]C,?F\HC£M§(J?)A�ITM§IS¡(J?$K[El�6M§IYC,?9\HC�A�C ¤ A�(l(J*>A�CZ?  p 794 � 7�5 i  . �9Â� 7`FI2Q7�?[A C ?lG I 9;ã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× ?6D�9 » ?¸L<9 Ô ÜJÂ�7`F ñ E�â�IÊÂfF�4^<eÂGÝ�7`;cÌbFÍ7?2 7cV.1032�4^5 ³ìÕ9�; � A�?xG � À � 7`F ³ìÍ.1032�4658;=DvSÃ:4^<G;c5ßQ�7�7`ò � ;c5I2ÍH�0IV�46< .vVW<G;cFIQI5IDM7�Â�Q�7ñ F=�óD�FI2���7 ³i C ?6D~9 » ? ³] I ?lLm9 Ô î Ò ³ì × Ü|Ýf0�2g;f<gS5I2ÍQ�7 ñ F=�ID�FI2��37�p À� <"Â�7 ;=03HT.vV:7 É=0g7=ý� 7 ³] I � â ? L�9 Ô î Ò ³ì ×´ 7 É â p�Ò ³ì × 7�ÂÓQ�7:9�2g<GQIFÔ.b5-Âf<:4^<GÆfF�Âf5IU=DM7 � ÜÊ ; ÀÞ 2�465I2g;E7� ³ì�7`Â�032 H�SÃG2g<GH�5JV°5-;cF�V�7�Â?46DE<G;E465RQ�7p71ò � ÀÏ C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J?~+_`(�c�C,?)M§C,c�(!Kl\N(�c$=S?)A�(�G һà ×�Ó 7K9 ç ê äSÒ4Ã × A9(�?)A�C ç CSK$C b A�I |¹CZ(�c�(J*Hx� K{c�( K[\}=@?)AF=S*>A  VÑ KW(�D9X�I](��!EFC K[I[Ghò T îVUfW ûÎ õ ú ûÎ t ö4X U X ú \NIYC,?FC£=mÃ Ó â M¢(�c�(c¡Ê]?FIYc ( b (9MZ= b C�K[\H*NILM§\N( : C,?9\H(J?)M§CSKb71ò �ý\HIYCZ?FC�= ³ì�M§(Jc�($c¡ÊY?�IYc�( b (9M,= b CSK[x\H*NILM§\N( : '6(J* b =s'F*H(J'FIYC�AF=�A®A�C ç A�C£K{C,*�A�I |¹CZ(�c�(J*x� K{c�(sß�')(J*P�!EFC£K[C£M§EFc�' b C�!EFC ç Ò4; ËÍÇ ×�Ó áÊËÒl5 â § = e » À c e» ¼ ½ ê § ê c ×   ­e*N(�D)C,c�(�K±=@OF(J*>=:�!EFCGhò�T îVUfW ûÎ õ"úfû8Î t ö�X U X ú \HIYCZ?FC�=�Ã Ó â M§(Jc�(�c¡Ê]?FIYc ( b (9M,= b CSK[\N*HILM¢\H(  ­&(�*�C b Þ C,c$= ¬� ]���J ÷÷ à I G Ò â ×ÆÓ â ?�L Ó O j iój � ?�MNM�M�?PTÄMa ' b ILM,=S?)A�(�C b Þ C,c$= ¬9  ¬ (�D�\HC,?FCZc�(!K �!EFC÷÷ Ã�I G Ò â ×1Ó ³] I � â ?�L Ó O j � ?�MNM�M�?PO j<i MÏ C b Þ CZc$= ¬� ]��� ß b (!K�*>=S¨,(�?)=Sc�IYCZ?�\N(!K1O�CSMPO�(!K�C,? b = A�C,c�(�K[\H*}=�M§I�¡(�?®A�C b \NC,(�x*HCZc$=s=S?�\NC,*HI](�*�KH=SD)C,c�(!K �!EFC� ÷ â÷ à C ÷ à I G Ò â ×2� C ÷ I k §*¦ c ¦Fä ÷������ ÷ ½ Ó 3 à Ò É à ç ê ä Ò â ×N× É â?p�Ò ³ì × Ò É$ç ê ä Ò â ×H× 3Ø CS= i 9 » ¼W½ ê § ê c M§(�?�i ¹Ó â : C,?�\N(�?)M¢CSK É8ç�ê ä Ò â × 3�ià9 � ÜÊ ; K{C,GÆ¡EF? b =¦ D)K[CZ*HXJ=�M§I�¡(�? ¬� ¥«� ÆÞ EFC,GJ(i à 3 à Ò É à ç ê ä Ò â ×H× É â p�Ò ³ì × Ò É8ç ê ä Ò â ×H× 3 iR� â

Page 46: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

³!â'FEFC�K É â p�Ò ³ì × CSK�A�CW�B?FILAF=s')(�K[IY\NIYXJ= K[(�D�*HC � ÜÊ ;   ­&(J*WCZ?)A�C� ÷ â÷ à C ÷ à I G Ò â ×2� C ÷ I k §*¦ c ¦Fä ÷������ ÷ ½CSK�A�C��)?FILA�=s'6(�K[I]\HIYXJ=  Ï ILK{')(�?FC,c�(!K�'FEFCSK�A�C b (Å?FC�M§CSKH=S*HI](Å')=@*}=�=@' b ILM,=S*�C b Q~C,(J*HC,c$= ¤9 Y�Z¬ = b'F*N(�D b C,c$= åG Ò4à ×$Ó G Ò â § ?PÃ × ò Î õ ú û8Î t ö�X U X ú : (�DF\NC,?FIYCZ?)A�(�A�C®CSK[\}= |¹(�*Nc$=<�!EFCÃ Ó â CSKeEF?$c¡ÊY?FI]cl( b (9M,= b C�K[\H*NILM§\N(�A�C b '�*H(�D b C,c$=ëG Ò»Ã × ò�T îVU8W ûÎ õ ú ûÎ t ö4X U X ú ß :')(�*�C,?)A�C : �!EFC ³ì�CSK�c¡Ê]?FIYc�( b (9M,= b C�K[\H*NILM§\N(�A�C b 'F*H(JD b C,c =k71ò �  �ë

Page 47: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� ��� �� ��� �&� gh � �$�ü�� � � �U� � � ���o� � � �� ���*���

Ñ ? b (!KeMZ=@'h¡Ê]\HE b (!K ¤ ß ¬ A�CSKH=S*H*N( bYb =@c�(�KeM§(J?)A�ILM¢IY(�?�CSK&?FCSM¢CSKH=S*HIL=JK&ß�K{El� M§I]C,?9\HCSK')=S*>=p�ÍEFCqEF?�'FEF?9\H(�| =�M§\NIYD b CeK{CS= E�?�c ¡ÊY?FI]cl( b (9MZ= b  hÑ ?�C b M,=JK[(�K[I]?�*HCSK{\H*HITM,M§I](�x?FCSK b =�=@?9E b =JM§IS¡(J?$A�C b =�A9C,*HI]X�=JAF=�A�C b =�|¹E�?)M§IS¡(J?�(�DR�{CZ\HIYX!(£CSK�EF?)=�M¢(�?)A�ITM§IS¡(J??FCSM¢CSKH=S*HIL=   Qh= b C�K�'�EF?�\N(!K�K[(J?�A9C,?F(�c�IY?)=JA�(!KW'�EF?�\N(!K�M§*�¡ÊY\HITM§(!K  �Þ (!K±'FE�?�\N(!KM§*�¡ÊY\HITM§(!K K[(J? : ')(�*®=�KZ¡Ê�A�CSM¢IY* b ( : b (�KlC b C,c�C,?9\H(�KsCSK[C,?BM§IL= b CSK =�')=@*N\HIY* A�C b (�KM§E)= b CSKVK[C�M¢(�c�')(�?�C�EF?)= |¹EF?BM§IS¡(J?A�I |¹C,*NC,?)M§IT=@D b Cb7 + » ¼ ½ {Å » ¼  �Ñ ?ÅG�C,?�C,*>= b?F( K[C�'FE�CSA�C�CSK{\>=SD b CSM¢C,*£=@*HD�IY\H*}=@*NIL=@c�C,?�\NC b (�K�'FEF?9\H(�KsM§*�¡ÊY\NILM§(�K§+s\}=@?�CSK£=�KZ¡Ê�!EFC : ')(�*�C��{C,c�' b ( : C,?�EF?�CSK{')=�M§I](sEF?�ILA�I]c�C,?)K{IY(�?B= b A�C,D)C�=@'B=@*HC�M§C,*�K{IYC,c�'F*HC :C,?9\H*NC�A�(!K�c¡Ê]?FIYc�(�K b (9M,= b CSK : EF?®cÈ¡=@É9IYc�( b (9M,= b Ò¹°1CZ* Ç I]G�EF*}= ³F Y� ×Q&= b K{IY\NE)=�M§I�¡(�?£*HC,c�I]\HCq=WEF?)=�M§(J?FC,É9IS¡(�?£G b (�D)= b A�CÆ'FEF?9\H(�K&M§*�¡ÊY\NILM§(�K~A�C�A�I�|¹C,x*HCZ?F\HC`\HI]')(�(W?)=S\HEF*}= b C,¨S=  hÑ K[\NC�*N(�c�')CSM,=SD)C,¨S=�K M§(�c DFI]?)=@\N(�*HI](�CSK~C b (�DR�{C,\N(�A�CCSK{\HC�M,=S'h¡ÊY\NE b (  eÑ ? b =�K[C�M,M§IS¡(J? ³� Y� M§(�?BK[ILA9C,*>=Sc�(!K&E�?)= |¹EF?)M¢IS¡(�?�A�I�|¹C,*HC,?BM§IL=SD b C :C,É9'F*HC�KH=�A�=WC,?s|¹(�*Nc$=�M,=@?�¡(J?FILMZ= : ß9=±K[C�=WC,? b =�X!CSM§IY?BAF=�A£A�C�EF? 'FEF?9\H(V*HC,GJE b =S*( C,? b =sX!CSM§I]?)AF=JA�A�C�EF?·'�EF?�\N( M§*S¡Ê]\HITM§(s?F(�A�C,GJC,?FC,*}=�A�(  _`(�?©=�ß9E)AF=ÅA9C�CSK[\}=�Ks|¹(�*Nc$=�K£M,=@?�¡(J?FILMZ=�KsCSK{\HE)A�IT=@*NC,c�(!K : C,? b =ÅK[CSM,M¢IS¡(�?³F ¥¤ : b =ÅM§(�?@�)G�EF*}=�M§I�¡(�?¿G b (JD)= b A�C b (�K '�EF?�\N(!K M§*S¡Ê]\HITM§(!K  �Ñ ? b =ÅK{CSM,M§I�¡(�? ³F ¥¬K[CZ*)¡=@?�IY?9\H*H(9A9E)M§ILA�=�Ke*HCSK{\H*NILM,M§I](�?FC�K   a Oh¡Ê)=�K{EFc�I]*)¡=@? b (�K1'FE�?�\N(!KeCSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!KC b ')=@')C b A�C b (�K�'FEF?9\H(!K�M§*�¡ÊY\HITM§(!KÆA�C b M,=JK[(�K[I]?�*NCSK[\N*HITM,M§IY(J?FCSK  Ç IY?B= b c�C,?�\NC : M¢(�?)K{ILA�C,*}=@*NC,c�(!KsCZ? b = Ø CSMZM§IS¡(J? ³� ô³ A9C§|¹(�*Nc$=�M§I](�?FC�K�M§(�?Fx\S¡Ê]?�EB=�K·A9Co'F*N(�D b C,c$=JK�A9C�(�'F\NIYc�I]¨S=�M¢IS¡(�? : M¢(�c�(�EF?�=,XJ=@?BM§C�= b =�K®M§EF*HXJ=JKM§*�¡ÊY\HITM,=�K : b =�K�M¢E)= b CSK1(9M§E�')=@*B¡=@?·C bÿb E�G!=@*�'�*HIY?BM§IY')= b C,? b (!K®¡E b \NIYc�(�K�M,=S'h¡ÊY\NE b (�K  Ñ ?�')=S*H\HITM§E b =@* : X!CZ*HC,c�(�K±A�C��ÍE�C�c�(9A�(®c¡ÊY?FI]cl(�K b (9MZ= b C�K�'FEFC�A�C,?�M§(J?�X!CZ*Hx\HI]*>K{C�C,?�'FE�?�\N(!KeA�C�CZ?)K[I bYb =JA�EF*}= ß M§(�c�(�'FEFC�A�C�\N*>=@?BK |¹(�*Nc$=@*}K[C b =WCSK[\N*HE)M¢\HEF*}=b (9MZ= b A�C b (!K�M§(J?�{EF?9\H(!KW| =JM§\HI]D b CSK   ­q=@*>=�EF?B=�=S'F*HCZ\>=�A�=�KZ¡ÊY?9\HCSK{ILK±K{(�DF*NC�CSK[\NC³F�

Page 48: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

³!¤ i } � ìQr(v��Wr o�q} o t4�Wr�vbj {Ps~�Wr�vÀ}�vxt o�� {�v ��� t»����t�} o {�v

= D M= : M�+`Ù�¡ÊY?FI]c�(!K b (9M,= b CSKD~+`Ù�¡=SÉ�I]c�( b (9M,= b

7

Ç IYGJEF*>= ³� Y� +\HCZc$= : M§(J?·*HC¢|¹C,*HC,?BM§IL=JK1C,?$XJ=@*NIL=�K�A�I]*HCSM,M¢IY(�?�CSK : *HCZc�IY\NIYc (!K`=Q� �,âJâ��í kQ��� l / î ñ %ó)�.0% !ï#/ ! '(.0%ó)�mü,�&à. %�)Ä/ )~' ! î ,�) 1~î '(.on

.p'N/ ! ,�)Ñ ?oC�K[\>=�K[CSM,M¢IS¡(�?ÅC�K[\HEBA�IL=S*HC,c�(�K C b M§(�c�'6(J*H\}=@c�I]C,?�\N( b (9M,= b A�C�EF?B=�|¹E�?)M§IS¡(J?A�I�|¹C,*HC,?BM§IL=SD b Cb7Å+ » ¼W½ {Å » ¼ = b *HCSA�C�A�(�*�A9CsEF?'FEF?9\H($A�=�A�( ³ì   Ø IY?Å'm¡C,*}A�ILA�=A�C�G�CZ?FC,*>= b ITAF=�A$K[E�'6(J?FC,c�(�Kë�!EFC ³ì Ó â� Ø I`EF\HI b I]¨S=@c�(�K C b A�CSKN=@*H*N( b]b (ÅA9C�Qh=,ß b (�*�A�C b =l|¹EF?BM§IS¡(J?Õ7¿= b *NCSA�CSA9(�*£A�C b'FEF?9\H( ³ì : (JDF\HC,?�C,c�(!K±Ò»7<9oã ] ?W_ J ¤ × +

7&Ò ì ×qÓ 7&Ò â ×Äj É 7&Ò â × ì j �¤ ì à É âP7&Ò â × ì j ¶ÍÒ¢òYòJìÅòYòÙâ × Ò ³� Y� ×Ñ b XJ= b (�*ÆA�C07&Ò â × ?F(�CSK~*HC b C,XJ=@?9\HCÆC,?s*NC b =JM§IS¡(J?�M§(J?�C b M§(�c�')(J*H\>=Sc�IYCZ?�\N(�A�C 7  _`E)=S?)A�( É 7&Ò â ×b¹Ó â : C,?9\H(�?BM§CSK�'F*NC,XJ= b C�M§C�C b \�¡C,*Nc�IY?�( b I]?FCS= b É 7hÒ â × ìoK{(�DF*NCb (�KW\�¡CZ*Hc�I]?F(!K�A�C�(�*}A�C,?K{EF')C,*HI](�* ÒíMP|   Q~C,(�*NC,c$= ³F Y� ×   _`E)=@?BA�( É 7hÒ â ×�Ó âÒíì Ó â CSKsEF?�'FEF?9\H(M¢*S¡ÊY\NILM§( × ß b =·c$=@\N*HI]¨lOFC�KHK[IT=@?)= É â 7&Ò â × Ò b =·c$=S\H*NIY¨K[I]c;¡C,\N*HILMZ=sA�C b =�K�A�C,*NIYXJ=�A�=�K�')=@*}M§IL= b CSK�K[C,GJEF?)AF=JK × ?�(�CSK�K[I]?FG�E b =@* : C,?9\H(J?)M§CSKb (�K \�¡C,*Hc�IY?F(�K�A�Cs(J*>A�C,? M§E)=JA�*)¡=S\HILM¢(�A�(Jc�IY?B=@?®= b (�K \�¡C,*Hc�IY?F(�K�A�C£(�*>A9C,?ÅK{EFx')C,*HI](�*   ÒíMP|   Q~C,(�*NC,c$= ³F  ¬ : Þ C,c$=£A�C£Ù·(�*>K{C ×   _`EB=@?)A�( É â 7hÒ â × CSK�K{IY?FGJE b =S*b =JK`A�C,*HI]XJ=�AF=JK1')=S*>M§IT= b C�K1A9C�(�*>A9C,?$K[E�'6CZ*HIY(J*��{EFC,G!=S?�EF? *H( b CZ?lC b CSK{\HE)A9IY(£A�C bM§(Jc�')(�*H\}=@c�I]C,?9\H( b (9M,= b A�C b =�|¹EF?)M§I�¡(�?o|V= b *NCSA�CSA�(J* A�C$ì Ó â�  _`E)= b CSK£A�C

Page 49: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} ³!¬A�ITMPO)=JK±A�C,*NIYXJ=�A�=�K±')=@*}M§IL= b CSK~�{EFC,G�=@?'F*HC�M§ILKN=@c�C,?9\HC�C b ')=S'6C b '�*HCSA�(Jc�IY?B=@?9\HCCSKec�C,?�(!K`M b =S*H(b�ÍC�K[\H(¿¡E b \HI]c�(�CSKe(�DR�{C,\N(�A�C�CSK[\NE)A�I](sA9C b =�\HCZ(�*S¡ÊT=�A�C±K{IY?FGJE b =Sx*HITAF=�A9CSKWÒ MP|   � �,Ë : ¬(� ×  `á (!K[(J\H*N(!K1?�(!K�(9M§EF'B=@*HCZc�(!K`=�!Eh¡Ê A�C b (!K`A�(�K1'F*NIYc�C,*N(!KM,=JK[(!K  p 794 � 7�5 i à . � ×srå5IDEH�FÅ;cFI2ÔS5I2g<G;cF�Q�7 032J.10�234^5R2g5R;=DvSÃ:4^<G;c5CØ� 7`FZ7 9 ã ä Ò » ¼W½ ? » ¼�× ;c5I2Õ7hÒ â ×ÅÓ â Ü É 7hÒ â ×�¹Ó â ÀÿÞ 2�465I2g;E7�Â�7`Ä�<eÂ?47M2;c5I243f032�465-ÂRFIU=<>7MDM465-ÂJÇ ¿ áut â Üß0�2o_ ä 5KQI< Ý�7`5IH�5ID:9ÑÂfH�5 ¿ ç ý�Ç {Å á ;c5I2ç Ò â ×`Ó â ¿ 46F�V�É=0�7 7:9 ç ê ä Ò4à ä ?Pà â ?�M�M�M�?Pà ½ ×eÓ Ã ä Ò ³�  ¤ ×Ï C,c�(!K[\N*>=JM§IS¡(J? +Ø I]?�'�¡C,*}A�ILAF=�A9C±G�C,?�C,*>= b ILA�=�A�')(9A�C,c�(�K�K[EF')(�?�C,*p�ÍE�C �� Ê � 7&Ò â ׺¹Ó â ß$A�CW�B?FIY*Ã Ó ø~Òíì × M§(Jc�(

à ä Ó 7hÒíì × Ò ³�  ¬ ×à C Ó ì C ? D Ó ¤ ?�M�M�M�?PTVMÏ C£=�!Eh¡ÊhK{CsK{IYGJEFC��!EFC ç 9oã�ä : ç Ò â ×ÆÓ â ß:�!EFC

ÉÎç Ò â ×ÆÓ wvvvvx�� Ê � 7 w M�MNM wâ     » ½ ê äâ

y xxxxz Ò ³� ô³ ×A�(J?)A�C » ½ ê ä CSK b =�Ò4T Ð � × xzc =@\H*NIY¨±ITA�C,?9\HITAF=�A  �Ø C�\NIYC,?�C�A�C Ò ³� ô³ × �!EFC

·l²��¢Ò É�ç Ò â ×H×�Ó ÷÷ ì ä 7&Ò â ×�¹Ó â_`(�?"C bYb ( ÉÎç Ò â × CSK±IY?9X!C,*H\NIYD b C�ß : ')(J* b ($\}=@?9\H( : A�CZDFILA�(®= b \NC,(�*NC,c$=�K{(�DF*NCb =�|¹EF?)M§I�¡(�?IY?9X!C,*>KN= : ç CSK b (9M,= b c�C,?9\HC�ã�ä[x¹IY?9X!C,*H\NIYD b C   Þ =�|¹(�*Nc$=$M,=@?�¡(J?FILMZ=Ò ³�  ¤ × K{CsK{IYGJEFC�IY?Fc�C�A�IL=S\>=@c�C,?!\HC�A�C Ò ³F  ¬ ×  XëÑ ? b = Ç IYG  e³F ¥¤ K[C±O)=�*HCZ'F*HCSK{C,?9\>=�A9(sG�*B¡=�� MZ=@c�C,?9\HC b =s=S?�\NC,*HI](�*�\N*>=@?BK |¹(�*Nxc$=JM§IS¡(J?$A�C£M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�K  ½ 7O¾qt �z�!�!24)t à . ´Á 2 .1032�465Ï;=DãSÃ:46<G;c5Åì 9 » ¼ ½ × � 7:9�2g<G;=<gS5I2Êî À ä�yØ ;c5I2�7 9 ã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�× Â�7Q�7?2g5IH�<G2bFÈ2b5ÈQ�7[�37?2ã7?D`FIQI5�;=03FI2gQI5ÈVWFÅH�F�4^D?<edCÌv7�ÂcÂf<GFI2gF É â 7&Ò ì × 2g587�ÂCÂf<G2H5�I0IVWFID À Þ 2�7�Â?4K7 ;cF-Âf5È7cV SÃG2gQI<G;E7 ;=03FIQIDÐSF�46<G;c52® » ×6;c5�5ISÃG2bQI<G;E7�ãb® » Ø#Q�7?2b5�4^F87cV2�S03HJ7?D�5ÅQ�7 Æ=F�VW5IDM7`Â�.1D�5E.1<G5-Âa2ã7[�IF�46<GÆ=5-Â8×W.b5-Âf<:46<GÆ=5-Â^ØÅQ�7 É â 7&Ò ì × À

Page 50: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

³�³ i } � ìQr(v��Wr o�q} o t4�Wr�vbj {Ps~�Wr�vÀ}�vxt o�� {�v ��� t»����t�} o {�v

É à 7hÒ â × çç ê ä Ã ä

һà â ?�M�MNMW?Pà ½ ×

7» ¼

7;9 ç�ê ä Ò4à ä ?Pà â ?�M�M�M�?Pà ½ ×`Ó Ã ä

Ç IYGJEF*>= ³�  ¤ +p 794 � 7�5 i à . Â × ñ 7MH�F8Q�7 ð 5ID�Â�7=ý�rå5ID?H�F ;cFI2ÔS5I2g<G;cF Q�7Å0�2R.10�2�465m;=DãSÃ:46<G;c52g5RQ�7[��7?2v7?D�FIQI5MØ À� 7`Fp7�9oã â Ò » ¼ ½ ? » ¼�×`¿ 7&Ò â ×ÆÓ â ܧÂ�7`F�ì Ó â 032a.1032�465�;=DãSÃ:46<G;c5Ô2b5ÔQ�7[��7?2v7?D�F�5QI5 À � 0=.#S5I2��IF-Â�7ÓFIQ�7?HÊSF-ÂÓÉ=0g7�7�Ä�FI;E46FIHJ7?2�4K7k_ÙÆ=F�VW5IDM7`ÂT.1D`5E.1<G5-ÂLQ�7LV°FÈH�F�46D?<edÌv7�ÂcÂf<GFI2gF É â 7hÒ â × Âf5I2�2ã7[�IF�46<GÆ=5- À+Þ 2�465I2g;E7�Â�7`Ä�<eÂ?47M2Ê;c5I243f032�4^5-Â�FIUf<>7?DM465-ÂÇ ¿ ázt â Ü#0�2�_Æä<5KQI< Ý�7`5IH�5ID:9ÑÂfH�5 ¿ ç ý�Ç {Å á ;c5I2 ç Ò â ×1Ó â ¿ 4^F�V�Éf0�7

7>9Tø ê ä Ò4à ä ?�M�M�M�?Pà ½ ×`Ó Ð ]ËCWk ä Ã@âC j ½ËIKk ]�¦Fä Ã@âI Ò ³�  Ë ×­e=S*>=WEF?B= |¹EF?)M§I�¡(�? M§EB=�A�*B¡=@\HITM,=�7 b =W'�*HEFC,DB=±A�C b Þ C,c$=�A�C�Ù·(J*>K{C�CSKR|�¡=JM§I b  hÏ COFCSM>OF( : K[CS=�7hÒíì ×`Ó ì à ü ì : M§(J? ü EF?)=�c$=@\N*HIY¨VK[I]c;¡C,\N*HILMZ= Ò»TV?PT ×  ÆÑ ?�\N(�?)M§C�KC,É9ILK{\HC,?�EF?)=c$=@\N*HIY¨ Ò4TV?ET × (�*H\N(�GJ(�?)= b|{ ÒíM§E�ß9=�K M§( b EFc�?)=JK�K[(�?;X!C�M§\H(J*HCSK'F*N(�'FI](!K�A9C ü�× ß�EF?)=±c$=S\H*HI]¨�A�IL=SG�(J?)= b lÖÒ M§EFß!(�K¯C b C,c�CZ?�\N(!K~C,? b =�A�IL=SG�(�?B= bK[(J? b (!K�XJ= b (�*HC�K 'F*N(�'FI](!K�A�C ü�× \>= b CSKp�!EFC

ü � { Ó { ��l Òzß { à { Ó � × Ò ³�  Ð ×­&(J?FC,c�(�K Ã Ó { à ì : (�K[CS= : ì Ó { Ã�ß$A�C =�!Eh¡ÊhK[C£K{IYG�E�Ck�!EFC!+

7&Òíì ×`Ó ì à ü ì Ó Ã à { à ü { Ã Ó Ã à l`Ã Ó ½Ë C°k ä i C à âC

Page 51: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} ³!ËÒíM¢(�?ßl Ó ·¸D4°G Òi ä ?�M�M�M�?Ei ½ ×N×  Ç IY?B= b c�C,?�\NC�'6(J?FC,c�(�K�´ C Ó~} ò�i C ò à C : D Ó � ?�MNM�M�?PT : ß·(JDF\HC,?�C,c�(!Kp�!EFC7=�AR�!EFIYCZ*HC b =�|¹(�*Hc =�A�CSK[C�=�AF= ® ½CWk ä�� ´ âC CZ? b =�K�M§(!(J*>A�CZ?)=�AF=JK�´  ­e=@*}= b = '�*HEFC,DB=lA�C b Q~C,(�*NC,c$= ³F ¥¬ DB=�K[\}= CZ?�\N(�?)M§C�K�M§(�?)K{\H*NEFIY*�EF?oã�ä[x A�IYx|¹C,(Jc�(�*\� K[c�( b (9M,= b ç A9C�c�(9A�(m�ÍE�C : b (9M,= b c�CZ?�\NC : XJ= b G!=�+� 7:9 ç ê ä һà ×qÓ Ã à�ü à � MÞ =·|�¡(�*Hc E b =�A9C·Qh=,ß b (�*$Ò ³F Y� × IY?)K{IY?V¡E)= b =·C b CSM,M§I�¡(�? ü Ó ä â É â 7&Ò â ×  �Ñ ? b ='F*NEFC,D)=$A�C b Q~C,(�*NC,c$= ³�  ¬ M§(Jc�')=@*}=@*NC,c�(!K b =l|¹EF?)M§I�¡(�?Ö7&Ò ì × M§(J? b =$=@'F*N(@É9IYxc$=JM§IS¡(J? A�C±Qh=,ß b (�* äâ ì à É â 7hÒ â × ì·ÒqM§(�?)K{ILA�CZ*HCº�ÍEFCº7&Ò â ×`Ó â ßm�ÍEFC É 7&Ò â ×�Óâ ×  `Ñ ?�EF?)=sX!CSM¢IY?)AF=JAlA9C b (�*HI]G�C,? 7&Òíì × K[C,*B¡=�\H*}=@?)Kí|¹(�*Nc$=�AF=�A9IY?�¡=Sc�ILM,=Sc�C,?!\NCC,?®K[E®')( b I]?F(�c�IY(�A9CsQh=,ß b (�*�Ò A�C£K[C,GJEF?)A�( (�*}A�C,? ×  Q&= b \NIY')(ÅA�C C,?�|¹(@�!EFC CSKW|¹EF?)AF=Sc�C,?9\>= b C,? b = \NC,(�*�¡ÊL=$A�C$K{IY?FGJE b =S*HITAF=�A�C�KÒíM>|   \>=SclD�I,¡C,?Z� �,ªJË� × ß�c EFCSK{\H*}=�A�Cm�ÍE�Csc�(9A�( b =JK±K[I]?FG�E b =@*NILAF=JA�CSKsÒ¹'FEF?9\H(�KM§*�¡ÊY\HITM§(!K × 'FEFCSA9C,*eK{C,*qA�C§|¹(�*Nc$=�A�=�KhM§(�? =,ß9E)AF=�A�C�EF?B=WOF(�c�(�\H(J'h¡ÊL=�ÒzE�?)= | =@c�IYxb IT= � x¹')=@*}=@c©¡C,\N*HITM,= ×  &Ñ ? b (!K$¡E b \HIYc�(!KeM,=S'h¡ÊY\NE b (�K b =�K&| =Sc�I b IL=�K � x¹')=S*>=@c©¡C,\H*NILM,=JK�{EFG�=@*)¡=S?·EF?®*H( b M§C,?9\H*>= b  Ï C,c�(�K[\N*>=�M¢IS¡(�? + Ò QRCZ(�*HCZc$= ³�  ¬ ×Ï C,D�ILA�( =m�ÍE�Ck7hÒ â ×1Ó â : É 7&Ò â ×�Ó â : K{C£K[IYGJEFC£A�C Ò ³� Y� × �!EFC!+

7hÒíì ×`Ó G Òíì ×�j ¶ÍÒ¢òYòJìÅòYòÙâ × ? M§(�? G Òíì ×eÓ �¤ ì à É 7&Ò â × ì Ò ³�  Ì ×a KZ¡ÊK7�CSK±IYG�EB= b =2GKN= b X!(�\�¡C,*Hc�IY?F(�KWA�C (�*}A�C,?ÅcÈ¡=JKW')C(�!EFC å?�(!K��!EFCÅòYò�ìÖò]ò â  _`(�?®=,ß9E)AF=sA9C±EF?$')=@*B¡=@c�CZ\H*H(£*HCS= b�� M¢(�?FCSM¢\>=@c�(!K�=b7ÅM§(�?mG�')(�*�c�CSA�IY(�A�CEF?)=�OF(Jc�(�\N(�'h¡ÊT= b IY?�CS= b À +

À Ò ì�? � × + Ó Ò � Ð � × 7&Ò ì ×�j � G Òíì × Ò ³�  ª ×Ñ ?·')=S*H\NILM§E b =@*mK[C�M¢EFc�' b C��!EFC

À Ò ì�? â ×`Ó 7hÒíì × ? À Òíì�? � ×`Ó G Ò ì × Ò ³�  « ×Ñ b 'F*H(�M§CSA�I]c�IYCZ?F\H(�E b \HC,*NIY(�*ÆCSK[\B¡= C�K��!EFC,c$=S\HIY¨�=�A�(£C,? b = Ç I]G ³F  ¬9 Ñ ?·EF?)= X!CSM§IY?BAF=�A$A�C b I]?�\�¡C,*HXJ= b (�5 â = e � â ? �W� è » ¼ ½ e » ¼ A�CW�)?�IYc�(�K�EF?M,=Sc�')(�X!CSM§\H(J*HIT= b ¬²A�C b =�|¹(J*Hc$=�K{IYG�E�IYC,?F\NC

¬lÒíì�? � ×eÓ ���`Òíì�? � × ? �W� ? M§(�? �1Ò â ? � ×eÓ â M Ò ³� Y�Zâ ×

Page 52: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

³!Ð i } � ìQr(v��Wr o�q} o t4�Wr�vbj {Ps~�Wr�vÀ}�vxt o�� {�v ��� t»����t�} o {�v

� Ó â

� Ó �

�Ò â ? â × Òíì�? â ×

7

Ò ç Ò ì × ? � ×G

Ç IYGJEF*>= ³�  ¬ +

Page 53: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} ³�Ì_`E)=S?)A�(:¬ 9ã�ä : CZ?�\N(�?)M§C�K b =sCSM§EB=�M§I�¡(�?®A�I |¹CZ*HC,?)M¢IL= b =SEF\)¡(J?F(�c$=

( ` Ê` õ` �` õ * Ó ¬lÒ ì�? � × M§(J? ( ì~Ò â ×� Ò â × * Ó ( ³ì ³� * Ò ³� Y�J� ×CSKÆK[( b EFD b C±C,?®Ò ³ì�? ³� × M§CZ*>M,=�A�Ck5 â = e � â ? ��� ')=@*}=sX�= b (J*HCSK�')C(�!EFC å?F(!K�A�Cº�eß�K{C\HI]C,?FCº�ÍE�CWC b ê)E8�{(>� õ Òíì�? � × CSKeEF?)=�=S' b ITM,=�M§I�¡(�?$ã�ä`C,? b =�K`X�=S*HIT=@D b CSKWÒ ì�?a�W? � ×  a �!Eh¡Ê�� õ Òíì�? � × CSK�C b 'FEF?9\H(C,? » ¼ ½ ¦Fä:�ÍEFC®CSK = b MZ=@?F¨S=JA�( : A�CSK['�E�¡CSK A�CIY?9\HCZG�*>=S* Ò ³F ]��� × K[(JDF*HC C b \HI]C,c�')(�� : M§(�?XJ= b (�*�IY?FITM§IL= b Ò ³ì�? ³� ×�Ó Òíì�? � ×   Þ =A�I�|¹C,*HC,?BM§IL=SDFI b ILAF=JA�M§(�?9\S¡Ê]?�EB=lA�C�Ò���?>ì�? � × {Å � õ Ò ì�? � × CSK�EF?·*NCSK[E b \>=JA�(�'F*NIY?FxM§I]')= b A�C b =s\HC,(J*S¡ÊL=�A9C�C�M§E)=�M¢IY(�?�CSK�A�I |¹CZ*HC,?)M¢IL= b CSK�ÒíMP|   � ¤���� ×  Ï C b =l|¹(J*Hc$= A�C b MZ=@c�')(�X!CSM¢\H(�*NIL= b ¬vK{C�(�D)K{C,*HXJ=:�!EFC�C b (J*HIYGJC,?ì Ó â')C,*Hc =@?FCSM¢C�I]?�XJ=S*HIL=S?�\NC�ßQ�!EFC£C b ?FIYX!C b�� Ó â K[C£\H*}=�K b =�AF= : C,?®\HIYCZc�')( � : = b?FI]X!C bM� Ó �� UW?�'FEF?9\H(�Ò ì�? â × K{C$O)=·\H*}=@?)K{'6(J*H\}=�A�( : CZ?�C b \NIYC,c�'6( � : C,?�EF?�'FE�?�\N(� ä Òíì�? â ×  Ï CW�)?�IYc�(�K ç A�C b K[I]G�EFI]C,?F\NC�c�(9A�($ÒíMP|  `Ç IYG ³F ¥¬ ×

Ò ç Ò ì × ? � ×1Ó � ä Òíì�? â × Ò ³� Y�Z¤ ×Þ =�=@' b ILMZ=�M§I�¡(�?®Ò b (9MZ= b × ç CSK`EF?)=£=@' b ILM,=JM§IS¡(J?�A�CVM b =�K[C�ã�ä`�ÍE�C±=JA�C,cÈ¡=JK1')(!K{C,CEF?)=·I]?�X!CZ*>KH=�C,?¿ã�ä�ÒzI]?�\NC,G�*}=�M§I�¡(�?�CZ?�K[C,?9\HITA�(·I]?�X!CZ*>K[(�� × ßCSK : '6(J* M§(�?BK[IYxG�E�IYC,?F\NC : E�?oã�ä{xíA9I |¹C,(Jc�(�*\� K[c�(  Ñ b MZ=@c�')(�X!CSM¢\H(�*NIL= b ¬ C,?�ã ä CSK�M§(J?)K[\N*HEh¡ÊTA�(®A�Cl\}= b c�(9A�(-�!EFC b =�OF(Jxc�(J\H(�'R¡ÊL= À K[CS=M§(�?BK[\>=S?�\NCÅK{(�DF*NC b =JKlM¢EF*HXJ=�K IY?9\HC,GJ*>= b CSK   a K,¡ÊVK[C®M§EFc�' b C�!EFC À ��� ä Ò ì�? â ×� ��� }���} Ê � ÷ ä � �� �`� ð ó ��} Ê � ù

ÓÈÀ ��� î Òíì�? â ×� ��� } Ê ÷ î � �� ��� Z=} Ê �(�K[CS=9+ G Ó 7>9Y� ê ä ?

M§(J?lCSK{\H(£ß b =�=S?�\NC,*HI](�*ÆA�ILKNM§E)K{IS¡(�?�K[(JDF*HC�|¹EF?)M¢IY(�?�CSK`M§E)=�A9*)¡=@\NILM,=JK : �ÍEFC�AF=�M§(�?FxM b EFILAF= b =s'F*HE�C,D)=  Xë_`(�c�(s|¹(J*Hc E b =JM§IS¡(J?�')=S*>=�C b M,=Sc�')(�X!CSM§\N(�*HIT= b ¬ Ó Ò �K? � ×>: \N(�c$=Sc�(!K¢+�1Ò ì�? � ×eÓ � Ð á É Ê À á ê â � É � À � É àÊ À ò } Ê ÷ � � ?�K[Ihì ¹Ó ââ ?�K[Ihì Ó â Ò ³� Y�Z¬ ×

Page 54: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

³!ª i } � ìQr(v��Wr o�q} o t4�Wr�vbj {Ps~�Wr�vÀ}�vxt o�� {�v ��� t»����t�} o {�v_`E)=S?)A�(��>9�ã�ä�CZ?�\N(�?)M§C�K À C�K : A�C�O�CSMPO�( : M¢(�?)K{\>=@?9\HC®K{(�DF*NC b =JK�M§EF*HXJ=JKIY?9\HCZG�*>= b CSK`ß9=��ÍE�C÷÷ � À ��� õ Òíì�? � × � Ó É À �(¬ Ó ÉkÊ À ��� j É � À � �ß�')(�* b (�\}=@?9\H(÷÷ � À ��� õ Ò ì�? � × � Ó Ð á ÉkÊ À á ê âT� É � À � ÉkÊ À � É àÊ À� �`� ,��f� õ , � j É � À�Ó âÑ b =S?�\NC,*HI](�*�M ¡= b M¢E b (£*HC,c�I]\HC�= b =�C b CSM,M§I�¡(�?�A�C b =�=S' b ITM,=�M¢IS¡(�?.�ÅC,?Ò ³F ]�,¬ ×  `Þ ='F*NIY?)M§I]')= b A�I�� M¢E b \}=�A�*HCSK{ILA�C�C,? c�(!K{\H*>=S*`�ÍEFC&�·CSK : A9CWOFC�MPOF( : M§(�?F\�¡ÊY?9E)=@c�C,?Fx\HC�A�I�|¹C,*HC,?BM§IL=SD b C : 'FEFC�K ÉkÊ À Ò â ? � ×�Ó â �hßM§(�?C bYb ($=@'B=@*HC�M§ClCZ?ëÒ ³F Y�Z¬ × EF?'F*N(�D b C,c$=sA9CsA9IYX9ILK[I�¡(�?®A�C b \HI]'6(ZÁ â + â   Ñ ?�CSK[CZ?)M§IL= : C b | =�M§\N(�* É � À CSK[\B¡=�C,?C b ?�E�c�C,*>=JA�(�*Vß á ÉkÊ À á C,?�C bA�C,?�(�c�I]?)=�A�(J*  `Ø IY? C,c D)=@*NG�(£A�C É � À�Ó G Ð 7 Ó ¶!Ò á ì á â × ß A�C b =�*NC,G�E b =@x*HITAF=�A®A�C b =�c$=@\N*HI]¨±OFCSKNK[IL=S?)= K[Cs\NIYC,?�Ck�!EFC á ÉkÊ À á ê ä Ó *£Ò á ì á ê ä × ÒzXÆ¡CS=�K{CcÈ¡=JK�=�A�C b =@?9\HC ×  _`(�?�CSK{\H(�C b ?9EFc�C,*}=�A�(J*~\HIYCZ?)A�C`cÈ¡=�Kÿ*B¡=@'FITA�(�=�M§C,*N(p�ÍEFCÆC b A�C,?�(�c�I]?)=�A�(J*=�'FEFC�K[\H(^�ÍEFC á � á,Ó *£Ò á ì á,× ��¶!Ò á ì á â ×`Ó ¶!Ò á ì á,×>: K[C�K{IYGJEFC�C,?9\H(�?BM§CSK��!EFC�oCSK�M¢(�?9\S¡ÊY?9E)=�Ò¹(�D)K{C,*HX!C��!EFC'�`Ò â ? � ×`Ó â ×  UW?)=£=@'F*N(@É9IYc =�M§I�¡(�?�=@?�¡= b (�G�=lA�=sM§(Jc�(s*NCSK[E b \>=JA�(��!EFC#�ÅIY?)M b E)K{(�C�K�M§(�?Fx\S¡Ê]?�EB=@c�C,?�\HC�A�I�|¹C,*HCZ?)M§IL=SD b C ÒzCSK{\H(�?F(�K[CZ*)¡=lc�(�K[\N*>=�A9(�=8�ÍEh¡ÊÆÒíM>|   � «�â(� ×H×   ­e=S*>=\HCZ*Hc�I]?)=@*Æc�(!K{\H*>=Sc�(!K`�ÍE�C á É Ê À á ê ä Ó *£Ò á ì á ê ä ×  Ï =�A9(Z�ÍEFC É â 7hÒ â × ?F(·C�KsK[I]?FG�E b =@* : K{C�\HI]C,?FC É â 7hÒ â × æ ¹Ó â 'B=@*>=·\N(9A�(æ:9 » ¼ ½ M§(J? á æ á,Ó �J �Þ =lCSKí|¹C,*>=lE�?FILAF=JA·CSK±M§(Jc�')=JM§\>=�C,? » ¼ ½ ß$')(�*�CSK{(K[C£M§E�c�' b Cº�!EFC c�I]?,�-�, k ä á É âP7&Ò â × �=æ á(J�� � â Ò ³� Y�¢³ ×Ø C�\HI]C,?FC��!EFC!+

É Ê À Òíì�? � ×eÓ É 7&Ò ì ×� ��� É 7&Ò â ×� ��� S ¦ Ê�� � � Z~} î � ¦ ¡} , Ê , � j � Ò É G Ò ì × Ð É 7&Ò ì ×H×� �`� � �B¶!Ò á ì á,× �� �`� �^�s� � �^�AF=JA�(��!EFC � 9�� â ? ���í 

Page 55: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} ³!«­&(�*£M§(J?)K[I]G�EFI]C,?F\NC : M§(J?�Ò ³F ]�§³ ×>: 'B=@*>= � 9­� â ? �W� ß á ì á K[E@� M§IYCZ?�\NC,c�C,?!\NC')C(�!EFC å?�(�K{Cs(�D�\HIYCZ?FC!+á ÉkÊ À áá ì á J �����M�����

É â 7hÒ â × � ìá ì á �����Ð ¶ÍÒ á ì á,×á ì á ����� J

�¤ � Ò ³� Y�ZË ×Ï C Ò ³� Y�ZË × K[C£K[I]G�EFCb�!EFC á ÉkÊ À á ê ä�Þ â� á ì á ê ä�ß$M§(�?®C bYb (

á ÉkÊ À á ê ä Ó *£Ò á ì á ê ä × MkQ�Pì � / ! ,Y�<' #/ ! � &N/�<%�& , !m1~î , &N/2)�ð�� !m1 /2) . îk# bn

1 '(. /2)Ñ ?ÅCSK[\}=�K[C�M,M§IS¡(J?Å')=@*N\HI]c�(!K�A�CsE�?)=l|¹EF?)M§I�¡(�?Z7�+ » ¼ ½ {Å » ¼s: 7�9ëã â : M§EFß!(�K'FEF?9\H(�K�M§*S¡Ê]\HILM¢(!K�K[(�?"?F(®A�C,G�CZ?FC,*>=JA�(!K   a A�CZcÈ¡=�K�K[EF')(J?FC,c�(�K : ')=@*}=$K[IYc�' b I]x� M,=S* : C b K[I]G�EFI]C,?F\HC£M§(Jc�')(�*N\>=@c�IYC,?9\H(£=�K{IY?9\)¡(J\HILM¢(F+¡ ü 7 ­e=S*>=ÅòYòJì ò]ò9K[El�6M§IYC,?9\HCZc�C,?9\HC�G�*}=@?)A9C�7&Ò ì ×1Ó ò]òSìoòYò â  

Ï C b (�K±*HCSK{E b \}=�A�(�K�A9C b =�K{CSM,M§I�¡(�? ³F ]� K[C A9CSK['F*NC,?)A�Cm�!EFCm7�\HI]C,?FC : C,? b =X!CSM§I]?)AF=JA�A�C�EF?�'FE�?�\N( ³ì 9 » ¼W½ ß"KH= b X!(ÅEF?)=ÅM¢(�?)K{\>=@?9\HC-7hÒ ³ì ×>: b =�|¹(J*Hc$=M,=S?�¡(�?FITM,=�Ò ³�  ¤ × (�Ò ³F  Ë ×  qÞ (!K�'FEF?9\H(�KeCSK[C,?BM§IL= b CSKeK{(�? b (!K`'FEF?9\H(!K`M§*�¡ÊY\NILM§(�KE� b (�K'FEF?9\H(�K±?F(®M§*S¡Ê]\HILM¢(!K�K[IY*NX!C,?Å')=S*>=ÕÁH*NC bYb C,?)=@*  C b C�K[')=JM§IY(  �á ($K{Cl'FE�CSA�Ck�¸�N=S*=@*NDFIY\N*>=S*HIL=Sc�C,?9\HC�'�EF?�\N(!K�M¢*S¡ÊY\NILM§(�K ß¿M§(J?;C bYb (�M¢(�?)K{\H*HE�IY* EF?)= |¹EF?BM§IS¡(J?à�!EFCKH=S\HITK | =@G�= b = M§(�?)A9ILM§I�¡(�?®=�K{IY?9\)¡(�\NILM,= ¡ ü 7  ÿÑ ? b = DB=�K[C A9CsCSK{\H(�K[CsCZ?)M§EFC,?9\H*}= :M§(Jc�(±C,? EF?��{EFC,G�(£A�C�*H(Jc�')CSM,=SD6CZ¨S=�K : EF?)=�=@*Nc$=@¨R¡(�?�M§(�c DFIY?B=@\H(J*HIT= : b =±M§E)= bXJ=@c�(�KW=�A�ILKNM§EF\HI]*�C,? b (��!EFC�K{IYG�E�C  �Ñ b \H*>=S\>=Sc�IYC,?9\H(m�!EFC£O)=@*NC,c�(!K�\NIYC,?�CsC b'F*N(�'�¡(�K[IY\N(A�C�O)=JM§C,*£\>= b K[I]\HE)=JM§IS¡(J?�X�ITK[I]D b C ßo' b =@EBK[IYD b C   ­e=@*}= b (�KsA�C,\}= b]b CSKc$=S\HC,cÈ¡=S\HITM§(!Ke*HC¢|¹C,*HI]c�(!K`=$ÒP� ª9� : «Jâ : �,¬JËh� ×  �íc$=@GJIY?FC,c�(!K�C b G�*)¡=�� M§(ÈA�CEF?)= |¹E�?)M§IS¡(J?�7²M§(�c�(ëK{EF')C,*x�6M§IYC"A�CEF?)=c�(J?�\}= å?B=�c E b \NILA�I]clC¢?)K[I](�?)= b � b EFC,GJ(·O)=SG!=@c�(!KsM¢*HCSM§CZ*±C,?CSK[\NC�ÁNclEF?BA�(  C b?FI]X!C b A�C b =@GJE)= ß(�DBK[C,*NX!C,c�(!K�M§(Jc�(ÅK{C�\H*}=@?)Kí|¹(�*Nc$= b =$CSK[\N*HE)M§\NEF*>=ÅA9C b (�Kb =SG�(�Kk�!EFC�K{C |¹(J*Hc$=S?ÅC,?Å|¹EF?)M§I�¡(�?"A�C b ?FIYX!C b A�C b =SG�E)=   ÙÅ=@\NC,cÈ¡=@\NILM,=Sc�C,?!\NCO)=SD b =S?)A�( M§(J?)K[ITA�C,*>=S*HC,c�(!K b (�K�M§(J?�{EF?9\H(!K�A9C±?FIYX!C b IY?�|¹CZ*HIY(J*`; � : ')=@*}=sXJ= b (Jx*HC�K�M§*HCSM¢IYC,?9\HCSK`A�Cb°�9 » ¼ +; � Ó 5Jì-9 » ¼ ½ ò7hÒíì × Þ ° =@M Ò ³� Y�ZÐ ×

Page 56: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�â |~} o {�¢lt q} o NYs�}Oíhr�s~{ o���� {ps�}(vFé�� o[� }(v�� �Rqq � t»�W}(v

°° ä° â° ¤°¤£

°°H¥°¤¦°H§°¤¨

; � ; �Õ

ì äì â

° ä° â° ¤° £°�¥°©¦° §°©¨7

Ç IYGJEF*>= ³� ô³ +a MZ=@E)KN=�A9C b =�M§(�?)A9ILM§I�¡(�?Å=JK[I]?�\B¡(�\HITM,= ¡ ü 7 \H(9A�=�K±?�E�CSK[\N*>=�KVM§EF*HXJ=JK±A�C�?FI]X!C bK[(J?�M¢(�c�')=JM§\>=JK   a A�CZc$=�K~C b M§(�?�{E�?�\N(�A�C b (�K&'FEF?9\H(�K`M§*S¡Ê]\HILM¢(!K~CSKeM§C,*N*>=JA�( : K{CM§(Jc�')(�?FC£K[( b (�A�C�'FEF?9\H(�KW=SILK b =�A�(�KW= M,=SE)KH=�A9C b K{EF'FEFCSK{\H($A9C�?�(�A�CZG�C,?FCZ*>=@xM§I�¡(�? ßsCSK{\)¡=�M§(�?9\HCZ?FILA�(VC,?�; � : ')=S*>=k°#� â K[El�6M§IYC,?9\HCZc�C,?9\HCeGJ*>=@?BA�C   _`(�c�(M§(J?)K[CSM¢EFC,?)M§IT= : C b M§(�?8�{EF?�\N($A�C 'FEF?9\H(�K�M¢*S¡ÊY\NILM§(�K C�Kd�)?FI]\H(   °1CZ*HC,c�(�Kë�!EFC b =CSK{\H*HEBM§\HEF*}=±A�C b (!K b =@GJ(!KK�!EFC�K{EF*HGJC,?�K{C�\N*>=@?BK |¹(�*Nc$= : KH= b X!(±EF?)=VA�C§|¹(�*Nc$=�M¢IS¡(�?M§(J?�\�¡ÊY?9E)= : K[( b =Sc�C,?9\HC�M§E)=S?)A�(£\H*>=JK[')=JKH=Sc�(!K�EF?�?FIYX!C b ° A�(�?)A9C�K[C�IY?)M¢(�*H')(J*>==�; � EF?�?9EFC,X!(V'FEF?9\H(£M§*S¡Ê]\HITM§(   ­e=S*>=�| =JM§I b IY\}=@* b =�K`M§(!KN=�KÆA�CSK[C�=@c�(�KeK[EF')(J?FC,*�!EFC b (!KVA�ILK{\HIY?9\H(�K�'FEF?9\H(�K±M§*S¡Ê]\HITM§(!K�\NIYC,?FCZ?�XJ= b (�*NCSK�|ÆA�I |¹CZ*HC,?F\NCSK   _`(�?BK[ILA9C,*HC,xc�(�K�C,?�\N(�?)M¢CSK b = Ç IYGJEF*>= ³F Î³Ñ ? b = Ç IYG  e³� ô³ K{C�(JD)K[CZ*HXJ=2�!EFC b =sC�K[\H*NE)M§\NEF*>=�M§(J?FC,É�=�A�C b (�KWM§(J?�{EF?9\H(�KA�C�?�IYX!C b IY?9|¹C,*HI](�*�MZ=@c DFIL=$= b \H*}=�K['B=�KH=S*>K{C b (�Ks?FIYX!C b CSK�° â : °�¥ : ° § ÒíK{C�'FEFC�A�CM§(J?�\}=@*�C b ?V¡E�c�C,*H(�A�C b =�K�M§(Jc�')(�?FC,?9\HC�K�M§(�?FCZÉF=JKb� ×  �Ñ ?9\H*NC b (�K ?�IYX!C b CSK�° â ß

Page 57: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} Ë��°�¥ : *HC�K[')CSM§\NIYXJ=@c�CZ?�\NCp°H¥�ß:° § : K[C�IY?BM§*HC,c�C,?�\}=WC b M§(�?�{E�?�\N( A�C�?FIYX!C b I]?�|¹C,*HI](�*ß ¡CSK[\NC·')(9A�*�¡ÊL=�K[C,*�M§(J?�\�¡ÊY?9E)=@c�CZ?�\NC$A�C§|¹(J*Hc$=JA�(oCZ?ëEF?ÈM§(J?�{EF?9\H(�A9C·?FI]X!C bIY?9|¹C,*HI](�*ecÈ¡=JK&')C(�!EFC å?�(   UW?)=±\>= b A�C§|¹(J*Hc$=JM§IS¡(J? K[C�'FEFCSA�C�= b M,=S?F¨S=S*�= b ( b =@*NG�(A�C b =JK�\H*}=�ß!C�M§\H(J*HIL=JK�A�C b M,=Sc�')(sX!CSM¢\H(�*NIL= b A�C�cÈ¡=SÉ�I]c$=±'6CZ?)A�IYCZ?�\NC!+

Ò÷ ì÷ � Ó�×eªì Ó Ð É à 7hÒíì × Ò ³� Y�SÌ ×

_`(�?BK[ILAÆ¡C,*HCSK{C�')=@*}= C b]b (�C b M§(�?8�{EF?�\N(�A9C�?�IYX!C b IY?9\HCZ*Hc�CSA9IY(b;¬«� :; «� Ó 5Jì�9 » ¼ ½ ò(°�Þà7hÒíì × ÞÛ½�= Ò ³� Y�Zª ×

Ñ ?M,=�K{(®A�Cm�ÍE�C�; «� ?F($M§(J?�\NC,?FG�= '�EF?�\N(!K±M¢*S¡ÊY\NILM§(�K�Ò A�IYG�=@c�(�K�° Ó ° ¤ : ½ Ó°©£ ×>: C,?9\H(J?)M§CSKVK[C�\HI]C,?FC��ÍEFC É 7&Ò ì ×�¹Ó â ')=S*>=�\H(9A9(ÅìÕ9�; «� ß M§(�?C b]b ( : =M,=SE)KH= A�C b =�M§(Jc�')=JM§ILAF=JA$A�Cb; «� : K[C�\NIYC,?FC^�ÍEFCD4T�7�5)ò]ò É 7&Ò ì × ò]ò ò�ì:9<; «� =�� â

­&(�*`CSK{(�C b M,=Sc�')(±X!CSM§\N(�*HIT= b C�KHM,= b =�A9(k¬ÈCSK[\B¡=�=JM§(�\}=�A�(£C,? EF?)=±X!CSM§I]?)AF=�AA�Cb; «� : A9(�?)A�C¬lÒíì ×eÓ Ð É à 7&Òíì ×òYò É 7hÒíì × ò]ò â Ò ³� Y�Z« ×

­e=S*>=ëì 9ï; «� XJ= b CÖ�ÍEFC É 7&Òíì × É ¬ Òíì ×�Ó Ð � � M§(�?#C bYb (¿K{C b (�G�*}=×�!EFC :A�CSK{'FEm¡CSK�A�C�E�?)=�I]?�\NC,G�*}=�M§I�¡(�?A�C b M,=@c�')(�X!C�M§\H(J*HIL= b ¬vA�E�*>=@?9\HC�E�?o\NIYC,c�')(� Ó 7&Ò ì × Ð 7hÒ4° ×>: EF?"'FEF?9\H(Åì 9 ; «� K[C�\N*>=�K b =JA�C$= b M§(�?8�{EF?�\N(Z; �   Òz°`C,*Ç I]G�EF*}= ³F  Ë ×  ¦ D)K9¡C,*NX!CSK[C��!EFC b =JKsM§E�*HXJ=�KsI]?�\NC,G�*}= b C�K�A9C b M,=Sc�')($X!CSM§\H(J*HIT= b É à 7ëßÕ¬K[(J?�IYG�EB= b C�KE�ÆK[( b =@c�CZ?�\NC�CSK�A�I |¹CZ*HC,?9\HC b =·*>=@'�ILA�C,¨  ·Þ ==�M§(J\>=JM§IS¡(J?�A�C-¬vC,?EF?)=±X!CSM¢IY?)AF=JA�A�Cp; «� G�=@*}=@?9\HIY¨�=��!EFC�K{CW'FE�CSAF=±IY?9\HC,GJ*>=S*`K[(JDF*HC�\HI]C,c�')(!K&c =@xß!(�*NCSK : C,?�'B=@*H\NILM§E b =@*ÆK{(�DF*NCWC b \HIYCZc�')(�7&Ò ì × Ð 7hÒ4° ×   a �!Eh¡Ê)K{CWOB=�ß9=±(9M§E b \>= b =K[E�'6(�K[ITM§IS¡(J? ¡ ü 7 �SC,?�MZ=�K[(£A�C0�ÍE�C�?F(�K{C�K{EF')(�?FG�= ¡ ü 7 CSK&'F*NCSM§ITK[(�G!=@*}=@?9\HI]¨S=@* :c�CSA9IL=@?9\HCm= b G�EF?)=�M¢(�?)A�ITM§IS¡(J? : �ÍE�CWC b M,=Sc�')(�X!CSM§\H(J*HIT= b ¬�K[C�=�IY?9\HCZG�*>=SD b CVK[(JxDF*NC±EF?�\NIYC,c�')(�c$=,ß!(�*�Ò MP|   b = bYb =@c$=JAF=s_`(�?)A9ILM§I�¡(�?®A�C�­e= b =SILK[x Ø c$= b Cb� �§³!¤� ×  Þ =�\N*>=@?BK[ILM¢IS¡(�?A9C b ?FI]X!C b °©¦£= b ?�IYX!C b °¤¨£K{C�'FEFCSA�C IY?9\HCZ*H'F*NC,\>=S*±A�C b =$K[IYxG�E�IYC,?F\NC$c$=@?FCZ*>=�+�C b M§(�?�{E�?�\N(�A�C®?FIYX!C b IY?9|¹C,*HI](�*m; �C­ 'FE�CSA�C®A�C§|¹(J*Hc$=S*>K[CM§(J?�\�¡ÊY?9E)=@c�CZ?�\NC�C,?�C b M¢(�?�{EF?9\H(�; �\® c�¯ ä : A�(�?)A9C ¯ ä1*NC,'F*HC�K[C,?9\>=�EF?�IY?9\HCZ*HxXJ= b (·Ò MP|  eÇ I]G  e³�  Ð ×  Ø EF')(�?�G!=@c�(!K±=SOF(�*}=2�!EFCb; «� M¢(�?9\HC,?FG�= CZÉF=JM§\>=Sc�C,?F\NCWEF?®'FEF?9\H( M§*�¡ÊY\NILM§(³ì M§(�?m°�S�7&Ò ³ì × S ½qß�K{CS=±K[E®¡Ê]?)A�ITM§C�M§E)=JA�*)¡=S\HILM¢(k® » IYGJE)= b =^�  eÑ ?9\H(J?)M§CSKeK{C

Page 58: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�¤ |~} o {�¢lt q} o NYs�}Oíhr�s~{ o���� {ps�}(vFé�� o[� }(v�� �Rqq � t»�W}(v

; �

; «Ç IYGJEF*>= ³�  Ë +

; «¯ ]; �

° Ó °©¦ : ½ Ó °©¨ : _ Ó �Ç IYGJEF*>= ³�  Ð +

Page 59: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} Ë�¬

; �; �

7 Ó ½7 Ó °

» ¼ ½ ê ]

» ¼ ] ; �

¯ ]

÷ ¯ ]

Ç IYGJEF*>= ³�  Ì +

'FEFC�A�C : =S?�¡= b (�G�=@c�C,?9\HC�= b = Ç I]G ³F ¥Ð : A�C¢|¹(�*Hc =@*�M¢(�?9\S¡ÊY?9E)=Sc�C,?9\HC�C b M§(�?�{E�?�\N(; � C,?�; � c°¯ ] : A9(�?)A�C ¯ ]eCSKRE�?)=ë�9xíM ¡C b E b =   ­&(�*hEF?)=p��x Mÿ¡C b E b =�C,?9\HCZ?)A�C,c�(�KEF?®M§(J?�{EF?9\H( OF(�c�CZ(�c�(J*[|¹(�= b = D)( b =�EF?FIY\}=@*NIL=k�9xíA�I]c�C,?)K{IY(J?)= b É ]É ] + Ó 58´m9 » ¼ ] ò,ò]ò(´�ò]òãÞ � =@M

Ø C�'FE�CSA�C�*NCS= b IY¨S=S* b (�=@?9\HCZ*HIY(J*eA9C b K[I]G�EFI]C,?F\NC�c�(9A�(�+ Ñ KNM§(�GJC,c�(�K&EF?)=W')C(�!EFC,xå?B=sX!CSM§IY?BAF=�A�Ç3A�C b '�EF?�\N(�M§*�¡ÊY\NILM§( ³ì�C,? b =�M§E)= b : KN= b X!(sEF?)=£M§(�?BK[\>=S?F\HC^7&Ò ³ì ×}:K[C 'FEFC�A�C�IY?9\H*N(9A�E)M§I]* b =l|¹(�*Hc =�M,=@? ¡(�?FITM,=ÅÒ ³F ¥Ë ×  �Ç EFC,*}=�A9C�ÇvA9C§|¹(�*Nc$=@c�(�KM§(J?Å=,ß�EBAF=�A�C b M,=Sc�')(�X!CSM§\N(�*HIT= b ¬�A�C Ò ³� Y�Z« ×  mÏ C,?9\H*H( A9C�Ç�E�\HI b IY¨S=Sc�(!K b =|¹(�*Nc$=�M,=S?�¡(�?FITM,=�Ò ³�  Ë × + Ø IY?$'m¡C,*}A�ILA�=�A�C�G�C,?FCZ*>= b ILAF=JA : \NC,?FG�=27 b =�|¹(J*Hc$=Ð ]ËCWk ä ì6âC j ½ËI k ]�¦Fä ìHâI

_`(�?"=,ß�EBAF=$A�C b =l'B=@*H\NILM§I�¡(�? » ¼ ½ Ó�» ¼ ] e » ¼ ½ ê ] A�C§|¹(�*Nc$=@c�(!Kp; « 'B=@*>= b C,xb =Sc�C,?F\NC = b =�K�¡E b \NIYc$=JK�T Ð _M§(!(J*>A�CZ?)=�AF=JKsC,?Ö; � ce¯ ]�Ò MP|  $Ç I]G  �³F �Ì ×  

Page 60: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë@³ |~} o {�¢lt q} o NYs�}Oíhr�s~{ o���� {ps�}(vFé�� o[� }(v�� �Rqq � t»�W}(v

� ââ ¤â�

�í?)A�ILM¢CSK�M§EB=�A�*B¡=@\HITM§(!K¢+ â : � : ¤aWb \NC,*H?B=@\HI]XJ=s� aWb \NC,*H?)=S\HI]X�=£�H�

¯ ä aWb \HC,*N?)=@\NIYXJ=��aWb \NC,*H?)=S\HI]X�=£�H�

Ç IYGJEF*>= ³�  ª +Þ =·IY?9\HC,*}K[CSMZM§IS¡(J?�A�C ; � ß ¯ ] CSK�'F*HC�M§ILKN=@c�C,?9\HC�C b D)(�*}A�C®A�C ¯ ] : �!EFCA�C,?�(�\>=S*HC,c�(!K�M§(Jc�( ÷ ¯ ]  �Þ =ÅIYc$=SG�C,?"A�C b M§(J?�{EF?9\H(Z; � c�¯ ] K[C$'FEFC�A�CIY?9\HCZ*H'F*NC,\>=S* A�C b K[I]G�EFI]C,?F\NC·c�(9A�(�+·U�?)= �9x Mÿ¡C b E b = ¯ ] K[C®O)= ')C,G�=�A�(ÈÒ = b (b =S*HGJ(ÅA�C$K{E�D)(�*}A�C × =-; �  $Ñ ?"CSK[\NC�K{C,?�\NILA�(®O)=·MZ=@c DFIL=JA�( b =$CSK[\N*HE)M¢\HEF*}=ÒíM¢(�?FC,É�= × A�C b (!K`M§(J?�{EF?9\H(�K�A�C�?FIYX!C b IY?�|¹CZ*HIY(J*`; � C,?$M§(Jc�')=S*>=�M¢IS¡(�? M¢(�?:; «  Ø I�_ Ó � K{C$O)=·')C,G!=JA�(oE�?)= � xíM ¡C b E b = ¯ äl= b ( b =@*NG�("A�C b D6(J*>A�C ÷ ¯ ä=Z; �  ©Ñ b D)(�*}A�C ÷ ¯ ä M§(�?)K{ILK{\HCÅA9C·A9(!Kl'FE�?�\N(!K A�ILK{\HIY?9\H(�K   ­e=@*}= ')C,G�=@*O)=,ßA�(�Ks= b \HC,*N?)=@\NIYXJ=�K¢+ ! =$K[CS=-�ÍEFC b (!K£A�(!K�'FEF?9\H(!K£K[C O)=@?"'6CZG!=�A9(=�A9(!KM§(Jc�')(�?FC,?9\HC�K±M§(�?�C,ÉF=JK±A�I�|¹C,*HC,?�\HCSK±A9Cm; � Òí� ×>: (·= b =lc�ILK{c$=�M§(Jc�')(�?FC,?9\HCM§(J?FC,É�=�Òí�H� ×  Ñ ?�C b 'F*HI]c�C,*`MZ=�K[( A9ILK[c�IY?9EFß!C�C b ?V¡EFc�C,*N(£A�C b =JK�M§(Jc�')(�?FCZ?�\NCSK`M§(�?FCZÉF=JKC,?®EF?)=�EF?FITAF=�A�� C,?ÅC b K[C,GJEF?)A�($MZ=�K[(®M§*NCSM§C�C b ?V¡E�c�C,*H( A�CsOF(Sß!(�K ¤ x A�IYc�C,?FxK[I](�?)= b CSK�CZ?�E�?)= E�?FILAF=JA  Þ =�K�= b \HC,*N?)=@\NIYXJ=�K�O)=S?K[ILA9(�*HC,'�*HCSK{C,?�\}=�AF=JK CZ?Å=@DBK[\H*}=�M§\N(®M§(�? =�ß9E)AF=�A�Cb =JK�M§EF*NX�=JKWA9C�?�IYX!C b A�C�EF?)=s|¹EF?)M§I�¡(�?®A�C£A�(!K�XJ=@*NIL=@D b CSK  _`E)=@?BA�(�_ Ó ¤ K{CW')(9A�*�¡ÊL=s'F*N(9M§CSA�CZ* : EF? \>=@?9\H(£IY?FGJC,?9E)=@c�CZ?�\NC : A9CWc�(9A9(

Page 61: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} Ë�Ë

¤ x M ¡C b E b =

')C,G!=S*

w CSK{E b \}=�A�(�+

¡(aWb \NC,*H?)=S\HI]X�=£� a�b \HCZ*H?)=S\HIYXJ=£�H�

k (Sß!(¬ Ð A�I]c�C,?)K{IY(J?)= b

Ç IYGJEF*>= ³�  « +=@? ¡= b (JG�(  lÑ b ')C,G�=@c�CZ?�\N($A�C�EF?)= ¤ xíM ¡C b E b =�= b ( b =@*NG�(®A�C�K[EÅD)(�*}A�C *HCSK{E b \}=C,? b =ÕÁ>M¢C,*H*}=�A�EF*}=  A�ClE�?oOF(Sß!( ¤ x A�I]c�C,?)K{IY(�?B= b Ò � × ($C,? b =ÕÁ>M¢*HCS=JM§IS¡(J?  A�CEF?$OF(Sß!( ¬ x A�IYc�CZ?)K[I](�?)= b Òí�N� × ��XÆ¡CS=JK[C Ç IYGJEF*>= ³F ¥«� Ï CSKNA�C b EFC,GJ( : K[C£A�C,D)C±'F*NCSM§ITKH=@*p�!Em¡C�K{C±C,?9\HI]C,?)A�C : C,É�=�M¢\>=@c�C,?F\HC : ')(�*�EF?ÁHO�(@ß!(b_!xíA9IYc�C,?BK[IY(J?)= b   eØ I]?�¡=@?�IYc�(�A�C�CZ?�\N*>=@*q=�!Eh¡Ê9C,?�A9C,\>= bYb C�KRC,?9\HCZ?)A�C,c�(�KEF?ÅOF(Sß!(Q_�xíA�I]c�C,?)K{IY(J?)= b A�C�EF?ÅCSK{')=�M¢IY(�\N(�')( b ¡(�G�ITM§(²± M§(Jc�(lE�?oC b C,c�C,?9\H(A�C�EF?B= DB=�K[C�A�C b CSK[')=JM§IY( A�C�OF(�c�( b (JG)¡ÊT=�A9C�(�*>A9C,?�Òx_ Ð � × A�C± K[(JDF*HC C bM§EFCZ*H')(�A9C b (!K�?V¡EFc�C,*N(!K�*NCS= b CSK   Ò MP|   � «Jâ : �@Ì�ª� ×  Ñ ?�'B=@*H\NILM§E b =@* : b =�A�I]c�C,?)K{IS¡(�? A9C b CSK{')=�M¢IY(�A9C±OF(�c�( b (JG)¡ÊT=sA�C±(J*>A�CZ? â A�=C b ?±¡EFc�C,*H(�A�C£M§(�c�'6(J?FC,?9\HCSK�ÒíM,=Sc�IY?�( × M¢(�?FC,É�=�K  _`(�?¿C b M§(�?BM§C,'F\N(A�C$EF? ÁNOF(Sß!(Õ_!xíA9IYc�C,?BK[IY(J?)= b  =@?9\HC,*NIY(J*Hc�C,?9\HC�c�C,?FxM§I](�?)=JA�( : K[C$| =�M§I b I]\>= b =G�C,?FCZ*>= b IY¨S=JM§IS¡(J?¿A�C b C§|¹CSM§\N(A�C·')C,G�=�A�(¿A�C®EF?)=�_!xM ¡C b E b ==oEF?;C�K[')=JM§IY(\H(J'6( b ¡(JG�ILM¢(³± ß : C,?ëC§|¹C�M§\H( : C,É9ILK[\NC,? b =�K�K{IYGJEFIYC,?�\HCSK= b \HC,*N?)=@\NIYXJ=�K¢+¡ � 7 C b ?V¡EFc�C,*N( A�C�OF(Sß!(!K ��x A�IYc�C,?)K[I](�?)= b CSK`A�ITK[c�I]?�E�ß!CWEF?B=sEF?FILA�=�A

Page 62: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Ð |~} o {�¢lt q} o NYs�}Oíhr�s~{ o���� {ps�}(vFé�� o[� }(v�� �Rqq � t»�W}(v¡ �S� 7 C b ?V¡E�c�C,*H( A9C�O�(@ß!(�K±Ò�� j � × x A�I]c�C,?)K{IY(�?B= b C�K�=@E�c�C,?9\>=�E�?)= E�?FILAF=JAa M,=SE)KH= A�C b =�M§(�?)A9ILM§I�¡(�?$=JK[IY?9\)¡(J\HITM,=lÒP� ×>: C b M§(J?�{EF?9\H( A�CV?FIYX!C b I]?�|¹C,*HI](�*; � CSK�EF?B= D)( b =�M§(Jc�' b CZ\>= : ')=S*>=�°�� â K{El� M§I]C,?�\NC,c�C,?9\HC�GJ*>=S?)A�C   UW?)=�\>= bD)( b = \NIYC,?FC K[( b (oE�?)=oM¢(�c�')(�?�C,?�\NC$M§(J?FC,É�=·ß�?FIY?�GÆ¡E�?;OF(Sß!(A�C®A�IYc�CZ?)K[I�¡(�?J ¤� k =@G�=@c�(�K`=@OF(J*>= : c�C,?9\>= b c�C,?!\NC : �!EFC�C b ?FIYX!C b °£M§*HC,¨�M,=��!C,?9\H(J?)M§CSKeA9C,D)C,?M§C,*N*>=S*>K[C�?�EFCZX�=Sc�C,?9\HC�\N(9A�(!K b (�KsOF(Sß!(!KsA9C$A�IYc�C,?)K[I�¡(�? J ¤ �ÍE�C$K[C�OB=�ß9=S?M§*NCS=�A�( = b \N*>=�K{')=�KN=@*}K[C ?FIYX!C b CSK�M§*�¡ÊY\HITM§(!K  ±Ñ K[\NC�K{IYc�' b C£=@*HGJEFc�C,?9\H( ?F(�KW'F*H(Jx')(�*}M§IY(J?)= E�?)= *NC b =JM§IS¡(J?¿M§(�c DFIY?B=@\H(J*HIT=�C,?9\H*NC b (!Ks'FE�?�\N(!K M§*S¡Ê]\HILM¢(!K�Ò b =�K b]b =@xc$=JAF=�K w C b =JM§IY(J?FCSKÆA�C£Ù·(�*>K{C ×  Ø CS=�¾ ] C b ?V¡EFc�C,*N( A�C�'FEF?9\H(�K�M§*S¡Ê]\HILM¢(!K�A9C�¡Ê]?)A�ITM§C�M§E)=JA�*)¡=S\HITM§(�_ ß$K[CS=�¾ ê]Òz*NCSK['   ¾ ¦] × C b ?V¡EFc�C,*N(�A�C�'FEF?9\H(�KeM§*�¡ÊY\HITM§(!KhM§(J?�® » Ó _£A�(J?)A�C�(9M§EF*N*HC : = b =SEFxc�C,?9\>=S*&C b ?�IYX!C b A�C b M¢(�?�{EF?9\H( A�C�?FI]X!C b IY?9|¹C,*HI](�* : b =�= b \HC,*N?)=@\NIYXJ=�Òí� × Ò¹*HCSK{'   �N� ×  Ø (J?�Xm¡= b ILAF=JK : (�D9X�IT=@c�C,?9\HC : b =�K�K[I]G�EFI]C,?F\NCSK1I]G�E)= b AF=JA�CSKWÒ w C b =�M¢IY(�?�CSK�A�C�Ù·(�*HxK[C ×  

¾ ¦î Ð ¾ êä Ó � Ò ³�  ¤Jâ ×¾ ¦C Ð ¾ êC ¦Fä Ó â ? D ¹Ó âá (J\>=@c�(!K �!EFCb¾ ¦î Ó ¾ î ß �ÍEFC^¾ C ¦�ä Ó â ')=@*}=2D J T  ­e=@*}= b = |¹EF?)M§I�¡(�?�A�CVK[C,GJEF?)A�(£G�*>=JA�(�7hÒíì ×`Ó á ì á â K[CVM§EFc�' b C0�ÍEFCp¾ î Ó �ßm¾PC Ó â : DÐ� � ��M§(�? C b]b (£K[CVKH=S\HILKí| =�M§CZ? : C,?lC�K[\HCVM,=JK[( : b =�K1I]G�E)= b AF=JA�CSK�Ò ³�  ¤Jâ ×C,?®K[CZ?�\NILA�(�c�I]?FIYc�= b  Ñ ?�G�C,?�C,*>= b : �{E�?�\N(Å= b (!K�c¡ÊY?FI]c�(!K�G b (�D)= b CSK : \N(9A�(!K b (�KsA�C,cÖ¡=�KW'FE�?�\N(!KM§*�¡ÊY\HITM§(!K�=@'B=@*HC�M§C,?ÅC,?Å')=S*HCSK±ß M§(�?¿¡Ê]?)A�ILM¢CSKWM¢E)=�A�*B¡=@\NILM§(�K Ò\_6?W_ j � ×>: _ J â9 _`E)=S?)A�(�K{CÅM§(J?)K[\N*HEFß!C b =ÅK{EFc$=Å= b \HCZ*H?)=S?�\NC·A9C b =JK I]G�E)= b AF=JA�CSK$Ò ³�  ¤�â ×>: K{CCSK{\>=@D b CSM§CVIY?Fc�C�A�IL=S\>=@c�C,?�\NCp�ÍE�C

¾ î Ð ¾ ä j ¾ â j �=�=� j Ò Ð � × ½ ¾ ½ Ó � Ò ³�  ¤9� ×_`(�?9X9IYC,?FC�=@?F(J\>=@*º�!EFC b =�IYGJE)= b AF=�AÅÒ ³�  ¤9� × X�= b C±'B=@*>=s\N(9AF=�K b =JK1|¹EF?)M§I](�?FC�K 7�!EFC£KH=@\NILKí| =�M§C,? b =�K�M§(�?)A9ILM§I](�?FCSK`IY?FITM§IL= b CSK  Ñ ? b = Ç IYG  s³F ]�,â K[C O)=$M§(J?)K[\N*HEh¡ÊTA�($EF?)=l|¹EF?)M§I�¡(�?Z7�A�C A�(�K±X�=S*HIT=@D b CSK�=')=S*H\HI]*ÆA�CWE�?�G�*}=�|¹(�M¢(�?FC,É9(sCZ? » ¼ â Ò¹C b =@*Hc =@¨h¡(J?�M§(JclD�IY?)=S\H(�*NIY( ×  hÞ (!K`?F(9A�(!KA�C b GJ*>=,|¹(�M§(�*N*HCSK{')(�?)A�CZ?;= b (!K�c¡Ê]?FIYc�(�K b (9M,= b CSK$Òx® »©Ó â × ß b =�K =@*HITK[\}=�KM§(J*H*HC�K[')(�?)A9C,?Å= b (�K�'FEF?9\H(!K�M§*�¡ÊY\HITM§(!KÆM§(�?Z® »sÓ �J 

Page 63: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} ËÍÌ

â ââ â� ¤� �

�í?)A�ILM¢CSK�M§E)=JA�*)¡=S\HILM¢(!K® » Ó â ? � ? ¤7

Ç IYGJEF*>= ³� Y�,â +kQ��´ µÌî %ó)~&N%ó+-/ %ó&×.0%ó)�/ .0/ ! î ,�) 1*î '(.ë.p'N/ ! ,�)Ñ ?sCSK{\>=�K[CSMZM§IS¡(J?�\N*>=JK b =JAF=@c�(!K b =�K~*HC b =�M§I](�?FCSKÿG b (JD)= b CSK&A9C b (�KR'�EF?�\N(!KhM§*S¡Ê]\HITM§(!K=�'�*H(�D b C,c$=JKsM§(J?�*HC�K[\H*NILM,M¢IY(�?�CSK  ·Ø C A�CSK['�*HC,?)A9C$A�C�C b]b (-�!EFC�C,?�C�K[\HC�M,=JK[(b (�Ke'FEF?9\H(!K`CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!K��{E�G!=@*B¡=@?$C b *N( b \H(�')( b ¡(�GJILM§( A�C b (!K`'FEF?9\H(�K1M¢*S¡ÊY\NILM§(�K  ­e=S*>= A�C,\>= bYb CSK1*NC§|¹C,*HI]c�(!KÆ=:� «Jâ : «����  Ø C£M§(�?BK[ILA9C,*>=�C b M¢(�?�{EF?9\H(�| =�M¢\HIYD b C�; + Ó ; � A�?xG � ß b =�|¹EF?)M¢IS¡(�?-7 :

; �ãA[?\G � Ó 5 ìQ9 » ¼ ½ ò8A C Ò ì ×eÓ â ?6DK9 » ?FG I Ò ì ×`J â ?lLm9 Ô = Ò ³�  ¤J¤ ×A�(J?)A�C·ò » òãS�T : ò Ô òãS ¡ ß:7 : AlC : G(Ip9oã â Ò » ¼W½ ? » ¼�×  ­e=@*}=±c$=,ß!(�*ÿ| =�M¢I b ITAF=�A£K[EF')(J?FC,c�(�K~�ÍE�C�K[C�KN=@\NILK | =JM§C b =VM§(�?)A9ILM§I�¡(�?�p » ãk®C,?®M,=JAF= '�EF?�\N( A�Cb;  UW? 'FEF?9\H(£M§*S¡Ê]\HITM§( ³ì : A�C�=JM§EFC,*}A�(£= b = Ï CW�)?FITM§IS¡(J? ¬� ¥Ë : K{C bYb =@c$=W?�(sA9C,G�C,x?FC,*}=�A�(�M§E)=S?)A�(�K[C£M§EFc�' b C,? b =JKWK{IYGJEFIYC,?�\HCSKÆM§(�?)A9ILM§I](�?FCSK áVÏs� : á±ÏV¤ +

á±Ï£� Ò b IY?�CS= b × ] I ¹Ó â ?KL�9 Ô î Ò ³ì ×á±ÏV¤ Ò A�C£K[C,GJEF?)A�( G�*}=�A�( × É â p�Ò ³ì × ò ¶�·� � ?F( CSK�K[I]?FG�E b =@* Ò ³�  ¤J¬ ×� ÜÊ ; CZ?oÒ ³F ¥¤�¬ × CSK�C b C�K[')=JM§IY(�\}=@?FGJC,?)M§IT= b =m; CZ? ³ìÒ Ï C��)?FILM¢IS¡(�? ¬9  Ì ×  Ø CS= i Ó ·¸D4OÅÒ � ÜÊ ; × ße¸ EF?)=Ò4TÄ? i6× xzc$=S\H*NIY¨ M§EFß9=JK�M§( b EFc�?)=JK�M¢(�?)K{\HIYx\HE�ß9=@?EF?)=�D)=�K{C�A9C � ÜÊ ;   Ï C�M§IYc�(�Kë�!EFC É â p�Ò ³ì × CSK±?F(®K[IY?�G�E b =@*£M§E)=S?)A�(¸ à � É â p Ò ³ì × ��¸ ?F(sC�K�K[I]?FG�E b =@*  `Ñ b ?V¡EFc�CZ*H(�A9CWXJ= b (�*NCSK1'F*N(�'FI](!K�?FCZG!=@\NIYX!(�KÒz*NCSK['   ')(!K{IY\HI]X!(!K × A�C²¸ à � É â p�Ò ³ì × �¤¸ K[C bYb =@c$=¡Ê]?)A�ILM¢C�M§EB=�A�*B¡=@\HITM§(¿Òz*HC�K['  M§(Jxí�í?)A�ITM§C®M§E)=JA�*)¡=S\HILM¢( × A�C ³ì : ß b (�A�CZ?F(�\}=@*HCZc�(!Ks')(�*:® » Òz*HC�K['   ®sã »B×  

Page 64: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�ª p � r(v\s�rYzl}�r�sK��r(vÀ}��W} o�� {�v ��� t»����t�} o {�vÞ (!K�?V¡E�c�C,*H(�K�® »): ®£ã » K[(J?oI]?)A�C,')C,?)A9IYC,?F\NCSK�A�C b =�C b CSM,M§I�¡(�?®A�C b =�c$=S\H*NIY¨á Ò MP|   QRCZ(�*HCZc$= ¤9  ¤Jâ : A�C Ø ß b X!CSK[\NC,* ×  ±Ñ b ?V¡EFc�CZ*H($A�C#] I ?�C,G!=S\HIYX!(�K�Òz*HC�K['  ')(!K{IY\HI]X!(!K × CZ?·Ò ³F  ¤J¬ × K[CVA�C,?F(Jc�IY?)=��í?)A�ITM§C b I]?FCS= b p » Òz*NCSK['   M§(�x �í?)A�ILM¢C b IY?�CS= bp�ã »F×  Ø CS= ³ìU9 ;   _`(�?;C b A�I |¹CZ(�c�(J*x� K{c�(ÅK{\>=@?BAF=@*}A ç ÒíM>|   _Æ=@'R¡ÊY\HE b ( ¬ ×')(9A�C,c�(�K�\H*>=S?)K |¹(J*Hc$=S* b (9MZ= b c�C,?�\NC$C b M§(J?�{EF?9\H(�| =�M§\NIYD b C·C,?;C b K[I]G�EFI]C,?F\HCM§(J?�{EF?9\H( : A9(�?)A�C ç Ò ³ì ×eÓ â +

» À�cke®» ¼�f ? i$Ó ò Ô î Ò ³ì × ò ? g Ó T Ð ò » ò Ð ò Ô î Ò ³ì × ò_`E)=@?BA�( ³ìÅCSK±EF?Å'FEF?9\H(®M§*�¡ÊY\NILM§( ?F(®A�C,GJC,?FC,*}=�A�($C,É9ILK{\HC : =S?�¡= b (�G�=@c�C,?9\HC= b Þ C,c =lA�C�Ù·(�*}K[C®ÒíQ~C,(�*NC,c$= ³F ¥¬ × (�\N*>=�\H*}=@?)Kí|¹(�*Hc =�M§I�¡(�?"A�C M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�KÒ[ã ä ×}: b =�M§E)= b A9C��N=oIY?9XJ=@*NIL=@?9\HC®= b M§(�?8�{EF?�\N( » À c e¿» ¼ f Òí= b *HCSA9CSA�(�*�A�C â ×ß�A�(J?)A�C : =JA�C,cÈ¡=JK : b = |¹EF?)M§I�¡(�?U7 =JAR�!EFIYC,*NC b =ë|¹(�*Nc$=ëK{IYGJEFIYC,?�\HCÈÒµ|¹(J*Hc$=M,=S?�¡(�?FITM,= × +7&Ò ³ì × Ð Ë Ã�C � j Ë Ã(C � Ð Ë Ã âC�¹ j Ë Ã âC�º Ã�C � J â ?PÃ�C � J â Ò ³�  ¤S³ ×Ñ ?�Ò ³F  ¤S³ × D ä *NCSM§(J*H*HC b =�Kl'�*HIYc�C,*>=JKJp » M¢(!(�*>A9C,?)=�A�=�K�CZD â : D ¤ : D £ b =JKK[I]G�EFI]C,?F\NCSK�p�ã »): ® »): ®sã » M§(!(J*>A�CZ?)=�AF=JKW*HC�K[')CSM§\NIYXJ=@c�CZ?�\NC  ­e=@*}=ë° : ½p9 » ¼s: ° ¹Ó ½eK{CÆA�CW�)?FCZ? b (�K&M¢(�?�{EF?9\H(�KV; � : ; «� : =S?�¡= b (�G�=@c�C,?9\HC= b = Ø CSMZM§IS¡(J? ³F ¥¤ : A�C b = K[I]G�EFI]C,?F\NCW|¹(�*Nc$=�+

; � Ó 5JìQ9 ; ò87&Ò ì × Þ ° =; «� Ó 5Jì:9<; ò�°�Þà7&Ò ì × Þ�½�= Ò ³�  ¤JË ×a �!Eh¡Ê�K[E�'6(J?)A�*NC,c�(!K�M§(�c�( b =oM¢(�?)A�ITM§IS¡(J?;=JK[IY?9\)¡(J\HITM,= cÖ¡=�K K[C,?)M¢I bYb = : �ÍE�C·C bM§(J?�{EF?9\H(o| =JM§\HI]D b C$CSK M§(�c�')=�M§\N(  ÈÏ C,*NIYXJ=@*NC,c�(�K b =�K�*HC b =�M§I](�?FCSK A�C Ù·(�*>K{CßÅM¢(�?)K{\H*HE�IY*HCZc�(!K : A�C�?9EFC,X!( : EF? Á}=@*Nc$=@¨h¡(J?M§(�c DFI]?)=@\N(�*HI](  M¢(�?=,ß�EBAF=$A�CA�C§|¹(J*Hc$=JM§IY(J?FCSKÆM§(�?9\HI]?�E)=JK  Ø EF')(�?�C,c�(!Kb�ÍE�C�\H(9A�(�K b (�Ks'FEF?9\H(!K�CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!K�K[(J?�'FEF?9\H(�K�M§*S¡Ê]\HITM§(!K?F(�A�C,GJC,?FC,*}=�A�(�KWß:�!EFCs'FE�?�\N(!K�CSK[\}=�M§I](�?)=S*HIY(�KWA9ILK[\NIY?9\H(�K ')(!K{C,C,?®X�= b (J*HCSK�A�IYx|¹C,*NC,?F\HC�K�A�C�7   k =,ß$A�(�KWMZ=�K[(�KW= M§(J?)K[ITA�C,*>=S*,+�£i ¶,4 � +K; «� ?�( M§(�?9\HI]C,?FC±'FE�?�\N(!K�CSK[\}=�M§I](�?)=S*HIY(�K  �£i ¶,4 ´ +K; «� M§(�?9\HI]C,?FC±CZÉF=JM§\>=Sc�C,?F\NCWEF?$'FE�?�\N(�CSK[\}=�M§I](�?)=S*HIY( ³ìm�F\>= b �!EFC°mSà7&Ò ³ì × S ½mßQ® »�Ó _

Page 65: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} Ë�«_Æ=�K{( � + Ñ ?$CSK[\NC£M,=�K{( K[C�'FEFCSA9CsA9C§|¹(�*Nc$=@*mM§(�?9\S¡Ê]?�E)=Sc�C,?9\HC�= b M§(�?�{E�?�\N(A�C�?FIYX!C b IY?�|¹CZ*HIY(J*`; « C,?:; � xqM§(�? EF?$MZ=@c�')(sX!C�M§\H(J*HIL= b =�A9CSM§E)=JA�(sxqA�C,?9\H*N(A�CZ;  �Ï CÅ\>= b c�(9A�(�K{CÅc$=@?9\HI]C,?FC$IY?9XJ=@*HIT=@?9\HC b =oCSK{\H*NE)M§\HE�*>=�A�C®OF(Sß!(!K  Ñ b MZ=@c�')(�X!CSM¢\H(�*NIL= b K[C,*B¡=�A�CW�)?�ILA�(�'�*HIYc�C,*>=Sc�C§?9\HC : K{(�DF*NC b =JK±M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�Kb (9MZ= b C�K�Ò\5 â § = e®» À c e » ¼ f : O Ó ò » ò ×>: M§(Jc�(�EF? M,=@c�')( X!CSM§\N(�*HIT= b M§(�?)K{x\>=S?F\HC#æ  �Ñ b M§(�*N*HCSK{')(�?)A�I]C,?F\NC�M,=Sc�')($X!CSM§\H(J*HIT= bhb (9M,= b CZ? b =�K�M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�K(�*NIYGJIY?)= b CSK±CSK{\)¡=$AF=�A9(�CZ?�\N(�?)M§C�K�=�\N*>=,XÆ¡C�K±A�C�ì {Å Ò ÉÎç ê ä × � » � � � æ : A9(�?)A�C ç*HCZ'F*HCSK{C,?9\>=�= b A9I |¹C,(Jc�(�*\� K[c�(£K{\>=@?BAF=@*}A  Ç IY?B= b c�C,?�\NC : b (�KlM,=Sc�')(!KsX!CSM¢\H(�*NIL= b CSK b (9MZ= b C�K�K[C,*B¡=@?ëCZc�')=�K{\>=JA�(!K : M§(J?=,ß�EBAF=lA9CsEF?)=�')=S*H\HITM§IS¡(J?ÅA�C b =�EF?FITAF=�A®=�A�CSM¢E)=�AF= : CZ?·EF? K[( b ($M,=Sc�')(�X!CSM§x\H(J*HIT= b G b (JD)= b  eÑ b M,=@c�')(�X!CSM§\N(�*HIT= b M§(J?)K[\}=@?9\HC�æVK[CÆ(�DF\NIYC,?FC : C,? M§(!(�*}A�C,?)=JAF=�Kb (9MZ= b C�K�A�C�5 â § = e$» À c e®» ¼ f : A�C b K{IYG�E�IYC,?F\NC�c�(9A�(F+Ø CS= ³ìÕ9�; «� E�?o'FE�?�\N(�?�( C�K[\>=JM§IY(J?)=@*NIY(   ßÅK{CS=2G Ò4Ã ×±Ó 7?9 ç�ê ä Ò4Ã × b =|¹EF?)M¢IS¡(�?-7AF=�A�= C,?®M§(!(J*>A�CZ?)=�AF=JK b (9MZ= b C�K  Ø I ³ì ?�(�C�K¯'�EF?�\N(£M§*S¡Ê]\HILM¢(�K[C�\NIYC,?FCp�!EFC�')(�* b (�c�C,?�(!K&EF?B=�A9C b =�K�¡E b \HI]c$=�Kg�A�C,*HI]XJ=�AF=JK¯'B=@*>M¢IL= b CSKeM§E�c�' b C¿�ÍEFC �� " � G Ò â ×�¹Ó â� �Ø C�CSKNM§(�GJC�EF?)=W\}= b M¢(!(�*>A9C,x?)=JAF=�L�ß K[C�\H(Jc$=Ôæ C Ó â : D ¹Ó L ß�æ I Ó � Òz*NCSK['   Ð � × M§E)=S?)A�( �� " � G Ò â × S âÒz*NCSK['   �� " � G Ò â × � â ×  _`E)=@?BA�( ³ì CSK�EF?Å'FEF?9\H(®M§*�¡ÊY\HITM§(�C,?9\H(J?)M§CSK±K{C�\HI]C,?FC��!EFC �� " � G Ò â × S â = bc�C,?�(!K�'B=@*>== b G�EF?B=oA�C b =�K�M§(!(J*>A�C,?B=�AF=JKlIY?9\HC,*Nc�CSA�I]=JK i Ò ³ì�?F(CSKs'FE�?�\N(CSK{\>=�M¢IY(�?B=@*HI](¼� ×  WØ C£CSKHM¢(�G�C£EF?)=�M¢(!(�*>A9C,?)=�A�=kL�ß$K[C£')(�?FC�æ C Ó â : D ¹Ó L�ßæ I Ó �� Ñ ?ë=SclD)(�KsM,=JK[(!K�XJ= b C:à j �KæÕ9 5 â § = e"» À c e» ¼ f : ')=S*>=·EF?�� J â')C(�!EFC å?�( : Ã29�5 â § = e®» À c e®» ¼ f :~á à á '6C��ÍEFC å?F(  Ï C�CSK{\HC�c�(9A�( b =lM¢EF*HXJ= ç ê ä,һà j �Kæ × ')C,*Hc$=S?FCSM§C£A�CZ?�\N*H(�A�C b M§(�?�{E�?�\N(; K{I ç ê ä,Ò4Ã × 9<; : �Æ'6(�K[I]\HIYX!( : ß$K{C£M§EFc�' b C : ')(�*VM§(�?)K{\H*NE)M,M§I�¡(�?~+

··� 7>9 ç ê ä Ò4à j �Kæ × ò õ k î� ��� � Z=} Ê �s½�} � � X � � » � � � ½ - � Ó ··� G һà j �Kæ × ò õ k î S â Ò ³�  ¤JÐ ×

_Æ=�K{( ¤ Ñ ?®CSK[\NCsMZ=�K[( b =<ÁHCSK{\H*HEBM§\HEF*}=lA9CsOF(Sß!(!K  A9C b M§(�?8�{EF?�\N(�A9Cs?FI]X!C bIY?9|¹C,*HI](�*�; « CSKÿITA�¡C,?9\HILMZ=�= b =�A�C`; � cO¯ ]�Ò»; � M§(�?�EF?B=^_!x M ¡C b E b =Æ=�A��{E�?�\}=�AF= ×  ­e=S*>=oX9ILK{E)= b IY¨S=S*�CSK[\N(v¡E b \HI]c�(oOB=@G!=Sc�(!K�' b =@E)K{IYD b C·EF?)=ILA�CS=A�C Ïs  < *}=@CSKNKÒP� �§³8� ×   ­e=@*N\HIYc�(!K�A9C b =s|¹(�*Nc$=�M,=S?�¡(�?FITM,=$Ò ³F ¥¤@³ ×  �Ï =JA�(:�!EFC ³ì$CSK�EF?·'FE�?�\N(CSK{\>=�M¢IY(�?B=@*HI](±A9CSKH=S')=@*NCSM§C,?£\H(9A�(�K b (�KR\�¡C,*Hc�I]?F(!K b I]?FCS= b CSKÿ?FC,G�=@\NIYX!(!K`Ò^p »�Ó â ×  

Page 66: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ð�â p � r(v\s�rYzl}�r�sK��r(vÀ}��W} o�� {�v ��� t»����t�} o {�v

ï c C°k ä ì C

Ç IYGJEF*>= ³� Y��� +a KZ¡ÊÄ7·\HIYCZ?FC b =s|¹(�*Nc$=lÒ K[EF')(J?FIYC,?BA�(:�!EFC�7&Ò ³ì ×1Ó â × +

cËCWk ä ì C Ð c ¦R]ËIKk c ¦�ä ì6âI j c ¦ fË  k c ¦R]�¦Fä ìHâ  Ò ³�  ¤!Ì ×Þ =�ITA�CS=®A�C < *}=@CSKNKsM§(J?)K[ITK[\NClC,?"M§(J*H*HCZ* b (!K�'FEF?9\H(!K�CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!K�OB=�M§IT=�C bIY?9\HCZ*HIY(J*ÆA�C » À c e�» ¼ f  `Ñ K[\N(;¡E b \HIYc�(�K[CV'FEFCSA�CVIYc$=SG�IY?B=@*ÆM§(�c�(�C b *HC�K[E b \>=�A9(A�C±'�*HCSK{IY(�?B=@*�M¢(�?$EF?ÕÁ}A�CSA�(  C b GJ*)¡=��6M§( A�C b =�|¹EF?)M¢IS¡(�? b IY?�CS= b ® c C°k ä ì C   Òz°`C,*Ç I]G  e³F ]��� ×  Ï C�CSK[\}=sc$=@?�C,*>=£K[C±O)=S?$\H*>=S?)K |¹(J*Hc$=JA�( b (�K�\�¡C,*Nc�IY?�(!K b I]?FCS= b CSK1')(�K[IY\NIYX!(�KC,?ÈEF?;c¡Ê]?FIYc�( b (9M,= b ?F(¿A�CZG�C,?FCZ*>=�A9( ')C,*N\HC,?�CSM§IYCZ?�\NCÅ= b IY?9\HC,*NIY(�* A�C » À c  Qh=@c�')(9M§(¿K[CIY?BM§*HC,c�C,?�\}= C b ¡ÊY?)A9ILM§CM§EB=�A�*B¡=@\HITM§(�')(�*P�!EFC�® »�Ó â C,?ÈEF?c¡Ê]?FIYc ( b (9M,= b ?F(©A�C,GJC,?FC,*}=�A�(   a M,=@E)KN=ëA�C b M¢(�*H*NIYc�I]C,?9\H("=@?9\HCSK$M§I]\>=�A9(K[E�*HG�I]*)¡=S? : C,?�C§|¹CSM¢\H( : ?9EFC,X!(!Ks'�EF?�\N(!K M§*S¡Ê]\HITM§(!K�C,?�C b D)(�*>A9CÅA�C » À c e"» ¼ f :')C,*H( CSK{\H(!K�?F( K{(�?·'�EF?�\N(!K�CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!K  a OF(J*>=l')(9A�C,c�(!K�A�CSA�E)M¢IY* b =JK w C b =�M§I](�?FCSK�A9C�Ù·(�*}K[C   ­e=S*>=�?FIYX!C b CSKÆM§*HC,xM§I]C,?�\NCSKÿA9C b =�|¹EF?)M¢IS¡(�? K[CmM,=@c DFIL= b =�ÁHCSK{\H*NE)M§\HE�*>=�A�C�OF(Sß!(�K  A�C b (!KeM§(J?�{EF?9\H(�KA�CÆ?FIYX!C b IY?�|¹CZ*HIY(J*HCSK~K{( b =@c�C,?9\HCq')=@*}= b (�KR?FI]X!C b C�KÿA�C b (!K~'FEF?9\H(�K&CSK{\>=�M¢IY(�?B=@*HI](!K :(�K[CS= : C,?$C b _Æ=JK[( ¤9 Ø CS=±C,?9\H(J?)M§CSKK¾ ] C b ?V¡EFc�C,*N(sA9CW'FE�?�\N(!KeCSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!K�A9C£¡ÊY?)A�ITM§C�M§E)=JA�*)¡=Sx\HITM§(Q® »�Ó _v�~K{CS=:¾ ê] Ò¹*HCSK{'   ¾ ¦] × C b ?V¡EFc�C,*N($A�C�'FE�?�\N(!KWCSK{\>=JM§IY(J?)=@*NIY(!K�M§(J?® »$Ó _$')=S*>= b (�K±M§E)= b CSK�K[C�\NIYC,?FC : ')=S*>=�?FI]X!C b CSK�M¢*HCSM§I]C,?9\HCSK : b =�= b \NC,*H?B=@\HI]XJ=Òí� × Òz*HC�K['   �H� × Ò K[CSM,M¢IS¡(�? ³�  ¤ ×   Ù�¡=�K�=`¡EF? : K[CS=�� ] C b ?V¡EFc�C,*N(�A9C�O�(@ß!(�K�Ò\_ j � × xA�I]c�C,?)K{IY(�?B= b C�K1A9C b M§(�?8�{EF?�\N( | =JM§\HI]D b C^;  

Page 67: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} Ð��a ?�¡= b (�G�=@c�CZ?�\NC =oÒ ³�  ¤Jâ × XJ= b C,? b =JKsK[I]G�EFI]C,?F\NCSK±IYG�EB= b A�=�A�CSK Ò w C b =JM§IY(J?FCSKA�C£Ù·(�*}K[C × + ¾ ¦C Ð ¾ êC ¦Fä Ó � C ? D Ó â ? � ?�M�M�M Ò ³�  ¤Jª ×

A�(J?)A�CÖ¾ ¦î Ó ¾ î Ò¹c¡ÊY?�IYc (!K b (9M,= b CSK × ß ¾ C Ó â 'B=@*>=�DÍ� T Ð ò » ò�Ò b =A�I]c�C,?)K{IS¡(�? A�C£Ù ×  Ø CÅ'FEFC�A�CÅC b I]c�IY?B=@* b (�K$K[IYc D)( b (!K$Ò j�× ß#Ò Ð × C,?�Ò ³F  ¤Jª × =�A9ILM§I](�?)=S?)A�(\H(9A�=�K b =JKlIYGJE)= b AF=�A�C�KlC,?#Ò ³F ¥¤�ª × M§(�?ÈK{IYG�?�(�= b \HC,*N?)=�A�("ß ')(J?FIYC,?BA�(�¾ ] Ó¾ ¦] j ¾ ê] +Ò4¾ ¦î Ð ¾ êä × Ð Ò»¾ ¦ä Ð ¾ êâ ×�j Ò4¾ ¦â Ð ¾ ê¤ × Ð M�MNM Ó � î Ð � ä j � â Ð M�MNM

(�D�\HC,?FI]C,?)A�(�K[C£=�KZ¡Ê¾ î Ð ¾ ä j ¾ â Ð M�MNM j Ò Ð � × � ¾W� Ó � î Ð � ä j � â Ð M�M�M j Ò Ð � × � �N�W? X Ó T Ð ò » òYMÒ ³�  ¤J« ×Ñ b ?V¡EFc�CZ*H(�A�C b�b =�A�(�A9C,*HCSM>OF(VA�C±Ò ³F ¥¤�« × A�C,')C,?)A�C�K{( b =@c�C,?9\HCÆA�C b =W\N(�')( b (�GB¡ÊL=A�C b M§(J?�{EF?9\H(�| =�M¢\HIYD b Cm; ßK{C�A�CZ?F(�c�I]?)=$M,=@*}=�M§\NC,*S¡ÊTK[\NILM,=�A9C Ñ E b C,*£A�C�;  ­&(J*�EF? b =�A9( : b =�\N(�')( b (�GB¡ÊL=A�C-; Ò�ÁHCSK{\H*NE)M§\HE�*>=ÅA�C�O�(@ß!(�K Â!× 'F*N(�')(�*}M§IY(J?)=*HC b =�M¢IY(�?�CSKeC,?�\N*HC�C b ?V¡EFc�C,*N(�A�C�'FEF?9\H(�K1CSK{\>=JM§IY(J?)=@*NIY(!KÆA�C�A�I�|¹C,*HCZ?F\HCSKm¡ÊY?)A�ITM§CSKM§E)=JA�*)¡=S\HITM§(!K   ­&(�*�(�\N*H( b =JA�( : M§(�?$EF?B= |¹EF?)M§I�¡(�?$(�DR�{CZ\HIYX!(m7AF=JAF= : K[C�'FEFC�A�C(�D�\HC,?FCZ*sIY?9|¹(�*Hc =�M§I�¡(�?"K[(�D�*HC b =�CSK{\H*HEBM§\HEF*}=�\N(�')( b ¡(�G�ITM,=ÅA�C:;  ÅÑ ?�C§|¹CSM§\N( :Ò ³�  ¤J« × *HC,'F*NCSK[CZ?�\}=�=@c D6(�K�=�K{'6C�M§\H(�K  _`(�c�(�Ca�{C,c�' b (sK{C,?)M§I bYb (�M§(J?)K[ITA�C,*HCZc�(!K b = ¤ x¹CSKí|¹C,*>=¾ â + Ó 5�ìQ9 » ¼ ¤ ò9ì âä j ì ââ j ì â¤ Ó � =Þ =l|¹EF?)M§I�¡(�?M§(!(J*>A�CZ?)=�AF=$AF=JAF=�')(�*�G Òíì ä : ì â : ì ¤ × + Ó ì ¤ \HI]C,?FC�A9(!KW'FE�?�\N(!KCSK{\>=�M¢IY(�?B=@*HI](!KW?�(�A�CZG�C,?FCZ*>=�A9(!K±K{(�DF*NC ¾ â ß : C,?$C§|¹CSM§\N( : \}= b C�K 'FE�?�\N(!K±K{(�?ÅC bc¡Ê]?FIYc (�G b (JD)= b¿¾ ß�C b cÈ¡=SÉ�I]c�(�G b (�D)= b å Ò¹°1CZ* Ç IYG  e³F Y�Z¤ = ×  a A�C,cÖ¡=�K : ?F(®O)=,ß·'FEF?9\H(�K±CSK[\}=�M§I](�?)=S*HIY(�K�M§(�?�® »·Ó ��  a KZ¡Êe(�D�\HC,?FCZc�(!KA�CÒ ³�  ¤Jª × +²� î Ó ¾ ¦î Ó � ÒzE�?)=oM¢(�c�')(�?�C,?�\NC$M§(J?FC,É�= ×>: � ä Ó Ð ¾ êâ Ó â ß� â Ó ¾ ¦â Ó �� Ø CS=$=@O�(�*>=<7à9;ã â Ò ¼ ¤ ? » ¼�× M¢E)= b �ÍEFI]C,*W|¹EF?BM§IS¡(J?o')=S*>= b =$M§E)= b \H(9A�(�K b (�K'FEF?9\H(�K±M§*�¡ÊY\HITM§(!K�A�Cm7;ò ¥ � K{CS=@?Å?F(®A�CZG�C,?FCZ*>=�A9(!K  �Ñ ?9\H(J?)M§CSKWXJ= b C : \HC,?�IYC,?)A9(C,?®M§EFCZ?�\}=�Ò ³F ¥¤�« × +

¾ î Ð ¾ ä j ¾ â Ó � î Ð � ä j � â Ó ¤

Page 68: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ð�¤ p � r(v\s�rYzl}�r�sK��r(vÀ}��W} o�� {�v ��� t»����t�} o {�v

® »sÓ â® »sÓ �

® »�Ó �?F( CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!Kò » ò Ó �ò Ô ò Ó �

® »�Ó â¾

å ® »�Ó ¤ò » ò Ó �ò Ô ò Ó âì ¤

= DÇ IYGJEF*>= ³� Y�,¤ +

CSK�A�C�M§IY* :À Ò¹c¡ÊY?�IYc (!K b (9M,= b CSK × Ð À Ò¹'FEF?9\H(�KWA�C�C,?BK[I b]b =JA�EF*>= ׸j À Ò¹cÈ¡=@É9IYc�(�K b (9M,= b CSK ×1Ó ¤A�(J?)A�C À A9CSK[I]G�?)= b =�M,=S*>A�I]?)= b ILAF=JA  Ñ ? C b M,=JK[("A�C b = Ç IYG  Å³� Y�,¤ D�K{C�(JDF\HI]C,?FC : M¢(�?¿=,ß�E)A�=ÅA�C b = |¹E�?)M§IS¡(J?M§(!(J*>A�C,?B=�AF=�ì ¤ +¿� î Ó � : � ä Ó ¤ : � â Ó â9 _`E)=@?BA�(K[C$K{EFc$=$C,?;Ò ³�  ¤Jª × b =�K�'F*HI]c�C,*>=JKk±�I]G�E)= b AF=JA�CSKsM¢(�?�K{IYG�?�(= b x\HCZ*H?)=S?�\NC : C,?9\H(�?BM§CSK�K[C$(JDF\HI]C,?FC,? b =�K bYb =@c$=JAF=�K Ï CSK[I]G�E)= b AF=JA�CSK A�C$Ù·(J*>K[C�+

­&(�*�C��{C,c�' b ( : b =�'F*HI]c�C,*}=�C�M§E)=�M¢IS¡(�?ÒK¾ ¦î Ó ¾ î × '�*H(9A�E)M¢C�¾ î J � î  Þ = '�*HIYc�C,*>=©ÁSK[CZG�EF?)A�=sCSM§E)=JM§IY(J?FCSK�AF=S?~+� ä Ð � î Ó Ò4¾ ¦ä Ð ¾ êâ × Ð Ò»¾ ¦î Ð ¾ êä × Þྠä Ð ¾ î ?�C,\>M(MÏ C�Ò ³F ¥¤�ª × K[C�K{IYGJEFC��!EFC�= b c�C,?F(!K�� C 'FEF?9\H(�K CSK{\>=JM§IY(J?)=@*NIY(!KVA�C2® »lÓ D :D Ó â ? � ? ¤ ?�M�M�MqA�C,D)C,?�CSK{\>=@* A9ILK[')(J?FIYD b CSK�'B=@*>=·'�*H(9A�E)M¢IY* b =·C�K[\H*NE)M§\NEF*>=®A�COF(Sß!(!K�A�C b M§(�?8�{EF?�\N(�| =JM§\HI]D b C�;   Q~(9A�(!K b (!K�A�C,cÖ¡=�KW'FE�?�\N(!K±CSK[\}=�M§I](�?)=S*HI](!K=@'B=@*HC�M§C,?$C,?$')=@*NCSK�ß$M§(�?"¡Ê]?)A�ILM¢CSK�M§EB=�A�*B¡=@\HITM§(!K�Òx_ ?W_ j � ×  

Page 69: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

p {�} ��qq�rmzl{Ps[é�� o[� }�� �Rqq � t4�W} Ð�¬kQ�Ck  ,�ø/ î ñ %ó.p' #/ ! . / !m1 ' ! �-% , ! /�ð 1 '�ñ '�òp%ó.p' #/ !Ñ0Ä#Å�Æ\Ç�È�Æ\Å�É<ÉDÊ ¡Ë ÄÌÉ Ë ÄÍÆCÊsÎHÅÐÏ�È6Ñ Ë ÆfÒÓÏ Ë�ÔÓÕ Å<ѲÈ�ÆÍÎHÅ Ë ÒÓÇ�Ê[Ñ:Ê^Ö�È+ÉbÊ�×Ë Ä 3�Ò�� ×�Ø Õ^Ë ÆMÉbÙÍÈ Õ Å�ÆÎHÅ<ÒÍÅ<ÄÚÎHÅ<ÄÛÎHÅ#ÙÓļÒÚÈ6ÏÍ×È�Ñ:Å<ÇVÏ Ë ÏVÅ�È Õ��DÜ

3�Ò�� × Ü Ñ:Ê^ÄAÊ^Ñ�Ê^Ö�È�Ï 7&Ò��u?�� × Æ Ë+Ô Ï�Å'Å Õ É Ë Ä � ÙÓÄ�Ç ËÝ È�ÉDÇ�Ê ÔAÕ Å ;�Ò�� × ? Ò2ÞAß�à â ×Î Ë ÄÍÎHÅ;âá���ã¿ä 5 ì�9eå æYç²è2A C áPé�?���ã0äëêl?6DK9eå6?FG I áPé�?a�4ã J êl?@L�9�ì�= á2ÞAß�à�í6ãî Å�È�Ä Õ È+Æ Ý ÙÓÄÚÉbÊ Ë ÄÓÅ�Æ 7 Ø A C Ø G I Æ\Ù�ï�ÉbÊ^ÅÐÄHÇVÅ<Ñ:Å<Ä�Ç�ÅQÆ\ÙÚÈñð©ÅñÆ Ø Î�Ê^ò©È�Ñ Ë Æ0Å<Ä.Å Õ Å�Æ\ÒÍÈ�óÉbÊ Ë:ô�¤<áPå æ ç ¦Óõ(?�å æ#ã�ßö ÙÍÈ6ÄÚÎ Ë Å Õ ÒÍÈ6ÏÚ×È6Ñ:Å<ÇVÏ Ëb� Ï�ÅñÉ Ë ÏVÏ�Å#Å Õ Ê[ÄHÇVÅ<Ï�ð+È Õ^Ë:�÷êl?<í �MÅ<Ä�Ç Ë ÄÚÉbÅ�ÆoÅ Õ ÒÓÏ Ë+ÔÓÕ Å<óÑ²È 3á ê©ã Å�ÆCÇÍ×È Õ Ê^ò)È�Î Ë Ø É Ë ÄHÇñ×ø Ä�ÙÍÈ6Ñ:ÅÐÄHÇVÅ Ø É Ë Ä:Å Õ ÒÓÏ Ë+ÔÓÕ ÅÐÑ²È 3á�í�ã Ø È�ÇVÏ�È<ðQ×Å�Æ¿ÎHÅ3á���ã ÅÐÄ á2ÞÓßùà�ê©ã�ß�ú Æ<×ø Ø 3á�í�ã Ò Ë ÎHÏñ×ø ÈÛÆ\Å<Ï#ÙÓÄeÒÓÏ Ë�ÔÓÕ Å<ѲÈ:Î�Ê Ý ×ø ÉDÊ Õ ÎHÅ�Ï�Å�Æ Ë�Õ ð©Å<ÏYû3á ê©ã Ø Ò Ë ÏYÅ Õ É Ë Ä�Ç�Ï�È6Ï�Ê Ë Ø ÙÓÄ Ë Æ\Å<ÄÚÉbÊ Õ[Õ^ËÓß¿ü ÄÛÅ Õ Å�Æ\ÒÚÈ�ÉbÊ Ë¼áPé�?a�4ã Å Õ É Ë Ä�ýCÙÓÄ�Ç Ë ÎHÅÕ^Ë ÆdÒÓÙAÄHÇ Ë Æ�ÉDÏ�×ø ÇVÊsÉ Ë ÆYÅ�ÆCÇ�È6ÏÚ×È¼É Ë ÄHïÍò+ÙÓÏ�È+Î Ë Ø Å<Ä�ò�Å<ÄÓÅÐÏ�È Õ Ø Å<ÄKÉDÙÓÏ�ð+È�Æ í óPÎHÊ^Ñ.Å<ÄÓóÆ\Ê Ë ÄÍÈ Õ Å�Æ ßú ÆÐ×ø Æ\ÅÒÓÙAÅ�ÎHÅÅ�ÆCÒ8ÅÐÏ�È6Ï Ø ÒÍÈ6ÏVÇ�Ê^ÅÐÄÍÎ Ë ÎHÅÙÓÄ�ÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÉDÏ�×ø ÇVÊsÉ Ë.Ë Î�ÅÙÓÄÒÓÙÓÄ�Ç Ë Å�Æ\Ç�È�ÉbÊ Ë ÄÍÈ�Ï�Ê Ë Ø É Ë Ñ:Å<ÄAÖ�È6ÏMÅ<Ä 3á ê¤ã û Ø È Õ^Ë�Õ È6ÏVò Ë Î�Å Õ È�É Ë Ï�Ï�ÅñÆ\Ò Ë ÄÍÎ�Ê^Å<ÄÓÇVÅÉbÙÓÏVð+È í óPÎHÊ^Ñ.Å<ÄÍÆ\Ê Ë ÄÍÈ Õ Ø Õ^Õ Å<ò©È�Ï�þÍÈ�ÆCÇ�È:ÙÓÄeÒÓÙAÄHÇ Ë ÉDÏ�×ø ÇVÊsÉ Ë�Ë Ø Ï�Å�ÆCÒ8ÅñÉbÇ�Ê[ð�È�Ñ:Å<Ä�Ç�Å ØþÍÈ+Æ\Ç�È�ÙÓÄÒAÙÓÄHÇ Ë Å�ÆCÇ�È�ÉDÊ Ë ÄÚÈ6Ï�Ê Ë ÎHÅ 3á�í�ã�ß¿ÿ ÅñÆ�ÎHÊ É4þÍÈ+ÎÓÈ6Ñ.Å<ÄHÇVÅ¿Å�Æ\Ç Ë Ä Ë ÆCÊ^Å<Ñ:ÒAÏ�ÅÝ ÙÓÄÍÉDÊ Ë ÄÚÈ�û�Ç�È Õ ÇVÅ<ѲÈ�Æ\Å�È ÔÍË Ï�ÎÓÈ�ÏÍ×È�ÎHÅ<Ç�È Õ[Õ È�ÎAÈ6Ñ:Å<ÄAÇ�ŲÅ<Ä Õ^Ë Æ¬×Ù Õ Ç�Ê^Ñ Ë ÆÇ�Ï�ÅñÆÉ<È�Ò�×ø ÇVÙ Õ^Ë Æ ßü ļÅ�ÆCÇ�È�Æ\Å�É<ÉDÊ�×Ë Ä²Ä Ë Æ Ë ÉDÙÓÒÍÈ6ÏVÅ<Ñ Ë Æ�ÎHÅ'Î Ë Æ�È+Æ\ÒÍÅ�ÉbÇ Ë Æ�ÒÍÈ6Ï�ÉbÊsÈ Õ Å�Æ Ø È>ÆVÈ Ô Å<Ï ØÎHÅ Õ ÈÅ�Æ\ÇVÏ�ÙÍÉbÇVÙÓÏ�È�ÎHÅ Õ É Ë Ä�ýCÙÓÄ�Ç Ë ÎHÅ'ÒÓÙÓÄ�Ç Ë Æ�ÉbÏñ×ø Ç�Ê É Ë ÆoÅÐÄ¼Å Õ É<È+Æ Ë:;zá���ã � å æ çá Å Õ ÉÐÈ�Æ Ë Æ\Ê[ÄKÏ�Å�ÆCÇ�ÏVÊsÉ<ÉbÊ Ë ÄÓÅñÆ ã û�ÎHÅ Õ^Ë Æ'É<È6Ñ Ô Ê Ë ÆYÅ�ÆCÇ�ÏVÙÍÉbÇ�ÙAÏ�È Õ Å�Æ�Î�Å Õ É Ë Ä�ýCÙAÄHÇ ËÝ È�ÉDÇ�Ê ÔAÕ Å ;zá���ã Å<Ä�ÎHÅ<ÒÍÅ<ÄÍÎ�Å<ÄÍÉbÊ È:ÎHÅ �Dß�� Å<Ñ:Ê[Ç�Ê[Ñ Ë Æ�È�� í<ê�í�� ÒÍÈ�Ï�ÈÛÎHÅ<Ç�È Õ^Õ Å�Æ ûË ÇVÏ�È+Æ ÏVÅ Ý Å<Ï�ÅÐÄÍÉbÊsÈ+Æ ß��õ��õaô � ÿ�þ�� � �Rú � (v' �@ù ( ú\ÿ�ÿ�ú � � ' �� ���� �������ü Ä:Å Õ Å�Æ\ÒÍÈ+ÉbÊ Ë.á é�����ã ÎHÅbïÍÄAÊ^Ñ Ë Æ È Õ É Ë Ä�ýCÙÓÄ�Ç Ë ÎHÅ�Æ\Ò Õ Å<ò)È�Î Ë ÎHÅ�ÒÓÙÓÄ�Ç Ë Æ�ÉbÏ�×ø Ç�Ê É Ë Æ®�Ø � ä��.á é�����ã! å æYç#" õ è%$�&(' á é�����ã0ä�ê*) á2ÞAß�à,+¤ã- ÈѲÈ6ÇVÏ�Ê^ÖQýVÈ�É Ë+Ô ÊsÈ�ÄÍÈ>Î�Å Õ ÈÈ6Ò Õ ÊsÉ<È+ÉbÊ�×Ë Ä á é�����ã/.01$�&,' á é�����ã Å�Æ Ê[ò�ÙÍÈ Õ Èá $32& ' è $�4$ à& ' ã á2ÞAß�à+à¤ã

Page 70: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

5 Þ 687:9<;�=`ì?>A@CB q;�DE@F;�DHGIBJDLKM>%7NDO;QP�GIBXìRBTS,>A@�B q;�Dö ÙÍÈ�ÄÍÎ Ë�Õ È�ѲÈ�Ç�Ï�Ê[Ö>ýVÈ+É Ë�Ô Ê È6ÄÍÈ á2ÞAß�à�à©ã Ò Ë Æ\Å<Å�Å<ÄëÉ<È+ÎÓÈKÒÓÙÓÄ�Ç Ëëá é�����ãU WVÏ�È�ÄÓò Ë É Ë Ñ:Ò Õ Å<Ç Ë²á\äYXMã Ø Æ\Å'ÒÓÙÓÅ�ÎHÅ'ÒÍÈ6Ï�È6Ñ:ÅÐÇ�Ï�Ê[Ö�È6Ï Õ[Ë É<È Õ Ñ:Å<Ä�Ç�Å#È V Å<ÄeÉ<È+ÎÓÈÙÓÄ Ë ÎHÅ&Æ\ÙÍÆ¿ÒÓÙÓÄ�Ç Ë Æ¿Ò Ë Ï Õ[Ë Ñ:Å<Ä Ë ÆOÅÐÄ>ÙÓÄÚÈ�ÎHÅ Õ È+Æ ð+È6ÏVÊsÈ ÔAÕ Å�Æ é õ ��é 2 ��Z#Z�ZF��é ç ���Dßü Æ\Ç Ë ×Ù Õ Ç�Ê[Ñ Ë ÆCÅ Ë+Ô Ç�Ê[Å<ÄÓŲÊ^ÄAÑ:Å�ÎHÊ È6Ç�È�Ñ:Å<Ä©ÇVÅ�ÎHÅ Õ Ç�Å Ë Ï�ÅÐÑ²È¼Æ Ë�Ô ÏVÅ Õ È Ý ÙAÄÍÉbÊ�×Ë ÄÊ^Ñ.Ò Õ ×ø ÉbÊ^Ç�È ß î ÙÓÒ Ë ÄAÅ<Ñ Ë Æ#ÒÓÙÓÅ�Æ Ø È?ÒÍÈ�Ï�ÇVÊ^ÏÎ�ŲÈ6þ Ë Ï�È Ø\[ ÙÓÅ.ÎHÅ<Ä�Ç�Ï Ë ÎHÅ V Å�Æ\ÇÚ×ÈÆ�È�Ç�Ê Æ Ý Å�É�þÍÈ Õ ÈÉ Ë ÄÍÎHÊ ÉbÊ�×Ë ÄÛÎHÅ#Ï�È6ÄAò ËÓßV Å�Æ Õ^Ë ÉÐÈ Õ Ñ.Å<ÄHÇVŲÒÍÈ6Ï�È6Ñ:Å<ÇVÏ�Ê[Ö�È ÔÓÕ Å¼Å<Ä � È Õ Ï�Å�Î�Å�Î Ë ÏÛÎHÅ áQ]é�� ]��ã Ø ÉbÙÍÈ�ÄÍÎ Ë$^2& ' Å�Æ>Ä Ë Æ\Ê[ÄÓò�Ù Õ È6Ï Ø Å�Æ:Î�Å�ÉbÊ^Ï Ø ÉbÙÍÈ�ÄÍÎ Ë Å Õ ÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÉDÏ�×ø ÇVÊsÉ Ë_]é Å�Æ|Ä Ë Î�Å<ò�Å<óÄÓÅ<Ï�È�Î Ë ÒÚÈ6Ï�È Õ È Ý ÙÓÄÚÉbÊ�×Ë Ä é`.0a' áPéb� ]��ã�ß - Ë ÉÐÈ Õ Ñ.Å<ÄHÇVÅ Ø Å Õ ×ø ÄÍÎ�ÊsÉbÅ.ÉbÙÍÈ+ÎHÏÍ×È�Ç�ÊsÉ ËÒÍÅ<Ï�Ñ;È6ÄÓÅ�ÉDÅÉ Ë ÄÍÆ\Ç�È6Ä�Ç�Å Ø Ò Ë Ï [ ÙÓÅ Õ^Ë Æ�ð+È Õ[Ë ÏVÅ�Æ�ÒÓÏ Ë ÒÓÊ Ë Æ�ÎHÅÙÓÄÚÈ?ѲÈ�Ç�Ï�Ê[Ö ácXd�:XMãÎHÅ<ÒÍÅ<ÄÚÎHÅ<Ä.É Ë Ä�Ç�×ø ÄHÙÍÈ�Ñ:Å<Ä�Ç�ÅQÎHÅ Õ[Ë Æ0Å Õ ÅÐÑ:Å<Ä�Ç Ë Æ�ÎHÅ�ÎHÊ É4þÚÈYѲÈ6ÇVÏ�Ê[Ö á2Ë+Ô Æ\ÅÐÏ�ð©Å [ ÙÓÅÈ [ Ù�×ø0Õ È:È6Ò Õ ÊsÉÐÈ�ÉbÊñ×Ë Ä á é�����ã/.0a$32& ' Å�Æ�É Ë ÄHÇñ×ø Ä�ÙÍÈ ã�ß ö Ë Ä�ÅñÆ\Ç Ë Ø Å<ÄeÒÍÈ6ÏVÇ�Ê ÉbÙ Õ È�Ï ØÙÓIJÑ�×ø ÄÓÊ^Ñ Ë#Õ[Ë É<È Õ¿áfe#å|ä ê¤ã Æ\Ê[ò�ÙÓÅ'ÆCÊ^Å<ÄÍΠ˼á�Õ^Ë É<È Õ Ñ:Å<Ä�Ç�Å ã ÙÓÄ¼Ñ ×ø ÄÓÊ[Ñ Ë#Õ^Ë ÉÐÈ Õ ßö ÙÍÈ6ÄÚÎ Ëg$ 2& ' Å�Æ�Æ\Ê^ÄAò�Ù Õ È6Ï�Å<ÄÛÙÓIJÒÓÙÓÄ�Ç ËÛáF]é�� ]��ãh V Æ\ÙÍÉDÅ�ÎHÅ Ø È�É<È6ÙÚÆ�È�ÎHÅÕ ÈÉ Ë ÄÍÎHÊ ÉbÊ�×Ë ÄÛÎHÅ#Ï�È6ÄAò Ë È6Ï�ÏVÊ Ô È�Æ\ÙAÒÓÙÓÅ�ÆCÇ�È ØH[ ÙÓÅ�Ï�È�ÄÓò ËAái$ 2 '�áF]é�� ]��ãVã äjXRk�í�ßü Æ È+Æ<×ø [ ÙÓÅ�È Õ^Ë#Õ È6Ï�ò Ë ÎHÅ V Æ\Ê[Å<Ñ:ÒÓÏVÅoþÍÈ Ô ÏÍ×È Ø È Õ[Ë Æ\ÙAÑ Ë Ø ÙAÄ>ð+È Õ[Ë Ï¿ÒÓÏ Ë ÒÓÊ ËÎHÅ $ 2& ' [ ÙÓÅ�ÆCŲÈ6Ä�Ù Õ È ß - ÈÛÆ\Ê^ÇVÙÍÈ�ÉDÊ�×Ë Ä�É Ë ÄÍÆ\Ê ÎHÅ<Ï�È+ÎÓȲÈ6ÒÍÈ�Ï�Å�ÉDÅ:ÈÛÉ<È6ÙÍÆVÈ Ø ÒÓÏ�Å<óÉbÊ Æ�È6Ñ.Å<ÄHÇVÅ Ø ÎHÅ�ÙÓIJÉbÅÐÏ Ë ÎHÅ Õ È#ÆCÊ^ò�ÙAÊ^Å<ÄÓÇVÅ�È6Ò Õ ÊsÉ<È+ÉbÊ�×Ë Ä3l á ÎHÅ<Ç ä ÎHÅÐÇ�Å<ÏVÑ:Ê^ÄÍÈ�ÄHÇVÅ ã�Ül Ü!m é �?n . kb0 m $%op'qMr �Dác$32& '�ãsnut vxw�y zx{ á2ÞAß�à�ÞHã- È�É Ë ÄÍÎHÊ ÉbÊ�×Ë ÄÎHÅ�Ï�È6ÄÓò Ë É Ë Ñ.Ò Õ Å<Ç Ë ÒÍÈ6Ï�È á2ÞÓßùà�à©ãMÕ È�ÈñïÍÄÚÈ6Ñ Ë Æ0È6þ Ë Ï�È�Ñ:Å�Î�ÊsÈ6ÄAÇ�ÅÕ ÈÆCÙÓÒ Ë ÆCÊsÉbÊñ×Ë ÄeÎ�Å [ ÙÓÅ Õ È�Ñ;È6Ç�ÏVÊ^Ö¿ýVÈ�É Ë+Ô ÊsÈ�ÄÍÈ $ l ÅÐÄ Õ[Ë Æ�ð+È Õ^Ë Ï�Å�ÆoÄ�Ù Õ[Ë Æ�ÎHÅslÇ�ÅÐÄÓò©ÈÏ�È�ÄÓò Ë É Ë Ñ.Ò Õ Å<Ç Ë:áCä ÄH| í�ã�ßö ÙÍÈ6ÄÚÎ ËgX äzí Å�Æ\Ç Ë ÆCÊ^ò+ÄÓÊ ï�ÉÐÈ á�Õ^Õ È�ѲÈ6ÄÚÎ Ë^' & Ø ' &:& Ø Å<Ç�É ß È Õ È�Æ�ÎHÅ<Ï�Ê[ð+È�ÎÓÈ+ÆÉ Ë Ï�Ï�ÅñÆ\Ò Ë ÄÍÎ�Ê^Å<ÄÓÇVÅ�Æ�ÎHÅ '�ã�Ü'�& ä ê'�&:& ä ê~} ÎHÅÐÇi� '�&:& '�&:4'�&:&:& '�&:&:4����äëê á2ÞAß�à,�¤ãÿ Å '�&:&¼ä ê Æ\ŲÆCÊ^ò+ÙÓÅ [ ÙÓÅ '�&:&:&#'�&:4 �ä ê û Ø Ò Ë Ï Õ^Ë Ç�È6Ä�Ç Ë Ø![ ÙÓÅ '�&:&:& �ä ê û'�&:4 �ä�ê�ß- È Ý ÙAÄÍÉbÊ�×Ë Ä²Ï�Å<ÒÓÏVÅ�Æ\ÅÐÄHÇ�È6Ç�Ê[ð+È á Ý�Ë ÏVѲÈÉ<È�Ä�×Ë ÄÓÊ É<È ã ÒÚÈ6Ï�ÈÇ�È Õ Æ\Ê[Ç�ÙÍÈ+ÉbÊ�×Ë Ä¼Å<IJŠÕË ÏVÊ^ò+Å<IJÅ�Æ áI� Å<Ïu� Ê[ò ß0ÞAß^í<à©ã ' áPéb�C�4ã1äëé������Vé á2ÞAß�à 5 ã

Page 71: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� 7�;�= q�I>^�M7:�LPbK�DLGf;R@C= q�<GB<@F; 5 �

e#å�ä íe#åä�êé � k é�áI�¿äYk'í6ã é � áI�oä ê¤ã é � | é�áI�Qä í6ã

'�á é�����ã0äëé � | ��é

k�í ê í ��é

� Ê^ò+ÙÓÏ�È ÞAß^í<à�Ü

Page 72: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

5�5 687:9<;�=C�?>A@CB q;�DE@F;�DHGIBJDLKM>%7NDO;QP�GIBJ�RBTS,>A@�B q;�D- È Ý�Ë Ï�Ñ;È�É<È6Ä ×Ë ÄÓÊ É<È á2ÞAß�à 5 ã ð+È Õ Å�Ç�È6Ñ Ô ÊÐ×ÅÐÄdÅÐÄÅ Õ É<È+Æ Ë ò�Å<ÄAÅ<Ï�È Õ ß0ÿ Å�þÓÅ�É�þ Ë ØÉbÙÍÈ�ÄÍÎ ËE'O �ôs��áPå æ ç#" õ���å ædã û Õ È:ѲÈ�Ç�Ï�Ê[Ö�ýVÈ�É Ë+Ô ÊsÈ�ÄÍÈ?Ä Ë Å�Æ#Æ\Ê[ÄÓò�Ù Õ È6Ï'Å<Ä�ÙÓÄÉbÅ<Ï Ë�áF]é�� ]��ã ÎHÅ�l á É ÝVß0ÞAß�à�ÞHã ÅÐÄHÇ Ë ÄÍÉbÅñÆOÅ#�HÊ Æ\Ç�Å�ÙAÄ ô � óPÎHÊ Ý Å Ë Ñ Ë Ï\ï�ÆCÑ Ë�Õ^Ë É<È Õd�É Ë Ä ��áQ]é�� ]��ã ä ê ÎHÅ Õ È Ý�Ë ÏVѲÈ�Å�ÆCÒ8ÅñÉbÊsÈ Õ�ëÜÓá é�����ã/.0 á<�Qá é�����ã:�:��áI��ã�ã É Ë Ä $3��á ]��ã!��ê á2ÞAß�àA��ãò�Ï�È�ÉbÊ È�Æ¿È Õ ÉbÙÍÈ ÕH' È�Î [ ÙÓÊ[Å<Ï�Å Õ È Ý�Ë ÏVѲÈ�Æ\Ê^ò+ÙÓÊ^ÅÐÄÓÇ�Å�Å<Ä Õ È�Æ0Ä�ÙÓÅ<ð+È�Æ¿É Ë©Ë Ï�ÎHÅ<ÄÚÈ�ÎÓÈ+Æ Üé � õ ���Vé õ | ç���� 2 �#é 2� |�� áI��ã á2ÞAß�à,�¤ã

Î Ë ÄÍÎHÅ��¼Ï�Å<ÒAÏ�Å�ÆCÅ<ÄHÇ�È¼Å Õ ð+È Õ^Ë Ï�Î�Å Õ È Ý ÙÓÄÍÉbÊñ×Ë Ä Å<Ä é ä êHß ü0Õ ÒÍÈ�ÏÍ×È�Ñ:Å<Ç�Ï Ë?�ýCÙÓÅ<ò)È>ÙÓÄÛÏ Ë�Õ Å�Æ\ÒÍÅ�ÉbÊ È Õ Ø Æ\Å<ÒÍÈ�Ï�È+Î Ë ÎHÅ áPé õ �#Z�Z�ZQ��é ç ã Ø ûÛÎHÊ É4þ Ë Ï Ë�Õ ÆCÅ�ÒÓÏVÅ�Æ\Å<ÏVð+Èò�Ï�È�ÉbÊ È�Æ�È Õ ÈÅ�Æ\ÇVÏ�ÙÍÉDÇ�ÙÓÏ�ÈÎHÅ Õ È�Ç�Ï�È6ÄÍÆ Ý�Ë ÏVѲÈ�ÉbÊñ×Ë ÄÛÎHÅ'É Ë©Ë Ï�ÎHÅ<ÄÚÈ�ÎÓÈ+Æ á2ÞAß�à �+ã�ßü0Õ É Ë Ä�ýCÙAÄHÇ Ë V ÒÍÈ6Ï�È á�ÞÓß�à,�¤ã Æ\ŲÅ<ÄÍÉDÙÓÅ<Ä�Ç�Ï�ȼÅÐÄ³Å Õ Ò Õ È6Ä Ë ó áPé õ �C�4ã û�Å�Æ\ÇÚ×ÈÎHÅ<ÇVÅ<Ï�Ñ.Ê^ÄÍÈ+Î Ë Ò Ë Ï Õ È+ÆoÊ^ò+ÙÍÈ Õ ÎÓÈ�ÎHÅñÆà�é 2õ ��� ä�êR� é 2 ��é � Z�Z�Z���é ç ä�ê á2ÞAß�à,¡¤ãú ÇVÏ�È<ðQ×Å�ÆÎHÅ á�ÞÓßùà�¡¤ã Æ\żÏVÅ<ÒÓÏVÅ�Æ\Å<Ä�Ç�ȼÙAÄÍÈ�ÒÍÈ�ÏÍ×È ÔÍË+Õ È ß î Å�È�¢KÅ Õ Ä&×ÙÓÑ:ÅÐÏ Ë ÎHÅÒ Ë ÇVÅ<ÄÍÉbÊ È�Æ�ÉbÙÍÈ�Î�Ï�È�ÎAÈ�Æ�Å<Ä á2ÞAß�à��©ã û²É Ë ÄÍÆ\Ê ÎHÅ<ÏVÅ<Ñ Ë Æ V ÒÍÈ�Ï�È � ÉbÏ�Å�ÉDÊ^Å<Ä�Ç�Å ß1ü ÄÓóÇ Ë ÄÍÉbÅ�Æ�ÆCÅ#þÍÈ6Ä ÉbÏ�Å�È+Î Ë Ø ÒÚÈ6Ï�ÈÅ Õ É<È�Æ Ë?ku��é õ á Ï�Å�ÆCÒ ß | ��é õ ã ÙÓIJÒÍÈ6Ï&ÎHÅ�ÒÓÙAÄHÇ Ë ÆÉbÏñ×ø Ç�Ê É Ë Æ�Î�Å:×ø ÄÍÎHÊ ÉbÅ'ÉbÙÍÈ�Î�ÏÍ×È6ÇVÊsÉ ËÛá ¢ � ¢�| í6ã&á Ï�ÅñÆ\Ò ß È�ÄÓÊ [ ÙÓÊ Õ È�Î ËHã Å<Ä �¿äëêM£ ð©Å<Ï� Ê[ò ß0ÞÓß[íbÞAßö Ë Ñ:Ò ×È6Ï�ÅñÆ\Å:Ç�È6Ñ Ô ÊÐ×Å<Ä Õ È¼Ï�Å Õ È�ÉbÊñ×Ë Ä Î�Åg¤ Ë Ï�Æ\Å á�ÞÓßx++ê¤ã Ø Î Ë ÄÍÎHŲþÓÅ<Ñ Ë Æ�Ê^ÄÓóÎHÊ É<È�Î Ë²Õ È:È6ÒÍÈ�Ï�Ê ÉbÊ�×Ë Ä�ÎHÅ>ÒAÙÓÄHÇ Ë Æ#ÉbÏñ×ø Ç�Ê É Ë Æ�Å<ÄeÒÍÈ�Ï�Å�Æ á û Ø Å<Äeò+Å<ÄÓÅ<Ï�È Õ È á2ÞAßx+,�¤ãÒÍÈ�Ï�ÈKÒÓÙÓÄ�Ç Ë Æ?Å�ÆCÇ�È�ÉDÊ Ë ÄÚÈ6Ï�Ê Ë Æ ã�ß ü ÄëÅ Õ ö È6Ò�×ø Ç�Ù Õ^Ë 5 É Ë ÏVÏ�Å�ÆCÒ Ë ÄÍÎHÅ�È Õ#Ë ÏVÊ^ò+Å<ÄáF]é�� ]�Vã ä á êM��ê¤ã ÒÓÏ�Å�ÉDÊsÆ�È�Ñ:Å<Ä�Ç�Å�ÙÓÄÛÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÎHÅg¥N¦oÊ^Ò Ë:à,§Hߦ È�Ñ Ô Ê<×Å<Ä�Æ\Ê[ijÙAÇ�Ê Õ Ê^Ö�È�Ï Õ È¼Ç�Ï�È�ÄÍÆ Ý�Ë Ï�ѲÈ+ÉbÊ�×Ë Ä ÎHÅÛÉ Ë©Ë Ï�ÎHÅ<ÄÍÈ+ÎÓÈ�Æ á�ÞÓßùà ��ã Ä Ë ÆÒ Ë ÎHÅ<Ñ Ë Æ�Ò8ÅÐÏ�É<È�Ç�È6Ï'ÎHÅ [ ÙÓÅ V Ø ÅÐÄeÅ Õ É<È+Æ Ë È�Ï�ÏVÊ Ô È²É Ë ÄÍÆ\Ê ÎHÅ<Ï�È+Î Ë Ø ÒÓÙAÅ�ÎHÅ�Æ\ÅÐÏÈ6ÒAÏ Ë �HÊ[ѲÈ�Î Ë Ò Ë Ï�ÙÓÄÍȲÒÍÈ6ÏÚ×È ÔÍË�Õ È á Æ\Å.ÎHÊsÉDÅ [ ÙÓÅ�þÍÈ<ûeÙÓÄ�¥�ÒAÙÓÄHÇ Ë ÎHÅ.Ï�Å<Ç Ë Ï�Ä ËÎHÅ'Æ\ÅÐò�ÙÓÄÍÎ Ë ò+Ï�È�Î ËA§¤ã�ßü Ä�Å Ý Å�ÉbÇ Ë Ø É Ë ÄÍÆCÊsÎHÅÐÏ�Å<Ñ Ë ÆÎHŲÄHÙAÅ<ð Ë Å Õ Ï Ë�Õ Å�ÆCÒ8ÅñÉbÊsÈ Õ ÎHÅ Õ ÒÍÈ6ÏÚ×È6Ñ:Å<ÇVÏ Ë¨�Ñ:Å�Î�ÊsÈ6Ä�Ç�Å Õ È Ý ÙAÄÍÉbÊ�×Ë Ä�© á é�����ã � � É Ë Ä V É Ë Ñ Ë É Ë Ä�ýCÙÓÄ�Ç Ë:Ý È�ÉDÇ�Ê ÔAÕ Å ß © è VÇ�Ê[Å<ÄÓÅ�Å<Ä áF]éL� ]�4ã ÙÓÄ ÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÉbÏñ×ø ÇVÊsÉ Ë Æ\ÊQû Æ Ë+Õ^Ë ÆCÊ\l áF]é�� ]�Vãä êKá É ÝVß ÞAß�à�ÞHã û ØÈ�Î�Å<Ñë×È�Æ Ø áQ]é�� ]��ã Å�Æ�ÙÓÄeÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÉbÏñ×ø Ç�Ê É Ë Ä Ë ÎHÅ<ò+Å<ÄÓÅ<Ï�È�Î Ë Æ\Ê0û Æ Ë�Õ[Ë Æ\Ê Õ È>ѲÈ�Ç�ÏVÊ^ÖýVÈ�É Ë�Ô Ê È6ÄÍÈ $ l áF]éL� ]�4ã Å�Æ0Ä Ë Æ\Ê[ÄÓò�Ù Õ È6Ï ß ö Ë Ñ Ë�V Å�Æ0ÙÓÄAÊsÎHÊ[Ñ:Å<ÄÍÆCÊ Ë ÄÚÈ Õ Ø È6ÒÚÈ6Ï�ÅñÉbÅ

Page 73: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� 7�;�= q�I>^�M7:�LPbK�DLGf;R@C= q�<GB<@F; 5 �

ê e#åä ¢ k�íe#å|ä ¢�

é �ª

é � õ k��Vé õ

êe#åä ¢s| íe#åä ¢��«

é � õ | �Vé õ�

� Ê^ò+ÙÓÏ�È ÞAß^íbÞAÜ

Å<ÄeÅ Õ É<È�Æ Ë È6Ä�Ç�ÅÐÏ�Ê Ë Ï�ÙÓÄ�Ñ�×ø ÄAÊ^Ñ ËÕ^Ë É<È ÕYá Ï�Å�ÆCÒ ß Ñë×È��HÊ[Ñ ËÕ^Ë ÉÐÈ Õ2ã ÒÍÈ�Ï�Èg© è V ߬ Å<Ï Ë © áPé�����ã � � Å�Æ>ÙÓÄÚÈ Ý ÙAÄÍÉbÊ�×Ë Ä Õ Ê^ÄÓÅ�È Õ ß ÿ Å�È [ Ù�×ø ÆCÅ�Æ\Ê^ò+ÙÓÅ [ ÙÓÅ V ÅñÆÈ6ÒAÏ Ë �HÊ[Ñ²È ÔAÕ Å Ø È Õ Ï�ÅñÎHÅ�Î Ë Ï:ÎHÅ áF]é�� ]��ã Ø Ò Ë Ï:ÙÓÄÍÈeÒÍÈ�ÏÍ×È ÔÍË+Õ È á É Ë Ñ Ë Å<Ä Õ È�� Ê[ò ßÞÓß[íbÞ�ã�ßö Ë ÄÍÆCÊsÎHÅÐÏ�Å<Ñ Ë Æ#ÎHÅ:Ä�ÙÓÅ<ð Ë²Õ È�� Ê^ò ß¼ÞÓß[íbÞ�Ô ß ö ÙÍÈ6ÄÚÎ Ë�e#å�ä�ê Ø Å<Ä�Ç Ë ÄÍÉbÅ�ÆÕ ÈeÒÍÈ�Ï�Ç�Å Æ\ÙÓÒÍÅ<ÏVÊ Ë Ï:ÎHÅ V ÏVÅ<ÒÓÏVÅ�Æ\Å<Ä�Ç�ȼÙAÄÍÈ�Ï�È�ѲÈeÎHÅÛÑ�×ø ÄÓÊ[Ñ Ë Æ Õ[Ë É<È Õ Å�Æ ß î ÊÆ\Å�ÆCÊ^ò+ÙÓÅeÒÓÏ�ÅñÉbÊsÆVÈ6Ñ:Å<Ä�Ç�ŲÅ�ÆCÇ�ÈKÉDÙÓÏ�ð+È ÎHÅeÑ�×ø ÄÓÊ^Ñ Ë Æ Õ[Ë É<È Õ Å�Æ>Å<Ä�Ç Ë ÄÍÉbÅ�Æ:ÆCÅeÊ^ÄÓóÇ�ÅÐÏ�Ï�ÙAÑ:ÒÍÅ�Å<Ä �¿äëê Ø Ò Ë Ï [ ÙÓÅ Õ È#ÒÍÈ6ÏVÇ�Å�Ê^Ä Ý ÅÐÏ�Ê Ë Ï¿ÎHÅ V ÆCÅ�É Ë Ñ:Ò Ë ÄÓÅ�Î�ÅYÒÓÙAÄHÇ Ë ÆÉbÏñ×ø Ç�Ê É Ë Æ#É Ë Ä e#åKä íeá ÒÓÙAÄHÇ Ë ÆÎHÅ�Å<ÄÍÆCÊ Õ^Õ È�ÎHÙAÏ�È ã�ßeü ÄKÇ�È Õ ÒÓÙAÄHÇ Ë Æ\Å:Ò Ë ÎHÏñ×ø Èï©ýVÈ�Ï0Å Õ ÒÍÈ�ÏÍ×È�Ñ:Å<Ç�Ï Ë Ø Ë Æ\Å�È Ø É Ë ÄÚÆ\ÊsÎ�Å<Ï�È�Ï Õ È Ý ÙAÄÍÉbÊ�×Ë Ä é`.01' áPéb��ê¤ã�ß¿ÿ Å Õ È Ý�Ë Ï�ѲÈÉ<È�Ä�×Ë ÄÓÊ É<È á2ÞAß�à,�¤ã Ø È�þ Ë Ï�È|ÏVÅ�ÎHÙÍÉDÊsÎÓÈ'È é � õ | V ç��� 2 ép2� Ø ð©Å<Ñ Ë Æ [ ÙÓÅ Õ È�ÎHÊ[Ï�Å�É<ÉDÊ�×Ë Äá�k'í���ê­��Z�Z�Z#��ê¤ã Å�ÆoÙAÄÍÈ>Î�Ê^Ï�ÅñÉ<ÉbÊ�×Ë Ä²ÎHÅ'ÎHÅ�ÆVÉbÅ<ÄÍÆ Ë Î�ÅdÇVÅ<Ï�ÉDÅ<Ï Ë Ï�ÎHÅ<Ä ß¬ È6ÏVÇ�Ê[Å<ÄÍÎ Ë ÎHÅ é?ä ê Å<ÄÛÎHÊsÉ�þÍÈ�Î�Ê^Ï�ÅñÉ<ÉbÊ�×Ë Ä²Æ\Å#ÒÓÙAÅ�ÎHÅ#Ç�Ï�È6Ç�È�Ï�ÎHÅ#Å<ÄÍÉ Ë ÄHÇVÏ�È�ÏÙÓIJÑ�×ø ÄÓÊ^Ñ Ë&Õ^Ë É<È Õ ß!® ÄÍÈ�ð©ÅÐÖYÅ<ÄÚÉ Ë Ä�Ç�Ï�È�Î Ë Ø ÎHÅ#þÓÅ�É�þ Ë ÆCÅdþÚÈ?¥�Æ�È Õ Ç�È�Π˯§ È Ë ÇVÏ�ÈÏ�È�ѲÈÎHÅ#Ñ�×ø ÄÓÊ^Ñ Ë Æ Õ^Ë ÉÐÈ Õ ÅñÆ Ø Ò Ë ÎHÅ<Ñ Ë ÆYÆCÅ<ò�ÙAÊ^Ï Õ ÈÉDÙÓÏ�ð+È�ÎHÅ#Ñ�×ø ÄÓÊ[Ñ Ë Æ Õ[Ë É<È Õ Å�Æ ØÒÍÈ�Ï�È�ð�È Õ^Ë Ï�Å�Æ�ÉbÏ�ÅñÉbÊ^Å<Ä�Ç�ÅñÆ8Î�Å � Ø þÍÈ+Æ\Ç�ÈYÅ Õ ÆCÊ^ò+ÙÓÊ^Å<ÄAÇ�Å¿ÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÎHÅQÏ�Å<Ç Ë ÏVÄ Ë#áI� Å<Ï�� Ê[ò ßÞÓß[í�� ÒÍÈ�Ï�È:Å Õ É<È�Æ Ë?XKä~í6ã�ß - È:Ò Ë Æ\Ê Ô Ê Õ ÊsÎÓÈ+ÎeÎHÅÇ�È Õ ¥�ÆVÈ Õ Ç ËA§ ÆCÅ<ÏÍ×È:È�ÄÍÈ Õ Ê^Ö�È+ÎÓÈÎHÅ<Ç�È Õ[Õ È�ÎAÈ6Ñ:Å<ÄAÇ�Å�Å<Ä²Å Õ ö È6Ò�×ø Ç�Ù Õ[Ë 5 ß

Page 74: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

5 � 687:9<;�=C�?>A@CB q;�DE@F;�DHGIBJDLKM>%7NDO;QP�GIBJ�RBTS,>A@�B q;�D

ª «°�oä±k�í é �oä ê �¿ä | í

°«ª

íêk'í �é ¥ î È Õ Ç Ë¯§�

� Ê^ò+ÙÓÏ�È ÞAß^í���Ü

Page 75: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� 7�;�= q�I>^�M7:�LPbK�DLGf;R@C= q�<GB<@F; 5 ¡�³²�³²<´ µi¶¸·�¹pº�º�»^¼�½h¾±·³¿f¶Àº��MÁM¹HÂu¼LÁÃÂh¹p½!»Rijº�Å QÁL�¬ È�Ï�ÈeÎHÅ<Ç�È Õ[Õ Å�Æ�Ï�ÅÐÑ:Ê^ÇVÊ^Ñ Ë Æ�È�� �,¡�� ß ¬ Ï�Ê^Ñ.Å<Ï Ë É Ë ÄÍÆCÊsÎHÅ<Ï�È6Ñ Ë Æ#Æ Ë�Õ È6Ñ:ÅÐÄHÇVÅÙÓÄÍÈÏ�ÅñÆ\Ç�ÏVÊsÉ<ÉDÊ�×Ë Ä;ÎHÅ#Ê^ò�ÙÚÈ Õ ÎAÈ�ÎOÆ Ø Ë ÆCÅ�ÈÇ á��ã äÈ�é? å æ ç è Æ á é�����ã0äëêR) á2ÞAß�Þ)ê¤ãö ÙÍÈ�ÄÍÎ Ë_$�& Æ áF]éL� ]��ã �ä ê Ø Å�ƼÎHÅñÉbÊ^Ï Ø ÉbÙÍÈ�ÄÍÎ Ë Å<Ä ]éÉ Ç á ]��ã Æ\Å ÆVÈ6Ç�Ê Æ Ý È+ÉbÅÊ åÚôËe Ø Æ\Å�ÒÓÙAÅ�ÎHÅoÅñÆ�É Ë ò�Å<Ï Xik²í ð©Å�ÉbÇ Ë Ï�ÅñÆbÌ 2 � Ì � ��Z�Z�ZQ� Ì ç å æ ç Ø ÎHÅ�Ñ Ë Î Ë [ ÙÓÅ�,$%o& Æ áF]é�� ]��ãN� Ì 2 � Ì � ��Z#Z�ZF� Ì ç ) É Ë ÄÍÆCÇ�Ê^ÇVÙÓû�ÈÙÓÄÍÈ Ô È�ÆCÅÒÍÈ6Ï�È å æ ç ß - È?È�Ò Õ Ê É<È�ÉDÊ�×Ë Ä� Ø ÎHÅbïÚÄÓÊsÎÓÈÈÇ�Ï�È<ðQ×Å�Æ�Î�Å ácÍÃ�NÎ ã1ä���á é�����ã Ø Î Ë ÄÚÎHÅÍ õ ä Æ á é�����ãÍ � ä Ì o� á é^k�]é8ã:�YÏ0ä_+­��Z�Z�ZQ�:XÎ ä �/k ]� á2ÞAß�ÞAí6ãÒ Ë ÆCÅ<Å Õ È>Ñ.ÊsÆ\Ñ;È�Å�Æ\ÇVÏ�ÙÍÉbÇVÙÓÏ�È.ÎHÅ á2ÞAß�à �+ã û¼ÅñÆYÙÓÄÍÈ:Ç�Ï�È6ÄÍÆ Ý�Ë ÏVѲÈ�ÉbÊñ×Ë Ä ÎHÅ�É Ë©Ë ÏVóÎHÅ<ÄÚÈ�ÎÓÈ+Æ á�Ë�Ô ÆCÅ<Ï�ð©Å [ ÙÓÅ Õ È#ѲÈ6ÇVÏ�Ê[Ö ýVÈ+É Ë�Ô Ê È6ÄÍÈ $R��áF]éd� ]��ã Ä Ë Å�ÆoÆCÊ^ÄÓò+Ù Õ È�Ï ã�ßQü ÄÕ È+ÆoÄHÙAÅ<ð+È�Æ�É Ë©Ë Ï�ÎHÅ<ÄÍÈ+ÎÓÈ�Æ�Å Õ É Ë Ä�ýCÙÓÄ�Ç Ë�Ý È�ÉDÇ�Ê ÔAÕ Å�Å�Æ Ø Õ^Ë É<È Õ Ñ:ÅÐÄHÇVÅ Ø É Ë ÄÍÆ\Ç�È6Ä�Ç�Å#ÅÊ^ò+ÙÍÈ Õ È á<Í õ äëê¤ã�ß® Ä�É<È�Ñ Ô Ê Ë ÅñÆ\Ç�ÏVÙÍÉbÇVÙÓÏ�È Õ ÎHÅ Õ É Ë Ä�ýCÙÓÄ�Ç Ë�Ý È+ÉbÇ�Ê ÔÓÕ Å Ç á��ã Æ Ë+Õ^Ë ÒÓÙÓÅ�Î�Å Ë ÉbÙÓÏVÏ�Ê[ÏÅ<Ä È [ ÙÓÅ Õ^Õ[Ë ÆoÒÓÙAÄHÇ Ë Æ áF]é�� ]��ã Î Ë ÄÚÎHÅ $�& Æ áF]éL� ]�4ã¿ä êHß°ü ÆCÇ Ë É Ë ÄÍÎHÙÚÉbÅ'È|ÙÓÄ ÉbÅ<Ï ËÎHÅ Õ ÈÈ�Ò Õ Ê É<È�ÉDÊ�×Ë Ägl Ü m é � n . kb0 m $ o Æ áPéb�C�4ãÆ á é�����ã n á2ÞAß�Þ¯+¤ã¬ È6Ï�È�ѲÈ6Ä�Ç�ÅÐÄÓÅ<Ï¿Å Õ É<È6Ñ Ô Ê Ë ÅñÆ\Ç�ÏVÙÍÉbÇVÙÓÏ�È ÕfÔ È6ý Ë É Ë Ä�Ç�Ï Ë+Õ Ø Æ\ÙÓÒ Ë ÄAò©È6Ñ Ë Æ [ ÙÓÅÕ È�Ñ;È6Ç�ÏVÊ^ÖoýVÈ+É Ë�Ô ÊsÈ6ÄÚÈ $ l áF]é�� ]��ã Ä Ë Å�Æ�Æ\Ê[ÄÓò�Ù Õ È6Ï�ÅÐÄ?Å Õ ÒÓÙÓÄ�Ç Ë²áF]é�� ]�Vã Î Ë ÄÍÎHÅslÆ\Å'È�ÄHÙ Õ È ß î Å#Ç�Ê[Å<ÄÓÅ [ ÙÓÅ$ l áF]é�� ]�Vã ä m $^2& Æ áF]é�� ]�VãÐ$�4<$%o& Æ áF]é�� ]��ã$�& Æ áF]é�� ]�Vã $�4 Æ áQ]é�� ]��ã nö Ë Ñ Ë*$�& Æ áF]éL� ]��ãYäzê ÆCÅ�Æ\Ê^ò+ÙÓÅ [ ÙÓÅ $ l áF]éH� ]��ã Å�ÆYÄ Ë ÆCÊ^ÄÓò+Ù Õ È�Ï#Æ\Ê0û Æ Ë+Õ^ËÆ\Ê Ü ÎHÅÐÇ\Ñ $ 2& Æ áF]é�� ]��ã<Ò �äëê û $�4 Æ áF]éL� ]�4ã �ä ê á2ÞAß�Þ)à¤ãÿ Å Õ Î�Å�Æ�È�Ï�Ï Ë+Õ^Õ[Ë Î�Å^¦ È<û Õ^Ë ÏÌÎHÅRÆeÈ Õ ÏVÅ�ÎHÅ�Î Ë Ï'ÎHÅ Õ ÒÓÙÓÄ�Ç Ë�áF]é�� ]��ã Æ\Å Ë�Ô ÇVÊ^Å<ÄÓÅ[ ÙÓÅ Æ á é�����ã0ä áPé3k�]é8ã o $ 2& Æ áF]é�� ]��ã�á é^k±]é8ã | $�4 Æ áF]éL� ]��ã�áI��k ]��ã | Z�Z�Z á2ÞAß�Þ+ÞHã

Page 76: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

��ê 687:9<;�=C�?>A@CB q;�DE@F;�DHGIBJDLKM>%7NDO;QP�GIBJ�RBTS,>A@�B q;�D

]éÇ áI��ã:�i�¸� ]�

X äj+$ 2& Æ áF]éL� ]��ã ÎHÅbïÍÄAÊsÎÓÈ�Ò Ë ÆCÊ^ÇVÊ^ð+È$ 4 Æ áQ]é�� ]��ã!Ó�êÇ áI��ã¿ä_Ô��i�\Ó ]�Ç á ]��ã¿ä��p]éÃ)

� Ê^ò+ÙÓÏ�È ÞAß^í 5 Üî ÊÍÎHÅñÆ\ÒÓÏVÅ�ÉbÊsÈ�Ñ Ë Æ Õ^Ë Æ ÇA×ÅÐÏ�Ñ:Ê[Ä Ë Æ�ÎHÅ Ë Ï�ÎHÅ<Ä.Æ\ÙÓÒÍÅ<ÏVÊ Ë Ï0Å<Ä á2ÞAß�Þ+ÞHã ð©Å<Ñ Ë Æ [ ÙÓÅ ØÈ Õ Ï�Å�Î�Å�Î Ë Ï&ÎHÅ áF]é�� ]�Vã Ø Ç áI��ã Æ\Å'É Ë Ñ.Ò Ë Ï�Ç�È>È�ÒÓÏ Ë ��Ê^ѲÈ+ÎÓÈ6Ñ:ÅÐÄHÇVÅ�É Ë Ñ Ë ÙÓÄ É Ë ÄÓóýCÙÓÄ�Ç Ë ÎHŲÄÓÊ[ð©Å Õ ÎHŲÙÓÄÍÈ Ý ÙÓÄÚÉbÊ�×Ë Ä³ÅÐÄ Õ È¼ð©Å�ÉbÊ[ÄÍÎÓÈ�Î�ÎHÅ:ÙÓÄ ÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÉbÏñ×ø Ç�Ê É Ë Ä ËÎHÅ<ò+Å<ÄÓÅ<Ï�È�Î ËÛáI� Å<Ïh� Ê^ò ß0ÞÓß[í 5 ã�ßÿ Å�þÓÅ�É�þ Ë Ø É Ë Ä�È<û�ÙÍÎÓÈ�Î�ÅoÙÓÄÍÈ�ÇVÏ�È6ÄÚÆ Ý�Ë ÏVѲÈ�ÉDÊ�×Ë Ä ÎHÅ�É Ë©Ë Ï�ÎHÅ<ÄÚÈ�ÎÓÈ+Æ Î�Å Õ Ç�Ê[Ò Ëá2ÞAß�àA��ã Æ\Å#ÒÓÙÓÅ�Î�Å�É Ë Ä Ý�Ë Ï�ѲÈ�Ï Õ È Ý ÙÓÄÍÉDÊ�×Ë Ä¨Æ Ø Õ^Ë ÉÐÈ Õ Ñ.Å<ÄHÇVÅ Ø ÈÒÍÈ6ÏVÇ�Ê[Ï�ÎHÅ Õ^Ë Æ�Î Ë ÆÇA×ÅÐÏ�Ñ:Ê[Ä Ë Æ¿Å<Ä á2ÞÓß÷Þ�Þ�ã�ßî ÊMÅ<Ä Õ ÈÆ Ë+Õ ÙÍÉbÊñ×Ë ÄÛÎHÅ Õ È%� Ê^ò ß0ÞÓß[í 5�Ò Ë ÄÓÅÐÑ Ë ÆoÅ<Ä'ýCÙÓÅ<ò Ë Ø È�ÎHÊ ÉbÊ Ë ÄÍÈ Õ Ñ:Å<Ä�Ç�Å ØÙÓÄÍÈ Ý ÙÓÄÍÉbÊñ×Ë Ä Ë�Ô ýCÅ<ÇVÊ^ð Ë�'�á é�����ã Ø É Ë Ä $�&�'�áF]é�� ]��ã �ä ê Ø Å<Ä�Ç Ë ÄÍÉbÅ�ƲÆ\Å�ÒÓÙÓÅñÎHÅÆ\ÙÚÆ\Ç�Ê[Ç�ÙÓÊ[Ï:È ' á�ÕJ����ã Ò Ë Ï Õ È Õ Ê[ÄÓÅ�È Õ Ê^ÖñÈ�ÉbÊñ×Ë Ä $ & '%Z<á é¨kÖ]é ã Ø ÒÍÈ6Ï�È áI�uk ]��ã ÒÍÅ<ó[ ÙÓÅ­×Ä ËÓß ¦ È ÕoÝ ÙÓÄÍÉbÊñ×Ë Ä È Õ É<È6ÄÓÖñȼÙÓÄ Ñ�×ø ÄÓÊ[Ñ Ë ûKÙAÄ�Ñë×È��HÊ[Ñ Ë Å<Ä É<È+ÎÓÈ Ç áI��ã Ø�i� ]��ßoü Æ\Ç Ë ÆYÑ ×ø ÄÓÊ[Ñ Ë­Ø Ñ ×È���Ê^Ñ Ë ò+Å<ÄÓÅ<Ï�È6Ä Ø ÅÐļÎ�Å<ÒÍÅ<ÄÍÎHÅ<ÄÚÉbÊsÈÎHÅ � Ø ÙÓÄÍÈ�ÉbÙÓÏVð+ÈÎHÅ�ÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÆdÉDÏ�×ø ÇVÊsÉ Ë ÆYÄ Ë ÎHÅ<ò+Å<ÄÓÅ<Ï�È�Î Ë ÆdÅ<ÄeÅ Õ Å�Æ\ÒÚÈ�ÉbÊ Ë�áPé�����ã�ßü0Õ ÒÓÙÓÄ�Ç Ë�áF]é�� ]�VãÄ Ë Ò8ÅÐÏ�Ç�ÅÐÄÓÅ�ÉbÅ�ȲŠÕ^Õ È Ø ÎÓÈ�Î Ë [ ÙÓÅ�Å<Ä ]é Æ\Å.Ç�Ê^ÅÐÄÓÅ [ ÙAÅ $ & ' áQ]é�� ]��ã�á �ä~ê¤ã Ä Ë ÅñÆÙÓÄÍÈ�É Ë Ñ Ô Ê[ÄÍÈ�ÉDÊ�×Ë Ä Õ Ê[ÄÓÅ�È Õ ÎHÅ $�& Æ áF]éH� ]��ã�á\ä�ê¤ã�ß¿ü0Õ ÒÓÙAÄHÇ Ë²áF]é�� ]��ã ÆCÅ�Î�Å<Ä Ë Ñ.Ê^ÄÍÈÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÉbÏñ×ø Ç�Ê É Ë ò+Å<ÄÓÅ<Ï�È Õ Ê^Ö�È+Π˲á É ÝVß ö È6Ò�×ø Ç�Ù Õ[Ë 5 Ø ¦oÊ^Ò Ë�ÞHã�ßÙ ÙÓÄ�Ç Ë É Ë ÄeÅ Õ ÒÓÙÓÄ�Ç ËÛáF]é�� ]��ã Ø Õ È:ÉDÙÓÏ�ð+È�ÎHÅÑ�×ø ÄAÊ^Ñ Ë Æ Ø Ñë×È���Ê^Ñ Ë Æ V É Ë ÄÍÆCÇ�Ê^óÇ�ÙAû©Å?ÙAÄÍÈ ð+È�Ï�Ê^ÅñÎÓÈ�Î ÎHÊ Ý Å<ÏVÅ<ÄÍÉbÊ È ÔÓÕ Å í óPÎHÊ[Ñ:Å<ÄÍÆCÊ Ë ÄÚÈ Õ ÅÐÄ�Å Õ Å�ÆCÒÍÈ�ÉDÊ Ë á é�����ã Ø Õ ÈÉbÙÍÈ Õ Ò Ë ÆCÅ<Å Ø Å<Ä:Ï�Å Õ È�ÉDÊ�×Ë Ä.È Õ ÒÍÈ6ÏÚ×È6Ñ:ÅÐÇ�Ï ËË� Ø ÙAÄ:ÒÓÙÓÄ�Ç Ë ÎHÅ&Ï�Å<Ç Ë Ï�Ä Ë ÎHÅ#ÆCÅ<ò�ÙAÄÍÎ Ëò�Ï�È�Î ËÛáI� Å<Ïu��Ê^ò ß0ÞAß^í���ã�ß

Page 77: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� 7�;�= q�I>^�M7:�LPbK�DLGf;R@C= q�<GB<@F; �©í$Úo& '�áF]é�� ]��ã

Ç á�4ãN�i�\� ]�

¬ ÙÓÄ�Ç Ë ÉbÏ�×ø Ç�Ê É Ë ÎHÅ '�á�ZT�C�4ãÐè Û%Ü 4JÝ

é ]� �áF]éb� ]��ã Ñ;È��Ñ.Ê^Ä�

� Ê^ò+ÙÓÏ�È ÞAß^í��)Ü- ȼÅ�Æ\ÇVÏ�ÙÍÉDÇ�ÙÓÏ�ȼÎHÅ V Å<Ä Õ È?��Ê^ò ß²ÞÓß[í�� Å�Æ'Æ\Å<Ñ.Å�ýVÈ6Ä�Ç�Å�È Õ È?��Ê^ò ß²ÞÓß[íbÞ È ßî Ê[Ä>Å<Ñ Ô È�Ï�ò Ë Ø Õ È#ÆCÊ^Ç�ÙÚÈ�ÉbÊñ×Ë Ä�Å�Æ Ø Ç Ë Ò Ë�Õ ×Ë ò�Ê É<È6Ñ:ÅÐÄHÇVÅ Ø É Ë Ñ:Ò Õ ÅÐÇ�È6Ñ.Å<Ä©Ç�ÅQÎHÊ Æ\Ç�Ê[ÄHÇ�È ßö ÙÍÈ�ÄÍÎ ËÞXO�ß+ Ø $32& Æ áF]é�� ]��ã Å�ÆMÎHÅbïÚÄÓÊsÎÓÈoÒ Ë Æ\Ê^ÇVÊ^ð+Èoû $�4 Æ áF]é�� ]�Vã\Ó ê Ø Ç�È6Ñ Ô ÊÐ×Å<Ä�ÆCÅÒÓÏ Ë ÎHÙÍÉbÅ<IJÙÓÄ.Ñ�×ø ÄÓÊ[Ñ Ë û�ÙÓÄ:Ñë×È��HÊ[Ñ ËÓß�ü Ä:Å�ÆCÇ�Å#ÉÐÈ�Æ Ë É Ë Ä�×ø ÄÍÎHÊsÉDÅ#ÉbÙÍÈ+ÎHÏÍ×È�Ç�ÊsÉ Ëê û X`k�í+ß ¬ Ë Ï�Å Õ É Ë Ä�Ç�Ï�È6ÏVÊ Ë Å<Ä Õ ÈÆ\Ê[Ç�ÙÍÈ+ÉbÊ�×Ë ÄeÎHÅ Õ È3� Ê[ò ß¿ÞÓß[íbÞ�Õ ÈÎHÊ Ý Å<Ï�Å<ÄÚÉbÊsÈÅ�ÆoÅ��AÈ�ÉDÇ�È6Ñ.Å<ÄÓÇ�Å�Ê^ò+ÙÍÈ Õ È�ÙÓÄ Ë�à- È>É Ë ÄÍÎHÊ ÉbÊ�×Ë Ä á2ÞAß�Þ)à¤ã Ç�È6Ñ Ô ÊÐ×Å<Ä:ÆCÅ�ÒÓÙÓÅñÎHÅ#þÍÈ�ÉbÅÐÏ�Ò Õ È�ÙÍÆ\Ê ÔÓÕ Å#Î�Å Õ ÈÆCÊ^ò�ÙAÊ^Å<ÄÓóÇ�Å�ѲÈ�ÄÓÅ<Ï�È ß ö Ë ÄÚÆ\ÊsÎ�Å<Ï�Å<Ñ Ë ÆYÅ Õ ÎHÅ�Æ\Ò Õ Ê^ÅÐò�ÙÓÅ^á âMã Õåä>Ýcä�æèç^ÕTçéä â­ãRêFë,ì�ýCÙ�ì­í�ë¯î� Ç áI��ã:���h eå æ�)�Ü á Ü�äï�²áPé�����ã/ �å æ ç�" õ è Æ á é�����ã0ä�ê*) á2ÞAß�Þ¯�¤ãú þ�ë,ð ä î\Ù�ñpë�ìòã æ ëAî [ Ù�ã!ã�ìËê ä â ä ñÓÙ�ì­í�ë á é�����ã! á Õåä â­ã�ð ç ð ä â äi$ Æ áPé�����ãì�ëEîóã ä ìHÙ Õéä Ø ã�î�âMã(ê ç ð Ø þ ä û Ê åÓô�e ã�ì å æ ç#" õ�ß¼ú âMã æ ×ä î Ø êFë�ìôî ç â­ã�ð�ã æ ëAî ÕéäÝ Ù�ìpê ç ×ë�ì_© á é�����ã � � îóë�õòð�ã¨ã�öÞêFë�ì+ýf÷�ìMíCë�á û�ñ ç â ä�æ ëAî [ ÷�ã¨öTë¯îÚñ�÷òìMíCëAîêFð(øø í ç êFëAî%â­ã?© è ù îfã ä ìúì�ëûâMã<ò�ã#ì�ã�ð ä âMëAî ß�® ì�ñpã [ ÷�ã­×ìòë�ê�øä öéêF÷�öJë æ ÷�ã�îóíCð ä[ ÷�ã�÷�ì�ñò÷�ìMíCë áPéb�C�4ãú á ã(î`ñ�÷�ì­í�ëßêFð�øø í ç êFë�ñ ä ð ä © è ù î ç û_îóë,öTë_î ç$�& Æ áF]é�� ]��ã0ä�ê�£ ñòð�ë­âM÷pêQí�ë�âMã�ö ä îó÷�ñpë¯î ç ê ç øë�ì�þòã�ê4þ ä îfã?ë�õòí ç ã#ì�ã ä ÷�íCë æ øä í ç óê ä�æ ã�ì�íCã [ ÷�ã $�4 Æ áF]é�� ]��ã �ä ê ã�ì�íCë­âMë¨ñ�÷�ì­í�ëEêFð�øø í ç êFëgâMãg© è ùKß²ü ö\ñ�÷òìMíCë

Page 78: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

��+ 687:9<;�=C�?>A@CB q;�DE@F;�DHGIBJDLKM>%7NDO;QP�GIBJ�RBTS,>A@�B q;�DêFð(øø í ç êFë áF]éL� ]�4ã ñ ä ð ä © è ù ã�î!ã�ì­í�ë�ìôêFã�î/ì�ë%â­ã<ò�ã�ìòã�ð ä âMë%î ç û^îóë,öTë^î çL$^2& Æ áF]é�� ]�Vãì�ë^ã�îiî ç ìÓò�÷òö ä ð ß ö ë�ì�ã�îóë^ã�îóí ä�æ ë¯î\ã�ìgö ä î ç í�÷ ä ê ç øë�ì á2ÞAß�Þ©à©ã�ß- ä î%êFë,ìpî ç âMã�ð ä ê ç ë�ì�ã�î ä ìMíCã�îdþ�ã(ê4þ ä îsîóãRñ�÷òã�âMã�ì�ò�ã�ìòã�ð ä ö çTü(ä ð Ý øä ê ç ö æ ã#ìMíCãä êFë,ì�ýf÷�ì­í�ëAî Ç áI��ã âMã#öLí ç ñpë á2ÞÓßùàHí�ã�ßQú þ�ë�ð ä êFë,ìpî ç âMã�ð ä�æ ë¯î�ã�öýêFë�ì�ýf÷òìMíCë^âMã�î\óñ�öJã<ò ä âMëRá�þá ä_�'á é�����ã! eå æ ç#" õ è Æ � á é�����ã0äëê­�pÏ� eåp�bÿ��ñá é�����ã���ê­���R �ì¨)�á2ÞAß�Þ 5 ãü � ç ò çTæ ëAî [ ÷�ãsã�ì¨ê ä â ä ñ�÷òìMíCëRá � å æ ç#" õ îóã î ä í ç î�� ä ò ä Ê åÓô�e û [ ÷�ãAþä â­ã æ øä îQþAí�ë­âMë¯î\öTëAî\ñò÷�ìMíCëAî¸êFð�øø í ç êQëAî!âMã ��è ù îóã ä ìRì�ë%â­ã<ò�ã�ìòã�ð ä âMëAî î ë,öTëËã�ìí ä öTã�î\ñò÷�ìMíCëAîiêFð(øø í ç êFë¯î áF]é�� ]�Vã ñ�÷�ã�âMã ä öTí�ã#ð ä ðNîóã³öJë­ê ä ö æ ã�ì­í�ãAþAñ ä ð ä�� êFð�ã�ê ç ã�ì­í�ãAþö ä ã(îóí�ðC÷pêFíC÷�ð ä íCë�ñpë�ö(øë�ò ç ê ä âMã#öAêFë,ì�ýf÷�ì­í�ë�� ä êFí ç õ�öJã Ç áI��ãHä ö­îóë�õòð�ã�ñ ä î ä ð:îóã ]� ü ìö ä � ç ò�� � í#� îóã#þ ä ã�î [ ÷�ã ægä í çTü�ä âMë�÷�ì ä îó÷pêFã(î ç øë,ì�âMãsí�ð ä ìpî ç ê ç ë,ì�ã�î!í�øø ñ ç ê ä î�î ã�ë,õpîóã#ð�ð ä ã#ì?ö ä � ç ò�� � í#� [ ÷�ãsö ä ã�îfí�ð�÷ôêFí�÷�ð ä íCë�ñpë�ö(øë�ò ç ê ä âMã Ç áI��ã ìòëîóã ä öTíCã�ð ä ã�ì�ö ä í�ð ä ìpî ç ê ç øë�ìûâMã � õ ä`� 2 ü îóí�ë¨í ç ã�ìòã [ ÷�ã.ðAã�ðËêFë�ì�ã#ö þòã�ê4þòëâMã [ ÷�ã^ã�ì�öJëAî8ñò÷�ìMíCëAî%êFð(øø í ç êFë¯î ç ìMíCã�ð æ ã�â ç ë¯î ]� á� õ Ó ]�^Ó � 2 ã ö ä öJö ä�æ*ä â äö ë�ìôâ ç ê ç øë�ì_âMãU¤ ä ìÓò ä î ä ð çåä ìÓóc�ôðCë æ ë�ð ç í ü á Ç © ô�e�ã îóãUî ä í ç î�� ä êFã¨ã�ì_ê ä â äñ�÷�ì­í�ë é Ç á ]��ã á ê��� ö ä ñ�øø íC÷�öTë � ñ ä ð ä ö ä âMãbïpì ç ê ç øë�ìUâMã Ç © ô�e'ã ÿ ãþ�ã�ê�þ�ëòþ/ñ ä ð ä êFë,ì�ýf÷�ì­í�ë¯î�� ä êFí ç õ�öTã�îËêFë æ ñ ä êFíCëAî�ö ä î ä í çTü � ä ê�ê ç øë�ì�âMã Ç © ô�eã�ìúê ä â ä ñ�÷�ì­í�ëUã�î%êFë,ìpâ ç ê ç øë�ìûì�ã�êFã�î ä ð çåä û�îf÷HïHê ç ã�ìMíCãRñ ä ð ä ö ä ã(îóí ä õ ç ö ç â ä âí�ë,ñpë�ö�øë+ò ç ê ä?á� ã�ðË� �)íF�2ã

Page 79: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� 7�;�= q�I>^�M7:�LPbK�DLGf;R@C= q�<GB<@F; ��à

���� �� õ

Ç áI� õ ã

���� 2

� õ Ó � 2 Óú� � Ó � � Ó ��� X¼äëà è�åMè�ä í è�ì�è+ä_+� ç ò,÷�ð ä � í����

Page 80: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� 687:9<;�=C�?>A@CB q;�DE@F;�DHGIBJDLKM>%7NDO;QP�GIBJ�RBTS,>A@�B q;�D

Page 81: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� ��� !#"%$ &(' )* +�, ".-0/ ��, 1 - 1 - ,.+32 $ � & 1 ��1 - ,& +�4 - � &(- ,5 ì%ã�îóíCãuê ä ñbø6 í�÷òöTë ç ì­í�ð�ë­â­÷pê ç ðCã æ ë¯îLã�ö�êQë�ìpêFã#ñ�í�ësâ­ãiñ�÷�ì­í�ësêFð(ø6 í ç êFë�7,ã�ì�ã�ð ä ö çJü�ä98âMëòþpâMã�:òøä ìôâMë�öJë3ã�ì­í�ã#ìpâMã�ðhêFë æ ëË÷�ì ä êFë�ìôîóã�êF÷òã�ìpê çéä ì ä í�÷�ð ä ö âMã³ö ä êQë�ìpâ ç ê ç øë,ìâMã^��ð ç í ü;8 Ù ë=<òì# ¬ ä ð ä ã�öTöJëgâMã�î ä ðCð�ë�öJö ä�æ ëAî�õòð�ã;>Aã æ ã�ìMíCã³í�ã#ë�ð�ã ægä î³â­ã ä öTíCã�ð 8ì ä í ç > ä î ñ ä ð ä î ç îóí�ã ægä î¸âMãËâMã�î ç 7�÷ ä öåâ ä âMã�îiö ç ì�ã ä öJã�î�?A@CBED3FHGIFIJK DMLONHPQERTSVUIRVWYX�R�Z[UA\ ��] ^`_�a`b�cedfdhgIijg SVUIR�U�k�R�lmZ gIinc R�Z c�o�c R cp�gIq U b l c�r l b Z c Rs c S�Z[U p�c�b ª�tF�#Z�Z�ZQ�:ªCuß ] ^ _ a Z g=dmc�bev X c\xwy\{z ª t ��Z#Z�Z��:ª u�| � w~}%� ] ^ _O���Aw u� � � t�� � ª � � � � �������@ K�� @��%��LON������ gIp�g Z�� c U q U p����� c�g R ª t ��Z�Z�ZQ�:ª u ] ^ _ ��b�c�g \ � w�\{z ª t ��Z�Z�Z��Nª u�|;�A� gIp�g S gIqIg�� \ a� �w �I� c�r l b Z c X�R b X��VSVUIR�WYX�R�Z[Un� � �����#Z�Z�Z��V�?) � Rj X incp U b � �Þ���­���è � aZ g=dmc�b�v X c¡d U b s c S�Z[U p�c�b ª=���I�è � b UIR d l�R c�g=dhinc R�Z c l�R q�c�¢�c R q l c R�Z c�b£�� w ���¤�¥ � �Qª=� z � � |¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �§ ã ä � \ � � �w � þ�ã�ì­í�ë,ìpêFã�î�� w V u��� t � � ª � � �

� ������

Page 82: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� 5 § ñ¨xâ�©7�/îfã ä ì � � �ª�M�HÏ w ���#Z�Z�Z���«j¬ � � w �M�HÏ w « | ����Z�Z#Z��NX § ã�í ç ã�ì�ã� w ­���� t � � ª � � �� ��� z � + |§ ç öJëAî ª � �HÏ w ���#Z�Z�Z���« þ�ì�ë_îfë�ì�ö ç ì�ã ä ö æ ã�ìMíCã ç ìpâ­ã�ñpã�ìpâ ç ã�ì�í�ã(î`ã�ì­í�ë,ìpêFã�î®�¯ � �pÏ w �,��Z�Z�Z#��« þuì�ë�í�ë­âMë¯î`ì­÷�öTë¯îFþ³êQë�ì V ­ � � t ¯ � ª � w � þ�ñpë,ð?öTë [ ÷�ãUîfãí ç ã�ì�ã [ ÷�ã � w ­� � � t z�° ¯ � | ª �²± ° ] ^ z � ´³ |¬ ã�ðCë^âMã z � + | ¬ z � ´³ | í�ã�ìòã æ ëAî [ ÷òã� w ­� ��� t z � � | ° ¯ � | ª � ± ° ] ^ z � µ |¶ íCð ä >¸øã�îiâMã�÷òì ä îfã�öTã(ê�ê ç øë,ì ä âMã�êQ÷ ä â ä âMã�ö ° ã�ì z � µ | îfã�ñ�÷òã�âMã�öJë=7,ð ä ð [ ÷�ãz �

� | ° ¯ � | îóãj< ä 7 äA� ñ ä ð ä`ä öm7,÷�ì�ëAî ø6 ìpâ ç êFã�îQþLî ç ì [ ÷�ãËöTëAîuë�í�ðCëAî³îfã¡>­÷�ã�öf> ä ìì�ã;7 ä í ç >AëA!ë,ì�ã�öTöJë�îóã^öTë=7,ð ä ÷�ì ä ðCã�ñ�ðCã�îóã�ì­í ä ê ç øë,ìUâMã£� ä ìuøä öTë=7 ä¨ä z � + | þâMë,ìpâMã�ö ä ê ä ì­í ç â ä âgâMã ª � îóãsð�ã(âM÷pêFã ä ö æ ã�ì�ëAî!ã�ìg÷�ì�ë�¹ ã#ñ ç í ç ã�ìpâ­ë�ã�öHñ�ð�ë­êFã(îóë ä ì­í�ã#ð ç ë,ðië�õ�íCã�ìpâMðCã æ ë¯î�ö äsç ìpâ­ã�ñpã�ìpâMã�ìôê çåä ö ç ìòã ä öâMãsöTë¯î �,ª � ) [ ÷�ã [ ÷�ã�âMã�ì�êFë,ì�êFëAã�ºHê ç ã�ì­í�ã�î!ñÃë¯î ç í ç >Aë¯î��»¼�@��%��LONf½\{z ª�tF�#Z�Z�Z��:ªIu | c�b X�R�SVUIR�WYX�R�Z[U¸S c�p�p�gIq U �¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �§ ã ä z[��¾ | \{z ª t ��Z#Z�ZF�Nª u�| ¬ ��¾ 0 ]� · ä â ä � ¾ í ç ã�ìòã�÷�ì ä ð�ã#ñ�ð�ã�îfã�ì­í ä ê ç øë�ì z � � | êFë�ì�>Aã(êFí�ë,ð�ã�î/ö ç ì�ã ä ö æ ã�ì­í�ã ç ì 8âMã�ñpã�ìôâ ç ã�ìòí�ã�î ¬ êQë�ì�êFëAã�ºHê ç ã�ì­í�ã�î ægä;¬ ë�ðCã�î [ ÷�ãËêFã�ðCë� § ç�ä ñ ä ð�í ç ðÞâMãËê ç ã�ðCí�ëø6 ìôâ ç êFã � ¾ w � ã�ìMíCë�ìpêQã�î ]�¿w �À¬�]� \{z ª�tF��Z#Z�ZF�NªCu | § ç ã�� ç îóíCã�ìs÷�ì�ìÞø÷ æ ã�ðCë ç ì�ºpì ç í�ë æ â­ã�¢ ] ÁUþ�í ä öTã(î [ ÷�ã ��¾ �w � þ�ã�ì­í�ë,ìpêFã�îñpë­âMã æ ë¯î�îf÷�ñpë�ì�ã�ðgþ!î ç ì�ñpã�ðNâMã�ðÂ7�ã�ì�ã#ð ä ö ç â ä â þ [ ÷òã ��¾¸w V ��¤�¥ � ¾� ªÃ� þ � ������#Z�Z�Z��V�?) ºI:fëòþ ¬ öTëAî ª=� ö ç ì�ã ä ö æ ã�ìMíCã ç ìpâ­ã�ñpã�ìpâ ç ã�ì�í�ã(î\êFë,ì � ¾� ��� 5 îóí�ë%ã(î\ê ç ã�ð�íCë8ñpë,ð [ ÷�ãËîóë�öJë¡< ä;¬ ÷�ìgìÞø÷ æ ã�ð�ëĺpì ç í�ë%â­ãsîó÷�õHêFë,ì=:f÷�ì­í�ë¯îiâMã�,ª t ��Z�Z#Z��:ª u ) [ ÷�ãuîóë,ì3ö ç ì�ã ä ö æ ã�ìMíCã ç ìôâMã�ñpã�ìpâ ç ã�ì�íCã�îFþ ¬ í�ã�ìòã æ ëAî ç ì�ºpì ç íCëAî�¢ôþöT÷òã;7�ë ä öf7¸ø÷�ìgîó÷òõLêQë�ì=:f÷�ì­í�ëËí�ã�ìôâMðpøä [ ÷�ã�ðCã�ñpã�í ç ð:îfã ç ì�ºpì ç í ä î�>Aã�êFã�î ¬ ñpë­âMã æ ë¯îð�ã(îóí�ð ç ì�7 ç ðCì�ëAî ä ö ä îf÷�õpîó÷ôêFã�î ç øë�ìEêFë�ðCð�ã�îfñÃë,ìpâ ç ã�ìMíCãI

Page 83: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Å BÇÆFGó7N�?>�Æu�M7Ë�M7ÆóBhÈpKM>#�<�M>¯�M7Æi�TBJDL7�>��7Æ ���É îóã ä þdí�ã#ì�ã æ ë¯î [ ÷òã ��¾nw�Ê � ¾ þ � ¾ ���A¬ Ê _IË t ¥ t âMãRð ä ì�7,ë �µ��� þ�âMãâMë,ìpâMã�ë,õ�í�ã#ì�ã æ ë¯î [ ÷�ã �� ¾ÌwÍz�Ê o Ê |�Î t Ê o ��¾ z � � |·!ë æ ë ��¾ 0 ]� þ�ã�ì z � � | íCã�ì�ã æ ë¯î [ ÷�ã � ¾ í ç ã�ì�ã%ö ø6TæRç í�ã ¬ ã�î ç 7,÷ ä ö ä ]� wz�Ê o Ê | Î t ]� ¶ â­ã ægä îQþpî ä õÃã æ ëAî [ ÷�ã ��¾ÏwÐÊ � ¾

± ¢ ¬ þHñ ä î ä ìpâMë ä ö/ö øçJæRç íCãã�쨢pþ�ë,õ�í�ã�ìòã æ ëAî [ ÷òã ]�Aw�Ê%]� ·!ë æ ë � ¾ �Ñ� } ]� �Ò� þ�öTöJã;7 ä�æ ëAî ä]��w ���¤�¥ ]� �Hª=�Q� ]� �Ó�Ô�·!ë�ì�ã�öTöJë�íCã�ì�ã æ ë¯î [ ÷�ã ]� \{z ª t ��Z�Z�ZQ�:ª uÕ| �»¬ ð�ã�îfã�ìMí ä�æ ë¯î ä <�ë,ð ä ã�ö�êFë,ì�ë­ê ç â­ë%í�ã�ë,ð�ã ægä âMã ä öJí�ã�ðCì ä í ç > ä î��@ K�� @��%��LONfÖ×��Ø c�ijg�q�c`Ù¨gIp�ÚÛg9b��� c�g R ª t ��Z�Z#ZF�:ª u aÄ� « ] ^ _ ��Ü R�Z�UIR�S c�bnb�c S;X i`¢�dfc X�R gÝaÞ�¿b U d U�X�R g9aßq�cdhg9bÄb l o X�l c R�Z c�beg=d Z cp R g Z[l s g9b�àá�â Ü d�b l b Z cijg8Ì o ª �3ã �M�sÏ w ����Z�Z#Z��V�¨� Ì o « ��� c�bÄb U d X�� dmc �á�á9â « \{z ª t �#Z�Z�Z��:ª u�|Y�¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �§ ç « \{z ª t �#Z�Z�Z��:ª u�| îfã%í ç ã�ì�ã « w V u��� t � � ª � þ�êFë,ì � � �Í� § ø6Eä | îóã%êQ÷ æ�8ñ�ö ç ã�ð ä í�ã#ìpâMð�ø6éä�æ ë¯î �%Ó Ì o « w V u��� t � � Ì opª �#ã � þ�öJë%êF÷ ä ö�ã�îiêFë,ìMíCð ä â ç êFíCë�ð ç ë�§ ç « � \{z ª�tF��Z�Z#Z��:ªIu | þ�í�ã�ì�ã æ ëAî [ ÷�ã �� yå z « �=æ « æ |(ç \{z ª�tF�#Z�Z�Z��:ªIu | 5 îóíCã%êFë,ì=:f÷�ì­í�ë^ã�î�êQë æ ñ ä êFí�ë%ñpë,ðsîóã�ð ä êFë�í ä âMë ¬ êQã�ð�ð ä âMë z<- ã æ*ä%� ´³ | ¬ ë,ðã�öý¦bã�ë,ð�ã æ*ä%+ ´³ z âMãÄè�ã ç ã�ðNîóí�ð ä îCî | ã�� ç îfí�ãÂ� ] ^ _ í ä ö [ ÷òãæ « k � æ 2 w æèç ìé ¤;ê ÜhëHìîí[ëHí Ýmï9ð ÜhñóòHìîôîôîô ì ñ�õ Ý æ « k%ö�æ 2ñpã�ð�ë^ñpë�ðÞêFë�ìôîóí�ðC÷pê�ê ç øë�ìæ « k � æ 2 w æRç ìé ¤Yð Ühñ�ò�ìîôîôîô ì ñ�õ Ý æ « k%ö�æ 2 � êFë�ì÷� \{z ª t ��Z�Z�Z#�:ª u�| z � x5 |¦�ë æ ã æ ëAî/ã�ö#>Aã�êFíCë�ð¸Ì w « k ��

Page 84: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

��� § ã ä^ª � �pÏ\ ���,��Z�Z�Z#�V�?) i¦bã#ì�ã æ ë¯î [ ÷�ã��8| � ª � \{z ª t ��Z�Z�ZQ�:ª uÕ| ñ ä ð ä� ��� § ç Ì oòª � �Ò� þ�ã�ì­í�ë,ìpêFã�îæ « k z � | � ª � | æ 2 w æ « k � æ 2 k�+ � Ì o ª � | � 2 æQª � æ 2§ ç � 0 � þ�ã#ìMíCë�ìpêFã(î k³+ Ì oôª � | � æQª � æQ2�0 k³+ Ì opª � Ó²� - ÷�ãY7�ë ã#� ç î 8í�ã ]� �ø� í ä ö [ ÷�ã kÞ+ ]� Ì oôª � | ]� 2=æQª � æQ2�Óø� þÞâMã¨â­ë�ìpâMãUîfã¨ë�õ�í ç ã�ìòã [ ÷�ãæ « k z � | ]� ª � | æQ2�ÓÍæ « k � æQ2 þpêFë,ìMíCð ä â ç ê ç ã�ìpâMë z � 5 | ñ�÷�ã�î ª � �w � ù ã æ ë¯î�ë,õ�í�ã�ì ç âMë [ ÷�ãsÌ opª �3ã �­�LÏ w ����Z�Z#Z��V�׬ þMñpë�ðuöTë%í ä ì­í�ë�þÌ o � ã �­Z z � � |ú ë¯î [ ÷�ã(â ä >Aã#ð [ ÷�ãsÌ o « ��� § ç � w � ã�ì­í�ë,ìpêFã�î!Ì o « w æ « æQ2 �Ò� þ�ñ�÷�ã(î « � \{z ª t ��Z#Z�ZF�Nª u�| § ç � �w � ñpë­âMã æ ë¯î ÷ôî ä ðËã�ö¸¦bã#ë�ð�ã ægäR� +�¬ ð�ã�ñ�ðCã�îóã#ìMí ä ð ä �¨êFë æ ëèã�ìz � � | É îóã ä � w ­� � � tß� � ª � � �� �ª� ¬ öTë¯î �,ª � ) ö� ç z � � |¦ ã ä [ ÷�ø6 íCã�ì�ã æ ë¯î z ��k�� | � w ­���� t z ��k�� | � � ª � � ± �! ] ^ z � ¡ |¬ ä ð ä³� w � í�ë­âMë¯î�öJëAî/êFëAãºHê ç ã#ìMíCã�î z �Lk^� | � � îóë�ì^ñpëAî ç í ç >AëAî ¬ ë,ð/ã�ìpâMãiã#� ç îóí�ã]�¸��� í ä ö [ ÷�ã ± �¸ z �­� ]� | îfãsêF÷ æ ñòöTã z �¸k¨� | � � �Ò�M�pÏ w ����Z#Z�ZF�[« - ÷�ã;7�ë^îfãë�õòí ç ã#ì�ã ± �! z �­� ]� | [ ÷òã z �ik�� | � \{z ª t �#Z�Z�ZQ�:ª u�| ¬ ã�ðCë æ « k � | � � æ 2 w æ « k � æ 2 | +�� Ì o � | � 2 æ � æ 2 z � �Y� |§ ç Ì o � Óy� ã�ìMíCë�ìpêQã�î\ñ�ð�ë­êQã�â ç ã#ìpâMëèêFë æ ë%ã#ì`ã#ö�ê ä îfë ä ì­í�ã�ð ç ë,ð ¬ ÷òí ç ö çTü�ä ìpâMëz � �Y� | ã�� ç îóí ç ðpøä ×�iÓ ]� í ä ö [ ÷òã ± �\ z �M� ×� |æ « k z � k�� � | æ 2 Óûæ « k � æ 2öTë^êQ÷ ä ö�ã�îiêQë�ì­í�ð ä â ç êQí�ë�ð ç ë� - ÷�ã;7�ëèÌ o � ���j¬ âMã z � � | þ�ë�õòí�ã�ì�ã æ ëAî [ ÷�ãÌ o � w � z � �Û� |� ç ì ä ö æ ã�ì­í�ãAþ�â ä âMë [ ÷�ã æ Ì æQ2 w Ì o « k Ì o � w Ì o « ¬ « � \{z ª t ��Z�Z�ZQ�:ª u�|í�ã#ì�ã æ ë¯î [ ÷�ã æ Ì æQ2 w æ « k � æQ2i��� 5 îuâMã�ê ç ð�þ­Ì o « ��� `»·!ë�ì ä;¬ ÷ôâ ä âMãuöTë ä ì­í�ã#ð ç ë,ð¸âMã æ ë¯îóí�ð ä ðCã æ ëAî/÷�ìèí�ã�ë,ð�ã ægä âMã ä öTíCã�ð�ì ä í ç > äñ ä ð ä î ç îfí�ã æ*ä î\â­ã�â­ã�î ç 7�÷ ä öåâ ä âMã�îiö ç ìòã ä öJã�î�

Page 85: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Å BÇÆFGó7N�?>�Æu�M7Ë�M7ÆóBhÈpKM>#�<�M>¯�M7Æi�TBJDL7�>��7Æ ��¡��@ K�� @��%��LON�L��UIR b l q�cpVci U bjcVd�b l b Z cijgAq�cÂq�c�b l o X g=dhqIgIq�c�bÂd l�R c�g=dmc�bVaÌ opª � Ó � Ï w ����Z#Z�Z��V� ñ �Í� ñ �Í�Ì o « � ã � � w ���#Z�Z�ZQ�V� ëÌ o ° ¾ w � ¢ w �,��Z�Z�ZQ�V�Aü z � �#+ |SVUIR ª � � « ���p° ¾ ] ^ _ �ý c R ci U b£v X c¡b�c S;X i`¢�dfc X�R g9aþ�nb U d UÝX�R g9aÕq�c¡dhg9bÂb l o X�l c R�Z c�bAg=d Z cp R g=ÿZ[l s g9b�àá�â Ü d�b l b Z cijg ��� ����� �¿c�bÄb U d X�� dmc �á�á9â ® Î � ��� a R�U�Z�U q U b R�X d U bVa�� � �y� a�� ¾ ] ^Ïa Z g=dmc�bev X cu��� ��� t Î � ª � | u��� � t � � « � | u��¾ � t � ¾ ° ¾ w � z � � ³ |� q�c�i  g9bVa(b l b�c S;X i`¢�dmc ��� ��a(b�c S;X i`¢�dfc Z gIi �;l� c RÝZ c R�l c R q U gnd U b X i U X | �SVU c k�S;l c R�Z c�b Î � � � �#� � ¾eR�UAR�X d U b �¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �·!ë�ìôî ç â­ã�ð ä�æ ëAî\ã�ö�î ç îfí�ã ægä Ì _ " t � �Ì o ª � | Ì _ " t ã � Ï w ����Z�Z#Z��V� ñÌ o « � ã � � w ����Z�Z#Z��V� ëÌ o ° ¾ ã � ¢ w ����Z#Z�Z��V�AüÌ o z kÞ° ¾ | ã � ¢ w ����Z#Z�Z��V�Aü z � � |5 öHî ç îfí�ã æ*ä z � ��+ | ã�î!îfë�öT÷òõ�öTãuî ç ¬ îfë�öJë%î ç ã�î!îfë�öT÷òõ�öTãuã�ö z � � | 5 ìèã��ã�êFíCë�þAî çz Ì � Ì _ " t | îóë�öJ÷pê ç ë�ì ä z � � | þLã�ì­í�ë,ìpêFã�îiÌgîóë,öT÷pê ç ë�ì ä z � ��+ | £�¬ î ç Ìgîóë,öT÷pê ç ë�ì äz � �#+ | þ�ã#ìMíCë�ìpêFã(î z Ì ��kÌ�gª � ��� t ìîôîôîô ì u�� Ì opª � | îfë�öJ÷pê ç ë,ì ä z � � | ® îóã æ ëAîsã�öi¦�ã�ë�ðCã ægä¨� µ z<- ã ægä âMã�� ä ð�� ä î | êFë,ì « wøz �M��Z�Z#Z��V�M�Y� | ] ^ _ " t 5 öpî ç îóí�ã ægä z � � | ì�ësí ç ã#ì�ãiîfë�öT÷ôê ç øë,ì�þ�ã�� ä êFí ä�æ ã#ì�í�ã¸êF÷ ä ìpâMësã�öòî ç 7�÷ ç ã�ì�í�ãî ç îóíCã ægä ã(îiîóë�öJ÷�õ�öJãIm � � n w u��� � � t Î � m ª

�� n | u �� � t � � m « �� n | u��¾ � t � ¾ m ° ¾� n � Î � �y�M� � �þ�y�z � �#� |

Page 86: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�=�¦ ã z � ��� | ë�õ�íCã�ì�ã æ ëAî z � � ³ | ¬ âMã³ö ä ø÷òöTí çJægä ºpö ä âMã z � ��� | ë�õòí�ã�ì�ã æ ëAî [ ÷�ãì�ë^í�ë­âMë¯î öJëAî Î�� îóë,ì?ì­÷�öTë¯î�- ä ø÷�öTí çTægägä ºpð ægä ê ç øë,ì�îóãèë�õ�í ç ã�ì�ã*â ç ðCã�êFí ä�æ ã�ì­í�ã^âMã#öi¦�ã�ë�ðCã ægäg� + âMã· ä ð ä í�<�ã�ë­âMë,ð ¬ Ì»¦ ä ö ¬ êFë æ ë�öTë�<�ã æ ëAî ä ìM÷�ìôê çåä âMë æ ëAîfí�ð ä ð�ã æ ëAî ä êFë,ìMí ç ì­÷ ä ê ç øë�ìû÷�ì äêFë,ìpâ ç ê ç øë�ìgì�ã(êFã�î ä ð çéä âMã � ã�ðië,ð:âMã�ìýþ�ñÃã#ð�ëèî ç ìg÷pîfëRâ­ã - ä ·��Â��@ K�� @��%��LON��×� Ù ��� U9��R �� c�g R 'H� Æ � ��ÿ��� �� ¾ z ] ^ _ � ] ^ | �pϨ ] �=� � � ¢ � � � � l ]� Ç�� Æ �fÿ��c�b X�R i  � R�l i U d U�S g=dþq�cVd�¢Op UI� dfcijg%q�cÓi l�R�l i l�� gIp ' � Û c R�Z[UIR�S c�b{c�r l b Z c RSVU c k�S;l c R�Z c�b � �0� a �� �LÏu ]�a ° �À� �M���� �! �z ]� | a R�UÝZ[U q U b R�X d U bVa Z g=dmc�bv X c;à � $g' z ]� | w � � ¤�" � � $ Æ � z ]� | | ���¤�¥$# Ü&%&:Ý ° �Q$3ÿ�� z ]� | z � � 5 |� l $ Æ � z ]� | �pϨ ]Ôb UIR d l�R c�g=dhinc R�Z c l�R q�c�¢�c R q l c R�Z c�b�c R�Z�UIR�S c�b%g=dßinc R�U bX�R�U q�cþd U b RÀ X inc�p U b � � ° �(�I�R �! �z ]� | c�b R�U�R�X d U ��� U p  X d Z�l i U a�b l c�i`¢Op�c�b�c¢ X c�q�cjc�b SVU o�cpÏd U b � � � � � ° � c RÑ��� ���!' �£q�c)( U p�ijg Z g=d3v X c�aþg�d U b X i U a � gI�ÛgX | � q l b Z�l�R�Z[U b�q�c S cp U �¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �§ ç öTë¯î $ Æ � z ]� | �pÏË ]pþ�îóë,ì ö ç ì�ã ä ö æ ã�ìAí�ã âMã�ñpã�ìpâ ç ã�ì­í�ã�î³ã�ì­í�ë,ìpêFã�î z � � 5 | ã(îð�ã ä ö çJü�ä õòöTãsêFë,ì � wy° � w �M���R � z ]� | § ã ä ì $ Æ � z ]� | �pÏ� ] ö ç ì�ã ä ö æ ã�ìAíCã ç ìpâMã#ñÃã#ìpâ ç ã#ì�í�ã�î § ã¨í ç ã�ì�ã [ ÷�ã¨ã�öî ç 7�÷ ç ã�ì�íCãsî ç îóí�ã ægä ì�ë^ã�îiîfë�öT÷òõ�öTã$g' z ]� | Ì Ó �$ Æ � z ]� | Ì w � Ï/ ]kÞ$èÿ�� z ]� | Ì Ó � �R �! �z ]� | z � ��� |

5 ì3ã�ã�êFí�ëòþAî ç ÌËîóë,öT÷pê ç ë�ì ä z � ��� | ã�� ç îfí�ãi÷�ì ä8ä ñ�ö ç ê ä ê ç øë�ì �#z Z | ã�ì%ö ä êFö ä îfãÏ· t þñ�ðCë­âM÷pêFíCëRâMãsö äÚç ìpâMã�ñpã�ìpâ­ã�ìpê çéä ö ç ì�ã ä ö�âMãsöTë¯î $ Æ � z ]� | �pÏ! ] [ ÷�ãsêF÷ æ ñ�öTã ��#z � | w ]� � Æ � z��#z � |�| w �M�pÏ! ] � ** � �#z � | w Ìz ·!ë,ìpîóíCð�÷pê#ê ç øë,ì ä ì øä öTëÛ7 ä^ä ö ä âMã�ö�¦�ã�ë�ðCã ægä ³� � |¬ ä ð ä ê ä â äÄ�R �! Yz ]� | îóãËêF÷ æ ñ�öTãÿ�� z[�#z � |�| w ÿ9� z ]� | | ��$3ÿ�� z ]� | ̳|,+ z � | z � �#� |

Page 87: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Å BÇÆFGó7N�?>�Æu�M7Ë�M7ÆóBhÈpKM>#�<�M>¯�M7Æi�TBJDL7�>��7Æ ���·!ë æ ë ÿ9� z ]� | w �j¬?$3ÿ�� z ]� | Ì �y� ã�ì­í�ë,ìpêFã�î ® ]� í ä ö [ ÷�ã ± �¸ z �M� ]� | îfã�í ç ã�ì�ãÿ z��#z � |�| ���j¬ ñpë�ðuã�ìpâMã¯þ �#z � | Ç-� Æ �óÿ�� ± �! z �M� ]� | ¦ ä�æ õ ç ã�ì�> ä öTã ' z��#z � |�| k�' z ]� | w ��$g' z ]� | ̳|,+ z � |¬ ë,ðiöTë^í ä ì­í�ëòþ�ã�� ç îóíCã ×� ã ]� þ­í ä ö [ ÷�ã ± �¸ z �­� ×� | �u' z[�#z � |�| k�' z � | Ó�� ¬ ã�ðCëã�îfí�ëèêFë�ì­í�ð ä â ç êFã³ã�öO<�ã�êV<�ë^âMã [ ÷òã ]� îóã ä%æ ø6 ì çTæ ësöTë­ê ä ö�âMã ' � Û ¬ ë�ðsã�ö¸¦�ã�ë�ðCã ægäR� � ñpë­âMã æ ë¯î ä îóã;7,÷�ð ä ð�ö ä ã�� ç îfí�ã�ìôê çåä âMãèêFëAã�ºHê ç ã�ì­í�ã�î� � � � �pÏ� ] � ° ���I�R �! �z ]� | þpêFë�ì � � ° �þ�y� þ�í ä öJã�î [ ÷�ã� w � $g' z ]� | | � � ¤." � � $ Æ � z ]� | k ���¤�¥/# Ü�%&QÝ ° �Q$3ÿ�� z ]� | z � �#¡ |¦ ã z � ��¡ | îfãRë�õòí ç ã#ì�ã z � � 5 | - ä î ä ºôð ægä ê ç ë,ì�ã�î³ñpëAîóíCã�ð ç ë�ðCã�î�îfãRë�õ�í ç ã�ìòã�ìí�ë­â ä î ä ñ�ö ç ê ä ìpâ­ë%ã�ö�¦bã#ë�ð�ã ægä�� �%ä ã�îóíCã�ê ä îóë�`»021�3;@ �.4 ��GIFCJK D�L�N�56ßU=Z ci U b�v X cÄb l � �w � UI��Z c R ci U bVaþq l s l q l c R q U ¢ U p � a v X c ]� c�b X�R ¢ X�R�Z�Uc�b Z g S;l�UIR gIp l�U � � q�ci  g9bVa � �w � b l b�c S;X i`¢�dmc Ø � ��7 �¬ ð�ã�îfã�ì­í ä ðCã æ ë¯î ä êFë,ìMí ç ì­÷ ä ê ç øë�ì�÷òì ä êQë�ìpâ ç ê ç øë,ì ä â ç ê ç ë�ì ä öiîóë,õ�ð�ã Ç þ æ øä îâ¸øã�õ ç ö [ ÷�ã - ä ·��Ëþ\ö ä êF÷ ä öÄ7 ä ð ä ìMí çTü�ä í ä�æ õ ç øã�ì [ ÷�ã � �w � þ ¬ ñÃë¯îóã�ãû÷�ìç ì­í�ã#ð�øã�î!ñ�ð�ë,ñ ç ë�?A@CBED3FHGIFIJK DMLON98 ����UIR q l�S;l� UIR q�c�pVcóo X dhgIp l qIgIqÏq�c�: g R oÃg9bYgIp l g R ÿ Ù#p U i U s lmZ�� �� cÞq l�S c v X c X�R ¢ X�R�Z�U ]� Ç�� Æ �óÿ�� S;X i`¢�dmcþdhg9b SVUIR q l�S;l�UIR c�bÞq�cþp�cóo X dhgIp l qIgIqq�c : g R oIg9bYgIp l g R ÿHÙ¨p U i U s lmZ�� :ÝÙ ��7 b l àP�â $ Æ � z ]� | �pÏ/ ]Ýb UIR d l�R c�g=d inc R�Z c l�R q�c�¢�c R q l c R�Z c�b ���â ® Ì ] ^ _ Z g=d3v X c

; $ Æ � z ]� | Ì w �M� Ï� ]; $3ÿ�� z ]� | Ì ���M� �R �! Yz ]� |� c£q l�S c£v X c Ç-� Æ �óÿ�� SYX i`¢�dmc<:ÓÙ ��7 b l�Z[U q U ¢ X�R�Z�UA� Ç�� Æ �óÿ�� S;X i`¢�dmc:ÝÙ ��7 �

Page 88: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

��+��@ K�� @��%��LON�=� c�g 'L� Æ � �Mÿ��è >� ¾ z ] ^ _ � ] ^ | �pÏË ] �=�� � � ¢ � � � � c�g ]� Ç�� Æ �óÿ�� X�Ri  � R�l i U d U9S g=d�¢�gIp�g ' � Û<? @�ì A$B � � l c R ]� b�c S;X i`¢�dmc :ÝÙ ��7 c R�Z�UIR�S c�b ]� c�b X�R¢ X�R�Z�U c�b Z g S;l�UIR gIp l�U �¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �¦ ã�ö ¦�ã�ë�ðCã ægä%� 5 ¬ âMãËö ä êQë�ìpâ ç ê ç øë,ì � | âMã ¤¨� ·�� z�¦ ãºpì ç ê ç øë�ì � � | ë,õ�í�ã 8ì�ã æ ëAî z � � 5 | ¬ ì�ë^í�ë­â­ëAî�öJëAî �DC ° � C �R � z ]� | îóë�ì�ìM÷òöTëAî§ ç � w � þ/ã�ì­í�ë,ìpêFã�î ä öf7¸ø÷�ì ° %­ C ]« �! ;z ]� | þdã�îsã�îóíCð ç êFí ä�æ ã�ì­í�ã%ñpëAî ç í ç >Aë�¦ ã z � � 5 | � � w � Ì w � � ¤�" � � $ Æ � z ]� | ̳| ���¤ ¥/# Ü&%&QÝ ° � $èÿ � z ]� | Ì Z- ÷�ã;7,ë3íCã�ìpâMð(ø6åä�æ ëAîQþ�âMã�õ ç âMë ä ¤¨� ·��Ëþ [ ÷�ã� w ���¤�¥$# Ü�%&QÝ ° �N$èÿ�� z ]� | Ì � ° %­ $3ÿ ­ z ]� | Ì ���¬ ë,ðiã�ìpâMã � �w �j¬�]� ã�î\÷�ì?ñò÷�ìMíCë%ã�îóí ä ê ç ë�ì ä ð ç ë�þ»® ì ä�ç ìMíCã�ð�ã�î ä ì­í�ã³ñòð�ë�ñ ç ã�â ä â?âMãsö ä êFë�ìpâ ç ê ç øë�ì�¤¨� ·��Èã�î\ö ä î ç 7,÷ ç ã�ìòí�ãI��@ K�� @��%��LON P�E×�GF cp2H`g X s l�RJI�K!KML �� X ¢ UIR oIgIi U b¿v X c ]� Ç�� Æ C ÿ�� aÂc�b X�R ¢ X�R�Z[U c�b Z g S;l�UIR gIp l�U ¢�gIp�g ' � Û<? @�ì A/B aSVUIR ' C Æ � C ÿ � N� ¾ z ] ^ _ C ] ^ | C ¢ �Í� �ÕÜ r l b Z cÌb U d X�S;l� UIR q�cVd�b l b Z c�ijg$`' z ]� | w � � ¤�" � � $ Æ � z ]� | | ���¤�¥$# Ü&%&NÝ ° �N$3ÿ9� z ]� | ° �Þ��� C �R �! Yz ]� | z � +Û� |¢�cp U a gIq�ci  g9bVa�c d SVUIR�WYX�R�Z[U

O z �PC ° | ] ^ u " ­ �Oz �DC ° | c�b¡b U d X�S;l� UIR q�c ��� �Q�SR �UT z � +�� |q UIR q�c �ó�µ�V �z ]� | �=w « c � ] �=w � ��a�c�bßg SVU=Z gIq U b l �ßb U d U b l b�c SYX i`¢�dmc :ÓÙ ��7c R ]� �¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �z ¥ } § |

Page 89: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Å BÇÆFGó7N�?>�Æu�M7Ë�M7ÆóBhÈpKM>#�<�M>¯�M7Æi�TBJDL7�>��7Æ � ³§ ÷�ñpë�ì�7 ä�æ ëAî [ ÷òã z � +�� | ã(î ä êFë,í ä âMë�þ�âMã�õpã æ ëAîiñ�ð�ë,õ ä ð [ ÷�ã ]� êF÷ æ ñòöT㤨��·��¡ § çË$ Æ � z ]� | C Ï� ]pþ�ì�ëßîóë,ìïö ç ì�ã ä ö æ ã#ìMíCã ç ìpâMã�ñpã�ìôâ ç ã�ìòí�ã�î3ã#� ç îóí�ãã�ì­í�ë,ìpêFã�î ×� ] ^ u þpêFë�ì ×� �w � þ�í ä ö [ ÷�ã� � ¤." ×� � $ Æ � z ]� | w � z � +,+ |·!ë æ ë ]� ã�îi÷�ì�ñ�÷�ì­í�ëRã�îfí ä ê ç ë,ì ä ð ç ë�þpí�ã#ì�ã æ ë¯î [ ÷�ãËã�� ç îóíCã�ì z ]�DC ]° | [ ÷òã�ñpã�ð 8í�ã#ì�ã�êFã�ì ä z � +�� | ® î ä ìpâ­ë ä âMã æ øä î z � +,+ | ë�õ�íCã�ì�ã æ ë¯î [ ÷òã ± W ] ^$g' z ]� | w � � ¤�" z ]� � | W ×� � | $ Æ � z ]� | | ���¤ ¥/# Ü�%&NÝ ]° � $èÿ�� z ]� |¬ ë,ðiöTë^í ä ì­í�ë z:]� | W ×�DC ]° | ã(îóípøä ã�ì z � +�� | ± W ] ^ ¬ ã#ð�ëæ z ]� | W ×�DC ]° | æÌ� æ ]� | W ×� æ wYX æ ]� æ 2 | + W ]� o ×� | W 2 æ ×� æ 2 z � + ³ |¦ ã z � + ³ | ¬ ×� �w � ë�õ�íCã�ì�ã æ ë¯î [ ÷òã æ z:]� | W ×�DC ]° æ³0 |[Z þpî ç W 0 |[Z_þ�öJëêF÷ ä ö�êFë�ì­í�ð ä â ç êFã³ö ä3ä êFë�í ä ê ç øë�ì�âMã z � +�� | § ÷�ñpë�ì�7 ä�æ ëAî�ñpë�ðuë�íCð ä ñ ä ðCí�ãAþ [ ÷�ã³ã#ö�î ç îfí�ã æ*ä ã�î ç ìpîóë,öT÷�õ�öJã$ Æ � z ]� | Ì w � C Ï/ ]$3ÿ � z ]� | Ì � � C �3 � z ]� |\ ð ä ê çåä î ä ö ¦bã#ë�ð�ã ægä3� � ã#� ç îóí�ã#ì ×� ] ^ u C ×° ] ^ ­ C ×° � ��� þHâMë�ìôâMã�×° �w � þí ä öTã�î [ ÷�ã� w � � ¤�" ×� � $ Æ � z ]� | | ���¤ ¥/# Ü&%&NÝ ×° � $3ÿ9� z ]� | C ×° ��� C ×° �w � z � + |® î ä ìpâMë z � + | þ ]� ¬�]° þMë�õòí�ã�ì�ã æ ëAî ± W �y� þ�ö ä ã��­ñ�ð�ã(î ç øë,ì �$g' z ]� | w � � ¤�" z ]� � | W ×� � | $ Æ � z ]� | | ���¤�¥$# Ü&%&QÝ z ]° � | W ×° � | $3ÿ�� z ]� | ZÉ îfã ä z ]�DC ]° | | W z ×�DC ×° | ñpã�ð�íCã�ì�ã�êQã ä ö�êFë,ì=:f÷�ì­í�ëèâMã�ºpì ç âMë%ã�ì z � +�� | þ ± W �Ò� ¬ ã�ðCë æ z ]�DC ]° | | W z ×�PC ×° | æ � æ­]° | W ×° æ�0 |[Z î ç W 0 |[Z_þiöTëûêF÷ ä öêFë,ìMíCð ä â ç êFãsâ­ã8ì­÷�ã;>Aë%ö ä%ä êFë,í ä ê ç øë,ì¨âMã z � +�� | z ¥^] § |

Page 90: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� § ÷�ñpë�ì�7 ä�æ ëAî [ ÷�ãiîfãiêF÷ æ ñ�öTã ¤¨� ·��ûã�ì ]� ® î ä ìôâMë�ã#öMÌ [ ÷�ã\ìòëAîdõ�ð ç ìpâ 䤨��·��Yî ä õpã æ ëAî [ ÷�ãËî ç z �DC ° | ã�îóíôøä ìgã�ì z � +�� | âMã�õpãsöTë=7,ð ä ð:îóã$g' z ]� | Ì w ���¤�¥/# Ü�%&QÝ ° �Q$3ÿ�� z ]� | Ì Z z � +,� |¦�ã�ì ç ã#ìpâMë%ã�ì�êF÷�ã#ìMí ä [ ÷�ã ° �þ�y� þ�ë�õòí�ã�ì�ã æ ëAî¸âMã z � +�� | [ ÷�ã$g' z ]� | Ì � z æèç ì��¤ ¥/# Ü&%&:Ý z $3ÿ�� z ]� | Ì |�| ���¤ ¥/# Ü&%&QÝ ° �þ� æRç ì��¤�¥$# Ü�%&QÝ z $3ÿ�� z ]� | Ì | æ ° æ t C z � + 5 |âMë,ìpâMã æ ° æ t w V � ° � � û·!ë æ ë æRç ì ��¤ ¥/# Ü&%&NÝ $3ÿ�� z ]� | Ì �ø� þuî ç ã�öÞêFë�ì=:f÷òìMíCëz � +�� | ñ�ð�ë ¬ ã�êQí ä â­ëgîóë,õ�ð�ã^ö ä î ° ì�ëgã�î ä êFë,í ä â­ë�þdã#ìMíCë�ìpêFã(î�ã�� ç îóíCã�ì z � ¾ C °�¾ |ã�ì z � +�� | êFë,ì æ °O¾ æ t 0 |[Zy ¬ ã�ðCë¨ã�îóíCëUêFë�ì­í�ð ä â ç êFã z � + 5 | ¬ ë�ð%ã#ìpâMãAþã�� ç îfí�ãu÷�ì ä êQë�ìpîfí ä ì­í�ã \ í ä ö [ ÷�ãsî ç z �DC ° | ã�îfípøä ìRã�ì z � +�� | æ ° æ³Ó \ ¬ ä ð äí�ã#ð æRç ì ä ð#þ�÷pî ä ìpâ­ë�ö ä¨ç ìpâ­ã�ñpã�ìpâMã�ìôê çåä ö ç ì�ã ä öuâ­ã $ Æ � z ]� | C Ïg ]�ñpë­âMã æ ë¯îã�îCêFð ç õ ç ð#þMñ ä ð ä í�ë­âMë z �DC ° | ã�ì z � +�� | þ [ ÷�ã� w`_mz $ Æ z ]� |�| z $ Æ z ]� |�| o�a Î t Ñ $ o ' z ]� | | $ o ÿ z ]� | ° Ò z � +A� |¶ [ ÷�ø6�$ Æ z ]� | ã(î\÷�ì ä3ægä í�ð çTü âMãsí ä�ægä ×ìMë � ] �Sb X í ä ö [ ÷�ãËîó÷Aºpö ä%çm8 øã�î çJægä ã(î$ Æ � z ]� | z ä ìuøä öJë=7 ä�æ ã�ì­í�ãsñ ä ð äR$3ÿ z ]� |�| ¦ ã z � + � | ë,õ�í�ã#ì�ã æ ë¯î [ ÷�ãËî ç öJëAî °ã�îfípøä ì ä êFë,í ä âMëAîií ä�æ õ ç øã�ìRöJë%ã�îóíôøä ì?öJëAî � þ»021�3;@ �.4 ��GIFCJK D�L�N P�P6ßU=Z ci U b¿v X c ��� �Q�S� � c�b X�R ¢ U d l c�qIp U ��c�bnb l ci`¢OpVc S cpp�gIq U �Jc cÀg S;X c�p�q Ug=d Z c U pVcijgeg R�Z c�p l�U p�a UI�Z c R ci U bÂv X c ��� �Q�S� �£c�b X�R ¢ U d l c�qIp UjSVU i`¢�g S�Z[U b l �b U d U b l b�c S;X i`¢�dmc :ÓÙ ��7 �¦�ë ægä ìpâMë³ã�ö­ð�ã(îó÷�öJí ä â­ësâMã�öò¦bã#ë�ð�ã ægä�� x5�ðCã�îó÷òöTí ä ì ä íC÷�ð ä ö ç ì­í�ðCë­âM÷pê ç ð/ã�öòêFë�ì 8êFã�ñòí�ëËâMãuñ�÷�ì­í�ë%êQð�ø6 í ç êFëÞ7�ã�ì�ã#ð ä ö çTü�ä âMë�þ­êFë,ìpêFã�ñòí�ë�õ øä î ç êFë%â­ã�ö ä ë,ñ�í çJæRçTü(ä ê ç øë�ìñ ä ð ä�æ øã�í�ð ç ê ä ?A@CBED3FHGIFIJK DMLONHP��� c�g R ' C Æ � C ÿ��ú �� ¾ z ] ^ _ C ] ^ | C ¢ � � C Ϩ ] C �� � � Ø d gIijgIp�ci U b÷g]� Ç-� Æ C ÿ�� ¢ X�R�Z[UAS p  � Z�l�SVU o�c R cp�g=d l�� gIq U b l cVd SVUIR�WYX�R�Z�U q�c s c S�Z[U p�c�b�è$g' z ]� | C $ Æ � z ]� | C Ï/ ] C $3ÿ9� z ]� | C �è �! �z ]� | )c�bÂd l�R c�g=d inc R�Z ceq�c�¢�c R q l c R�Z c �Q(Z[l d l�� gIpVci U bÄdhg�g � p�c s l g Z[X p�gedh¢ X�R�Z[U�S � o �gf ¢�gIp�gjp�c9(�cp l p R�U bÞg X�R ¢ X�R�Z�US p  � Z�l�SVU o�c R cp�g=d l�� gIq UT� dhg�g � pVc s l g Z[X p�gn¢Op U s l c R ceq�cVd Z� c�p�i l�R�U c R{l�R o=d  c�beo�cVÿR cp�g=d l�� c�q S p lmZ[l�S g=d�¢ UIl�R�Z � �

Page 91: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� ��� !#"%$ &(' hi j 'lk &3- / ��, $ 4 +�� � j � / - " j +nm ' ,5 ì�ã#ö/ñ�ð�ã(îóã�ì­í�ã ¬ öTëAîÞê ä ñ�ø6 í�÷�öJëAîsî ç 7�÷ ç ã�ì�íCã�î³êFë,ìpî ç âMã�ð ä�æ ëAîuã�ö/ñ�ðCë�õ�öJã ægä âMãë�ñòí çTæèçTü�ä ê ç øë,ì<o z W | þ ç ìMíCð�ë­âM÷pê ç âMëËã�ì3ö ä § ã�ê�ê ç øë�ìj �µ �þ­ã�öHêF÷ ä öLâ­ã�ñpã�ìpâMãÞâMãu÷�ìñ ä ðpøä�æ ã�í�ðCë Wqp ] ^ �

o z W | ¤ ç ì çTæRçJü�ä ðsr z Õ C W | îóë�õòð�ã�ã#ö�êFë,ì=:f÷�ì­í�ëj� ä êFí ç õ�öJã Ç~z W | C5 îóíCã8ñòð�ë�õòöTã ægä îóãËñ�÷�ã�âMãÞã�î�êFð ç õ ç ð �ë,ð ægä ö æ ã�ì­í�ãuêQë æ ë �o z W | æRç ìStur z Õ C W | �Û� p Çûz W |�v CâMë,ìpâMã Çûz W | w t � p ] ^ _ � Æ � z�� C W | w � C Ï p ] C ÿ�� z�� C W | �y� C � p � v CêFë,ì%] w t � C Z�Z#Z C � v þ � Ó X þ �Ôw t � C Z�Z�Z CMw v þ�x w z Æ t C Z�Z#Z C Æ u�| þqy wz ÿ t C Z#Z�Z C ÿ!z | ¬ ö ä îÕ�÷�ìpê ç ë�ì�ã(î³êF÷ æ ñòöTã�ì{r C Æ � C ÿ�� p � � z ] ^ _ C ] ^ | C ñ ä ð äRÏ p ]Ãþ� p � Z5 îóí ä�æ ëAî ç ì­í�ã�ðCã�î ä âMëAî!ã�ì^ã�öHêFë�ì=:f÷òìMíCë%âMã³ñò÷�ìMíCëAî¸êFð�ø6 í ç êQëAî�7�ã�ìòã�ð ä ö çTü(ä âMë¯îâMã|o z W | ¦ ã ä êF÷�ã�ðNâMë ä ö ä âMã�ºpì ç ê ç øë,ì�â ä â ä ã�ìgã�ö�· ä ñ�ø6 í�÷�öJë � z�¦ ãºpì ç ê ç øë�ì� �~} | âMã�ì�ë æRç ì ä�æ ëAî ä z ]� C ]W | p ] ^ _ b ] ^Ö÷�ì�ñ�÷�ì­í�ëUêQð�ø6 í ç êFëA7,ã�ì�ã�ð ä ö çJü�ä â­ëz ñò÷�ìMíCëRêÛµ7� | âMã�o z ]W | êF÷ ä ìpâMë ]� p Ç~z ]W | ¬ þ ä â­ã æ øä îuþ�ã�ö�êFë,ì=:f÷�ì­í�ë

tu���ur z ]� C ]W | C ����Æ � z ]� C ]W | C Ï p ] C ��� ÿ � z ]� C ]W | C � p � z ]� C ]W |�vã�î\ö ç ì�ã ä ö æ ã#ìMíCãuâMã�ñpã�ìpâ ç ã�ì­í�ãAþ­âMë,ìpâMã �V �z ]� C ]W | w t � p �ª� ÿ�� z ]� C ]W | w � v Z���

Page 92: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

��� 5 ö�êFë�ì=:f÷òìMíCë [ ÷�ã³ì�ë¯î ç ìMíCã�ð�ã(î ä öTë^â­ã�ºpì çJæ ëAî¸êFë æ ë� A ü w t z�� C W | p ] ^ _ b ] ^ ��z�� C W | ã�î\÷�ìgñ�÷òìMíCëRê=©7�!âMã ¬�z í |�v ZÉ õ�> çåä�æ ã�ì­í�ãAþQñ ä ð ä ê ä â ä ñò÷�ìMíCë�ã(îóí ä ê ç ë,ì ä ð ç ë ]� â­ã�o z ]W | z � ã#ð ¦ ãºpì ç ê ç øë�ì³� � | þpîóãsí ç ã�ì�ã [ ÷�ã z ]� C ]W | p � A ü ¬ êFë�ì��ë,ð æ ã ä öTëAîiêQð ç íCã�ð ç ëAî¸âMã³ë�ñòí çTæ*ä ö ç â ä â[ ÷�ã¡<�ã æ ëAîiâ ç î�êF÷òí ç â­ë%ã�ì?ã�ö�· ä ñ�ø6 íC÷�öT룳MþýîóãËî ç 7�÷�ã ç 7�÷ ä ö æ ã�ìMíCã [ ÷�ã z ×� C ×W | p� A ü ñ ä ð ä ê ä â ä ñ�÷òìMíCë�×� [ ÷�ãsã�î æ ø6 ì çTæ ë³öJë­ê ä ö âMã�o z ×W | 5 ösêFë�ìÛ:f÷�ìMíCë � A ü îfã�êQë æ ñpë�ìòã ¥�ã#ì�7�ã�ì�ã#ð ä ö § z öTë­ê ä ö æ ã�ìMíCã�êFë�ìpî ç âMã#ð ä98âMë | â­ã3÷�ìUìÞø÷ æ ã�ðCënºpì ç í�ë�âMã^êF÷�ð�> ä î³÷�ì ç â çTæ ã#ìpî ç ë�ì ä öTã�î��Lë¯î æ øã�íCë­âMëAîÞâMãîóãY7�÷ çJæRç ã�ì­í�ë%÷òí ç ö çTü�ä âMëAîiñ ä ð ä ã�ö ê�øä öéêF÷�öTë*âMã�ñ�÷òìMíCëAîsêFð�ø6 í ç êFëAî�7�ã�ìòã�ð ä ö çTü(ä âMë¯îz ðCã�îóñ¨\ñ�÷�ì­í�ë¯î ã�îfí ä ê ç ë,ì ä ð ç ëAîuë æ ø6 ì çTæ ëAî!öTë­ê ä öTã�î | þ�ã�ì�ð�ã�ö ä ê ç øë�ì�êFë,ìÝ> ä öJë�ð�ã(îºI:fë¯î/âMãiöTë¯îbñ ä ðpøä�æ ã�íCð�ësî W t C W�� C Z�Z#Z þ¯îóãiõ ä î ä ì^îf÷pîóí ä ìpê çåä ö æ ã�ì­í�ã!ã�ìËí ä ö�<�ã�êV<�ë�5 ì?öJëAîiê ä ñ�ø6 íC÷�öTë¯î �¡¬g� ìòëAîuâMã�â ç ê ä ðCã æ ëAî ä�æ ñòö çåä�æ ã�ì­í�ã ä í ä öTã(î æ øã�í�ë­â­ëAîÌ5 ì?ã�îfí�ã%ê ä ñ�ø6 í�÷�öJëRâMã(î�êFð ç õ ç ð�ã æ ë¯î�ö ä ã�îfí�ðC÷pêFí�÷òð ä âMã�ö�êFë,ì=:f÷�ì­í�ë � A ü ã#ì?ã�ö¥:ê ä îóëj7,ã�ì�ã�ð ä ö § 5 ìRö ä ñ�ð çJæ ã�ð ä ñ ä ðCí�ãÞâMã�ºpì çTæ ë¯î�ê ç ìpêFësí ç ñpëAîiâ ç �ã�ð�ã#ì�í�ã�î âMãñ�÷�ì­í�ë¯îsêFð�ø6 í ç êQëAî�7�ã�ì�ã#ð ä ö çTü�ä âMëAî z ñ�÷�ì­í�ë¯îsê=µ7��âMã^¦ ç ñpë��ôþ�� w � C } C ³ C C �­Z |ã ç ì�>Aã�îfí ç 7 ä�æ ë¯îFþpñ ä ð ä ê ä â ä ÷�ì�ë�âMã%ã�öJöTë¯îFþ�öTë­ê ä ö æ ã#ìMíCãAþ�ö ä î8ê ä ð ä êFí�ã#ð�ø6 îfí ç ê ä îí�ë,ñpë�ö�øëÛ7 ç ê ä î ¬^ä ì ä öfø6 í ç ê ä î/âMã ���A ü ¬ ä ð ä ÷�ì ä â ç îCêF÷pî ç øë�ìèâMã�í ä öJö ä â ä îóë,õ�ð�ãuã�îóíCãí�ã ægä ðCã��ã�ð çJæ ëAî ä � ¡u} þ ¡ ³ � § ã ä ö ä � ä�æRç ö çåä âMãÌ�÷�ìpê ç ë�ì�ã(î��w ����� ����

z r C x C y | p � � z ] ^ _Jb ] ^ C ] ^ | t$��u�� zn���������· ä â ä ñ�÷�ì­í�ëèê=©7�âMã�ö�êFë,ð�ð�ã(îóñpë�ìpâ ç ã�ì�íCã¬�z í | ã�îiâMã ä öm7�÷òì�ëâMãsöTë¯î í ç ñpëAî � þ } þ ³Mþµ òþ �

� ��������5 öpê ä îfëÄ7�ã�ì�ã#ð ä ö [ ÷�ãiì�ëAî ç ìMíCã�ð�ã�î ä îfãiñ�÷�ã�â­ãiê ä ð ä êQí�ã�ð çTü�ä ð ä <�ë,ð äsä íCð ä >¸øã(îâMãRö ä êFë�ìpâ ç ê ç øë�ì z r C x C y | p � Z 5 ì�ö ä îóãY7�÷�ìpâ ä îóã�ê�ê ç øë�ìûâMã æ ëAîóíCð ä ð�ã æ ë¯îâMë¯î íCã�ë�ðCã ægä î [ ÷òã�êQë�ì�ºpð ægä ìgã�îfí ä ë,õpîóã�ð�> ä ê ç øë�ì#¬ ð çTæ ã�ð�ë%ë��ð�ã�êFã#ð�ã æ ë¯î\ñpã�ð�íC÷�ð�õ ä ê ç ë,ì�ã�îuêFë�ìôêFð�ã�í ä îQþLêFë,ì ä;¬ ÷pâ ä âMã�ñ ä ðpøä�8æ ã�íCð�ë¯îLêFë æ ñ�öTã æ ã�ìAí ä ð ç ëAîFþ#âMã æ ë­âMëií ä ö [ ÷�ã!ö ä �÷�ìpê ç øë�ìÄ>Aã�êQí�ë�ð çåä ö�ð�ã(îó÷�öJí ä ì­í�ãñpã�ð�íCã�ì�ã ü ê ä�ä ö ä � ä�æRç ö çåä � ñ ä ð ä ê ä î ç íCë­âMëAîRöJëAîn> ä öJë�ðCã�îRâMã�öÞñ ä ðôøä�æ ã�íCð�ëêFë æ ñ�öTã æ ãFì­í ä ð ç ë z í�ã�ë,ð�ã æ*ä âMãsñpã�ð�íC÷�ð�õ ä ê ç øë�ì | 5 ö�îfã�ì­í ç â­ë^âMãsö ä ã��Mñòð�ã�î ç øë�ì¥:ê ä î ç í�ë­âMë¯î § îóã#ðpøä ã�îCêFö ä ð�ã�ê ç âMë^ñpëAîóíCã�ð ç ë�ð æ ã�ì­í�ã ¬ î ç ã æ ñ�ðCã�îfã%ð�ã��ã#ð ç ðôøä3ä ö äæ ã�â ç â ä â­ã��Lã�õpã�î�7,÷�ãgâMãèö ä â çTæ ã�ìpî ç øë�ìUêFë,ð�ðCã�îóñpë�ìôâ ç ã�ìòí�ãI 5 ì�ñ ä ðCí ç êF÷�ö ä ð�þí ä öTã�î\ñ ä ðpøä�æ ã�íCð�ëAî\ñò÷�ã�âMã�ìgã�îCêFë=7,ã�ð:îfã ä ð�õ ç í�ð ä ð çåä�æ ã�ìMíCã�ñpã [ ÷�ã­×ì�ëAî

Page 93: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n����� ���:�{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  #� q��§ � ¤g¨ � Æ � ��L÷�ã;7,ë æ ëAîóíCð ä ð�ã æ ë¯î [ ÷�ãËã�ö!êFë,ì=:f÷�ì­í�ë � ã�î ä õ ç ã#ð�í�ë ¬ âMã�ìôîóëgã�ì¨ã�ö�ã�î 8ñ ä ê ç ë^âMãþ�÷�ìpê ç ë�ì�ã�î � � z ] ^ _ b ] ^ C ] ^ | t$��u�� z ð�ã(îóñpã�êFíCë ä ö ä í�ë,ñpë�öTëÛ7pø6éä �÷�ã#ð�í�ãz ë^í�ë,ñpë�öTëÛ7pø6éä âMãÄè�< ç í�ì�ã ¬ | z í�ã�ë,ð�ã ægä âMãÄ7�ã�ìòã�ð ç ê ç â ä â | �LëAî³ð�ã(îó÷�öJí ä â­ëAî [ ÷òã�ã��­ñpë�ì�ã æ ëAî�ã�ì¨ã#ödñ�ðCã�îóã#ìMíCã%ê ä ñ�ø6 íC÷�öTëòþ�îóë,õ�ð�ã%ö ä ã�î 8í�ðC÷pêFíC÷�ð ä âMã�öôêFë�ì=:f÷òìMíCë � A ü þ­îfë�ìj�÷�ìpâ ä�æ ã�ì­í ä öJã�îdñ ä ð ä ö ä â ç î�êF÷ôî ç øë,ì%ë9�ðCã�ê ç â äã�ìËöTëAî�â­ëAî/ê ä ñ�ø6 íC÷�öTë¯îbñpë¯îóí�ã#ð ç ë,ð�ã�îQþ�îfë�õ�ðCã æ øã#í�ë­âMë¯îdâMã¸îfã;7�÷ çJæRç ã#ìMíCëiâMãhêF÷�ð�> ä îñ ä ð ä ö ä îóë,öT÷pê ç øë�ìEâMã�o z W |

©�ª~« ¬®­°¯`±¢²�³´±µ­ ¶·²G¸¹­°¯5 ìïã(îóí ä îóã�ê�ê ç øë�ì_â­ã�î�êFð ç õ çJæ ëAî%öTë¯îRê ç ìpêFë�í ç ñpëAîgâMã¨ñ�÷òìMíCëAîRñ ä ð ä � A ü2º ÷�ã< ä ì�î ç âMë ç ì­í�ð�ë­â­÷pê ç â­ëAî ¬ â ç îCêF÷�í ç âMë¯î3âMã#í ä öJö ä â ä�æ ã#ì�í�ã^ã�ì � ¡�} þ ¡ ³ � § ã ä ìâMã�ºôì ç âMë¯î\öTë¯î�êFë,ì=:f÷�ì­í�ë¯î� �A ü w t z�� C W | p � A ü �Ãz�� C W | ã�îi÷�ìgñ�÷�ì­í�ëèâMãsí ç ñÃë»� vñ ä ð ä � w � C } C ³ C C �½¼¤Yøä î ä âMã#ö ä ì­í�ãgë��ð�ã�êFã#ð�ã æ ë¯îFþ�ã�ì�ñ ä ðCí ç êQ÷�ö ä ð�þ!ö ä î%â­ã�ì�ë æèç ì ä â ä îÏ�ë,ð ægä îì�ë,ð ægä öTã�î³ñ ä ð ä ê ä â ä í ç ñpë�þ/ö ä î�êQ÷ ä öJã�î�âMã(î�êFð ç õpã�ì�öJë­ê ä ö æ ã�ì­í�ã�ö ä îËâ ç >Aã�ðNî ä îî ç í�÷ ä ê ç ë,ì�ã�îuê ä ð ä êFíCã�ð�ø6 îóí ç ê ä î�âMãË÷�ì¨ñ�÷�ì­í�ë*êFð�ø6 í ç êQëj7�ã�ì�ã#ð ä ö çTü�ä âMë�Þ¦ ä öTã�î��ë�ð 8ægä î8îfãgêFë,ìpîóíCð�÷ ¬ ã�ìýþdñ ä ð ä ÷òì�ñ�÷�ì­í�ë z�¾� C ¾W | þ�ã�ì�êQëAë�ð:â­ã�ì ä â ä î%öTë­ê ä öTã�î ä âMã 8êF÷ ä â ä î ¬ ä ð ä � ä ê ç ö ç í ä ðsö ä îsêFëAî ä îQþ!îó÷�ñpë�ìôâMð�ã æ ëAîFþ ä ö ä <�ë,ð ä â­ã3ðCã�ñ�ð�ã(îóã�ì 8í ä ðgâ ç ê�< ä îÀ�ë�ð ægä î^ì�ë�ð ægä öJã�îFþ º ÷�ã z r C x C y | p �s� z ] ^ _ b ] ^ C ^ | t$��u�� z � ä íCð ä ìpî��ë,ð ægä ê ç øë,ìgâMãÞêFëAë�ðNâMã�ì ä â ä îuêFë�ðCð�ã�îfñpë�ìpâ ç ã�ì�íCãAþAã�ìRêQëAë�ð:â­ã�ì ä â ä îiöTë 8ê ä öTã�îQþMí�ã#ìpâMðpøä ö ä �ë,ð ægä�Ñ� m � W n,¿À m Í� n w m � t z�� C W |� � z W | n C � � � z W | ����¼ z � � |âMë,ìpâMãA� w � � z W | ä ñ ä ð�ã�êQãgêFë æ ë ¥Cñ ä ðôøä�æ ã#í�ð�ë�í�ð ä ìpî��ë�ð æ*ä âMë § ã�ì{>Aã ü âMã�öñ ä ðpøä�æ ã�í�ðCë W ¬�� z^¾� C ¾W | wxz � _ C � | þ � _ ç ìôâ ç ê ä ìpâMë�ã�ö\ë,ð ç 7,ã�ì�ã�ì%] ^ _ ¬ ä ð äægä;¬ ë�ðCã�î�ðCã��ã�ðCã�ìpê çéä î >Aã#ð � �A� þ �Y�=��� ¶ <�ë,ð ä âMã(îóã ä�æ ëAî æ ëAîfí�ð ä ð º ÷�ã\ö ä î ä í ç î�� ä ê#ê ç øë,ì^âMã\ö ä êFë�ìôâ ç ê ç øë�ì âMãu¤ ä ì 87 ä î ä ð çåä ì 8 ��ð�ë æ ë�Á ç í ü ¤¨��·�� z ê��ð;�· ä ñ�ø6 í�÷�öJë � | ã�î ç ì�> ä ð çåä ìMíCã³ñ ä ð ä í�ð ä ìpî 8�ë�ð ægä ê ç ë�ìòã�îdâ­ãiêFëAë,ð:âMã�ì ä â ä î\âMã¸ö ä �ë,ð ægä�� � z öJë æRç î æ ë�> ä öTãiñ ä ð ä � ä ·�� | ¬ ä ð ä ã�öJöTëòþ³îóã ä z ×� C ×W | p � A ü þ z ×Í C ×� | w � z ×� C ×W | ¬ îó÷�ñuøë,ì�7 ä îóã º ÷�ã�îfãî ä í ç î�� ä êQãs¤¨� ·��ßã�ì�×� êFë�ìèð�ã�ö ä ê ç øë�ì ä o z ×W | 5 î ä î�ø6 º ÷�ãuã�� ç îóíCã�÷òì�� p ] ^ _êFë,ì`ö ä îiñ�ð�ë,ñ ç ã(â ä âMã(î

Page 94: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

���  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ� �� � Æ � z ×� C ×W | � w � þ Ï p ]} �� � ÿ�� z ×� C ×W | � ��� þ � p �! �z ×� C ×W |¦ ä â­ë º ÷�ãÃ� � � t z ×� C ×W | ã�î³ì�ë¨î ç ì�7,÷�ö ä ð ¬ º ÷�ãAþ�ñpë�ðËí ä ì­í�ëòþn��Ä � Î t z ×Í C ×� |í ä�æ õ ç øã�ìuã�îLì�ëuî ç ì�7,÷�ö ä ð!þ�êF÷ æ ñ�ö ç øã�ìpâMë¯îóã º ÷�ã���Ä � Î t z ×Í C ×� | wÐz � � � t z ×� C ×W |�| Î t þë�õòí�ã�ì�ã æ ëAî º ÷�ã �; 5 ö­êFë,ì=:f÷�ì­í�ë O ��Ä�Æ � z � Î t z ×Í C ×� |�| Ñ w � � Æ � z ×� C ×W | ��Ä � Î tt z ×Í C ×� | Ò C Ï p ]ÅT ã(îö ç ì�ã ä ö æ ã#ìMíCã ç ìpâMã#ñÃã#ìpâ ç ã#ì�í�ãI; ¬ ä ð ä ×� w ��� ��t z ×� C ×W | �y> ä öTã º ÷�ã �� ¢��Ä�Æ � z � Î t z ×Í C ×� |�| ×� w � C Ï p ]} ¢��Ä ÿ�� z � Î t z ×Í C ×� |�| ×� ��� C � p �! �z ×� C ×W |âMë,ìpâMã � z ×� C ×W | w t � p �%� ÿ � z � Î t z ×Í C ×� |�| w � v5 ö/í�ã�ë,ð�ã æ*ä âMãj7�ã�ìòã�ð ç ê ç â ä â z § ã�ê�ê ç øë�ì � } | îóãËã�ì­÷�ìpê çéä ã�ì¨íòøã�ð æèç ì�ë¯îiâMã÷�ì ä í�ë�ñpë,öTë=7ôø6åägä â­ã�êF÷ ä â ä ã�ì?ã�ö�ã�îfñ ä ê ç ëRâ­ã¡�÷�ìpê ç ë�ì�ã�î � ¾ z ] ^`_ C ^ | t$��u�� z þ äî ä õpã�ð�þLö ä íCë�ñpë�öJë=7ôø6åä �÷�ã#ð�í�ã z ë^í�ë,ñÃë,öTëÛ7pø6åä âMãÂè�< ç íCì�ã ¬ | þ�ö ä êF÷ ä ö âMã�î ç 7�ì ä ð�ã 8æ ë¯îiêFë�ì � %¾z 8 í�ë�ñpë,öTë=7ôø6åä þ ¾¢ ã ¢ z ê��ð; � ��� þ ¡=��� | ¦ ä â ä ÷�ì ä �÷�ìpê ç øë�ì ¾r p � ¾ z ] ^ _ C ^ | ¬ ìÞø÷ æ ã�ðCëAî`ì ä í�÷òð ä öJã�îNÆ�Ç C�È w� C ¼~¼~¼ CMÉ þLí ä öTã(î º ÷òã � Æ � ã ¾¢pþHâMë,ìpâMãÃÆ w�z Æ t C ¼G¼~¼ C Æ _ | ¬ � Æ �©wYÊA_ Ç � t Æ�ÇåþâMã�ìòë�í ä�æ ëAîsêFë,ì * t ËAt r w ÌÎÍ Ï~Í ÐÌ Ï ò � ò Ì Ï�Ñ � Ñ ôîôîô Ì ÏMÒ � Ò ä ö ä Æ 8 øã(î çTæ*ä âMã#ð ç > ä â ä ñ ä ðNê çåä öâMã ¾r3 ¬ ë,ð/ã�:fã æ ñòöTëiñ ä ð ä � Æ � ã } ìòëAî/ð�ã��ã#ð çTæ ëAî ä ö ä î/î ç 7�÷ ç ã�ì­í�ã�î��÷�ìpê ç ë�ìòã�î �� Æ � w � * r w r� Æ � w � * t r* � t ¼G¼~¼ * �� Î t * t � � * � � ��t ¼~¼~¼ * � _ w * r* �

�C Ï w � C ¼~¼~¼ CMÉ�C� Æ � w } * � r* �

�* � � C Ï C � w � C ¼~¼~¼ CMɶ âMã æ øä î�þpîfã ä ì� z ] ^ _ C ] ^ �(| w t!Ó � ] ^ _ ¿À ] ^ � Ó¸ã�îiêFë,ìMí ç ì­÷ 䡬 Ó z�� | �Ò� ± � p ] ^ _ v¬

Ô %¾Õ ì %Ð w~} ×r p � ¾ z ] ^ _ C ] ^ | � ���� ��� *t ËAt ¾r z�� |�Ö * t Ë t ×r z[� | ��� Ó Ó z[� |± � p ] ^`_ ¬ ê ä â ä Æ�êFë�ì � Æ � ã ¾¢ �

Page 95: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n����� ���:�{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  #� q��§ � ¤g¨ � Æ ��¡

Ó z�� |

� ç 7,÷�ð ä<� �=�!ç ì����nÓ z[� | w �ñ ä ð ä Ó p � z ] ^ _ C ] ^ �#| ¼�LëAî�êFë�ìÛ:f÷�ìMíCëAî Ô %¾Õ ì %Ð êFë�ì<Ó p � z ] ^þ_ C ] ^ � | êFë,ìpîóí ç íC÷ ¬ ã�ì�þ�ñ ä ð ä ÷�ì ä �÷�ìôê ç øë,ìâ ä â ä ¾r p � ¾ z ] ^ _ C ^ | þL÷�ì ä õ ä îfã%ñ�÷�ì­í�÷ ä ö/ñ ä ð ä ö äJ� %¾z íCë�ñpë�öJë=7ôø6åä ã�ì¨ã�ö�ã�î 8ñ ä ê ç ë âMãÌ�÷�ìpê ç ë�ì�ã�î � ¾ z ] ^ _ C ^ | ¼ ¶ öLã(îóñ ä ê ç ëËñ�ð�ë­âM÷ôêFí�ë � ¾ z ] ^ _ C ^ | t$��u�� z öJëâMë,í ä�æ ëAîiâMãsö äJ� %¾z 8 íCë�ñpë�öJë=7pø6éä ñ�ðCë­âM÷pêFíCë ç ìpâM÷pê ç â ä êFë,ð�ð�ã(îóñpë�ìpâ ç ã�ì�íCãIÉ õpîóã�ð�> ä�æ ë¯î º ÷òãiñ�÷�ã�âMãhâ ä ðNîóã ç ì�� � ¤." × Ò Ó z�� | w � ñ ä ð ä Ó p � z ] ^ _ C ] ^ �#|z � ã�ð � ç 7�÷�ð ä � � | ¬ þ¯êFë�ì%ã�öJöTëòþ�ñ�÷�ã�â­ã\í�ë ægä ðNîóã¸ã�ì^êF÷�ã�ì­í ä ã��ã�êQí�ëAî ä î ç ìMíôøë�í ç êFë¯îã�ìgð�ã#ö ä ê ç øë�ì�êFë,ìgñÃã#ð�í�÷òð�õ ä ê ç ë,ì�ã�î æ ã�â çéä ì­í�ã��÷�ìpê ç ë�ì�ã�î¸êFë�ìôîóí ä ìMíCã�îs×Ó �ª�½¼5 ì ö ä ê ä ð ä êFí�ã�ð çTü�ä ê ç øë,ì î ç 7,÷ ç ã#ì�í�ã�â­ã ���A ü C � w � C } C ³ C C � ã�î�êQë=7�ã æ ëAîz�¾� C ¾W | p � A ü § ç ì�ñiøã�ðNâ ç â ä âMã 7�ã#ì�ã�ð ä ö ç â ä â ä êFã#ñ�í ä�æ ëAî º ÷�ã �! �z�¾� C ¾W | wt � C ¼~¼~¼ C « v þ « ã w ¬ âMã�ºpì çJæ ëAî ä öhêFë�ì=:f÷òìMíCë � � z�° | w t � p t � C ¼~¼G¼ C « v �° � �w � v þ�ñ ä ð ä ° p ] ^ ­ þ °÷wÐz�° t C ¼~¼~¼ C ° ­ | ¬ ð çTæ ã�ð ä�æ ã�ì­í�ã%â ç ð�ã æ ëAî º ÷�ã z�¾� C ¾W | p � tA ü êF÷ ä ìpâMë ¾� ã�î�÷òì�ñ�÷�ì­í�ë¨ì�ë 8âMã;7,ã�ì�ã�ð ä âMëEâMãÃo z ¾W | ¸·!ë,ì��ë�ð æ ã ä ö ä âMã�ºpì ç ê ç øë,ì�â ä â ä ã�ì�ö ä § ã�ê�ê ç øë�ì � ³º ÷�ã�â ä ì?î ä í ç î��ã(ê�< ä î ö ä îiî ç 7�÷ ç ã�ì�íCã�îiêFë,ìpâ ç ê ç ë�ìòã�î�ã�ì�÷�ìgñ�÷�ì­í�ë z�¾� C ¾W | p � tA ü �z ��ä | § ã¸êF÷ æ ñ�öTã�� ä ·��ûã�ì ¾� p Ç~z ¾W | þ�ã�î�âMã�ê ç ð�þQöTë¯î�>Aã�êFí�ë,ð�ã�î¦tu� � Æ � z�¾� C ¾W | C Ï p] C � � ÿ�� z�¾� C ¾W | C � w � C ¼~¼~¼ C « v îóë�ìûö ç ìòã ä ö æ ã�ì­í�ã ç ìpâ­ã�ñpã�ìpâ ç ã�ì�í�ã(î��·!ë�ìã�öJöTëòþ�ã�� ç îóíCã�ì æ ÷�öJí ç ñ�ö ç ê ä âMë,ð�ã�î!âMã|� ä 7,ð ä ì�7�ã^÷�ì�ø6 >Aë¯ê ä�æ ã�ì�í�ã âMã�í�ã#ð æRçf8ì ä âMëAî ¾� wxz � t C ¼~¼~¼ C� u�| þ ¾°Ôwøz[° t C ¼~¼G¼ C ° ­ | þ/í ä öTã(î º ÷�ã z�¾� C ¾�DC ¾° | ã(î

Page 96: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¡=�  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ÷�ì ä îfë�öT÷ôê ç øë,ì?â­ã�x ­ z�� C��DC ° C ¾W | w � âMë�ìpâ­ã<x ­ ã�îfí ä âMã�ºpì ç â ä ñpë�ðx ­ z[� C�PC ° C W | w

ØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÚ

� � Ê�z�� C��DC ° C W |Æ t z�� C W |Æ u z[� C W |ÿÃt z�� C W |ÿ ­ z�� C W |

ÛÝÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÞ¬ Ê�z[� C�PC ° C W | îóãsã�ì­í ç ã�ìpâMã êFë æ ëÊ�z[� C�PC ° C W | w r z�� C W |�Ö,ß � ¤�" � � Æ � z[� C W |�Öàß��¤ ¥ ° � ÿ � z�� C W |z � õ | � z^¾� C ¾W | wÔ� � z.¾° |z � ê | � �� r z�¾� C ¾W |uÖ Ê � ¤." ¾� � � �� Æ � z�¾� C ¾W |uÖ Ê ��¤�¥ ¾° � � �� ÿ�� z�¾� C ¾W | ��� áuâw Û%Ü %ã Ý ì�ë³ã�î/î ç ì 87,÷�ö ä ð�þpâMë,ìpâMãä %� Ç~z ¾W | w t�Ì p ] ^ _A� � � Æ � z�¾� C ¾W | Ì w � C Ï p ] C � � ÿ9� z�¾� C ¾W | Ì w � C � w �u¼9¼ « v ¼¼�@��%�å�#N P �[S (Yp � ý c U pVcijg ����� I$æ ' L � �� c�g R�Ê Ü _ ò�ì _ ò Ý X�R g�ijg Z p l�� b l i  c Z p l�S g�� å8Ü _ ò�ì _ Ñ Ý X�R g ijg Z p l��eSVUIR É t � É �� å°ç w tL×� p ] ^ _ ò � å°è ×��w � v ¼ Ü R�Z�UIR�S c�bAcVd RÀ X inc�p U q�c s g=d U p�c�bþ¢Op U ¢ l�U b¢ U b lmZ�l s U b � p�c�bó¢ � R c oÃg Z�l s U b UjR�X d U b��eq�c�d gjijg Z p l�� � Ê åå°è é � c�b l o X g=dOg¡dhgb X ijg�q�cVd Rj X incp U q�c s g=d U pVc�b�¢Op U ¢ l�U b�¢ U b lmZ[l s U b � p�c�bó¢ � R c oÃg Z�l s U b U�R�X d U b��q�c Ê � ênê i  g9bÏp�g R o U å � p�c�bó¢ � p�g R o U å U É � Ö p�g R o U å |;�5 ö �Lã æ*äë� �gçTæ ñ�ö ç ê ä º ÷òã?ö ä î3êQë�ìpâ ç ê ç ë,ì�ã�î z �#ä | ¬ z � ê | þ�:f÷�ì­í ä îFþiîfë�ìã º ÷ ç > ä öTã�ì­í�ã�î ä ö ä êFë,ìpâ ç ê ç øë,ì?î ç 7,÷ ç ã�ìòí�ã �z � ê�ì | � Ü � C��DC ° | x ­ z�¾� C ¾�íC ¾° C ¾W | ã�îiì�ë^î ç ì�7�÷�ö ä ðY� ä êFë,ìpâ ç ê ç øë�ì z � ê�ì | ã�î�ã�îóã�ìôê çåä öMñ ä ð ä ã#öAã�îóíC÷pâ ç ëÞí�ë�ñpë,ö�øë=7 ç êFë âMã�öòêFë�ì=:f÷òìMíCë� A ü ã#ì3÷�ì ä >Aã(ê ç ìpâ ä â�â­ã�ö�ñ�÷�ì­í�ë z�¾� C ¾W | p � tA ü ¼ ¦ ã z � ê�ì | ¬ â­ã�ö�í�ã#ë�ð�ã ægä âMãiö ä�÷�ìpê ç øë�ì çTæ ñòöfø6 ê ç í ä îfã�ë�õòí ç ã#ì�ã�ö ä ã�� ç îfí�ã�ìôê çåä âMãÂ>Aã�ê ç ìpâ ä â­ã�î¢î � ] ^ _ âMã ¾� þ

Page 97: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n����� ���:�{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  #� q��§ � ¤g¨ � Æ ¡��

W

W t ¾W W �×� ¾�

ï ð�ñ òó

î ��� ��

� ç 7�÷�ð ä°� }�� � A ü ã�ìg÷�ì ä >Aã�ê ç ìôâ ä âRâ­ã z^¾� C ¾W | p � tA ü Ô �y] ^ u âMã ¾� þÅô ��] ^ ­ â­ã ¾° ¬ ó ��] ^YâMã ¾W þ ä î�ø6 êQë æ ë âMã � t 8 �÷òìpê ç ë,ì�ã�îQþ÷�ì�ø6 >AëAê ä�æ ã�ì�íCã³â­ã�í�ã�ð æRç ì ä â ä îz�� ­ C�� ­ C ° ­ | � Wµp ó ¿À z[� ­ z W | C�� ­ z W | C ° ­ z W |�| p î b´Ô�b ôêFë,ì`ö ä îuî ç 7�÷ ç ã�ì�í�ã(îiê ä ð ä êFíCã�ð�ø6 îóí ç ê ä î �� �x ­ z�� ­ z W | C� ­ z W | C ° ­ z W | C W | w � þ} � A ü ç t!î b´ó v w t z[� ­ z W | C W | � W�p ó v z ê��ðY!� ç 7,÷�ð ä<� } | ³� � ­ z W | ã(îd÷�ì^ñ�÷�ì­í�ëËêFð�ø6 í ç êFë�ìòë�â­ã;7�ã�ìòã�ð ä âMëËâMã o z W | þ W�p ó £ ñpë,ð�í ä ì­í�ëòþz[� ­ z W | C W | p � tA ü ñ ä ð ä ê ä â ä W�p ó ¼¦ ãiö ä § ã�ê�ê ç øë�ì �´³Þî ä õpã æ ëAî º ÷òãAþ�ã#ì%ã�ö�ê ä îóësì�ëÞñ ä ð ä�æ øã�íCð ç êFë�þ�ö ä �÷òìpê ç øë,ìr ä â º ÷ ç ã#ð�ãsö ä �ë,ð ægä � } ^ã�ìg÷�ì ä >Aã�ê ç ìôâ ä âRâ­ã8÷òì?ñ�÷�ì­í�ë^ì�ëèâMã;7,ã�ì�ã�ð ä âMëòþ7�ð ä ê çéä î ä ÷�ì ä^ä âMã(êF÷ ä â ä íCð ä ìôî��ë�ð ægä ê ç øë�ì�âMãËêFëAë,ð:âMã#ì ä â ä î�¬ ë�ðsöJëRí ä ìMíCë�þ�î ç z^¾� C ¾W | p � tA ü ã�� ç îfí�ã%÷�ì ä í�ð ä ìpî��ë,ð ægä ê ç øë,ì¨öTë­ê ä ö¸âMã^êFë 8ë�ðNâMã�ì ä â ä îQþ�âMãsö ä �ë�ð ægä z � � | âMã æ ë­âMë º ÷�ãAþ�ã�ì�ö ä î ì­÷�ã;> ä îuêFëAë,ð:âMã�ì ä â ä îFþã�ö êFë�ìÛ:f÷�ìMíCë Çûz W | ä â º ÷ ç ã�ðCã�ö ä �ë,ð ægäe� u b ] x ­ b ] ^ _ Î u Î ­ þ�ñ ä ð ä > ä öJë�ð�ã(îâMã W êQã�ð:ê ä ì�ëAî ä ¾W ¬ ö ä �÷�ìpê ç øë�ì{r ä â º ÷ ç ã�ð�ã³ö ä �ë�ð ægä î ç 7�÷ ç ã�ì�í�ã �� z � |¦Ö ß Í � ò | ß Í � Ñ Ö ß Í �� õ | ß Í �� ö z � } |

Page 98: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¡�}  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � ÆâMë,ìpâMã�� w � � z W | þ�� z � | w r z � Î t z � _ C � |�| ñ ä ð ä W êFã�ðNê ä ìòë ä ¾W ¶ ì øä öTëÛ7 ä�æ ã�ì­í�ãä z � } | Ï t ð�ã�ñ�ðCã�îóã#ìMí ä ö ä îsñ�ð çJæ ã�ð ä î[� ä�8 êFëAë,ð:âMã�ì ä â ä îÚã Ï � C Ï � C ÏH� ðCã�êFë�ðCð�ã�ìö ä îiî ç 7�÷ ç ã�ì�í�ã(î��(· ä þP� ä þP�Ä· ä�8 êFëAë,ð:âMã#ì ä â ä î�¦ ã ä º ÷�ø6 îóãsî ç 7,÷�ãAþMã#ìRñ ä ðCí ç êF÷�ö ä ð�þ º ÷�ã³ö ä í�÷�ñòö ä â­ã^ø6 ìpâ ç êFã�î z � ä þ÷�(· ä þ�� ä þ 8�Ä· ä | ñpã�ð ægä ì�ã�êFãhêFë�ìôîóí ä ìMíCã�ñ ä ð ä ê ä â ä W�p ó ¬ ã�î ç 7�÷ ä ö<þAã�ì^êFë,ìpîóã�êQ÷�ã�ìpê çéä þä öJëAîËêFë�ðCð�ã�îfñÃë,ìpâ ç ã�ì�í�ã(î3ø6 ìpâ ç êFã�îsâMã ¾� 5 ìMíCë�ìpêFã(îFþ/êQ÷ ä ìpâ­ë ¾� ã�î³÷�ì�ñ�÷òìMíCëã�îfí ä ê ç ë�ì ä ð ç ëËâMã�o z W | z ðCã�îóñ¨ æ ø6 ì çTæ ëiöTë­ê ä ö<þ�ñò÷�ìMíCëËâMãiã�ìpî ç öTö ä âM÷òð ä þ æ øä � çTæ ëöTë­ê ä ö | í ä�æ õ ç øã�ì¨ã�î � ­ z W | ÷òì ñò÷�ìMíCë?ã�îfí ä ê ç ë,ì ä ð ç ëUâMãÃo z W | z ð�ã�îfñ# æ ø6 ì çTæ ëöTë­ê ä ö<þ�ñò÷�ìMíCë^âMãsã�ìpî ç öTö ä âM÷òð ä þ æ øä � çTæ ë³öJë­ê ä ö | ñ ä ð ä ê ä â ä W�p ó ¼¦ ä öTã�îLñòð�ë�ñ ç ã�â ä âMã�î�îóã ä â­ã�ê�ø÷ ä ì æ ÷ ¬ õ ç ã#ìsêFë�ìËö ä ÷�í ç ö çTü�ä ê ç øë,ì³âMã æ øã#í�ë­âMë¯îâMã îóã;7,÷ çTæRç ã�ì­í�ë��·!ë�ì ä;¬ ÷pâ ä âMã�ö ä � ç 7�÷�ð ä°� } ñpë­âMã æ ëAî�>Aã�ðiã�îóíCë æ øä îiâMãêFã�ðNê ä ¡·!÷ ä ìpâMëgã�ö ë�õ�:fã�í ç >AëèêFë�ìpî ç îfí�ã�ã#ìUê ä öéêF÷�ö ä ð³÷�ì¨ñ�÷òìMíCë æ ø6 ì çTæ ëËöTë­ê ä öâMã�o z W � | ñ ä ð�í ç ã�ìpâ­ëUâMãR÷�ì æ ø6 ì çJæ ëRöJë­ê ä öhêFë�ìòë­ê ç âMë_×� âMã�o z W t | þ W t p ó þã�ì­í�ë,ìpêFã�î�ñpë­âMã æ ëAî�öJë=7,ð ä ðs÷�ì ä`ä ñ�ð�ë,� çJægä ê ç øë�ìEâMã%ö ä êF÷�ð�> ä t z�� ­ z W | C W | C W p� W t C W�� � v ñpë�ð æ ã�â ç ësâMã ä öf7¸ø÷�ìgñ�ð�ë¯êFã�â çJæRç ã�ìòí�ësâMãÞîóãY7�÷ çJæRç ã�ì­í�ë º ÷�ãu÷�í ç ö ç êFãiã�öæ øã�íCë­âMë^âMã ú ã~ÁiíCë�ì�þpã�îiâMã(ê ç ð#þ º ÷�ã ä ñ�ðCë9>Aã(ê�<�ãsã�îfã�ìpê çéä ö æ ã�ì­í�ãiö ä ìòëRî ç ì�7,÷ 8ö ä ð ç â ä âgâMã � Ü � ì ø ì ù Ý x ­ z[� C�PC ° C W | ��� Ü � ì ø;ì ù ì ã Ý� Ü ��ú Ü ã Ý ì ø ú Ü ã Ý ì ù ú Ü ã Ý ì ã Ýñ ä ð ä W�p � W t C W � � ¦ ã¨í ä ö æ ë­âMë�þ\ã(î3ñpëAî ç õ�öTã ä öéê ä ì ü(ä ð�þiã�ìú÷�ì�ìÞø÷ æ ã�ðCë�ºpì ç í�ë âMã?ñ ä îóë¯îFþ÷�ì ä^ä ñòð�ë�� çTæ*ä ê ç øë�ìgâMã#öLñ�÷�ì­í�ë æ ø6 ì çTæ ësöTë­ê ä ö � ­ z W � | âMã�o z W � | êFë,ì`ã#ö#7�ð ä âMëâMã�îfã ä â­ë³âMã!ã�� ä êQí ç íC÷pâ z � ã#ð�· ä ñ�ø6 í�÷�öJë � ñ ä ð ä ÷�ì ä â ç îCêF÷pî ç øë�ìËâMã#í ä öJö ä â ä îfë�õ�ðCãã�îfí�ã^í�ã ægä | ¬ ã�ð�ëgã�ì 7�ã�ìòã�ð ä ö<þ�ì�ë¨îfã�ðpøä ñpëAî ç õ�öJãRâ ç îóñpë,ì�ã�ð%â­ã3÷�ì ä �÷òìpê ç øë,ìîóã#öTã�ê�ê ç øë�ì � ­ z W | êFë�ì­í ç ìM÷ ä îfë�õ�ðCã�÷�ì ç ì­í�ã#ð�> ä öJë ä ð�õ ç í�ð ä ð ç ë � W t C W � � þAñ�÷�ã�îfí�ë º ÷�ãñ�÷�ã(âMã�ìRã�� ç îfí ç ð�ñò÷�ìMíCëAî\ã�ìgã�öHêFë,ì=:f÷�ì­í�ë � A ü º ÷òã³ì�ë^îóë,ì�âMãs¦ ç ñpë �`¬ ã#ìRöTë¯îêF÷ ä öTã�î ä öm7,÷�ì ä âMã%ö ä î�ñ�ðCë�ñ ç ã�â ä âMã�î z �#ä | þ z � õ | ë z � ê | ìòëgîóã^î ä í ç î�� ä êFã�ì# ¶ã�îfí�ëAîiñ�÷�ì­í�ë¯î ìòëAîuâMã�â ç ê ä ðCã æ ëAî!âMã(îóñ�÷høã(î�âMã#ö¦�Lã ægä<� ´³�021�3;@ �.4 ��GIFCJK Dà� N��:{c�q l g R�Z c dhg9b b l o X�l c R�Z c�b SVUIR b l q�cp�g S;l�UIR c�bÓ¢ U q�ci U b p�c9(�c�p l p R�U b g�dhg c�r�ÿ¢ U b l�S;l� UIRT� c S�� g{gÝ¢Op U ¢  U b lmZ�U q�c d S g9b U b l�R pVc�b Z p l�S;SYl�UIR c�b÷g R g=d l�� gIq U c R dhg� c SVS;l� UIRJK � K �·!ë�ìpî ç âMã#ð ä â­ëRöTë­ê ä ö æ ã#ìMíCãAþ�ã�ìg÷�ì ä >Aã�ê ç ìpâ ä â`â­ã8÷òì?ñ�÷�ì­í�ë z^¾� C ¾W | p � tA ü þã�ö êFë�ìÛ:f÷�ìMíCë � A ü ã(î ç â¸øã#ìMí ç êFë ä ö!êQë�ì=:f÷�ì­í�ë*âMã%öTë¯î�ñ�÷�ì­í�ë¯î³êFð�ø6 í ç êFëAî�7�ã�ìòã�ð ä ö çm8ü�ä âMëAîuâMã�ö�ñ�ðCë�õ�öJã ægä o ­ z W | æRç ì¢tur z Õ C W | �=� p Ç ­ z W |�v z � ´³ |

Page 99: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n����� ���:�{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  #� q��§ � ¤g¨ � Æ ¡ ³âMë,ìpâMã Ç ­ z W | w t � p ] ^ _ � Æ � z[� C W | w � C Ï p ] C ÿ�� z�� C W | w � C � w � C ¼G¼~¼ C « v ¦ ãËö ä ñ�ð�ë,ñ ç ã�â ä â z �#ä | ¬ âMã#ödíCã�ë�ðCã ægä îóë,õ�ð�ãËö ä �÷òìpê ç øë,ì çJæ ñ�öfø6 ê ç í ä îóã%î ç 7,÷�ãö ä ã�� ç îóíCã�ìpê çéä âMã%÷òì ä ñ ä ðCí ç ê ç øë�ìUâ­ã%ö ä > ä ð çåä õ�öTã � p ] ^`_èã�ì�>Aã�êFíCë�ð�ã(î � t p] ^ un� ­ þ � � p ] ^ _ Î u Î ­ þ!ö ä êQ÷ ä öiñpë­âMã æ ëAî^îó÷�ñpë�ìòã�ð�þ¸î� ñ#xâ�©7�þ¸âMãgö ä �ë,ð ægä�Ôwøz�� t C � � | þ z ã�ì�ñ ä ð�í ç êF÷�ö ä ð ¾�Ôwøz�¾� t C ¾� � |�| þ¸âMã�>Aã�ê ç ìpâ ä âMã�îUî t � ] ^ un� ­âMã ¾� t þ·î � ��] ^ _ Î u Î ­ âMã ¾� � ¬ ó t ��] ^ âMã ¾W þ ä î�ø6 êFë æ ë?â­ã%÷�ì ä �÷òìpê ç øë,ì÷�ì�ø6 >AëAê ä�æ ã�ì�íCã³â­ã�í�ã�ð æRç ì ä â äû� t � Ñ � � C W Ò p î � b´ó t ¿À û� t z�� � C W | p î tí ä ö º ÷òã Ç ­ z W |#ç t!î t b î � v w t z û� t z[� � C W | C � � | �©� � p î � v ñ ä ð ä W�p ó t ¼¬ ä ð ä ö äRç ì�>Aã�îóí ç 7 ä ê ç øë�ì¨â­ã�ö!êFë,ì=:f÷�ì­í�ë � A ü ñpë­âMã æ ëAîsêFë�ìôî ç â­ã�ð ä ð8ã#ì¨÷�ì ä>Aã�ê ç ìpâ ä âRâMã�ö�ñ�÷òìMíCë z�¾� C ¾W | p � tA ü ã#ö�ñ�ð�ë,õ�öTã æ*ä î ç ìgð�ã�îfí�ð ç ê�ê ç ë�ì�ã�î¸î ç 7�÷ ç ã�ì�í�ã �üo z W | æRç ì� Ñ ¤�ý Ñ r z û� t z Õ C W | C W |ã�ì�îó÷ôîóí ç í�÷pê ç øë�ì�âMã#ö�ñ�ð�ë,õ�öTã æ*ä ë�ð ç 7 ç ì ä ö�o z W | z ëÃo ­ z W |�| ¼�@��%�å�#Nf½� c�g z�¾� C ¾W | p � tA ü �ûÜ R�Z[UIR�S c�b%c�r l b Z c X�R g s c S;l�R qIgIqþî z�¾� C ¾W | � ] ^ _ b ] ^q�c z�¾� C ¾W | � X�R g � �ÿ ÿ s c SYl�R qIgIq Ô q�c z r C x C y | c R c d c�bó¢�g S;l�U q�c·( X�R�S;l�UIR c�b� � z ] ^ _ b ] ^ C ] ^ | t/��un� z Z g=d3v X c�a3¢�gIp�g Z�U q Unz ×r C ×x C ×y | p Ô a s g=dmcYà� A ü z ×r C ×x C ×y |#ç î z�¾� C ¾W | � � tA ü z ×r C ×x C ×y |q UIR q�c � A ü z ×r C ×x C ×y | � p�c�bó¢ � ���A ü z ×r C ×x C ×y | p�c�¢OpVc�b�c R�Z gÝcVd SVUIRVWYX�R�Z[U q�c�¢ X�R ÿZ[U b S p  � Z[l�SVU b�o�c R cp�g=d l�� gIq U b � p�c�bó¢ � cVd SVUIR�WYX�R�Z�U q�c�¢ X�R�Z�U b S p  � Z�l�SVU b o�c R c�p�g=d l ÿ� gIq U bþq�c Z�l ¢ U � C � w � C } C ³ C C � �eq�cVdÛ¢Op UI� dmc�ijg X�R�l ¢�gIp�gIi  c Z p l�SVU o Ü��Ð ì��� ì��� Ý z W |q�c�b S p lmZ[U g Z p�g s  c�bÂq�c z ×r C ×x C ×y | ¼¦ ã æ ëAîóíCð ä ê ç øë,ì �§ ÷�ñpë,ì�7 ä�æ ëAî º ÷òã?â ç êV< ä?ä ºpð ægä ê ç øë,ìúîóã ä � ä öåî ä 5 ìMíCë�ìpêFã(î�ã�� ç îóíCã�ì{>Aã�ê ç ì 8â ä âMã�îUî�� z�¾� C ¾W | � ] ^ _ b ] ^ âMã z�¾� C ¾W | ¬¹� �ÿ 8 >Aã�ê ç ìôâ ä â Ô �ËâMã z r C x C y | ã�ì� � z ] ^ _ b ] ^ C ] ^ | t$��u�� z þ ä î#ø6 êQë æ ë ä ñ�ö ç ê ä ê ç ë,ì�ã�î z r�� C x� C y�� | p Ô � ¬ ñ�÷òìMíCëAîêFð(ø6 í ç êFëAî�7�ã�ìòã�ð ä ö çTü(ä âMë¯î z[� � C W � | âMã�o� z W | Ñ w o Ü Ð�� ì � � ì � � Ý z W | Ò êQë�ì�ö ä î�î ç 7�÷ ç ã�ì 8í�ã(î�ñ�ð�ë,ñ ç ã(â ä âMã(î z ä º ÷�ø6 ã�ö ø6 ìpâ ç êFã� gð�ã�êQë�ð�ðCã%í�ë­âMëgã�ö êFë�ì=:f÷òìMíCë?â­ã%ì³ø÷ æ ã�ð�ë¯îì ä í�÷�ð ä öTã(î`] Á | �

Page 100: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¡  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ� z[� � C W � | ¿À z�¾� C ¾W |} ¬ ä ð ä í�ë­âMë � p �ªz ¬gä ìuøä öTëÛ7 ä�æ ã�ìMíCã³ñ ä ð ä ê ä â ä%Ï p ] | > ä öTã �ÿ �� z[� � C W � | ¿À ÿ�� z�¾� C ¾W |� ÿ �� z[� � C W � | ¿À � ÿ�� z�¾� C ¾W |� � ÿ �� z[� � C W � | ¿À � � ÿ�� z�¾� C ¾W | z � µ |³� z[� � C W � |��p � tA ü z r�� C x�� C y�� | 5 î8â­ã�ê ç ð#þ ä ö æ ã#ì�ëAîi÷�ì ä âMã%ö ä î8êQë�ð�ðCã�î 8ñpë�ìôâ ç ã�ìòí�ã�îiêFë,ìpâ ç ê ç ë,ì�ã�î z �#ª | þ z � « | ë z �#° | ì�ëèîóãËî ä í ç î�� ä êFãI¶ <�ë,ð ä îó÷�ñpë�ìòã æ ëAîQþ�öT÷òã;7�ë_âMã�÷�ì ä ã;>Aã#ìMíC÷ ä öËð�ã�âM÷ôê�ê ç øë,ì ä ÷�ì ä îó÷òõ 8îó÷ôêFã�î ç øë�ì�þ º ÷�ã�ö ä êFë,ìpâ ç ê ç øë,ì z �#ª | ì�ëèîóã^î ä í ç î�� ä êFã�ñ ä ð ä ê ä â ä z[� � C W � | z ñ ä ð äz � « | ¬ z �#° | ö ä ñòð�÷�ã�õ ä ã�î ä ìuøä öTë=7 ä | >� ä î3ñ�ðCë�ñ ç ã�â ä â­ã�îRâMãEêFë�ì­í ç ìM÷ ç â ä ââMã³ö ä î �÷�ìôê ç ë,ì�ã�î�ã#ì¡:f÷�ã;7,ë çTæ ñ�ö ç ê ä ì%ã�ì­í�ë�ìôêFã�îFþòî� ñ#xâ�©7�Jþ º ÷�ã ÿ �� z�� � C W � | �Ò�ñ ä ð ä í�ë­âMë � p ���I�V ;z�¾� C ¾W | ¬ ã�ð�ësâ­ã z � © | ¬ â­ã�ö�<�ã�êV<�ë º ÷�ã z ��ª | îóãuî ä í ç î�� ä êFãñ ä ð ä z�¾� C ¾W | îóãsî ç 7�÷òã º ÷�ã ä ñ ä ð�í ç ðhâMãËê ç ã�ðCí�ëèø6 ìôâ ç êFãÞîó÷�ºHê ç ã#ìMíCã æ ã�ì­í�ã�7�ð ä ìpâMãz �#ª | í ä�æ õ ç øã#ìj> ä öTãsñ ä ð ä z�� � C W � | ¼ ú ÷�ã(îóí�ðCë^îó÷�ñò÷�ã�îóíCë%ã�î\ã�ì­í�ë,ìpêFã�î�� ä öåîfë ¬ ã�ööTã ægä º ÷�ã�â ä â­ã æ ëAîfí�ð ä âMë��»·!ë�ìpî ç âMã#ð�ã æ ë¯î ä <�ë,ð ä � �A ü § ã�í ç ã�ìòã º ÷�ã z�¾� C ¾W | p � �A ü êF÷ ä ìpâMëèîóã î ä í ç î 8� ä êQã�ìgö ä îiî ç 7,÷ ç ã�ìòí�ã�îiêFë,ìpâ ç ê ç ë,ì�ã�î �z }�ä | ¾� ã�î�÷�ì%ñ�÷�ì­í�ë³ìòësâMã;7,ã�ì�ã�ð ä âMësâ­ã�öMñòð�ë�õòöTã ægä o ­ z W | êFë,ì «¸�Í� C âMë�ìôâMão ­ z W | îfã�â­ã�ºpì�ãËêFë æ ë�ã�ì z � ´³ | z } õ | ¬ ä ð ä öTëAî æ ÷�öTí ç ñ�ö ç ê ä âMë,ð�ã�îuâMãÃ� ä 7,ð ä ì�7�ãAþ!÷�ì�ø6 >AëAê ä�æ ã�ì�íCã%âMã�íCã�ð æèç ì ä�8âMë¯îFþ ¾� p ] ^ u þ ¾° p ] ^ ­ êFë,ìYx ­ z�¾� C ¾�PC ¾° C ¾W | w � îfã�êF÷ æ ñ�öTã º ÷�ã�©�! ;z�¾� C ¾W | �I� � z~¾° | ��w � 5 î�â­ã�ê ç ð#þLì�ë�îóãèî ä í ç î�� ä êQã3ö ä êQë�ìpâ ç ê ç øë,ì z � « | § ñ#xâOµ7� îó÷�ñ øë�ì�7 ä îóã º ÷�ã ¾° ­ w �½¼z } ê | ¾� ã(îd÷�ìRñ�÷òìMíCë8ìòë�â­ã;7�ã�ìòã�ð ä âMë%âMã#ö�ñ�ð�ë,õ�öTã ægä o ­ Î t z ¾W |�º ÷�ãÞîóãuë�õ�í ç ã�ì�ãâMã#ö�ñ�ð�ë,õ�öTã æ*ä o ­ z ¾W | êQ÷ ä ìpâ­ëRîfã%îó÷ôîóí ç í�÷ ¬ ãÞñ`ñpë,ð³ñ 8�� z } â | ä 7�÷ ä ö º ÷òã¨ã�ì�ã�ösê ä îóë z�¾� C ¾W | p � tA ü îóãUë�õòí ç ã#ì�ãUâMã z },ä | ¬ z } ê | ö äã�� ç îfí�ã�ìôê çåä âMãÝ>Aã�ê ç ìpâ ä âMã�î ® þ � þ©è z ðCã�îóñ#�� | âMã z^¾� C ¾�íC ¾° | z ð�ã�îfñ# ¾W | þä î�ø6 êQë æ ëÌ�÷�ìpê ç ë�ìòã�î\âMãÞêFö ä îóã � t þ­÷�ì�ø6 >AëAê ä�æ ã�ì�íCãiâMã�íCã�ð æèç ì ä â ä î/ñ ä ð äê ä â ä È w « C « Ö � þ� Ç C�� Ç C ° Ç � W�p ó ¿À Ñ � Ç z W | C�� Ç z W | C ° Ç z W | Ò p î b´Ô�b ô

Page 101: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n����� ���:�{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  #� q��§ � ¤g¨ � Æ ¡��êFë,ì ° ­ Î t­ z W | w Ö ÿ ­ z�� ­ Î t z W | C W | þií ä öTã�î º ÷�ã Ñ � Ç z W | C W Ò ã�î3÷�ì�ñ�÷òìMíCëêFð(ø6 í ç êFë�7�ã�ì�ã#ð ä ö çTü�ä âMëÞâMã�o Ç z W | ¬ ä ð ä z�¾� C ¾W | p � �A ü îóã¸î ä í ç î�� ä êFã ä âMã æ øä îö ä êFë�ìpâ ç ê ç øë�ì�î ç 7�÷ ç ã�ì�í�ã �� ã ÿ ­ Ñ � ­ Î t z W | C W | Ò � ã � %ã �w ��¼ z � � |§ ç ÷�í ç ö çJü�ä�æ ëAî8ö ä î%êFë,ìpâ ç ê ç ë,ì�ã�î z } « | ¬ z }�° | ñÃë­â­ã æ ëAîj< ä êFã�ð�þ!ñ ä ð ä ÷�ìñ�÷�ì­í�ë z�¾� C ¾W | p � �A ü þi÷�ì ä êFë�ìôî ç â­ã�ð ä ê ç øë,ì ä ìuøä öTë=7 ä�ä ö ä <�ã�êV< ä ã�ìúö ä É õ 8îóã#ð�> ä ê ç øë�ì � } þ�ñpã�ð�ë^ã�îóí ä >Aã ü îfë�õ�ðCã�ã�ö�ñòð�ë�õòöTã ægä o ­ Î t z W | ¬ ë�ðuí ä ö æ ë�í ç >Aëîó÷òñÃë,ìpâMðCã æ ëAîQþAã�ì%öTë º ÷�ãhî ç 7,÷�ãAþ º ÷�ãiö ä ã(îóí�ðC÷pêFíC÷�ð ä íCë�ñpë�ö(øë=7 ç ê ä âMã�öôêFë�ì=:f÷òìMíCë� A ü þÃã�ì�÷�ì ä >Aã(ê ç ìpâ ä âgâMã z^¾� C ¾W | þ º ÷�ã�â ä ê ä ð ä êFí�ã#ð çTü(ä â ä ñpë�ðÄ] w Ôn¬e« w �z�we�I� z�¾� C ¾W | � | ¦ ãsö ä âMã�ºpì ç ê ç øë�ìgâMã�x ­ â ä â ä ã�ìgö ä êFë�ìpâ ç ê ç øë�ì z �#ª | îfã�î ç 7,÷�ã º ÷�ã �� � x z�¾� C ¾W | � � z ¾W | è |,� ã � r z�¾� C ¾W | è w �� Ü � ì ù Ý x t z�¾� C ¾W C ¾° |�� � � t z ¾W | è� ° t z ¾W | n | � � ã � r z�¾� C ¾W | è� ã ÿ t z�¾� C ¾W | n w �¬ ã�îfí�ë_ø÷�öJí çJæ ë çJæ ñ�ö ç ê ä º ÷òã� � x z�¾� C ¾W | � � t z ¾W | è Ö � ° t z ¾W | � � ÿ t z�¾� C ¾W | è |,� ã � r z^¾� C ¾W | è w �� � ÿ t z�¾� C ¾W | � � t z ¾W | è |,� ã ÿ t z�¾� C ¾W | w � z � � |§ ç îóãgí�÷�> ç ã#ð ä � ° t z ¾W | w � þ\ã�ì­í�ë,ìpêFã�î�í ä�æ õ ç øã#ì�îóã�í�ã�ìpâ­ð�ø6åä � � z ¾W | w� � t z ¾W | z � � x z^¾� C ¾W | ã�î/ì�ëËî ç ì�7,÷�ö ä ð | ¬ êFë,ì3ã#öTöTëòþ ä ê ä ÷pî ä âMã z � � | þAí ä�æ õ ç øã�ì� ã ÿ t z�� z W | C W | t z�� âz w � þAöJësêF÷ ä öpêFë�ì­í�ð ä â ç êFã ä z � � | ¬ ë,ð�öJë�í ä ì­í�ësë�õòí�ã�ì�ã æ ëAî� ° t z ¾W | �w �� ã ÿ t z�� z W | C W | � ã � %ã �w �âMãËâMë,ìpâMã%îfãËî ç 7,÷�ãAþ­ã�ìgñ ä ðCí ç êQ÷�ö ä ð 8 ¬ öT÷�ã;7,ë^âMãs÷�ì ä ã;>Aã�ì­í�÷ ä öHâ ç î æRç ì­÷pê ç øë�ìâMã%ö ä îÌ>Aã�ê ç ìpâ ä â­ã�î î ¬ ó 8 º ÷�ãJt!î bNó vÌç t � A ü � t z�¾� C ¾W |�v � � tA ü 5 ì�ö ä� ç 7�÷�ð ä�� ³ z ä | z � ³ z õ |�| îfã`< ä ð�ã#ñ�ð�ã�îfã�ì­í ä â­ë8ã#öLêQë�ì=:f÷�ì­í�ë âMãuñ�÷�ì­í�ëAî¸êFð�ø6 í ç êFëAî7�ã#ì�ã�ð ä ö çJü�ä âMë¯î � A ü z ð�ã�îfñ# � tA ü | â­ãåo z W | z o t z W |�| þ/ð�ã(îóí�ð ç ì�7 ç âMë ä î b¹ó þñ ä ð ä ã�ö�ê ä îfëJ� ã ÿ t z[� z W | C W | � ã � %ã ��� z � ° t z ¾W | �ª� | 5 ìMíCë�ìpêFã(î ã#öLêQë�ì=:f÷�ì­í�ë � A ü � ý Ë�� îfã³êFë æ ñpë�ì�ãuâ­ã � tA ü � ý Ë�� ¬ âMãuö ä ð ä�ægä� ä êQí ç õòöTãiâ­ã � A ü � ý Ë�� þAësîfã ä þAö ä ð ä�æ*ä ñ ä ð ä ö ä êF÷ ä öpîóãií ç ã�ì�ã º ÷òã ÿ t z[� C W | �y�z � ã�ðh� ç 7,÷�ð ä2� ³ z ê |�|

Page 102: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¡��  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ

W

¾W

¾�

z ê | � � A ü � ý Ë��

�¾�î ����� ����

W¾Wz ä | � � ã ÿ t z�� z W | C W | � ã � %ã �Ò�

ï ð�ñ òó

ÿÃt����ÿ t Ó�� � ìòëÀ� ä êFí ç õ�öTãñ ä ð ä z o | nW¾W

z õ | � � ° t z ¾W | �Ò�° tuÓ�� ° t ���ÿ t w �

� ç 7,÷�ð ä<� ´³ �

Page 103: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n����� ���:�{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  #� q��§ � ¤g¨ � Æ ¡ �·!÷ ä ìôâMë ¾� ã�î�÷�ì%ñ�÷�ì­í�ësã�îfí ä ê ç ë�ì ä ð ç ësâMã�o z ¾W | 8 ëËîfã ä þ­êF÷ ä ìpâMësîfãuêF÷ æ ñòöT㺠÷�ã ¾° �þ�y� C � p �! �z�¾� C ¾W | 8 ã�ì­í�ë,ìpêFã�îiîfã8ñòö ä ì­í�ã ä ì?ñ ä ð ä ã�öýêFë�ì=:f÷òìMíCë� z ã ñ ã w t z�� C W | p � A ü �Û� ã�î\÷�ì?ñò÷�ìMíCë%ã�îóí ä ê ç ë�ì ä ð ç ëRâMã ¬�z í |�vö ä îiî ç 7�÷ ç ã�ì�í�ã(îiâMëAîiñpëAî ç õ ç ö ç â ä âMã�î ��Â�S3 K P�N¡z � ã�ðs� ç 7�÷�ð äJ� © z ä |�| � î ç 7�ì�ëÃ� ° t z ¾W | w î ç 7�ìòëJ� ã ÿ t z�� z W | C W | � ã � %ã 5 ì­í�ë�ìôêFã�î z�¾� C ¾W | ã�î3÷òì�ñ�÷�ì­í�ëúâMã?ðCã�í�ë,ð�ì�ëòþ ä î�ø6 âMã#ì�ë æRç ì ä â­ë�þiã�ì�ã�öêFë,ì=:f÷�ì­í�ë � z ã ñ ã 5 ì ö ä � ç 7,÷�ð ä´� µ ûîóãgë9�ðCã�êFãRöJëAî^êFë�ðCð�ã�îfñÃë,ìpâ ç ã�ì�í�ã(îø6 ìpâ ç êQã�î z<Ê ] C Ê � ] C�� ] C�� � ] | âMã³ö ä î�ðCã�îóñpã�êFí ç > ä î¸êF÷�ð�> ä î�ñ ä ð:ê çéä öJã�î!âMã� z ã ñ ã É õpîfã�ð�> ä�æ ëAîQþ ã#ì3ñ ä ð�í ç êF÷�ö ä ð#þ º ÷�ãiã�öbø6 ìpâ ç êFã � ]�ê ä�æ õ çåä ã�ì^÷�ì ä÷�ì ç â ä â ä ö�ñ ä î ä ðNîóã³ã�öòñ�÷�ì­í�ë z�¾� C ¾W | £ ñÃë,ð!ã�:fã æ ñ�öJë�þ,âMãi÷�ì æ ø6 ì çTæ ëiöTë­ê ä öîfãRñ ä î ä¨ä ÷�ìûñ�÷�ì­í�ë¨â­ã3ã�ìôî ç öJö ä âM÷�ð ä z<¬ ÷�ã�â­ã ç ìpêFöT÷ôîóë¨îf÷pêFã�â­ã�ð�þ�ñ ä ð äÉ Ö � w � þ º ÷�ãËîóãsñ ä îóã ä ÷�ì æ øä � çJæ ësöTë­ê ä ö | �Â�S3 K �ON¡z � ã�ð�� ç 7�÷�ð ä¢� µ z õ |�| � î ç 7�ìòë � ° t z ¾W | �w î ç 7�ì�ë � ã ÿ t z�� z W | C W | � ã � %ã 5 ìRã�îfí�ãsê ä îóëòþMã�öHêFë,ì=:f÷�ì­í�ë � z ã ñ ã � ý Ë�� îfã�ðpøä â­ã�î�êFð ç íCë8ñpë,ði÷�ì ä �÷òìpê ç øë,ì� ç ñpî�êV< ç í ü;8 êFë�ì­í ç ìM÷ ä â ä â ä ñpë,ð û� � Wµp ó ¿À û�#z! | p î z � ã�ðsí ä�æ õ ç øã�ì� } �~� | � z ã ñ ã � ý Ë�� w t z û� z W | C W | � W�p ó v¦ ç ê�< ä �÷òìpê ç øë,ì ä â º ÷ ç ã�ðCã�ö ä �ë�ð æ*ä î ç 7,÷ ç ã�ìòí�ãuñ ä ð ä ã�öHê ä îóë%êQë�ð�ðCã�îóñpë,ì 8â ç ã�ì�íCã ä ö ä îiêFë,ìpâ ç ê ç ë,ì�ã�î�� ° t z ¾W | ���j¬ � ã ÿ t z�� z W | C W | � ã � %ã Ó�� û��z W | w~} � z W | ñ ä ð ä Wµp ó C W ã ¾W� t z W | ñ ä ð ä Wµp ó C W � ¾W5 ö¸ø6 ìôâ ç êFã êF÷ ä â­ðpøä í ç êFë � ] ¬ þpêFë,ìgã�öTöJë�þ�í ä�æ õ ç øã�ì^ã�ö�í ç ñpë^âMã�ñ�÷òìMíCë%ã�� 8íCð�ã ægä ö z æ ø6 ì çTæ ë%öTë­ê ä ö<þ�ñ�÷�ì­í�ë�âMã%ã�ìôî ç öJö ä âM÷�ð ä þ æ øä � çTæ ë%öJë­ê ä ö | ã�î³ã�öæRç î æ ësñ ä ð ä í�ë­âMë û�#z W | C Wqp ó�� t ¾W v ¼

� ä î�ñòð�ë�ñ ç ã�â ä âMã�îiâMã#ö�· ä îóë } ¸îóë�ì æ ÷ ¬ � ä >Aë�ð ä õ�öJã�î\ñ ä ð ä ö ä ÷�í ç ö çTü(ä ê ç øë�ìâMã æ øã#í�ë­âMë¯î³âMã^îóãY7�÷ çJæRç ã�ì­í�ë^â­ã^êF÷�ð�> ä îFþ�í ä ö ¬ êFë æ ë ¬­ä öTë�<òã æ ëAîþ> ç îóí�ë äñ�ðCë�ñuøë¯î ç íCëËâMã�ö ä â ç î�êF÷pî ç øë,ì^âMã z^¾� C ¾W | p � tA ü ¼ 5 ì^ã�ö · ä îóë � TþAñpë�ð!ã�öòêFë,ìMíCð ä ð ç ëòþîóãËñ�ö ä ìMíCã ä ìUâ­ëAî³â ç ºHêF÷�öJí ä âMã�îiêF÷ ä ìpâMë�îóãËí�ð ä í ä âMã�ðCã ä ö çTü�ä ðiã�ö/îfã;7�÷ çTæRç ã�ìMíCëâMã � z ã ñ ã ·!÷ ä ìpâMë�ì�ë¯î ä êFã�ðNê ä�æ ë¯î ä ÷�ì�ñ�÷�ì­í�ë z�¾� C ¾W | ä í�ð ä >¸øã�îRâ­ã¨÷�ì äêF÷�ð�> ä êFë æ ñò÷�ã�îóí ä âMãsñ�÷òìMíCëAî æ ø6 ì çTæ ë¯îdöTë­ê ä öTã(îFþ�ð�ã(îó÷�öJí ä º ÷�ã ä õ ä ìpâMë,ì ä�æ ëAî

Page 104: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¡��  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ

W

¾W

¾�

z õ | � ° t z ¾W | ��� C � ã ÿÃt z�� z W | C W | � ã � %ã ÓÒ�ÿ t �Ò� ÿ t w �

z � C � C ¯ C#" | � | z � C � C ¯ C$" |

�¾�

W¾W� ° t z ¾W | �ª�ï ð�ñ òó

ÿ t ���z � C � C ¯ C$" |z � C � C ¯ | � C#" |

W¾W� ° t z ¾W | Ó��z ä | � î ç 7,ì�ëJ� ° t z ¾W | w î ç 7�ì�ëÃ� ã ÿÃt z�� z W | C W | � ã � %ã

� ç 7,÷�ð ä<� µ �ä öHêFë,ì=:f÷�ì­í�ëËâMã æ ø6 ì çTæ ë¯îLöTë­ê ä öTã�î ä öpñ ä î ä ð z�¾� C ¾W | ¦ ä âMë º ÷�ãAþ ä âMã æ øä îFþ z�¾� C ¾W |ã�î�÷�ìúñ�÷�ì­í�ëUâMãgðCã�í�ë,ð�ì�ëUã�ì � z ã ñ ã þ¸êF÷ ä ìôâMë¹� ° t z ¾W | Ó � þ\ñ ä ð ä W � ¾W ìòëñpë­âMã æ ë¯î�ê ä öåêQ÷�ö ä ð�ì ç ì�7¸ø÷�ì¨ñ�÷�ì­í�ëèã�îóí ä ê ç ë�ì ä ð ç ëèâMã|o z W | þpã�ì?÷�ì ä >Aã�ê ç ìpâ ä ââMã z�¾� C ¾W | 5 ì�ã�öuê ä îóë æ øä î%âMã�î�� ä >Aë,ð ä õ�öTãRìòë¨öTë=7,ð ä�æ ëAî ä öåê ä ì ü�ä ð%ã#ö�> ä öTë,ðâMã�îfã ä â­ëRâMã#öLñ ä ðpøä�æ ã�í�ðCë W w W � z � ã�ðh� ç 7,÷�ð ä2� } | 021�3;@ �.4 ��GIFCJK Dà� NfÖc c�d g9bA¢Op U ¢ l c�qIgIq�c�b÷qIgIqIg9b�¢�gIp�g S gIp�g S�Z cp l�� gIpAd U bA¢ X�R�Z�U b q�c ý3l ¢ U � b�c¢ X c�q�cÄi U b Z p�gIp�dhgߢOp U ¢ U b l�S;l� UIR b l o X�l c R�Z c�a�d g S;X g=d(c�bÂg R g=d U oIg�g=d Ø cijg 'I�&% à� gIp�g X�R ¢ X�R�Z[U¡z�¾� C ¾W | p � �A ü c�r l b Z c X�R g s c S;l�R qIgIq�î z�¾� C ¾W | �y] ^ _ b ] ^ � X�R g� �ÿ ÿ s c SYl�R qIgIq Ô q�c z r C x C y | p � � z ] ^ _ b ] ^ | t/��un� z Z g=dfc�bAv X cjb�c S;X i`¢�dmc

Page 105: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n����� ���:�{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  #� q��§ � ¤g¨ � Æ ¡�¡dhg l�R�S d X b l� UIR b l o X�l c R�Z c`¢�gIp�g Z[U q U Ñ ×r C ×x C ×y Ò p Ô à� A ü Ñ ×r C ×x C ×y ÒÄç î z�¾� C ¾W | � � tA ü Ñ ×r C ×x C ×y Ò(' � �A ü Ñ ×r C ×x C ×y Ò ¼�L÷�ã;7,ëRâMãÞ< ä õpã�ðiã�îfí�÷pâ çåä â­ë%ö ä ã�îfí�ð�÷ôêFí�÷�ð ä íCë�ñpë�ö(øë=7 ç ê ä âMã³öTë¯î\ñ�÷�ì­í�ë¯îiâM㦠ç ñpë } â ä ð�ã æ ëAî¸îó÷¸�ë,ð ægä ê ä ì øë�ì ç ê ä ã#ì`ã#ö�ê ä îóë£] �w Ô þ «A�Í� ¬ ä ð ä z�¾� C ¾W | p � �A ü ã�� ç îóíCãi÷�ì ä í�ð ä ìpî��ë,ð ægä ê ç øë,ì3öJë­ê ä öHâMãÞêFëAë,ð:âMã�ì ä â ä î\ã�ì÷�ì ä >Aã�ê ç ìpâ ä âUâMã z�¾� C ¾W | âMãèö ä �ë�ð ægä z � � | þ/âMã æ ë­âMë º ÷�ã¯þbã#ì�ö ä î8ì­÷�ã;> ä îêFëAë,ð:âMã�ì ä â ä îFþ Ç~z W | ä â º ÷ ç ã�ðCã\ö ä �ë�ð ægä`� _ b ] x ­ b ] ^ _ Î u Î ­ þ�ñ ä ð ä W êFã�ðNê ä ìòëä ¾W ¬ ö ä �÷�ìpê ç øë�ì{r ä âMë,ñ�í ä ö ä �ë�ð ægä î ç 7�÷ ç ã�ì�íCã �Ó t z Í t·Ö Ó � � | � |�� z � | | ­ß��� � � Í � | _ Î uß� � ­ ��t � Í �� z � � |âMë,ìpâMã°Ó t C Ó � p t Ö � C � v ¬ � z � | ã�îóíôøä âMã�ºpì ç â ä êFë æ ëËã�ì z � } | z � ã�ð¸í ä�æ õ ç øã�ì� �Y�=��� | ¶ ö ä î �ë,ð ægä îLê ä ìuøë�ì ç ê ä îLñ ä ð ä öJëAîLí ç ñpëAî } þ ³ ¬ iöTã(î�âMã�â ç ê ä ðCã æ ëAî ä í�ã�ìpê ç øë�ìã�ìgã�ö�· ä ñ�ø6 íC÷�öTë � ¶ <�ë,ð ä í�ð ä í ä�æ ë¯î � �A ü ® ìRñò÷�ìMíCë z�¾� C ¾W | p � �A ü êQ÷ ä ìpâ­ë^îóãËî ä í ç î�� ä êFã#ìRö ä îêFë,ìpâ ç ê ç ë�ìòã�îiî ç 7�÷ ç ã�ì�í�ã(î �³ ä | �¸ä öJã�ìRö ä îuêFë�ìpâ ç ê ç ë�ì�ã�î z ��ä | ¬ z � õ | ³�õ | § ã ä ì z ¾�DC ¾° | â­ã�ºpì ç â ä îRêQë æ ëUã�ì z ��ä | 5 öuñ�÷�ì­í�ë z^¾� C ¾�íC ¾° C ¾W | ã�î%÷�ìñ�÷òìMíCë^êFð�ø6 í ç êQë%ì�ë^âMã;7,ã�ì�ã�ð ä âMëèâMã�ö�ñ�ðCë�õ�öJã ægä î ç 7,÷ ç ã#ì�í�ã �z*) | æRç ì¢t,© z[� C��DC ° C W | � x ­ z�� C��DC ° C W | w � vâMë,ìpâMã © z�� C��DC ° C W | w W ¼� ä êFë�ìpâ ç ê ç øë�ì z ³�õ | çJæ ñ�ö ç ê ä ö ä ã�� ç îóíCã�ìpê çéä âMãj>Aã�êFíCë�ð�ã(î z � � C � ø C � ù | p] ^ _ b ] ^ u b ] ^ ­ ñ ä ð ä öTë¯îiêF÷ ä öTã�î�> ä öJã �� � _ ��un� ­� n Ö+� � Ü � ì ø ì ù Ý x ­ z�¾� C ¾�¦C ¾° C ¾W | o� ã x ­ z�¾� C ¾�¦C ¾° C ¾W | n-,./ � �� ø� ù10!23 w � _ ��u�� ­ ��t z � � |

¦ ä â­ë º ÷�ãAþ ä âMã æ øä îFþhîóãUî ä í ç î�� ä êQã?ö ä êFë�ìpâ ç ê ç øë�ì Ê ] � � ã�ì z�¾� C ¾�DC ¾° C ¾W |ð�ã#ö ä í ç > ä³ä öMñ�ðCë�õ�öJã ægä z*) | þAîfãië�õ�í ç ã�ì�ã¯þ º ÷òã\ã�ö�>Aã(êFí�ë,ð z � � C � ø C � ù | ã(îóípøä ÷�ì�ø6m8>AëAê ä�æ ã�ìòí�ã¸âMã�íCã�ð æRç ì ä â­ë ¬ þ�÷pî ä ìpâMë ä âMã æ øä îbã�ö �Lã ægä�� � þ º ÷�ã¸ö ä î ægä íCð ç êQã�î

Page 106: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�;�Û�  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ� Ü � ì ø;ì ù Ý x ­ z�¾� C ¾�DC ¾° C ¾W | ¬� �� r z�¾� C ¾W |nÖ®ß � ¤." ¾� � � �� Æ � z�¾� C ¾W |�Ö ­ß� � t ¾° � � �� ÿ�� z^¾� C ¾W | � áuâ4 Û%Ü %ã Ýîóë,ìUî ç ì�7�÷�ö ä ðCã�î ¬ ñÃë¯îóã�ã#ì¨îóë,öTëR÷òìÝ> ä öJë�ðuñ�ð�ë,ñ ç ë º ÷òã%îóã ä ìM÷�ö ä 5 ì¨í ä ö�ê ä îóëì�ëèîóãËî ä í ç î�� ä êQã8ö ä êFë�ìôâ ç ê ç øë�ì � z ê | ¶ âMã æ øä î\îfãsë�õ�í ç ã�ì�ã º ÷�ãsã�ö�êQë�ì=:f÷�ì­í�ëj� ä êQí ç õòöTãsâMã ) â ä âMë^ñÃë,ðt z�� C��DC ° C W | p ] ^ _ b ] ^ u b ] ^ ­ b ] ^ � x ­ z[� C��DC ° C W | w � v Cñ�ðCë ¬ ã(êFí ä âMësîóë,õ�ð�ãuã�ö­ã�îóñ ä ê ç ë z[� C W | þ�ã�î ç â¸øã�ì­í ç êFë�þ�ã�ì%÷�ì ä >Aã(ê ç ìpâ ä â�â­ã z�¾� C ¾W | þä öHêFë,ì=:f÷�ì­í�ë � A ü ¼ ¦ ä âMë º ÷�ãuã�ö�ø6 ìôâ ç êFãuêQ÷ ä âMðôøä í ç êFë2� ä âMã z^¾� C ¾�DC ¾° C ¾W | þMêQë�ð�ðCã�î 8ñpë�ìpâ ç ã�ì�íCã ä ) þ�ã(î ä öTëÞîó÷ æ ë � þAîfã\í ç ã�ì�ã º ÷�ã z�¾� C ¾�DC ¾° C ¾W | ã�î�÷�ì æ ø6 ì çJæ ë!öTë­ê ä öz êQ÷ ä ìpâ­ëJ� ä w � | ëË÷�ì æ øä � çTæ ë³öTë­ê ä ö�âMã ) z î ç � ä w � | z ê��ðY�5 ç 7�÷�ð ä � � z ä |¬ z õ |�| 5 ì�÷�ì ä >Aã�ê ç ìpâ ä â ä ñ�ðCë�ñ çéä â ä î z�¾� C ¾W | �Í] ^ _ b ] ^ âMã z�¾� C ¾W | p �76A üîóãsí ç ã�ì�ãÞöTëèî ç 7,÷ ç ã#ì�í�ã �; t � A ü�ç î z�¾� C ¾W |�v � t z^¾� C ¾W |�v � � tA ü â ä â­ë º ÷�ã z�¾� C ¾�DC ¾° C ¾W | ã�îs÷�ì�ñ�÷òìMíCëêFð(ø6 í ç êFëËì�ë 8 âMã;7,ã�ì�ã�ð ä âMë z ¬ êQë�ì?ã#öTöTë ä�ç îóö ä âMë | âMã ) ; � A ü ç î z�¾� C ¾W | � � z ã ñ ã þ�ñ ä ð ä z�¾� C ¾W | p � z ã ñ ã þ â ä âMë º ÷�ã ¾° � ��� C � w� C ¼~¼~¼ C « ¬ ä ð ä ê ä ð ä êFíCã�ð çJü�ä ðËö ä ã�îfí�ðC÷pêFí�÷òð ä íCë�ñpë�ö(øë=7 ç ê ä âMã�öhêFë�ì=:f÷òìMíCë � A ü ã�ìû÷�ì>Aã�ê ç ìpâ ä â%âMã³÷�ì^ñ�÷�ì­í�ë âM㳦 ç ñpëj³Mþ­ñpë­âMã æ ë¯î�ã�ö ä õpë�ð ä ð\÷òì ä�ä ð�7�÷ æ ã�ì­í ä ê ç øë�ìä ì øä öTëÛ7 ä^ä ö ä ë9�ðCã�ê ç â ä ã�ìèö ä É õpîfã�ð�> ä ê ç øë,ì � }¡¬ ö çTæRç í ä ðCì�ëAî ä ö�ê ä îóë^î ç ìRðCã�î 8í�ð ç ê�ê ç ë�ìòã�î�] wÍ� w Ô ã�ìgã�ö�ã�îfñ ä ê ç ë£] ^ _ Î u Î ­ 5 îfí�ãËê ä îóë ¬­ä �÷�ãËâ ç î�êF÷òí ç â­ëã�ìgö ä § ã�ê�ê ç øë�ìA �© �¬ ë�ð!ã�îfë³ì�ë¯î ö çTæRç í ä ð�ã æ ëAî ä ö ä êFë�ìpî ç âMã#ð ä ê ç øë�ì^î ç 7,÷ ç ã�ìòí�ã � ¦ ãiö ä ã�êF÷ ä ê ç øë,ìz � � | îfã�î ç 7,÷�ãAþMñ ä ð ä � w � � õ ä :fë^ö ä êQë�ìpâ ç ê ç øë,ìÓ] w � w Ô þ�ã#ö�î ç îfí�ã æ*ä� Ö � ã � r z�¾� C ¾W |!8 � w �� �� r z�¾� C ¾W | � w �½¼5 îóíCã çJæ ñ�ö ç ê ä º ÷�ã _ � �� r z�¾� C ¾W | � ã � r z�¾� C ¾W | 8 a9 � �;: w ��¼� ä êQë�ìpâ ç ê ç øë,ì z ³�õ | ñ�ðCë�ñpë�ðNê ç ë,ì ä ã�ìMíCë�ìpêQã�î\ö ä ã�<­ñ�ðCã�î ç øë�ì� 8 � 6� r z�¾� C ¾W | �>=��@?w �½¼ z � �A |

Page 107: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Y���z îfë�öJë3ã�ìgã�îfí ä î ç í�÷ ä ê ç øë�ì?ìòã�êFã�î ç í ä�æ ëAî/ö ä âMã#ð ç > ä â ä âMãsí�ã�ðNêFã�ð¸ë�ð:â­ã�ì | F ä ð ä z�¾� C ¾W | p-G 6A ü ã�< ç îfí�ã^÷�ì ä íCð ä ìpî��ë,ð ægä ê ç øë,ì�âMãèêFëAë�ðNâMã�ì ä â ä î%öTë­ê ä ö<þã�ìU÷�ì ä >Aã�ê ç ìôâ ä â¨âMã z�¾� C ¾W | þdâ­ã3ö ä �ë�ð ægä z � � | þ âMã æ ë­âMë º ÷�ã¯þdñ ä ð ä ÷òì WêFã�ðNê ä ìòë ä ¾W ã�ö êFë,ì=:f÷�ì­í�ëIH z W | ä â º ÷ ç ã�ð�ãËö ä �ë,ð ægä t � u¢v b ] x ­ b ] ^ _ Î u Î ­¬ ö ä �÷�ìpê ç øë�ì{rOö ä �ë�ð ægä­ßJ�K tML J òON L 6­ ��t N � L ­ ��t N _ Î uß� K ­ � �QP L �� NSR z � | z � �Y� |TVU�WMTVX R z � | XZY\[M]^ TVX º W`_aT ^�b U�cdU�XEW z � } | � UeYgfih`WV[jUeYkTVX�lm_&fMUon ¬ lm_pfMUdqrY�X b�^Cs#^�b [jX s _&t ^ W�fMU s º hiXvu ^�b U�WMTV_ b _Z]U�Wz �E^ | W`UY\XmY ^ [j_aYxw ^�b XeyZXZYzTVX b _ s y º h`X7X�u b U�W : h`WV[jU{T|XmT|X s _ > ^ T ^ Y tu�d} J z^¾� C ¾W | C#~ p] C ���Z� z�¾� C ¾W | C!� w � C ¼~¼~¼ C « v Y�X ^ u&_pW`X ^ upcIX�WV[\X�TVX�fMX�WMTV_&X�W|[�Xe� ¹ XEcd_p[j_pcrUeY ^ uupX b [�U sd^ u ^ T|_aY b hMY�_�]U�W < X b < ^ X�W�u ^ §eX bEb _Z]U�W�ni��n z�� §eU�� s X�X�u b�^ co�`_&U�XZY 8[ s h b [jh s$^ u�T|X�u b U�W : h`W|[�U{w ^�b [j_p�`u&X H z W |\�C| y`Y\X 7 ]h`Wdu ^b h ^ uMTV_ b < ^ T|X�fMX�WMTVX�W b _ ^up_&W`X ^ u�X�W�h`Wf`h`W|[�U ¾� p H z ¾W | X�Y�h`W ^ Y\h`fMUeY�_ b _Z]U�WvW`X b XZY ^Zs _ ^ f ^Cs#^ º h`X7U b h sjs$^h`W b�^ cr�`_&U�XZY�[ s h b [jh s$^ u�upU bE^ u7TVXEu b U�W : h`WV[jUdw ^�b [j_p�`u&X H z W | f ^Cs#^ W b X s#b�^ WiU^ ¾W ¼ · h ^ W�TVU

s$^ W 7 U ,........../� � } t z�¾� C ¾W |���� � } u z^¾� C ¾W |� � � t z�¾� C ¾W |���� � � ­ z�¾� C ¾W |

0!22222222223w � N « Ö � z � � �Û� |

X < _aY\[�X{h`W > X b [�U s T|X�[�X s cd_pW ^ TVUh`Wz]6 > U b�^ cdX�W`[jXey|Y ^ u > U�h`W ^rb U�WMY�[ ^ W|[�X ¬ TVX 8Y�_ 7 W ^ TVUrX�W�upU º h`X�Y�_ 7 h`XvfMU s ¾� p ] ^ u�� ­ y`[ ^ u º h`Xß J ¤�" ¾� J � � } J z^¾� C ¾W | N ­ß� K t ¾� un� � � � � � z�¾� C ¾W | w � C ¾� ?w � un� ­ z � � �G} |

021�3;@ �.4 ��GIFCJK Dà� N�L� X ¢  UIR oIg9b�cev X cÄb�cÌbYg Z�l b�(Yg S cÄd g SVUIR q l�S;l� UIRÑ� 'I���!� ��a «�~� � ¾� u�� � ?w � ¢�gIp�gS gIqIg � p t � C ¼~¼~¼ C « v ¼ c cVd Ø cijg q�c�Ù#gIp�ÚÛg9b �[S (Yp � � g�¢  � Z[X d U,� ��b�c�b l o X cv X c�H-� � � R�U b�c¡bYg Z�l b�(Yg S c£c R ¾� p H z ¾W | b l �nb U d U b l b l o R�U t ¾� un� � v c�bSVUIR b Z g R�Z c`¢�gIp�g Z[U q U � p t � C ¼~¼~¼ C « v ¼

Page 108: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�;�u}  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � ÆF ^Cs#^ u ^ Y�_ 7 h`_&X�W`[jXg_&WV[ s U|TVh bEb _Z]U�W�TVX�u�lm_pfMU�n�Y�X ^ ¾� ºÃ: U ¬ Y�h`fk]U�W 7 ^ Y�X º h`X> ^ u&X(u ^�b U�W�TV_ b _�]U�W�Y�_ 7 h`_&X�W`[jXe�� � � ­ z�¾� C ¾W | p Y\f ^ W tu� � } J z�¾� C ¾W | C$~ p ] C � � � � z�¾� C ¾W | C!� w � C ¼~¼G¼ C « Ö � v� Wf`h`W|[�U z�¾� C ¾W | p�G7�A ü b h ^ WMT|U{Y\XmY ^ [j_aYxw ^�b X�Wu ^ Y�Y�_ 7 h`_&X�W`[�X�Y b U�WMTV_ b _pU�WiXZY��n ^ | � ã � N « ã É y ¬ > ^ u&Xu ^�b U�WMTV_ b _Z]U�W z � � �Û� | �n�� | ¾��u�� ��?w � f ^Cs#^�b�^ T ^ � p t � C ¼G¼~¼ C « v yMTVU�WMT|X ¾� XZY ºÃ: ^¡¬ XZY\[M]^ TVX º W`_aT ^b U�cdUvXEW z � � �~} | �n b | 5 uzf`h`W|[�U z�¾� C ¾�;t C ¼G¼~¼ C ¾��un� ­ Î t C ¾W C � | p ] ^ _ ��u�� ­ ��t XZY�h`W�f`hiWV[jU b�s ]6 [j_ b UW`UITVX 7 X�W`X s#^ TVUrT|X�u�f s U��`upXEc ^z`�) | cd_&W O û�Az�� C � C W C � | ���Õz[� C � C W C � | w � TTVU�WMTVX û�Az�� C � C W C � | w W y ��z�� C � C W C � | w

ØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÚ

� �Z� z�� C � C W C � |} t z�� C W |���} u z�� C W |� t z[� C W |���� ­ z[� C W |

ÛÝÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÞ¬

� z[� C � C W C � | w � r z[� C W |¦Ö ß J ¤�" � J } J z�� C W |¦Ö ­ Î tß� K t � u�� � � � z�� C W |DÖ ¾� u�� ­ � ­ z�� C W | ¼· h ^ W�TVU z^¾� C ¾W | p�G7�A ü W`UrY�X�Y ^ [�_�Yxw ^�b X� ] � � X�W ¾� p H z ¾W | � · U�cIU b U�W 8Y�X b h`X�W b _ ^ y|W`UIY�Xf`h`XZT|X([ s$^ WMYxw�U s c ^Zsk^ u b U�W : h`W|[�U H z W | y`X�W�h`W ^ > X b _&WMT ^ TTVX�u�fih`WV[jU z�¾� C ¾W | y`X�W�u ^ w�U s c ^ t � u v b ] x ­ b ] ^ _ Î u Î ­ cdXZTV_ ^ W|[�Xkh`W ^J��`8[ s#^ WMY!w�U s c ^�b _�]U�WrTVX b UeU s TVX�W ^ T ^ Y�yV[ ^ u ¬�b U�cdU{XEW�upUeY�f`hiWV[jUeY7TVX�lm_pfMU � y } y ³ �5 W�f ^Cs [�_ b h`u ^Zs y ^ < U s#^ u ^ [ s$^ W�Yxw�U s c ^�b _Z]U�W�TVX H z W | TVX�fMX�WMTVX y�TVX�cIU|TVUTVX b _ 8Y�_ > U`y|TVXku ^ > ^Cs _ ^�b _Z]U�WITVX W z s XZY�f¡��TVX�uif ^Cs ]^ cdX�[ s U � w;¢ � z W | T ^ TVUvXEW z � � � |�| �5 W�[�U|TVU b�^ Y�Uiy�X < _aY�[jXh`W ^ ���`8 [ s$^ WMYxw�U s c ^�b _Z]U�W�upU b�^ u�TVX b UeU s TVX�W ^ T ^ Y�TVX�u[�_&fMU z � � � | y¡TVX�cdU|TVU º h`XrY\X�f`h`XZTVX�U��`[�XEW`X s u ^ w�U s c ^rb�^ Wk]U�W`_ b�^ Y�_ 7 h`_&X�W`[�Xf ^Zs$^ H z W | z b w s � ��£ A � | �

Page 109: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Y� ³�Â�S3 K P � �V �z�¾� C ¾W | w¥¤ y|XZY�TVX b _ s y « w � z�¦ X s [ ^ co�i_�]X�Wݧ X b�b _�]U�Wdni��n | �� w Ö ¾ßJ ò K tiL �J ò N _ Î u���tßJ Ñ K ¾ ��t L �J ÑL J õ w � C ~ 6 w É Ö � N } C ¼~¼G¼ CMÉ ¼�Â�S3 K � � �V �z�¾� C ¾W | ?w¥¤ y|XZY�TVX b _ s y «� �u¼§R � � Ö ¾ßJ ò K t L �J ò N üßJ Ñ K ¾ ��t L �J Ñ Ö ü��`¨ßJ õ K ü���t L J õ N ü��`¨$�`©ßJ ö K ü��`¨$��t L J öL J«ª � � C ~!¬ w¥­ N � C ¼~¼~¼ C ­ NS®{N�¯L J«° w � C ~*± w¥­ NS®(N>¯²N � C ¼G¼~¼ CMÉ z � � � ³ |­ w É Ö � Ö « N � z � � | C®(N>¯ w « N � C §R p t Ö � C � v ¼5 WdX�u · ^ fz]6 [jh`upUr³eyVXEWoX�u b h ^ u�Y�X�TV_aY b h`[jX�Wou&UeY�f s U b XZT|_pcd_&X�W`[�U Y�TVX�Y�X 7 h`_ 8cd_&X�W`[�U�TVX b h s > ^ Y b U�W�Y ^ up[jUeY�yVupXkfMU�WMT s X�cdU Y²c¥]^ Y ^ [�XEW b _Z]U�W ^ X�Y�[ ^ Y´w�U s c ^ Yb�^ Wk]U�W`_ b�^ Y ¬ y�XZY\fQX b _ ^ upcdX�W|[�X y ^ u ^ w�hiW b _Z]U�W�U�� : X�[j_ > Uk[ s#^ WMY!w�U s c ^ T ^ � 5 W�XZY�[jXuph 7 ^Cs Y\U�upU�W`UeY�TVXZTV_ b�^Cs X�cdU Y ^ uQf s _pcIX s�bE^ Y�Uiy b U�Wµ w É Ö � Ö ��¼ 5 WV[jU�W b X�Y> ^ u&Xe� z!¢ � z W | w | � w Ö _ Î u���tß J ò L �J ò C L J õ w � Ck~ 6 w É Ö � N } C ¼~¼G¼ CMÉ ¼5 Y�[jUv_pcIf`up_ b�^ º h`Xeyef ^Zs$^ �o¶ � y H · ¢ Î t� z � |!¸ XZY > ^�b ]6 UX�Wrh`W ^ > X b _pW�T ^ TrTVX�ub X s U`� ¦ X��`_�TVU ^ º h`X ¢ � z ¾W | w �¸¬ � ¢ � z ¾W | ¶ � > ^ upX ^ W ^ upU 7 ^ cdX�W|[�Xey�f ^Zs$^W ¶ ¾W y º h`X H z W | W`UrfQU Y�X�X�f`h`W|[�U Y b X s$b�^ W`UeY ^ ¾� � F U s upUr[ ^ WV[jU`y`W`UIX < _�Y�[jXeyupU bE^ upcIX�WV[jXey�W`_&W 7 ]h`Wofih`WV[jU b�s ]6 [�_ b U 7 X�W`X s$^ u&_pt ^ TVU�TVX o z W | C W ¶ ¾W ¼ 5 Y�[�U[j_pX�W`Xb U�cdU b U�WMY�X b h`X�W b _ ^ º h`Xey�f ^Zs [j_pX�WMT|UvT|X�uVfih`WV[jU z�¾� C ¾W | y�WiUvY\Xgfih`XZTVX�X�cIf`upX ^Zsb U�W@]X < _p[�Uiy�f ^Cs#^ W ¶ ¾W y�W`_pW 7 ]hiW�c¹]X�[jU|TVU�TVX�Y�X 7 h`_pcI_pX�W|[�U�T|X b h s > ^ Y z*¦ X s· ^ fº]6 [�hiupU�³ | �A¶ < U s$^ y ¬ u&h`X 7 U�X�W»u ^ Ék�MY�X s > ^�b _�]U�W � � � A y7TV_�Y b hi[�_ s X�cdU Y¼u ^XZY\[ s h b [�h s#^ [�U�fMU�uZ]U 7 _ b�^ T|X�u b U�W : h`W|[�U G A ü yzX�W»h`W ^ > X b _pWMT ^ T�TVXrh`W½f`hiWV[jUz�¾� C ¾W | p»G7�A ü �¦ X z n ¾ | ¬ z n|¿ | Y\X�Y�_ 7 h`X º hiX(XEu b U�W : h`W|[�Utu� � } J z�¾� C ¾W | C$~ p ] C � � � � z^¾� C ¾W | CÀ� p t � C ¼~¼~¼ C « v � t � v!v

Page 110: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�;� n  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � ÆXZY�u&_pW`X ^ upcdXEWV[jX�_pW�TVX�fMX�WMTV_&X�W`[jXey�f ^Zs$^kb�^ T ^ ]6 W�TV_ b X � p t � C ¼G¼~¼ C « v ��l�U�c ^ WMTVUX�W b hiX�WV[ ^ u ^ Ék�MY\X s > ^�b _Z]U�W � � } Y�h`fMU�W 7 ^ cIUeY º hiX � N « w ��¼ ú UeYgu&_pcd_&[ ^�8cdU Y ^ u b�^ Y�U � w � C « w � y b h ¬|^ Y bE^Cs$^�b [�X s ]6 Y\[�_ b�^ Y7f`h`XZTVXEW1[ s$^ Y�u ^ T ^Cs Y�Xey�Y�_&WTV_ º b h`u&[ ^ T�y ^ u b�^ Y�U � w � C « w � z!F ^Zs$^ hiW ^ TV_aY b hMY\_Z]U�WÁTVX�[ ^ u&u ^ T ^ TVXrupU Y]hiup[�_&cdUeY�T|UeY b�^ Y\UeY�cdX�W b _&U�W ^ TVUeY > X s � A }Î� | �§eX ^�^ < U s$^ � z�� C W | w � t z[� C W | � ¦ X z n b | Y\X�TVXZTVh b X º h`X z^¾� C ¾W C � | XZYh`Wf`h`W|[�U b�s ]6 [�_ b UvWiUrTVX 7 XEW`X s$^ TVUITVX�u�f s U��`u&X�c ^�)�z W | cI_pW t �� z�� C W C � | � y z�� C W C � | w � vTVU�WMTVX y z[� C W C � | w 9 � � � r z�� C W |�Ö ¾� � � � z[� C W |� z�� C W | :¬ ¾� w�¾� t z�w ¾� u�� ­ X�W z n b |�| � ¦ X ^ º hº]6 Y�X�Y�_ 7 h`X º h`X � z�¾� C ¾W | w � y � � � z�¾� C ¾W | w�j¬s#^ W 7 UdÂ Ö ¾� � �� � z�¾� C ¾W | Ö ¾� � � ã � z�¾� C ¾W | 8 � � r z�¾� C ¾W | 8� � ã � z�¾� C ¾W | � à w É N � C z � � � n |XZY�TVX b _ s y s$^ W 7 U � y z�¾� C ¾W C � | w É N � �· U�WVw�U s cdX ^ u ^ Ék�MY\X s > ^�b _Z]U�W � � � A Y�X�[�_&X�W`X º hiX � � r z�¾� C ¾W | ?w � _ ¬ y`fMU supU�[ ^ W|[�Uiy²X < _aY\[�X�h`W ^ > X b _pWMT ^ T î z�¾� C ¾W |IÄ ] ^ _ b ] ^ T|X�umf`hiWV[jU z�¾� C ¾W | [ ^ uº h`X � z�� C W | w � f ^Cs$^ [�U|TVU z[� C W | pÅG A ü(ç î z�¾� C ¾W | � 5 YTVX b _ s y�X�u b U�W : hiWV[jUG A ü ç î z^¾� C ¾W | b U�_pW b _aTVX b U�W�u ^ f s U ¬ X b�b _�]U�W�TVX y Î t z � | Y�U�� s X�XEuVXZY\f ^�b _pU z�� C W | ¼¦ ^ TVU º hiX{X�uz]6 WMTV_ b X b h ^ T s ]^ [�_ b U � ä TVX{u&UeY7f`h`W|[�UeY b�s ]6 [j_ b U Y�W`U�TVX 7 X�W`X s$^ T|UeYz�¾� C ¾W C � | TVX zV�o | f`h`X�TVXY�X sm^ upU�Y�h`cdU_ 7 h ^ u ^n� y`Y\Xg[j_pX�W`X º h`X z^¾� C ¾W C � | XZY7h`Wc»]6 W`_pcrUupU b�^ uzTVX zV�o | y b h ^ WMTVU � ä w � z*¦ X s 5 _ 7 h s$^2� � �~} | y`U�XZYmh`W�c¥]^ < _pcdUupU bE^ u!y b h ^ WMT|U � ä w � z > X s 5 _ 7 h s$^<� ��q | �`§eX ^ zMÆ� C ÆW C Æ� | X�u > X b [�U s [ ^ W 7 X�W|[�X ^y Î t z � | XEW z^¾� C ¾W C � | y�]h`W`_ b UdY ^ u > U�hiW ^ob U�WMY\[ ^ W|[�X � 5 W|[�U�W b XZY > ^ upXe�Ö ¾� � �� � z�¾� C ¾W | Æ� Ö ¾� ��� ã � z�¾� C ¾W | ÆW N ���ur z�¾� C ¾W | 8 Æ� w �� ã � z�¾� C ¾W | ÆW w � z � � � q |¦ X z � � � n | Y�X�Y�_ 7 h`X º h`X ÆW w ��¬ y b U�W|w�U s cIX ^ u ^ Ék�MY\X s > ^�b _Z]U�W � � � A y Æ� ?w �¬ � � r z�¾� C ¾W | Æ� ?w � � 5 Y�TVX b _ s yCX�W y Î t z � | Y�X�[j_pX�WiX º h`X � b�^ cr�`_ ^ T|XkY�_ 7 W`U ^ u^ [ s$^ > XZY ^Cs XEu�U s _ 7 X�W ¬ u ^ w�h`W b _Z]U�W r XZYmX�WI[ ^ u b�^ Y\U�XZY�[ s _ b [ ^ cdX�W|[�X b�s X b _&X�W|[�XUrXZY�[ s _ b [ ^ cIX�WV[jXkTVX b�s X b _&X�WV[jX z�¦ X s 5 _ 7 h s#^°� ��q | � 5 u�[�X�U s X�c ^ TVXu ^ w�hiW b _Z]U�W

Page 111: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Y� q_pcIf`u\]6�b _p[ ^ W`U Y´f s U�fMU s$b _&U�W ^ u ^ X < _�Y�[jX�W b _ ^ TVX�h`W ^ > X b _&WMT ^ TvY�h º b _pXEWV[jX�cdX�We[jXfMX º h`X §WiU ¾ô Ä ] ^ T|X � Õw �À¬ hiW ^ w�hiW b _Z]U�W�y`T|X�[�X s cd_pW ^ T ^ h`Wz]6 > U b�^ cIX�W`[�Xz §� C §W | � � p ¾ô ¿À ·�§��z � | C §W z � |À¸ p ] ^ _ b ] ^[ ^ upXZY º h`X z §� z � | C §W z � |�| w z�¾� C ¾W | ¬ y z §�#z � | C §W z � | C � | w � f ^Cs#^ [�U|TVU � p ¾ô ¼F ^Zs$^r� p ¾ô � t � v > ^ upX º h`X� � r z[� C W |¦Ö ¾�� � � � z[� C W | ��Ç � ì ãpÈ K Ç �� ÇÊÉ # È ì �ã Ç�É # È&È w � z � � �G� |¬ f ^Cs$^�� t C � � p ¾ô ^Cs �`_p[ s$^Zs _pU Y�y b U�W � t rË � Ë � � yzY�X�[�_&X�W`Xey ^ TVX�c;]^ Y�y º h`XY�_ 7 W`U %ÉÉ ò# w Ö Y\_ 7 W`U %ÉÉ Ñ# ¼¦ X z � � �~� | ¬ z n�� | yzX�W»f ^Cs [�_ b h`u ^Zs T|X ¾� ?w � y�Y�XIY�_ 7 h`XI� ] � � X�W §�#z � |s X�Y�fMX b [jU ^ uzf s U��`upX�c ^ o z §W z � |�| f ^Cs$^ [�U|T|U � p ¾ô � t � v � F ^Zs$^r^ W ^ up_&t ^Cs u ^> ^Cs _ ^�b _Z]U�W»T|X�uk]6 W�TV_ b X b h ^ T s ]^ [�_ b U � ä TVX §�#z � | y � p ¾ô � t � v y�W`X b XZY�_&[ ^ cdUeYX�u¡Y�_ 7 h`_pXEW`[�XupXEc ^ �¼�@��%�å�#N��×�[S (Yp � I$æ % L �� c�g ÊøX�R g{ijg Z p l�� b l i  c Z p l�S g � R�U b l�R o X d gIp a � X�R b X�� c�bó¢�g S;l�U d l�R c�g=dþq�c] ^ _ � ÊvÌ Í R�U b l�R o X dhgIp �ÕÜ R�Z[UIR�S c�b�dhgAijg Z p l�� Ê Î tÌ Í`Î c�b R�U b l�R o X dhgIp�a q UIR q�c� è w O p ] ^ _A�=� 8 ¡w � ¢�gIp�g Z[U q U � p � T ¼¦ X z � � � q | y ÆW ?w �n¬ � � r z^¾� C ¾W | Æ� ?w � y�Y�X�TVXZY�f s X�WMT|Xvu ^ W`U�Y�_&W 7 hiu ^Cs _aT ^ TTVX � �� � z�¾� C ¾W | ¬ TVX � � r z�¾� C ¾W | � � �� � z�¾� C ¾W | � Î t � � r z^¾� C ¾W | è ��l�X�W`_&X�WMTVU ^ TVXEc¥]^ YX�W b h`XEWV[ ^ X�u � X�c ^<� � � Y\XvU��`[�_&X�W`X{[ ^ cr�`_pX�WIu ^ W`UIY�_&W 7 h`u ^Cs _aT ^ T1T|X� �� � z�¾� C ¾W | �ÐÏ!Ñ ¤." × Ò Ì Ò 4 Ð Ç %� ì %ã�È Ñ K jÓ ¼5 Y�[jU¥]h`up[j_pcdUiy : h`W|[�U b U�W z � � �G� | y`W`UeY�f s U�fMU s$b _pU�W ^ W�y�u ^ W`UrY�_&W 7 hiu ^Cs _aT ^ TTVX� �� r z�� C W |íÖ ¾�� � �� � z[� C W | �ÐÏ!Ñ ¤�" × Ò Ì Ò 4 A Ç � ì ã&È Ñ K jÓX�W»X�u�f`hiWV[jU z[� C W | w z §��z � | C §W z � |�| yºf ^Cs$^�� p ¾ô � t � v z� � � Y\h º b _&X�WV[jX 8cdX�W|[�XkfMX º h`X §WiU`Ô | � 5 W|[�U�W b XZYmU��`[�X�WiX�cdUeY º h`XO z §�#z � | C §W z � |�| ��� �

p ¾ô � t � v T Ä G tA ü ¼

Page 112: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�;�u�  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ

W

�¾�

¾Wz � Ö ")C$"·C É Ö � Ö Æ C Æ |

z ")C � Ö ")C Æ CMÉ Ö � Ö Æ | r XZY�XZY�[ s _ b [ ^ cIX�WV[jXcIU�Wk]U�W`U�[ ^

5 _ 7 h s#^<� �«qV� G A ü#ç O z §�Oz � | C §W z � |�| � � p ¾ô � t � v T Ä G tA ü¶{TVX�c;]^ Ygy`f ^Cs$^ u ^ Y b h s > ^ Y¼f ^Cs$b _ ^ u&XZY�T ^ T ^ Y s XZY\fMX b [�_ > ^ cdX�W|[�XkfMU sO z §��z � | C §W z � |�| ��� �

p ¾ô C � ¶ � T¬ O z §��z � | C §W z � |�| ��� � p ¾ô C � Ë � TU��i[�X�W`XEcdUeYmu&UeY�]6 WMTV_ b XZY z � ä y �(· ä y � ä y �Ä· ä | y|T ^ T|UeYgX�W�u ^ 5 _ 7 h s$^2� �«qVy�TVU�W�TVX� ã Æ ã É Ö �̬ " p t � C � v ¼¶ < U s$^ W`U Y�TVXZTV_ b�^Cs X�cdUeY�T|XW|h`X > U ^ u b�^ Y�U 7 X�W`X s#^ u�w�U s coh`u ^ TVU»f ^Zs$^�Õ��� C «� ��¼ ¶ b�^ h�Y ^ TVX����r z�¾� C ¾W |��p Y\f ^ W tu����} J z�¾� C ¾W | C$~ p ] C �����Z� z�¾� C ¾W | C!� w � C ¼~¼G¼ C « v¾� W`Ufih`XZTVX�Y\X s h`W½f`hiWV[jU�XZY�[ ^�b _&U�W ^Zs _pUÖTVX o z ¾W | ��lºU�c ^ WMT|UX�W b U�WMY\_aTVX 8s$^�b _Z]U�W z � � �~� | XZY{U�� > _&U º h`X z�¾� C ¾W | p b u G z ã ñ ã Y�_ ¬ Y�U�upU�Y�_7X�u�Y\_ 7 WiUrTVX ¾� un� �XZY b U�WMY\[ ^ W|[�X�f ^Cs$^ [jU|TVU � p t � C ¼~¼~¼ C « v ¼ · U�WVw�U s cdX ^ u ^ Ék�MY�X s > ^�b _�]U�W � �«qU��i[�X�W`XEcdUeY7u ^ Y�_ 7 h`_pXEW`[�X{f s U�fMU Y�_ b _Z]U�W¡�× ��KQØ�K 3;F GIFCJK Dà� N�5� c�g z�¾� C ¾W | X�R ¢ X�R�Z�U q�c ý3l ¢ U�K q�cVd�¢Op UI� dmcijg�o z W |;� b�c S;X i`¢�dmc�v X c;àz�¾� C ¾W | p S d G z ã ñ ã ]dÙ :ÝÙ ��7 R�U b�cÌbYg Z�l b�(Yg S cjc R®¾�%SVUIR p�cVdhg SYl� UIR g�o z ¾W | ¼

Page 113: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Y� ³

W

�¾�

¾W

b u G z ã ñ ã

5 _ 7 h s#^<� � � � z^¾� C ¾W | p�G7�A ü ç b u G z ã ñ ã y «��Í�¶gu`[ s$^ Y\f ^ Y ^Cs h`Wofih`WV[jU z�¾� C ¾W | p�G7�A ü s X b U s�s _pX�WMT|U G A ü b�^ cr�`_ ^ W�T|XkY�_ 7 W`U[�U|T|UeY{upU Y¼crh`up[j_pf`u&_ b�^ TVU s XZY�TVX � ^ 7 s#^ W 7 Xey ^ Y�]6Úb U�cdUo[jU|TVUeYkupUeY > ^ upU s XZY�f s U 8f`_&UeY�TVXu ^ c ^ [ s _pt b U sjs XZY\fMU�WMTV_&X�W`[jX ^ z ��b | � 5 WXZY\[�U b U�WMY�_�Y�[�Xu ^ TV_�w�X s X�W b _ ^[�U�fMU�uZ]U 7 _ b�^ TVX b _aY\_ > ^ds XZY\fQX b [�U ^ hiW�f`hiWV[jU�TVXIlm_pfMU ³ y�TVU�WMTVXr_ 7 h ^ u&cdX�W|[�X< ^;¬ f`h`W|[�U Y7TVX s X�[�U s W`U b h ^ T s ]^ [�_ b U�TVX�W|[ s UvT|X G A ü yefMX s Uf ^Zs$^ X�u b h ^ u`X < ^�b�8[ ^ cdX�W`[jX{h`W > ^ u&U s f s U�f`_pU b�^ co�i_ ^ T|XvY\_ 7 W`U`�· h ^ W�TVU z�¾� C ¾W | p½G �A ü ç b u G z ã ñ ã y «�� � Y\Xv[j_pX�W`X º h`X z�¾� C ¾W | X�Ymh`Wf`hiWV[jUTVX�ui�QU s TVX�TVX�u b U�W : h`WV[jU b u G z ã ñ ã z · U�cdf ^Zs$^Cs�b U�Wou ^ 5 _ 7 h s$^[� � � | �7lºX�Wi_pX�WMT|UX�W b h`X�W|[ ^ º h`Xmf ^Cs$^�« w � X�u b�^ co�`_&U�TVXÛY�_ 7 W`UT|XmupU Yºcrh`u&[�_pfiup_ b�^ T|U s X�YQU b h s�8s _�TVU ^ uO[ s$^ Y\f ^ Y ^Cs h`Wf`hiWV[jU z�¾� C ¾W | p�G �A ü W`U�_&WVÜMh ¬ X�Y�U�� s X�u ^ fMX s [jX�W`X�W b _ ^^ G z ã ñ ã z��V Õw;¤ | fQU|T|X�cdUeY�_pW|w�X s _ s u ^ Y\_ 7 h`_pX�W|[�X �

021�3;@ �.4 ��GIFCJK Dà� N�8� c�g z�¾� C ¾W | p�G7�A ü ç S d G z ã ñ ã a�c R�Z�UIR�S c�bnc d SVUIR�WYX�R�Z[U�S d G z ã ñ ã c�b X�R g s gIp l c�qIgIqSVUIR (Yp UIR�Z cp�gAc R.X�R g s c S;l�R qIgIqÓq�c z�¾� C ¾W | � z�¾� C ¾W | c�b X�R ¢ X�R�Z[U (Yp UIR�Z c�p�gAq�cq l�S�� g s gIp l c�qIgIq�b l �¡b U d U b l(�! ?w¥¤� ^�bE^Cs$^�b [�X s _pt ^�b _�]U�W>TVXdh`W>f`h`W|[�U z�¾� C ¾W | pÝG ¬A ü b U s�s XZY�fMU�W�TVX ^ u ^ Y�Y�_ 87 hi_pX�W`[jXZY b U�WMTV_ b _pU�WiXZY��

Page 114: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�;� £  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æz q ^ | � N « w É N �Ĭ Y\X([j_pX�WiXs#^ W 7 U z �Þ} t z�¾� C ¾W | C ¼~¼~¼ C �d} u z�¾� C ¾W | C ��� t z�¾� C ¾W | C ¼~¼~¼ C �v� ­ z�¾� C ¾W |�| w É N �z qZ� | ¾� u�� � ?w � f ^Cs#^ [jU|TVU � p t � C ¼~¼~¼ C « v y�TVU�WMT|X ¾� Y�X�T|X º W`X b U�cdU�X�Wz � � �G} | �z q b | F ^Zs$^rb�^ T ^ > X b [�U s z §�DC §° | p ] ^ u b ] ^ ­ y b U�W� � r z�¾� C ¾W |�Ö ß J ¤." §� J � � } J z�¾� C ¾W |�Ö ­ß� K t §° � � � � � z�¾� C ¾W | w � C> ^ u&X º h`X �î�! �z�¾� C ¾W | �`� � z §° | �ã ��¼· h ^ W�TVU z�¾� C ¾W | p�G ¬A ü W`U�Y\XrY ^ [j_aY!w ^�b X � ä ·�� X�W�XEuOf`hiWV[jU ¾� p H z ¾W | ¬ yX�W ^ W ^ upU 7 ]6�^ob U�Wu&UeYmf`h`W|[�U YgT|Xvlm_&fMUoniy H z W | Y�U�upUIY�Xf`h`X�TVX[ s$^ WMYxw�U s c ^Zs yX�W�h`W ^ > X b _&WMT ^ T�TVX z^¾� C ¾W | y�X�W»TVX�fMX�WMT|X�W b _ ^ TVX W ¼ · U�cdUow�U s c ^rb�^ Wk]U�W`_ bE^Y�X»U��i[�_pXEW`X z � � � ³ | b U�W¥X�u > ^ u&U s ­Mw ��¼ ¶ < U s$^ TVXZY\X ^ cIUeYd_pW > XZY�[j_ 7 ^Cs u ^XZY\[ s h b [�h s#^ [jU�fMU�u�]U 7 _ b�^ TVX�u b U�W : h`W|[�U G A ü X�WIh`W ^ > X b _pWMT ^ TrTVX z�¾� C ¾W | p»G ¬A ü �F ^Zs$^ XEupupU�Y\X ºI: ^ XEu > X b [jU s ¾� TVX º W`_�TVUvXEW z � � �G} | � ¦ X z q ^ | ¬ z qC� | Y�X�Y�_ 7 h`Xeyf ^Zs$^rb�^ T ^ ]6 WMTV_ b X � p t � C ¼~¼~¼ C « v y`u&UdY\_ 7 h`_pX�W|[�X �� � 5 u b U�W : h`W|[�Utu� � } J z�¾� C ¾W | C$~ p ] C � � � � z�¾� C ¾W | C!� p t � C ¼G¼~¼ C « v � t � v!v z � � � ³ |XZYmu&_pW`X ^ upcIX�WV[jX�_pWMT|X�fMX�WMTV_&X�W`[�X} � ����r z�¾� C ¾W | p Y�f ^ W tu����} J z�¾� C ¾W | C$~ p ] C �����Z� z�¾� C ¾W | C!� p t �n¼G¼~¼�« v � t � v!v· U�WvX�u&upU�X < _aY\[�X�WW�]h`cdX s UeY ¾� J C$~ p ] y ¾° � C!� p t � C ¼~¼~¼ C « v z upUeY b h ^ u&XZYºWiUXZY\[M]^ Wh`Wz]6 > U b�^ cIX�WV[jXTVX�[jX s cI_pW ^ TVUeYmfMX s U�Y�X�[�U�c ^Cs ]^ W b U�cdU > ^ u&U s X�YºI: U Y | y b U�W

���ur z�¾� C ¾W |�Ö ß J ¤�" ¾� J ����} J z�¾� C ¾W |�Ö ­ß� K t ¾° �^�����Z� z^¾� C ¾W | w �¬ [ ^ u º h`Xey ^ob�^ hMY ^ TVX z � � �G} | �� � r z�¾� C ¾W |^Ö ß J ¤�" z ¾� J N µ ¾� J | � � } J z�¾� C ¾W |^Ö ­ß� K t z.¾° � N µ ¾� u�� � | � � � � z�¾� C ¾W | w �f ^Zs$^ [�U|TVU�µ p ] ^ �

Page 115: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Y� A¦ X z qC� | Y�X�Y\_ 7 h`Xvu ^ X < _aY\[�X�W b _ ^ TVX�µ � w Ö %ù#ß%É õià ß y � w t � C ¼G¼~¼ C « v ¬ z q b |_pcIf`up_ b�^ µ � ò ?w µ � Ñ f ^Cs#^ [�U|T|U � t C!� � p t � C ¼G¼~¼ C « v b U�W � t ?w � � ��§���f��«T�� 7 ��Y�X ^µ t Ë µ � Ë ¼~¼~¼ Ë µ ­ �§eX ^k^ < U s$^ � p t � C ¼G¼~¼ C « v ^Zs �`_&[ s$^Zs _&U ¬ ºI: U ¬ yZY��áf���T�� 7 �&y�XZY b U : ^ cdU Y � w «D¼· U�W�Y�_aT|X s X�cIUeY²XEuzY�_aY\[�X�c ^ Y�_ 7 h`_&X�W`[jXe�§x ­ z�� C��DC ° C ° ­ C W | w 9 x ­ Î t z�� C��DC ° C W |° ­ N � ­ z[� C W | : w � z � � � £ |TVU�WMTVX x ­ Î t z�� C��DC ° C W | Y�X�TVX º W`X b U�cdU{XEW z �E^ | yVY\hMY�[j_p[jh ¬ X�WMTVU « fMU s3« Ö �z XEW1f ^Cs [j_ b hiu ^Cs ° p ] ^ _ Î u | � ¦ X z � � � ³ | ¬ TVX�u � XEc ^�� � � Y�X�Y�_ 7 h`X º h`Xs$^ W 7 U � Ç � ì ø ì ù;ì ù ú È §x ­ z�� C��DC ° C ° ­ C W | w } É N � z � � � A |X�W�X�u�f`hiWV[jU z�� C��DC ° C ° ­ C W | w · ¾� C ¾� J N µ ­ ¾� J C ¾° � N µ ­ ¾��u�� � C � C ¾W ¸ J ¤�" ì � ¤�¥ �F U s upUd[ ^ W|[�UdX < _aY\[�X�h`W > X b [jU s [ ^ W 7 X�W b _ ^ u zMÆ� ­ C Æ� ­ C Æ° ­ C Æ° ­­ C � | y�h`Wz]6 > U b�^98cdX�Wi[�X�T|X�[�X s cd_pW ^ TVUiyºXEu b h ^ umXZY{U s [�U 7 U�W ^ u ^ u ^ Y º u ^ YvT|Xou ^ c ^ [ s _ptrT ^ T ^fMU s z � � � A | ��lºU�c ^ W�TVUÊ ­ z�� C W | wÍz } t z�� C W | C ¼G¼~¼ C } u z[� C W | C � t z[� C W | C ¼~¼~¼ C � ­ Î t z[� C W |�| è¬ y s XZY\fQX b [�_ > ^ cdX�W|[�Xey z � � � ³ | y`U��`[jX�W`X�cdU Ymu ^ Y s X�u ^�b _&U�W`XZY�Y�_ 7 h`_&X�W`[�X�Y��� � Ê ­ z^¾� C ¾W | Æ� ­ N � ã Ê ­ z^¾� C ¾W | w �� � � ­ z�¾� C ¾W | Æ� ­ N Æ° ­­ N � ã � ­ z^¾� C ¾W | w �¬ y s XZY\fQX b [�_ > ^ cdX�W|[�X

Ö � ��� Ê ­ z�¾� C ¾W | � Î t � ã Ê ­ z�¾� C ¾W | w Æ� ­Ö � � � ­ z�¾� C ¾W | � � � Ê ­ z�¾� C ¾W | �HÎ t � ã Ê ­ z�¾� C ¾W | N Æ° ­­ N � ã � ­ z�¾� C ¾W | w �½¼5 Y�[�Uâ]h`u&[�_pcIU`y : h`W|[�U b U�W z � � �G} | y`_&cdf`u&_ b�^ W º h`XÖ Æ° ­­ w ß J ¤." ¾� J¾� u�� ­ � ã } J z^¾� C ¾W | N ­ß� K t ¾� u�� �¾� un� ­ � ã � � z�¾� C ¾W | ¼ z � � }Û� |ã TVX z q ^ | ¬ TVX z � � �~} | Y�XäY�_ 7 h`X º h`X Æ° ­­ ?w �½¼ · h ^ W�TVU¥Y�X»U��MY\X s > ^ u ^f s U ¬ X b�b _Z]U�WSTVX�u b U�W : h`W|[�UäY�U�u&h b _�]U�W>TVX z � � � £ | Y�U�� s X�XEu�XZY�f ^�b _pU z[� C W | y7X�W

Page 116: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�=�Y�  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ

W

¾W

¾�� ­ ¶ �

� ­ Ë �

5 _ 7 h s$^<� �å³ �h`W ^ > X b _pWMT ^ T�TVX�u�f`h`W|[�U z�¾� C ¾W | y`Y�X�U��`[j_pX�W`Xku ^s X�f s XZY\X�WV[ ^�b _�]U�WITVX{u ^ 5 _ 7 h s#^� ��³ z f ^Cs#^ XEu b�^ Y�U Æ° ­­ ¶ � | �· U�W�u ^ ux]6 W`X ^�b U�W|[�_&WVh ^ T|XZY�_ 7 W ^ cdUeY�upU Y²f`hiWV[jUeY º h`XgfMX s [�X�WiX b X�W ^ u b U�W 8: h`W|[�U G A ü ç G tA ü yºcI_pX�W|[ s#^ Y º h`Xru ^ u\]6 W`X ^ _&WV[jX s�s h`cdf`_�T ^ _&WMTV_ b�^ upUeY{f`hiWV[jUeYTVU�WMTVX � ­ z�� C W | Ë � yzupUeY b h ^ upXZY{W`U»Y\U�W�w ^�b [�_&�`upXZY{f ^Zs$^ WVh`X�Y�[ s Uf s U��`u&X�c ^_pWi_ b _ ^ u!�¶ < U s$^ > ^ cdUeY ^ T|_åw�X s X�W b _ ^Cs T|UeY b�^ Y\UeY���Â�S3 K P�N ��æ 5�·�� WiUdY\XvY ^ [j_aYxw ^�b XvXEW1XEu�f`h`W|[�U ¾� p H z ¾W | ��Â�S3 K �ON ��æ 5�·�� Y\X�Y ^ [j_aY!w ^�b X�X�W�X�u�f`hiWV[jU ¾� p H z ¾W |¦ X�u�f s _&cdX s7b�^ Y�U�Y�XY\_ 7 hiXey ^ f ^Zs [j_ s T|X{u ^ Ég��Y�X s > ^�b _Z]U�W � �«q ¬ TVX z � � �G} | yº h`XX�u�Y\_ 7 WiUdTVX ¾� u�� � XZY b U�WMY\[ ^ W|[�X�f ^Cs#^ [jU|TVU � w t � C ¼~¼~¼ C « v �5 W1f ^Cs [j_ b hiu ^Cs > ^ u&X º h`X{X�W z � � }=� | [jU|TVUeYmu&UeY ° �� fMUeY\X�X�WdX�u�cd_aY\cdU�Y�_ 7 W`Uf`h`X�Y b U�W|w�U s cIX ^ u ^ Y b U�WMY\_aTVX s$^�b _pU�WiXZY ^ WV[jXZY < X b < ^ Y�y � w t � C ¼~¼~¼ C « v Y\X[�U�c¥]U ^Cs �i_p[ s#^Cs _pU ¬ ºÃ: U`�ϧ���f��«T�� 7 Y�X�XZY b U 7 _�]U � w « � · U�W»X�upu&U`yMY\Xv[�_&X�W`X º h`XX�u b U�W : h`W|[�U G A ü fMUeY\X�X{h`W ^ X�Y�[ s h b [jh s$^ TVX�uM[j_pfMU s X�f s XZY�XEWV[ ^ TVUX�Wru ^ 5 _ 7 h s#^� � £ y|X�WohiW ^ > X b _pW�T ^ TrTVXkh`Wofih`WV[jU z�¾� C ¾W | p�G ¬A ü z X�Wru ^b h ^ u�Y�X < ^ X�Y b U 7 _aT|U° �� ¶ � C!� w � C ¼G¼~¼ C « | �¦ ^ T|U º h`X�æ 5 ·�� W`U�Y�X�Y ^ [�_aY!w ^�b X y�U��`[jX�W`X�cIUeY�TVX z � � � ³ | b U�cIUçw�U s c ^W`U s c ^ u z Wk]U�[jXZY�X º h`Xræ 5�·�� XZY�_pW > ^Cs _ ^ W|[�X s XZY\fQX b [�U�T|Xv[ s#^ WMY!w�U s c ^�b _&U�W`X�Y

Page 117: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Û�=�

W

¾W

¾�� t ¶ �

� � ¶ �� ­ ¶ ����

5 _ 7 h s#^ � � £ � G A ü XEW�h`W ^ > X b _&WMT ^ T�TVX z�¾� C ¾W | p»G ¬A ü ¬ æ 5�·�� W`U�Y�X�Y ^ [�_&t�w ^�b XX�W ¾� p H z ¾W |TVX b UeU s TVX�W ^ T ^ Y{TVX b u ^ Y�X � t | �· 8 Y�_ 7 W`U Æ° ­­ ¸ � Ö _ Î uß J ò L J ò � �

L J ò � � Ck~ t w � C ¼~¼~¼ CMÉ Ö ��èL J Ñ w � Ck~ � w É Ö � N � C ¼G¼~¼ CMÉ� ^�b U�cdfMU�W`X�W|[�X b U�WiX < ^ TVX�u b U�W : hiWV[jUow ^�b [j_p�`u&X º h`X b U�W|[�_pXEW`X ^ u�f`hiWV[jUz�¾� C ¾W | Y�X > hiX�u > X > ^�b ]6�^ X�W½X�u b�^ Y\U Æ° ­­ ¶ � z s XZY�f�� Æ° ­­ Ë � | y7f ^Cs#^ W ¶ ¾Wz s XZY�f¡� W Ë ¾W | � 5 W½u ^ 5 _ 7 h s#^ � � A Y�X < ^�s X�f s XZY�XEWV[ ^ TVU�[ ^ u�Y�_p[jh ^�b _Z]U�W»f ^Zs$^É w É Ö � w } z[5 Y�TVX b _ s L t ��� y L � �y� y L t N L �

ãÖ � | �5 W1[ ^ u¡Y�_p[jh ^�b _Z]U�W¡y b h ^ WMT|UrY�X ^ f s U < _pc ^ X�uMf`h`W|[�U z^¾� C ¾W | b U�Wdh`WIcÅ]X�[�U|T|UTVX�Y�X 7 h`_&cd_pX�W|[�Uiy$W`U bE^ �MX7W`_pW 7 h`W ^ fMUeY�_&�`_pu&_aT ^ TTVX b�^ u b h`u ^Zs h`Wf`h`W|[�U b�s ]6 [j_ b U7 XEW`X s$^ up_&t ^ TVU � TVX o z W | y b X s#b�^ WiU ^ ¾� y ^ [ s#^ > ]XZY�T|X�h`Wof s U b XZTV_pcI_pX�W`[jU�upU b�^ u!yf ^Zs$^ W ¶ ¾W � · h ^ WMTVU z^¾� C ¾W | p�G z ã ñ ã X�YmU�� > _&U º h`X �¾° ­ N µ ¾� u�� ­ } ��� f ^Cs#^ µ � µ ­Ë � f ^Cs#^ µ Ë µ ­f ^Zs$^ Ö Y�_ 7 W`U ¾� u�� � ¶ � C!� w � C ¼~¼~¼ C «Ì¬ º h`X ¾° � N µ ¾� u�� � ¶ � � w � C ¼~¼~¼ C « Ö � yf ^Zs$^ µ � µ ­ ¼ 5 u b U�W : h`W|[�U G z ã ñ ã XZY�[�]^(s XEf s XZY\X�W|[ ^ T|UvfMU s u ^ u\]6 W`X ^ f`h`W|[�X ^ T ^ y

Page 118: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�=�G}  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � ÆL �

L tH z!¢ Î t� z � |�|� Ë �

L �

L tH z!¢ Î t� z � |�| w t ¢ t z�¾� C ¾W |�v

5 _ 7 h s$^2� � A � H zÀ¢ Î t� z � |�| w¥¤ f ^Cs#^ �r¶ �X�W»h`W ^ > X b _&WMT ^ T�TVX ¾W yºXEW�u ^ 5 _ 7 h s$^�� �å³e� 5 W»f ^Cs [�_ b h`u ^Zs y §� X�Y�hiW�f`hiWV[jUc»]6 W`_pcrUupU b�^ uzTVX o z §W | f ^Cs#^ob�^ T ^ f`h`W|[�U z §� C §W | TVX�TV_ b < U b U�W : hiWV[jU`�· U�WMY\_aTVX s X�cdU Y ^ < U s#^ X�u · ^ Y�U } ykY\X 7 ]h`W-X�u b h ^ u{Y\X»Y ^ [j_aY!w ^�b X»æ 5�·��f ^Zs$^ X�u�f`h`W|[�U ¾� p H z ¾W | ¼ · U�W|w�U s cIX ^ u ^ Ég��Y�X s > ^�b _Z]U�W � �«qvX < _aY�[jX�WÖ]6 WMTV_ b XZY� t C!� � p t � C ¼G¼~¼ C « v y b U�W½Y\_ 7 WiU ¾� u�� � ò ?w Y\_ 7 W`U ¾� u�� � Ñ yÚTVXrupU b h ^ umY\XdY\_ 7 h`Xº h`X�Y�_ 7 W`U Æ° � ò� ò ?w Y�_ 7 W`U Æ° � Ñ� Ñ yQ[jU�c ^ WMTVU�X�W b h`X�W|[ ^ z � � }=� | � ¦ X�u ^rb U�WMY\_aTVX s$^98b _�]U�W ^ W|[�XZY7_pWMTV_ b�^ T ^ yVXEWou ^vb h ^ u < X�cdU Y´X�Y b U 7 _aT|U � p t � C ¼~¼~¼ C « v ^Zs �`_&[ s$^Zs _&U¬ ºI: U z ¬ Y��áf���T�� 7 � � w « | yÚY�XITVXZY�f s X�WMT|X º h`Xdu ^1b U�cdfMU�WiX�WV[jX b U�WiX < ^ TVX�ub U�W : h`W|[�Udw ^�b [j_p�`u&X º h`X b U�W|[�_&X�W`X ^ u7f`h`W|[�U z�¾� C ¾W | W`UXZY > ^�b ]6a^ f ^Zs$^ W b X s$b�^TVX ¾W z · U�WMY\_aTVX s$^Cs º�7 h s$^ Y � �å³ ¬�� � �;� | �· h ^ W�TVU z�¾� C ¾W | p»G z ã ñ ã X < _�Y�[jX²X < ^�b [ ^ cdX�W`[jX�h`W�]6 WMTV_ b X §� p t � C ¼~¼~¼ C « Ö � v[ ^ u º hiXe� ¾° � N µ ¾� u�� � � � f ^Cs$^ [�U|T|U � w � C ¼~¼G¼ C «A¬ µ p � µ �� C µ �� ��t �¾° �� N µ ¾� u����� Ë � f ^Cs$^ [�U|T|Uµ Ë µ ��¾° �� ��t N µ ¾� u����� ��t Ë � f ^Cs$^ [�U|T|Uµ ¶ µ �� ��t ¼¦ Xr[�U|TVU�XZY\[�U�Y�X�U��`[�_&X�W`X º h`X � u�� �� ¶ �n¬»� u�� �� ��t Ë �½¼ 5 W�u ^ 5 _ 7 h s#^� � �;� Y�X < ^�s X�f s XZY\X�WV[ ^ TVU ^ G z ã ñ ã f ^Cs$^ Æ° �� �� ¶ �À¬ Æ° �� ��t�� ��t Ë � �5 WX�u¡Y�X 7 h`WMTVU bE^ Y�U ^ W|[�X�Y ^ W ^ up_pt ^ TVUrU��`[jX�W`X�cIUeYmh`W ^ Y\_p[jh ^�b _�]U�W�_ 7 h ^ u 8cdX�W|[�Xvw ^ > U s$^ �iupXdf ^Zs$^ u ^ h`[j_pup_&t ^�b _Z]U�WÁTVXdc¹]X�[�U|TVU YvTVXÞY�X 7 h`_pcd_&X�W|[�U`y�[ ^ u ¬b U�cdUY�h b XZTVX�X�W�u ^ 5 _ 7 h s#^ � ��niy º h`X s X�f s X�Y�X�W|[ ^ hiW ^ > X b _pW�T ^ T�TVX�hiWof`hiWV[jU

Page 119: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Û� ³

W

¾W

¾�

5 _ 7 h s#^°� � �;� � G z ã ñ ã X�W�h`W ^ > X b _pWMT ^ T�TVX z�¾� C ¾W | p½G ¬A ü ¬ æ 5�·�� Y�X b h`cdfiupXX�W ¾� p H z ¾W |TVXklm_&fQU } � 5 W�f ^Cs [�_ b h`u ^Zs y §� XZYOhiW�f`h`W|[�U{c»]6 W`_pcIUmupU bE^ uMTVX o z §W | f ^Cs#^ [jU|TVUz §� C §W | p»G z ã ñ ã X�W�h`W ^ > X b _&WMT ^ TdY�h º b _pX�W|[�XEcdX�W|[�X�fMX º h`X §WiUdTVX z�¾� C ¾W | ¼¦ X�upU s XZY\h`up[ ^ TVU Y{TVXvXEu ^ Wk]^ u&_aY�_�Y{TVX�u ^ XZY\[ s h b [�h s$^ u&U b�^ u7T|X G z ã ñ ã ¬ G A üX�W�upUeY�TVUeY bE^ Y�U Y{TV_�w�X s X�W b _ ^ TVUeY ^ W|[�X s _pU s cdX�W|[�Xkf ^Zs$^ u&UeYgf`hiWV[jUeY{TVX�[�_&fQUÞqfMU|TVX�cdU Y b U�W b u&h`_ s hiW ^ U���Y�X s > ^�b _Z]U�W ^ Wk]^ upU 7 ^d^ u ^ Ék�MY\X s > ^�b _Z]U�W � � £ < X b < ^^ W|[�X s _pU s cdXEWV[jXgf ^Zs$^ f`h`W|[�U YgTVX[j_pfMU�n`�021�3;@ �.4 ��GIFCJK Dà� N�=� c�g z^¾� C ¾W | pÝG ¬A ü ç S d G z ã ñ ã aec R�Z[UIR�S c�b{c d SVUIR�WYX�R�Z[UTS d G z ã ñ ã c�b X�R g � � � ÿs gIp l c�qIgIq SVUIR (Yp UIR�Z cp�g%c RÔX�R g s c S;l�R qIgIqÑq�c z�¾� C ¾W | � z�¾� C ¾W | c�b X�R ¢ X�R�Z�U(Yp UIR�Z cp�g�q�c£q l�S�� g s gIp l c�qIgIq¸b l �¿b U d U b l :ÝÙ ��7 R�U b�cÀbYg Z[l�� (Yg S cAc R ¾� pH z ¾W |Y�· U�Wru ^ X < fMUeY�_ b _Z]U�W ^ W|[�X s _pU s Y�U�� s XkupU YOf`h`W|[�U Y²T|Xg[j_pfMUq < X�cdU Y b U�cdf`upX 8[ ^ TVU�u ^ TVXZY b�s _&f b _Z]U�W»TVX�upU Y b _pW b UI[�_pfMU Y(T|X�f`h`W|[�UeY b�s ]6 [j_ b U Y 7 X�WiX s$^ up_pt ^ TVU Yº h`X�TVX º W`X�W�u ^db u ^ Y�X � �l�X�W`_&X�WMTVUdXEW b h`X�W|[ ^ º hiX�X�Wu&UeYgf`hiWV[jUeYTVX�[�_&fMU� y } U ³ u ^rb U�WMTV_ b _Z]U�W � ä ·�� z º h`X_pcdf`u&_ b�^ æ 5 ·�� | Y\X�Y ^ [�_&t�w ^�b X�fMU|TVX�cdU Yb U�W b uphi_ s w ^�b _pu&cdX�W|[�XmXEuMY�_ 7 h`_&X�WV[jX s XZY�hiup[ ^ TVU ^ f ^Zs [j_ s T|Xgu ^ Ék�MY\X s > ^�b _Z]U�W � �«q¬ TVXu ^ F s U�fMUeY\_ b _�]U�W � �å³ �é�@�3�êzëíì��iî K �#NHP�E×�[SVU i`¢�gIp�gIp I$æ % L �� c�g R%z r C x C y | p � � z�¾� C ¾W | p S d G z ã ñ ã Ä G A ü;�{Ü R�Z[UIR�S c�bAd g SVUIR q l�S;l� UIR

Page 120: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�=� n  � Æ�¨�¤9£¦¨ � §�¤Q¥ � Æ:ÝÙ ��7 b�c l�R�S;X i`¢�dmcÓc R ¾�ySVUIR p�cVd g S;l� UIR gJo z ¾W | b l �¸b U d U b l b�cjbYg Z[l�� (Yg S cX�R gAq�cÄdhg9bÂq U b SVUIR q l�S;l�UIR c�bÏb l o X�l c R�Z c�b�à�I� z�¾� C ¾W | c�bjq�c Z[l ¢ U�K ���� z�¾� C ¾W | c�b�q�c Z[l ¢ UÃ� � Z�U q U bÄd U b SVU c k�SYl c R�Z c�b ¾� u�� � a � p t � C ¼~¼~¼ C « v c R� 'I����� � Z[l c R c R cVd3i l bYi U b l o R�U �¦ X�u ^rs X�f s XZY�XEWV[ ^�b _�]U�W�T|X�[ ^ u&XZYg[j_pfMUeY{Y\X�f`h`XZT|X�U��`[jX�W`X s U��MY�X s > ^�b _&U�W`X�Y^ W ^ upU 7 U Y ^ u ^ Ék�MY�X s > ^�b _�]U�W � ��niy�XZY\[ ^ > X�t�f ^Cs#^ upUeY{f`hiWV[jUeY{TVXrlm_&fMU ³ y�n ¬qV� ¦ XZY�X ^ cdUeY7TVX�Y�[ ^�b�^CsÛ^vb U�WV[j_pW|h ^�b _Z]U�WITVU Y s XZY\h`up[ ^ TVU YmTVX bE^Cs$^�b [�X s 7 upU�� ^ uÀ�5 u�f s _&cdX s UvT|X(XEupupU Y > X s Y ^ Y\U�� s X(u ^ XZY�[ s h b [�h s#^ 7 upU�� ^ uÚTVX{XEu b U�W : hiWV[jU G A ü �¦ X ^�b h`X s TVU ^ u&UeY ^ Wk]^ up_aY\_aY ^�b X s#b�^ T|Xdu ^ XZY�[ s h b [jh s$^ upU b�^ u�TVX G A ü ^ u s XZTVX 8TVU s TVXvu&UeYkqo[�_&fMUeY{TVX�f`h`W|[�U Y b�s _&[�_ b UeY 7 X�W`X s#^ up_&t ^ T|UeYgfMU|TVX�cIUeY�XZY�[ ^ �`u&X b X s_pWicdXZTV_ ^ [ ^ cdX�We[jX�X�uzY�_ 7 h`_&X�WV[jXe�é�@�3�êzëíì��iî K �#NHP�P �[SVU i`¢�gIp�gIp I$æ % L �� c�g z r C x C y | p � ��Ü R�Z�UIR�S c�b�cVd SVUIR�WYX�R�Z[U G tA ü Ä ] ^ _ b ] ^ c�b X�R g � � ÿ s g=ÿp l cqIgIq X�R�l q l inc R b l�UIR g=d�� G tA ü c�beg �;l c�p Z[U ��q�c R b U c R G A ü ¼ Ø3U b SVUIR�WYX�R�Z�U bG �A ü C � w } C ³ C n C q b�c SVU i`¢ UIR c R pVc�bó¢�c S�Z[l s gIinc R�Z c£q�cÏ¢ X�R�Z[U bAg l bd gIq U bVajc�bq�c S;l p�a�b UIR s gIp l cqIgIq�c�b S cp U q l inc R b l�UIR g=dmc�b �5 u�Y�X 7 h`WMT|U�TVXdu&UeY s XZY\h`up[ ^ TVU Y 7 u&U�� ^ upXZYXZY b u ^Cs X b X�u ^ XZY\[ s h b [�h s#^ TVXdX�ub U�W : h`W|[�U b u G z ã ñ ã � ú U�[�X�cIUeYOf s _pcdX s$^ cIX�W|[�X z T|X < X b < Uh`[�_&up_pt ^ TVU{XEWou ^ Ék� 8Y�X s > ^�b _�]U�W � � �;� | º h`XrY\_ z r C x C y | p � X�W|[�U�W b XZY b u G z ã ñ ã Ä G A ü � F ^Cs#^ h`Wf`h`W|[�U z�¾� C ¾W | TVX�[�_&fQU � U ³ Y\X b hicdf`upX y�TVX��i_aTVU ^ u ^ fMX s c ^ W`X�W b _ ^ upU b�^ u`TVX�upU Y]6 W�TV_ b X�Y²up_&W`X ^ upXZY�y º h`X�Y�_ z�¾� C ¾W | p b u G z ã ñ ã X�W|[�U�W b XZY z�¾� C ¾W | fMX s [�X�W`X b X ^ u�_&WV[jX 8s _&U s�s X�u ^ [�_ > U{TVX�XEu b U�W : h`WV[jU G z ã ñ ã � F ^Cs#^ h`W�f`h`W|[�U�TVX�[j_pfMU } fMX s [jX�W`X b _&X�W|[�X^ u b U�W : h`W|[�U b u G z ã ñ ã Y�X�U��`[�_&X�W`XrX�W�upU Y(T|UeY b�^ Y\UeYX�W�u&UeY º h`XIY�XrTV_ > _�TVX�X�u^ W¼]^ up_�Y�_�Y ^�b X s#b�^ TVXdu ^ XZY�[ s h b [�h s#^ upU b�^ ukTVX G z ã ñ ã º h`XdXEu�f`h`W|[�U»TVXd[j_pfMU }fMX s [jX�W`X b X ^ u�_pW|[�X s _pU s�s X�u ^ [j_ > UITVX G z ã ñ ã �{l�X�W`_&X�WMTVUIX�W b hiX�WV[ ^ u&U ^ W|[�X s _pU s yu ^ F s U�fQU Y�_ b _Z]U�W � �å³ ¬ u ^ Y�U��MY\X s > ^�b _pU�WiXZY � � £ ¬à� � A fQU|T|X�cdUeY b U�W b uphi_ s X�uY�_ 7 h`_&X�W|[�Xe�é�@�3�êzëíì��iî K �#NHP����[SVU i`¢�gIp�gIp I$æ % L �� c�g z r C x C y | p � �ÑÜ R�Z[UIR�S c�b cVd SVUIRVWYX�R�Z[U%S d G z ã ñ ã c�b X�R g � � � ÿ s gIp l cVÿqIgIq X�R�l q l inc R b l�UIR g=d SVUIR (Yp UIR�Z cp�g � � q�cijg9bVa z^¾� C ¾W | p S d G z ã ñ ã c�b X�R ¢ X�R�Z�U(Yp UIR�Z cp�g�b l �¡b U d U b l b�c SYX i`¢�dmc R dhg9b�q U bÌb l o X�l c R�Z c�b SVUIR q l�S;l�UIR c�b�à

Page 121: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ �Æ¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � Æ �Û� q�I� �! �z^¾� C ¾W | ?wŤ ���� :ÓÙ ��7 R�U b�c`bYg Z[l b�(Yg S cjc R cVd�¢ X�R�Z�Uå¾� p H z ¾W |;�F U s ]h`up[j_pcdU�y�Y�X�TVXZY\X ^ cdX�W b _&U�W ^Zs º hiX�u ^db�^Zs$^�b [�X s _pt ^�b _Z]U�W < X b < ^ f ^Zs$^TVX º W`_ s upU Y²f`hiWV[jUeYmT|Xlm_pfMU ³ ¬ n�Y�X < ^ [�U�c ^ T|UvT|X � �G� ³ � � � ^ X º h`_ > ^ u&X�W b _ ^TVX7XZY\[�X7X�WVw�U º h`X b U�Wu ^ Y b U s�s XZY�fMU�W�TV_pX�Wi[�XZYzTVX º Wi_ b _&U�W`XZY�T ^ T ^ YOX�WX�ue[ s$^ � ^ : UU s _ 7 _pW ^ u�TVX � AÛ³ � Y�Xvfih`XZTVX�upU 7 s$^Zs w ]^�b _pu&cdX�W|[�XeyeX�W�f ^Cs [�_ b h`u ^Zs{b U�W ^;¬ hMT ^ TVXu ^ f s hiX�� ^ TVX�u�l�X�U s X�c ^[� � � £�z [�X�U s X�c ^ TVX�fQX s [�h s � ^�b _Z]U�W |)º h`XY\X{UCw s X b XkX�Wu ^ § X b�b _�]U�W � � } �

©�ª$ï ¬®­°¯ ¶Úð ­�ñ7ð(ò ó<¯-ô�ð�¸½ð{ñn¶7õ�ñ7ö�óU±�²{÷­°³ùø ô�ð+ú�ðgû³�ð�ñµ²�±�²Zô�óçôü WdXZY\[ ^ Y�X bEb _Z]U�W b XEWV[ s$^Cs X�cdU YºW|h`XZY\[ s$^�^ [jX�W b _�]U�WrX�Wou&UeY7TVU Y²[�XEU s XEc ^ YOcIX�W`ýb _&U�W ^ TVUeY�� · U�W½XEupupU YY�Xdcrh`XZY\[ s$^ º h`Xey�þ�XEW`X s _ b�^ cIX�W`[�X y z r C x C y | p � ¬ yfMU s u&Uo[ ^ W|[�Uiy º h`X bE^ T ^ fih`WV[jU b�s ]ÿ [j_ b U�þ�X�W`X s#^ u&_pt ^ TVUdT|X�uOf s U��iupX�c ^�b U s�s XZY�ýfMU�WMT|_pX�W`[jX o z W | XZYmf s X b _aY ^ cdX�W|[�Xkh`W�f`h`W|[�UITVX�lm_pfMU � y } y ³ y�n�UIqV�F ^Cs#^ XEupupU�_pW|[ s U|TVh b _ s X�cdU Y{u ^ Y�Y\_pþ�h`_pX�Wi[�XZYW`U�[ ^�b _&U�W`XZY��ݧeX ^ W µ � ��¬î Ä � ��� ^ �`_pX s [�Ui� · U�WMY\_aT�]X s X�WMY\X�u ^ YÞw�hiW b _pU�W`XZY r é p � ¾�� î C � ��� y ö� C ¼~¼~¼ C ö���è ¾r %é p � ¾�� î C � ��� y ¾ö Í� C ¼G¼~¼ C ö � ¬ upU Y b U�W��\hiWV[jUeYkTVX º W`_�TVUeY�fMU s �� �� t�� p î��ur é � � � �� C ö� � C ¼~¼~¼ C ö�� v� � t ¾� p î�� ¾r %é � ¾� � �� C ¾ö� � C ¼~¼~¼ C ö � v§eh`fk]U�W`þ ^ Y�X ^ TVX�c¥]^ Y º h`X�upUeY b U�W��\h`W|[�UeYtu�2r é � � � C ö�Í� C ¼~¼~¼ C ö � vtu� ¾r %é � ¾� � C ¾ö�Í� C ¼~¼~¼ C ö � vY�U�Wu&_pW`X ^ upcdXEWV[jX�_pWMTVXEfQXEWMTV_pXEW`[�XZY7f ^Cs#^obE^ T ^ � p � � � s X�Y�f�� ¾� p � � � �ü WV[jU�W b X�Y(Y\X�[�_&X�W`X º h`X�[ ^ WV[jU � �b U�cdU � � Y\U�W ��� ý�� ^Zs _&XZT ^ T|XZYTVXrTV_pýcdX�W�Y�_pU�W`XZY É Ö ö�� � s XZY�f�� É Ö ö � � ¬ T|X b U|TV_pcIX�WMY�_&U�W`X�Y ö�� � s XZY�f�� ö � � �� Y ^Cs XEcdUeYu ^ WiU�[ ^�b _Z]U�W���TV_&c � �� É Ö ö�� y b U|T � �� ö�� �.¶�TVX�c¥]^ Yoy7TVX�ýb _&cdUeY º h`X � � _&WV[jX s Y\X b�^ [ s$^ W�Y��eX s Y ^ u&cdX�W|[�X b U�W � � b h ^ WMT|U½X�u b U�W��\hiWV[jUtu�2r é � §� � C ö� � C ¼~¼~¼ C ö�� C � ¾r %é � §� � C ¾ö� � C ¼~¼~¼ C ö � v X�Y(up_&W`X ^ upcdX�We[jXv_&WMTVX�fMX�W`ýTV_&X�W`[�X�f ^Cs#^ [jU|TVU §� p � � ç � � ¼ � ú U�[ ^�b _Z]U�W�� � � ç è � � ¼ ��ü W�u ^ 5 _&þ�h s#^<� � �=�

Page 122: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�=�G�  � Æ §$� �~� �$Då �Æ! ½��¥�� � §�¡ ���  V¨�¤ q� £#"$ ��ÕÈ �M£P� � ¤g¨�¤% ½ &

� � � �� ^ � � � � ç è � � � �� �

� � �5 _pþ�h s$^<� �('�'��Y�X*) ^ XZY b U�þ�_aTVU É Y} C ö��+Íö � ' ¬ Y�X,) ^�s X�f s XZY\X�WV[ ^ TVUÞTVUeY�� ^Zs _pX�T ^ TVX�Y� �j¬ � � [ ^ upX�Y º h`X � � ç è � � X�W � ^ � ymcd_&X�WV[ s$^ Y º h`X�W`U-) ^ ¬ _&WV[jX s Y\X b�b _�]U�W[ s#^ WMY.�eX s Y ^ u�X�W � � � �· h ^ W�TVU � � ç è � � X�W|[�U�W b XZY � � ç � � XZY�h`W ^J� � ý/� ^Cs _pXZT ^ T É Ö ö�� Ö ö � ýTV_&cdX�WMY\_pU�W ^ u!� � ^ Y²T|X º W`_ b _pU�W`XZY�TVX�u&UeY b _&W b U{[j_pfMUeY7TVX�f`hiWV[jUeY b�s ]ÿ [�_ b UeYOþ�X�W`X�ýs$^ up_&t ^ TVU Y s X�Y�fMU�WMT|X�W ^ TVX�[jX s cI_pW ^ T ^ Y b U�WMTV_ b _pU�W`XZYzTVXm[ s$^ W�Y��eX s Y ^ u&_aT ^ T ¬ X�WX�u ¹ X�Y�h`u&[ ^ T|U � �('�'gY\XkT ^ u ^ Y b U sjs XZY\fMU�WMTV_&X�W`[jXZY�TV_&cdX�WMY\_pU�WiXZY�TVX�u ^ Y0� ^Zs _&XZT ^ ýTVXZY G éA ü C ö� ' C ¼~¼~¼ C q|�j¶�)`U s$^ X�Y�[ ^ �`upX b X s XEcdUeY ^ u&þ�h`W`U Y{upX�c ^ Y�yMW`X b X�Y ^Cs _pU Yf ^Zs$^ fMUeY�[jX s _&U s XZY ^ W¼]^ up_�Y�_�Y ¬�b U�W1�eXEWMT s XEcdUeY�y�f ^Cs#^ X�u s XZY\[�UTVXEu b�^ fº]ÿ [�hiupU`y º h`Xu ^ X < f s XZY�_�]U�WSý�f ^Cs#^�b�^ Y�_�[jU|TVU�ý�Y�_&X�cdf s X�) ^Cs ]^�s X�w�X s X�W b _ ^�^ u ^ cdXZTV_�T ^ TVX� X��MXZY\þ�h`X�TVX�uMXZY\f ^�b _&U b U s�s X�Y�fMU�WMT|_pX�W`[jXe� � F ^Cs$^ TVXE[ ^ u&upXZYÚY�U�� s XkupUeY ^ Y�fMX b [jUeYs X�w�X s X�W|[�X�Y ^ u ^ [�X�U s ]ÿa^ TVX�u ^ cdXZT|_aT ^ f`h`XZT|X�W b U�W�Y�h`u&[ ^Cs Y�X�fMU s X2�\X�cdfiupU`yb U�WT|_åw�X s X�WV[jXZY�þ s#^ TVU YgTVX�f s UZw�h`WMTV_�T ^ T ¬ TV_�w�X s XEWV[jXZY�U��3�\X�[j_(�eUeY�y ��£ q � y � 'C³�³ � y� 'Z³ A � �¼�46587å�:9�;1<>=ý@?BA&CD?FE,G�HIG&CBG&E�?DJKCFL��MG&N&AON1?+PQG&C2N�RíI2S�T % LKU6VP:?BG&WYX p-Z [ � � ���]\+� ��^�6_D� �!`a�2R µ ¶ E,G�b t � _ É ÖOc�v RdX � � � _$ 1� p � ����\e� ��^� ¿ÀX � � _$ 1� p � � ` VfPQghHOiA&W�j&G�k�?lG&N1?FEmiG�konhg3? � ` ?2kog1W8phG�qrA&COCs?�jtguqrG&CON1?,XdR*?2kN1?BvhLwC2R CBG&W�j&A � � X � � _$ 1�B� c HIG&C2GxvDG&N&G � � _# 1� p � � � \�� � ^� nhgy?,kMG�J%Lzkw{MG&va?X � � _$ 1� |� V~}�W1J%A&W3va?2k k�? J%L/?FW@?�nhg3? � ` ?2k�g6W�phG�qrA&C Cs?�jtguqrG&C N1? qrG�{Mg6W3vhL3iA&WN&G&N&G�HIA&C~X ^Ñ � = � X � = _ξ u��HIG&C2GOvDG�kML�JKA�N&A ¾ p � � ^� Vü WÅX�ugu&X�c ^ º h`X�T|X�cdUeY\[ s#^Cs XEcdUeY ^½b U�W`[j_pW|h ^�b _�]U�W ykTVX�WiU�[ ^Zs X�cIUeY�h`Wb U�W��\h`W|[�USTVXä]ÿ WMT|_ b XZY�fMU s ¾� Ä t ' _ ¼G¼~¼ _ É v�� fMU so� � ¾�1� Ä � � �.� � � Ç � � � È ^ u

Page 123: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�n�����CB �$D{ ��¢¡u£S¤�¥¦  �  ED q��§ � ¤g¨ � � '�'C³b U�W��\h`W|[�U�TVXr[�U|T ^ Yvu ^ Yc ^ [ s _ b XZYkY�_pc¹]X�[ s _ b�^ Y b�^Zs$^�b [�X s _pt ^ T ^ YTVXEu²cIU|TVU�Y�_pýþ�hi_pX�W`[jXe��� p � � ¾�1� Y\_ � Y\U�u&UdY\_ s$^ Wiþ�U � � � � ¾� � � y ^ TVX�c;]^ Y�y|u ^ Y b U�uph`cIW ^ YTVXku ^ c ^ [ s _pt!��y b h � UeYk]ÿ W�TV_ b X�YOfMX s [jX�W`X b XEW ^ u b U�W��\h`W|[�U ¾� y|Y\U�Wdu&_pW`X ^ upcdXEWV[jX_pW�TVX�fMX�WMTV_&X�W`[jXZY����46587f�:9�;1�>=��2S��3�/�KU}�q�vDA&Ws�Mg6W1J%A � � ¾�1�!?2keg6W3G Z �F� phG&CFL/?FN&G&N,N1?!vDA�N � � ¾�1� �� � É Ö � ¾� � � � É Ö � ¾� �N ' �BR�?Bk*N1?BvhLwC2R � � ¾�1��nhg3?BN&G#N1?BkMvhCaL(J%AxG�J%C2G&p�i?2k�N1? �� � É Ö � ¾� � � � É Ö � ¾� � N ' �L�j&g6G�qrN&G&N1?2kDRovhg6��A�kxjtC2G&N&L/?FW1J.?2k�kMA&W�qrLwW@?BG�qrE�?sW1J�?�LwW3N1?KH�?FW3N&L/?sW1J�?Bk�?FW|vDG&N&GHQg6W1JKA�kMA�qrg6vhL3iA&W@V� X�cIUeY�[ s$^�b _Z]U�W��ü Y b U�� ^ cdU Y¼h`WÖY�h`� b U�W��\h`W|[�U ^Cs �`_p[ s$^Zs _pU ¾� Ä t ' _ ¼~¼~¼ _ É v fMX s U º h`X�Y�X ^�� �\Ui��M�áf���T��áþ`�ÅY\X ^ W ¾� t û� N ' _ ¼~¼~¼ _ É v y ��� û��� É Ö '�y]� Â$� ZZ è � Ã� � h`W ^ c ^ [ s _&t�Y�_&cÅ]X�[ s _ bE^ TVXdT|_pcdX�W�Y�_pU�W`XZY � É Ö û� _ É Ö û� � ���7U�W�Y�_aT�]X s XZY\Xh`W ^ c ^ [ s _pt�� p � � ¾�3� � ü W|[�U�W b XZY�X < _aY\[�X{h`W ^ � É Ö û� _ û� � ý*c ^ [ s _pt   b U�W�u ^ Yf s U�f`_&XZT ^ T|XZY � Z   _ Z è �   � � � } ' ��eh`fMU�Wiþ ^ cIUeY º h`Xmw�h`X s$^ fMUeY\_p�`u&X s#^ W`þ�U � � � Ë É Ö û� � ü WV[jU�W b XZYOX < _aY\[�_ s ]ÿa^h`W$�eX b [jU s ¾¡ p � ����¢¤£É y û¡ ?�� ��¢¤£É b U�W � û¡ ¥� � � X � � � } ' � Y\XdY\X�þ�hi_ s ]ÿ�^ º h`XZ   è � yOXZY�TVX b _ s y Z û¡   è û¡ ¥� � y b U�W�X�u&upUiy � Z� ¦ û¡ �� y�upU b h ^ ub U�WV[ s$^ T|X b _ s ]ÿa^ X�u:)iX b )iUrTVX º h`X*� p � � ¾�1� ��º h`X s$^ Wiþ�U � Z� ¦ � É Ö û� � �F U s u&U�[ ^ W|[�Uiy s#^ W`þ�U � � � É Ö û� �8§{T|X�c¥]^ Y�y7TVX � � � } ' � U��`[�XEW`X�cdU Y º h`X  � ¢ � Z è ��º h`X � Ö Z � ¢ � Z è |� � � � }u} �ü ukY�_aY\[�X�c ^ � � � }�} � TVX�Y b�s _p�MX�u ^ TV_�w�X s X�W b _ ^ TVX�c ^ [ s _ b XZY�Y�_&cÅ]X�[ s _ b�^ YTVXTV_&cdX�WMY\_Z]U�W � û� _ û� � � XZY�[�]^ T|X�[�X s cd_pW ^ TVUiy b U�WIX�upu&U`yefMU s �� û� � û� N ' � X b h ^�b _pU�WiXZY��F U s ]h`u&[�_&cdU`y�T ^ T|U º h`X�u ^ TVX s _(� ^ T ^ f ^Zs$b _ ^ uiTVX�uiY�_aY\[�X�c ^ � � � }u} � b U�W s X�Y�fMX b [jU^ upU Y´XEupX�cdXEWV[jUeY�TVX � XZY�f s X b _aY ^ cdXEWV[jX²u ^ c ^ [ s _&tmh`Wi_p[ ^Zs _ ^ �3¨Ñ £É�Ç £É � � È y s XZY\h`up[ ^º h`Xgu&UeY7þ s$^ TV_pXEWV[jXZYmTVXku ^ Y²X b h ^�b _&U�W`X�Y º h`X�TVXZY b�s _&�QXEWdX�uMY\_aY�[jX�c ^ � � � }u} � Y\U�Wup_&W`X ^ upcdX�W|[�X�_&WMTVX�fMX�W�TV_pX�Wi[�XZY�y`TVX�TVU�WMTVX�Y�X�Y�_&þ�h`X�X�u s XZY�hiup[ ^ TVUITVXZY�X ^ TVUi�]©§�)`U s$^ cdX�W b _pU�W ^Cs XEcoU Y�TVUeY�upXEc ^ Y�y�upUeY b h ^ u&XZY b U�WV[j_pX�WiX�W b U�W`U b _�TVUeY b�s _pý[�X s _pU Y�TVXu ^ [jX�U s ]ÿa^ TVX�u ^ cdXZT|_aT ^ �

Page 124: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'�' £  � � §$� �~� �$Då ��! ½��¥�� � §�¡ ���  V¨�¤ q� £#"$ ��~ª �M£P� � ¤g¨�¤% ½ & ��46587f�:9�;y«¬¤G$g6W3L3iA&W�W3g6E�?FCBG&­aq(?®N1?�kMg6­DvDA&Ws�Mg6W1J%A�k®N1?,� ��^��nMgy?*H3A�k�?D?sW�E�?BN&LwN&Gþ¾É � N&L �E�?FWukMLwA&WIG�q0N1?!¬0?F­a?2kBjtgy?�W3g&qrG�JKL/?FW�?2R!L�j&g6G�qrE�?FW6J�?2R~E�?BN&LwN&G�W3g&qrG1V��46587f�:9�;1�P:?BG � g1W3G�E,G�J%CFLz¯ON1?�N&LwE�?FWukML3iA&W � É _ É ���xN1?OC2G&W�j&A � � ' V�}�W1J%A&W3va?2k®?DqvDA&Ws�Mg6W1J%A û� t�� p � ��� �Q� 8 � � °� v HIA�k�?D?OE�?BN&LwN&G É � N&LwE�?FWukMLwA&W3G�q�N1?¬0?s­a?2kBj&g3?*W3guq±G1V� X�cIUeY�[ s$^�b _Z]U�W��� ^ TV_&cdX�WMY\_Z]U�W�TVX�uzY\h`�MXZY�f ^�b _pUrup_&W`X ^ u û��² t�� p � � � � � � |� v XZYmcdXEW`U sº h`X É �$§{T|X�c¥]^ Y�y û� û� ² ' û� � û� ² ¼ F U s U�[ s U�u ^ TVUiy�X�u b U�W��\h`W|[�U û� � û� ²XZY\[M]^ T|XZY b�s _p[jU(fMU s X�u�Y�_�Y�[jX�c ^ � 8 � � �� y b h � UeY²þ s$^ TV_pX�W|[�X�Y´WiU�Y�X ^ W|h`u ^ W�Y\_� p û� � û� ² � � X ^ º hz]ÿ Y\XY�_&þ�h`X º h`X�TV_&c û� � û� ² É Ö ' � y ^ uMcd_�Y�cdU{[j_pX�cIfQUiyX�u s XZY\h`up[ ^ TVUr�`hMY b�^ TVUi��©§�)`U s$^ _pW|[ s U|TVh b _ s X�cIUeY�fMX s [jh s � ^�b _pU�W`XZYmXZY\fMX b _ ^ upXZY�TVX � r _ } J _ � � � J�³�´2µ � ³·¶ yh`[j_pup_&t ^ W�TVU�f ^Cs#^ X�u&upU�f ^Zs ]^ cIX�[ s UeY b U�cdfiupX�cdX�W|[ ^Cs _pU Y����eX ^ W�� �t¸�� h`W ^ c ^ ý[ s _pt�Y\_pc¹]XE[ s _ b�^ y�u ^�b h ^ uÛY�X�f`h`X�TVX b U�WMY�_�TVX s$^Zs y ^ Y�h8�eX�tey b U�cIUh`W8�eX b [jU sTVX � � ¨Ñ � Ç � � � È � T ^ T|U º h`Xx� fMUeY\X�X�f s X b _aY ^ cdX�W|[�X �� É � É N ' � X�W|[ s#^ T ^ Yv_pW`ýTVX�fMX�W�TV_pX�Wi[�XZY � ym¿ � p � ��� y � ' _ ¼G¼~¼ _D¹ N w y ­ p � �!� y ® p � ��º � z y ® � ® � _ ¼~¼~¼ _ ® º � z � y�» � ¿ � _ ¼G¼~¼ _ ¿ º � z _ ® � � y � W ^ upcdXEWV[jXeyOX�u�f ^Cs ]^ cdXE[ s U»¾ � � _$­�_ » � y�T|XmcdU|TVU º h`X�¾ p � �~¼ TVU�WMT|X�½ �� É � É N ' � N É � ¹ N w N ' � N ¹ N w ��7U�W�Y�_aT�]X s XZY\X ^ TVX�c;]^ Ymu ^ Y²w�h`W b _&U�W`X�Y�TVX � W`_�T ^ Y�fMU s �r � � _2¾F_ � _#­·� r � � _2¾D� N '} � 8 � � N ­ 8 �} J � � _2¾F_ ¿ J _ ® J � } J � � _2¾D� N ¿ 8J � NS® J _ ~ p �� � � � _2¾F_ ¿ º � � _ ® º � � � � � � � _B¾s� N ¿ 8º � � � Nä® º � � _ � p-¿X�u b U�W��\hiWV[jU`�H � » _2¾D� ÁÀ � p � � �+ } J � � _2¾F_ ¿ J _ ® J � �� _ ~ p �� � � � _2¾F_ ¿ ºÄà � _ ® º0à � � ��� _ � p-¿ÆÅ� X�u�f s U��`upXEc ^ h`W`_&f ^Cs#^ c¹]X�[ s _ b U b U sjs XZY\fQU�WMTV_&X�W`[�X �Ç�È � ¾D� cd_&W3É r � � _B¾a_ � _$­h� ��� p H � » _2¾D�2Ê

Page 125: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎCB/Ï D®Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì ÐED qÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � '�' AX�u b h ^ uMXZY7TVX�fMX�WMTV_&X�W|[�X�TVX�u`f ^Zs ]^ cdX�[ s U ^ TV_ b _pU�W ^ u¡¾Q� F ^Cs#^vb�^ T ^ � ^ u&U s � � �\U �TVX�u�f ^Cs ]^ cdX�[ s U�»âTVX � W`_pcdU Y ^ TVX�c¥]^ YmupUeY b U�W��\h`W|[�U YgT|Xr]ÿ WMT|_ b XZY��¿ ² � � _B¾a_ » � Ø× � p-¿ ��� � � � _2¾D� N ¿ 8º0à � � NS® ºÄà � |�1Ù�ÚH � » � ÛÜÜÜÜÜÜÝ ÜÜÜÜÜÜÞ

� � _2¾D� p � � � \x� � ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ� p H � » _2¾D� � X�u b U�W��\h`W|[�UÉ�ß�à } J � � _2¾F_ ¿ J _ ® J �D_ ~ p ��_ß à � � � � _2¾F_ ¿ ºÄà � _ ® º0à � �D_ � p-¿ ² � � _2¾F_ » �BÊXZYmup_&W`X ^ upcdX�W|[�XkT|X�fMX�WMTV_&X�WV[jXeyVX�Y�TVX b _ s yW`UrY�X�Y ^ [�_aY!w ^�b Xu ^�b U�WMT|_ b _�]U�W®á:â2�]ãv�

äÜÜÜÜÜÜåÜÜÜÜÜÜæF ^Cs#^ u ^ w�U s cohiu ^�b _Z]U�W�TVX�u|[�X�U s X�c ^ TVXmfMX s [�h s � ^�b _Z]U�W s X�çeh`X s _&cdUeY ^ TVXEc¥]^ YTVX�uzY\_pþ�h`_pX�Wi[�X{u&X�c ^ ���46587f�:9�;yèé�G&C2GOvDG�kML�J%A�N&A » phG�q(?hê=%GsU�}�q�vDA&WD�Mg1W1J%A ÚH � » �,?2kOqrG®g1W3L3iA&W,ë�W3L(J%G�N1?,phG&CFL/?FN&G&N1?2klva?sC2AxN&LwE�?FWukMLwA �W3G�q(?Bk�V=%­ìUOé�G&C2GOvDG&N&G�HQg6W1JKA � Ú� _ Ú¾2� p ÚH � » �]k�? J%L/?FW@?�nhgy?N&LwEík.HIG&W À ß Ç à µ î È } J � Ú� _ Ú¾D_ ¿ J _ ® J �D_ ~ p �@_ß Ç à µ î È � � � Ú� _ Ú¾D_ ¿ ºÄà � _ ® º0à � �D_ � p-¿ ² � Ú� _ Ú¾F_ » � Å ¹ N � ¿ ² � Ú� _ Ú¾F_ » � ��Kï ��ð�ñ �N1? N&A&WIN1?~k�?!kML�j&g3?+qrG#?Bb�LzkFJ�?sW3vhLwGxN1? g6Wfp�?BvFJKA&C Ú Ú� p � ��ºÄÃ Ì ¶�ò Ç ^à µ ^î�µ ó È Ì R�g6W�iô phA&vDG �E�?FW1J.?�N1?DJ�?sCaE,LwW3G&N&A,kMG�qrphAxg1WIG#vDA&W&kFJKG&W1J.?x=%G&W�iG�qrADj&G&E�?FW1J.?�G Ú� ?FW�=.�&VwS��aUDU�RvDA&WfqrG�vDG&CBG&vaJ.?FC@iô kFJ%LwvDG Ú Ú� ?õ� ºÄÃ Ì ¶�ò Ç ^à µ ^îwµ ó È Ì÷ö }�W1J%A&W3va?2k*k�? vhg6E�H�q(?�nhgy?MêÚ Ú� º0à � ?|� _ � p-¿ ² � Ú� _ Ú¾F_ » � �Kï ��ðZn �� X�cIUeY�[ s$^�b _Z]U�W���eX ^ Ú¿ Ä ¿ b U�W ��ø Ú¿ ? ¤ �m�eX ^ ~ ² p ��ø Ú¿ ? ¤ ^Zs �`_&[ s$^Zs _&U � � �\U �Y�hifk]U�W`þ ^ Y\Xey�Y��áf���T���þ`�&y0çeh`X Ú¿ É6' _ öhöhö _Kù@Ê f ^Cs#^ ù �>ú � çeh`X ~ ² ù � á ^f s h`X�� ^ f ^Zs$^ Ú¿ ¤ XZY ^ Wk]^ u&U�þ ^ � �8�eX ^ W ^ TVX�c¥]^ Y-û� º0Ã&ü p � � yOû� ºÄÃuü ?>� y� p � ��ºÄÃuüF¢ � y§� � � _ � _2¾F_ » � ý J�³�´ � J } J � � _B¾a_ ¿ J _ ® J � N üa¢ �ý� K � � ºÄà �\�Z� � � _B¾a_ ¿ ºÄà � _ ® ºÄà � �N û� º0Ãuü � ü � � _B¾a_ ¿ ºÄÃuü _ ® ºÄÃuü � �Kï ��ð�q �

Page 126: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'hð � þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ DfÐ��! Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó qÍ Ò#"$ Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó% 1Ð& §ÿ � � _ � _2¾F_ » � ���� ß à §� � � _ � _2¾F_ » �} J � � _2¾F_ ¿ J _ ® J �D_ ~ p �� � � � _B¾a_ ¿ ºÄà � _ ® ºÄà � � _ � p Ú¿ ���� _ �Kï ��ð ï �

� ^ T|Uxç hiX{u ^ c ^ [ s _&tß Ç�� à � µ ¨ ¨ µ������ µ ¨ à�� È §ÿ � � _ � _2¾F_ » � ���� û� ü � � ��� � ºÄÃuü ����XZY�W`UY\_pW`þ�h`u ^Zs y � �hÃ1ºÄÃuü XZYºhiW,� ^ upU s�s X�þ�h`u ^Zs T|X §ÿ � f ^Cs$^�b�^ T ^ Y�h`� b U�W��\h`W|[�U§¿ Ä É6' _ öMöhö _Kù�� ' Ê � ^ u&X§ÿ ¢ � � � ��� � × � � _ � _B¾a_ » � � � � |� _ � p §¿ Ù _ �Kï ��ðe³ �TVU�WMTVX §ÿ ¢ � � � � × � � _ � _B¾a_ » � � §ÿ � � _ � _2¾F_ » � |� Ù � ü uÄá�X�c ^ ï �('Mñd_pcdf`u&_ b�^upUrY\_pþ�h`_pX�Wi[�Xey|f ^Cs#^ob�^ Y�_�[jU|TVU�� ^ u&U s TVX�u�f ^Cs ]^ cdX�[ s U,»�� � �hÃ1ºÄÃuü X�Y1h`Wm� ^ upU s�s X�þ�hiu ^Cs TVX §ÿ ó � = � §ÿ � = _ » � � ü Y�TVX b _ s y{X�ub U�W��\h`W|[�U §ÿ ¢ �ó � � � XZY{h`W ^ � ^Zs _&XZT ^ T b X s U�TV_&cdX�WMY\_pU�W ^ uÀy�TVXZY b�s _&[ ^ fMU s��� N ¹ N � � X b h ^�b _&U�W`XZY���á�U�cd_aY\cdUkf`h`XZTVX�TVX b _ s Y�X�TVXku ^ f s U � X b�b _Z]U�WTVX §ÿ ¢ � � � � Y�U�� s XvXEu�XZY\f ^�b _&U � � _2¾D� y|TVXZY b�s _&[ ^ fMU s

ÛÜÜÜÝ ÜÜÜÞ� � _2¾D� p � � �hà � ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

} J � � _2¾F_ ¿ J _ ® J � |� _ ~ p �� � � � _2¾F_ ¿ º0à � _ ® ºÄà � � �� _ � ' _ öhöhö _Kùß à � ü � � _2¾F_ ¿ º0Ã&ü _ ® º0Ã&ü � p Y�f ^ W É�ß à } J � � _2¾F_ ¿ J _ ® J � _~ p �@_ ß à � � � � _2¾F_ ¿ ºÄà � _ ® ºÄà � � _ � ' _ öhöhö _Kù�� ' ÊäÜÜÜåÜÜÜæ� §ÿ ¢ �ó � � ��� × � � _ � _2¾D� p � � �MÃ1ºÄÃuü � � � |� _ � p §¿ Ù ¤ f ^Cs#^ [�U|T|U §¿ ÄÉ6' _ öhöhö _%ù�� ' Ê b U�W §¿ ? ¤ y�T ^ TVU çeh`X7X�ueu ^ TVUk_pt�çeh`_pX s TVU!çeh`XZT ^ T|XZY b�s _p[jUfMU s � N ¹ N ù N � §¿ � X b h ^�b _pU�W`XZY�y b h � UeY�þ s#^ TV_&X�WV[jXZY�y�Y�XEþ�]hiW �%ï ��ðe³ � yY\U�Wu&_pW`X ^ upcIX�WV[jX�_pWMT|X�fMX�WMTV_&X�W`[�X�Y��F U s upU�[ ^ W|[�Uiy`f ^Cs#^ob�^ Y�_�[jU|TVU�»¥Y�X[j_pX�W`X*çeh`XTV_pc Y�f ^ W À ß Ç à µ î È } J � Ú� _ Ú¾D_ ¿ J _ ® J �D_ ~ p ��_ß Ç à µ î È � � � Ú� _ Ú¾F_ ¿ ºÄà � _ ® ºÄà � � _ � p Ú¿ Å ¹ N ù

� y ^ T|X�c¥]^ Y�y Ú� ºÄà � ? � y � ' _ öhöMö _Kù�� '�ygf ^Zs$^Sb�^ T ^ f`h`W|[�U � Ú� _ Ú� _ Ú¾D� p§ÿ ¢ �ó � � � ö

Page 127: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎCB/Ï D®Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì ÐED qÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � 'Mð1'F U s ]h`up[j_pcdUiyeT ^ TVUOç hiX{[ ^ WV[jU Ú¿ Ä ¿ b U�cdU ~ ² p �~ø Ú¿ w�h`X s U�WdX�Y b U�þ�_aT|UeY^Cs �`_p[ s$^Zs _ ^ cdX�W|[�X � çeh`X ¿ X�Y � W`_p[jU`y|Y�X b U�W b uph � X y�TVXEu�á�X�c ^ ï ��' ï y u ^b X s [jX�t ^TVX�u�XEWVh`W b _ ^ TVU`�]©��4�� ��41587f�:9�;�! =#"@?BA&CD?FE,G�N1?�H@?sCsJ%g1CF­DG&vhL3iA&W��2S&��$w�KU6V"IA�N&A,kMg1­DvDA&Ws�Mg6W1J%AxE�?BN&Lw­aq(?*N1?DqÄvDA&Ws�Mg6W1JKA× ¾ p � � ¼  � r � � _2¾F_ � _#­·� _ } J � � _2¾F_ ¿ J _ ® J �D_ � � � � _2¾F_ ¿ ºÄà � _ ® º0à � �2� J(³�´2µ � ³�¶&%p(' ÙHIA�k�?D?!E�?BN&LwN&G�WIguqrG1V�"IA&E,G&E,A�k+?FWxvDA&WukMLwN1?sC2G&vhL3iA&WxW3G�J%g1CBG�qrE�?FW1J.?!qrGOE�?BN&LwN&G½ � N&LwE�?FWukMLwA&WIG�q0N1?+¬Ä?F­a?2kBj&g3?hV� X�cIUeY�[ s$^�b _Z]U�W��á ^ f s h`XE� ^ Y\X�TVXZY ^Zs�s U�upu ^ X�W�TVUeY�f ^Zs [�X�Y��F s _pcIX s$^ f ^Cs [�Xe�§+çehz]ÿ cdU Y�[ s$^Cs X�cdU Y�çeh`X�f ^Zs$^bE^ Y�_Ú[�U|TVU�f ^Cs ]^ cdX�[ s U�¾ � � _$­�_ » � � ^ upX�u&UY�_&þ�h`_&X�W`[jXe�g[jU|TVU�f`h`W|[�U b�s ]ÿ [�_ b Uoþ�X�W`X s#^ u&_pt ^ TVU � � _2¾D� T|X Ç�È � ¾D� y�f ^Cs#^ X�u b h ^ uY�XrY ^ [j_aYxw ^�b X�u ^rb U�WMTV_ b _Z]U�W$á:â2�]ã X�W s X�u ^�b _Z]U�W b U�W�X�u b U�W��\hiWV[jU H � » _B¾s� yQX�Yh`W�f`h`W|[�UITVX�lm_pfMU®'�y�ð�UOñV��eX ^ Ú¿ Ä ¿ ^Cs �i_p[ s#^Cs _pU � � �\U`���ehifk]U�W`þ ^ Y\XeyMY��áf���T��áþ`��çeh`X Ú¿ É6' _ öhöhö _Kù�Ê yf ^Zs$^^ upþ�]h`W ù �°ú �#�7U�WMY�_�TVX s X�cdUeY{f s _pcdX s Uru ^ Y�Y�_&þ�h`_&X�WV[jXZY{TVU Y(c ^ [ s _ b XZY��F ^Zs$^*) p � �!º y + p � �]ü �-, p É � _ ' Ê TVX � Wi_pcdU Y��ß à � ² � � _2¾D� � ß à }�. � _ öhöMö _ ß à }/.º _ ß à ��.� _ öhöhö _ ß à ��.üF¢ � � � Ç à µ î Èß�à�� � � � _2¾D� � ß�à�� ² � � _B¾s� _ ß�à � ü � � _2¾D� . �� X � W ^ cdU Y ^ )`U s$^ f ^Cs$^0) p � ��º y1+ p � �~ü �2, p É � _ ' Ê u ^ YrY�_&þ�h`_&X�W|[�XZYc ^ [ s _ b XZY � ^ f`up_ b�^�b _&U�W`X�Y��H43 � � _ ) _ + _2¾D�  ß�5à � � � � _ ) _ + _2¾D� � ß�à·� 3 � � _2¾D�ß�à�� 3 � � _2¾D� . � Ãû6 3 � � _ ) _ + _2¾D�

���������������

ß à � 3 � � _ ) _ + _2¾D�} � � � _2¾D�öhöhö} º � � _2¾D�� � � � _2¾D�öhöhö� üF¢ � � � _2¾D�� ' � , � + ü N � ü � � _2¾D�

����������������

Page 128: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'hð�ð þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ DfÐ��! Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó qÍ Ò#"$ Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó% 1Ð& TVU�WMTVX�� 3 � � _ ) _ + _2¾D� XZY�X�ueá ^ þ s$^ Wiþ�_ ^ W`U`y b h � ^ X < f s XZY\_Z]U�W�T|X�fMX�WMTVXÖTVXu ^Y�_&þ�h`_&X�W`[jXgw�U s c ^ TVX , p É � _ ' Ê �� 3 � � _ ) _ + _2¾D� r � � _2¾D�7� ý J(³�´ ) J } J � � _2¾D��� üF¢ �ý J�K � + � � � � � _2¾D��� , ö + ü � ü � � _B¾s�8 U�[jX�cdU Y�çeh`X û6 � � � _ ) _ + _2¾D� XZY��\hMY\[ ^ cIX�WV[jXgu ^ X < f s XZY�_�]U�W 6�ü � � _ ) _ + _2¾D�çeh`XrY�Xrh`[�_&up_&t ^ X�W�u ^ � X b�b _�]U�W ï ��'�yzX�W � ' ^ � yzf ^Cs#^ TVX � W`_ s�^ u b U�W��\h`WV[jU G �9;: �§{TVXEc¥]^ YkyMTVX � W`_&cdUeY��û6 ²È � � _ ) _ + _2¾D� û6 ² N <====>

� � N ­?�0@ J(³�´ ) J ¿ J �0@ üa¢ �� K � + � ¿ º0à �¿ . � � NS® ����¿ .ºÄÃuü � Nä® º0Ã&üACBBBBD

û6 �È � � _ ) _ + _2¾D� û6 � N <====>� � N ­?� @-E ³�´ ) E ¿ E � @ ü�GF � + � ¿ ºÄà �¿ . � � NS® ����¿ .ºÄÃuü � Nä® º0Ã&ü

A BBBBDH ²È � � _ ) _ + _2¾D� H ² � � _ ) _ + _2¾D� N <====>

� � ¿ E öhöhö � ¿ ºÄÃuüF¢ �¿ . ���� �¿ .ºÄÃuüF¢ �A BBBBD

H �È � � _ ) _ + _2¾D� H � � � _ ) _ + _2¾D� N <====>� � ¿ E öhöhö � ¿ ºÄÃuü¿ . ���� �¿ .ºÄÃuü

A BBBBD�7U�W �|_aY�[ ^ Y ^ W`U s X�fMX�[�_ s T|X�c ^ Y\_ ^ TVU>TVX � W`_ b _pU�W`XZY ^ Wk]^ upU�þ ^ YW`U Y s X�ýY�[ s _&W`þ�_ s X�cdU Y ^ _&WV[ s U|TVh b _ s Y\U�upUÁW`U�[ ^�b _&U�W`XZY�f ^Zs$^ X�u bE^ Y�U , '�� ü W�X�ub�^ Y�U , |� T|X��MX�Y�_&X�cdf s Xg[jX�W`X s Y�XX�W b h`XEWV[ ^ ç h`Xu ^ c ^ [ s _pt H ²È � � _ ) _ + _2¾D�[�_&X�W`Xrh`W ^#� u ^ � h`W ^�b U�uph`cIW ^ TVXdcdX�WiUeY � b U�W½X�u&upU�upU YvXZY�f ^�b _&UeYvT|Xdu ^ Yc ^ [ s _ b XZY�X�W®çeh`X�Y�X[ s#^ �3� ^ Y�U�WÖTVX�TV_pcIX�WMY�_�]U�WdcIX�W`U s �I _pW ^ upcIX�WV[jXrTVX � Wi_pcdU Y(u ^ ��� N ¹ N ùQ_ � N ¹ N ù@� ý*c ^ [ s _pt�Y\_pc¹]X�[ s _ b�^T ^ T ^ fMU s � ÚH 3È � � _ ) _ + _B¾s� H 3È � � _ ) _ + _2¾D�  �+� � �� � ºÄÃuü Ã

Page 129: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð L qÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � 'Mð�ñü W ^ W ^ upU�þM]ÿ�^ob U�W�X�u¤á�X�c ^ ï �('�ndT|XZY�_&þ�W ^ cdUeY b U�W � � Ú�3� X�u b U�W��\h`W|[�U b U�ýs�s XZY�fMU�WMTV_pXEW`[�XÖTVX ��� N ¹ N ùQ_ � N ¹ N ù@� ý*c ^ [ s _ b XZY�Y\_pc¹]XE[ s _ b�^ Y�y7TVU�W�TVXÚ� Ä É6' _ öhöhö _ � N ¹ N ù�Ê ö §{T|X�c¥]^ Y�yiY�X ^ W §ù ��� N ¹ N ù N ' � N �C� N ¹ Nù@� N �5 �C� N ¹ N ù�� ��� N ¹ N ù N ' � y�M p � �ONü yPM � M � _ M 5 _ MRQ � yRM � p � ���MÃ1ºÄÃuü à � yM 5 p � �!�hÃ1ºÄÃuü y MRQ p � � ¨S Ç �MÃ1º0Ã&ü È Ç �MÃ1ºÄÃuü à � È �� X � W ^ cdU YmupUeY b U�W��\h`W|[�UeY�Y\_pþ�h`_pX�Wi[�XZY�TVX � � Nü �§H 3È × M p � � Nü  M 5 û6 3È � M � � _ M Q ÚH 3È � M � � Ù _ , |� _ 'TVU�WMTVX�M �� � � _ ) _ + _2¾D� �H � Ú�1� � � �MÃ1ºÄÃuü à � \ � �MÃ1ºÄÃuü \ � � Ú�1�f ^Zs$^ Ú� Ä É6' _ öMöhö _ � N ¹ N ù@Ê �ü Y(U��6�|_pU®ç hiX H � Ú�3� ç h`X�T ^ TVXZY b�s _p[jU�fQU s M 5 °� �\h`W|[�U b U�W½u ^ Y�X b h ^ ýb _&U�W`XZY ^ Wk]^ u&U�þ ^ Y ^ u ^ YT ^ T ^ YvfMU s �Kï � ð�ð � �f�7U�W�Y�_aT�]X s XZY\XoXEu b U�W��\h`WV[jU�T ^ TVUfMU s H � Ú��_ §�1� H � Ú�y��� × M p � � Nü  M �hÃ6º0à � |� _ � p §� Ùf ^Zs$^ §� Ä É6' _ öMöhö _Kù�Ê �ü Y b u ^Cs Uxçeh`X�M �MÃ1ºÄà � + � _ � p §� � §!)`U s#^ cdUeY\[ s#^Cs XEcdUeY!ç hiXvupU Y b U�W`ý�\h`W|[�U Y §H 3È y , � _ ' è H � Ú�3� � H � Ú��_ §�1� Y�U�W Z � ý�� ^Zs _&XZT ^ T|XZY b U�WMY�_�TVX s$^ WMTVUiyX�W b�^ T ^�b�^ Y\U`y b _&X s [ ^ Y{TVX s _(� ^ T ^ Y{f ^Zs$b _ ^ upX�Y{TVX�u ^ Y{X b h ^�b _pU�W`XZY!ç h`X�u ^ YTVX�ý� W`XEW���0T ^Zs$^ §H 3È y , �� _ '��ü b h ^�b _VURWYX[Z ß Ñ S ß ÑC\MP5 � û6 3È � M � � �� � �MÃ1º0Ã&ü �M Q � ÚH 3È � M � � �� � � ¨S Ç �hÃ1ºÄÃuü È Ç �hÃ6º0Ãuü à � È� ^^] U,çehYXku_U`Z²þ sbaR]/c XdW�efXgZhZiU^Wdu c WYX a u_j*XdW�efX c W ] Xdk XdW ]�c XdWYelXgZ�y^efXdWYX�j*UPZçPmYXn U ] � §H 3È � �*o ¹ o ù o 'ð �C�Oo ¹ o ù�� �C�*o ¹ o ù o ' � §ù�� �C�Oo ¹ o ù o ' �

Page 130: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'hðgp þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��! Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó qÍ Ò#"$ Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó% 1Ð& �0T agq;a H � Ú�3�;r

ü n m aRn#c URWsXgZ ß Ñ S ß Ñ \MP5 �� � �MÃ1º0Ã&ü �§tWvuagw U�þRU a ï�x ð�ð � · � ¨S Ç �hÃ1ºÄÃuüF¢ Ì ^´ Ì È Ç �MÃ1ºÄÃuüF¢ Ì ^´ Ì Ã � È �^y ¸§+çPm7uÿ y ] X[Z c þ^W a mYW a Xdz�k q XgZ c uU^W$ç{mYX|WYU*e c XdWYX c j*k U q e a W n c}a k agq;a X wa WvuaKwVc Z c Z xü W-XgZielX nda ZGUn U ] � H � Ú�y�B� �~o ¹ o ù o 'ð �C�1o ¹ o ù�� � Ú� � � ���~o ¹ o ù�� � Ú� � o ' �

�0T agq;a H � Ú�3_ §�y� c W/elX q � c XdWsXdW��a�GmYW�efU n URW w�a Z~X n m aRn c URWYX[Z�çPmYX ] XgZ n#qfc_� XdWa�w�a � aKqlc X ]saR] H � Ú�3� � w}a Z1Z c þRm c XdWYelXgZ rü n m a^n c U^WYXgZ ßvÑ�� à à ß �V� p §�1�M �hÃ1ºÄÃ{� |� �_� p §�3� � Ì N´ Ì

I c W aKw j*XdW�efXP�n U ] � H � Ú�3_ §�3�2� �n U ] � H � Ú�1�2� o � §� �

§�)YU q;a�n U^W Z c}] X q;a j*UPZ w}a j a e qlc_� � a^n U �Yc}a W a�a j*k wVc�aR]sa � w}a�n m agw�n U^W/e c XdWYXaR] Xdj4ua Z w�a Z ] X qfc � aR]Ya Z~k agq;n c}aKw XgZ q XgZik X n elU ] X w U`Z?k aKq ua j*Xde q U`Z n U^j*k w X�j*XdW`ýe agqfc UPZ � � _#­�_ ® � x ü W w�a Xdz/k q XgZ c uURW ï�x ð £ elURj a j*UPZ w�a Z�Z c þRm c XdWYelXgZ n U^W Zie a W�efXgZ r� �5 ����o ¹ o ù�� � Ú� � � �C��o ¹ o ù�� � Ú� � o ' � � �^� � 5 �¤�C��o ' � �

Page 131: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð L qÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � 'MðR��1�v� �5 ���Oo ¹ o ù�� ����o ¹ o ù o ' � � �1�v�R� �Oo ¹ o ù xß Ñ ¨ ß Ñ S ß Ñ \ ß�� ß : ß��M 5 � û6 3È � M � � õ� y ���G�G�G� � y �+� �� � �e� º0Ã&üMRQ � ÚH 3È � M � � |� y � �;�i�G� �e���G� �� � � �

M 5 |� � ���G�G�G� � � � �§tWvuagw U�þRU a ï/x ð�ð � � ��� � y � � �M �hÃ6º0Ã{� |� � Ì N´ Ì � � � � � � � �Kï�x ð^� �T aKqba*w�a-] Xdj*U`Zie q;aRn#c uURW�mse c_wVc_�ga j*UPZ?X�W�XgZGXdW n c}a X wh� XdU q Xdj a k agq;a j�Xde qlc ý�ga^] U ] Xf� agq;] ��X�W/mYW n c�a^] U&XdW�X w á�Xdj a ï�x 'Mñ x § ] Xdj�ua Z �¤) aRn Xdj*UPZ w}a�n URW`ýZ c}] X qbaRn c uURW4Z c þRm c XdWYelX r �hm a W ] U0XdW�mYW�kYmsW/elU n q uÿ e c}n U�þ^XdWYX qbaKwVc_�ga^] U � Ú� _ Ú¾B�] X w k q U �sw Xdj a Ç¤È � Ú¾D� ZGX|Z a e c ZC� aRn X w�a�n URW ]�c�n c uURW®á:â2�]ã�� ] U^W ] X ¿ ² � Ú� _ Ú¾D_ » � É6' _ öhöhö _Kù�Ê ��X�W/elURW n X[Z�Xdz c ZielXP��U � � c}a j*X�W/elXP��mYW n U^W��GmYW�efU ] X�uÿ W ]�c�n XgZ#� Ú� ÄÉ6' _ öhöhö _ �*o ¹ o ù@Ê n U^W É ��o ' _ öhöhö _ ��o ¹ o ù@Ê Ä Ú� � ÚH �È � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾D� Ä� � Ú�1� � ] URW ] X � Ú) _ Ú+ � ZiU^W w U`Z~j�m w e c k w_c�n�aR] U q XgZ ] X�á a þ qba W`þ^XP��mYW�uÿ �PU n�a j*XdWsefX] XdelX q j c W a^] UPZ#�{k aKq;a�w U`Z n m aKw XgZ � aKw X*ç{mYX û6 � � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾2� |� x ü W n m a W�efU agwZ c ZielXdj a �%ï/x ðR� � ZiX|Z c þRmsXP�YXdW-k aKq e c}n m w�agq � w�a Z c þRm c XdWYelX ah� q j aRn c uURW rT aKqba efU ] U�k agq�] X n U^W��GmYW�efUPZ ] X�uÿ W ]/c�n XgZ � Ú�3_���1� � n U^W�É ��o ' _ öhöhö _ �&o¹ o ù�Ê Ä Ú� � w}a j a e qlc_�v]Ya^]Ya XdW �%ï/x ðR� � k UPZiX�X q;a W`þRU�j4ua z c j*UY�gXgZ ] X n cVq � w U`Zþ qbaR]/c XdW�efXgZ ] X w}a Z1X n m a^n c U^WYXgZ n U qfq XgZik URW ]/c XdWsefXgZ n URW�Zie c efm � X�W&mYW n URW��GmsW/elUw_c WYX agw j*XdW�efX c W ] Xdk XdW ]/c XdWsefX x� aR] UOç{mYX ZiU w U�Xdz c ZielXtmsW n URW��GmYW/elU � W c efU ] X¡e agw XgZhk aKq XgZ ] X¢uÿ W ]/c}n XgZ#�/ZGXn U^W n w m � X ] X w U`Z w Xdj a Z ï�x 'hñ � ï/x 'd��çPmYXP�7k aKqba�nda Z c efU ] U � � _;£�_;¤1� � � n U^WX wVw UY��k aKqbaOn�a Z c elU ] U*k agq ua j*Xde q U�¥ rH � Ú��_���1��� � �H 3È _ , |� _ ' �Kï�x ð^¦ �k agq;a elU ] U � Ú�3_ ��1� e agw çPmYX+É �to ' _ öhöMö _ �to ¹ o ù�Ê�§ Ú�O§ É6' _ öhöhö _ �to ¹ o ù@ÊX ��O§ É6' _ öhöhö _Kù@Ê ö

Page 132: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'hð ï þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��! Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó qÍ Ò#"$ Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó% 1Ð& ü W w U!ç{msXhZ c þRmYX ] XhXgZGe a k qlc j*X qba k aKq efXP�^ZimYk U^W ]/q X�j*UPZ:çPmYX�X w k aKq ua j*X�e q U¥�) a Z c�] U�XgZ n U�þ c�] U ] X¡j�U ] U¨e aKw �6ç{mYX!� aKw þ a �%ï/x ðR¦ � x�© k aKq;a Z c j*k w_cz��ndaKq7w�a Zn U`Z a Z#��k URW ]/q Xdj*U`Zª¥ í� � ] X2� aKq Xdj*UPZ a mYW w}aR] U ]/c�n )YU-k agq ua j�Xde q U � WsUPZq X#�«X qfcVq Xdj*U`ZhZiU w U agw k q U �Yw X�j a�] X�WYURe aR] U�k U q Ç � ¾D� ö� X¡W�mYXgZGe q;a Z n URW�Z c�] X q;a^n c U^WYXgZhZiU �Yq X w�a Z n U ]�c j*XdW�Z c U^WYXgZ�U � efXdWYX�j*UPZ�XdW`ýefU^W n XgZ w}a ZvZ c þRm c XdWYefX[Z�k UPZ c_�YcVw_c�]saR] XgZ1k agq;a , |� _ ' r]/c j H � Ú��_ ��1�g�¬�H 3 ÛÜÝ ÜÞ

' k agq;a �� 4­ X � Ú� � �Oo ¹ o ù� k aKqba �� �­ X � Ú� � �Oo ¹ o ù�� '� k agq;a � �� � '1X � Ú� � �Oo ¹ o ù �Kï�x ñ � �§ ] Xdj�ua Z �Pk agq;a �5 �C�Oo ¹ o ù�� � Ú� � � ���¢o ¹ o ù�� � Ú� � o ' � o � �� � �?® 'ZiX�e c XdWYX�ç{mYX H � Ú��_���y�7� �H 3 ¯­ ��kYmYXgZ¡X w W°umYj*X q U ] X�X n m aRn c URWYXgZ q XgZGm w e aZiX q j a � U q �PXdW-XgZGefX nda ZiUY�QçPmYX w�a�]/c j*XdW Z c uURW ] X w X[Zik a^n c U n U qfq XgZik URW ]/c XdWsefX x�hURW Z c�] uX q XgZGX a )YU q;a mYW*kYmsW/elU � Ú� _ Ú¾D� p�± 9b: �sZimYkvuU^W`þ a ZiX�ç{mYX ZiX¨Z a e c Z²� a^n Xá:â2�]ã³XdW Ú� q X[Zik X n elU ] X w7n U^W��GmYW�efU H � Ú¾s� �3çPmYX ¿ ² � Ú� _ Ú¾2� É6' _ öhöhö _Kù�Ê � çPmYX� Ú) _ Ú+ � p � � º \®� � ü^� n U^W û6 � � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾B� õ� x§ nda m�Z a*] XOá:â2�]ã¯Xdz c ZielX�mYW n URW��GmYW�efU ] X-uÿ W ]/c�n XgZ Ú� n URW w}aOn URW ]/c}n c uU^WÉ �Oo ' _ öhöhö _ �Oo ¹ o ù@Ê�§ Ú��§ É6' _ öhöMö _ �Oo ¹ o ù@Ê �Yk agq;a X w�n m aKw ZiX¨e c XdWYXçPmYX1X w �PX n efU q �2� Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾2�D_ û6 � � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾2�D_ ÚH � � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾B�2� p � �ONü k X q elXdWYX n X aw�a�c W/elX q ZGX ndn c uURW ] X w}a Z�� aKqlc X ]saR] XgZ �H � � H � Ú�@_ É � p É6' _ öhöhö _%ù@Ê � Ú+ � |� Ê&� x� X �Kï�x ñ � � ZGX ] XgZik q XdW ] XdW w�a Z1e q XgZ?k UPZ c_�YwVc�]Ya^] XgZvZ c þ^m c X�WYefXgZhk aKqba � Ú� _ Ú¾D�;r' x �� ´­ ��XgZ ] X n#c_q �µ+ ��¶ � � � ' _ öhöhö _Kù � q;a W`þRU � H � � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾D�2� �Oo ¹ o ù x ü W-e agw7nda ZGUY� � Ú� _ Ú¾s� p�± �9b: xð x �� ·­ �1U0ZiX a �v+ � ¶ � � � ' _ öhöhö _%ù � � q;a WiþRU � H � � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾2�B� �&o ¹ o ù&� ' x á a�n URW ]�c�n c uURW ] X-e q;a W�Z��PX q Z aKwVc�]Ya^] �Kï�x ð^¦ � c j*k wVc�ndaa^] Xdj4ua Z w�a-n U^W ]/c�n#c uURW ] X�WYU ] X�þRX�WYX q;a^n c uU^W � ñ{¸ � ] X w�a*] X � W c}n c uU^W ] XmYW4kYmYW�efU ] X �?c k U�ñ/� ] X ] URW ] X¹ZGX¹Z c þRmsX çPmYX � Ú� _ Ú¾B� pº± Q9b: x á an U^j*k q U � a^n c uU^W ] X w U a W�efX qlc U q*q X�çPm c X q X-mYW n uagw�n m w U��«U q j agw çPmYX�ZGX] XB� a�aKw�w X n efU q xñ x � �� � '^�KX[Z ] X n cVq � � ¿ ² � Ú� _ Ú¾2�f» ¿ à � Ú+ � � '^� ] U^W ] XP�^Z x k x ] x þ x �dZGmYk URWYXdj�UPZçPmYX ¿ ² � Ú� _ Ú¾B��» ¿ Ã É ù@Ê � çPmYX qba W`þ^U � H � � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾D�B� ��o ¹ o ù x� a^] UØç{mYX w}a¼n U^W ]/c}n c uU^W ] X½e q;a W Z��PX q Z agw_c�]saR] �Kï�x ðR¦ � � agw X0XdW¾k aKq ýe c�n m w}aKq k aKqba , � � k aKqba �� É ù�Ê �OZGX0U � e c XdWYX �%ï/x � � � çPmYXqba W`þ^U � H ² � Ú� _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾D�2� �¿o ¹ o ù7� 'P�/k U q�w U n m aKw k U ] Xdj*U`Z n U^W n w m c_qçPmYX � Ú� _ Ú¾s� p�± 59b: x

Page 133: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð L qÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � 'Mð{À§¡Zduÿ )sXdj*UPZ n URj�k w Xde aR] U w}a k q msX � a�] X w�a k qlc j*X qba k agq elX x ü W q X[ZimYj*X�W��)YXdj�UPZ�j*U`Zie qbaR] Ue) a ZGe a¡a ç{m7uÿ çPmYXP�gk aKqbaªn�a Z c efU ]sa k X q elm qf� a^n c uU^W n m a^]/q ua e c�n�a] X w k q U �Yw X�j a U qfc þ c W agwCÁ XgZ ] X n cVq ��k aKqbaOnda Z c efU ] U�� agw U qv] X w k agq ua j*Xde q U�¥ � � _;£�_ » � � w UPZ�kYmsW/elUPZ n q uÿ e c}n UPZOþ^XdWYX qbaKwVc_�ga^] UPZ ] X w k q U �Yw Xdj a mYW c k aKqba jÂuXde qfc}n Un U qfq X[Zik URW ]�c XdWYelX Ç�È � ¾D� k agq;a�w UPZ]çPmYX|ZiX|Z a e c Z²� a^n X*á:â �]ãÃZiU^W&k q X n c Z a j*X�W/elX] X �?c k U®'R��ð�UOñ x�PX�þ^mYW ]Ya k aKq efX rT agq;a½w}a0] Xdj*U`Zie qbaRn c uURWÄZimYk U^W ]/q X�j*UPZxçPmYX�X w k aKq ua j*Xde q U » Ú»ÅZiX ) aXgZ n U�þ c�] U aKql�Yc e q;aKqlc Us�Rk X q U � �GUY� � ] Xhj*U ] Ueç{msXP�RZGX n mYj*k w}a W w�a Z n URW ]/c}n c U^WYXgZZ c þRm c XdW�efXgZ �«Æ X q á�Xdj a ï�x 'KÀ � x ü w|n U^W��GmYW�efU ÚH � Ú» � ZiX a0w�a mYW c uURW ] X�mYWW°umYj*X q U � W c elU ] XO� aKqfc X ]Ya^] XgZ n X q U ]�c j*XdW�Z c U^W aKw XgZ x § ] Xdj4ua Z#�:çPmYXOX whn X q U] X � � �MÃ1º0Ã&ü ZGX a mYWl� agw U q1q X�þ^m w�agq1] X �ÿ ^ó � ç{msX ç{msX w}a Z n URW ]/c}n c U^WYXgZ �Kï�x ð�ñ �� �%ï/x ðgp � ZiX|Z a e c Z²� a þ a W�k agq;a efU ] U � Ú� _ Ú¾D� p ÚH � » � x�hURW/�«U q j*X aKw á�X�j a ï/x 'KÀP�ve agw XgZ n URW ]/c�n c URWYX[ZOZGX�Z a e c ZC� aRn XdW�k aKq;a�nda Z cefU ] U » x �hURW Z c�] uX q XgZGX a )sU q;a mYW0kYmYW�efU � Ú� _ Ú¾D� p ÚH � Ú» � agqf�Yc e q;agqfc UY�?k X q U� �GU x � x k x ] x þ x kYmYX ] X n URW�Z c�] X q;agq ZiXoç{mYX ¿ ² � Ú� _ Ú¾a_ Ú» � É6' _ öMöhö _Kù�Ê x §!)YU qbaj*U`Zie qbaKq Xdj*UPZ�çPmYX � Ú� _ Ú¾2� XgZ�msWÇksmYW/elU n q uÿ e c}n UþRXdWYX q;aKwVc_�ga^] U ] X �?c k U�p�U ] X�?c k U�� ] X w k q U �Yw Xdj a Ç¿È È µ : µ ^óRÉ � ¾D� �/k agq;a�nda Z c efU ] U � � _;£h� x�hURj*U ÚH � Ú» � XgZGe ua-n URj�kYmYXgZGefU ] X�msW n U^W��GmYW�efU-W�mYj*X qbaK�Yw X ] X�kYmsW/elUPZZiX|U � e c XdWsXP�Ym Z a W ] U-X w á�Xdj a ï�x 'd���dçPmYX|k aKqba*nda Z c elU ] U � � _;£h� nda^]Ya kYmsW/elU] X w7n URW��GmYW�efU ÚH � Ú» � XgZ1mYW-kYmYW�efU n q uÿ e c}n Uvþ^XdWYX qbaKw_cV�gaR] U ] X �?c k UOp�U�� x � Xw�a Z�k agq elXgZ?k qfc j*X qba � ZGX�þRmsW ]Ya ���GmsW/elU n U^W*X w�� XdU q Xdj a¨] X I m �Yc W c �«Æ X q k x X xÊ �^�KË�� Ê 'KÀ^ÀdË � ZiX¨U � e c XdWsX w}a efXgZ c Z ] X w efXdU q Xdj a xü W w U çPmYX q XgZie a�] X w�a�] X�j*UPZGe q;a^n c uU^W0k�U^W ]/q Xdj*UPZ#�?k agq;a � a^n c_wVc e agq�w�a Zn U`Z a Z#� Ú» õ� � k q XgZ n#c W ]/c j*UPZ ] X ]/c�n ) a WYU^e a^n c uU^W x § ] Xdj�ua Z��PZGX a ÚÌ p � �!º0Ãuü] XdelX q j c W a^] U n U^j*U�X�W �%ï/x 'hð � � WYU q j agw_cV�gaR] U ] X�j�U ] UOç{msXý E ³·´ ÚÌ E ß îCÍ E � Ú� _ Ú¾2� o üý� F � ÚÌ ºÄÃ{� ß îÏÎ � � Ú� _ Ú¾2� ' �Kï�x ñ6' �

8 uURelXgZiX ç{msX&e agw e c k U ] X&WsU q j aKw_cV�gaRn#c uURW0XgZ�k UPZ c_�Yw X�þ q;a^n c�a Z a �%ï/x ð�ñ � xT agq;a�w Ulç{mYX¡� agw e a�] X w�a�] Xdj*UPZGe qbaRn c uURW�� ZGmYk URW ]/q Xdj*U`Z�çPmYX¨efU ] U`Z w U`Z�� aKw U�ýq X[Z ] X w�a Zt�«mYW n c URWYXgZvefURj aR]Ya Z X�W n URW Z c�] X q;aRn#c uURW�ZGX q X � X q XdW a*w UPZtkYmsW/elUPZ� �GU`Z � � _2¾D� � Ú� _ Ú¾D� � Ì ² Á� � Ì � ÚÌ � � � ' _ öhöhö _D¹ o ù�� '^� w U`Z n m aKw XgZ �k agq;a j a � U q1n URj*U ]/c}]YaR] �YZiX q ua W ] X2� a^] UPZ ] X w�a^] U x' a x ) c kvuURelXgZ c Z?k aKqbn c�agw r

Page 134: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'hð^� þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��! Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó qÍ Ò#"$ Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó% 1Ð& T agq;a�nda Z c efU ] U � � _b£·� p � � ¨S � È �hà � É Ã1� � agw X*çPmYX�2� ß à r ��. o � Ú� o £h� %p Zik a W × ß à Í E _;Ð p �@_ ß à Î � _ � p �¿ Ùk agq;a elU ] U �¿ § ¿ k aKq;a X wvn m agwv]/c jÑZGk a W × ß à Í E _;Ð p ��_ ß à Î � _ � p �¿ Ù|�� � ' x� Xdj*U`Zie q;aRn#c uURW r � ] X w}a ' a x ) c kvuURelXgZ c Z?k aKqbn c�agw ��PX a W ]/c j´Zik a W × ß à Í E _bÐ p ��_ ß à Î � _ � p �¿ Ùf û� � � � ' Á û��§Á� � û¿ § �¿ �� û� � o � û¿ � û� �Zik a W × ß à Í E _;Ð p �@_ ß à Î � _ � p �¿ Ù� Zik a W × ß à Í E _bÐ p û�3_ ß à Î � _ � p û¿ Ù�hURW Z c�] X q Xdj*U`Z?X w Z c ZGefXdj a|] X¨X n m a^n c U^WYXgZß à r o � Ú� o £ o ý E ³ £´ ) E ß à Í E o ý� ³ £¶ + � ß à Î � |� �Kï�x ñ�ð �n m � a Z�� aKqfc}aK�Yw XgZ?ZGURW � ) _ + _ � _;£h� p � �|Ò £´ Ò6\x� �|Ò £¶ Ò&\x� � ¨S � È �hà � É \x� � � x �7aKw Z c Z�ýefX�j a k UPZGXdX¨mYW a j a e qlc_� � aRn U �Yc�a W a¢q X�þRm w�aKq � ]Ya^] Ulç{mYX w}a�] X qlc � aR]sa k aKqbn c�agwn U^W q XgZik X n efU aKw k agq ua j�Xde q U £ XgZ w�a j a e qlc_�¡c}] XdW�e c}]YaR] � � x� X�W c XdW ] U0XdW n mYXdW�e a X w á�Xdj a ï/x 'Mñ¹U � elXdWYXdj*U`Z�çPmYX�k aKqba0nda Z c elU ] U� � _;£·� X w Z c ZGefXdj a �Kï�x ñ�ð � k�U`ZiXdX|j a e qfcV�¨] X qba W`þ^U n URj*k w XdefU�X�WÇelU ] U*kYmsW/elUZiU w m n#c uURWÓ�Rk X q U a )YU q;a efU^j a W ] U n URj*U!� aKqfc}aK�Yw XgZ7ZiU w U a � ) _ + � p � � Ò £´ Ò \~� � Ò £¶ Ò xI c W aKw j*XdW�efXP� n URj�U � û� � o � û¿ � � � � ' � X w Z c ZGefXdj a ï/x ñ�ð n URW�Zie a(] X �X n m aRn c URWYXgZ#��k U ] Xdj�UPZ a·� q j aKq �0çPmYX�X w Z c ZGefXdj a �Kï�x ñ�ð � WYU&k U`ZiXdX-ZGU w m n c uU^WXdW w}a Z�� aKqlc�ag�Yw XgZ � ) _ + � �Pk aKqba¡nda Z c efU ] U � � _;£·� � w U n m agw k q mYX � a X w XdW�mYW n#c�aR] Uk q URkYmYX[ZiefU x ©§�)YU q;av]/c ZGe c WiþRm cVq Xdj*U`Z ] UPZ nda ZiUPZ x ü W�X w k qlc j*X q�nda ZiU°ZiX a ¹ o ù-® ��x �PXU � e c X�WYXdW�XdW�efU^W n XgZ � � a � � � � � � a k agq e c_q¨] X w U-ZimskYmYXgZGefU � XgZGk X n c�agw j*X�W/elX] X �Kï�x ð�ñ � � �%ï/x ðgp � x á a ' a x ) c kvuURelXgZ c Z�k aKqbn c�agw?c j�k w_c}nda � aR] Xdj4ua Z#��çPmYX-ZGXZ a e c Z²� aRn X w}a¡n URW ]/c�n c uURW � � £h� �Pk aKqba¨nda Z c elU ] U � � _b£·� � � � n U^WOX w_w Us�&çPmYX � Ú� _ Ú¾2� p±ÕÔ9b: xü W�X w ZGX�þRmsW ] U nda ZiU-ZGX a ¹ o ù � �7x § n�a m Z a*] X �%ï/x ñ1' � ZGX�e c XdWYX*çPmYXÚÌ ¶|� x � x k x ] x þ x ZimYk~uURW`þ a ZiXeçPmYX ÚÌ ºÄÃuü ¶|� x �Pm�Zie c e�um � a ZGXfûÌ ºÄÃuü ÚÌ ºÄÃuü XdW w}a] X � W c�n c uURW ] X �Ö³XdW �%ï/x ð^� � x � X w}a X n m aRn#c uURW �%ï/x ñ6' � ZGX|Z c þ^mYX,çPmYX*ß î �Ö ¶Ø� x� a^] UOç{msXP�Pk�U q ) c k~uURefX[Z c Z#� � �hÃ1ºÄÃuü XgZ�msW�� aKw U q?q X�þRm w}aKq×] X �ÿ � �ÿ ó � �/U � efX�ýWYXdj�UPZ�çPmYX

qba W`þ^U�Ø ß 5à �Ö ß à � ²� ß à � ² � . � Ù �Oo ¹ o ù�� ' �Kï�x ñ�ñ �

Page 135: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð LÛÚÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � 'MðR¦�PX a�a )YU qba�Ü mYW a ��� _ � � ¹Û�xù o ' � ý«j a e qfcV�¨n m � a Z n U w mYj*W a Z n URW ZGe c ýefm � a W-mYW a�� a ZGX ] X w XgZGk aRn c UÉ �� p � � � � ß à Í E �� õ� _;Ð p ��_ ß à Î � �� |� _ � ' _ öhöhö _Kù�� ' Êx ü w á�Xdj a ï/x 'R���GmYW�efU n URW �%ï/x ñ�ñ � c j*k wVc�nda W�çPmYXq;a W`þRU�Ý Ü . ß 5à �Ö Ü¼ÞO � � ¹ß��ù o ' �Kï�x ñgp �§ ] Xdj�ua ZO�×ZiX a W�à � Ö ] X�efX q j c W a^]Ya Z n URj�U�XdW � p £h� � n URW/�«U q j*X a�w}a] X � W c�n c uURW ] X�mYW�ksmYW/elU ] X �?c k U-pY� ] U^W ] X ÚÌ � _ � ' _ öhöhö _D¹ o ù Z a e c Z²� a^n Xw�a WYU q j aKwVc_�ga^n c uU^W �Kï�x ñ6' � � Ì ² Á� x ü W�efURW n XgZ¡ZGX�e c X�WYX,çPmYXOß�5à Ö ß�5à �Ö x� X w�a ' a x ) c k~uURefX[Z c Z?k aKq;n#c�aKw � ] X ¹ o ù � � ZiXáZ c þRmYX� ß à r ��. o � Ú� o £ %p Zik a W:É�ß à Í E _;Ð p ��_ ß à Î � _ � ' _ öMöhö _Kù�Ê �Kï�x ñ^� �k agq;a�nda Z c efU ] U � � _;£h� xð a x ) c kvuURelXgZ c Z?k aKqbn c�agw rT agq;a�nda Z c efU ] U � � _b£·� p � � ¨S � È �hà � É Ã1� � agw X*çPmYX�2� ß à r ��. o � Ú� o £h�C. Ü � Ü . ß 5à Ö Ü � ¢ � Ü . �B� ß à r �C. o � Ú� o £·� ¶õ� �Kï�x ñ ï �� Xdj*U`Zie q;aRn#c uURW r � ] X w�a ð a x ) c kvuU^efXgZ c Z?k agq;n c}aKw �� XdW c X�W ] U*XdW n mYXdW�e aOw}a*] X � W c�n c uURW ] X Ü kYmYX ] X n URj*k q U ��aKq ZGX��`uaRn cVw j*X�W/elXçPmYX w�a j a e qfcV� �Ü âÜ � Ü . ß�5à Ö Ü � ¢ � Ü . WYU�XgZ�W/m w�a x � X aRn mYX q;] U agwá�Xdj a ï/x ' ï X w7n URW��GmYW/elU × � p � � � �6�Y.-�Ü � |�1Ù �Kï�x ñPÀ �k UPZGXdX�j*X ]/c�]Ya W�m w�a xã X ]/c}a W�efXvX w efXdU q Xdj a°] X I m �Yc W c �äÆ X q k x X x Ê �^�KË�� Ê 'gÀRÀ�Ë � ksmYX ] Xvk q U � aKq ZiXa )sU q;a çPmYX�X w°n URW��GmYW/elU ] X w UPZOkYmsW/elUPZ � � _b£·� k aKqba¹w UPZ n m aKw XgZOX w �PX n elU q�2� ß à r � . o � Ú� o £h� . XgZie�ua�c W n#w m c}] U¨XdW �Kï�x ñPÀ � e c XdWYXve a j �Yc uXdW�j*X ]/c}]Ya W/m w}a �w U n m aKw k q mYX � a�w�a ð a x ) c k~uURefX[Z c Z?k aKq;n#c�aKw x ©8 URelXdj*U`Z1ZiU w}a j*X�W/elX ] X�j*U ] U c W ]/c}nda e c �PUs�3çPmYX agw�� � aKq ��� X wµn URW��GmsW/elU] X w U`Z��PX n elU q X[Z £ p � ��� k aKq;a&w UPZ n m aKw X[Z � � _;£h� WsU n msj*k w X �Kï�x ñ ï � XgZ w}ae qba Z w�aRn#c uURW ] X w n URW��GmsW/elU �Kï�x ñ{À � ) a ZGe a X w kYmYW�efU � � ß à r � . � � Ú� � �1k U qe a W/elUY�YXgZ?e a j �Yc uX�W ] X¨j*X ]/c}]Ya W�m w}a � XdW � �!�u� x ©

Page 136: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'hñ � þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��! Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó ÚÍ Ò#"$ Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó% 1Ð& 8 mYXgZGe q UªU � �GXde c �PU n U^W Z c ZiefX a )sU q;a XdW�j*UPZGe q;agq�w�a¨n U^W ]/c}n c uU^W � p £h� n U qfq XgZ�ýk URW ]�c XdWYelX a¢w}a�] X � W c}n c uU^W ] X¨mYW-kYmYW�efU ] X �?c k UOps�Yk aKqbaOnda Z c elU ] U � � _;£h� xT agq;a X w_w UY�^ZiX a W � � _;£·� ] X?e agw j*U ] Ueç{msX �%ï/x ñR� � � �Kï�x ñ ï � ZGX1Z a e c Z²� a þ a W � çPmYXP�Z x k x ] x þ x �:� Á� � £ ¥� x §¡Z�uÿ j c Zij*Us�Yk q XgZ n c W ]/c_q Xdj*UPZ ] X w}a Z¡WYURe aRn c URWYX[Z� � _;£·� X�W w UOç{msX � agw e a�] X w�a k q mYX � a x� aR] Uxç{msX � �MÃ1ºÄÃuü XgZ?mYWf� agw U qvq XEþRm w}aKqv] X �à ó �YZiX ] X ] m n X*çPmYXq;a W`þRU � ßOà � �*o ¹ o ù� çPmYX q;a WiþRU � ß à � � � ¹ o ù�� ' ö� X*X w_w U(ZGX ] XgZGk q XdW ] X w�a Xdz c ZielXdW n c}a-] X*mYW �PX n efU q�å> � å�� _ å 5 _ å Q _ å1æ � �mYW7uÿ �PU nda j*XdWYelX ] XdefX q j c W aR] Us�Ye agw ç{msX å ¶Á� � å!� p � ��� � å 5 p � ��ºÄÃuüF¢ � �ß�à å õ� x ü W�efU^W n XgZß�à å ÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÝ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÞ

ß 5à Ö å!� o ß à � ² å 5 o ß î à Ö å Q o ß à r å1æ�|�� ß�à�� � � . å � o

<==========>

ß îCÍ �xxxß î Í ºß î Î �xxxß î_Î ü

A BBBBBBBBBBDå Q ��

äÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜåÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæ

�Kï�x ñ^� �� aR] Uxç{msX q;a W`þRU � ß à � � � ¹ o ù�� '�ZGX¨e c X�WYX å Q �� x T U qvw U�e a W�efUY�å!� p É �� p � ��� � ß à Í E �� �� _bÐ p ��_ ß à Î � �� |� _ � ' _ öhöhö _Kù@Ê � � ] X a ç{m�uÿZiX�Z c þ^mYX w�a Xdz c ZGefXdW n#c�a�] X�mYW|�PX n elU q ¸ p � ����¢&º ¢�üDà ��n URW å!�� Ü ¸ �Ü ] X � W c}] U n URj�U�XdW �Kï/x ñKp � x � X w�a k qfc j*X q;a�� w}a�] X �%ï/x ñR� � ZiX-U � e c XdWYXP�j�m w e c k wVc�n#a W ] U ] XgZ ] X w�a�c_� ç{m c X q;]sa k U q¨Ü . ��çPmYXÜ . ß 5à Ö Ü ¸ o Ü . ß à r å æ |�� ] X �%ï/x ñgp � ZiX|Z c þRmYX¨XdW�efU^W n XgZ]çPmYX¸ � Ý Ü . ß 5à Ö Ü4Þ ¢ � Ü . ß à r å æ �Kï�x ñ^¦ �� X �Kï�x ñR� � ZGX¨U � e c XdWYX*çPmYX å�� ¶�� � ¸ ¶�� � � n URW-X wVw UY�å æ ¶|� ö �Kï�x p � �

Page 137: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð LÛÚÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � 'Mñ1'� x k x ] x þ x k U^WYXdj*U`Z å~æ! ' x �hU^W/�«U q j*X a � p £·� ] XgZGX a j�UPZ�j*U`Zie q;aKq¿a )YU q;açPmYX � Ú� _ ÚÌ � _ öhöhö _ ÚÌ ºÄÃuüF¢ � _ Ú¾F_ � � XgZ¡mYW�kYmYW�efU n#q uÿ e c�n U�WYU ] X�þRX�WYX q;a^] U ] X w k q U�ý�Yw Xdj a � ûç�� x ü ZGefX*ksmYW/elU&XgZ¨U � � c}a j*X�W/elX�mYW¹kYmYW�efU�X[Zie a^n c U^W aKqlc U ] X � ûç,� �]Ya^] U�çPmYX ß û' � � ß�à � .(è � �ÚÌ ¦ <=> � �MÃ1º0Ã&üa¢ �'�

A BD � ý E ³�´ ÚÌ E <===>ß à Í E�ß î Í E�

A BBBD � üý� F � ÚÌ ºÄÃ{�<===>ß à Î ��ß î Î ��

A BBBD �� �Kï�x pI' �� aR] U|ç{mYX q;a WséRU � ß�à � �êo ¹ o ù ZiX¹e c XdWsX á:â2�]ãâXdW³X w kYmsW/elU� Ú� _ ÚÌ � _ öhöMö _ ÚÌ º0ÃuüF¢ � _ Ú¾a_ � � n U^W q X w}aRn c uURW agw k q U �Yw X�j a ûç x §!)YU qba�n URW Z c�] X q;aKëj*U`Z w�a-] X qlc � aR]saÇ] X �Kï/x p3' � q X[Zie qlc WYé c�]Ya�aKw Zim � XgZGk aRn#c U-É å p2ì ���MÃ1º0Ã&üDà � �ß�à å � Ê �tk aKq;a X w°n m aKw � Ü ¸ _ å 5 _ � _ ' � n U^W Zie c elm � X�k q X n c Z a j*XdW�efX�mYW a� a ZiX r� � Ü ¸ _ å 5 _ � _ ' � .�í � ß 5 à � . è � �ÚÌ ¦¿î <===>

Ü ¸å 5� 'A BBBD

� ¸ . Ü . �� ý E ³�´ ÚÌ E ß 5à Í E o üý� F � ÚÌ º0Ã{� ß 5à Î ��� Ü ¸

ß à r . Ü Ý Ü . ß 5à Ö Ü4Þ ¢ � Ü . ß 5à Ö Ü Ý Ü . ß 5à Ö Ü4Þ ¢ � Ü . ß à r _ï ï�x ptð �

XgZGefU�ZiX¨U � e c XdWsX¡efXdW c XdW ] U�XdW n mYXdW�e a k qlc j*X q;a j�XdWPefX!çPmYX rí ï ß 5 à �C. è �KðÚÌ ¦�î ����� ý E ³�´ ÚÌ E ß <===>

ß à Í E�ß îCÍ E�A BBBD o üý� F � ÚÌ ºÄÃ{� ß

<===>ß à Î E�ß î_Î E�

A BBBD������

����� ý E ³�´ ÚÌ E <===>ß 5à Í E � ß à îCÍ E �� � � �ß 5à î Í E � ß 5î Í E �� � � �

A BBBD o üý� F � ÚÌ º0Ã{�<===>ß 5à Î � � ß à î_Î � �� � � �ß 5à î Î � � ß 5î Î � �� � � �

A BBBD������

Page 138: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

'hñ�ð þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��! Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó ÚÍ Ò#"$ Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó% 1Ð& � w mYXdéRU�) aRn c XdW ] U�m ZGU ] X ï ï/x ñR¦ � � ] X�çPmYX8ß 5à Ö ��@ E ³�´ ÚÌ E ß 5à Í E �@ ü� F � ÚÌ ºÄÃ{� ß 5à Î � x § nda m Z a¨] X ï ï/x ñ ï � w�a Xdz�k q XgZ c uURW ï ï�x ptð � WYU|ZGX a W�m w�a � �Rk U qw U�e a W�efUs� ï Ú� _ ÚÌ � _ öhöhö _ ÚÌ ºÄÃuüF¢ � _ Ú¾D_ � � XgZtmYW�ksmYW/elU n q uñ e c�n U�WYU ] XdéRX�WYX q;a^] U ] X wk q U �Yw Xdj a ï ûç�� x �hU^W�X wVw UvZGX?Z a e c Z²� a^n X w�avn URW ]/c�n c uURW ï p £h� x T U q URe q;a k aKq efXP� w�a Zn U^W ]/c�n#c URWsXgZ ï pP¥ � � ï p/¸ � ZGX¨Z a e c ZC� aRn X�W a�nda m Z a�] X ï ï/x ð�ñ � � ï ï/x ðgp � � ] X¡elU ] Uw U n m aKw ZGX¡Z c é^mYX+çPmYX ï Ú� _ Ú¾D� p�± æ9b: x �hURW�XgZielU�ZiX n U^j*k w X�e atw}aª] Xdj*UPZGe qbaRn c uURW x© ò W w�a WYU^e a Z c éRm c XdWYelXP��ZGX n URW�Z c�] X q;a*agw é^mYW a Z¡k q URk c X ]Ya^] XgZ¡efU^k�U w uU^é c�n�a Z] X w7n URWRóGmYW�efU ± 9b: XdW-mYW a�ô X n c W ]YaR]*] XªmsW&kYmYW�efU ï Úõ _ Ú¾fö p�± æ9b: x÷�ø7ùh4��[úy7YûPü{ý� þ�� 9�;�ÿP:?BG ï Úõ _ Ú¾lö p¹± æ9b: V�}�W1J%A&W3va?2kl?Dq0p�?BvaJKA&C å nhg3?,GaHIG&Cs?Bva? ?FW�qrG�k�?�j&g6W3N&GYHIG&CDJ�?N1?xqrGfHQCFgy?F­DG N1?Dq�"@?BA&CD?FE,G �&VwS�T�R�vDA&W3vhCD?DJ%G&E�?FW1J.?-?FW =.�&V��&TsU�Rl?2k,HQCD?BvhLzkMG �E�?FW1J.?*g6Wfp�?BvaJ%A&C+JKG&W�j1?FW3vhLwG�qÄG�q:vDA&WD�Mg1W1J%A à ¢�� ï�� ö2R�?Dq:vhg6G�q R¤HIA&C�kMg�HIG&CDJ�?,=%GvDG&g�kMG�N1?�=���vìUDU�R�?Bkeg1W3G Z � � pMG&CaL/?FN&G&N,g6W3LwN&LwE�?FW&kMLwA&W3G�q:?FWxg1W3G,p�?BvhLwW3N&G&N,N1?DqHQg6W1JKA ï õ _ Ì _2¾F_ Ì ² ö�� ï Úõ _ ÚÌ � _ öhöhö _ ÚÌ º0ÃuüF¢�� _ Ú¾D_ � öMV,?!qrGOCs?KHQCD?2k�?FW1J%G&vhL3iA&W-=.�&V��3�aU�fN1? q]vDG&C2G&vFJ�?FCOW3A$N1?�j1?FW@?sC2G&N&A$N1?Dq:HQg1W1J%A$vhC@iô J%LwvDA ï Úõ _ ÚÌ � _ öhöhö _ ÚÌ ºÄÃuüF¢�� _ Ú¾F_ � ö2RvDA&CFCs?2k.HIA&W3N&L/?FW6J�?�G�q3HQC2A&­aq(?sE,G ï ûç�ö2R0k�?*A&­aJ%L/?FW@?ß�à r ï Úõ _ Ú¾fö %p k.HIG&W É�ß�à Í E ï Úõ _ Ú¾;öD_;Ð p�ì _ ß�à Î � ï Úõ _ Ú¾;ö _ � � ' _ öhöMö _Kù@Ê�_ ï ï�x ptñ öHQg3?2kDR�N1? qrA�vDA&W1J%C2G&CFLwA�R�k�?*G&WIguqrG&C�iô G�qrGf?2bDHQCD?2kML3iA&W-?FW =.�&V��3�aU6V¬¤G�k¤HQC2AaHQL/?BN&G&N1?Bk+=���­ìU*�,=.�&V����sU LwE�H�q±LwvDG&WYqrG,?2b�LzkFJ.?FW3vhLwGON1?�g1W3G*p�?BvhLwW3N&G&N ï Úõ _ Ú¾föÕ§ ì � ð \ ì � N1?DqhHQg6W1JKA ï Úõ _ Ú¾�öBR N1?�E,A�N&Aenhgy? Î � ï õ _2¾;ö�� � R � p-¿ ² ï Úõ _ Ú¾lö2RHIG&C2G�JKA�N&A ï õ _2¾;ö p ± 9b: �� ï Úõ _ Ú¾;öo�·R�vDA&W ?Dq(q±A�R ± 9;: �� ï Úõ _ Ú¾fö®Cs?BkMguq�J%G�k�?FCLwN�i?FW1J%LwvDAxvDA&WfqrG�HQC2A&�&?BvDvhL3iA&WfN1?DqÄvDA&Ws�Mg6W1J%Ae{MG&vFJKLw­aq�?ON1?Dq3HQC2A&­Fq(?FE,G ï ûç�ö�kMA&­hCD??Dq ï õ _2¾;ö � ?2k.HIG&vhLwA1V�,?8=.�&V��&TsU8� N1?xqrG�W3A�N1?�j1?FW@?sC2G&vhL3iA&W�k�?#kML�jtgy? nhg3?�qrGig&q�JKLwE,G�vDA&E�HIA&W@?sW1J�?YN1? å W3A#k�?OG&W3g&qrG�R!qrA�vMg1G�q�LwWIN&LwvDGfnhg3? Ì ² vDG&E,­hLwG�N1?kML�j&W3AxG�q:J%C2G�k.HIG�kMG&C+?Dq¤phG�qrA&C*va?FC2A1Vé�A&C ig&q�J%LwE,A�RlN&G&N&A8nhgy?�? q�J�i?FCFE,LwW3A�?FW¥=.�&V��3�aU-W3A�N1?2kMGaHIG&CD?Bva?2R�=.�&V����sU��=.�&V��3�aU WIA�k HQC2AaHIA&C2vhLwA&WIG&W�HQCs?BvhLzkMG&E�?FW6J�? ß�à r ï Úõ _ Ú¾fö Ü ¸ ¶� � R*N&A&W3N1? Ü ¸kMA&W q±G�k,HQCaLwE�?sC2G�k � vDA&E�HIA&W@?FW1J.?2k N1?Dq�p�?BvaJ%A&C å V�,?OJ%A�N&A ?2kFJ%A�k�?�kML�jtgy?nhg3? r R�Cs?BkFJKCFLwW�j&LwN&G�G�q¤vDA&WD�Mg1W1J%A ± 9b: �� ï Úõ _ Ú¾föBR!?2kO?2kFJKCFLwvaJ%G&E�?FW1J.?,vMCs?BvhL/?FW6J�?A#?2kFJ%CFLwvaJKG&E�?sW1J�?YN1?BvhCs?BvhL/?sW1J�?�=���?FC���L�jtg1CBG#�&VwS��aU6V÷�ø7ù����[úy7YûPü{ý� þ�� 9�� �,?�q±G-HQCaLwE�?FCBG�HIG&CDJ�? N1?�qrG-HQCFgy?s­DG�N1?Dq-"@?BA&CD?FE,Gõ�&VwS�T k�?�kML�jtgy?$nMgy?8?Dq

Page 139: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð LÛÚÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � ! ñ�ñ

¾

õÚõ

Ú¾

± 9b: �" ï Úõ _ Ú¾;ör XgZGe qfc}n e a j*XdW�efXj�URWvuU^WYURe a

I c é^m q;a ï�x ! ð r ï Úõ _ Ú¾fö p�± æ9b:HQC2A&­Fq(?FE,G?ç È � µ : µ ² µ � É ï ¾;ö0kMA�qrA�HIA�k�?D?:HQg1W1J%A�k!N1?¨"¤L HIA�ShR���R��+vhg6G&W3N&A+k�? kMG�J%Lzkw{MG&va?qrG,vDA&W3N&LwvML3iA&Wl¬$#&%('�R�H3G&CBG vDG�kMLdJKA�N&A ï � _;£�_;¤/öhV�é�A&C~q±A�JKG&W1J%A�R W3A�k�?eCs?Bnhg6L/?FCs?N1?,H�?FCDJKg6Ca­DG&vMLwA&W@?2kxqrLwW�?BG�q(?2k N1?Dq]J%L H3A ¸ .E õ R¡Ð pÛì =%CD?2k.H:V ¸ .ºÄÃ{� õ R � pí¿ U�Rvhg6G&W3N&A�k�?!N1?2k�?BG*GaHQC2A�b�LwE,G&C:HQg1W6JKA�kenhg3?�kMG�J%Lzkw{MG&va?FWY¬$#&%('�V&é�A&C]A�J%C2G~HIG&CDJ�?BRvhg6G&W3N&A#?Dq�?�j&LwE,A�k�g1W,H3G&C�iG&E�?DJ%C2A » vDA&Ws{MA&CFE�? G�qrA�k�vhCaL(J.?FCFLwA�k g&J%L(qrLz¯MG&N&A�k,?FWqrG�k�?�j&g6W3N&G�HIG&CDJ�?�N1?�q±G�HQCag3?F­DG,N1?Dq�"�?BA&Cs?sE,G��&VwS�T�R:k�?�kML�j&gy?~nhgy?~vDG&N&G~HQg6W1JKAvDA&W1J.?FW3LwN&A�?FW�?Dq�vDA&WD�Mg1W1J%A ÚH ï » ö]?2k!g6W�HQg6W1J%A�vhC�iô JKLwvDA!j1?FW@?sC2G�qrLz¯MG&N&A*N1?Dq�HQC2A �­aq(?sE,GOç È ² µ : µ óRÉ ï ¾;ö*N1?("¤L H3A)�$A"*�RÄHIG&C2GOvDG�kML J%A�N&A�£ p�ì � ð V+}�kFJKA�k�?,N1?F­a?�Gnhg3?+qrG�k�vDA&W3N&LwvhLwA&W�?2k�=.�&V���*sU��#=.�&V��1�2U k�?]kMG�J%Lzkw{MG&va?FW�HIG&C2G�vDG�kMLdJ%A�N&A¡£ p�ì � ð Rvhg6G�qrnhg6L/?FC2G�k�?BG�q±G#E,G�J%CFLz¯+kMLwE i?DJ%CaLwvDG~ëI�MG � Vò w�� XdU q Xdj a ï/x ! ��WYU`Z ]/c�n XeçPmYX w�a Z¿�«mYW n c U^WYXgZ�çPmYX ] XgZ n qfcV� X�W aKw k q U �Yw X ëj a ç!È ï ¾;ö k X q elXdWYX n XdW a-w�a-n w}a ZiX ' k aKqba&nda Z c elU ] U ô^aKw U q�] X w k aKq ua j*Xde q U¥ � c W n w m � XdW ] UY��k U q e a W/elUY��ç{msX ]/c}n,+ U&k agq ua j�Xde q UPZªksmYX ]Ya W2ZGX q X[Z n U^é c�] UPZaKql�Yc e q;agqfc�a j*XdW�efX¨k X�çPmYX �WsUPZ x � c W(Xdj � aKq éRUY� ]Ya^]Ya mYW a Z Q- ëäô X n c W ]saR]".Ä] Xï r _;6#_ ÿ ö �1WYU¹Xdz c ZGefXP�hXdW2é^XdWYX qbaKw �~msW2k agq ua j�Xde q U¹¥ �?k X�çPmYX �WsU � � óGUs� ] Xj*U ] U�e aKw çPmYXï r ï õ _B¾a_ � _;£döD_ Í E ï õ _2¾F_ ¸ E _;¤ E ö _ Î � ï õ _2¾F_ ¸ ºÄÃ{� _;¤ ºÄÃ{� ölö E ³·´2µ � ³·¶ p&' � .ò ZiefU�ZiX ] X � X a çPmYX�X w uñ W � j*U ] X w}a Z?�«mYW n c URWYX[Z/ ï õ ö ç{mYX ndaKqbaRn elX qfcV�ga Wa msW a Z Q- ë«ô X n c W ]YaR]0. ksmYX ] X°ZiX q W�m w Us�Pj c XdW�e qba Z0çPmYX w�a Z n URj*k URWsXdW/elXgZ ] X w

Page 140: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

! ñgp þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��21 Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó ÚÍ Ò4351 Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó�11Ð�1k agq ua j�Xde q U*¥ a k agq X n X�W n URj*U n U^W Zie a W�efXgZtX�W w�a ZvWYU q j a Z ] X w�a k qfc j*X q;a �ZiX�éRmYW ]sa�] X qfc_ô^a^]Ya Z ] X w�a Zá�«mYW n c U^WYXgZ,çPmYX ] XgZ n#qfc_� XdW agw k q U �Yw Xdj a ç!È ï ¾;ö x� X w7� XdU q Xdj a ï�x ! �OWYU�ZiX�Z c é^mYXP�Yk U q¡w U ]/c�n6+ U a W�efX qlc U q j*XdW�efX`�&ç{msX w�a�n#w�a ZGX' § Z Q ï ì � ð \ ì � _ ì � ö7�.Ã1º0à 8 ZiX a Z Q- ë�aK�Yc X q e a x ò ZGefU w U�j*UPZGe qbaKq X�j*UPZ¨XdWX w7� XdU q Xdj a ï�x ðR� ï � XdU q Xdj a�] X|éRXdWYX qfc�n#c�]Ya^] ö x T X q U a W/elXgZ ] X � Xdj*UPZ?k U^WYX qa elXdW n c uURW a U^e q U¡efXdU q Xdj a1] X1k X q elm qf� a^n c uU^W��RXdW�X wYn m aKw ZiURW�mYe c_w_cV�gaR] UPZ c éRm aKw_ëj*XdW�efXvk agq ua j�Xde q UPZ n U^j*k w X�j*X W�e agqfc UPZ xò W Ê !9! � Ë7ZiX + a�n URW Z c�] X q;aR] UOX w Z c ZiefX�j a�] X¨X n m aRn c URWYX[Z: ï õ _ ) _ + _2¾;ö�� � ï ï�x p^p ö] U^W ] X ) p�ì � º°�Y+ p�ì � 8;�

: ï õ _ ) _ + _2¾;ö����������������

ß à r ï õ _B¾�ö7�0@ E ³�´ ) E ß à Í E ï õ _2¾;ö��0@ � ³·¶ + Ã� ß à Î � ï õ _2¾;öÍ � ï õ _2¾;öxxxÍ º ï õ _2¾;ö+ ¢� o Î � ï õ _2¾;öxxx+ ¢8 o Î 8 ï õ _2¾;ö

���������������a çPm7uñ � + Ã� � j a z3É � _ + � Ê � + ¢� � j c W@É � _ + � Ê n URW � p-¿ öò w Z c ZielXdj a ï ï/x pRp ö XgZie�ua uñ W/e c j a j*X#W/elX q X w}aRn c URW a^] U n URW w�a Z n URW ]/c}n c U^WYXgZ] X0; aKq m Z +së ;¡m + W ëC� m n6< X q k aKqba X w k q U �Yw X�j a Ç ï ¾�ö x ò W�X �«X n elUY��ZGX n mYj*k w XçPmYX : ï Úõ _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾fö�� � Z c � ZGU w U�Z c Úõ XgZhmYW*kYmsW/elU�XgZie aRn c URW agqfc U ] X Ç ï Ú¾;ö n U^Wj�m w e c k wVc�n#aR] U q XgZ ] X*á a é q;a WYéRX n U qfq XgZik URW ]/c XdWsefXgZ ) E _bÐ p�ì �Y+ Ã� _ � p-¿ ² ï Úõ _ Ú¾lö� + ¢� �Ä� Î � ï Úõ _ Ú¾fö � � p$¿ x�PX ]/c�n X�ç{msX � ð Ã1º0à 8 XgZ¡mYW ô^aKw U q¨q X�éRm w}aKq|] X w�a-a k w_c}ndaRn c uURW : � w}a*n m agwZimsk�U^WYXdj*U`Z ] X qlc_ô^aK�Yw X a e q U � U`Z � n m a W ] UvXdW nda^]Ya ksmYW/elU ï Úõ _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾;ö p :f¢�� ï=� öZiX|Z a e c Z²� a^n XdW w}a Z?e q XgZ n U^W ]/c}n c U^WYXgZ1Z c éRm c XdWYelXgZ ï ZimYk URWsé a j�UPZ�� Z x k x ] x é x çPmYX¿ ² ï Úõ _ Ú¾;ö�� É ! _ öhöhö _%ù@ÊPö;r>@?(ACBED�F ¿ ² ï Úõ _ Ú¾;ö�» ¿ à ï Ú+ � _ öhöMö _ Ú+ ü ö F ��! x>@?(A � D � c ¿ ² ï Úõ _ Ú¾fö�� ¿ à ïfï Ú+ � _ öMöhö _ Ú+ ü öfö XdW�efU^W n XgZqba WYé^U�ß û6 � ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öhöhö _ Ú+ ü _ Ú¾fö�� �Oo ¹ o ù] U^W ] X û6"� ZiX ] X � WYX n URj�U&XdW w�a k qfc j*X qba k agq efX ] X w�a k q mYX � a�] X w� XdU q Xdj a ï/x ! � x

Page 141: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð LÛÚÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � ! ñR�>@?(AHGID � c F ¿ ² ï Úõ _ Ú¾föh» ¿ à ï Ú+ � _ öhöMö _ Ú+ ü ö F � ! �hZimskvuURWYé a j*U`Z �ÕZ x k x ] x é x �0çPmYX¿ à ï Ú+ � _ öhöhö _ Ú+ ü ö�� É ! _ öhöhö _KùO� ! Ê x ò W/elURW n X[Z

qba WYé^U è ß û6"� ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öMöhö _ Ú+ ü _ Ú¾föJ ð Ã1ºÄÃuü ¦ �qba WYé^U è ß û6 ² ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öMöhö _ Ú+ ü _ Ú¾föJ ð Ã1ºÄÃuü ¦ � �Oo ¹ o ù o !

] U^W ] X û6 ² � û6"� ZGX ] X � WYXdW n U^j*U¨XdW w}a k qlc j*X qba k agq efX ] X w�a k q mYX ��a] X w7� XdU q Xdj a ï/x ! � � J ð Ã6º0Ãuü p�ì � ð Ã1ºÄÃuü ÃK� n URWJ ð Ã1ºÄÃuüE � À ! k aKq;a ÐL� �Oo ¹ o ù� XdW w UPZ ] Xdj a Z n�a ZiU`Zò W*X wYq XgZim w e a^] U�Z c éRm c XdWYelX ô X q X�j*UPZ0çPmYX ] X w�a k q U^k c X ]YaR]*] X � ð Ã1ºÄÃK8 ] XZiX q mYW ô^agw U q|q Xdé^m w�agq k agq;a&w}aÇa k w_c}ndaRn#c uURW : ��ZGX-Z c éRmYXP� � a óGU w}aÇn URW ]/c}n c uU^Wã�I �]ã��!çPmYX¹X w|n U^WRóGmYW�efU ± 8 î È î k U`ZiX a mYW a XgZie q m n elm q;a�a k q U^k c�a^]Ya k agq;ajÂuXdelU ] UPZ ] X�ZGXdéRm c j c XdW/elU x

? ��ù�M$NPO&Q R��$�TSP� B =%v {MChV��2S&S�UK�DR2%�GaH!iô J%g&qrA)��U6VP:?BG � ð Ã1ºÄÃK8 g6WfpMG�qrA&C+Cs?�jtguqrG&C!N1?: ��kMghHOiA&W�j&G�k�?�nhgy?eqrGOvDA&W3N&LwvhL3iA&WWVX�(%('k�? kMG�JKLzkw{MG&va?O?FW ?DqQHQg1W1J%A Úõ ?FW-CD?DqrG&vhL3iA&W vDA&W�?DqQHQC2A&­aq(?sE,GYÇ ï Ú¾�öBR0HIG&C2G�J%A�N&Aï Úõ _ Ú¾lö p vaq ± 8 î È î R.V|}]W6JKA&W3va?Bk ± 8 î È î ?2k$g6W3G8phG&CFL/?FN&G&N8g1W3LwN&LwE�?sWukMLwA&W3G�qe�·RHIG&C2G®vDG&N&G-vDA&E�HIA&W@?FW6J�?lvDA&W@?2b�GZY°N1? ± 8 î È î\[ A&E�?BA&E,A&C {MG�G ì � R,?2b�LzkFJ�?og1W[ A&E�?BA&E,A&C(ë0kME,A^] p�ì �`_a ï õ ï ]�öD_2¾ ï ]Óölö!JKG�q¤nMgEb0c ï õ ï ]�ö _2¾ ï ]�öfö�c _a d HIG�e2GF ] F _a d �4Yf� É ï õ ï ]�öD_B¾ ï ]�öfö F ] p¾ì � Ê�V�}�W�HIG�eDJKLwvhg&qrG�e2R0b2b�LzkFJgb�g6W3Gv6h�eie,b2k.H h&W3NjbFWIvhLwG�­hLwg6W�iô p�h�vDG"bFW1J�e,b qrG�k�v6h&E�H h&WkbFW6Jlb2k�v6h&WkbBb�G�k�Njb ± 8 î È î �ONjb:f¢�� ï=� öhV�hm a W ] U w}a&n U^W ]/c}n c uU^W ã�I �]ã ZGX-Z a e c ZC� aRn X�XdW nda^]Ya ï Úõ _ Ú¾fö p n w ± 8 î È î �Zim n X ] XxçPmYX�X w1n URWRóGmYW�efU n w ± 8 î È î WYU�k U`ZiXdX*ksmYW/elUPZ ] X �?c k U�p�W c W c WYéÕumYWkYmYW�efU ] X �?c k U*��XdW-X wÓn m agw WYU�ZiX|Z a e c Z²� a é a ã�I �]ã xKm a óGU�X[Zie a�n URW ]/c}n c uU^WçPmYX ]Ya W�Xdz n w m c�] U`Z � a k qfc U qfc �dk q X n c Z a j*XdW�efX w U`Z ] X w_c}ndaR] U`Z nda ZGUPZ�XdW w UPZ n m aKw X[ZmYW a(n URj�k�U^WYXdW�efX n URWsXdz a-] X w?n URWRóGmYW�efU-� aRn e c_�Yw X�ZiX +�aRn X ô^aRn uñ}a ï agw?ô^aKqlc�agq¾;ö � w�a�n U^j*k URWYX�W/elX n U^WYXdz a�n U qlq XgZGk URW ]/c XdWYelX ] X n w ± 8 î È î k UPZGXdX¨mYW*kYmsW/elUPZ� q U^W/elX q;a ��ç{msX w�a elX q j c W a x ��agw � n U^j*U � a&w U + Xdj*U`Zªj*XdW n c U^W aR] U(XdW w}a�PX n�n c uU^W ï/x ! � w UPZ�j�uXdelU ] UPZ ] X°ZiXdé^m c j c XdW�efUvWYU�ksmYX ] XdW�Xdj*k w X agq ZiX n URW uXdz c elUXdW-e agw XgZ nda ZiUPZ x T q XgZGXdW�e a j�UPZ a�n U^WYe c W/m a^n c uU^W&X w�q XgZGm w e aR] U a W�mYW n#c�aR] U a W ëefX qfc U q j*X�W/elX x

Page 142: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

! ñ ï þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��21 Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó ÚÍ Ò4351 Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó�11Ð�1? ��ù�M$NPO&Q R��$�TSP���éon�e@n�v6n�kML�J�h�N�h ï £�_;¤/ö p4ì � ð \ ì � ºÄÃK8sRpbDq�pqbBvaJ�h�e � ð Ã1ºÄÃK8 bBkxg6W8p�n�qrh�ese6b �j&g&qrn�e�NjbOqrn5naH�qrLwv6n&vhL3ih&W�: È : µ � É Rth&­aJgbFW3LwN�n Njbu: n�q0kMgtkFJ%L(JKg6L�e,qrn�k+{Mg6W3vhL�h&Wkb2kï r ï õ _2¾;öD_ Í E ï õ _B¾�ö _ Î � ï õ _2¾;öfö E ³�´2µ � ³�¶ H h�e�qrn�k�{Mg6W3vhL�h&Wkb2kï r ï õ _2¾;ö o £�. õ _ Í E ï õ _2¾;ö o ¤ E _ Î � ï õ _2¾;ö o ¤ ºÄÃ{� ö E ³·´ µ � ³�¶á a k q mYX � a¨] XvXgZGe a¨a ZGX q;n c uURW�mYe cVw_cV�gat� a Z c�n�a j*XdW�efX w U`Z w Xdj a Z ï/x ! ñ � ï/x ! �� ZiX ] Xló a�aKw�w X n efU q x T agq;a¨w�a�]�c Z n m Z c uURWxçPmYX¡elXdW ]/q uaªw msé aKq X�WOX w � a k7uñ efm w U����c W�e q U ] m n c j*UPZ aq+ U q;a�w�a ZtZ c éRm c XdWYelXgZ?WYU^e aRn#c URWsXgZ rvw�yxµþ7üäûPüPý� þ��TSP� GS&Vpz0Wu{|e}h&­aq~bi�)n,g6WK��{ n�e@n��|ib��=ei�wv6h�Ç ï ¾;ö�k&bo�jbFWKh��)�wW n)e,b�j&g&qrn�e2R�bFW4bDq1k&bsWj�=����h�jbt� h&W�jjbFWuR�� h&Wy��bie*��"$���(q��u�gbFW�­�e,bFpqbp����" � e6b�j&g&qrn�e%U�R¤k�� ï r _;6x_ ÿ ö p(' V�3V�Ç ï ¾;ö]k&b��jbFWKh��)�wWKnse6b�j&g&qrn�e R�bFW�bDq�k&bFWj������hs�jb��uh������)nWb2�t��e}n&­6n&��n�k [ ����h�\� � e,b�jtguqrn�e/U�R�k�� � ð Ã1ºÄÃK8 b2k�g1W�p�n�qrh�ete,b�j&g&qrn�et�jb(: V8 uURelXgZiX*çPmYX w}a)���P�?ëäq XdéRm w�aKqlc�]Ya^] XgZ1mYW a�n URW ]�c�n c uURW®ç{msX n URW�e q U w�a�w�a XgZ ëe q m n elm q;a¡] X w�n URW^óGmYW/elU ± 9b: �Kj c XdW�e q;a Z:ç{msX w�a ;t� ë«q Xdé^m w�agqfc�]saR] XgZGe aK�sw X n X`�dXdWk qlc W n c k c Us�Yk q U^k c X ]YaR] X[ZtZGU �Yq X�X w7n URW^óGmYW/elU :f¢�� � �YX ô XdW/elm aKw j*XdW�efX^� qfc é^X w}aXgZGe q m n efm qba¨] X ± 8 î È î § ± 9b: x � XgZ ] XtX[ZiefXvkYmYW�efU ] X ô�c Zie a¡w�a ;t� ëäq XdéRm w�aKqlc�]Ya^]XgZGe aK�sw X n X n URW ]�c�n c URWYXgZ1ZGU �Yq X�mYW n URW^óGmYW/elUOj a Z�k X�çPmYX �WYU x ò w Z c é^m c XdWsefX q X ëZim w e a^] U¹WYU`Z c W ]/c�nda j a Z n w�agq;a j�XdW/elX w�a�q X w�aRn#c uURW0Xdz c ZGefXdW�efX�XdW/e q X a j � a Zn U^W ]/c�n#c URWsXgZ ] X q Xdé^m w�agqfc}]YaR] x? ��ù�M$NPO&Q R��$�TSP�I�����2S&�i�a�KUP|�:Ç ï ¾;öpb2kp�j�7" � e,b�jtguqrn�etbFWj��h&W3v�b2ksbBk^��n��,­��6ibFW4��� � e6b�j&g&qrn�e·V� Xdj�UPZie q;a^n c uU^W r�PX a ï Úõ _ Ú) _ Ú+ _ Ú¾fö p :f¢�� ï=� ö aKql�Yc e q;aKqlc U � � óGU � ZGmYkvuURWsé a ZGXP�|Z x k x ] x é x çPmYX¿ ² ï Úõ _ Ú¾;öt� É ! _ öMöhö _%ù@Ê x � c F ¿ ² ï Úõ _ Ú¾;ö�» ¿ à ï Ú+ � _ öhöMö _ Ú+ ü ö F � ! �µZiX a ¿ ² ï Úõ _ Ú¾fö�»¿ à ï Ú+ ö�� É ù�Ê x T agq;avndaR]sa�� p É ! _ ð _ ñ _ p _ � Ê efU^j a j�UPZ�X�W ndaR]satnda ZiU ï Úõ _ Ú¾fö p±��9b: � j*UPZGe qba j*U`Z�çPmYX-ZiX(Z a e c Z²� a^n XdW w}a Z n U^W ]/c�n#c URWsXgZ ï � Ü�! ö � ï � Ü ð ö �ï � Ü ñ ö x�PX a ï Úõ _ Ú¾�ö pÛ± �9b: x � X ï ! ¸ ö ZiX ] X[Zik q XdW ] X w�a�n URW ]/c}n c uU^W ï � Ü�! ö � ] Xï ! £,�Vö w�a�n U^W ]/c�n#c uURW ï � Ü ð ö x�PX a ï Úõ _ Ú¾;ö p¾± 59;: x � X ï ð{¸ ö ZiX�Z c é^mYX w}a&n U^W ]/c�n#c uURW ï � Ü�! ö � ] X ï ðR¥ ö �ï ð £[ö � ï ï/x � ö ZiX|Z c éRmYX w}aOn U^W ]/c}n c uU^W ï � Ü ñ ö x

Page 143: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð LÛÚÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � ! ñ{À�PX a ï Úõ _ Ú¾fö p2± Q9;: x � X ï ñR¥ ö ZiX�U � e c XdWYX w�a*n U^W ]/c}n c uU^W ï � Ü�! ö � ] X ï ñ{¸ öZiX|Z c éRmsX w}aOn URW ]/c}n c uU^W ï � Ü ð ö x�PX a ï Úõ _ Ú¾�ö p ± Ô9b: x � X ï � £[ö ZiX0U � e c X�WYX w�a�n U^W ]/c�n#c uURW ï � Ü�! ö x � c¿ ² ï Úõ _ Ú¾;ö�� ¿ à ï Ú+ � _ öhöhö _ Ú+ ü ö �hU � elXdWYXdj�UPZ ] X ï �R¥ ö � ] X w á�X�j a ï/x !*w�a�n URW ë]/c}n c uU^W ï � Ü ð ö x �PmskvuURWYé a ZGX aq+ U q;a çPmYX F ¿ ² ï Úõ _ Ú¾;ö7» ¿ à ïlï Ú+ � _ öhöhö _ Ú+ ü öfö F � ! xò W/elURW n XgZ ï �^¥ ö c j*k w_c}nda k q X n c Z a j*XdW�efXeçPmYXq;a WYéRU*ß û6 � ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öhöhö _ Ú+ ü _ Ú¾�ö�� q;a WYéRU*ß û6 ² ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öhöhö _ Ú+ ü _ Ú¾;ö�� ð �?o !� çPmYX ß û6 � ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öhöhö _ Ú+ ü _ Ú¾lö <=> � ðÚÌ� A BD � �] U^W ] X ÚÌ XgZie�ua&] XdelX q j c W a^] U n U^j*U-XdW ï ï�x ! ð ö x � X ï �P¸ ö ZiX-Z c é^mYX*XdW�efU^W n XgZçPmYX q;a WséRU è ß û6"� ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öhöMö _ Ú+ ü _ Ú¾föJ ð Ã1º0Ã&ü ¦ � ð �Oo ð� X ï � a ö � ï ï�x ðPÀ ö n URW � ² ��ù ZGXªU � e c XdWYX*çPmYX

q;a WséRU è ß û6 ² ï Úõ _ Ú) _ Ú+ � _ öhöMö _ Ú+ ü _ Ú¾föJ ð Ã1º0Ã&ü ¦ � ð �Oo ð�tXdj�UPZ�U � efX�W c�] U ï � Ü ð ö � w�a�] Xdj*UPZGe qbaRn c uURW®ç{msX ]Ya�n U^W n w m c�]Ya x ©§ + U q;a j*UPZGe q;agq Xdj�UPZ�X w e a W/e a Z ô X n XgZ a W�mYW n c}aR] U x���� �&�j��Qf�TS���«��#"kb}h�e6bi�)ns�jb�jjbFWkbiei�wv�����n��O�g�����KU6V}�q:v6h&Ws�Mg6Wj��h ' b2kpn&­���b,e,��hx�)�jbFWuk�h4bFW Z Q ï ì � ð \ ì � _ ì � ög�.Ã1ºÄÃK8({Kn�e}n�qrn Z Q- ���h�{Kh�q hsjÄiô n1V� Xdj�UPZie q;a^n c uU^W rá a k q mYX � a e q;a W�Z n m qlq X¡X�W ] UPZ?k aKq elXgZ x ò W w�a k qfc j*X qba j*UPZGe qbaKq X�j*UPZ�çPmYX¡X wn U^WRóGmYW�efU�X[Z ag�Yc X q efU � �PXdW w�a ZiXdé^mYW ]Ya ��ç{msXtXgZ ] X�W ZiU x T aKqba Z c j*k wVcz��ndagq WsUPZw_c j c e aKq XdjOU`Z agw1nda ZiU ¹ � ú � � x á a�] Xdj*U`Zie q;aRn#c uURW�ZiX�kYmYX ] X�e qba Z w�aR]saKqZ c W ]/cr��n m w e aR]�aKwÓnda ZGU�éRXdWsX q;agw � a mYWyç{mYX n URW*msW a�n URW�Z c�] X q;ag�Yw X nda W�e c}]YaR]�] X�«U q j aKwVc ZGj*UPZ x ò W w UfçPmYX�Z c éRmsXP��X w uñ W ]/c�n X¢¡ q X n U qfq X q ua X wÕn U^WRóGmYW�efU ] X w U`ZW°umYj*X q UPZ?W a efm qbaKw X[Z ì £ � É ! _ ð _ ñ _ öMöhö Ê x

Page 144: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

! ñ^� þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��21 Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó ÚÍ Ò4351 Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó�11Ð�1T qfc j�X q;a k aKq efX r�PX a Úr p0' x �hURW�mYW a esuX n W c}nda*a WvuaKw URé a(a*w�a Xdj*k w X aR]sa XdW w�a k q mYX � a(] X wá�Xdj a ï/x ñ ï Æ X q e a j �sc uXdW�¤ � ZiX qfô^aRn c uURW ï/x p ö ��ZGX�U � e c XdWsXP��k aKq;a�ndaR]Ya kYmsW/elUï Úõ _ Ú¾lö p ì � ð \ ì � � w�a Xdz c ZielXdW n c}aO] X�msW a*ô X n c W ]YaR] ï Úõ _ Ú¾;ö¡§ ì � ð \ ì � ] Xï Úõ _ Ú¾lö � mYW a Z Q- ëäô X n c W ]saR]s. ï Úõ _ Ú¾;ö ] X Úr p-Z Q ï ì � ð \ ì � _ ì � ö � ndaKqbaRn elX qfcV�gaR] Ua ZGm ô X � k�U q / È ^à µ ^îVÉ p8Z ² ï ì � ð \ ì � _ ì � à ö ��e agw çPmYXP��k aKqba efU ] U �r p . ï Úõ _ Ú¾fö �ZiX¨e c XdWYX r� � c ï Úõ _ Ú¾fö p�± 9b: ï Úr ö X�W/elURW n X[Z± 9b: ï �r ö��X ï Úõ _ Ú¾;öÕ§ ø Ô� F � ± �9b: ï �r ö Ý � ± �9;: ï �r ö:ø ± Q9b: ï �r ö Þ] U^W ] X w�a Z�WYURe aRn c URWYX[Z n U qfq XgZik URW ] XdW a&w�a Z�Xdj*k w X aR]Ya ZªXdW0X w á�Xdj aï�x ñ x� � c ï Úõ _ Ú¾fö %p�± 9b: ï Úr ö X�W/elURW n X[Z ± 9;: ï �r ö��" ï Úõ _ Ú¾fö�� ­ x�hURj�U ô Xdj*UPZ¡elXdWYXdj*U`ZªXdW w}a j a WYU�msW a k q URk c X ]Ya^]¹w U ndagw j*XdW�efX�XgZGe aK�sw X x�PU w U&WsUPZ,çPmYX ]Ya Xdz�efXdW ] X q¨w U a W�efX qlc U q|a mYW q X[Zim w e aR] U�é w U � aKw ZiU �Yq X*elU ] Uì � ð \ ì � x T agq;a X w_w U�XgZ n URéRX�j*UPZhmYW�ZGm ��n m �Yqlc j c XdWYefU w U ndaKw j*XdW�efX � W c elUÉ �¥ ï �¦ ï õ ¥h_2¾}¥ öfö F�ï õ ¥h_2¾}¥;ö p�ì � ð \ ì � Ê] X w XgZik a^n c U ì � ð \ ì � ��X wÕn m aKw Z c Xdj*k q X�X�z c ZiefX x á a k q U^k c X ]YaR]¹] X w Zim ��n m ë�Yqlc j c XdWYefU ] X|ZGX qtw U ndaKw j*XdW�efX � W c efU c j�k w_c}nda¡w�a Xdz c ZGefXdW n#c�a�] XªmsW a �«msW n c uU^W/ p-Z ² ï ì � ð \ ì � _ ì � à ö �ve agw çPmYXP�1k agq;a0nda^]Ya kYmYW�efU ï Úõ _ Ú¾fö pÑì � ð \ ì � �efU ] U �¡ n U^W ï Úõ _ Ú¾;ö p N¥ ô^aKw X¨k q X n c Z a j�XdW/elX+çPmYXt/ ï Úõ _ Ú¾fö � / È à9§¨ µ î §¨ É ï Úõ _ Ú¾;ö ö ��agw�«mYW n#c uURW5/ ] X � WYX n w}aKq;a j*XdW�efX¨mYW a Z Q- ëäô X n c W ]saR]�.¾] X Úr p Z Q ï ì � ð \ ì � ö �] X¨j*U ] UOçPmYX �r p&' k agq;a efU ] U �r p . x�PXdé^mYW ]Ya k aKq efX r�PX a-a&+ U qba r p�Z Q ï ì � ð \ ì � ö aKql�Yc e q;aKqlc�a k X q U � ó a � Ú. msW a Z Q- ë«ô X n c W ]YaR]] X r p8Z Q ï ì � ð \ ì � ö x ¤ � efXdW ]�q Xdj*U`Z?mYW a �«msW n c uU^W �r p Ú. � ' � n URW�X wVw UçPmYX ]Ya k q U � a^] U*X w efXdU q Xdj a x�PX a � ¥ � É ï õ _2¾;ö p�ì � ð \ ì � F c ï õ _2¾;ö�c(© ¡ Ê x �hURW�Z c�] X q Xdj�UPZªX w1n m �sqfc_ëj c XdWYefU aK�Yc X q elU ] X ì � ð \ ì � ]YaR] U�k U q É � Q _ ì � ð \ ì � » n w � 5 Ê x �hURW�Z c�] uX q XgZGXe a j �sc uXdW�mYW a k aKq e c}n c uU^W ] X w�a mYW c�]Ya^]2n U qfq X[Zik URW ]�c XdWYelX a�]/c�n6+ U q X n m �Yqlc_ëj c XdWYefU ï ò wPw X n efU q WYU1� a j cVw_c}aKqfcV�gaR] U n URW w�a Z�k agq e c�n c URWYXgZ ] X w}a mYW c}]YaR] kYmYX ] Xq X�j c e c_q ZGX¡k U q XfóGXdj�k w Us�YXdW/e q X|jOm n6+ U`Z � aKw�wVc_�Yq U Ê ! Àg¦RË ö x ¤ ZiX a ��mYW�k aKq ] XZtª ë �«mYW n c U^WYXgZ]¡ �� _ ¡ �5 r ì � ð \ ì �`_a Ê�� _ ! ËC� w}a Z n m aKw XgZ?k UPZGXdXdW w�a ZtZ c é^m c XdWsefXgZk q URk c X ]YaR] XgZ r

Page 145: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë0ÌaÍuÎKJ/Ï;L Ð���Ñ�Ò3ÓzÔ:Ð Ì Ð LÛÚÏ�Õ/Ì ÓKÖ Í � ! ñR¦� ZGmYkYkf¡ �� § � Q � ZimskYkf¡ �5 § ì � ð \ ì � » n w � 5 � ] URW ] XZimYkYk®¡ �� � n w É ï õ _2¾;ö p�ì � ð \ ì � F ¡ �� ï õ _2¾;öh® � Ê� ¡ �� ï õ _2¾;ö o ¡ �5 ï õ _2¾;ö�� ! k agq;a efU ] U ï õ _2¾;ö p�ì � ð \ ì � xò W/elURW n XgZ?U � elXdWYXdj�UPZ]çPmYX+¡ �� F n wr« S(¬ ! � ¡ �� F ´ ­ � ¸ ´ ­�® « \ ¬¦� öò Zie a k agq e c}n c uU^W ] X w�a msW c�]Ya^] Xdz c ZGefX c W ] Xdk XdW ]/c XdWsefXdj*X�WPefX ] X r � Ú. x§ + U q;a XgZ n U^éRXdj�UPZ � n URW��«U q j�X agw1� XdU q Xdj a ï/x ! �/��msW¹k aKq ua j*X�e q U�¥ � p4ì � ¼ï k aKq;a ¹�� ú � � ZGXte c XdWsX+çPmYX°¥ �� ï � �a_;£i� öfö e a W*k X�çPmYX �WYUOç{msX w}a �«msW n c uU^Wr �dï õ _2¾;ö�� ¡ �� ï õ _2¾;ö Ê r ï õ _2¾;ö o !ð õ . � � õ o ï £ � ö�. õ Ë o ¡ �5 ï õ _2¾;ö r ï õ _2¾;öZ a e c Z²� a é aOw�a Z1Z c éRm c XdWYefX[Z n URW ]�c�n c URWYXgZ� r � p Ú.� ± 9b: ï r � ö�� n w � 5 §°¯ Ô� F � ±��9b: ï r � ö x§ + U q;a�n URW Z c�] X q;a j�UPZ�X w7n m �Yqlc j c XdWYefU ag�Yc X q efU ] X ì � ð \ ì � ]YaR] U�k U qÉ � æ » n w � � _ � 5 ø É ì � ð \ ì � » n#w � Q Ê&Ê� msW a�n U qfq XgZik URW ]/c XdWsefX1k agq e c}n c uU^W ] X w�a mYW c�]Ya^] � w�a¨n m agw e a j �Yc uXdW�X�z c ZiefX c W ë] Xdk XdW ]/c XdWsefXdj*X�W/elX ] X r _ r � � Ú' x � URj a W ] U�X�W n URW Z c�] X qbaRn c uURW w�a k qlc j*X qbak agq efX � X wh� XdU q Xdj a ï/x ! �*XgZ n URéRX�j*UPZ1URe q U-k aKq ua j*X�e q U�k�X·ç{mYX �WYU(¥ 5 p0ì � ¼ �] X¨j*U ] UOçPmYX w�a �«msW n c uU^Wr 5 ï õ _2¾;ö�� ¡ 5� ï õ _2¾;ö Ê r �;ï õ _B¾�ö o !ð õ . � 5 õ o ï £ 5 ö�. õ Ë o ¡ 55 ï õ _2¾;ö r �dï õ _2¾;öZ a e c Z²� a é a çPmYX r� r 5 p Ú. � r 5 F :�± « ¨ ¬ r � F :�± « ¨� ± 9b: ï r 5 ö�� n w � Q § ¯ Ô� F � ± �9b: ï r 5 ö x� X�mYW(j*U ] U a WvuaKw URéRU-k U ] Xdj�UPZ n U^W Zie q m cVq msW a Zim n XgZ c uURW ] X¨�«mYW n c URWYX[ZÉ r ¥ Ê n URW w�a Z?k q U^k c X ]YaR] X[ZtZ c éRm c XdWYelXgZ r� r ¥¢p Ú. � r ¥ F :�± « ¨=² ¨ ¬ r ¥ ¢�� F :�± « ¨7² ¨ �

Page 146: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

! p � þ Í � Õ.ÏhÍhÌFÏ;L Ð��21 Ï Ô ÏDÌhÕ Ñ Ì�Î ÐtÖ2Ó ÚÍ Ò4351 Ï ª Ï Ò ÏDÌ ÓKÖ2Ó�11Ð�1� ± 9b: ï r ¥ ö�� n w � ¥ ÃK� §°¯ Ô� F � ±��9b: ï r ¥ ö xT aKqba ï õ _2¾;ö p�ì � ð \ ì � ZiX a ¡ ï õ _2¾;ö�� j c W3É9¡ F/ï õ _2¾;ö p � ¥ Ê x T U q um w e c j*U] X � W c j*U`Z �r ï õ _2¾;öµr³� r ¥ È à µ îVÉ ï õ _2¾;ö � w}aªn m aKw Z a e c Z²� aRn X n w}aKqba j*XdW�efX �r p Ú. � ' x�hURW(X w_w U�ZGX�efX q j c W a¡w�a k q mYX � a x ©ò W�X w�´ XgZGm w e aR] U ï�x ð !µ+ Xdj*UPZvZimskYmYXgZGefU®ç{msX ã�I �]ã¯ZiX�Z a e c Z²� aRn X�XdW ÚõXdW q X w�a^n c uU^W n U^W�X w k q U �sw Xdj a Ç ï Ú¾;ö k aKqba elU ] U ï Úõ _ Ú¾fö p n w ± 8 î È î x �hURW�XgZie aZimsk�U`Z c}n c uU^W + X�j*UPZ ] XgZ ndaKq e aR] U w}a Z c efm a^n c uU^W�ZiXdéÕumYW w�a*n m aKw ± 8 î È î k UPZGXdX�mYWkYmYW�efU¨XdW w�a � q URW�efX qba x ò w efX�U q X�j a¡] X1é^XdWYX qlc�n c}]YaR] j�mYXgZGe q;a �RXdW�k aKq e c}n m w�agq �çPmYX¡e agw ZGmYk UPZ c}n c uU^W��YXdW*X w�n�a ZiU�é^XdWYX qbaKw �/WYU�ZGX¨Z a e c ZC� aRn X`� ]Ya^] UOç{msX¡kYmYX ] XdWa k aKq X n X q kYmYW�efU`Z ] X �?c k UOp � � x÷�ø7ù����[úEQYûPü{ý� þ��¶S��I�· v�b,e2v6n0�jb+qrns����{ h�e6�=n&WIv���n��jb��=h��)n�e+qrn0�³{ h�qrhDj0iô n�{MgEb,e,�gbp�jbw¸ [ �~�KWkbs��{QgKb}�jbn&WKh���n�e k&b¹n)�)n&Wkbie@np�jb��)h��=�wp�n&v��3ih&Wyº0q n�b2b9�~�gbFW3v���ns�jb�b(�&bi��{�qrh�k�nhgKb�{|eFgKbF­6n&WnhgKb�q n�vFqrn�k&b ' WKh^b2kon&­���bie6�=npn�q��=h��)n�e2k&b»{ h�eb(�&bi��{�q h�qrn)% [ ��h�{ h�qrhDj0iô nt��ibF­��(q(V���kbie!�g�j¼K�KU6VI c W aKw j�XdW/elXP� q X �«X qfc j*UPZ agw?w X n efU q�a�] U`Z�e q;ag� a óGU`Z¢XdW w UPZ n m aKw XgZ�ZGX +�ac W ô XgZGe c é aR] UáZ c WYéRm w}aKqlc�]Ya^] XgZ?XdW*X w�n U^WRóGmYW�efU�ZiU w m n#c uURW ] X¡k q U �Yw Xdj a Z ] X¡U^k ëe c j c_�[aRn c uURW-k aKqba jÂuX�e qfc}nda x ò W Ê ! �^�RËhZiX +�a XgZielm ]/c}aR] U-X wµn URW^óGmYW/elU ] X�kYmsW ëefU`Zªj�uñ W c j�UPZ w U ndagw XgZ ] X Ç ï ¾;ö x § + uñ ZGX + a �«U q j�m w�a^] U w�a Z n U^W ]/c�n#c URWsXgZ ] X; aKq m Z +Yë ;¡m + W ë�� m n,< X q k aKqba X w k q U �sw Xdj a Ç ï ¾;ö n U^j*U�mYW(Z c ZielXdj a�] XªX n m aKën c URWYXgZ*WYU w_c WYX aKw XgZ � ZGX + a a k wVc�nda^] U w�a efXdU q uñ�a0] X �Yc �«m q;nda^n c uU^W a ]/c�n6+ UZ c ZielXdj a x á a�n#w�a Z cz��n�aRn c uURW ] X w}a Z|Z c WséRm w}aKqfc}]YaR] XgZ,ç{msX a k aKq X n XdW¹X�W ]/c�n6+ UZ c ZielXdj a ZiX w U^é qbaÇa e q;adô uX[Z ] X�Z c XdefX�e c k UPZ ]/c �«X q X�WYefXgZ ] X n U^W ]/c}n c U^WYXgZ x T U qum w e c j*UY��X�W Ê ! ï pRËvZiX w URé qba U � elXdWYX q msW a k aKq e c}n c uU^W ] X w1n U^WRóGmYW�efU ± 8 î È î XdWZ c XdefX n w�a ZiXgZ ]/c ZÏóGmYW�e a Z ��a óGU w}a�n URW ]/c�n c uURW ] X*çPmYX Ç ï ¾;ö ZiX a ;t� ë«q Xdé^m w�agq x

Page 147: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

½ ¾f¿ ÀÁTÂ�à ÄLÅ ÆÀǦÂ�ÅÉÈ ÅHÊ È Ç ËÌÅÎÍÏÂ�Ð�ÍÏà ¾ Ë�Ð ÀÅÎÍ Ñ

Ê ¾ ÄTÂ�ÅHÊ

ÒsÓ�Ô Õ Ö^×�صÙÛÚ&Ü0×�Ý�Ö4Þ�ß�à�×�Ö)ÝoÚ�Ø)Ùò w kYmYW�efU ] X¨k aKq e c}]Ya�] X¨XgZielX nda k7uñ efm w U�XgZ?X w k q U �Yw Xdj a mYW c k aKq;a j�uXde qfc�n UÇ ïâá ö j c W®É r ï@ã�ä@á ö F õ4å H ï�á ö2ÊX wsn m agwK+ a Z c�] U ] X�æ�W c�] U�çªe q;a e aR] U ] Xde aKwVw�aR]sa j*XdWsefXhXdW w U`Z nda k7uñ elm w U`Z�k q X n X ë] XdW�efX[Z x�è m a W ] U Ç ïâá ö Z a e c Z²� a^n X agw é^mYW a�] X w�a Z n U^W ]/c�n#c URWsXgZ ] X q XdéRm w�aKqlc�]Ya^]]Ya^]Ya Z�XdW w�a\é Xiæ W c�n#c uURW ï/x ð�ñ/�PXgZ ] X n cVq �gXgZ ���P�?ë«q X�éRm w}aKq ï q XgZik x ;t� ëäq XdéRm w�aKq ö �XdW�efU^W n XgZ�X wsn URWRóGmsW/elU ç{msX?WYU`Z c W�efX q XgZ a ± 9b: ï q XgZik x ± 8 î È î ö k UPZGXdX1mYW a XgZie q m n ëefm q;a¨aR] X n m aR]sa k agq;a¡w�a mYe c_w_cV�gaRn#c uURW ] X1jÂuXdelU ] UPZ ] X n URWYe c W�m aRn c uURW x�m a óGU w�a Zn U^W ]/c�n#c URWsXgZ ] X w�´ XgZGm w e aR] U ï/x !�! ï q XgZGk x ´ XgZim w e a^] U ï�x ð ! ö e agw�n URWRóGmYW�efU�XgZ �w U n�aKw j�XdW/elXP� w�a mYW c uU^W ] X-mYW¹W°umYj*X q U"æ W c elU ] X ô^aKqlc X ]saR] XgZ�msW c�]/c j*XdW Z c U ëW agw XgZ ï q XgZik x XgZ1mYW aOô^aKqlc X ]saR] mYW c}]/c j�XdW Z c URW agw ö x ò w k w�a W/elX a j c XdW�efU ] X|mYWjÂuXdelU ] U ] X*e agw e c k U�ZiX*kYmsX ] X + a^n X qá] X w Z c é^m c XdWsefX*j*U ] U r T aKq e c XdW ] U ] XmYW*k aKq ua j*Xde q U*ç{msX q X n U qfqba mYW c W�efX qlôRagw U n U^j*k aRn efUY�PX w�n m aKw ZimYk U^W ]/q X�j*UPZ#�Z x k x ] x é x ��ç{msXÇX[Z�X w Ê�� � ! Ë�ç ] X-mYW a ZiU w m n#c uURW n U^WYU n c}]Ya�õKê ï k x X x w�a k aKq elXõ¹] X�mYW�kYmYW�efU n q uñ e c�n U*éRXdWsX q;agw_c_�[aR] Us� ] XOmYW�kYmYW�efU(XgZie aRn c URW agqfc UÇU ] X�mYWkYmYW�efU ] X1j�uñ W c j*U w U ndagw ö ] X Ç ï�� ö ] X � X1XdW n URW�e q;agq ZGX?mYW a¨]/c Z n q Xde cV�gaRn#c uURW ] X wc W�efX qfô^aKw U � � á ê © á � © öhöhö © á�ëì�í � © á�ëì � !a Z�uñ7n URj�U aKw é^mYW a�] X w�a Z ôRagqfc}a W�efXgZvZ c éRm c XdW/elXgZ r! p !

Page 148: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

! ptð î ÍtÕ Ððï~Ó�Ò Õ�ÌaÍ 13Ñ3Ö Õ�ÍhÌ Ó/Ððï

á

�õ

�õ êõ �

!ï a ö

�õ

á�õ êõ �

!

ñ

ï � öI c éRm qba À x ! r ï õ ê ä6� ö ç ï õ � ä ! ö XgZGe ua W&mYW c}] UPZ?k U q mYW aOn m qfô^a ZGU w m n c uU^W�0T mYW�efU`Z n q uñ e c�n U`Z�éRX�WYX q;agw_cV�gaR] U`Z ï õ ï�á}ò ö ä@á}ò ö ] X Ç ï�á}ò ö �»ó � ! ä öhöMö ä Ú£ ��0T mYW�efU`Z~XgZGe a^n c U^W aKqlc UPZ õ ï�á}ò ö ] X Ç ï�á}ò ö �kó � ! ä öMöhö ä Ú£ ��0T mYW�efU`Z~j�uñ W c j�UPZ w U ndaKw XgZ õ ï�á}ò ö ] X Ç ïâá@ò ö �»ó � ! ä öhöhö ä Ú£ x��agw k w}a W�efX a j c XdW�efU|kYmYX ] X q X aKwVc_�gagq ZGX � a óGU w�a�n URW ]�c�n c uURW ] X,çPmYX¨Xdz c Zie amYW a �«mYW n#c uURW n U^W/e[uñ W�m a �õ r á å Ê��jä ! Ë _a �õ ïâá ö å ì � ðk agq;aÇw}a*n m agw��õ ï�� ö\� õ ê çP� aR] Xdj�ua Z � �õ ïâá ö ZGX a mYW a ZiU w m n#c uURW ] X Ç ï�á ö k agq;aá å Ê���ä ! Ë ï Æ X q I c é^m q;a À x ! ï a ölö xè m a W ] U|ZiU w U¡ZGX1XgZie�ua~c W/elX q X[Z aR] UtXdW|XdW n U^W/e q;agq mYW a ZiU w m n c uURW ] X Ç ï ! ö �PZGXkYmYX ] XOj�U ]/c æ n�aKq|n U qlq XgZGk URW ]/c XdWYelXdj*XdW�efX|X w k w}a W�efX a j c XdW�efU ] X w k q U �Yw Xdj aç ] X �sc_w_c e agq�w�a um w e c j a¡n U^W ]/c}n c uU^WOj*X�W n c U^W aR]sa �RXdz c é c XdW ] U¨ZiU w U w�a Xdz c ZGefXdW n c�a] X¡msW aOn m qfô^a ñ § ì � ð�ô ì � çPmYX n U^WYX n elX w�a ZGU w m n c uU^W n URWsU n c�]Ya ï õ ê ä6� ö n U^WmYW a ZiU w m n c uURW � m Z ndaR]sa ï õ � ä ! ö ] X w k q U �Yw X�j a ç{msX?WYU`Z c W/elX q X[Z a Ç ï ! ö x ò W�e agwnda ZiU�ûõ&] X � X|ZiX q ZGU w m n c uU^W ] X Ç ï ûá ö ç ûá å Ê���ä ! Ë7k agq;a�ndaR]Ya kYmYW�efU ï ûõ ä ûá ö å ñï Æ X q I c é^m q;a À x ! ï � öfö xè m a W ] U ]/c}n,+�aÇn URW ]/c}n c uU^W�ç n c X q e a Z¨ZimYk UPZ c�n c URWYX[Z k aKq;a-w�a � aRn e c_�sc_w_c}]YaR]] X w�a XfóGX n m n c uU^W�W/msj�uX qfc}nda XgZie�ua W-Z a e c Z²�«X n6+ U`Z¿X�W/elURW n X[Z�ZGXtksmYX ] X a k q Ugz c j aKqw�a�n m qfô^a ZGU w m n c uU^W É ï �õ ïâá ö ä@á ö Fá å Ê���ä ! Ë Ê ï q XgZik x ñ ö j*X ]�c�a W�efX�mYW�k q U ën X ]�c j c XdWYefU ] X n U^WYe c W/m a^n c uU^Wõç n URj*ksmYe agq mYW a¹a k q URz c j a^n c uU^W a^] X n m a^]Ya

Page 149: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ö ÚÏ�Õ.Í 1 Í ït1 Ï Ö Í Ò Õ Ó(ÒQÑ1ÐtÖ2Ó ÚÍ ÒW34ïsÐ J%Õ�Í ï ! p&ñ] X w�a ZGU w m n c uU^W � m Z nda^]Ya&õ � ] X ï Ç ï ! öfö � w}a-n m aKw kYmYX ] X�ZiX q mYe cVw_cV�gaR]Ya � a ZGmô X � � n U^j*U�kYmYW�efU ] X�k agq e c}]Ya k aKqba mYW¼k q U n X ]/c j c XdWYelU ] X n U^W ô X q éRXdW n c�aw U n�aKw ��X w�n m aKw é^XdWYX q X�mYW a ZGm n XgZ c uU^W n URW ô X q é^XdW�efX a*õ � x ò W w}a4÷ X ndn#c uURW�À x ñaRn#w�aKqbaKq Xdj*UPZ?X[ZiefX°k q U n X ]/c j c XdWsefU n URW(j4ua Zhk q X n c Z c uURW xé XgZGé q;a^n c�a^]Ya j�XdW/elXP�hk aKqba X wvn�a ZiU�WYU ë�n URW ô Xdz�U�WsU�Xdz c ZielX �?X�W2éRX�WYX q;agw �mYW a�n m qfô^a ZGU w m n c uU^W x ò W�X w XfóGX�j*k w U�Z c é^m c XdWsefX&X w¡n U^WRóGmYW�efU ± 8 î È î F�ø í �@ù ��úXgZ*mYW a0ô^aKqfc X ]Ya^] mYW c�]/c j*XdW Z c URW aKw x ÷Pc W¼Xdj � agq éRUs�tWYU0Xdz c ZGefX�mYW a2n m qlô^aZiU w m n#c uURWüûDçPmYX�mYW a�w UPZ ô^aKw U q X[Z ] X w UPZtk aKq ua j*Xde q UPZ � ç !�ý ��k U q¡w U n m aKw WsUZiX ]/c ZGk�U^WYX ] XvmYW a X[Zie q m n elm q;a¨n uU^j*U ]Ya k aKq;a¨w�a mYe cVw_c_�[aRn c uURW ] X¡jÂuXdefU ] U`Z ] Xn U^WYe c W/m a^n c uU^W xé XdWYU^j c W a j*U`Z n U^W± ±�þC: � É ï õ ä@á ö å ± 8 î È î F õ X[Z?mYW&kYmsW/elU�j�uñ W c j*U w U ndaKwµ] X Ç ï�á ö2Êÿ��������LN«�-è|S B �����&b,��{�rhs*��¼��¼sb� �����¼����%�h� ������jbie}n��)h��^b��k{|e}h����~bi�)n����� �e6b��i��e���������h� kb�� ��n���hu{ h�e

�)�� É r ï õ ä@á ö F õ"å ì � Ê ä á å ì ���h� K�jbr ï õ ä@á ö�� õ � b� õ � p á · e!���=n� Ê ï á ï õ o ñ ö � ö Ë o p á · e"�i�=n� Ê ñ ï ð á � ! ö ï õ o ! öfö Ë ö#$n°b��i�=e�$%����$�e@nü�jb ± 8 î È î �&b5�&�'$(�i�=e}n b� )�rn����+*�$je}n¼$(', ��#$h����-biei�)�� Kh��b� ü�� (*(�.-b��0/1�rn��^{�b!2�$Kb43 Kn��Xb��5��ei�~�6$je}n��875$Kbie@n��jb���)n�e!�6h��jb9�rn�ë:*�$je}n b!�i� -n� n���h;����n���n��6º<�6h��)h��&b0b�=6{�r���>-h�b? @�rnw�� j��e@h&��$%�A���B-h� yºonZb���$(��hw�jb)bA�k{|e}hA*�e@n��)né · �<CZ{ n�e@nD*jb� kbie}n�eE�rnF��$�e�G�nqºH/I�rn ëJ*K$je}n¹{|e,b!�&b� j��n���n?�%E#¶nL��$�e�G�nF�6h� j�.-ô B$jne,b�{|e,b��&b� ��=nün ± ±�þC: F�ø í ��ù ��ú /M� nN��$je�G�n�{4$� j�gb}n���nõe6b={|e,b!�&b� j��nõn ± 8 î È î F�ø í �@ù ��ú »± ±�þC: F�ø í �@ù ��ú O + U q;a çPmYX q Xdj*UPZ c_w m Zie q;aKq � n U^W a ç/m ]Ya�] X w U`Z a Zduñvw_w}a j a^] UPZ�jÂuX�efU ] U`Z] X c WYj*X q Z c uURW ï n URj*U�mYW a k UPZ cV�Yw X a k wVc�nda^n c uU^W ] X w U`Z¢jÂuX�efU ] U`Z ] X n URWse c_ëW�m aRn c uURW ö � n m~ua W q XgZGe qfc}n e cVô^a X[Z w}a ZimYk UPZ c�n c uURW ] X w�a Xdz c ZGefXdW n#c�a*] X�mYW a e agwn m qlô^a ZiU w m n c uURW x T aKqba X w_w UY� n U^W Z c}] X q X�j*UPZ¡X w k q U �Yw Xdj aÇ] XÇU^kYe c j c_�[aRn c uURWï WsUOk agq;a j�uXde qlc�n U ö Z c éRm c XdWYelX rï Ç�ö j c WfÉ r ï õ ö F õXå H Ê] U^W ] X H � É õÛå ì � ð F Í E ï õ öõ� ��ä Ð å ì ä Î � ï õ öNP �jä � åRQ Ê � ìç Q XgZGe ua W ] X�æ W c}]Ya Z n URj*U0XdWÄX w k q U �Yw Xdj a Ç ïâá ö ç ï r ä Í E ä Î � ö E&S;T ù � S;U åV 5 ï ì � ð ä ì � ög�.Ã�WÄÃK8 x

Page 150: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

! p^p î ÍtÕ Ððï~Ó�Ò Õ�ÌaÍ 13Ñ3Ö Õ�ÍhÌ Ó/Ððï

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

waldsp.pf file: waldsp.ps

-3.0 -2.0 -1.0 1.0 2.0 3.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

3.0

4.0

I c éRm qba À x+X rZY UPZ ô^aKw U q XgZ � ç !�] X w k aKq ua j*X�e q U á ûlWYU�XgZie�ua W n URWYX n e aR] UPZXdW�e q X¨Zduñ ý j*X ]/c�a W/elX ± 8�[]\"[ F ø í ��ù ��ú

Page 151: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ö Ú^;_a`�1�`&ït1�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e Ú`5cW34ï?h J _"`ðï ! pP�Y a&c�] X a k qfc W n c k agwhn U^W Z c ZiefX�XdW w}a-n URW ZGe q m ndn c uURW ] X�mYW¹k q U �sw Xdj a mYW c_ëk agq;a jÂuXde qlc�n U a msz cVw_c�agq|] X w}a �«U q j a�i ï�á ö � ] X*j*U ] U&e agwDj mYX�mYW a ZGU w m n c uU^W] X-k agq e c}]Ya�õ ê ] X i ï=� ö ZiX a�n URWYU n#c�]Ya ç j mYX w U`Z�k q U �Yw X�j a Z ï i ö ç i ï ! öZiX a W c}] uXdW�e c}n UPZ x O¡ZimYj c XdW ] U j mYX|ZiX ]�c Zik U^WYX ] X aKw éRmYW a�] X w�a Z n m qfô^a Z j mYXn U^WYX n e a W a j � a Z�ZGU w m n c U^WYXgZ � ]/c Z n mYe c�]Ya Z n U^W a W�efX qlc U qfc�]saR] �hZGX*kYmYX ] X + agëw_w}aKq mYW a ZGU w m n c uU^W ] X ï i ö ïl¬ i ï ! öfö k aKq e c X�W ] U ] XOmYW�kYmYW�efU õ ê ZGU w m n c uU^W] X i ï=� ö x��agw XgZ�j�uXdefU ] UPZ ] X c Wsj*X q Z c uU^W2ZGX q ua W¼U � óGXdefU ] X w è a k7uñ elm w U � x è URj�Uk q U �Yw Xdj a mYW c k aKqba jÂuXde qfc}n U a msz cVw_c�agq k U ] Xdj�UPZ�X[Z n U^éRX q �/k U q XfóGX�j*k w Us� w�a|a Z�uñw_w}a j a^]Yaªc WYj*X q Z c uURW-ZGe a W ]YaKqb]i 8 ï�á ö j c Wlk á r ï õ ö o ï !Im á ö�c õ9m¹õ ê c�n�ooooo

Í�pAqr ï õ ä@á ö�� ��ä Ð å ìÎ%pAq� ï õ ä@á ösP �jä � åtQvuw�x.yw�z õ ê å ì � ð çÍ p qr ï õ ä}á öÛ� Í r ï õ ö o ï !Im á ö Í r ï õ ê ö ä Ð å ìÎ pAq� ï õ ä}á öÛ� Î � ï õ ö o ï !{m á ö F Î � ï õ ê ö F�ä � åMQ¤ �/ô%|�};~ z�y%��zP�Jz w{�B� y%��x õ ê z;� � y } �ax w]���| ux.yNw�z i 8 ï�� ö ï | y � w&� �ax�z;� � y�B� y%��x ~ uñ y |&~ x¡é w x �}Kw ö ç w x�� �Yq x �Yw z ~�} � i 8 ï ! ö ç ï i ö �"x.y | wÕuz�y%� |�� x�� x éL} w�xj�� z�z w>�B� y��!x õ ê å ì � ð z;� }gqf�B| � q�}Kq�| xY�>z w>�Yq!| y ��|]�B| xZw�z | y ~ z q � | ux(y �B� z�w�z� x.y� | w�z qA}gq �azP��z�y�z;�"�!zl�"z�y%� | w�xY� � x ~ x � y ~ uz���x%w�x �}Kq�}¢w�} é w x ��}Kw&|V�;}(��| ux(y�w�z�Yq x � z;w |&~�| z�yB��xK� w x ��}gw&~ z�y%��z � x.y ô z q é(z�y%��z�� x ï Æ z q�÷ z ����| ux.y�À x+� ö xò y�z w ��z�x q z ~�} � | é �B| z�yB�!z��"z q u} y�w } w } � � x(yw |���| x(yBz;��� � æ ��| z�y%��z;� �}gqA}w�} z�z | �"��z5y ��|�} w�z � y }����Yqfô.} �ax w&����| ux.y ñ�w�z�z w>�sq x �sw z ~�}�� y |]�}Kq�}�~ uz�� q�|�� xé(z5yBz qA}gwJi ï�á ö x��%��&�j��Q@�|S����]�����f�6ºl� [ b}h�e6bi�`� �¼��� $�{9-h� (*�n��&b�2�$Kb�{ n�e@nsbA�K{|e}h����~bi�)nw�jbph�{������)����n����B-h� i ï�á ö8�&bl��n�������7�n���b� 1�rn�����+*�$���b� j�gb��9�6h� ��������h� kb��;�

> ü D � bF�6h� Kh;��bl$% �{4$� j��h ï õ ê ä6� ö å ± 8�[]\"[ > ü«ü D�� n�e}nZ��h&��h á å Ê��jä ! Ë �&bs����b� kb�2�$Kb9� ï�á ö ¶� ­ /�� ï�á ö*§ V ºp��h� K�jbV § ì � ð b!��$% ��6h� ?�5$% j��h0�6h���{ n�����h�> ü«üäü D i ï�á öpb��t�\�L�7e,b *�$��rn�e^e6b��g{�b!����h�n(�$�� j�gbie�G�n(�rh Ê��jä ! Ë

Page 152: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

!�¡K¢ î `K_"hðï£e]c _ ¤�`�1BgBb5_"`�¤!efhðï> ü�ú D �s=9���i�lb�$% Kn1Gqb!���� K��n�� Ü § ì � �jb á � � º��=n(�H2�$Kb@º�{ n�e}n��6n���n á å¹Ü ºb�=q���i�lb�$� ¥-$� ���6h {4$% j��h"b��i�=n�����h� Kn�e���hw�jb i ï�á ö5> ú Dt� n�e@n��=h&��h á å Ê��jä ! Ë G�n(�~b5� � n�e}n¦�6n���n õ�å � ïâá ö��&b1��n�������7�n���b��rn�6h� K�������B-h� 4V"�o%('�e,b!�g{kb!�i�=hs�jb<� ï�á ö5�< j��h� B��b��sb!=9���i�lb�$� � % � �a�6n��)�� Kh ñ § ± 8�[&\a[ F�ø ê ù ��ú º2bA�H��$�n(��G��� B��$��rn�bA�K{4$% j�=hb��i��n�����h� Kn�ei��h§�6h� h�������h õ ê �jb i ï�� ö¨�6h� �$% u{4$� ��=hsb��i��n�����h� Kn�ei��h õ � �jbA��{|e@h(����~b,�)n4�jb({ n�e6�=����n i ï ! ö�© yBx9�az �B� z�w�z � x.y ô z�y � z�ª��K«}.��|&¬]~ z�y%��zIw�z j�� z ¬�} z�­ | �a��z�y ��|�} w�z ¬�}���� ª ô.}ñNy®x j�� z;w } é } ª } y%� |]¯;} w }����} yw%x }�¬ é � y } w�z ¬�} � � x.yw |���| x.yBz;� ï |]| ö ë ï ô ö w�z ¬� z�x(ª!z ~�} ÀK° X yBx9�"z�� } � | �C� }(� zlx9yBx9�"z ¬ zl� � �"� | � � ç�z } w%z ���} w }�~ z5y��!z�°© y }§~�} yBz�ª } �az�y ��|]¬&¬�} w�z } �"zdé � ª } ª ¬�}�� x.yw |���| «x.y ï |Vô ö � x.y� | �"��z�z5y � x(y ë�"�!ª �B| ª i ï�á ö w�z ~ x%w�x j�� z � ï=� ö �az }8� y � x(yRó � y%��x � x(y ô z�­%x�ç j�� z ¬�} � � y ��| «x.yx(±Yóaz5� |_ô x r ï@ã~ä�� ö w�z i ï=� ö �az } z;�"�!ª |�� � }�~ z�y��!z � x.y ô z5­ } ° ò óaz ~��B¬ xK�Ew%z | y ~ z�ª ë� | x(yBz��²��x ~�} w } ��w�z�z;�a� } � x(ª ~�} �"z�z�y ��� z5y��!ª } y³z�y�z ¬ è };� «ñ � �B¬ xt´ ï ô z�ª ¬�}| y ~ z�ªA� | «x.y1w%z � z�y };¬&|]¯;}(��| «x(y � x ~ x ~§� z��"��ª } w%z�z ¬&¬ x ö °lµZ«x(��z��"z } w%z ~�} � j�� zz ¬¨} y%��z�ª | x.ª�zfóaz ~��®¬ xtw�z | y ~ z5ªA� | «x(y i 8 ï�á ö ï | y ~ z�ªA� | «x(y¶�a� } y�w } ª�w ö yBx�z;�"� }� x.y�"�!ª �B| w } � } � |&¯ � }.��| z�y�w�x�z;�"� } w |��6+}�� x.y ô z5­ | w } w�w%z·z ¬ � ª!x(± ¬ z ~�}²i ï�� ö °ò � |&~�� x.ª�� } y%��zI�"z �y };¬�} ª<� | y§z ~ ± } ªfé(x j�� z ¬�}F}��} ª�z�y%��z ~ z�y%��z � � |]¬ ç9�"z�y ë��|]¬&¬�}l| w�z } w�zl�!x ~�} ª i ï�� ö � x(y ô z�­%x9�"z � x.y ô%| z�ª!��zLz5y � y } ª!z;�"� |�����| «x(y ~9��6+ x~�} �á� � z5ª���z ����} yw�x¶�az � x ~ ± | y }�� x.y ¬�} �9� �®� xK� |���| x.yBz;� ï |&| ö ç ï ô ö °¹¸ } ª }z�­ �B¬&|���} ª ¬ x } y��!z�ª | x(ª{yBxK� };� ª�z;� }�~ xK� } �az%ºy }�¬�} ª ¬�} � | é �B| z�y%��z÷�ø7ù��%�[úEQYûPü{ý� þN�»S G)b�bA�0����{ h�e6�=n� j�gb¹�kb}h�e6bi�)n°�jbM�s�i��n����&�r����n����]�A��¼��6º¶� [ b}h�e,bi� »¼�&ºW��b� ������h� Kn���h���e,b�Gqb,��b� j�gbwn(��½D n(��jb���%�n�{I-¾ �6$��rhs�jº8�&b��6h� B���'$%/yb�2�$Kb�����bA�s�6h� ���5$% j�=hL7�n����������~bt{ n�e@n���-b6��e����6hF� ï�á öL��n�������7�n���b²� n��9�6h� K��������h� �b��������¿��/Z�6G��X�jbA���b}h�e,bi�)n²�(',pb� j��h� B��b��s� ï�á � ös/s� ïâá n öJ��h� [ h���b}h��)h�e&7�h��»{ n�e@n(��hq��h á � ä@á n åÊ���ä ! Ë ò y �} ª!� |����B¬�} ª�À4�"z�� | é � z�w�z ¬�}9} y%��z�ª | x.ª8x.±�"z�ª ô.}(��| «x(y�À j�� zFz ¬H� x(yRó � y��!xÁ }(� � | ± ¬ z � ï �Â� ï ! öfö À�w�z ¬J� ª�x.± ¬ z ~�} w�z ��} ª�� | w } ï i ö z;� + x ~ z�x ~ x.ª"Á x � x.yz ¬¨� x(y^ó � y��!x � x(y ô z�­%x � ï�� ö � | � �®� x.yBz ~ xK� ¬�} � � x(yw |���| x(yBz;� ï |&| ö ç ï ô ö ç� � |&¬&|]¯;}�~ x�� ¬�}8| w�z } w�z1é } ª } y�� |&¯;} ª ¬�}l� x(yw |���| «x(y ï |Vô ö ��x ~�} w�x i ï�� ö � x(y ô z�­%xB°ò �"� } z j��B|Vô.}�¬ z5y ��|�} �!x � x ¬ «xRé |���} yBx��"zF� } � | �ÃÁ }(� z À�z�y¹é.z�yBz�ª }�¬ À �} ª }1� ª�x ë± ¬ z ~�} �{yBx � x.y ô z�­%x���° ÷K�t��} ª }(� �!z�ª ¬&|]~�| � } w�x �B� z�w�z�yBx(� } ª��"z � x.ªlz ¬L+ z �,+ x

Page 153: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ö Ú^;_a`�1�`&ït1�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e Ú`5cW34ï?h�Ä6_"`ðï !�¡ Àw�z j�� z � w�z�±z � x.y� | �"� | ªlw�z � y } «� y |���}�� x ~�� x.yBz�y%��z � x.yBz�­ } °�¸Jx%w�z ~ xK�� x.y ��¬&�®| ª �B� z;��À j�� z ¬�} � � x(yw |���| x(yBz;� ï |]| ö ç ï |_ô ö � x.ª�ª!z;� � x(y�w�z�y }§� y }���¬�} �azw�z � ª!x(± ¬ z ~�} � ~§� ç ¬]|&~�| � } w }·���} yw%x i ï=� ö �azl��x ~�}�� x(y ô z�­%xB°é z + z �6+ x ¬�} ¤I±�az�ª ô.}(��| «x(y-À�° � yBxK� � x ~��®¬&|��5}£¬�}·� x(y�a��ª ������| «x.y�w%z | y ~ z�ª ë� | x(yBz�� j�� z9� } � |&¯ Á } é } y ¬�} � +B|&� «x(��z�� | �¨w�z ¬sÅ z�x(ª!z ~�} À�° X ° é z���w�z�z;�a��z �B� y��!xw�z ô�| �"� } ª�z;� �B¬ � } �!ª } ± } óax��ax ô z�ª | æ ��} ª ¬�} z�­ | �"�!z�y ��|�} w%z � y }���� ª ô.} �ax ¬]���| «x.yñsÀ � x(y ô�| �"� } � }²� � |]¬&|&¯�} ª ~ «z���x%w�xK�{w�z � x(y%� | y ��}(��| «x(y�°© y }Æ� x�� | ± |]¬&| w } w }�¬ �!z�ª�y } � |Vô.} À j�� ztyBx¶� �B� x.yBz ¬�} z�­ | �a��z�y ��|�} w%z � y }��� ª ô.} �"x ¬]���| «x(ysñsÀ ¬�} x�Á ª�z � z�y ¬ xK� } ��«ñ�¬]¬�};~�} w�xK�uû ~ «z���x%w%x��Iw�z � x.yB� | y �}.��| «x.y� x.y1� }�¬ ��x�� ý ° Y }�| w%z }²� ª | y ��|]�}�¬d� x(y� | �a��zlz�y ¬ x9� | é �®| z�yB�!z�Ǹ } ª }���| z�ª��!x�� �B� y%��x�� ï�Èõ ä Èá ö å ±�É�Ê ï ª!z;� � ° ï�Èõ ä Èá ö å ± 8�[]\"[ ö �"z �®� z;w�z � x(y ë�"�!ª �B| ª � y1� }�¬ ��x9z�y ï�Èõ ä Èá ö À�z;�{w%z ��| ª5À � y } w | ª!z ����| «x(y§Á }.� � | ± ¬ zFw�zFw�z�� � z�y��"x9z�yz ¬�B� y%��x Èõ ç �} ª } z ¬� ª!x(± ¬ z ~�}li ï Èá ö ° © y � ª!x � z;w |&~�| z�yB��x¨w�zlw%z;� � z5y�"x j�� z�} ª�� } w�z ¬��B� y%��x Èõt� x.y ô z�ªlé(z�À4± } óax ��| z5ª�� } � ��| ª ��� y�"� } y ��|�} ��À }�� y �B� y%��x�ºõ� x.y ï ºõ ä Èá ö å ± ±�þ Ê ° ÅJ}�¬ ï ºõ ä Èá ö � x%w%ª;«ñ�}L� z�ª!��z�yBz � z�ª } x(�!ª }l� x ~�� x.yBz�y%��z � x.yBz�­ }w�z ± É�Ê F�ø ê ù ��ú ï ª�z;� � ° ± 8�[]\"[ F�ø ê ù ��ú ö À ¬�}����}�¬ À } � ��ô z ¯ À � x%w�ª;«ñ�} �"z5ªlw�z;� � x(yBx ��| w } °é zFz;�"� }�~�} yBz�ª } À�"z +} ±®ª;«ñ�} ûA� };¬ � } w�x ý0}�� y } y � z ô(}9� x ~�� x(yBz�y%��z � x(yBz5­ } À¬�}����}�¬�� x%w�ª�«ñ�} �az�ªI�"zdé �B| w }²�} ª }Oô.}�¬ x.ª�z;� � ª�z ��| z�y%��z;�sw�z á#ï P Èá ö °ò y ¬�}·ËJ| é � ª } À�° � �az +�}·|&¬]� �"�!ª } w�xlz;�"�!z � ª�x � z;w |]~�| z�y®��xB°dO ¬&¬ «ñ À ¬ x�� �B� y��!x��ï�Èõ � ä Èá � ö å ±sÌÉAÊ ç ï�Èõ n ä Èá n ö å ± nÉAÊ �"x.y �B� y%��xK��w�z�ª�z��!x(ª!yBx¦z�y ± 8�[]\"[ ° ò y� };¬ z;� �B� y��!x�� � y � ª�x � z;w |]~�| z�y®��x�w�z � x(y®� | y �}.��| «x.yÆ�ax(±Bª!z ± 8�[]\"[ y®x0�!ª } ± } ó }z�­ | �!x�� };~ z�y%��z �} ª }&ô(};¬ x.ª�z;� � ª!z ��| z5y��!z;�Lw�z á ° ÷�| ytz ~ ± } ªlé(xBÀ ~ z�w |�} y��!z � y� };¬ �!x§z�y ï�Èõ � ä Èá � ö ï ª�z;� � ° ï�Èõ n ä Èá n öfö À�z;�{w%z ��| ª5À ~ z;w |�} y%��zLz ¬J� «x ~��®� ��x�z�y ��} w }��} �"x�w�z � y } w | ª�z ����| «x(y�Á }(� � | ± ¬ z�w�ztw�z;� � z�y�axÆz�y Èõ � ï ª�z;� � ° Èõ n �} ª }Ƭ xK�� ª!x(± ¬ z ~�} � i ï�á � ö ï ª!z;� � ° i ï�á n ölö ç ~ z;w |�} y%��z ¬�}�}��B¬]|���}.��| «x.yÆw%z ¬ xK� � ª!x � z ëw |]~�| z�y®��x��sw�zÍw�z;� � z�y�"x � x(ª�ª!z;� � x.yw | z5yB��z;��À +} ±®ª«} y�w�zF�az�ª � x ~��B� � } w�xK� ¬ xK��B� y%��xK� ï È Èõ ä Èá � ö ï ª�z�� � ° ï È Èõ ä Èá n ö À ¬ xK� ����}�¬ z���À�z�y ��} w }F��} �axBÀ � z�ª!��z�yBz � z�y } x.��ª } �� } y�� } � � x ~�� x(y®z�y��!z;� � x(yBz�­ } �9w�z ± 8�[]\"[ F�ø ê ù ��ú °ÎOÏ� � ô z ¯ À�z�y¶� };¬ z;� �B� y��!x���B� z�w�z };�B¬&|���} ª��"z � y ~ «z���x%w�x�w�z � x.yB� | y �}.��| «x.y�À �} ª }¢ô.}�¬ x(ª!z;� � ª�z ��| z�y%��z;�Dw�zá P Èá � +} �a� } Èá n ï ª�z;� � ° á P Èá n +�} �"� } á � ! ö ° é z§z;�a��z ~ x%w%x };¬���} y ¯;};~ x��� y } �"x ¬&���| «x(y õ � w�z ¬ � ª�x(± ¬ z ~�}Fi ï ! ö �} ª�� | z�yw�x�w�z ¬4�B� y%��x ï õ ê ä�� ö °è x(yNz;�a��z � ª�x � «x�� | ��x®À{z�y ¬�} ÷ z ����| «x.y¼ÀK° X ��}�¬����B¬�} ª�z ~ x�� � y } w | ª�z ����| «x(yw�z9w�z�� � z�y��"x�Á }(� � | ± ¬ z �} ª } z ¬�� ª�x(± ¬ z ~�}9i ï Èá ö z�y�z ¬��B� y%��x Èõ ÀJ� �®� x.y | z5yw�xj�� zL� };¬ w | ª�z �5��| «x.y§z�­ | �a� } ° Å x%w�x�y � z;�a��ª!x } yI«};¬&| � | �s��z�yw%ª«}�� x ~ xF� � �a��z�y%��x ¬�}� �®� xK� |���| «x.y1w%z j�� zLz ¬ � ª!x(± ¬ z ~�}²i ïâá ö z;� ����Å?ë ª�zdé �B¬�} ª{ª�z ¬�} � |Vô x };¬�| y%��z�ª ô(};¬ xÊ���ä ! Ë6°

Page 154: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

!�¡ ´ î `K_"hðï£e]c _ ¤�`�1BgBb5_"`�¤!efhðï

á

õ

� Èá � Èá n !õ �È Èõ nÈõ nÈ Èõ �

Èõ �õ ê ÷�}�¬ �!x

÷%};¬ �!x

ËJ| é � ª } À�° � Ç è x(y%� | y �}.��| «x.y � x(yZ� }�¬ ��xK�

Page 155: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ö Ú^;_a`�1�`&ït1�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e Ú`5cW34ï?h�Ä6_"`ðï !�¡ ¦

á

õ

�} !

õ �õ ê ñ �

ï } ö

õ

á!�

õ �õ ê ñ n

ï ± ö± 8�[]\"[ Á ±�É�Ê » ± 8�[&\a[˼| é � ª } ÀK° ¡ Ç

è �} y�w�x�yBx1z5­ | �"��z � y }���� ª ô(} ñ § ± 8�[]\"[ F�ø ê ù ��ú j�� z � x(yBz � ��z ¬ xK� ô.}�¬ x(ª�z��á � � ç á � ! z;�>z�y��!x%w�x �5} �"x � x�� | ± ¬ z j�� zÐ �} ª } ¥ © � z�­ | �a� }²� y }9��� ª ô.} ñ � § ± 8�[]\"[ F�ø \,ù ��ú ï Æ z5ª ˼| é � ª } ÀK° ¡ ï } ölö xÐ z�­ | �a� }²� y }§��� ª ô.} ñ n § ± 8�[]\a[ F�ø ê ù ��ú ï Æ z�ª ˼| é � ª } À�° ¡ ï ± öföj�� z8z5y ��} w }²��} �"x � x.yBz � �!z � y �B� y%��x ï õ ê ä6� ö å ± ÉAÊ � x(y � y �B� y%��x ï õ � ä ! ö å± É�Ê °é z + z �,+ xBÀ�z�­ | �a��z�y � ª!x(± ¬ z ~�} � � y |]�} ª }�~ «z��!ª |�� x�� �} ª }M¬ xK� ���}�¬ z;�·Á ª }gë��} � } z ¬{~ «z���x%w�x³w�z | y ~ z5ªA� | «x(yÆx.ª | é | y }�¬ °¹µ8xtx(±��"� } y��!z�À{� };¬ z;� � ª�x.± ¬ z ~�} ��B� z�w�z�y¹�"z5ª�ª�z;� � z ¬ ��x�� ~ z;w |�} y%��z }�¬ é � y } w�z ¬�} ��w�xK� � xK� | ± |&¬&| w } w%z;� } y%��z��~ z�y ��| x.y } w } ��Àsx ~ z;w |�} y%��z�z ¬{~ «z��!x%w�xÆw%z � x.yB� | y �}.��| «x.y � x.yN� }�¬ �!x���° ò y��x%w%x �5} �"x®À�� }�~�� x � x � x(yt� };¬ z;�{z;�a��ª } ��zdé |�} �Íz�� � x�� | ± ¬ z };¬���} y ¯;} ª�À z�y�é.z�yBz ëª };¬ ÀBz ¬�ô.}�¬ x.ªLw%z;�"z } w�x�w�z ¬��} ª«}�~ z���ª!x á � ! ° �< �bA��{�b}h�eL�6n���hs�jb���b,e�-¾ n� 0�&bie�&b *�$�����n��p�=h&��n��¨�rn����6h���{Kh� �b� j�gb����6h� kb�=9n��µ�jb ± É�Ê F�ø ê ù ��ú °¸ } ª } æ�y }�¬]|&¯;} ª¼z;�a� } �"z �5��| «x.y�À +}(� z ~ x�� y®x(� } ª j�� z�ó � y%��x }�¬%~ «z��!x%w�xIw�z | y ë~ z�ª�� | «x(y �} ª }�¬�} �ax ¬&����| «x.y�w�z ¬4� ª�x.± ¬ z ~�} ï i ö � x�z�­ | �a��z�y � y }9}�~��B¬]|�} é }�~�}w�z�x(��ª } � };�B¬&|���}(��| x(y®z;��w�z ¬ x�� ~ «z��!x%w�x��9w�z � x(yB� | y �}(��| «x(y ï � x.yN� };¬ �!x�� ö À }� } ±z�ª�Ç �} ª }Ƭ�} �"x ¬&���| «x(y¹w�z � ª�x.± ¬ z ~�} � j�� z�ÀIw�z � y ~ x%w�xty } � � ª };¬ ÀIw�z ë� z�yw�z5yNw�z � y �} ª�«}�~ z5��ª�x á-ï ô °�éB°N� | z ~�� xBÀs��z ~�� z�ª } � � ª } Àsz�� � ° ö À>x �} ª }z ¬I� ª�x.± ¬ z ~�} w�z ¬�} ±¨«� � j�� z�w } w�z �B� y��!x���Á }.� � | ± ¬ z;��w%z ï i ö À>z ¬L����}�¬ z;�"��«}

Page 156: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

!�Ñ � Ò h5Ä�_a`&ï«ñ y%� |]~�}�~ z�y%��z�ª!z ¬�}.��| x.y } w%x � x(y¹z ¬8� ª�x(± ¬ z ~�} w�z ¬�} x � � |&~�|&¯;}.��| «x.y½é ¬ x.± }�¬ °¸ } ª }²� y�z;�a� � w | x ~ «} �>w�z5� }�¬]¬�} w�x�ª�z�Á z5ª |&~ x�� };¬�¬ z � �!x(ª } Ê ¢j! Ë»ç }²¬�}²¬]| ��z5ª } � �Yëª }9}�¬]¬ «ñ4~ z�y ��| x(y } w } °è x ~ x0ç }^+ z ~ x�� } y � y ��|�} w%xBÀz�y ¬�} � | é �®| z�yB�!zF�"z ����| «x(y�z ¬�} ±x(ª } ª!z ~ x��{z ¬� x.y � z � �!x9w�zF� };¬ ��x �} ª }�¬ x�� �B� y%��xK�{w�z Å>|&� x � À �såtÓ�! ä X ä � ä ¡ ä Ñ�Ô Àz�y ��} �"xw�z j�� z8� }�¬ � };¬ ��xFz�­ | �"� } °H¸Õª!x � z;w | z�yw�x � x(y��"��ª �� � |_ô.}�~ z5y��!z�À�x;Á ª�z � z�ª�z ~ x���z�y¬�}s÷ z �5��| «x.y�ÀK° � � y }¢ô%| � | «x.y�w�z � x(yRó � y��!x��ax(±Bª!z }�¬ é � y®x�� ~ «z5��x%w�xK�8w�z � x(y®� |_ëy �}(��| «x(y�°ÒsÓAÖ ×wØ�Øi×�Ö�ÙO ¬ x ¬�} ªfé.x1w%z�z;�"� } �"z �5��| «x.y�� �®� x.yw�ª!z ~ x�� j�� z�z ¬¼� ª!x(± ¬ z ~�}9i ï�á ö z;� ����Å?ëª�z�é �B¬�} ª�ª!z ¬�} � |_ô x }�¬®| y%��z�ª ô(};¬ x Ê���ä ! Ë6° ÷��B� x.yw�ª�z ~ x��¼� }�~ ± | «z5y j�� z � ïâá ö>Ù V�} ª }���} w } á å Ê���ä ! Ë6À�w�x.yw�z�V Ù ì � ð z�� � y � x(yRó � y%��x � x ~��}.� ��x®° ò �a��x«�®¬ � |]~ x } �"zdé � ª }�j�� z � y } � �� z�� | «x.y�w�z �B� y%��x��>Á }(� � | ± ¬ z;�Dw�z � ï Èá ö À Èá å Ê��jä ! Ëé(z5yBz�ª } w }�� x.ª };¬ éD«� y � ª!x � z�w |&~�| z�yB�!x²w%z²w%z;� � z5y�"x9�az }§}.� x(� } w } °ò yNz;�"� } �az ����| «x(y¦z�� � x^é(z�ª!z ~ x���À>� �� z;� |_ô.}�~ z�y��!z�À �B� y%��xK� ï�Èõ ä Èá ö åÛÚ �ÉAÊ À�} ª }�� � X ä � ä ¡ ä Ñ ° è �} yw%x ï�Èõ ä Èá ö z;� � y �®� y��!x9w�zlª�z��!x(ª!yBx�z�y Ú 8�[]\"[ ï ª�z�� � °Ú É�Ê ö À | y ô z;�a� | é } ª!z ~ x��s� | z�­ | �a��z � yZ� }�¬ ��x å`å ì � ð z�y�w |��6+ x �B� y%��x ï�Èõ ä Èá ö ç�Àz�y ��} �"x�w�zlz�­ | �"� | ª�À ¬�}²� x�� | ± |]¬&| w } w�w�z ��};¬����B¬�} ª ¬ xB°vw�yxµþ7üäûPüPý� þ��|S&Üp��e6bi�)h��I2�$KbI$% ^{4$� j��h ï�Èõ ä Èá ö\b��¨$% u{4$% j�=h)�jb�e6b6�=h�e� Kh)b� Ú 8�[&\a[ ��e,b��g{� Ú É�Ê ���$�n� K��h�b�=q���i�lb�$� Kn³Gqb!���� K��n��Z ÝÙ ì � ð�ô ì � �jb ï�Èõ ä Èá ö�/ðºun��jbi�)-n��6º á9Þ Èá{ n�e@n)�=h&��h ï õ ä@á ö åMÚ 8�[&\a[Bß ��e6b��g{� Ú ÉAÊ ß {�%

� }(� z ~ x��syBx(� } ª j�� z·�!x%w } � ¬�} � � xK�"��z5ª | x.ª�z;� � x(y� | w�z�ª }(��| x(yBz��{�"z �B� z;w%z�y��ª } � ¬�} w } ª };¬l��} �"x¦z5y j�� z á P Èá À �} ª } �!x%w�x ï õ ä@á ö åÏÚ 8�[&\a[Eß ï ª�z�� � °Ú É�Ê ß ¨ö ° éL} w�x j�� z²z ¬���} ª«};~ z��!ª�x á � ª!z � z ~ x(yI«x.��x.y }�~ z5y��!z�ÀB± } �a� }��B� z��� x.y� | w�z�ª } ªL�ax ¬�}�~ z�y%��z¨z ¬J��} �ax áIÞ Èá °{¸ } ª } x(��ª!x��Lw%z;� } ª�ª�x ¬&¬ x��{z�y ¬�}�~�| � ~�}w | ª�z ����| «x(ydÀ�ª!z�Á z�ª |&~ xK� }�¬�¬ z � �!x(ª }�¬ xK�£�!ª } ± } óax��Fà ¢�! À á ¡ À´�á�â6°é z ��|]~ x�� j�� z å z;� � y } w | ª!z ����| «x(ytw�z;� � z�yw | z�y%��z�w�z ! z�ª5°0x.ªAw�z�y³z�yÆz ¬�B� y%��x Èõ1���} yw%x ô.}�¬ z�Çã p r ï�Èõ ä Èá ö å © �ã p�ä r ï�Èõ ä Èá ö å � �jäIå å ìã p�æ;ç ï�Èõ ä Èá ö å P �jäsè åtQ ê ï�Èõ ä Èá ö ï áK° ! ö

Page 157: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

öêé^;_a`�1�`&ït1�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cW34ï?h�Ä6_"`ðï !5Ñj!ë x��a��ª } ª�z ~ x�� � «x ~ x�z;� � y¶� };¬ ��x�z5yÆz ¬>�®� y��!x ï�Èõ ä Èá ö ���} yw%x���z�yBz ~ x��¬�} Á x.ª ~�}���} yI«x(y |���} w%z � y �B� y%��xZw�z9� |&� x � À�w } w } z5yMz ¬ è };� «ñ � �B¬ x ¢ ° ò y� };¬ z;� ��} �ax��{�az }·¬�} ��ª } y��Á x(ª ~�}(��| «x(y�w�z � x�x.ªAw�z5y } w } �8ì�w�ziæy | w }²� x ~ xlz�y�z ¬è }�� «ñ � �®¬ x ¢ ç ï r ä�í4ä�î ö å V ª ï ì � ðsô ì � ö7�aï�W�ï 8 °ò y };¬ é � y } � }��®¬&|��5}(��| x(yBz;���"zt� | é � z5y)�ax ¬�};~ z�y%��z���ª!x ¯ xK��w�z ��� ª ô(} ��w�z��¬ Ú ±�þ Ê °s¸Jx(ªszfóaz ~��®¬ xBÀ ¬�}L| y ~ z5ªA� | «x(y��"� } yw } ªAw i 8 ïâá ö w } w } z�y ¬�}^÷ z ����| «x.y�á�° !�} ª���z¨w�z � y �B� y��!x ~ «ñ y |]~ x ¬ x ��}�¬�õ ê w�z i ï�� ö ç�À � x.ª ¬ x·� } y%��x®ÀBw |��,+ x �B� y��!x� z�ª��!z�yBz � z }²� y��"zdé ~ z�y%��xFw�z ��� ª ô.} w�z ��¬�Ú ±�þ Ê °sµ8xK�Eª!z�Á z�ª | ª�z ~ x����ax ¬ x }²¬�} �� | � �}.��| x.yBz;�{w�ziæy | w } � � x.ª ï�Èõ ä Èá ö åð��¬�Ú ±�þ Ê ß Ú �É�Ê À �¢åMÓ X ä � ä ¡ ä Ñ�Ô À �B� z��>z�yz ¬4��} �"x ï�Èõ ä Èá ö åMÚ ±�þ Ê KhWb!=9���i�lb À �} ª } z ¬� ª!x(± ¬ z ~�}li ï Èá ö À�y | yYé � y } w | ª�z ����| «x(yw�z¨w�z;� � z�y�ax·Á }(� � | ± ¬ z{z�y9z ¬�B� y%��x Èõ °s¸ } ª }·¬�} z5­ � x�� |���| «x(y�w�zIz;�"�!z � ª!x(± ¬ z ~�}� � |&¬&|]¯;} ª!z ~ xK� ¬�} �IyBx(� }(��| x(yBz;�Iz ~��B¬ z } w } � � x(y } y��!z�ª | x(ª | w } w1z�y�z ¬ è }�� «ñ � �B¬ x¢ ° ò y �} ª!� |����B¬�} ª�À�"z }§Q ê ï�Èõ ä Èá ö�� Ó�! ä�ñ�ñ�ñiä�ò Ô °è x ~ z5y ¯;} ª!z ~ xK� � x.y§z ¬ � �B�B� z��"��x�w�z j�� z ï�Èõ ä Èá ö åMÚ �É�Ê:ó Ú ±�þ Ê ° è x(y�Á x.ª ~ z}9¢ ° X x.±B��z5yBz ~ xK� ¬�} Á x(ª ~�} y®x(ª ~�}�¬m�ô r'õ9ö r'õ¼÷ ô r+ø�ö rùø m�ô r+ú�ö nr+ú ÷ ô r+û�ö nr+û ÷ýü�þ6ÿ ö ä ö r õ P ��ä ö r+ø P �w�x.yw�z å � ÷ å n � ò À å Ì ÷ å � ��� m��¥m ò ç ¬ x���«� yw |�� z;�{ª�z � x.ª�ª!z�y�À }�¬�|��(�};¬j�� z²z�y ¡ ° X ¡ ç ¢ ° X Ç å � ¬�} � Y�� � x�x(ª�w�z�y } w } ��À } ��«�H� x ~ x å n À å Ì À å � ¬�} � � x(ª�ª!z;� �� x(yw | z�yB�!z;� Y è À� À� è �� � x�x.ªAw�z5y } w } ��° è x ~ x þ È� ä Èá����åMÚ ±�þ Ê �"zÍ� |��.� z�À%z�y�} ª�� |����B¬�} ª�À j�� z���� ÷ �>V�������°O��Bx.ª } w | Á z�ª!z�y ��|�}�~ xK�sw�x�� ��} �ax���°è �} y�w�x þ È� ä Èá�� å Ú ÉAÊ ó Ú! [&\a[ À>�az�� | z�yBz j�� z"�����#�"ç�À � x(ª ¬ x�� } y%��x®Àå�$ �&%.° é z ¬ Y z ~�} w�z Ë�} ª <.} � þ(' z�ª è };� «� � �B¬ x Ñ À Å z�x(ª!z ~�}�Ñ ° ¡ � �az1� |��.� z¬�} z�­ | �a��z�y ��|�} w�z � y } �ax ¬]���| «x.y*) w%zÆá�°�%.À ¬�}����};¬L�B� z�w�zMz�� � x � z�ª��"z�ÀIz�y� x�x.ªAw�z�y } w } �§yBx(ª ~�}�¬ z;��À � ª!z ��| � }�~ z5y��!z�w�z ¬�} Á x.ª ~�} º),+ þ % ä � ä�ñ�ñ�ñ�ä � � å� -/. í W °10�y ¬�}1˼|��(� ª } áK° Ñ þ } � �"z2� } �!x ~�} w�x å�$ + å n +#%(À å Ì + å � +3�Wç�"z2� } ª�z � ª�z;�az�y%� } w%x };¬��.� y } � ��� ª54 } �lw�z§y | 4�z ¬ w�z ¬�} Á � y ��| «x(ytx(±�6az�� | 4�x®À } �5«�� x ~ x ¬�} w | ª�z �5��| «x.y�w�z�� � z�y�w | z�y%��zK°è �} y�w�x þ È� ä Èá�� åMÚ [&\a[ �"zL� | z�y®z j�� z7�8��+9�uç1:�������° ÷ z � «� y�z ¬ Y z ~�}w�z Ë} ª5; } �£y®x§z�­ | �a��zl�ax ¬]���| «x.y �} ª } áK°�%(À � z�ª!x��azl� | z5yBz j�� z~�| y <==> ==? )A@"B ã np r þ È� ä ÈáC� mED r S;T ÈF r ã np ä r�þ È� ä Èá5� mGDIHçKJ $ ÈL ç ã np æ;ç þ È� ä ÈáC�NM )) å � - . ä2O ) O +P% ä ) åRQ ëp � þ Èá��

S ==T==UWV �

Page 158: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% Ñ X Ò h5Ä�_a`&ï

ö $

ö n

º)þ } � m ö $ ÷ ö n�X º)Y+ þ % ä � � @

ö Ì

ö nº)

þ ± � ö n m ö nÌ X º)Y+ þ � ä % �˼|��.� ª } áK° Ñ Ç

w�zlw%x(yw�zÍ�"zl� |��(� z ¬�} z�­ | �"�!z�y ��|�} w�z � y } w | ª�z ����| «x(y�Á }(� � | ± ¬ z¨w�zLw%z;� � z5y�"x�w�zX w%xB°�x(ª�w�z�yÆz�y³z ¬>�B� y��!x È� °R0�y ¬�} � � x�x(ª�w�z�y } w } �9w�z ¬�} Á x.ª ~�}���} yI«x.y |��5}� x%w�z ~ xK� � x.ª ¬ xM� } y%��xtz;� � x � z�ª º)Z+ þ �\[^] T ä % ä � � å � - . í W þ_' z�ª ˼|��(� ª }á�° Ñ þ ± � ��} ª } å n + å Ì +P%.À å�$ + å � +*� � °¸¼x(ª ¬ xI� } y��!xBÀ �} ª }8� y �B� y%��x þ È� ä Èá�� åMÚ $É�Ê ó Ú!` þ Ê � | z ~�� ª!z¼z�­ | �a��z � y�� }�¬ ��x®°0s��w�z ��| ª�À � y } w | ª�z �5��| «x.y�w�z;� � z�yw | z�y%��z9z�y�z ¬>�B� y��!x È� �} ª } z ¬>� ª!x(± ¬ z ~�}i þ Èá�� À � ª }(��|�} � }0¬�}0���}�¬ �"z �B� z�w�z | y |���|�} ª � y � ª!x � z;w |&~�| z�yB��x�w�z�w�z;� � z�y�ax� x.ya4�z�ª � z�y%��z þ � x ~��}.� � |���| w } w�w�z � þ Èá��C� � }(��|�}²� y �B� y��!x þcb� ä ÈáC� åMÚ!` þ Ê þ_' z�ªË¼|��(� ª } á�° ¢ � °0s��x.±a4 | x j�� z � y �B� y%��x þ È� ä Èád� å Ú $ÉAÊsó Ú!` þ Ê yBx �B� z�w�z��"z�ª �B� y��!xtw�zª�z5��x(ª!yBx�z�y Ú! [&\a[ þ ª�z;� � ° Ú É�Ê � À �®� z;�²z�­ | �a��z�ÀJz�y � y } 4�z ��| y�w } wtw�z ¬{�B� y��!xþ È� ä Èá5� À � y }�� x(yB� | y �}(��| «x(ytz�y Ú! []\a[ þ ª!z;� � ° Ú É�Ê � �} ª } 4 }�¬ x(ª!z;� � ª�z ��| z�y%��z�w�zá þ P Èá�� °9µ8x�x.±�"� } y%��z�À ���} yw�x�z;�"� � w | z ~ x��{z ¬s��} �"x þ È� ä ÈáC� åNÚ �ÉAÊ ÀTç1z5y ¬�}÷ z �5��| «x.y1á�° � À��z�yw%ª�z ~ xK�EyBz � z;� | w } w�w�z � y�� }�¬ �!x�w%z·� }�¬ � |&� xB°÷ z }�} �Bx.ª } þ È� ä ÈáC� åMÚ nÉ�Ê ç þ È� ä Èá5� � y �B� y%��x�w�z9ª�z��!x(ª!yBx1z�y Ú [&\a[ ° è x.y �Á x(ª ~ z }0¬�}Z÷ z ����| «x.y ¢ °�%1À þ È� ä ÈáC� y®x1z;� � y �®� y��!x�w�z9ª�z5��x(ª!yBx1z5y Ú É�Ê þ_' z�ªË¼|��(� ª }�¢ ° � � °feI±�"z�ª54 }�~ xK�²z�y ¬�}�˼|��(� ª } á�°�á ¬ xK��4 }�¬ x.ª�z;�9w�z ¬�} � �B�B¬�} w�z«� y�w |�� z�� þ Y è À Y è Àg Àg è � � x(ª!ª�z;� � x.yw | z�yB��z�� }{¬�} � ��ª�z��:ª }�~�} ��w�z Ú ÉAÊ À\4 | �"�!x¬ x �5}�¬&~ z�y��!z�°0�y�w |�� � } æ �(� ª }�h ÷ %�+ ò À�i ÷1j + � m"�)m ò ÀqçFz ¬4� x(yc6 � y��!xÚ! [&\a[ þ ª!z;� � ° Ú É�Ê ó Ú! []\"[ � �"zk� } ª�z � ª!z;�"z5y�� } w�x � x(y � y }²¬&| yBz }²� x(y%�;«� y �} þ ª�z�� � °

Page 159: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

öêé^;_a`ml�`&ï�l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn4ï?h�Ä6_"`ðï % Ñ �

á

Èáb�È�

÷%}�¬ ��xÙ Ú!` þ Ê

Ù Ú ÉAÊ ó Ú!` þ Ê

˼|��(� ª } á�° ¢ Ç þ È� ä Èá�� åMÚ $É�Ê ó Ú!` þ Ê À þob� ä ÈáC� åMÚ!` þ Ê�"z �(~ z�y%� } w } � °è �} y�w�x þ È� ä ÈáC� å���¬JÚ!` þ Ê À�"zL� | z�yBz ��¬�} ª }�~ z�y��!z j�� z j +*�%° éL} w�x j�� zLz ¬� «};¬����B¬ xlw�z � y } w | ª�z ����| «x.y·Á }.� � | ± ¬ zIw�zIw%z;� � z5y�"xlz�y�z ¬®�B� y%��x È� �azIw�z;� � ª�z�y�w�zw�z ¬�} � � ª!x �B| z;w } w�z;� ¬ x �5}�¬ z�� w�z ¬4�B� y%��x þ È� ä ÈáC� ÀB� �®� x.yw�ª!z ~ x���À��° � °+w ° � ° þ � x ~ xz�y ¬�}4÷ z ����| «x.y ¢ °�%��"z � «� y ¬�} ÁK«x(ª ~§�B¬�}�¢ ° Ñ � j�� zp�1+rqsç j�� z ò +s%(°L¸Jx(ª ¬ x� } y��!xBÀ.�"z } y ¬�} ��Á � y ��| x.yBz;� � ê À � $ À L ê ç L $ w%z�æy | w } � � x ~ x>z�y ¬�}>~ z�y ��| x(y } w }÷ z �5��| «x.y ¢ °�%(°é z þ Xct � À þ Xcu � ç ¬�} �ͪ!z ¬�}.��| x.yBz;�8z5y��!ª�z ¬ xK��«� y�w |�� z�� }�¬]¬ «� w�ziæy | w } �l�"z�x.± �� | z�yBz j�� z�z ¬ y¨«�B~ z5ª�x�w�zp4 }�¬ x(ª�z�� � ª�x �®| x��lyBz �K} � | 4�x��lw�z ã np r þ È� ä ÈáC� ç1z ¬ w�zã np r þ È� ä Èá��wv xcyz5{}| ë[�~ yBx � x | y ��| w�z5y�À;w�x(y�w�z Q ëp � þ Èá�� + Óo�µå � - . v ã p æ $ þ È� ä ÈáC� � +� Ô ° é z ¬ Y z ~�}�¢ ° ¢ �"zF� |��(� z j�� zã p�æ $ þ È� ä Èá�� ã9np r þ È� ä Èá�� í $ ã p�æ $ þ È� ä Èá�� @ V � þ áK° X �ç�w�z ¬�} �{w�z�æ�y |���| x(yBz��{w�z ¬�} �EÁ � y ��| x.yBz;� j�� z | y%��z�ª54 | z�yBz�y��"zl� | z�yBz j�� zã np r þ È� ä ÈáC� ã � ê þ Èád� @ ÷ ã [ p r þ È� ä Èá5� @ + �ã p�æ $ þ È� ä Èá�� ã � ê þ Èá�� @ ÷ ã L ê þ Èád� ÷ ã [ æ $ þ È� ä Èá�� + �ã np r þ È� ä ÈáC� ã � $ þ Èád� @ m ã L $ þ Èá�� ã p�æ $ þ È� ä Èá5� @ ÷ ã [ p r þ È� ä Èá5� @ + �ã p�æ $ þ È� ä Èá�� ã � $ þ Èá�� @ ÷ ã [ æ $ þ È� ä Èá�� + �

S ===T===Uþ áK° � �

Page 160: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% Ñ;¡ Ò h5Ä�_a`&ï

á

Èá

È�þ � ä h ÷ % ä j ä i �

þ � ä h ä j�÷ % ä i �þ % ä h ä j ä i �

ËJ|��(� ª } á�°'á�Ç þ È� ä Èád� åMÚ nÉ�Ê z;� � y �B� y%��x�w�zlª�z��!x(ª!yBx�z�y Ú! []\a[O��Bx.ª } w�z�æy |]~ x��2�� + ã � $ þ ÈáC� m ã �Eê þ Èá5� À ¬ x ���}�¬®� x.yw �� zKÀ�± } 6ax8z ¬ �®z � �®xw�z j�� z � ê þ Èá�� + � $ þ ÈáC� } Ç

¬]|&~[�� ë[�ù [�� ë[ � ê þ á�� mG� $ þ ád�O � ê þ á�� mG� $ þ ád��O + �� @O �� Oé z�á�° � ç ã L $ þ Èá5� V � þ(' z5ª ˼|��(� ª }§¢ ° ¡ þ } �5� �"z�� |��.� z j�� zã np r þ È� ä ÈáC� à ã � $ þ Èá���@ m ã � ê þ Èá���@ â m ã L $ þ Èá�� ã p�æ $ þ È� ä ÈáC��@ +9�

ç�À � x.ªL� } y��!x %ã L $ þ Èá�� ã9np r þ È� ä Èá�� �� @ + ã p æ $ þ È� ä Èá�� @ þ áK° ¡ �÷�� �a� | � � ç�z�yw%x�á�° ¡ z�y�á�° X �"zlx(±®� | z5yBz�� ã np r þ È� ä Èá5� �� @ V �ç�À ¬&� z � x�w%z ~9�B¬ � |&�®¬&|���} ª{áK° ¡9}�¬�}²|&¯�j��B| z�ªAw }·� x(ªG�� Ç�� ã p�æ $ þ È� ä ÈáC� @ �f�

Page 161: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

öêé^;_a`ml�`&ï�l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn4ï?h�Ä6_"`ðï % Ñ(Ñ

á

Èá

È�Ó þ � $ þ á��6ä@á��wv á å�� ä}á{Þ Èá Ô

Ó þ � ê þ á��6ä@á��wv á å�� ä}á>Þ Èá Ô

˼|��.� ª } á�°ù´�Ç ¬]|&~ [�� ë[�ù [�� ë[ p q | [�~ í p õ | [�~� p q | [�~ í p õ | [�~ � z;� � y�� };¬ �!x§z�y þ È� ä Èá��Y } � } y��!z�ª | x(ª!z;�>w�xK�<ÁK«x.ª ~9�B¬�} � |]~��B¬&|���} y j�� zlz�­ | �"�!z

¬]|&~[�� ë[�ù [�� ë[ � ê þ á�� m�� $ þ á��O � ê þ á�� m�� $ þ á��wO þ áK° Ñ �ç j�� zIw |�� �Bx ¬ «�]~�| �!zsª�z � ª!z;�"z5y�� }8� y } w | ª!z ����| «x(y·Á }.� � | ± ¬ zIw%zLw�z�� � z�y��"xFw�z X w�x®°x(ª�w�z�y�z�y È����} ª } z ¬ � ª!x(± ¬ z ~�}Fi þ Èá�� þ_' z�ª ˼|��(� ª } á�°+´ � °0�y þ È� ä Èá�� z5­ | �"��z � x(ª ¬ x²� } y��!x � y�� }�¬ �!xBÀ®w�zlw�x.yw�zl�azl� |��(� z�À%z�y �} ª�� |���� �¬�} ª�À j�� z È� yBx§z�� � y ~ «� y |&~ xFw�z i þ Èá�� °ÿ��w�m����� �M�������5� � +r% /

i þ ád� ~�| y Ó%m7� n v �9m á ÷ %X P � ä %X mG� P � Ô����N�_� � 2�$ �

Ú! []\"[ + Ó þ�� ä@á��/v&á>Þ %X Ô���Ó þ á m %X ä@á��Av&á>Þ %X Ô���Ó þ %X ä@á��Av&áDÞ % Ô

Page 162: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% Ñ.¢ Ò h5Ä�_a`&ï

á

%$ n$n$n

˼|��.� ª } á�°���ÇA%lz;� � y�� }�¬ ��x�z�y þ $ n ä � � åMÚ nÉ�Ê/�2�$ � þ � ä $n � å Ú nÉ�Ê � �@$� W�4$% �N�f�a�R�����N�^� �f� Ú []\"[ �� ��� � � � � �^� � � � �c�N� � ��� � � �^�^�^� � � � �¡�¡���^�£¢�� �¤�5¥ � ���N�_� � 25$ �7� ê þ á�� +¦� ¥�� $ þ ád� + á m $ n§ � �^�C� á>Þ $n ��/ ¬]|&~[�� ë[�ù [�� ë[ � ê þ á�� m�� $ þ á��O � ê þ á�� m�� $ þ á��wO +P%�� R� �C� � �¡�^��¢p�_� ���¨�a�©�a� �5� � �� � 2�$ � � �^¢p�_� B� �"� � +ª� ¥ � � ý� �E�^� ��d� �A� � -� )«+¬% ¥ � � BG �¡� * �2� ���4$� ���R�a�­¢ -¾ ��¢p� � � � � � � + $ n �a� �®� �C� ��� �¡¢p�i þ $n � F� � �c�4$� ��� � �¡���¤� � � �/� � � � �^¢ � � � � � � � � = �2�a�sÚ! []\"[ þ ß Ú!` þ Ê � �^�^�^�� �^�£Ó þ $ n ä@á��Av&á>Þ % Ô^¥ � � ��$ � � ¥¯� �5$�G � � ¥ �4$ �5�a� � �d� � � ��� B$ �^�^�°�a� � �a� á P $n± � � �N� á +²% ³2´¶µw�%�¸·º¹�»^¼¾½��¿N�®��À� �^�C� � �R� � �C� = ��¢p� � � -� M B$ ¢ -�¡�¡� � �R�a� � �R�^����� �A� � -� �a�}�a� �5� � �� � �(�Á��4$ �5�a�� � �� ���a�¡�5�^� � � � � ��� � *�$ �_� �¤� �Â� � � � � � � ���^�^�a� �; � �^� $� �� �^�^� �4$ �5�a�R� � �5� = � �¢p�^� � � � � �2�4$� �N� � � ê þ ád� / � $ þ á�� ¢��5�^��� � � $% ¢ -�Ã���\�^�G�a� � � ��� B$ � � � -� � � � ���LÚ! []\"[ ¥ /§�'$ � * � $ ��� � � � �^� pAq | [�~ í p õ | [�~� p q | [�~ í p õ | [�~ � ¥ � �^�C� á � �d� � � �°� Èá ¥ � �^¢p�1� � �C� �= ��¢p� � � -� �a� �(�Á� � �^�°�c�N�C� � �^�^�Ä¥ � � �4$ �5�a� � � �'��$�� �^� ��r�^����� � ���^¢�� �¤�I�a�

Page 163: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

öêé^;_a`ml�`&ï�l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn4ï?h�Ä6_"`ðï % Ñ á�(ÆÅ ¥ � � ��$ � � ¥ �R� �?� �N� � �C¥ �4$ �5�a� � �¡� B$ ¢ -�¡�¡� � �^¢�� � �1�^� 74-¾ � � � �a� � ���^�R� � �� �d� � � B� ���1�a� � �°¢p�c�N�¡� � � BG �¡� � � þ ã np r þ È� ä ÈáC�C� í $ è �} y�w�x È�°å���¬£Ú!` þ Ê �az�� |��(� zKÀ�w�z ¬�}�˼|��.� ª } á�°�á ¬ xZ� |��.�B| z5yB��z þ yI«x.��z;�azj�� z } �Bx.ª } � �B� x(yBz ~ x�� v � v P �%À v Q ê þ È� ä Èá��wv P %uç æ H w�z���z5ª ~�| y } w�x � x ~ xFz�y¬�}�÷ z ����| «x(y ¢ °�% � ÇÐ j +9�Ð Y } ª }�~�} w�z Ú! [&\a[ À ��� ç } � �B�B¬�} w�z�«� yw |�� z;�Ez�� þ � ä h ÷ % ä � ä i � � x(y� | �"�!zw�z �®� y��!x�� ~ «� y |]~ xK� ¬ x ��};¬ z;��°�0Õy ¬�}���} ª }(� ��z�ª |&¯;}.��| «x.y�w�z�w |�� � } ª }�~�}};�} ª!z � z æ H � x ~ x � y } ª�z��"��ª |�����| «x(y�w�z |��(��}�¬ w } w °Ð Y } ª }�~�} w�z Ú []\"[ À ��� ç } � �B�B¬�} w%z�«� y�w |�� z��²z;� þ � ä h ä % ä i � þ z�y¶z;�"� }��} ª }.� ��z�ª |&¯;}.��| «x.y æ H yBx }��} ª�z � z � x ~ x8ª!z;�"�!ª |��5��| «x.y � � x(y�� | �a��z<w�z �B� y��!x��w�z9z�y� |&¬]¬�} w � ª } x®À ����} yw�x � mf� +#%9w�z �B� y%��x�� ~ «} ­ |&~ x�� ¬ x �5}�¬ z��þ � x ~ xFz�y�z ¬ 0®6az ~��B¬ x�á�° Ñ � °© y ~ «z���x%w�xýw�z � x.yB� | y ��}(��| «x(y � x(y¹� };¬ �!x�� j�� z��"x ¬ xƪ!z }�¬]|�� z � x.y�� | y �} ���| x(yBz;�D�"x.±Bª�z ��� ªC4 } �{w�z ��¬JÚ!` þ Ê �"z };� ª�x;­ |&~�} ª;«��}²}²¬�} ª }�~�} w�z ¬4�B� y%��x þ È� ä Èá5���} ª }(� ��z�ª |&¯;} w }²� x(ª þ � ä h ÷ % ä � ä i � ç�ÀBw%z;��w�z }�¬&¬ «� À � x(y � y � ª!x � z;w |&~�| z�yB��xÍw�zw�z;� � z�y�axBÀ� }�¬ � } ª�«��} � }(��|�} x(�!ª }9��� ªC4 } w�z ��¬�Ú!` þ Ê °Y } Á x(ª ~�}I��} yI«x.y |��5} w } w } z�y ¢ °�á ��} ª }I� y �B� y%��xlw%z Å>|&� x X �"z{� |&~��®¬&| æ ��}�} ª } y � z;�"�!ª�x ��} �"x�z;� � z ��|�};¬ Àz�y�z ¬H���}�¬ þ È� ä ÈáC� z�� � y �B� y%��x�w�z�ª!z���x.ª�yBx�w�zÚ! [&\a[ À }²¬�} Á x.ª ~�} � |��(�®| z�yB�!z þ � Á ª5°{àg%��c�(â � Ç

m þ ö $ ÷ýÿ � n ÷ Hô r J n ö r�Ç . í Wôç J H ï $ ö nç ÷ýü�þ6ÿ ��ä ö r P � ä{å +P% ä�ñ�ñ�ñ�ä6òY } �"z �.� yw } w%z�ª | 4 } w }0��} ª ��|�}�¬ z�y ö $ w�z ¬�} Á � y ��| «x.yÆx(±�6az�� | 4�x�z;� m X çª�z � ª�z;�az�y%� }§� ª!z ��| � }�~ z�y��!zlz ¬�};�B~ z�y%��x�z�yE È� w�z j } j�÷ % � w�z ¬�} ª }�~�}z�y ¬�}9���};¬ ö $ +*��yBx }��} ª�z � z � x ~ x�ª�z��"��ª |�����| «x(yd°É0�y ¬�}�˼|��.� ª } á�°�%w�9�"z�� }ª�z � ª�z;�az�y%� } w%x ¬ x�� �®� y��!x���z;�"� }(��| x(y } ª | x���À } �5«�%� x ~ x ¬ xK�¼� }�¬ ��x�� � x(ª�ª!z;� � x.yw | z5y ���z��£z�y ¬ xK� �B� y��!x�� } y��!z;� � x(y� | w�z�ª } w�xK� þIþ t � ç þ Ê �5� À �} ª } � + X ç � +²�%°¸ } ª }9� x ~��®¬ z�� } ª>z ¬J} yI«};¬&| � | ��À �az�� } ª�z � ª�z;�az�y�� } w�x�� }�~ ± | «z5y�z�y�w |�� � } æ �(� ª }þ áK°�%�� þ � �C� z ¬H��} �"x�z�y j�� z þ È� ä Èád� å¦Ú nÉ�Ê yBx�z;� �B� y%��x�w�z�ª!z���x.ª�yBx�z�y Ú! []\a[ ç�} ª } z ¬4���};¬ 4 };¬ z j�� z þ È� ä ÈáC� åMÚ!` þ Ê À�x��az }·� y } � | � �}(��| «x(ydÀ � ª�z;�az�y�� } w } z�y ¬�}

Page 164: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% Ñ ´ Ò h5Ä�_a`&ï

ö $ö n

ÿ V � ö $ö n

ÿ +*� ö $ö n

ÿ �Ë�þ � � Ç þ ö $ ÷�ÿ � n ÷ ö nn

ö $ö n

ÿ V � ö $ö n

ÿ +*�þ ± � Ç m þ ö $ ÷�ÿ � n m ö nn þ_j +²% � Ç º)Y+ þ % ä � �

ö $ö n

ÿ V � ö $ö n

ÿ +*�þ } � Ç m þ ö $ ÷ýÿ � n ÷ ö nn þ(j +*� � Ç º)Y+ þ % ä � �

˼|��.� ª } áK°�%w�%Ç

Page 165: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

öêé^;_a`ml�`&ï�l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn4ï?h�Ä6_"`ðï % Ñ �˼|��(� ª }§¢ ° ¡ þ ± � ÀÁ } 4�x.ª } ± ¬ z �} ª }�~ «z��!x%w�x��Iw�z � x(yB� | y �}(��| «x(y þ � | yZ� }�¬ ��xK� � À4z�y¬�}����}�¬ �az·� | z�y®z � x(yB� | y �}(��| «x(y ¬ x ��}�¬ z�y Ú!` þ Ê �} ª } á P Èá °

÷ z }�} �Bx(ª } þ È� ä Èá�� åMÚ ÌÉ�Ê ° é z ¬�}F��} ª }(� �!z�ª |]¯;}(��| «x(y�w } w } z�y ¬�}µ÷ z �5��| «x.y ¢ °�%�"z�� |��(� z j�� z þ È� ä ÈF ä(ÈL ä ÈáC� z;� � y ~ «� y |]~ x ¬ x ��};¬ x � y ~ «} ­ |&~ x ¬ x ��};¬ w%z ¬�� ª�x �± ¬ z ~�} þ(Ì � } �J«��| y%��ª!x%w ���| w�xB°�0�y1z ¬ «�®¬ � |]~ x �5} �"x ~ z�y ��| x.y } w�x®À þ È� ä ÈáC� z�� � y�B� y%��x�w�z9ª�z5��x(ª!yBx�z�y Ú ÉAÊ þ ¬ x ~�| � ~ x �®� z;w�z�w�z ��| ªA�az �} ª } þ È� ä Èá�� å�Ú [&\a[ � °é z ¬�} � � x.y� | w�z�ª }.��| x.yBz;�A�Bz � � } �{z�y ¬�} �"z ����| x(y®z;� ¡ ° ¡ þ é z ¬���} �"x�� | y�ª�z;�a��ª |�� ���| x(yBz;���R+ Q +3q � ç ¢ °�%.À } �5«�D� x ~ x�z;� � z ��|�}�¬]~ z�y%��z�w%z ¢ °Í���"z�w�z;� � ª�z�y�w�z¬�} z�­ | �"�!z�y ��|�} w�z � y } w | ª!z ����| «x(y�Á }(� � | ± ¬ z�w�z9w%z;� � z5y�"x�w�z � z�ª�°lx(ª�w�z�y �} ª }i þ Èá�� °Î0�y�z�Á z � �!xBÀ � }�¬ w | ª�z ����| «x.y1z;�a�«} w } w }�� yJ«� 4�x ��};~ z�yB�!z�À� };¬ 4�x�z ¬ � |�� yBx®À� x(ªIz ¬ 4�z � �!x(ª¯) å � - . þ ª�z;� � ° m ) � j�� zF� } � | ��Á }(� z) ã Ìp r þ È� ä Èád� )�)¬Ï+9� ärO ) O +¦%éL} w%x j�� z¨z ¬ 4�z � ��x.ª þ )A@ ä � � w } À � x(y%Á x(ª ~ z }F¢ °+´%À ¬�} w | ª�z ����| «x(y9� } y � z5y ���|�}�¬ w�z Ú É�Ê z�y�z ¬�B� y��!x þ È� ä Èá�� À�� }�¬ 4�z � ��x.ª �B� z;w�z¨w�z;� � ª | ± | ªA�az � x ~ xlz ¬ 4 };¬ x.ª¬ «�]~�| �!z ��} ª } þ áÑÐ ÈáC� w%z ¬�} w | Á z�ª!z�y ��|�} yBx(ª ~�} w } w�z ¬�} � � � � x ~�� x(yBz5y��!z;� z�y%��ª�zw�xK� �B� y��!x��Lw�z Ú É�Ê j�� z � xK�"z } y ¬�}�~�| � ~�} á � � x ~�� x(yBz5y��!z\ç��"zlz�y ��� z�y��!ª�z�y� � æ ��| z5y��!z ~ z�y%��z � z�ª �5} w%z þ È� ä Èá�� °�0�y�z��"��zÍ�"z�y%� | w�x²z ¬d} yI«};¬&| � | �sz;� } yI«}�¬ x � x };¬ç } ª�z };¬&|&¯�} w�x ��} ª }9� y �B� y%��x�w%z Å>|&� x X ° þ(' z5ª ˼|��(� ª } á�°�%c%.À z�y ¬�}����};¬ �az� } ��x ~�} w�x ¬ x��Ñ4 }�¬ x(ª!z;� h ÷ h $ + ò ç j§÷ i ÷ %k+ � mG�êm ò��é z��!x%w�x�z;�"�!x��az�� |��(� z�ÀJz�y �} ª!� |����B¬�} ª�À j�� z þ È� ä Èá��Â�å)Ú ` þ Ê °"0�yÆz�Á z � �!xBÀw�z ¬�}�÷ z ����| «x(y ¡ ° ¡ À� } ±�z ~ x�� j�� zl� | þ È� ä Èá5� åZ��¬¼Ú ` þ Ê z5y��!x(y � z�� � ª!z ��| � }�~ z5y��!z� y } ª };~�} w�z Ú É�Ê � z5ª���z5yBz � z�À ¬ x ��}�¬]~ z�y%��z�À }�Ú ` þ Ê °"0�y ¬�}�˼|��(� ª } á�°�%c%��az} � �B~ z j�� zIw |�� � } ª }�~�}Í� xK�"z�z ¬�} � �B�B¬�} w%zF«� yw |�� z;� þ h ä h $ ä j ä i ÷ % � À � x(y ¬ xK�4 }�¬ x(ª�z�� j + h +²� þ è x(y�z ¬&¬ x ¬ z � x.ª�ª�z�� � x(yw%z�y }�¬�} x(�!ª } ª }�~�}²¬ x��A4 }�¬ x(ª�z��h $ + ò Àai ÷ %�+ � mÂ�)m òÒ� ° © y � ª!x � z�w |&~�| z�yB�!x j�� zI�"x ¬ x²�!ª } ± } 6 } �az²�ax(±Bª!z��¬�Ú!` þ Ê �"z }�� ª�x;­ |]~�} ª�«��}l} þ È� ä Èá�� �"x.±Bª�zL� }�¬ ª }�~�} À �} ª } 4 }�¬ x(ª!z;� � ª!z ��| z�y��!z;�Jw�zá À�ç�� };¬ � } ª;«��} w�z���w�z þ È� ä ÈáC� � }(��|�} x(��ª }²��� ªC4 } w�z ��¬ Ú!` þ Ê ° Y } ª }�~�}L� x(ª�ª!z;� � x.y �w | z�yB��z } þ � ä h $ ä % ä i � � x.y� | �"�!z§z�y%��x.y � z;�lw�z �B� y%��xK�²w�z9z�y� |&¬]¬�} w � ª } þ ª�z�� � °w�z ~ «} ­ |]~ x�� ¬ x �5}�¬ z�� �} ª } � mG� +²% � °¸ } ª }�¬�} Á x(ª ~�}���} y£«x(y |���} w } w } z�y ¢ °�%w��ÇHôr J $ Ç ö r ÷ ö ÌH ï $ ÷ýÿ ö H ï $ Ç . í Wôç J H ï n ö nç ÷ýü�þ�ÿ �6ä ö r P � äDå +P% ä5ñ�ñ�ñ�ä�ò�"z³x(±B� | z�yBz � ª!z ��| � }�~ z5y��!z º) + þ � H ä m % ä � . í W í H í $Ä� å � - . í W � x ~ x¶w | �ª�z ����| «x.yNw�ztw%z;� � z5y�"x®°¬0�y ¬�}�˼|��.� ª } á�°�% X �"zR� } 4 | � ��}�¬&|]¯;} w%x } º) �} ª }z ¬d��} �ax ò +*��À � mG� + X ç j +9�

Page 166: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% ¢ � Ò h5Ä�_a`&ï

á

��

Èáþ h ä hÔÓ ä j§÷ % ä i �

þ h ä hÔÓ ä j ä i ÷ % �)

˼|��.� ª } áK°�%o%(ÇIÇÑ)�x m )¹z;� � y�� }�¬ ��x�z�y þ È� ä Èá�� åtÚ ÌÉAÊ

ö $ö n

ÿ V � ÿ +*� ÿ �Ë�˼|��(� ª } áK°�% X Ç{Ç ö Ì$ ÷�ÿ ö $ ÷ ö nn Ç º)Y+ þ m % ä � �

Page 167: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

öêé^;_a`ml�`&ï�l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn4ï?h�Ä6_"`ðï % ¢ %÷ z }t} �Bx.ª } þ È� ä ÈáC� åMÚ �É�Ê ° è x(y%Á x(ª ~ z }�¬�}��5} ª }.� ��z5ª |&¯�}(��| «x(y¶w } w } z�y ¬�}÷ z �5��| «x.y ¢ °�%lz�­ | �"�!z � y"4�z � ��x.ª ÈÕ^å � - WHï H ó Ó � WHï H Ô�� y:«� 4�x �5}�~ z�y®��z¨w�z���z5ª ~�| �y } w�xBÀ4� };¬ 4�x � y ~ «�B¬ � |&�B¬ xBÀ � x(y

ô r S;T ÈÕ r ã p(ä r6þ È� ä ÈáC� ÷ Hôç J $ ÈÕ W�ï ç ã p�æ;ç þ È� ä Èá�� +f� ñ þ áK° ¢ �é z þ ¡ u � �az²� |��.� z�À } w�z ~ «} ��À j�� z¨z ¬��B� y%��x þ È� ä�ÈÕ $�ä�ñ5ñ�ñ�ä(ÈÕ W�ï H í $�ä Èá6ä � � À �} ª }� y ÈÕ æ^6axBÀLz;� � y ~ «� y |]~ x ¬ x �5}�¬ x � y ~ «} ­ |]~ x ¬ x ��};¬ w�z ¬l� ª�x.± ¬ z ~�}Æ} �:«�w�z�æ�y | w�x þ bÌ � °©0�yMz ¬Õ��} �ax j�� z§y®x�� | y��!z�ª�z�� } þ ~ «} ­ |&~ x ¬ x �5}�¬ � þ È� ä Èá�� z;� � y�B� y%��xZw�z�ª!z���x.ª�yBx�z�y Ú É�Ê ° ż};¬ � | � �}.��| «x.yE� } � | w%x�ª�z � ª!z;�"z5y�� } w } À � x.y ¬ xK�«� y�w |�� z�� � x(ª!ª�z;� � x(yw | z�yB�!z;��Àlz�y ¬�}�˼|��.� ª }¶¢ ° Ñ °#0�y �} ª�� |����B¬�} ª�À/4 }�¬ z j�� zþ È� ä Èá5�E�å Ú! []\a[ °�O ¬>|��(�};¬Ij�� z�z�y ¬�}�÷ z ����| «x(y ¢ °�%.À>yBx�� ¬&|]~�| � } ª!z ~ xK��À �} ª }� x ~ z�y ¯;} ª�À }�¬D��} �"x�w } w�x � x(ª­�Ö+sq4ç Q ê þ È� ä Èá5� + Ó % Ô °20E�lw�z ��| ª5À ���} yw�xò +×%)ç æ + æ $ ° é z9� };¬÷ z ����| «x(y } w�x � � }�~ x��L� };~ ± | «z�y Õ ê å ÈØ Ù -²À ÈØ4�z ��| yw } w�w�z Õ ê +*�)ç ¬�} V $ � Á � y ��| «x(y�w } w }�� x(ª�Çþ º� ä ºá�� Ç Õ ê å ÈØ ÙÐ þ º� þ Õ ê �6ä ºá þ Õ ê �5� å � - . ô � -� x.y þ º� þ � ��ä ºá þ � �C� + þ È� ä Èá�� ç1Ú þ º� þ Õ ê �6ä ºá þ Õ ê �6ä Õ ê � +*��Àw�x.yw�zÚ þ � ä@áiä Õ ê � +ÜÛ Õ ê ã p r þ � ä@á�� m ÈÕ ã p�æ þ � ä@á��æ þ � ä@á�� Ýé z;� |�� y } yw�x � x(ª þ �� ä � ä m % � };¬ 4�z � ��x.ªL� } y � z5y��!z } Ú í $ þ � � z�ytz ¬��B� y��!xþ È� ä Èá�ä � � ç � x.y þ �� ä � � };¬ 4�z � ��x.ª{� } y � z�y%��z }�Ú É�Ê z5y þ È� ä Èá�� ÀB�azF� |��.� z j�� zã p r þ È� ä Èád� �� + ã p r þ È� ä Èád�ßÞ m ÈÕ ã np æ þ È� ä Èá��Nà í $ ã p r þ È� ä ÈáC�N@ þ áK°�á �é z ¬�} eI±�az�ªC4 }(��| «x(y ¢ °�%��1�"z�� | z�y®z j�� z ã p r þ È� ä Èá5� �� Ï+���°�¸¼x%w%z ~ x��Iz�­ ���ª } z�ªIw%x�� � x(y�az ��� z5y ��|�} � ~ «} ��ÇÐ Õ ê ��};~ ± |�} � � � |�� y®x }�¬4} ��ª } 4�z;� } ªsz ¬ 4 }�¬ x(ª � z�ª!xuçKÀ � x ~ x � x(y�az ��� z�y ��|�}w�z j�� z ã p r þ � ä}ád� m ÈÕÕ ê ã p�æ þ � ä@á�� +�� ä �} ª }PÕ ê Ï+*� ñ þ áK°+´ �� }�~ ± | z�y9z ¬�~9�B¬ � |&�B|���} w%x(ª ëáá q ��};~ ± |�} � � � |�� yBx�6 � y��!x � x(y Õ ê °

Page 168: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% ¢ X Ò h5Ä�_a`&ï

á

��

Èá)

ºá þ Õ $ê � + ºá þ Õ nê �º� þ Õ nê �6ä Õ nê V �º� þ Õ $ê �6ä Õ $ê ��� r w�z � ª�z � z~ x.yI«x(�!x(y };~ z�y%��z

˼|��.� ª } áK°�% � ÇÑ0�­ | �a��z � y�� };¬ ��x©))z�y þ º� þ Õ nê ��ä ºá þ Õ nê �5� åtÚ ÉAÊ ó Ú!` þ ÊÐ Y } Á � y ��| «x.y r ª�z;�a��ª | y �(| w }²}�Ú É�Ê z;�Ez��"��ª |�� � }�~ z5y��!z � ª!z ��| z5y��!z>x�z;�a��ª |�� �� }�~ z�y%��z¨w�z � ª�z ��| z�y%��zIz�y � y } 4�z ��| y�w } w�w%z ¬��B� y%��x þ È� ä ÈáC� °OL�«�B~�} �"z } �Bx.ª } ÀH��° � °+w ° � °]À j�� z ã p r þ È� ä Èá�� �� V � þ w } w�x j�� z9� |�� yBx ÈÕ z��} ª!± | �!ª } ª | xpç^æ^6ax � °�0�y§� }�¬��5} �"x®À r w�z � ª!z � z>z��"��ª |�� � }�~ z5y��!z }·¬ x ¬�} ª � x�w�z Ú É�Ê�} ª }2Õ ê w%z � ª�z ��| z�y%��z þ(' z�ª ˼|��.� ª } áK°�% � � °è �} y�w�x Ó þ º� þ Õ ê �6ä Õ ê �1v Õ ê V � ä Õ ê å ÈØ Ô å Ú É�Ê ó Ú!` þ Ê þ ��� ÷ :â�W��1z�y ¬�} ª }�~�}�| y�Á z5ª | x.ª�w�z ¬�}1˼|��(� ª } áK°�% � � Àsz�y%��x(y � z;�·z5­ | �"��z�z�y�z ¬>�B� y��!xþ º� þ Õ nê ��ä ºá þ Õ nê �5� À Õ nê V � þ z ¬���};¬ z;�sw�z Å>|]� x�% � � y�� };¬ �!x�) þ(' z�ª ˼|��(� ª } áK°�% � �ç � y � ª�x � z;w |&~�| z�yB�!xlw�z¨w�z;� � z�y�ax � x.ª�ª�z�� � x(yw | z�yB�!z � x.ya4�z�ª � z }l� y ~ «� y |&~ x¬ x �5}�¬ w�z i þ ºá þ Õ nê �5� ° ÅJ}�¬� ª!x � z�w |&~�| z�yB�!xBÀ.� | y9z ~ ± } ª � x®À(yBx � x(ym4�z�ª � z } º� þ Õ $ê � À� x.y Õ $ê ���sç ºá þ Õ $ê � + ºá þ Õ nê � ÀJw } w%x j�� z r þ º� þ Õ $ê ��ä ºá þ Õ $ê �5� � r þ º� þ Õ nê �6ä ºá þ Õ nê �5� °Ë¼| y }�¬]~ z�y%��z�À��Bz ~ x�� ~ x��"�!ª } w�x j�� z � = � � �¤� $% ²� � � ��� � �^�C�A�N�Ä�^� �4$� �N� þ È� ä ÈáC� åÚ �É�Ê:ó ��� Ú!` þ Ê °0�y ¬ x j�� zt� |��.� z�À{� �B� x(y �K}�~ xK� j�� z þ È� ä ÈáC� åMÚ �É�Ê ß ��¬¼Ú!` þ Ê °rã } ª�z ~ x��¬�}1| ya4�z��"� |���}.��| «x.y � � |]¬&|]¯;} yw%x ¬�} Á x(ª ~�}1�5} yI«x.y |���}t� x.ª�ª�z�� � x(yw | z�yB�!z }�¬I��} �"xQ ê þ È� ä Èá�� Ï+¬q þ_' z�ª ¢ °�% � � ° Y } � � x(y� | w�z5ª }(��| x(y®z;� �} ª } z ¬s�5} �"x Q ê þ È� ä Èá�� +äq��ª } y� ��� ª!ª�z�y�w�z ~ x%w�x } y£«}�¬ x � x þ � Á ª5°Ià ´�á�â � °é z þ È� ä ÈáC� å���¬�Ú ` þ Ê �"zFw�z;� � ª�z5yw�z�y ¬�} �{� |��(�B| z�yB��z�� � ª�x �B| z;w } w�z;��ÇÐ þ È� ä ÈáC� å)��¬IÚ! []\a[ ° è x(y�z ¬]¬ x1y®x��"z�� } � | �ÃÁ }.� z ë Ë è êz5yÆz ¬>�®� y��!x È�

Page 169: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

öêé^;_a`ml�`&ï�l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn4ï?h�Ä6_"`ðï % ¢ �ª!z ¬�} � | 4�x }§i þ Èád� °Ð � |�� y®x ÈÕ W�ï ç z;� � x(y�a� } y��!z �} ª } ��x%w�x è +P% ä5ñ�ñ�ñiä�ò À®w�x(yw%z ÈÕ WHï ç j�� z;w }w�z5��z�ª ~�| y } w�x � x ~ xFz�y�á�° ¢ °Ð ÷ z } y ÈÕ W�ï ç �f�%À è +«% ä�ñ�ñ�ñiä�ò ÀEæ^6axK��°A0�y%��x.y � z;��Àw�z }.��� z�ª�w�x } áK°+´%À ¬�}~�} ��ª |&¯ w } w }9� x.ªåæ þ m�ô r S�T ÈÕ r ã np ä r�þ � ä@á�� m Hôç J $ ÈÕ W�ï ç ã np æ;ç þ � ä@á��C��v x z {}| [�~�çè þ áK°Í� ��ax ¬ x � xK�"z�z!4 };¬ x.ª�z;� � ª!x �B| x�� � x�� | � | 4�x�� ��} ª } ��x%w%x þ � ä}ád� åMÚ É�Ê ó Ó þ È� ä ÈáC� Ô Àþ � ä}ád� � z�ª ��} yBx } þ È� ä Èá5� °Å x ~�} y�w�xlz�y ��� z�y%� } z;�"� } � � ª�x �B| z�w } w�z��E�azIw�z;� � ª�z�y�w�zIw�z ¢ °�% � ¬�} Á x.ª ~�}��} yI«x(y |���} � |��.�B| z5yB��z �} ª } z ¬J� x(yo6 � y��!x�Á }.� � | ± ¬ z º� þ6ÿ � À�z�y � y } 4�z ��| yw } w�w�zþ � . ä � � þ +¹ì þ È� ä ÈáC�5� Ǻü(ÿ P m òôr'õ J $ ö nr'õ ÷ . í W í H ï $ôr+ø J ò ï $ ö nr+ø ÷ . í Wôr+ú J . í W í H ï n ö r+úö r+ú P � ä å Ì + � mG� m ò ÷ X ä�ñ�ñ�ñ�ä � mE�ö r+û + � ä å � + � mG� ÷ % ä�ñ5ñ�ñ�ä �w�x.yw�z ºü å¹Ó % ä m % Ô ° é¨} w�x j�� z ¬�} �Lª�z;�a��ª |�����| x(yBz;� � x(ª!ª�z;� � x.yw | z�yB��z�� }�¬�} �w�z;� |��.�}�¬ w } w�z�� ¬&| yBz }�¬ z;�I�"x(y }(� � | 4 } �8z�y � yR4�z ��| y } w } ª | x ºéÛÙ � - . ô � -Ûw�z ¬�B� y%��x þ � . ä � � À �} ª } ��x%w�x þ ö ä ÿ � å ºé À � x.yÂê í $ þ ö ä ÿ � åMÚ É�Ê À � x%w%z ~ x�� ¬]|&~�| �� } ª�yBxK�>x(�!ª } 4�z ¯ ÀK��° � °+w ° � °&À };¬���} �"x � +*�^ç ò +²%l� | �"z � � |&¬]|&¯;}L} ª �.�B~ z�y%��xK�ç }²~ z�y ��| x.y } w�xK��°÷ z } y�À � x(ª ¬ x�� } y��!xBÀ

ºæ þ ö ä ÿ � + ºü;ÿ·÷ òôr õ J $ ö nr'õ m .ôr+ø J ò ï $ ö nr+ø þ áK°�%�� �ç ÈÕ ����ÀIw�x(y�w�z ÈÕ z;�a�«} w�z5��z�ª ~�| y } w }t� x ~ xtz�y)áK°+´�° Y } � } æª ~�}.��| x.yBz;�� |��(�B| z�yB�!z;��4 }�¬ z5yN� | z ~�� ª!z �} ª }M� y } 4�z ��| yw } w�� � æ ��| z�y%��z ~ z�y��!z�ª�z;w ���| w%xºé Ù � - . ô � -�w�z þ � . ä � � ç �} ª } �!x%w�x þ ö ä ÿ � å ºé �} ª }>¬ xK� ���}�¬ z;�Ôê í $ þ ö ä ÿ � åÚ É�Ê ó Ó þ È� ä Èád� Ô °

Page 170: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% ¢;¡ Ò h5Ä�_a`&ïé z²áK°+´²�azl� |��(� z �} ª }²¬�} Á � y ��| «x.y�x(±�6az5� | 4�x ºë þ ö ä ÿ � þ +�ë þ ì í $ þ ö ä ÿ �C�5� j�� z� |�� y®x ºü;ÿ + m � |�� yBxRìí òôr'õ J $ Þ ã ö r'õ ºë þ ö ä ÿ �Nà n m .ôr+ø J ò ï $ Þ ã ö rùø ºë þ ö ä ÿ ��à nKîïþ áK°�%o% �ð zlá�°Í�F�"z¨w�z;w ��� z�À } w�z ~ «} ��À j�� z{z�y ¬�} z�­ � ª�z;� | «x(y�á�°�%w� �B� z�w�z�y }��} ª�z � z5ª¬ xK�{� |��(�B| z�yB��z�� ���} �!ª�x ��} �ax���Çñ ���^��òι�µ��ó ºü + m %côAõ�+���°öø÷ ���òι�µ��ó ºü +P%côAõ2+r%.°ù ���^��òι�µ��ó ºü +P%oôÈõ2+*�%°Ü�ú;���òιøµ��ó ºü + m %oôÈõ2+P%.°¸�ª |&~ z�ª�x � x.y� | w�z�ª };~ x�� ¬ x�� �5} �"xK� � z�ª!xB°Éû ¡ �!xB°!0Õy�z ¬ � z�ª5°gü } �ax�x(±B�!z�yBz �~ xK� D .r+ø J $ ö nr+ø + ÿ û�À � x.yMz ¬]¬ x®À º� þ�ÿ � +sq �} ª } ÿ V ��z�y � y } 4�z ��| yw } ww�z þ � . ôÃ� � À ¬ x ���}�¬ �az§z5y ��� z�y%��ª } z�y � x.y��!ª } w |�����| «x(y � x(y�y � z;�"�!ª } � |]� «x(�!z;� | �w�z ��} ª�� | w } °�0�y�z�Á z � �!xBÀ^�Bz ~ x���� �B�B� z;�a��x j�� z �} ª } 4 };¬ x.ª�z;� � ª�z ��| z�y%��z;�Jw�zký�ÀyBxK� }�� ª�x;­ |]~�}�~ x���ÀK�"x(±®ª�z � y }²��� ª54 } w�z Ú É�Ê À }�¬4�B� y%��x�ê�þ $ þ � . ô�� � + þ È� ô Èý � °ÿ w } w%x j�� z ã ì þ ý � ���9�"zl� | z�yBz ¬ x ~�| � ~ x �} ª } 4 };¬ x.ª�z;� � ª�z ��| z�y%��z��Ew%z ÿ °0�y1z ¬�¡ ��xB°�ü } �ax°4 }�¬ z j�� z D .r+ø J n ö nr+ø m ö n$ + m ÿ °�0�y��!x(y � z;��À �} ª } ÿ V �4 }�¬ z j�� z�Ç%X ã�� ºæ þ ö ô ÿ � B m ã9n� ºæ þ ö ô ÿ � M þ $ ã�� ºæ þ ö ô ÿ � @ + m ö n$ ÷ .ôrùø J n ö nr+ø + m ÿ§þ ��� �þ áK°�% X �ð } w%x j�� z m ã n� ºæ þ ö ô ÿ � z;�·yBxZ� | y �(�B¬�} ªÎû j�� z � xK�"z�z � ª�z ��| � };~ z�y%��z � y4 }�¬ x(ª � ª!x �B| x�yBz ��} � | 4�xBÀ ¬�} z ���}.��| «x.yÆá�°�% X � x(y%��ª } w |�� z�À4�"z � «� ytz ¬ Y z ~�}§¢ ° ¢ À¬�}9� x.yw |���| «x(y�áK°Í��° ð zF��x%w�x�z;�"�!x��az�w�z;w �� z j�� z ¬ x�� ��} �ax�� � z�ª�x®°Aû ¡ ��x®°£y®x�"x.y � x�� | ± ¬ z;��°Ñüsx.y� | w�z�ª!z ~ x�� �®� z;� ¬ xK� �5} �"xK� %�z�ª�x®°Éû X w%xB°%�z�ª5°gü } �"xBÇ�eI±B��z�y®z ~ x�� D .r+ø J $ ö nr+ø + m ÿ À;w�zDw�x(y�w�z{�az{� |��(� z j�� z º� þ � � +Ó � . Ô û º� þ�ÿ � +²qBÀ �} ª } ÿ �*��z�y � y } 4�z ��| yw } w�w�z ÿ +²��°/0�y ¬�}9˼|��(� ª }á�°�% ¡ þ } � �"z!� }>|&¬]� �"�!ª } w�xLw |�� � } � | � �}.��| «x.y ��} ª } � + X À | y ��¬&� û�z5yw�x ¬ x�� �B� y��!x��� ª�«� � |�� x�� � z�yBz�ª }�¬&|]¯;} w%x�� j�� z | y%��z�ª54 | z�yBz�y�z�ytz ¬&¬�} °�¸ } ª } ÿ V �Â4�z ~ x�� j�� z¬ xK��4 }�¬ x.ª�z;��w%z ¬�} Á � y ��| «x.yÆx(±�6az�� | 4�x � x(ª!ª�z;� � x.yw | z�yB��z�� }1~ «� y |&~ xK� ¬ x �5}�¬ z���"x.y ~ z�yBx.ª�z;� j�� z }.j�� z ¬&¬ x��²w%z ¬ x�� �®� y��!x�� ~ «} ­ |]~ x���°°0s�"� }1� ª�x �B| z�w } wÆ�az

Page 171: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�êé^;_a`ml�`���l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn��?h�Ä6_"`�� % ¢(Ñ� } � | �ÃÁ }(� z²� };~ ± | «z�y �} ª } ��� X À �B� z;�Iw�z§áK°�á9�az�� |��(� z j�� z ã p ë þ È� ô Èý � �� �²�þ_' z�ª ˼|��(� ª } áK°�% ¡ þ ± �5� ° © y�� |&� x�w�zÍ� }�¬ ��x } y%��z;�Dw�z;� � ª | �!x þ(' z5ª ËJ|��(� ª } áK°�% � �� x ~ z�y ¯;} ª;«��} z�y%��x(y � z;�Lz�y � y ~ «} ­ |]~ x ¬ x ��}�¬ û � y � ª!x � z�w |&~�| z�yB�!x�w�z�w�z;� �� z�y��"x }�� ª�x;­ |]~�} ª�«��} z ¬D~ «� y |&~ x ¬ x ��}�¬ û }�� x.yBx ��| w%xB°Ë0Õy¶z;�"�!z��"z�y%� | w�xBÀ ����o�� ¡� �2� �����^�¡�������� ���� ����Í��� þ } w%z ���} w�x � °X w�x®°gü } �"xBÇ��Kz>� | z�yBz j�� z D .r+ø J n ö nrùø m ö n$ + ÿ °�0�y ¬�}8˼|��(� ª } áK°�% Ñ þ } � �"zA� }4 | � ��}�¬&|]¯;} w%x ¬�} � | � �}.��| «x.y � x(ª!ª�z;� � x(yw | z�yB�!z �} ª } � + X °Ñ0�y�z ¬]¬�} �"z¨x(±�az�ªC4 }z ¬4� x.yBxBÀ%x(±B�!z�y | w%x9w�z·áK°�%o%(ÀBz�y9z ¬4���};¬ z;�a�«}·� ± |���} w } ã � ºë þ � n ô�� � ° ð zLy � zw4�x��z5yBz ~ xK� j�� z�z�­ | �a��z � y ~ «� y |&~ x ¬ x ��};¬ û � y ~ «} ­ |&~ x ¬ x �5}�¬>��} ª } ÿ V �%Àÿ � z�ª �5} yBx } ��À � z5ª�x�z�yÆz��"��z ��} �axt�"z�� |��(� z�Àsw%z1á�°'á1û áK°Í��À � ª!z ��| � }�~ z5y��!zj�� z ã p ë þ È� ô Èý � �� V ��°�¸Jx(ª ¬ x�� } y��!xBÀ�z ¬ 4 }�¬ x(ª9w�z ¬�} Á � y ��| «x.yMz�y³z ¬>�B� y��!x~ «} ­ |]~ x§z�� ¢�� �^�lj�� z�z�yÆz ¬E�®� y��!x ~ «� y |&~ x þ(' z5ª ËJ|��(� ª } áK°�% Ñ þ ± �C� ° © y� ª!x � z;w |&~�| z�yB��x¨w�z;� � z�yw | z�y%��z j�� z �} ª!� } w�z � y �B� y��!x ~ «} ­ |]~ x � z�yBz�ª }L� y }� ��� z;� | «x(y j�� z � x(ym4�z�ª � z }l� y ~ «� y |&~ x ¬ x ��}�¬ À�z ¬���};¬ w�z�±z � z5ª���z5yBz � z�ª } x(�!ª }� x ~�� x(yBz�y%��z � x(yBz5­ } °s¸¼x(ª ¬ x�� } y%��xBÀ � �� ¡�¤���m�^�������� ��°���o�� ¡� � � ����Í�N� °0 ¬ z;�a� � w | x } y��!z�ª | x(ªl� | z�yBz � x ~ x � x.y�"z ��� z�y ��|�}�j�� z��"z �B� z;w%z�w�z ��| w | ª5À�} ª }·� y �B� y��!x þ È� ô Èý ��! Ú �ÉAÊ ß ��¬ Ú!`#" Ê û ~ z�w |�} y��!z>z ¬�5}�¬����B¬ xlw%z ºü À�� | �"zIz;�"��«}z�y � ª�z��"z�y ��|�} w�z � y ��} �ax�w�z��ÃÁ } 4�x(ª } ± ¬ z þ ºü + m % � x } y��!z � y ��} �"xFz�y§z ¬���};¬z�­ | �a��z � yZ� };¬ ��x þ ºü +r% � ° ð zl��x%w�x�z��"��x9�azlx(±B� | z�yBzKÀ �} ª } ã ì n þ Èý � ����z ¬$°�mµ�%¶��ú\¹ ÷ �Æ�����& �5� þ È� ô Èý ��! Ú �É�Ê ß(' �8Ú!`#" Ê ¥*),+ þ!þ È� ô Èý �C� + Ó %cô ñ�ñ5ñ ô ò Ô^¥ ÈÕ ! � -.- ï H ½0/ �Ä¥�a� ½ ���^� ' �^¢p�1� § � �21�3 ' � ÈÕ - ï ç ��� ¥ è +P%cô ñ�ñ�ñ ô ò54ºü +(6 å æ � � å æ ô r87�9 ÈÕ r ã [ ä r�þ È� ô Èý � ÷ Hôç J $ ÈÕ - ï ç ã [ æ;ç þ È� ô Èý � çè& � ºü +¬% § �d�� � � ºü + m % 3R� ��� ' �: 1���o�� ¡� � § �d�� � � � ���Ä�� ¡�¤�;3<� ����Í�N�� �^�C� þ È� ô Èý � �¸ } ª } �!z�ª ~�| y } ª¨w�z�±z2� }(� z�ªA�az ¬�} x(±��"z�ª54 }.��| «x.yÆw%z j�� z�À }�¬D};� ª�x;­ |&~�} ªA�"z� y �®� y��!x þ È� ô Èý �*! Ú �É�Ê }�¬ x ¬�} ª � xtw�z Ú ÉAÊ ó Ó þ È� ô Èý � Ô À�z ¬ 4 }�¬ x(ª } ±�"x ¬&� �!xtw�z¬ xK� ~§�®¬ � |]�B¬&|���} w%x(ª�z��Íy®x�y �B¬ x��9�"z14 � z ¬ 4�z |&¬]|&~�| � } w�xB° ÅJ}�¬ � | � �}.��| «x.y¶�"zÂ� }ª�z � ª�z;�az�y%� } w%x�z�y ¬�}�˼|��(� ª } áK°�% ¢��} ª }>=áá q x(±®��z�y | w�x�w�z�á�°+´ þ � x(y ÈÕ �f� � °ü �} y�w�x¶�"z };�B¬&|���}�� ª�x � z�w |&~�| z�y%��x��Fw�z � x(y%� | y �}.��| «x.y�À>z ¬ �Bz � �Bx } y%��z��~ z�y ��| x.y } w�x � z�ª ~�| ��zHw�z ��| w | ª5À };¬�~ z�yBxK����z5x(ª |���}�~ z�y��!z�À�� | �"zsz;�"��«} z�y � ª�z��"z�y ���|�} w%z � y �B� y%��xFw�z Å��B� x ¡ À%w } w�x j�� z };¬ };� ª�x;­ |&~�} ª�yBxK� }Í�®� y��!x��Dw�z Å>|&� x

Page 172: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% ¢.¢ Ò h5Ä�_a`��

ý

��

Èý~�} ­~�| y Õ?+ ë � ª�z � z~ x(yI«x.��x(y }�~ z�y%��z

þ ± � Ç Ú!`#" Ê X Ú É�Ê ó Ú!`#" Ê

ö $ö n

~�| y

~�} ­ã � ºë þ � n ô�� �

þ } � Ç � þ�ÿ � + Ó ö ! � - n v ö n$ ÷ ö nn Þ m ÿ Ôÿ V �ö $

ö n

� þ � � + Ó � n Ô

˼|��(� ª } áK°�% ¡ ÇG0�y�z ¬ %.° z�ª �5} �"x�yBx�z�­ | �a��zt� }�¬ �!xG� }(��|�} x(�!ª }�� x ~�� x(yBz�y%��z� x.yBz�­ }

Page 173: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�êé^;_a`ml�`���l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn��?h�Ä6_"`�� % ¢ á

ý

��

Èý~�} ­~�|

y)

Õ?+ ëMw%z � ª�z � z~ x(yI«x.��x(y }�~ z�y%��z

þ ± � Ç Ú!`#" Ê X Ú É�Ê ó Ú!`#" Ê

ö $ö n

ã�� ºë þ � n ôÃ� �

þ } � Ç � þ�ÿ � + Ó ö ! � - n v ö n$ m ö nn Þ ÿ Ôö $

ö n

~�| y

~�} ­

˼|��(� ª } á�°�% Ñ Ç!0�y1z ¬ X w�x®° ��} �"x9z�­ | �"�!z � y�� }�¬ ��x©) � x ~ x�z�y ¬�}�˼|��(� ª } á�°�% �

Page 174: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% ¢ ´ Ò h5Ä�_a`��

Õ?+

=áá q

˼|��.� ª } áK°�% ¢ Ç ¬&|&~ á q � + v =áá q v +(@X À � x Ñ�¬ xK� ~9�B¬ � |&�B¬]|&�5} w�x.ª�z;�Dw�z Y }\� ª } y � z � x.ª�ª�z�� � x(yw | z�yB�!z;� � z�ª ~�} yBz � z�y}(� x(� } w�x���°��z }t} �Bx.ª } þ È� ô Èý �A! ÚABÉ�Ê °fü �} yw%x��"zZ� } � | ��Á }(� z ë Ë üA ¥z�y È� ! � þ Èý �z�y%��x.y � z;��z�­ | �a��z ¬ x �5}�¬&~ z�y��!z�ÀIw�z }(��� z5ªAw�x } ¬�} ��z ����| «x(y ¢ °�%(À � y }¶� x(y®� | �y �}(��| «x(y�z�y Ú É�Ê �} ª } ý°� ÈýA° ë «} � } «� y�À ���} yw%x þ È� ô Èý ��! Ú `C" Ê À ¬�}�� x(y®� | �y �}(��| «x(y¶z�y Ú []\"[ z;�a�«}�| y ��¬&� �ax � y:«� 4�x �5}�~ z�y®��z�w�z���z5ª ~�| y } w } þ 4�z�ª ˼|��(� ª }¢ °�%w� � ° ü ��} yw�x®À � x(ª²z ¬s� x(y%��ª } ª | xBÀ ë Ë üA yBx��"z�� } � | �ÃÁ }(� z�z�y È� ! � þ Èý � À� } ±z ~ x��lw�z9��x%w%x�� ~ x%w�xK� j�� z ¬ x ��};¬&~ z�y%��z � þ ì þ $n þ � �5� + Ó � . Ô þ ��z ����| «x(y¢ °�%RûNz;� � z ��|�}�¬]~ z�y%��z ˼|��.� ª }¶¢ °�� � °×0s�"��x j��®| z�ª!ztw�z ��| ª j�� z�z ¬F� x(yc6 � y��!xÁ }(� � | ± ¬ z��"z�ª�z;w �� z ¬ x ��};¬&~ z�y%��z }1� y¦�ax ¬ x1z ¬ z ~ z�y%��x Ó þ È� ô Èý � Ô û j�� zKÀ �} ª }ýA� Èý�À�"z�� }(� z�4 }(� «� xB°EDLw%z ~ «} ��Àa4 }�¬ z j�� z þ È� ô Èý �A! Ú! []\a[ û�À � x.ª ¬ x�� } y%��x®À�y®xz�­ | �a��z � yZ� };¬ ��xp� }(��|�} x.��ª }9� x ~�� x(yBz�y%��z � x(yBz5­ } w�z Ú!`#" Ê °üsx(y¹��x%w�x¶z;�"�!xG�Bz ~ xK� } y };¬&|]¯;} w�x ¬�}M� x�� | ± |&¬]| w } w�w%zt� }�¬ ��xK� ��} ª }�¬ xK���| y � xl� |]� xK�sw�z �®� y��!x��Dw�z ¬�}l��¬�} �"zIw�zF(x(y � z�y � F(x(y�;�z5ª � Å�G{|&¬ �5°EH£z�� �B~�| z�yw�x®Àw�z�±z ~ x���w�z56 } ª{w |�� �Bx j�� z � y ~ «z��!x%w�xFw�z � x(yB� | y �}(��| «x(y � x(y�� };¬ �!x��E�!ª } ± } 6 }zJI ��| z�y%��z ~ z�y%��z�À ��} ª } 4 }�¬ x(ª!z;� � ª�z ��| z�y%��z;�Iw�z ¬H�} ª�«}�~ z��!ª�x°ý � ÈýAÀ�z�y ¬�}9~ z �w | w } z�y j�� z ¬�}1� x ~�� x(y®z�y��!z � x(yBz�­ }1}.� � ��}�¬ w%z ¬{� x.yc6 � y%��x�Á }(� � | ± ¬ z§yBxt�az� }\��} 4 }.� «��}��} ª } ý � ÈýA°!0�y ¬ x�� ��} �"xK� þ È� ô Èý �K! Ú �É�Ê þ ºü + m % � û þ È� ô Èý �E! ÚABÉ�Êþ y®xt�"z�� } � | ��Á }(� z ë Ë üA � � };¬I� x ~�� x.yBz�y%��z��az°� }.� z14 }.� «��} z5y È� ! � þ Èý �5�

Page 175: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�êé^;_a`ml�`���l�^Fb�`�cd_fe&c4g�hKb�e é`5cIn��?h�Ä6_"`�� % ¢ �û1y®x1z�­ | �a��z � y } w | ª!z ����| «x(ytw�z9w�z�� � z�y��"x�Á }(� � | ± ¬ z�z�y È�M�} ª }�i þ Èý � þ �B� z;�"�!xj�� z8�!x%w } � ¬�} �Dw | ª!z ����| x(yBz;�H�"x(y | y } w ~�| � | ± ¬ z;� � °¶0Õy�� }�¬ z;� ��} �ax���À � y � ª�x � z;w | �~�| z�yB��x¨w�zIw�z�� � z�y��"x j�� z � x ~�| z�y � zsz�y � y } 4�z ��| yw } w²w�z þ È� ô Èý � }�� ª�x;­ |]~�} ª�«��}� y ~ «� y |]~ x ¬ x ��};¬ û }²� x.yBx ��| w%xB° ð z;�!w |�� � } w }�~ z5y��!z�À�y®x§z;� � xK� | ± ¬ z z ¬]|&~�| y } ª� };¬ z;� ��} �ax�� ~ z;w |�} y%��z � z j�� z%ºy } �ML n � � z�ª!� � ª!± }(��| x(y®z;��À �B� z;�²�az �(� y³z ¬{Å z�x �ª�z ~�}{¢ ° X Ñ þ Å z�x(ª!z ~�} w�zONIz�yBz�ª |���| w } w � ¬�} z�­ | �"�!z�y ��|�} w�z ¬ x�� �B� y��!x���w�z Å>|&� x¡ û Ñ z;�>z;�a� } ± ¬ zlz�y�z ¬ �"z5y�� | w�x };¬&¬ «� w�zJIy | w�x®°© y }l}�¬ ��z�ª!y } � | 4 }L�} ª }·¬�} �s� | � �}.��| x.yBz;�¼z�y ¬�} � ���}�¬ z;��yBxlz�­ | �"�!z � y�� }�¬ ��x®À� x.y� | �"��z�z�y � � |&¬&|]¯;} ª � y ~ «z���x%w%x�w�z � x(yB� | y �}(��| «x(y ��} ª } ª!z � x.ª�ª�z5ª ¬�}1� x ~ �� x(yBz5y��!z � x(yBz�­ }�}(� � �};¬ w�z Ú ÉAÊ �"z � «� y"4 }�¬ x.ª�z;�{w%z � ª�z ��| z�y%��z��Ew%z ý þ z;�Dw�z ��| ª�Àª�z � x(ª!ª�z�ª ¬�} z�y��"z�y%� | w�x | ym4�z�ªA�ax·ª!z;� � z � ��x�w%z ¬ zC6azAý � � x.y ¬�} z;� � z5ª } y ¯;} w�z j�� zz ¬ 4 }�¬ x.ªDw�z Èý �B� z;w } �ax(±Bª!z �} � } ª��"zIz�y�x(�!ª�xL�!ª�x ¯ xFw�z ¬�}L� x ~�� x(y®z�y��!z � x(yBz5­ } °Ë¼| y }�¬]~ z�y%��z�À � x ~ x û } �"z/� }²~ z�y ��| x.y } w�x®À�yBx²z�­ | �a��z�À�z�y � z5yBz�ª };¬ À } ±�ax ¬&� � }� z�ª!��z ¯�} w%z }�¬���} y ¯�} ª>z ¬ 4 };¬ x(ª<w�z;�az } w�xÎýÑ+P%.°s¸ } ª } z ¬]¬ xF�"z�ª�«��}l� ª�z ��| �"x®À�z�y�z ¬� z�x(ªIw%z ¬ xK� ��} �ax���ÀBª!z }�¬]|&¯;} ª ¬�}²� x.yB� | y �}.��| «x.y��"x.±Bª�zl�!x%w } � ¬�} � � x ~�� x.yBz�y%��z;�� x.yBz�­ } �{w�z Ú É�Ê vCP +�Q $;R À ¬ x ���}�¬ y®x�z;��ÀBz�y � z�yBz�ª }�¬ À � ª }(� � |��5}�~ z�y%��z � xK� | ± ¬ z�À };¬~ z�y®x��8� } �"� } z ¬4~ x ~ z5y��!x � ª�z;�az�y��!z�°S } �®«} yw�x.yBx��{z�y ¬�} � � x.y� | w�z�ª }(��| x(yBz;� } y%��z�ª | x.ª�z;��x�Á ª!z � z�ª!z ~ xK�Õz5y ¬�} �"z � ���| «x(y � ª�«x(­ |&~�}l¬�} � | w%z } � };¬�� x.ª;«� � ~�|���} �¼Á � yw }�~ z�y%� };¬ z;�sw�z };¬��(� yBx�� ~ «z5��x%w�xK�w�z � x.yB� | y �}.��| «x.y þ � x.y1� }�¬ ��x�� � °T�U�V WYX[Z�\^] X`_ abX c�Ø�dM\^_beMZgf^hEeMijX`a^k�] klX`_nmoeMZ0s�"� } �az ����| «x(y � x.y�� | z�y®zLª�z;� �B~�| w }�~ z5y��!z ¬ x��EÁ � yw }�~ z�y��!x�� � x.y � z � � �};¬ z;�Dw�z¬ xK� };¬�� x(ª | � ~ xK� ¸pD Å ã À5¸qD Å ã 5 À5¸qD Å ã 5C û[F ©Lë ¸ À�w�z�� � ª | ��xK�¼w%z�� };¬&¬�} w } �~ z�y®��z>z5y�à ¢ %�â } w�z ~ «} ��w�z � y } 4�z5ªA� | «x(y ~ x%w | I ��} w } w�zF ©Lë ¸ C °c0�y ¬ x j�� z� |��(� z � � |&¬&|]¯;} ª!z ~ xK�>z ¬�| y%��z5ªC4 }�¬ xÆà ýsrôCýst�â Ù � -²À þ ýsr V ýut � °*DL��«��� x%w�ª!z ~ xK�� x.y� | w�z�ª } ª8� } y%��x9z ¬J��} �"x�w�z � y } z�­%��z5y� | «x(y�w�z�à �môw%�â þ à �aô�%�â Ù à ý r ôCý t â�À�4�z�ªË¼|��(� ª } á�° ¡ þ } �C� À � x ~ x1z ¬ w�z � y } ª!z;�"�!ª |��5��| «x.y�w�ztàÆ�aôw%�â þ à ý r ô5ý t â Ù à �môw%�â � Xz;�a��xÛ«�B¬ � |&~ x �} ª }M����} yw�x ¬�}t��� ª54 }M� x.y� | w�z�ª } w } yBxtz;�"�®«z1w%zJIy | w } �ax(±Bª!z��x%w%x§z ¬�| y��!z�ªC4 };¬ x�àÆ�aôw%�â�°vjwyxOw:z {}|j~E�0��~j�O�E�����|�~�������~O�����j�0�o���������s����������w��z } y ) + + Ó %cô ñ5ñ�ñ ô ò Ô À ò0Þ 6�À®F ! � - . À L ! � - H ° ð zJI�y }�~ xK�£z ¬ � ª!x(± ¬ z ~�}�`�?� þ ý � ~�| y Ó ë þ � ôCý �Av ä�� þ � ôCý � +9�aô å�! ��ô æ;ç þ � ôCý � +*�mô è�! ) + Ô ô þ áK°�% � �

Page 176: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

%�á¸�  �¡ �?¢�£ ¡�¤ l ¡`¥ Ä�¦§¢ ¤q¨ ��©¤ ¨,ªJ¡ l�«8£�« ¡�¤�¬u¨ �üsx(y� | w�z5ª�z ~ xK�>z ¬ � |��.�B| z�y®��zF� | �"��z ~�}²} �"x ��|�} w�x } w |�� �Bx � ª�x.± ¬ z ~�}í � � þ � ô£F�ô L ôCý � + ì­í ã�® � � � þ � ô£F�ô L ô5ý �ä�� þ � ôCý � +9�aô å�! �æ;ç þ � ôCý � +9�aô è�! ) + î#¯ï ô þ áK°�% ¡ �

w�x.yw�zp� � � +*ë þ � ôCý �±° D � 7�9 F ��ä�� þ � ô5ý �²° D ç 7 � � L ç�æ;ç þ � ôCý �� �B� «x.y ��} �"z´³ � z¨z ¬ � ª!x(± ¬ z ~�} � � � þ ý � z;�jµ�ã � ª!z �(�®¬�} ªDª�z ¬�} � | 4�x } à ýsr¶ôCýst�â�Àþ � + ô£F + ô L + ôCýsr �! þ í � � � þ $ þ � � û b¶¶z;� � y }�� x ~�� x.yBz�y%��z � x(yBz�­ }�� x ~��}.� � }w�z þ í � � � þ $ þ � � ß þ � - .�· � -.- · � - H · à ýsr¶ôCýst�â � À�¸J¹�º þ � + ô¡F + ô L + ôCýsr �E! b¶D°0�º�»:¹�º¼¸J½�¾ ¬À¿�Á ª�¹ Á0 ½�à ¿ Ã�Ã�½p4 ¿�¬ ¹.ªlª�½ ��ÄB¬2¿ ªÈ6 Ä º�»:¹Å¸?¹�º�½ ¬ »�½l¹(ª�½lÆ ¿ Ã�½ ¬À¿Á Ä º¼¸  «¹�º Â Æ ÁB¬ «� ¸  » ¿�Á ª:¹ Á ¹(ªÇ¸  ¹�º ¿ º ¬À¿ ½�­  ¾u»:½�º¼¸ ÂÀ¿ Ã�½ Ä º  º�»:½�ªC4 ¿�¬ ¹tà b� $ ô b�,È â Ù� -FÀ�Ã�½ Ä º5¸J¹�ºc6 Ä º�»:¹ ¿ ±  ½5ª�»�¹ � Ù � -ɸJ¹�ºÎà b� $ ô b� È â Ù � À ¿ ¾�«� ¸J¹�ÆʹÅÃ�½ Ä º ¿L $ � Á Ä º¼¸  «¹�º Ä º:«� 4,¹,¸ ¿ Æ�½�º�»�½OÃ�½�»:½�ª�Æ Â º ¿ à ¿bË Ç � ! � ÙÐ bË þ � � + þob� þ � � ô bF þ � � ô bL þ � � ô bý þ � �5�¸J¹�º bË þcb� $ � + þ � + ô¡F + ô L + ôCýsr � À bý þ � È �A! Ó ýsr¶ôCýst Ô À b¶E+ Ó bË þ � �/v � ! à b� $ ô b� È â Ô ûbË þ � ��v PÍÌÎ õ Q ÌÎ ø RdÇà b� $ ô b� È â ÙÐ b¶�½�¾ Ä º1�0¹�Æ�½l¹�Æ�¹.ªuIp¾sÆ�¹ þ_' ½�ª ˱Â���Ä ª ¿ á�°�%;á � °ü ļ¿ º§Ã�¹ � � � þ ý � ½�¾jF,F Å � ª:½ ��Ä®¬2¿ ªIª�½ ¬2¿ »  4,¹ ¿�¬� º�»�½5ªC4 ¿�¬ ¹�à ýsr¶ôCýst�â�½�º�»�¹�º¼¸J½�¾½ ¬ ¸J¹�ºc6 Ä º�»�¹ Ó þob� þ � � ô bý þ � �5�kv � ! à b� $ ô b� È â Ô ¾s¹ ¬ ¹n¸J¹�º�»  ½�º0½�À0¹.±a4 Â2¿ Æ�½�º�»�½�À Á0Ä º �»�¹Ï¾ Ã�½ Å�Â8Á ¹Ë%�¹�Ã�½ Å�Â8Á ¹�Ð�°�D�Ã�½�ƹ«¿ ¾�À�³ Ä ½�à ¿ º�½�­0¸ ¬8Ä0 Ã�¹,¾ Á0Ä º�»�¹,¾ ¸?¹�Æ�¹½ ¬ þ � ô£F�ô L ôCý � Ã�½ ¬2¿³Ë�Â���Ä ª ¿ áK°�%;á þ ¸ Ä û,¹¨4,½�¸J»:¹(ª*» ¿ º � ½�º¼¸ Â2¿�¬Á ¹Ï¾u½�½ Ä º ¿ ý �¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½º ÄB¬À¿ � °0�ºÑ½�¾s» ¿ ¾s½�¸�¸  «¹�ºÒ½�º�»�½lº¼Ã�½�ª:½�Æ�¹,¾ Á ¹.ªÔÓ:ÆN«½�»:¹�Ã�¹�Ã�½�¸J¹�º0»  º ħ¿ ¸  «¹�º ¿Æ¬ ¹¬2¿ ª � ¹�Ã�½ ¬À¿ ¸ Ä ªC4 ¿ b¶±Õ%À ¬2¿ ¸J¹�º¼¾u»!ª Ä ¸�¸  «¹�ºbÃ�½ Ä º ¿ à  ¾�¸�ª:½�» Â]¯�¿ ¸  «¹�ºb� $ + � $ V � È V ñ�ñ�ñ V � ÌÖ þ $ V � ÌÖ + b� ÈÃ�½ ¬¼Â º�»:½�ªC4 ¿�¬ ¹�à b� $ ô b� È â�À ¿ ¾5«� ¸J¹�Æ�¹[½ ¬ ¸�«¿�¬ ¸ ÄB¬ ¹´Ã�½ ¬ ¹,¾A¸J¹(ª!ª�½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½�º0»:½�¾ Á0Ä º�»:¹,¾¾u¹ ¬8Ä ¸  «¹�º bË þ ��× �Ø! b¶ þ ª�½�¾ Á ° ¿�Á ª:¹(­ Â Æ ¿ ¸  «¹�º0½�¾ ¿ Ã�½�¸ ļ¿ à ¿ ¾ ÈË × Ã�½ bË þ ��× �C� Àõ°+%cô ñ�ñ�ñ ô bÙ °0�º Ä ºÚÆN«½�»:¹�Ã�¹ÛÃ�½�¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸  «¹�º Á¼¿ ª�»  ½�º¼Ã�¹ÜÃ�½ bË × þ $ À�¾s½�¸ ¿�¬ ¸ ÄB¬À¿ ½ ¬bË × Ä » Â]¬8Â&¯�¿ º¼Ã�¹ Ä ºÝ½�¾�³ Ä ½�Æ ¿ Ã�½�¸Õª:½�à  ¸�¸  «¹�º � üE¹(ª�ª:½�¸�¸  «¹�º�° ű¿�¬ ½�¾�½�¾:³ Ä ½lÆ ¿ ¾Á0Ä ½�Ã�½�ºbÃ�½�¾:¸J¹�Æ Á ¹�º0½�ª�¾s½�½�º<Ã�¹,¾ Á¼¿ ª�»:½�¾�Çþ ¿ � 0 ¬�Á¼¿ ¾u¹ÊÃ�½ Á ª�½�à  ¸�¸  «¹�º�Ç ð ½�»:½�ª�Æ Â º ¿ Æʹ,¾ Ä º Á¼¿ ¾u¹ ü × þ $ ! � -²À ¿ ¾5«� ¸?¹�Æ�¹Ä º ¿ à  ª�½�¸l¸  «¹�º1) × þ $ ! � - . ï - ï H ï $ ûnÃ�½JI¼º  Æ�¹Ï¾

Ë ×ÞQ + + ÈË × þ $ ÷ýü × þ $ ) × þ $

Page 177: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�êé¡�¬s¨ l ¨ ��l ¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « é¨l¤ n�� ¥ Ä ¬u¨ � %;á^%

ý

þ � ô£F�ô L �

ýsr Èý ýstþ � + ô£F + ô L + �þ È� ô ÈFô ÈL �

Ë�Â���Ä ª ¿ áK°�%�áKÇ��Ͻ�¸ Ä Æ ÁB¬ ½ í � � þcbË þ � �C� +*� Á¼¿ ª ¿ »�¹�Ã�¹ � ! à b� $ ô b� È âÃ�¹�º¼Ã�½­) × þ $ ª:½ Á ª:½�¾u½�º�» ¿�Ä º ¿ ¾s¹ ¬ßÄ ¸  «¹�ºbÃ�½ ¬ ¾  ¾u»:½�Æ ¿

à × þ $ )Y+9�aô O ) O +P%cô ¾ Â�� º0¹ÊÃ�½�»/Û à × þ $) Ý +(á × þ $á × þ $ + Ó ° %oôw% Ô û(à × þ $ ½�¾ Ä º ¿Û¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ ¸ Â�ä¹�ºÒÃ�½�å ¿ Æ ¿ » â:Â8æ 6 ¿ �¸J¹�ç Â2¿ º ¿ ã í � � þ ÈË × þ $ � þ ) × þ $ ½�¾`¸?å ¿�âÇ¿ Æ�½lº�»:½ Ä º ¿b¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ ¸ Â�ä¹�º�Ã�½�å4,½�¸?»�¹ â » ¿ º � ½�º�»�½ ¿ b¶�½�ºn½�å Á0Ä º�»�¹ bË þ � × þ $ � º0¹ â Æ ¿ å Âßæ�¿ Ã�¹®À�4,½ âIË�Â���Ä0âÇ¿áÏè�%�é � èþ ç � 0�å Á¼¿ ¾u¹ÊÃ�½�¸J¹ â:â ½�¸�¸ Â�ä¹�ºdÇ D��0¹ â�¿�Ä »  å Â8æ�¿ Æ�¹,¾j½�å Á0Ä º�»�¹ Ë ×ÞQ + À±¸ ¿ å2¸ Ä å ¿ Ã�¹½�ºn½�å Á§¿ ¾u¹ÊÃ�½ Á0â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º�À�¸J¹�Æ�¹ Á0Ä º�»�¹ÊÃ�½ Á¼¿�â »  à ¿ Ã�½ Ä º ¿ ¾ Ä ¸J½�¾ Â�ä¹�ºÓ�Ë ×ÞQ ê Ô À0å ¿ ¸ ļ¿ å�¹�ç0»:½�º0½�Æ�¹Ï¾  »�½ âÇ¿ »  4 ¿ Æ�½�º�»�½Ã�½�å²¾  ¾u»�½lÆ ¿ ¾ Â���Ä� ½�º0»:½�Ç

à ×�Q ê þ $ þ Ë ×�Q ê ° Ë ×ÞQ ê þ $ � ÷ í � � þ Ë ×ÞQ ê þ $ � + �) ×�Q ê þ $ þ Ë ×�Q ê ° Ë ×ÞQ ê þ $ � + �aôë}+P%oô ñ�ñ�ñ ô�ë × ñ

¿ ³ ıä� å ¿ ¾�à ×�Q ê þ $ â ½ Á0â ½�¾u½�º�» ¿ º ¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ ¸  ¹�º0½�¾jÃ�½ å ¿ ¾.Æ ¿ » â: ¸J½�¾6 ¿ ¸J¹ �ç ÂÀ¿ º ¿ ¾ ã í � � Þ Ë ×ÞQ ê þ $ à û¨) ×ÞQ ê þ $ ½�¾ Á ¹ â ½C6s½�Æ Á å8¹©) × þ $ ¹ ¿ å ��Ä º0¹bÃ�½

Page 178: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

%�á�ì  �¡ �?¢�£ ¡�¤ l ¡`¥ Ä�¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡ l�«8£�« ¡�¤�¬u¨ �

bË þ ��× þ $£�bË þ ��× � Ë ×ÞQ ê Ë ×ÞQ + + ÈË × þ $ ÷ýü × þ $ ) × þ $

ÈË × þ $Ë�Â���Ä0âÇ¿ áÏè�%lé�Ç î.º Á¼¿ ¾u¹^Ã�½ Á0â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º�¸J¹ â:â ½�¸l¸ Â�ä¹�º�¸J¹�ºG) × þ $ +ä) ×ÞQ ê ô�ë +%cô ñ�ñ�ñ ô�ë ×

åß¹,¾Ñ4,½�¸J»:¹ â ½�¾ Ä º  » ¿�â: ¹Ï¾jÃ�½Î� - . ï - ï H ï $ èþ ¸ � ð ½l»�½ â Æ Â º ¿ ¸ Â�ä¹�º�Ã�½�ïË ×�ð ñ ¹�º0½�Æ�¹Ï¾òïË × + Ë ×�Q êsó ûÊá × +(á × þ $ Á¼¿�âÇ¿ ½�åp¾  ���Ä0 ½�º�»�½ Á§¿ ¾u¹<Ã�½ Á�â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º � ¸J¹ â:â ½�¸l¸ Â�ä¹�º þ 0�ºÆáÏèôÐ�èõìM¹�ö â ½�¸J½ â ½�Æ�¹Ï¾ Ä º ¿4 ¿�â:Â2¿ ¸ Â�ä¹�º Á§¿�â�¿ á × � è÷ ¿ ¸Jå ¿ ¾u½OÃ�½ Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹,¾�Ã�½�å�» Â8Á ¹ Á�â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º � ¸J¹ â:â ½�¸l¸ Â�ä¹�º ¿ º�»�½�¾�Ã�½JI �º  à ¿ ¸J¹�º�»  ½�º0½,ø?½�º�» â ½o¹�» â ¹,¾?ø�å ¿EÁ0â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º[Ã�½Ñ0 Ä åß½ â þ à × þ $ + ã í � � Þ ïË × þ $ à � ø

å ¿ ¸?¹ â�â ½�¸ Â�ä¹�º�Ã�½bù.½ G »�¹�º þ à ×ÞQ ê þ $ + ã í � � Þ Ë ×ÞQ ê þ $ à�� ø ¿ ¾ ä� ¸J¹�Æ�¹Å» ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¾Ã�½n» ÂßÁ ¹}³ ļ¿ ¾  � ù.½ G »:¹�º�èÛH�½?ö�½ â� Æ�¹,¾ ¿ åjå8½�¸J»�¹ â*¿ à#ì�â Á§¿�â�¿�Ä º�½�¾u» Ä Ã Â ¹5Ã�½ �» ¿ å8å ¿ Ã�¹�èúD�³ ıä� ç ¿ ¾u»:½}Ã�½�¸ Â8â ³ Ä ½,øjç ¿ 6s¹�å ¿ ¾�¸J¹�º¼Ã  ¸  ¹�º�½�¾ ¿ º�»�½�¾�à ¿ à ¿ ¾Jø[¾s½Ã  ¾ Á ¹�º0½ ¿ ¸J» ļ¿ åßÆ�½�º�»�½*Ã�½ Á�â ¹,¸?½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹,¾.º Ä Æ ä½ â� ¸ ¿ Æ*½�º�»:½ â ½ ¿ å Â8æ�¿ ç0åß½�¾[Ã�½» ÂßÁ ¹ Á0â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º � ¸J¹ â:â ½�¸�¸ Â�ä¹�º²ø�å8¹Ï¾.¸ ħ¿ å8½�¾ � ½�º0½ â�¿ º²ø0½�ºn½�å äÄ å8»  Æ�¹ Á¼¿ ¾s¹nÃ�½�¸J¹ �â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�º�ø Ä º ¿ ¾ Ä ¸J½�¾ Â�ä¹�º5û Ë ÌÖ Q ê�ü ê 7�9 Ö ¸J¹�ºa4,½ âC� ½lº�»:½ ¿ b� È ø�¸ Ä û ¿ 4,½lå8¹�¸  à ¿ ÃbÃ�½¸J¹�ºa4,½ â5� ½�º§¸ Â2¿ ³ Ä ½�à ¿ Ã�½�»�½ â Æ Â º ¿ à ¿.Á ¹ â ½�å Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»�¹�ø�åß¹�¸ ¿ åßÆ�½�º�»�½Ø¸J¹�º �4,½ â5� ½�º�»�½,ø�³ Ä ½j¾s½ ¿ Ã�¹ Á »�½ þ Á ¹ â ½C6s½�Æ Á åß¹O¸J¹�ºm4,½ â5� ½�º¼¸ Â2¿ ¸ ļ¿ à â¼ä¿ »  ¸ ¿ ½�º�½�å�¸ ¿ ¾u¹Ã�½�å�Æ ä½�»�¹�Ã�¹*Ã�½�ùO½ G »�¹�ºÅ¹Ê¸J¹�ºm4,½ âC� ½�º¼¸ ÂÀ¿ ¾ Ä0Á ½ â å  º0½ ¿ å�½�ºn½�屸 ¿ ¾u¹ÊÃ�½ ¸  ½ â » ¿ ¾» ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¾j³ ļ¿ ¾  � º0½ G »�¹�º � è

Page 179: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�êé¡�¬s¨ l ¨ ��l ¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « é¨l¤ n�� ¥�ýþ¬u¨ � %;á�ÐvjwyxOwyÿ {}|j~E�0��~j�O�E�����|�~ ���}��~O�����j�0�o�Ý�0|A���O�����|�~ �������� ���� �,½ ¿ º ��� Ã�½JI¼º  à ¿ ¸J¹�Æ�¹�½�º���è�����øÔF ! � -.-ø L ! � - ø� 0�å Á�â ¹�ç�å8½�Æ ¿ � þ ý � ø[¸J¹ â:â ½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½�º0»�½ ¿ å ¿Ý¿�Á å  ¸ ¿ ¸ Â�ä¹�º � ø[½�¾Åµ�ã �â ½ ��Ä å ¿�âjâ ½�å ¿ »  4,¹ ¿ å  º�»�½ â 4 ¿ å8¹�à ýsr¶ôCýst�âyø� þ � + ô£F + ô L + ô5ýur �A! � þ $ þ � � û���¶�½�¾ Ä º^» â ¹ æ ¹�Ã�½*¸ Ä0â 4 ¿ Ã�½ þ � þ $ þ � � ß þ � - .n· � -.- · � - · à ýsr¶ôCýst â �¸J¹�º0½�ã ¿ ø¼¸J¹�Æ Á¼¿ ¸J» ¿ û�» ¿ å±³ Ä ½ þ � + ô¡F + ô L + ô5ýur �A! b¶Kèð ½nå ¿ Ã�½?I¼º  ¸ Â�ä¹�º Ã�½°4 ¿ åß¹ â â ½ ��Ä å ¿�â û}½�¾ Á ½�¸ Â2¿ å8Æ�½lº�»:½ Ã�½nå ¿ÅÁ�â ¹ Á� ½�à ¿ ÃÃ�½*» âÇ¿ º¼¾ 4,½ â ¾ ¿ å  à ¿ à þ H��(Ð � ø�¹�ç0»�½�º�½�Æ�¹,¾Oå ¿ ¾�¾ Â���Ä0 ½�º0»�½�¾ Á�â ¹ Á� ½�à ¿ Ã�½�¾ Á¼¿�â�¿�¶ þ ¸�ö â è����m%��þø0»�½�¹ â ½�Æ ¿ ¾���èôì�è�%�ø��0èôì�èôì�ø��0èõì�èõÐ � ðþ  � 0�ã  ¾u»:½ Ä º  º�»�½ â 4 ¿ å8¹�� �� $ ô �� È �! �� - û Ä º ¿ ö Ä º¼¸ Â�ä¹�ºb¸J¹�º�» ä� º ħ¿�Ë ð � ! � �� $ ô �� È � ÙÐ �Ë þ � � + þ �� þ � � ô �F þ � � ô �L þ � � ô �ý þ � �C�

¸J¹�º �Ë þ �� $ � + þ � + ô£F + ô L + ôCýsr � ø �¶f+#" �Ë þ � �2v � ! � �� $ ô �� È �%$�ûÏø ¿ Ã�½�Æ ä¿ ¾Jø�Ë ð � �� $ ô �� È � ÙÐ �¶�½�¾ Ä ºÂ�0¹�Æ�½�¹�Æʹ â I ¾uÆ�¹�èþ Âß � 0�ã  ¾u»:½ Ä º ¿.Á¼¿�â »  ¸ Â�ä¹�º Ã�½&� �� $ ô �� È �yø Ä º ä� 4,¹,¸ ¿ Æ�½�º�»�½EÃ�½l»�½ â Æ Â º ¿ à ¿ ø�½lº Ä ºº äÄ Æ�½ â ¹�I¼º  »�¹*Ã�½�¾ Ä ç  º�»�½ â 4 ¿ å8¹Ï¾� �� $ ô �� È �+ ['` J $ � � ` þ $ ô � ` �Nô � ` þ $ Ï+ � ` ô)(+r%oô+*+*+*�ô��û<¸J¹�ºc6 Ä º�»:¹,¾�Ã�½ ä� º¼Ã  ¸J½�¾O¸J¹ â:â ½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½�º0»�½�¾Jø ) ` ø!(�+ä%oô+*+*+*¡ô��Ú¸J¹�º^å ¿ ¾Á0â ¹ Á0 ½�à ¿ Ã�½�¾j¾ Â���Ä0 ½�º0»:½�¾ ð� )Ï+ þ �� þ � � ô �ý þ � �5� + ) ` Á¼¿�âÇ¿ »:¹�Ã�¹ � ! � � ` þ $ ô � ` �þè�-,,, v ) ` v�°«v ) ` þ $ v ,,, +P%�è� Á§¿�â�¿ »�¹�Ã�¹ � ! þ � ` þ $ ô � ` � 4 ¿ å8½O³ Ä ½ �L/. þ � � Ï+*�mô!02+r%oô+*+*+*wôÇ6 þ_' ½ â1 Â���Ä�â�¿32 è�%�� þ ¿ � øpÃ�¹�º¼Ã�½�¾u½�� ¿ »�¹�Æ ¿ Ã�¹2�G+4� � è

Page 180: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% 2 �  �¡ �?¢�£ ¡�¤ l ¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡ l�«8£�« ¡�¤�¬u¨ �þ Â8Âß � ñ ¿�â�¿ ¸ ¿ à ¿nä� º§Ã  ¸J½&( ! "m%oô+*+*+*wôÃ�5$[½lã  ¾u»�½ Ä º ¿ 4,½�¸  º¼Ã ¿ à ¿ ç  ½ â »:¹ � ` � -�ø±¸J¹�º6� � ` þ $ ô � ` �7 � ` û Ä º ¿ L $ � ö Ä º¼¸ Â�ä¹�º�ø Ä º ä� 4,¹,¸ ¿ Æ�½�º0»:½�Ã�½�»�½ â Æ Â �º ¿ à ¿ bË ` ð � ` ÙÐ � - . · � - - · � -98 �+: 8 · � -� ! � ` ÙÐ bË ` þ � � + Þ b� ` þ � � ô bF ` þ � � ô bL ` þ � � ô bý ` þ � �Nà

¸J¹�ºnå ¿ ¾ Á0â ¹ Á0 ½�à ¿ Ã�½�¾j¾ Â���Ä0 ½�º0»�½�¾ ð� Á§¿�â�¿ »:¹�Ã�¹ � ! � � ` þ $ ô � ` �j¾u½Ê»  ½lº0½�³ Ä ½ b� ` þ � � + �� þ � � ø bF ` þ � � +�F þ � � ø bý ` þ � � + �ý þ � � û�å ¿ ¾�¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½�¾ Ã�½ �L þ � � û bL ` þ � � ³ Ä ½Á ½ â »�½�º�½�¸J½�º ¿�) ` ¾u¹�º Â���ļ¿ åßÆ�½�º�»�½  à ä½�º�»  ¸ ¿ ¾� " bË ` þ � �2v � ! � ` $; Þ�< �+: à þ $ þ � � ø�Ã�¹�º¼Ã�½ < �+: ³ Ä ½�à ¿ Ã�½?I¼º  à ¿¸?¹�Æ�¹ ½�º 2 è�%��ʸJ¹�º ) + + ) ` èþ  4 � ñ ¿�â�¿ ¸ ¿ à ¿ ä� º§Ã  ¸J½=( ! "m%cô+*+*>*wô�� ° %?$�½�ã  ¾s»�½ Ä º ä� º¼Ã  ¸J½ Ä º ä� 4,¹,¸ ¿ Æ�½�º�»�½Ã�½l»�½ â Æ Â º ¿ Ã�¹@0 ` ! )ÜÁ¼¿�âÇ¿ ½�åظ ļ¿ åA4 ¿ å8½ Ä º ¿ Ã�½�å ¿ ¾ Ã�¹Ï¾M¾ Â���Ä0 ½�º�»�½�¾Á ¹,¾  ç  å  à ¿ Ã�½�¾ ð� 0 ` ! ) ` û �L/. : þ � � +f� þ_' ½ â 1 Â���Ä0â�¿32 è�%w� þ ç �C� ¹� 0 ` ! )BA*) ` ûBC . : þ �� þ � ` � ô �ý þ � ` �5� + � þ_' ½ â 1 Â���Ä0â�¿D2 è�%w� þ ¸ �5� û¿ Ã�½�Æ ä¿ ¾Jø�¾u½�»  ½�º�½[³ Ä ½) `�E $ +�F ) ` A "G0 ` $mô ¸ ļ¿ º¼Ã�¹90 ` ! ) `) ` � "G0 ` $mô ¸ ļ¿ º¼Ã�¹90 ` ! )HAO) ` *

÷ ¹,¾E¸J¹�ºc6 Ä º�»�¹,¾ ) ` øI(+r%oô+*+*+*�ô�� � ¿ º*¾  Ã�¹�Ã�½�º0¹�Æ Â º ¿ Ã�¹Ï¾ ½�º å ¿ å  »:½ â�¿ » Ä0âÇ¿¸J¹�Æ�¹O¸J¹�ºo6 Ä º�»:¹,¾±Ã�½ äJ º¼Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  4,¹Ï¾ ¹O¸J¹�Æ�¹O¸J¹�ºc6 Ä º�»�¹,¾±Ã�½E½�¾s» ¿ ç  å  à ¿ Ã[å8¹�¸ ¿ åyèñ ¿�â�¿ å ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º�Ã�½�å0» â ¹ æ ¹´Ã�½O¸ Ä0â 4 ¿ " �ËLKN� ��v � ! � � ` þ $ ô � ` �%$Ã�½ �¶ K Æ ä¿ ¾Á0â ½�¸  ¾ ¿ Æ�½lº�»:½`½lå�» â ¹ æ ¹<Ã�½*¸ Ä0â 4 ¿ " �Ë ` K�� �pv � ! � � ` þ $ ô � ` �M$ÊÃ�½ Þ�< �+: à þ $ K � �5�Á0Ä ½�Ã�½ Ä »  å Âßæ�¿�â ¾u½ Ä º Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹�Ã�½lå�» Â8Á ¹ Á0â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º � ¸J¹ â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�º^à ¿ Ã�¹½�º 2 èõÐ�è�%�ènD.º ä¿ å8¹�N ¿ Æ�½lº�»:½ ¿O2 èõÐ�è�%�ø�½lå Á0â ¹�ç0å8½lÆ ¿ Ã�½Ê¸J¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º}Ã�½ �¶Ò¾s½Á0Ä ½�Ã�½�ö�¹ â Æ Ä å ¿�â Ã�½�åqÆ�¹�Ã�¹*¾  N Ä0 ½lº0»�½ ð0Kº§¸J¹�º�» âÇ¿�âjÄ º ¿ à  ¾�¸ â ½�» Âßæ�¿ ¸ Â�ä¹�ºnÃ�½�å  º�»�½ â 4 ¿ å8¹�� �� $ ô �� È ��� $ + �� $ V �� È V *+*+* V ��QPÖ þ $ V ��QPÖ + �� È¿ ¾ äJ ¸?¹�Æ�¹ Á0Ä º�»:¹,¾j¾u¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º<¸J¹ â:â ½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½�º0»:½�¾�ËRK ���× �E! �¶ K�â ½�¾ Á è ¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ ¸  ¹�º0½�¾ ¿ Ã�½�¸ ļ¿ à ¿ ¾ �Ë ×Ã�½ �Ë�K ���× �5� ô£õ2+P%oô+*+*+*¡ô �ÙS ======T======U KS2 è�%>T �

Page 181: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨ l ¨ ��l ¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤ n�� ¥�ýþ¬u¨ � % 2 T

�ËRKN� ` þ $ �C . : ���

C . : +*�aô bL `. : K�� � V � C . : V ��ËLK�� ` �K ¸ � ) `�E $ + ) ` � "G0 ` $

�Ë�K�� ` þ $ � C . : ���C . : V � C . : +9�aô bL `. : K�� � V ��Ë�K�� ` �

K ç � ) `�E $ + ) ` A "G0 ` $

ý

K�� ô£F�ô L �

ý rK�� + ô¡F + ô L + � �Ë�K�� + ��Ë�K�� $ � �Ë�K�� È �

��K���W � ��K���X �

Ky¿ � ÷ ¿ ¸ Ä0â 4 ¿ �¶� � þ $ K � �

1  N Ä0â�¿Y2 è�%w� ð

Page 182: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% 2 �  �¡ �?¢�£ ¡�¤ l ¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡ l�«8£�« ¡�¤�¬u¨ ��,½ ¿ º ¿ ��¹ â�¿ �Ë × þ $ + Þ �� × þ $ ô �F × þ $ ô �L × þ $ ô �ý × þ $ à û,ø ¿ Ã�½�Æ ä¿ ¾JøÞ �� × þ $ ô �F × þ $ ô �L × þ $. ôZ0 ! �) × þ $ ô �ý × þ $ à�! � - . · � - - · � -98 P� óS[]\ 8 · � -

Ä º ¿Û¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ ¸ Â�ä¹�ºÒÃ�½ Ä º ¿ ¾u¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º Ã�½ < P� óS[?\ KN� ô¡F®ô L ôCý � + ��ø�» ¿ å[³ Ä ½C .?K �� × þ $ ô �ý × þ $ � � � Á¼¿�â�¿ »:¹�Ã�¹�0 ! )QA �) × þ $ û �L × þ $. � � Á§¿�â�¿ »�¹�Ã�¹�0 ! �) × þ $ èñ ¿�â »  ½�º¼Ã�¹nÃ�½ �Ë × þ $ ¾s½  º�» â ¹�Ã Ä ¸ Â8â§ä¿ ø Á¼¿�âÇ¿ ½�å�¸ ä¿ å2¸ Ä å8¹ÊÃ�½ �Ë × Ä º Á¼¿ ¾s¹bÃ�½Á0â ½�à  ¸l¸ Â�ä¹�º Ky¿ � û Ä º Á¼¿ ¾u¹�Ã�½b¸J¹ â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�º K ç � ¸?¹�º ) + + �) × þ $ øj¸?¹�Æ�¹b½�º2 èõÐ�è�%�è20�º�4,½ æ Ã�½�å Á§¿ ¾u¹ K ¸ � ø±¾u½ Á0â ¹�¸J½�¾ ¿�â¼ä¿ ½�å Á¼¿ ¾u¹ K ¸�^ � à ¿ Ã�¹ ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ �¸ Â�ä¹�º�ø�¸?¹�º^å8¹b¸ ħ¿ åE¾s½ â¼ä¿MÁ ¹Ï¾  ç�å8½Ê¸d�0½�³ Ä ½ ¿�âOÄ º�¸ ¿ Æ*ç  ¹�Ã�½ åß¹,¾�¸?¹�ºc6 Ä º�»�¹Ï¾[Ã�½äJ º§Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  4,¹,¾ �) × þ $ è ñ ¿�â�¿ ½lå8å8¹Ê¾u½ ¿�Ë × + Ë ×ÞQ ê ó ¸J¹�º Ë × + K�� × ô£F × ô L × ôCý × � øL × ! � - 8 P� óS[]\ 8 ø¼Ã�¹�º¼Ã�½ Ë × + Ë ×ÞQ êsó ¾u½�Ã�½�»:½ â Æ Â º ¿ ¸J¹�Æʹ ½�º 2 èôÐ�è�%�èK ¸�^ � ü��0½�³ Ä ½�¹*Ã�½lå�¸J¹�ºc6 Ä º�»�¹ÊÃ�½ äJ º§Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  4,¹0èü ļ¿ º§Ã�¹OC .>K�� × ôCý × � � � Á¼¿�â�¿ »:¹�Ã�¹_0 ! );A �) × þ $ û¨4 ¿ å8½ ³ Ä ½ L ×. � �Á¼¿�â�¿ »�¹�Ã�¹`0 ! �) × þ $ ½�º�»�¹�º¼¸J½�¾ Á ¹�º0½�Æʹ,¾ �� × + � × ø �F × +YF × ø �ý × +fý × ø�L ×. +aF L ×. ô 0 ! �) × þ $° C . K�� × ôCý × � ô 0 ! )_A �) × þ $ ô �Ë × + K �� × ô �F × ô �L × ô �ý × �¸J¹�º �L × ! � - ø �) × + �) × þ $ ûÒá × + á × þ $ Á¼¿�âÇ¿ ½lå Á¼¿ ¾u¹ÛÃ�½ Á0â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º �¸J¹ â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�º Á ¹,¾u»:½ â� ¹ âbK ½lºÑ» ¿ å�¸ ¿ ¾s¹�½�å�¸J¹�ºc6 Ä º�»:¹ÝÃ�½ äJ º¼Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  4,¹,¾ Á ½ â �Æ ¿ º0½�¸J½¸J¹�º§¾u» ¿ º�»:½ � èü ļ¿ º§Ã�¹�½�ã  ¾s»�½ Ä º äJ º¼Ã  ¸J½�0 × ! ) ø Á¼¿�âÇ¿ ½�åo¸ ļ¿ å±¾u½�»  ½�º�½ ¿ åcN Ä º ¿ Ã�½�å ¿ ¾Ã�¹Ï¾.¾  N Ä� ½�º0»:½�¾j¸J¹�º¼Ã  ¸  ¹�º�½�¾� C .?KN� × ôCý × � V �pû`0 × ! )dA �) ×eE $� L ×. ó V �pû`0 × ! �) × þ $½�º�»�¹�º¼¸J½�¾ Á ¹�º�½�Æ�¹,¾�) × + F �) × þ $ � "G0 × $ ¸ ļ¿ º¼Ã�¹f0 × ! )_A �) × þ $�) × þ $ A "G0 × $ ¸ ļ¿ º¼Ã�¹f0 × ! �) × þ $6 Ä º�»�¹*¸J¹�º �� × + � × ø �F × +²F × ø �ý × +fý × ø

�L ×. + <=> =? L ×. ô 0 ! �) × þ $hg �) ×�mô 0 ! �) × A �) × þ $° C .?K�� × ôCý × � ô 0 ! )3A �) ×

Page 183: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨ l ¨ ��l ¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤ n�� ¥�ýþ¬u¨ � % 2�2�Ë × + K �� × ô �F × ô �L × ô �ý × � ¸?¹�º �L × ! � - ø ¿ ¾ äJ ¸J¹�Æ�¹[á × + ° á × þ $ Á¼¿�â�¿ ½�å Á¼¿ ¾u¹Ã�½ Á0â ½�à  ¸l¸ Â�ä¹�º � ¸?¹ â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�ºÊ¾  N Ä0 ½�º0»�½Ïè0�º K ���a%G�yø ÷ ½�Æ�Æ ¿ �0èõì�è�% � ¾u½Î� ¿ Ã�½�Æ�¹Ï¾u» âÇ¿ Ã�¹Ê³ Ä ½[å ¿ Ã�½�»:½ â Æ Â º ¿ ¸ Â�ä¹�ºnÃ�½�å¾ Â N�º0¹Ã�½Øá × N ¿�â�¿ º�» Âßæ�¿.Á0â ½�¸  ¾ ¿ Æʽ�º�»:½�³ Ä ½Eå ¿ ¸ Ä0â 4 ¿ ¾s¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º�Ã�½ Þ�< P� ó à þ $ K � �¾u½ ¿ ¸J¹�º�»  º ļ¿ à ¿ ½�º[å ¿ à Â8â ½�¸�¸ Â�ä¹�º[¸?¹ â�â ½�¸J» ¿iK ' ½ â 1  N Ä0â�¿i2 è�%�� � èEDOº ä¿ åß¹�N ¿ Æ�½�º�»�½¿j2 èôÐ�è�%.½lã  ¾u»�½lº Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹,¾�Ã�½ Á0â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º � ¸J¹ â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�º º Ä Æ ä½ â� ¸ ¿ Æ*½�º,»:½â ½ ¿ å Âßæ�¿ ç�å8½�¾?ø�¸ Ä û ¿ ¾  »:½ â�¿ ¸  ¹�º0½�¾[³ Ä ½�à ¿ º�Ã�½�¾:¸ â� » ¿ ¾ Á ¹ â åß¹,¾ Á¼¿ ¾s¹,¾ Á¼¿�â ¸ ÂÀ¿ å8½�¾Ky¿ � ø K ç � û K ¸k^ � è÷ ¹,¾�Æ ä½�»:¹�Ã�¹,¾±Ã�½O¸J¹�º0»  º ħ¿ ¸ Â�ä¹�º ¿ º�»:½�¾�Æ�½lº¼¸  ¹�º ¿ Ã�¹,¾ Á0Ä ½�Ã�½lº ¿�Á å  ¸ ¿�â ¾s½ ¿ åÁ0â: º¼¸ ÂßÁ0 ¹*Ã�½  º0Æ�½ â ¾ Â�ä¹�ºnÃ�½�¾�¸ â: »�¹ ½lºÅå ¿ �Ͻ�¸�¸ Â�ä¹�º 2 è�%�è S ¿ 6s¹*å ¿ ¾.¸?¹�º¼Ã  ¸  ¹�º0½�¾Ã�½�å/l ½�¹ â ½�Æ ¿m2 èõìò½lã  ¾u»�½ Ä º ¿ ¸ Ä0â 4 ¿ ¾u¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º �¶n � þ $ K � � ø�¸ Ä û ¿OÁ0â ¹\û,½�¸�¸ Â�ä¹�º½�º�½�åE½�¾ Á§¿ ¸  ¹ KN� ôCý � Á ½ â »�½�º�½�¸J½ ¿Oo! qpsrSp û}¸J¹�º0½�¸J» ¿�Ä º ¿ ¾s¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º}¸?¹�º0¹�¸  à ¿K�� + ô�� �Ø! o qpsrSp ¸J¹�º Ä º Á�Ä º�»:¹ KN� $ ôw% � ø¼Ã�¹�º¼Ã�½ � $ ½�¾ Ä º Á0Ä º�»�¹*½�¾u» ¿ ¸  ¹�º ¿�â� ¹Ã�½�å Á0â ¹�ç0åß½�Æ ¿ Ã�½�¹ â� N  º ¿ å � è ñ ¹ â Æ�½�à  ¹*Ã�½�å±Æ ä½�»�¹�Ã�¹*Ã�½ ¸J¹�º0»  º ħ¿ ¸ Â�ä¹�º^¾s½N�½lº0½ â�¿�â¼ä¿ ø�½�º}½�å äÄ å8»  Æ�¹ Á¼¿ ¾s¹�Ã�½n¸J¹ â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�º�ø Ä º ¿ ¾ Ä ¸J½�¾ Â�ä¹�º�³ Ä ½�¸J¹�ºa4,½ â N�½¾ Ä�Á ½ â å  º0½ ¿ å8Æ�½�º�»�½ ¿ å�4,½�¸J»:¹ â ¾u¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º K D�³ ıäJ ¾u½ Â Æ Á ¹�º0½ å ¿�Ä »  å Â8æ�¿ ¸ Â�ä¹�º�Ã�½¸  ½ â » ¿ ¾�» ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¾EÃ�½» Â8Á ¹*³ ļ¿ ¾  � ù.½ G »:¹�º � è�0Kºn½�¾s»�½[¾s½�º�»  Ã�¹0ø,½�å Á�â� º§¸ Â8Á0 ¹�Ã�½Â º�Æ�½ â ¾ Â�ä¹�º�4  ½�º�½ ¿ ¾u½ âAÄ ºnÆ ä½�»:¹�Ã�¹ Á¼¿�âÇ¿ å ¿ N�å8¹�ç ¿ å Âßæ�¿ ¸ Â�ä¹�ºbÃ�½ Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½�º �»�¹Ï¾�åß¹�¸ ¿ åßÆ�½�º�»�½¸J¹�ºm4,½ â N�½�º�»�½�¾ K ¾ Ä0Á ½ â å  º0½ ¿ å8Æ�½lº�»:½ � èñ ¿�âÇ¿ ¸?¹�º¼¸Jå Ä0Â8â Ã�½C6 ¿ Æ�¹,¾[½�ºÛ¸Jå ¿�â ¹^å8¹�¾  N Ä0 ½�º�»�½ ð ü ļ¿ º¼Ã�¹�½�å Á0â ¹�ç0åß½�Æ ¿� K ý � ½�¾ â ½>N Ä å ¿�â ½�º}½lå�¾s½�º�»  Ã�¹^Ã�½nF,Ftl�ø â ½�å ¿ »  4,¹ ¿ å  º�»:½ â 4 ¿ åß¹B� ýur ôCýst���½�º �»�¹�º¼¸J½�¾ ¸ ¿ à ¿ÅÄ º�¹�Ã�½�å8¹Ï¾ Á0Ä º�»�¹Ï¾ Þ ��LK�� ` � ô �ý KN� ` ��à øu(/+,%cô>*+*+*wô�� ° %�ø�½�º�å8¹Ï¾¸ ļ¿ å8½�¾j¸ ¿ Æ*ç Â2¿ ½�屸?¹�ºc6 Ä º�»�¹ÊÃ�½ äJ º§Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  4,¹,¾�½�¾.Ã�½&l ÂßÁ ¹ ì ¹ÊÃ�½`l ÂßÁ ¹3T�è' ½ â I/N Ä0âÇ¿ ¾ 2 è�%w� Ky¿ � û_��è�� Á¼¿�â�¿ º0¹�» ¿�â åß¹,¾ Á0Ä º�»:¹,¾OÃ�½�¸ ¿ Æ*ç  ¹�Ã�½l屸J¹�ºc6 Ä º�»:¹Ã�½ äJ º¼Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  4,¹Ï¾Ôû Á¼¿�â�¿[¿ º ¿ å Âßæ�¿�â ½�å�¸ ¿ ¾s¹[Ã�½jå8¹Ï¾ Á�Ä º�»:¹,¾EÃ�½5l Â8Á ¹[ì â ½�¾ Á ½�¸ �»  4 ¿ Æ�½�º�»�½Ïè�üE¹�º�ö�¹ â Æ�½ ¿ å ¿ ¸ ¿�âÇ¿ ¸J»:½ â�Âßæ�¿ ¸ Â�ä¹�º*Ã�½=l Â8Á ¹`T à ¿ à ¿ ½�º�å ¿ �,½�¸�¸ Â�ä¹�º��è�%�ø�¹�ö â ½�¸J½lÆ�¹,¾.½lº å ¿ 1  N Ä0âÇ¿O2 èõìc� Ä º ¿�â ½ Á0â ½�¾s½�º�» ¿ ¸ Â�ä¹�º�å8¹�¸ ¿ åjÃ�½Må ¿ ¸ Ä0â 4 ¿�¶Eø±½�º Ä º ¿ 4,½�¸  º¼Ã ¿ Ã^Ã�½ �ËLKN� ` � ø�¸J¹�º K �� ô �ý � + K ��RKN� ` � ô �ý KN� ` �C� û K ï� ô ïý ��! oABvxw èü ļ¿ º¼Ã�¹_y 1 üuzÚº0¹ ¾u½�¾ ¿ »  ¾yö ¿ ¸J½�½�º �{nÁ¼¿�âÇ¿ ½�å Á0â ¹�ç0åß½�Æ ¿ � K �ýx|E½�º�»�¹�º¼¸J½�¾j½�å¸J¹�ºc6 Ä º�»�¹�" K F�ô L | ! � -.- · � - v}< K �{ ô£F�ô L ô �ýx|�+#�t$ź�¹^½�¾ ¿ ¸J¹�» ¿ Ã�¹ K ' ½ â1  N Ä0âÇ¿Y2 èôìo� Kþ¿ |e|Çè

Page 184: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

% 2 é  �¡ �?¢�£ ¡�¤ l ¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡ l�«8£�« ¡�¤�¬u¨ �

K F�ô L |

K �{ ô �ýe|�Ë�K�� ` |ÓJ@ÛÕ

K �{ ô �ýx|�Ë�K�� ` |

��K�� `�E $ |

Ky¿ | K çL|1  N Ä0âÇ¿Y2 èôìo� ð 0�º Ky¿ |Eº0¹*¾u½[¸ Ä Æ Á åß½�y 1 üuz â ½�¾ Á ½�¸J»:¹ ¿ � K �ýe|�û*½�º K ç~|A¾ äJ ¾s½¸ Ä Æ Á å8½

vjwyxOwyx {}|j~E�0��~j�O�E�����|�~ ���}��~O����|�����|j~O�K~E������|�~O���O����|�������E�q��� �� ����� <�����`�+���c� �%�~� �%���0�º�½�¾s» ¿ ¾u½�¸�¸ Â�ä¹�º�¸?¹�º¼¾  Ã�½ âÇ¿ Æ�¹Ï¾�³ Ä ½ � K ýx|�½�¾AF,FtlQ� â ½+N Ä å ¿�âjâ ½�å ¿ »  4,¹ ¿ å  º�»�½ â �4 ¿ åß¹;� ýur ôCýst��yèS ¿ 6s¹jå ¿ ¾®� Â8Á�ä¹�»�½�¾  ¾®��½�¸d� ¿ ¾ ½lº 2 èôÐ�èôì Á0Ä ½�Ã�½�½�ã  ¾s» Â8âpÄ º Á0Ä º�»�¹ K �{ ô �F®ô �L ô �ýx| !�¶Eø²¸J¹�º K �{ ô �ýe| ! o Bvxw Á¼¿�â�¿ ½�åo¸ ļ¿ ådy 1 üuz º0¹n¾s½ ¾ ¿ »  ¾ ö ¿ N ¿ ½�º �{^â ½lå ¿ »  4,¹ ¿ åÁ0â ¹�ç0åß½�Æ ¿ � K �ýx| K ' ½ â 1  N Ä�â�¿O2 èôìo� Ky¿ |e|Çè ÷ ¿ÅÁ0â ¹\û,½�¸l¸ Â�ä¹�º}Ã�½ �¶Ò½�º�½�å K�{ ôCýx|Z�½�¾ Á¼¿ ¸  ¹^³ Ä ½ Á ½ â »�½lº0½�¸J½ ¿Oo! qpsrSp ø�»  ½�º�½ ¿�K �{ ô �ýx|¸J¹�Æ�¹ Á0Ä º�»�¹�I§º ¿ åþè ñ ¹ â åß¹» ¿ º�»:¹0ø Ä º ¿ ¸J¹�º0»  º ħ¿ ¸ Â�ä¹�º�¾u¹�ç â ½ o! qpcr�p ½�¾ Â Æ Á ¹,¾  ç0åß½,è��  º^½�ÆMç ¿�â N�¹0øq½lã  ¾u»�½Ä º ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º[¾u¹�ç â ½ o v�w K ' ½ â �,½�¸�¸ Â�ä¹�º=��è�%�|ÇèÉ0�º[» ¿ å�¸ ¿ ¾u¹�ø�½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½E³ Ä ½Á ¹�à ¿ Æʹ,¾�½�º§¸J¹�º�» âÇ¿�â ø�Æ�½�à Â2¿ º�»�½ Ä º ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º�½�º o v�w K ' ½ â 1  N Ä0â�¿ ��èõé|Çøà  4,½ â ¾ ¿ ¾E¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½�¾E¸J¹�º0½�ã ¿ ¾AÃ�½ o qpcr�p è ð  ¾�¸ Ä » Â8â ½�Æ�¹Ï¾ Á0Ä ½�¾Eå ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ �¸ Â�ä¹�º�Ã�½ Ä º ¿ ¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½Ê¸J¹�º0½lã ¿ ¸J¹�Æ Á¼¿ ¸J» ¿ ¶ K�{ + |[Ã�½ o v�w vCP ps��Q ps� R øAÃ�¹�º§Ã�½KZ{ + ôCý r | ! o $v�w g ¶ K�{ + |�è0�ºHN�½�º0½ âÇ¿ åþø ¶ K�{ + |Eº0¹*¾u½ â§ä¿�Ä º ¿ 4 ¿�â: ½�à ¿ Ã Ä º  à  Æ�½lº¼¾  ¹�º ¿ åyø Á0Ä ½�¾�½�ºnå8¹Ï¾Á0Ä º�»�¹Ï¾�Ã�½�l ÂßÁ ¹òì�û Ã�½5l Â8Á ¹&T�ø Ä º º äÄ Æʽ â ¹.I§º  »:¹�Ã�½ ¿ ¸ Ä ½ â Ã�¹ ¿ å¼H�½�¾ Ä åß» ¿ Ã�¹

Page 185: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨ l ¨ ��l ¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤ n�� ¥�ýþ¬u¨ � % 2 ���è�%c%�ø ¿�Á¼¿�â ½�¸J½lº�ç  ö Ä�â ¸ ¿ ¸  ¹�º0½�¾Jè�ü ¿ à ¿�Ä º ¿ Ã�½�» ¿ å8½�¾ â�¿ Æ ¿ ¾A¾u½ â§ä¿ ¸J¹�º�»  º ļ¿ à ¿Á ¹ â ¾u½ Á§¿�â�¿ Ã�¹0è ñ ¿�â�¿ ½�å8åß¹�¾ Ä0Á ¹�º¼Ã â ½lÆ�¹,¾*³ Ä ½ K ï{ ô ïýx| ! o7�v�w g ¶ KZ{ + |�øi�f+%côÇìaô�Ðmôe��ôxT2û�½�å ¿ ç¼¹ â�¿�â ½�Æʹ,¾�½�屸J¹�º¼¸J½ Á »�¹*Ã�½�¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º Á¼¿�âÇ¿ ¸ ¿ à ¿ ¸ ¿ ¾u¹�ø½�岸 ļ¿ å±¾s½�ç ¿ ¾ ¿ ½�ºnå ¿ ¾�» ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¾jÃ�½ 2 èôÐ�è�%�û 2 èõÐ�èõì�è�,½ ¿ º Á ¹ â åß¹Ô» ¿ º�»�¹�ø Á¼¿�â�¿ å ¿ à  ¾�¸ Ä ¾ Â�ä¹�ºÚ³ Ä ½�¾  N Ä ½Ïø K ï{ ô ïý�| ! ¶ KZ{ + |pû) + K ï{ ô ïýx|�+�"m%oô+*+*+*wô� ¡$�èK ï{ ô ïýe| ! o $v�w K;â ½�¾ Á è K ï{ ô ïýx| ! o Wvxw | ð ¶ K�{ + |�½�¾ Ä º ¿ L $ �(4 ¿�â: ½�à ¿ Ã Ä º  à  Æ�½�º¢�¾  ¹�º ¿ å�½�º Ä º ¿ 4,½�¸  º¼Ã ¿ ÃÊÃ�½�å Á�Ä º�»:¹ K ï{ ô ïýx| K ' ½ â 1  N Ä0â�¿ ��èôìpû 1  N Ä�â�¿ �0è�%G�I|ÇøÁ ¹ â åß¹n¸ ļ¿ å Á�Ä ½�Ã�½ â ½�¸J¹ â:â ½ â ¾u½´Ã�½�å±Æ�¹�Ã�¹ÊÃ�½�¾�¸ â� »:¹M½lº 2 èôÐ�è�% ¸?¹�º ) + K ï{ ô ïýx|A+"m%cô>*+*+*wôZ £$�èK ï{ ô ïýe| ! o Èv�w èÉ0�å Á0Ä º�»�¹ K ï{ ô ïýx|q½�¾ Ä º ¿ ç  ö Ä�â ¸ ¿ ¸ Â�ä¹�º�½�º o vxw ¸J¹�º » â ½�¾ âÇ¿ Æ ¿ ¾Ã  ö�½ â ½�º�»�½�¾ K ' ½ â 1  N Ä0âÇ¿ ��èôÐ K ¸�|�|�è ÷ ¿Ê¿�Á¼¿�â� ¸ Â�ä¹�º�Ã�½ Ä º Á0Ä º�»�¹nÃ�½¤l Â8Á ¹nì�¾s½â ½�¸J¹�º0¹�¸?½[¸ ļ¿ º¼Ã�¹*¾u½½�Æ Á åß½ ¿�Ä º�Æ ä½�»:¹�Ã�¹ Ã�½[¸J¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º Á ¹ â å ¿ ¾�¾  N Ä� ½�º��»�½�¾j¸ ¿�âÇ¿ ¸J»:½ â�äJ ¾u»  ¸ ¿ ¾ ð� ¹*ç  ½lºn¾u½ ¿ º Ä å ¿ ½�ã ¿ ¸?» ¿ Æʽ�º0»�½ Ä ºnÆ Ä å8» Â8Á å  ¸ ¿ Ã�¹ â Ã�½ ÷ ¿ N â�¿ º�N�½� ¹ Ä º ¿�â ½�¾u» â� ¸�¸ Â�ä¹�º�Ã�½ÊÃ�½�¾  N ļ¿ å2à ¿ ÃqøÉ� ¿ ¾u» ¿ ½�åEÆ�¹�Æʽ�º�»:¹  º ¿ ¸?»  4 ¿ ø�¾s½� ¿ ¸J½ ¿ ¸J»  4 ¿�,½ ¿�Á0Ä ½�¾ ïL H +*��ø¼¸ ¿�â�¿ ¸J»�½ â:Â8æ�¿ Ã�¹ ¸?¹�Æ�¹�½�º K ì u |AÃ�½[å ¿ �Ͻ�¸�¸ Â�ä¹�º_��è�%�è ð ¹,¾Ã�½ å ¿ ¾�» â ½�¾ â�¿ Æ ¿ ¾.ö�¹ â Æ ¿ º^å ¿MÁ0â ¹\û,½�¸�¸ Â�ä¹�º^¾s¹�ç â ½M½lå KZ{ ôCýx|Z��½�¾ Á¼¿ ¸  ¹nÃ�½�åK¸J¹�º��6 Ä º�»�¹´¾u¹�å Ä ¸ Â�ä¹�ºnÃ�½lå Á0â ¹�ç0åß½�Æ ¿ � �J� K ýx|Eà ¿ Ã�¹ ½�º 2 èôÐ�è�%�ø Á¼¿�â�¿M) + +-"m%oô+*+*+*wô� ¡$û,ø Á ¹ â » ¿ º�»�¹�ø Á0Ä ½�Ã�½lº�¾u½ â ¾s½+N Ä� à ¿ ¾�Æ�½�à ÂÀ¿ º�»�½ å8¹Ï¾ Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹,¾[à ¿ Ã�¹,¾½�º 2 èôÐ�è�%�è ñ ¹ â ¾ ÄbÁ¼¿�â »�½,ø0å ¿ »:½ â ¸?½ â�¿�âÇ¿ Æ ¿ Ã�½lç ½�½�¾�¸ Ä Ã â� �º ¿�â ¾s½�Æ�½�à Â2¿ º�»�½ Ä º»�½�¾u»�Ã�½�ö ¿ ¸?»  ç  å  à ¿ à Á§¿�â�¿ C H ø » ¿ åÉû�¸?¹�Æ�¹n¾s½ Á�â ¹ Á ¹�º0½�½�º 2 èôÐ�èõì�è*î.º ¿ 4,½ æÃ�½�»:½ â Æ Â º ¿ à ¿ å ¿ à Âßâ ½�¸�¸ Â�ä¹�º<Ã�½�ö ¿ ¸?»  ç  å  à ¿ Ã^Ã�½9C H ø²¾u½*½Jö�½�¸J» äļ¿ å ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ �¸ Â�ä¹�º^¸?¹�ºÅ½lå Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½�º�»�¹ Á�â ¹ Á�Ä ½�¾u»:¹�½�º 2 èôÐ�è�%�øq¾s¹�å8¹Ê³ Ä ½�½�ºb½�¾u» ¿ ¹�¸ ¿ ¾ Â�ä¹�º¸J¹�º ) + +f"m%cô+*+*>*wôZ  ° %�$�èK ï{ ô ïýe| ! o�Xv�w è ð ½ ¿ ¸ Ä ½ â Ã�¹ ¿ å ¿ �,½�¸�¸ Â�ä¹�ºn��è�%�ø o v�w ½�¾ Ä º ¿ 4 ¿�â� ½�à ¿ Ã Ä º  �à  Æ�½�º¼¾  ¹�º ¿ å�½lº Ä º ¿ 4,½�¸  º§Ã ¿ Ã�Ã�½�å Á0Ä º�»�¹ K ï{ ô ïýx| K 4 ä½ ¿ ¾s½ 1  N Ä0âÇ¿ ��è¥Tt|�è(Dà  ö�½ â ½�º§¸ Â2¿ Ã�½ å8¹Ï¾ Á0Ä º�»�¹,¾[Ã�½@l ÂßÁ ¹^ÐMå ¿ Á�â ¹�ã Â Æ Â Ã ¿ à ¿�Ä º Á�Ä º�»:¹bÃ�½@l Â8Á ¹�Ò¾s½ â ½�¸J¹�º0¹�¸?½}½�ºÚ½�å��0½�¸d�0¹ÜÃ�½�³ Ä ½�å ¿ ¾ Ä Æ ¿ Ã�½}åß¹,¾14 ¿ å8¹ â ½�¾ ¿ ç¼¾u¹�å Ä »:¹,¾Ã�½bå8¹,¾ Æ Ä å8» Â8Á å  ¸ ¿ Ã�¹ â ½�¾�Ã�½ ÷ ¿ N â�¿ º¢N�½5¸J¹�ºm4,½ â N�½ ¿ @(è ð ½ ¿ � äJ ³ Ä ½ Á¼¿�â�¿½Jö�½�¸?» ļ¿�âjÄ º ¿ ¸J¹�º0»  º ħ¿ ¸ Â�ä¹�ºb¾u¹�ç â ½ å ¿ ¸J¹�Æ Á ¹�º0½lº�»:½[¸J¹�º�½�ã ¿ ¶ K�{ + |�º0¹Ê¾u½ â ½+�¸ Ä0â:â ½ ¿ å[¾  ¾u»�½lÆ ¿¦2 è�%G�ݾ  º0¹5½�å[¾  ¾u»:½�Æ ¿ ¾  N Ä0 ½lº0»�½ K ¸Þö â è�» ¿ Æ*ç Âlä½�º§��%��,é��%| ð

Page 186: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

%�éo�  �¡ �?¢�£ ¡�¤ l ¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡ l�«8£�« ¡�¤�¬u¨ �F +G¨ ® ë KZ{ ôCýx| °B© � 7�9 F � ¨ ®�ª � KZ{ ôCýx| ° H©. J�« L�.G¨ ® C .?K�{ ôCýx|&+ ¬ª � K�{ ôCýx|&+ ¬aô�­ !;®C .?K�{ ôCýx|&+ ¬aô�0�+ ï¯ ôZ F È+Q° © � 7�9 F È� ° H©. J�« L È. + ¯ KS2 è ¯ �|÷ ¿ Æ ¿ » â�Âßæ 6 ¿ ¸J¹�ç ÂÀ¿ º ¿ Ã�½�åp¾  ¾s»�½�Æ ¿¤2 è ¯ � Á ¹Ï¾u½�½ âÇ¿ º�N�¹*¸J¹�Æ Á å8½�»:¹�½�ºn¸ ¿ à ¿Á0Ä º�»�¹�¾s¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º K�{ ô¡F + ô¡F®ô L ôCýx| !;® - .�· ® - · ® -.- · ® - H · ® -fû å ¿OÁ0â ¹\û,½�¸�¸ Â�ä¹�ºÃ�½�åظJ¹�ºo6 Ä º�»:¹^¾s¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º�¾u¹�ç â ½n½�å KZ{ ôCýx|��;½�¾ Á¼¿ ¸  ¹^¸?¹  º§¸  Ã�½Ïø åß¹�¸ ¿ åßÆ�½�º�»�½,ø±¸J¹�ºo v�w è ñ ¹ â å8¹n» ¿ º�»�¹0ø�å ¿ ¸ Ä0â 4 ¿ ¾u¹�å Ä ¸ Â�ä¹�º Ã�½ 2 è ¯ � Á0Ä ½�Ã�½�¾s½ â ¾s½+N Ä� à ¿ ø�å8¹�¸ ¿ åc�Æ�½�º�»�½Ïø0¸J¹�º Ä º ¿ » ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¿ º ä¿ åß¹�N ¿n¿ å ¿ Ã�½�¾�¸ â: » ¿ ½�º 2 èõÐ�è ¯ K 4,½ â ��� ¯ � Á¼¿�â�¿ å ¿Ã�½�Æʹ,¾u» â�¿ ¸ Â�ä¹�ºn¸J¹ â:â ½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½�º0»:½�|�èK ï{ ô ïýe| ! oABv�w è ð ½Må ¿ ¸ ¿�â�¿ ¸?»�½ â:Â8æ�¿ ¸ Â�ä¹�º�à ¿ à ¿ ½�º�å ¿ �Ͻ�¸�¸ Â�ä¹�ºb��è ¯ Á¼¿�â�¿nÄ ºÁ0Ä º�»�¹<Ã�½±l Â8Á ¹bTžs½�¾  N Ä ½n³ Ä ½3² °  �+´³ ° ¯ û�³ Ä ½ Á§¿�â�¿ ¸ ¿ à ¿}äJ º§Ã  ¸J½bµ ! " ¯ ô+*+*>*£ôZ £$ ð� 0�屸J¹�ºc6 Ä º�»�¹¶ Ì·É+�F K�{ ôCýx| !;® - . · ® - ,,,,, ª � KZ{ ôCýx|É+6¬aôx­ !;®C .?K�{ ô5ý¸|ß+f¬aôZ0 ! " ¯ ô+*>*+*wôZ £$ A " bµ $§¹½�¾ Ä º ¿ L « �Mº ¿�â: ½�à ¿ Ã Ä º  à  Æʽ�º¼¾  ¹�º ¿ åj½�º Ä º ¿ º,½�¸  º§Ã ¿ ÃÛÃ�½�å Á0Ä º�»:¹K ï{ ô ïýe| K º,½ â 1  N Ä�â�¿ ��è 2�Á§¿�â�¿ bµ�»  ¡|Çè�B¼ º Ä º ¿ º,½�¸  º¼Ã ¿ Ã�Ã�½�å Á0Ä º�»:¹ K ï{ ô ïýe|�½låO¸J¹�º�½ Ä º�»:¹ o v�w ½�¾  à ä½�º�»  ¸?¹ ¿¾ HÌ· J�« ï¶ Ì. ø¼Ã�¹�º§Ã�½ ï¶ Ì· » û KZ{ ôCýx| ! ¶ Ì· v C Ì· KZ{ ôCýx| � ¬ ü èñ ¹ â å8¹^» ¿ º�»�¹�ø Á¼¿�âÇ¿ ¸ ¿ à ¿ÛäJ º¼Ã  ¸J½ bµ ! " ¯ ô+*>*+*wôZ £$Ž�ã  ¾s»�½ Á0â ½�¸  ¾ ¿ Æ�½lº�»:½Ä º ¿�â�¿ Æ ¿ Ã�½ o v�w à ¿ à ¿ Ã�½À¿0½�¸x¿0¹ Á ¹ â ï¶ Ì· � " K ï{ ô ïýe|e$ KMÁ ½ â Á è#½,è 1  N Ä0âÇ¿��èõé|Çè)yŽ�à ÂÀ¿ º�»�½�å ¿ ¾j» ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¾ Á0â ¹ Á0Ä ½�¾s» ¿ ¾�½�º 2 èõÐ�è ¯ û 2 èôÐ�èôì�¾s½ Á0Ä ½�Ã�½ » ¿ º�»:¹¸J¹�º�»  º ļ¿�â ¶ Ì. ø bµ ! " ¯ ô+*+*+*¡ôZ £$�ø K ¸J¹�º ) + » " ¯ ô+*+*+*wô� ¡$ A " b0�$�½lº 2 èôÐ�è ¯ |Çø�¸?¹�Æ�¹Ã�½�»:½ â Æ Â º ¿�â å ¿�â�¿ Æ ¿ ö ¿ ¸?»  ç�å8½ ï¶ Ì. è ð ½M» ¿ å�Æʹ�Ã�¹�¹�ç�»�½�º0½lÆ�¹,¾.å ¿ ¾Q  âÇ¿ Æ ¿ ¾Á ¹,¾  ç0åß½�¾Jèð ½�ç¼½*¾u½ �º ¿ å ¿�â ¾u½,ø²¾  º^½lÆMç ¿�â N�¹0ø¼³ Ä ½ å ¿ Ã�½�»:½ â Æ Â º ¿ ¸ Â�ä¹�ºÊ½�ã ¿ ¸J» ¿ Ã�½�åo¸J¹�º��½ Ä º�»�¹nÃ�½ äJ º§Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  º,¹,¾ ),++K ï{ ô ïý¸|ØÃ�½ Ä º Á0Ä º�»�¹ K ï{ ô ïýe|OÃ�½¤l Â8Á ¹�T}ûÏø Á ¹ â åß¹» ¿ º�»:¹0ø�å ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º ¾u¹�ç â ½ o v�w ½lº Ä º ¿ º,½�¸  º¼Ã ¿ à Ã�½ K ï{ ô ïýe|Çø�º0¹^½�¾?ø�½�º¾u½lº�»  Ã�¹ ½�¾s» â: ¸J»:¹0ø�º Ä Æ ä½ â� ¸ ¿ Æ�½?º�»:½ â ½ ¿ å Âßæ�¿ ç0åß½,è K ��� ¯ �yø�H�½lÆ ¿�â� ��è¥T�è ¯ |

Page 187: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨ l ¨ ��l ¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤ n�� ¥�ýþ¬u¨ � ¯ é ¯vjwyxOw%Ã Ä |��Å�.�¼|A�������e� �s�K~j��|��fÆ`Ç;È�ÉDi¿0¹ â�¿ ¿ ¿�â ½�Æʹ,¾ Ä º â ½�¾ Ä Æ�½�ºÊÃ�½ ¿ åsN Ä º ¿ ¾ Á0â ¹ Á0 ½�à ¿ Ã�½�¾ Â Æ Á ¹ â » ¿ º�»:½�¾�Ã�½�å8¹Ï¾Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»�¹Ï¾ ñ D�lAã)Ê�ø ñ D�lAã)Ê�ÊÑû ñ D�lAãËÊeÊeÊ�ø0åß¹,¾�¸ ħ¿ å8½�¾i¿ ¿ º�¾  Ã�¹bÃ�½l» ¿ �å8å ¿ à ¿ Æ�½�º0»:½ Á�â ½�¾s½�º�» ¿ Ã�¹Ï¾�½lº���� ¯ �yèñ D�lAã)Ê ð üE¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º´¾u¹�ç â ½ Ä º ¿ ¸ Ä0â º ¿ ¸J¹�Æ Á¼¿ ¸J» ¿ Ã�½ K ® ÌiÍ · � ý r ôCý t �%| go `#" w è� ã ÂßÁOä¹�»:½�¾  ¾ ðK ÊZ� ¯ | ¼ ã  ¾s»�½ Ä º ¿ ö Ä º¼¸ Â�ä¹�º�¸J¹�º�» äJ º ļ¿Y{�`#" w ð ý ! � ýsr�ô5ýut~� ÙÐ {�`C" w K ýx|O¸J¹�º" K�{�`C" w K ýx|�ôCýx| v ý ! � ýsr¶ôCýst��M$& o!`#" w èK ÊZ�yìt| {�`#" w K ýur�|A½�¾j¸J¹�º0¹�¸  Ã�¹M¹�ö ä¿ ¸  å±Ã�½�¸ ¿ å2¸ Ä å ¿�â èK ÊZ�yÐt| ñ ¿�â�¿ »�¹�Ã�¹"ý ! � ýsrôCýst��A¾u½*¾ ¿ »  ¾ ö ¿ ¸J½ ÷ ÊCüuz�½�º {�`#" w K ýx| â ½�¾ Á ½�¸J»:¹¿ å Á0â ¹�ç0åß½�Æ ¿ � K ýx|�è D�Ã�½�Æ ä¿ ¾JøA¾u½ ¿ ºrF � K ýx|�ø5­ !�® ø L/.]K ýx|�ød0 !)Ï+?KZ{�`C" w K ýx|�ô5ý¸|Çø�å8¹Ï¾�Æ Ä å8» Â8Á å  ¸ ¿ Ã�¹ â ½�¾±Ã�½ ÷ ¿ N â�¿ º¢N�½,ø Ä º äJ º,¹,¸ ¿ Æ�½�º�»�½Ã�½�»�½ â Æ Â º ¿ Ã�¹Ï¾Jø0¸?¹�º ¨ ®kÎ K�{�`C" w K ýx|�ô£F K ý¸|Ãô L!K ýx|�ôCýx| » ¬�ø¼Ã�¹�º¼Ã�½ ðÎ KZ{ ô£F�ô L ôCýx| » ë K�{ ôCýx| ° © � 7�9 F � ª � KZ{ ôCýx| ° ©. 7 � � | ® :ÐÏqÑ | p ~ Q p ~ L . C . K�{ ôCýx|K ÊZ�M��| ñ ¿�â�¿ »�¹�Ã�¹°ý ! � ýsr¶ôCýstL�±¾u½[»  ½�º0½�³ Ä ½KZ¨ È® Î K�{�`C" w K ý¸|Ãô£F K ýx|�ô L!K ýx|ÃôCýx|e| v x�Ò | p ~½�¾ Á ¹Ï¾  »  º ¿ Ã�½JI¼º  à ¿�Á¼¿�â�¿3{3»f{�`#" w K ýx|Çø0Ã�¹�º¼Ã�½

Q E K ý¸| » ÓÔÕ ÔÖG× !;® Ì Í,,,,,,,¨ ®�ª � K�{Ò`#" w K ýx|�ôCýx| × » ¬aôx­ !Ø® ô¨ ® C .?K�{Ò`#" w K ýx|�ôCýx| × » ¬mô0 ! " �µ ! ) + K�{ `C" w K ýx|�ôCýx| v L P· K ýx|�Ù4¬$

S ÔTÔU� Hj½�¾ Ä å8» ¿ Ã�¹,¾ K ¸�ö â è�» ¿ Æ*ç Âlä½lºb� ¯ ì�ì0øI�Ú���M| ðð ¿ Ã ¿ ¾�¸J¹�º§¾u» ¿ º�»:½�¾9Û&ÙܬIûbÝÞÙ�¬ Á0Ä ½�Ã�½*¸ ¿ å2¸ Ä å ¿�â ¾u½ÏøqÆ�½�à ÂÀ¿ º�»�½ Ä ºÁ0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹�Ã�½ Á�â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º��þ¸J¹ â:â ½�¸l¸ Â�ä¹�º�ø Ä º ¿ à  ¾:¸ â ½�» Â8æ�¿ ¸ Â�ä¹�ºý r » ý + V ý « V *+*+*¡ôCý =Ö þ « V ý =Ö » ý tÃ�½lå  º�»�½ â º ¿ å8¹6� ýsr¶ôCýst��yøO¸J¹�º v ý × ° ý × þ « vàß Ýnø õ » ¯ ô+*+*>*wô ïÙ ø ¿ ¾ äJ¸J¹�Æ�¹ ¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ ¸ Â�ä¹�º�½�¾ �{ × Ã�½ {£áC" w K ý × |A¸J¹�ºn½ â:â ¹ â`â �{ × ° {¡á#" w K ý × | â)ã Û?øõ » ¯ ô>*+*+*¡ô ïÙ è

Page 188: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ é�ì  �¡ �?¢�£ ¡�¤;ä�¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡?ä «8£�« ¡�¤�¬u¨ ��Då ç¼¾s½ â º ¿ ¸  ¹�º�½�¾ ðæ üE¹�Æ�¹�¿0½lÆ�¹,¾`º  ¾u»:¹}½�ºÝå ¿ �,½�¸l¸ Â�ä¹�º 2 è ¯ å ¿ ¸J¹�º¼Ã  ¸ Â�ä¹�º K ÊZ� ¯ |*¾s½¾ ¿ »  ¾ ö ¿ ¸J½,ø0½�º±N�½�º0½ â�¿ åþø0¾s¹�å8¹ Á§¿�â�¿ Ä º ¿ ¸?å ¿ ¾s½�Æ Ä û â ½�¾s» â: º�N  à ¿ Ã�½Á�â ¹�ç�å8½�Æ ¿ ¾Jèæ ¼ ºb½�å ¿ åsN�¹ â: »:Æ�¹�Ã�½ Á�â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º��þ¸J¹ â:â ½�¸ Â�ä¹�º Á0Ä ½�Ã�½ Ä »  å Âßæ�¿�â ¾u½,ø�½�ºº,½ æ Ã�½ 2 èõÐ�è ¯ Ky¿ |�ø¼½�å Á0â ½�à  ¸J»�¹ â » â� º ÂÀ¿ åèç × þ « »ÜK ¬ Í E - Eé ô ¯ |�èæ ñ Ä ½�Ã�½[¾ Ä ¸J½�Ã�½ â ø ¿EäÄ ºÅç ¿ ½s¹ å ¿ ¾A¸J¹�º¼Ã  ¸  ¹�º0½�¾ K Êê�þÐ|�û K ÊZ�M��|�ø0³ Ä ½[¾s½»:½�º�N ¿ ë "G0 ! ),+?KZ{£á#" w K ý × |�ô5ý × | ë?ì .]K ýx| » ¬t$ ë Ù ¯

Á§¿�â�¿ ¸  ½ â »:¹,¾pý × ø�õ ! " ¯ ô+*+*>*wô ïÙ $�è��  ºÒ½�Æ*ç ¿�â N�¹�ø�½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½¸x¿0½�³ Ä ½ ¿�â »�¹�Ã�¹Ï¾�å8¹,¾ äJ º§Ã  ¸J½�¾d0 ! ) ç ¿ ¾ ä¿ º¼Ã�¹�º�¹,¾�½�º 2 èôÐ�èôìpûŸ ¿ åc�¸ Ä å ¿�â ½�å�º Ä ½+º,¹*¸J¹�ºk½ Ä º�»:¹�Ã�½ äJ º¼Ã  ¸J½�¾ ¿ ¸J»  º,¹,¾�Æ�½�à Â2¿ º�»:½ Ä º Á0â ¹k�¸?½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹[Æ�¹�à  I ¸ ¿ Ã�¹*¸?¹�º�º,½�º  ½lº�»:½�ÆM½lº,»�½,èñ D�luí)Ê�Ê ð üE¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�ºb¾u¹�ç â ½ Ä º ¿ ¸ Ä0â º ¿ ¸J¹�Æ Á¼¿ ¸?» ¿ �¶n < þ « K ¬|�è� í ÂßÁOä¹�»:½�¾  ¾ ðK Ê�ÊZ� ¯ | � K ý¸|E½�¾jµmí�� â ½+N Ä å ¿�âjâ ½�å ¿ »  º,¹ ¿ å  º�»�½ â º ¿ å8¹î� ýsr¶ôCýst��yèK Ê�ÊZ�yìt| �¶n ® Ì Í · ® Ì - · ® ÌËï · � ýur¶ôCýst�� g � þ « K ¬|�½�¾o¸J¹�Æ Á§¿ ¸J»:¹kû�¸J¹�º0½lã�¹�èK Ê�ÊZ�yÐt| K�{ + ô�ð + ô ì + ôCý r | ! �¶ g � þ « K ¬|E½�¾ Ä º Á0Ä º�»�¹*¸?¹�º0¹�¸  Ã�¹*¹ ö ä¿ ¸  å²Ã�½¸ ¿ å2¸ Ä å ¿�â è� Hj½�¾ Ä å8» ¿ Ã�¹,¾ ð¼ å Á0â ¹�ç0åß½�Æ ¿j2 è ¯ T�¾u½ Á0Ä ½�Ã�½ â ½�¾s¹�åcº,½ â ½�º Ä ºnº äÄ Æʽ â ¹ I¼º  »�¹*Ã�½ Á¼¿ ¾s¹,¾Æ�½�à Â2¿ º�»:½ Ä º Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹OÃ�½ Á�â ½�à  ¸�¸ Â�ä¹�º��þ¸J¹ â:â ½�¸l¸ Â�ä¹�º�¸?¹�º â �ËRK�ñ�× | °�Ë × â)ã Û?ø£ÛuÙŬ ¿�â ç  » â�¿�â� ¹ K º,½ â)2 èôÐ�èõì|Çèñ D�luí)Ê�ÊeÊ ð üE¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º�Ã�½ Ä º ¿ ¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½E¸?¹�º0½�ã ¿ ¸J¹�Æ Á¼¿ ¸?» ¿ ¶ KZ{ + ô5ý + |Ã�½ o v�w ë P ps� Q ps� R è� í ÂßÁOä¹�»:½�¾  ¾ ðK ÊeÊ�ÊZ� ¯ | � K ý¸|E½�¾jF,FtlQ� â ½+N Ä å ¿�âOâ ½�å ¿ »  º,¹ ¿ å  º�»:½ â º ¿ å8¹_� ýsr�ô5ýut��þèK ÊeÊ�ÊZ�yìt| ¶ KZ{ + ôCý + |²½�¾ Ä º ¿ ¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½A¸J¹�º�½�ã ¿ û ¸J¹�Æ Á¼¿ ¸?» ¿ Ã�½�å�¸J¹�º�½ Ä º�»:¹o v�w ë P p � Q p � R è

Page 189: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨�ä�¨ � ä�¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤îò � ¥�ýþ¬u¨ � ¯ é�ÐK ÊeÊ�ÊZ�yÐt| K�{ + ôCý + | ! o «v�w g ¶ KZ{ + ôCý + |*½�¾ Ä º Á0Ä º�»�¹Û¸J¹�º0¹�¸  Ã�¹Ý¹}ö ä¿ ¸  åÃ�½¸ ¿ å2¸ Ä å ¿�â ø0Ã�¹�º¼Ã�½Îýsr ß ý + ã ýstEè� Hj½�¾ Ä å8» ¿ Ã�¹,¾ ðüE¹�º ¿ û Ä Ã ¿ Ã�½�å ¿ ¾ » ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¾�à ¿ à ¿ ¾�½�º 2 èõÐ�è ¯ ø 2 èõÐ�èõìÈû 2 èôÐ�èôÐO¾u½�åß¹�N â�¿jÄ º ¿Ã�½�¾�¸ â:Â8Á ¸ Â�ä¹�º^º Ä Æ ä½ â� ¸ ¿ Ã�½�åA¸J¹�ºk½ Ä º�»:¹�¶ KZ{ + ôCý + |.½lº Ä º�º äÄ Æ�½ â ¹ I§º  »:¹Ã�½ Á¼¿ ¾u¹Ï¾Jè

vjwyxOwZó Ä |��ÅÆ �§|.���±���e�ú�s��~E�0|A��ôuõÜö Æb÷Oø�ôuõ�öùÆú÷�÷tûüE¹�Æʹ�û ¿ ¾ ¿ ç¼½�Æ�¹Ï¾�º0¹ ½�¾ Á ¹Ï¾  ç0å8½=N ¿�â�¿ º�» Â8æ�¿�â å ¿ ½lã  ¾u»�½lº¼¸ Â2¿ ø,½�º3N�½lº0½ â�¿ åyø�Ã�½Ä º ¿ ¸ Ä0â º ¿ ½�º o7á#" w ø o ï psrSp ¹ o v�w ³ Ä ½�¸J¹�º0½�¸J»:½.åß¹,¾�º ¿ å8¹ â ½�¾AÃ�½.åß¹,¾ Á¼¿�â§ä¿ Æ�½�» ⠹Ͼý » ¬kûpý » ¯ è ñ ¹ â ¹�» â�¿�Á¼¿�â »:½.åß¹,¾�å8å ¿ Æ ¿ Ã�¹,¾�Æ ä½�»�¹�Ã�¹Ï¾EÃ�½O¸J¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º�¸J¹�º¾ ¿ å8»:¹,¾�º0¹ â ½�³ Ä� ½ â ½�º�Ã�½�åqÆ�½lº¼¸  ¹�º ¿ Ã�¹�¾ Ä0Á0Ä ½�¾u»�¹ K%Á ½ â ��� ¯ �%|�è�l ¿ åß½�¾�Æ ä½l»�¹�Ã�¹Ï¾¸J¹�ÆMç  º ¿ º » ä½�¸Jº  ¸ ¿ ¾EÃ�½å8¹,¾ Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½lº0»�¹Ï¾ ñ D�luí(¸J¹�º�åß¹,¾A¾ ¿ åß»�¹Ï¾�Ã�½�¾:¸ â� »�¹Ï¾½�º*å ¿ �,½�¸�¸ Â�ä¹�º 2 èõì�è ¼ º�å8¹�³ Ä ½[¾  N Ä ½.½�ã Á ¹�º¼Ã â ½�Æ�¹Ï¾�å ¿ ¾  Ã�½ ¿ ¾ Á�â� º§¸ Â8Á¼¿ å8½�¾oÃ�½å8¹Ï¾ Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹,¾�F,î)y ñ Ê�û5F,î)y ñ ÊeÊeüÏø�Ã�¹�º¼Ã�½�½�¾s»�½ äÄ å8»  Æ�¹ â ½ Á0â ½�¾u½�º�» ¿Ä º ¿ Æ�¹�à  Ip¸ ¿ ¸ Â�ä¹�ºnÃ�½�å Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹�F,îËy ñ Ê�ÊEÃ�½�¾�¸ â� »:¹ ½�ºn��� ¯ �yè¼ º å8¹³ Ä ½Ø¾  N Ä ½ØÃ�½�½�¾s»�½/ü ¿�Á±äJ » Ä åß¹ Á¼¿�â »  Æ�¹,¾�Ã�½Aå ¿ ¾�¾  N Ä0 ½�º0»�½�¾R¿ ÂßÁOä¹�»:½�¾  ¾ ðK F�� ¯ | � K ýx|E½�¾jF,FtlQ� â ½>N Ä å ¿�âOâ ½�å ¿ »  º,¹ ¿ å  º�»�½ â º ¿ å8¹�� ý r ôCý t �yèK F��yìt|Å�,½�¸J¹�º0¹�¸J½ Ä º Á0Ä º�»�¹ KZ{ + ôx¬t| ! o «v�w ¹ ½�¾�ö ä¿ ¸  å�Ã�½�¸ ¿ å2¸ Ä å ¿�â å8¹�èK F��yÐt| ¼ ã  ¾u»:½ Ä º�¸?¹�º�½ Ä º�»�¹�¸?¹�Æ Á¼¿ ¸J»�¹^Lý ® Ì Í » ¿ åس Ä ½ ¶ K ýx|@ L Á¼¿�â�¿»:¹�Ã�¹�ý ! � ýsr¶ôCýstL�þèþ@ÿ���������� ������������� ������ l�,���! " #Ò1,�2�,��$% � '&( ' # )*#Ô�+ � ' # " , ' ,-# �� �.0/�1���3 4 .0/2143Þ35$%,-)76¼�+, ' 8����io v�w ë P ps� Q ps� R 5� ' # )76�# �9"2�ò� b &��):�<;=#?> ,@�A#B"2� ' # )76C# � �D�: ' # ���E � 4 $F "2�<)G& � H$F8���� ¾ B�=I È o7�v�w g o v�w 8 P ps��Q pc� R �� Ê� ' # / � �A#J> ,@�!#�� � �+#K8l��;L�: M6N� ' �! O ^�+#� P ,� �!# ;H�� %"2����6';L�� 5� �D�Ê�+,-Q�;=#R$ #< 5� ' # # ' �=$S6�# ; �+#T6';U# �A#R$ , WV � * X6';U#��E,-)* ' ,�&# "2��� &�2):�L;=#Y"2� ' # )76C# � �D�: ' # ���E � �"2��o v�w ë P ps� Q ps� R.+6C ;= B��� ' � Z# V � �<;= �� 3��þ@ÿ���������� �����������[�\# Z,-"]&�<;H�� 5�Y$ ' # )*#Ê 5�_^C `"2�� ' ;<,@�A#a� �b & � '�' ,�&# 1,�Í�W$�� Z ����A# ç � ���6p� �!#ÀK ï{ ô ïýe| ! o v�w ë P p � Q p � R �dc 6';U# ' �<" ,-)*,e� �A#`"2�f"2�� ' � Z#g8���� ' # )*,e� ' �

Page 190: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ é?�  �¡ �?¢�£ ¡�¤;ä�¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡?ä «8£�« ¡�¤�¬u¨ �� ���\6p� �A# ï{ 4 ���A,8�+, ' �=$Y6C ;U � K ïýx| $*�+ h" ,-;L� '�' ,�&# "2�O"2�: ' � Z# ç $ ' # 1iR�<; V �jQH / # ' ,e�<;L�A � ' # " , ' ,-# �� g^C ' ,- (� )d&( ,-)*#Ò�+# ' ��Bk{l"2� � K ïý¸| $O���' �� ��9���E,� <�M� V ;= ' ,- � P �+ ' # )76C ' �A, ' ,-" "d"2� ¶ K ïýx| �nm�8��o&( #p� �A;= ;L�L)*#� ' # Z,-"2�<;= ;q�A ��@�� ' # " , ' ,-# �� T"2� ' # iR�<; V � ' ,- ��gr7�L;=#g):� ' ,-# ;H�<)*#� ���):� #� s8����`�A ��@�� %6';=# ' �<" ,-)*,e� �!#� s#X6��<;= ) � 4 �@> ' ,e� �D�<):� �M�=$g� �+ )* 4 # ;�&(- `"2�*�+#� ' � Z#� ��utY#O# QÞ <�A �M�=$��+#� Z, V ��,e� �M�� P �� V # ;X,@�A)*#� u"2� Z ����A# #� Z# � ��)v&�<;X, ' ):� �D�%,-)76¼�@�L):� �A QJ�@�� H$*� 5� �A,-" #K�� <�A;X, ' �A#�� � 6C ;H�!,@1' �,�+ ;=$w6C ;U :���8�+#� #T�� ]6C#� Z,-QJ�@��+# V ;= ; ' # iR�<; V � ' ,- � l��6��<;��+, �U ��x$ ' # )*#T� ����6C � Z#B"2� ' # ;<;L� '�' ,�&# yŽ�à ÂÀ¿ º�»�½ å8¹Ï¾ Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½�º�»�¹,¾OÃ�½Ê¸J¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º�¸J¹�º5¾ ¿ å8»�¹Ï¾`½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½¸ ¿ å2¸ Ä å ¿�â ¹ ¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿�â[Ä º ¿ ¾s¹�å Ä ¸ Â�ä¹�ºÝÃ�½ � K ¯ |Çø Á§¿�â�¿ÅÄ º ¿ ¸Jå ¿ ¾u½�Æ ¿ û,¹ â Ã�½Á0â ¹�ç0åß½�Æ ¿ ¾ � K ý¸|Çø Á¼¿�â »  ½�º¼Ã�¹ÊÃ�½ Ä º ¿ ¾u¹�å Ä ¸ Â�ä¹�ºb¸J¹�º0¹�¸  à ¿ÀKZ{ + ôx¬| ! o «v�w è.�  º½�Æ*ç ¿�â N�¹^» ¿ å Á0â ¹ ÁOä¹,¾  »�¹�º0¹}½�¾u» ä¿ N ¿�â�¿ º�» Â8æ�¿ Ã�¹0ø�½lºÝ½�åO¸ ¿ ¾u¹bN�½�º�½ â�¿ åyø�½�º�å ¿Æ�½�à  à ¿ ½�º´³ Ä ½�º0¹[¾s½jà  ¾ Á ¹�º�½OÃ�½j¾ ¿ å8»:¹,¾ Á¼¿�â�¿ »:¹�à ¿ ¾�å ¿ ¾�¾  º�N Ä å ¿�â� à ¿ Ã�½�¾Jè ¼ º½Jö�½�¸?»�¹0ø�¸J¹�º�ö�¹ â Æʽ ¿ å ¿ �,½�¸l¸ Â�ä¹�º 2 èõì�ø0º0¹ ½�ã  ¾s»�½�º ¾ ¿ åß»�¹Ï¾ Á¼¿�âÇ¿ å ¿ ¾j¾  » ļ¿ ¸  ¹�º0½�¾K ï{ ô ïý�| ! o�Xvxw K �y » ¯ |�û K ï{ ô ïýe| ! oABv�w K ¸ ļ¿ º¼Ã�¹Ê¾u½=º  ¹�å ¿ y 1 üuz=|�èüE¹�º¼¾ Â Ã ä½ â ½�¾s½ ¿ ¿0¹ âÇ¿ ½�岸J¹�º�½ Ä º�»:¹ ðo Ö � » " K ï{ ô ïýx| ! o Xv�w�z o Bv�w ë ½�º KZ{ ôCýx|oº0¹M½lã  ¾u»�½ò¾ ¿ åß»�¹�$üE¹�Æ�½lº æ�¿�â ½�Æ�¹Ï¾�ç â� º¼Ã ¿ º¼Ã�¹ Ä º â ½�¾ Ä Æ�½�º*¾s¹�ç â ½�å8¹Ï¾�¸  º¼¸J¹[» ÂßÁ ¹,¾�Ã�½ Á0Ä º��»�¹Ï¾�½lº o v�w è ñ ¿�â�¿ ½�å8åß¹0ø�¾u½ ¿ º K ï{ ô ïýe| ! o v�w ë P p � Q p � R ø ),++K ï{ ô ïý¸| » " ¯ ô+*>*+*wôZ £$�øð + ¨ ®�{ K ï{ ô ïýx| ° © � 7�9 ð � ¨ ® ª � K ï{ ô ïýe| ° é©. I « ì . ¨ ® C . K ï{ ô ïýx| » ¬ KS2 è ¯ 2 |û,ø Á¼¿�âÇ¿ÀK ï{ ô ïý¸| ! o ï psrSp g oABv�w ð

| » F K �ð�ô �ì | !;® Ì - Eé ,,,,, K ¯ ô �ð ô �ì |A¾ ¿ » Âßæ ö ¿ ¸?½ 2 è ¯ 2 û�ì . � ¬mô 0 » ¯ ô+*>*+*wôZ ~* ¹

÷ ¿ ¾�» ¿ ç0å ¿ ¾ 2 èõì ¯ û 2 èõì�Ð�û�å ¿ ¾ I£N Ä0â�¿ ¾�¸?¹ â�â ½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½lº0»�½�¾ 2 èôì�ì�û 2 èõì��¸J¹�º�»  ½�º0½lº�å ¿ ¾  N Ä� ½�º0»:½  º�ö�¹ â Æ ¿ ¸ Â�ä¹�ºn¾u¹�ç â ½�¸ ¿ à ¿ Á�Ä º�»:¹*¸ â�äJ »  ¸J¹9N�½�º0½ âÇ¿ å Âßæ�¿ �Ã�¹ K ï{ ô ïý¸| ! o7�v�w øL� » ¯ ô�ìaô�Ðmôe��ô�T ð� î.º ¿`â ½ Á0â ½�¾s½�º�» ¿ ¸ Â�ä¹�º±N�½�¹�Æ ä½�» â: ¸ ¿ Ã�½�å8¹Ï¾j¸J¹�ºk½ Ä º�»:¹,¾ o v�w ø�¸Jå o ï psrSp ûÊÃ�½¸Jå o7áC" w ½�º Ä º ¿ º,½�¸  º¼Ã ¿ ÃÅÃ�½�å Á0Ä º�»�¹ K ï{ ô ïýx| ! o v�w A ¸Jå o ï psrSp ø K ï{ ô ïýe| !¸Jå o ï psr�p û K ï{ ô ïýx| ! ¸Jå o7á#" w â ½�¾ Á ½�¸?»  º ¿ Æ�½�º�»�½,è

Page 191: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨�ä�¨ � ä�¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤îò � ¥�ýþ¬u¨ � ¯ é�T� î.º ¿ ¸ ¿�âÇ¿ ¸J»:½ â�Âßæ�¿ ¸ Â�ä¹�ºnÃ�½�屸J¹�Æ Á ¹ â » ¿ Æ Â ½�º�»:¹�Ã�½_} � 7�9 ,,, ~<�~ � ,,, ° } é. I « ,,, ���~ � ,,,¸ ħ¿ º¼Ã�¹b¾s½ ¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿M¿ å Á0Ä º�»�¹ K ï{ ô ïýx| ¿ å8¹Êå ¿�â N�¹bÃ�½ o v�w è K üE¹�å Ä Æ�º ¿K ð®ô ì |ØÃ�½[å ¿ ¾�» ¿ ç0å ¿ ¾ 2 èõì ¯ û 2 èõì�Ð|Çè� 1  º ¿ åßÆ�½�º�»�½,ø Ä º ¿ ¹�ç¼¾s½ â º ¿ ¸ Â�ä¹�º ¿ ¸J½ â ¸ ¿ Ã�½Oå ¿ ¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�ºÊ¾u¹�ç â ½ o vxw ø¸Jå o ï psrSp øp¸Jå o7á#" w ûb¾u¹�ç â ½�å ¿ ½�ã  ¾u»:½�º¼¸ ÂÀ¿ Ã�½´¾ ¿ å8»�¹Ï¾Jè K üE¹�å Ä Æ�º ¿ Ó ñ ¹,¾  �ç  å  à ¿ ÃnÃ�½�¸J¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�º ä¹ÊÃ�½�¾ ¿ åß»�¹ÏÕMÃ�½[å ¿ ¾j» ¿ ç�å ¿ ¾ 2 èõì ¯ û 2 èõì�Ðt|�èð ½�ç¼½*»�¹�Æ ¿�â ¾s½ ½�º�¸ Ä ½lº�» ¿ ³ Ä ½ º0¹,¾)¿0½�Æʹ,¾.å Â Æ Â » ¿ Ã�¹ ¿ â ½ Á0â ½�¾u½�º�» ¿�â ¾u¹k�å ¿ Æ�½�º�»�½ ¿ ³ Ä ½�åßå ¿ ¾j¾  » ļ¿ ¸  ¹�º0½�¾j³ Ä ½ ¿�Á¼¿�â ½�¸J½�º Á¼¿�â�¿ º ¿ å8¹ â ½�¾O¸ â ½�¸  ½�º�»�½�¾�Ã�½ ý?è¼ å±¸ ¿ ¾s¹YN�½�º0½ âÇ¿ å±¾s½ Á�Ä ½�Ã�½�Ã�½�Ã Ä ¸ Â8â ¾  º^à  Ip¸ Ä åß» ¿ ÃpèDi¿0¹ â�¿ ¸?¹�º¼¾ Â Ã ä½ â ½�¾u½^½lå�¸?¹�º�½ Ä º�»�¹h� � ý r ôCý t ��ûÒÃ�½?ö äJ º ¿ ¾u½ o áC" w ë � »K ® ÌiÍ · �ú| g o á#" w è ñ ¿�â�¿fK ï{ ô ïýx| ! o á#" w ë � ¾s½ ¿ ¶ á#" w K ï{ ô ïý�|Må ¿ ¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½¸J¹�º0½�ã ¿ Ã�½�¸Jå o7á#" w ë P ps��Q pc� R ³ Ä ½�¸J¹�º�»  ½�º0½ ¿ å Á0Ä º�»:¹ K ï{ ô ïýx|�è ¼ º�»:¹�º¼¸?½�¾ Á¼¿�â�¿K ï{ ô ïý�| ! ¸Jå o7á#" w ë P ps� Q ps� R ½�ã  ¾u»:½ Ä º  º�»:½ â º ¿ åß¹B� ïý£ô5ý K ï{ ô ïýe|��yøE¸J¹�ºGý K ï{ ô ïýx| ß ýutfû

Ä º ¿ ö Ä º¼¸ Â�ä¹�ºb¸J¹�º�» äJ º ļ¿ {�� =® Q =p+� ð � ïý�ôCý K ï{ ô ïý¸|����� ® Ì Í» ¿ å±³ Ä ½ò¶ á#" w K ï{ ô ïýx| » û K�{ � =® Q =p�� K ýx|�ô5ý¸| ë ý ! � ïý�ôCý K ï{ ô ïýe|Z� ü¼ º}å8¹Ï¾ Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»�¹Ï¾�F,î)y ñ Ê�û5F,î)y ñ ÊeÊ�Ã�½�¾�¸ â: »:¹,¾�½�ºf��� ¯ �ؾu¹�å8¹^¾s½å8åß½+º ¿M¿ ¸ ¿ ç¼¹ Ä º�¾ ¿ åß»�¹b¸ ļ¿ º¼Ã�¹b¾u½ ¿ å2¸ ¿ º æ�¿MÄ º Á0Ä º�»�¹ K ï{ ô ïý¸| ! ¾ X �=I « o7�v�w ø�¾ Âà  ¸¸¿0¹ Á�Ä º�»:¹*¾ ¿ »  ¾yö ¿ ¸J½ K ï{ ô ïý¸| ! ¸?å o7á#" w èDi¿0¹ â�¿ à ¿�â ½lÆ�¹,¾?ø[Ã�½ Æʹ�Ã�¹ â ½�¾ Ä Æ Â Ã�¹�ø Â Æ Á ¹ â » ¿ º�»�½�¾ Á�â ¹ Á� ½�à ¿ Ã�½�¾bÃ�½F,î)y ñ Ê�û�F,î)y ñ ÊeÊM��è D³ ıäJ F,î)y ñ Ê�ÊD� â ½ Á�â ½�¾s½�º�» ¿}Ä º ¿ Æʹ�à  Ip¸ ¿ ¸ Â�ä¹�º Ã�½F,î)y ñ ÊeÊ�ø¼å ¿ ¸ ļ¿ å Á ½ â Æ Â »�½�¾ ¿ å8» ¿�â ¸ ħ¿ º¼Ã�¹b¾s½ ¿ å2¸ ¿ º æ�¿ º Á0Ä º�»�¹Ï¾.½�º K ï{ ô ïý�| !¾ X �=I « o7�v�w A û o Ö � z o7áC" w ü èF,î)y ñ Ê ð üE¹�º�»  º ħ¿ ¸ Â�ä¹�º^¸?¹�ºb¾ ¿ å8»�¹Ï¾.Ã�½�º�» â ¹*Ã�½l屸J¹�º�½ Ä º�»:¹ o7áC" w ë P +ÞQ « R è� í ÂßÁOä¹�»:½�¾  ¾ ð¯ è9� ýsr�ô5ýut�� » ��¬mô ¯ �þè

ì�è K F�� ¯ |�ø K F��þì|ظJ¹�º K�{ + ôx¬| ! o7á#" w û K F��þÐ|Çè� üE¹�º¼¸J½ Á ¸ Â�ä¹�ºbÃ�½�å Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹ ð��¬ ñ ¹�º0½ â=K ï{ ô ïýx| »ÜKZ{ + ôx¬t|�è

Page 192: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ ék�  �¡ �?¢�£ ¡�¤;ä�¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡?ä «8£�« ¡�¤�¬u¨ �

l Â8Á ¹ üE¹�º�½ Ä º�»�¹ ¿ å³ Ä ½ Á ½ â »:½�º0½�¸J½K ï{ ô ïýe|ñ ¹Ï¾  ç  å  à ¿ ÃÃ�½�¸J¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�ºä¹ÊÃ�½�¾ ¿ å8»�¹

ë K ð�ô ì | ë¯ o v�w A ¸Jå o ï psrSpK ¯ ¿ | ñ D�luí)Ê�ÊeÊ ¿ ¸?¹�» ¿ Ã�¹

¸Jå o ï psr�pK ¯ çL| ñ D�luí)Ê�ʸJå o7á#" wK ¯ ¸?| ñ D�luí)Ê

ì o v�w A ¸Jå o ï psrSpK ì ¿ | ñ D�luí)Ê�ÊeÊ ¿ ¸?¹�» ¿ Ã�¹¸Jå o ï psr�pK ì�çL|�û K ì�¸�|

ñ D�luí)ÊeÊÉû ñ D�luí)Êeʽ�º K ì�ç~|Ñû K ì�¸�|� ¿ åß»�¹*½�¾ Á ¹,¾  ç0å8½½�º K ì�¸?|¸Jå o7á#" wK ì�á|�û K ì�½�|

ñ D�luí)ʽ�º K ì�ã|�è� ¿ åß»�¹*½�¾ Á ¹,¾  ç0å8½½�º K ì�½k|Ð o v�w A ¸Jå o ï psrSpK Ð ¿ | ñ D�luí)ÊeÊ�Ê�è � ¿ å8»�¹ ½�¾Á ¹Ï¾  ç0å8½ ¿ ¸?¹�» ¿ Ã�¹

¸Jå o ï psr�pK Ð�çL| ñ D�luí)ÊeÊ�è¼� ¿ åß»�¹ ½�¾Á ¹Ï¾  ç0å8½¸Jå o7á#" wK Ð�¸?| � ¿ å8»�¹*½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½l ¿ ç�å ¿Y2 èõì ¯ ð l ÂßÁ ¹Ï¾ ¯ øqì�û Ð�è KMÁ ½ â 1  N Ä�â�¿32 èôì�ì|

Page 193: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨�ä�¨ � ä�¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤îò � ¥�ýþ¬u¨ � ¯ é 2

K ì ¿ | K ì�¸�|

K ì�çL|

K �k|

K ì�á|l ÂßÁ ¹Êì

K ¯ ¿ | K ¯ çL| K ¯ ¸?|l ÂßÁ ¹ ¯

K Ð ¿ | K Ð�çL| K Ð�¸�|l ÂßÁ ¹ÊÐý

{ïýï{ o v�w A ¸Jå o ï psrSp¸Jå o ï psrSp ø¼¸Jå o á#" w1  N Ä0âÇ¿Y2 èõì�ì ð 1  N Ä0âÇ¿ ¾OÃ�½[å ¿ l ¿ ç0å ¿î2 èôì ¯

Page 194: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ é�é  �¡ �?¢�£ ¡�¤;ä�¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡?ä «8£�« ¡�¤�¬u¨ �

l ÂßÁ ¹ üE¹�ºk½ Ä º�»:¹ ¿ å³ Ä ½ Á ½ â »:½�º0½�¸?½K ï{ ô ïýe|ñ ¹,¾  ç  å  à ¿ ÃÃ�½�¸?¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�ºä¹�Ã�½�¾ ¿ åß»�¹

ë K ð�ô ì | ë� o v�w A ¸Jå o ï pcr�pK � ¿ | ñ D�luí)Ê�ÊÞè¼� ¿ åß»�¹ ½�¾Á ¹,¾  ç0å8½ º0¹ ¿ ¸J¹�» ¿ Ã�¹

¸?å o ï psrSpK ��ç~|ñ D�luí)Ê�Ê� ¿ åß»�¹*½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½½�ã�¸J½ Á »:¹*¸ ļ¿ º§Ã�¹K ï{ ô ïýe| ! o7á#" wû �y » ° ¯

¸Jå o á#" wK �,¸�| � ¿ åß»�¹*½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½½�ã�¸J½ Á »:¹*¸ ļ¿ º§Ã�¹�y » ° ¯T6?­Z³¶G� L_� ¸Jå o ï psrSp K T ¿ | 乸Jå o á#" w K T�çL| ñ D�luí)Ê�ÊÞè¼� ¿ åß»�¹ º0¹½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½¿ ¸?¹�» ¿ Ã�¹Á ½ â ¹%|º0¹ ¿ ¸J¹�» ¿ Ã�¹T�<� ³¶G� L_� o v�w A ¸Jå o ï pcr�pK T�¸�| ñ D�luíËÊeÊeÊ ¿ ¸?¹�» ¿ Ã�¹°û|�¸?¹�Æ Á¼¿ ¸J»�¹

¸Jå o ï psr�pQK T�á| 乸Jå o7á#" w K T�½k| ñ D�luíËÊeÊ K ÊeÊ�Ê�|l ¿ ç0å ¿32 èõì�Ð ð l ÂßÁ ¹,¾i�pû_T�è K%Á ½ â 1  N Ä0âÇ¿î2 èôì?�I|

Page 195: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨�ä�¨ � ä�¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤îò � ¥�ýþ¬u¨ � ¯ éW�

K T ¿ | K T�çL|l Â8Á ¹±T¾  ºy 1 üuz

K � ¿ |K   » ¬|

K ��çL| K �,¸?|K  ÀÙŬ|l Â8Á ¹@�

K T�¸�| K T�á| K T�½k|¸J¹�ºy 1 üuzý

{ïýï{ o v�w A ¸Jå o ï psrSp¸Jå o ï psrSp ø¼¸Jå o á#" w1  N Ä0âÇ¿Y2 èõì�� ð 1  N Ä0âÇ¿ ¾OÃ�½[å ¿ l ¿ ç0å ¿î2 èôì�Ð

Page 196: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ �k¬  �¡ �?¢�£ ¡�¤;ä�¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡?ä «8£�« ¡�¤�¬u¨ �� ¯ üE¹�º�»  º ļ¿�â ¾u¹�ç â ½�¶ áC" w K ï{ ô ïýx|EÆ�½�à Â2¿ º�»�½ ñ D�luí)Ê�ÊeÊ�è��ì �  ý K ï{ ô ïýx| » ¯ û K�{ � =® Q =p�� K ¯ |Ãô ¯ | ! o7á#" w ø0½�º�»�¹�º¼¸J½�¾j��l å ñ è��Ð � Â�KZ{ � =® Q =p@� K ý K ï{ ô ïýe|�|�ôCý K ï{ ô ïý�|e| ! o Ö � ø0½�º�»:¹�º¼¸?½�¾.��l å ñ è�t�Ñ� ÂdKZ{ � =® Q =p�� K ý K ï{ ô ïý�|e|�ô5ý K ï{ ô ïýx|e|Y�! o Ö � ½�º�»�¹�º¼¸J½�¾E¾ ¿ å8» ¿�â ûʸ ¿ åÀ¸ Ä å ¿�âEÄ ºÁ�Ä º�»:¹ KEk{ ôCý K ï{ ô ïý�|e| ! o7á#" w è ñ ¹�º0½ â=K ï{ ô ïýe| »ÜKWk{ ôCý K ï{ ô ïý¸|�|E½ Â8âO¿:� ¯ è� Hj½�¾ Ä å8» ¿ Ã�¹ ð¼ å Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½lº0»�¹*»�½ â Æ Â º ¿ ½�º � Ð�¹_N�½lº0½ â�¿ ø Á ¹ â ½�åE¸J¹�º�» â�¿�â� ¹�ø Ä º ¿Ã  ¾�¸ â ½�» Âßæ�¿ ¸ Â�ä¹�º ¬ » ý + ã ý « ã *+*+* ã ý =Ö þ « ã ý =Ö » ¯Ã�½lå  º�»:½ â º ¿ åß¹���¬mô ¯ �þø ¿ ¾ äJ ¸J¹�Æ�¹ ¿�Á�â ¹�ã Â Æ ¿ ¸  ¹�º0½�¾O¸J¹ â�â ½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½�º0»:½�¾OÃ�½åß¹,¾ Á0Ä º�»�¹,¾ KZ{ × ôCý × | ! o á#" w ø®õ » ¬I*+*>*+*£ô ïÙ èÑü ļ¿ º¼Ã�¹�½�å Á0Ä º�»�¹ K�{ =Ö ô ¯ |½�º � ¯ ¿ ¿ ¾  Ã�¹ ¿�Á�â ¹�ã Â Æ ¿ Ã�¹ K Æ�½�à Â2¿ º�»�½ ñ D�luí)ÊeÊ�Êe|�½�º�»�¹�º¼¸J½�¾*à  ¸x¿0¹Á0â ¹,¸J½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹�N�½�º0½ âÇ¿ ø�½�º[½�å äÄ åß»  Æ�¹ Á¼¿ ¾u¹Ã�½E¸J¹ â�â ½�¸�¸ Â�ä¹�º�ø Ä º ¿ ¾ Ä ¸J½�¾ Â�ä¹�º¸J¹�ºIº,½ â N�½lº�»:½i¿ ¿ ¸ Â2¿@{ =Ö K ¾ Ä0Á ½ â å  º�½ ¿ åßÆ�½�º�»�½�|Çè�Då ç¼¾s½ â º ¿ ¸  ¹�º�½�¾ ð¯ èâü ħ¿ º¼Ã�¹©ý K ï{ ô ïýx| ã ¯ ¾u½�¾  N Ä ½òö ¿ ¸  åßÆ�½�º�»�½O³ Ä ½

KZ{ � =® Q =p@� K ý K ï{ ô ïýe|�|�ôCý K ï{ ô ïýx|e| ! B'�=I È o �v�wñ ¹ â ¸J¹�º¼¾  N Ä0 ½�º�»�½ � �*¾u½[½e½s½�¸ Ä » ¿�â§ä¿�Ä ºÅº äÄ Æ�½ â ¹�I¼º  »�¹ÊÃ�½=º,½�¸J½�¾?ø¿ ¸ ¿�Ä ¾ ¿ Ã�½[å ¿ å ç¼¾s½ â º ¿ ¸ Â�ä¹�º 2 èôé�èì�è ÷ ¿ ½�ã  ¾s»�½�º§¸ Â2¿ Ã�½ k{ ½lº �t�b¾u½�¹�ç0»  ½�º�½ Ã�½ å ¿ ¸J¹�Æ Á¼¿ ¸J»  ¸  à ¿ ÃnÃ�½¶ K ý K ï{ ô ïýe|�|�è¼ å Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½�º�»�¹�F,î)y ñ ÊE¾u½[å Â Æ Â » ¿�¿ å ¿ Ã�½�¾:¸ â�ÂßÁ ¸ Â�ä¹�ºÊº Ä Æ ä½ â� ¸ ¿ Ã�½ Ä º¾ Ä çq¸?¹�º�½ Ä º�»�¹<Ã�½*¸Jå o7á#" w ë P +�Q « R è ñ ¹ â ½�¾u¹n½�¾ Á ¹,¾  ç0åß½*³ Ä ½*F,îËy ñ ÊO¾u½ÊÃ�½�»:½�º�N ¿½�º � Ð ¿�Ä º¼³ Ä ½=¿ ¿ û ¿`Ä º ¿ ¸?¹�º0»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�ºnÃ�½�º�» â ¹*Ã�½ o vxw Æ�½�à Â2¿ º�»:½ ñ D�luí)ÊeÊ�ÊKy¿ å Á0â: º¼¸ ÂßÁ0 ¹Ê³ Ä0Â8æ�¿ ¾ Á§¿�â�¿ º ¿ åß¹ â ½�¾�Ã�½�¸ â ½�¸  ½�º�»�½�¾AÃ�½pýx|Ñû,ø~N â�¿ ¸ Â2¿ ¾ ¿ å ¿ ¸ ļ¿ å¾u½ ¿ åÀ¸ ¿ º§¸J½j½+º,½�º�» ļ¿ å8Æ�½?º�»�½�½�墺 ¿ å8¹ â ý » ¯ è ¼ å Á0â ¹ ÁOä¹Ï¾  »�¹�Ã�½�å Á�â ¹,¸?½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹F,î)y ñ ÊeÊM�E¾u½Oç ¿ ¾ ¿ ½lºM» ¿ åp¸J¹�º§¾  Ã�½ â�¿ ¸ Â�ä¹�º�û*¾s½ Á0Ä ½�Ã�½jö�¹ â Æ Ä å ¿�â Ã�½�åp¾  N Ä0 ½�º0»�½Æ�¹�Ã�¹ ð

Page 197: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨�ä�¨ � ä�¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤îò � ¥�ýþ¬u¨ � ¯ � ¯¼ º¼¸J¹�º�» âÇ¿�â�Ä º ¿ Ã�½�¾�¸ â:Â8Á ¸ Â�ä¹�º�º Ä Æ ä½ â� ¸ ¿ Ã�½A» ¿ º�» ¿ ¾�¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½�¾�¸J¹�º0½lã ¿ ¾Ã�½ o v�w ë P ps� Q ps� R ¸J¹�Æʹ�¾s½ ¿�Á ¹Ï¾  ç0å8½jÆ�½�à Â2¿ º�»:½�½lå Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½lº0»�¹ ñ D�luíËÊeÊeÊ®û�å8¹Ï¾¾ ¿ å8»:¹,¾OÃ�½�¾�¸ â� »:¹,¾�½�ºnå ¿ �,½�¸�¸ Â�ä¹�º 2 èõì�è¼ ¾�¸Jå ¿�â ½�¸J½�Æ�¹Ï¾ ¿ ¿�¹ â�¿ å ¿� Ã�½ ¿ ö Ä º§Ã ¿ Æ�½lº�» ¿ å�Ã�½�F,îËy ñ Ê�ÊM� ð�,½ ¿ ºRýur ã ¬�ø ¯ ã ýutGû�¶ K�{ + ôx¬|jå ¿ ¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½´¸J¹�º�½�ã ¿ Ã�½ o v�w ë P ps� Q ps� R³ Ä ½�¸J¹�º�»  ½�º0½ ¿3K�{ + ô�¬| K Ã�½�»�½ â Æ Â º ¿ Ã�¹´¸J¹�Æ�¹�½�º K F��þì|�|�èDÑ» âÇ¿ º ä½�¾AÃ�½ ñ D�luíËÊeÊeÊ�¹�ç0»�½�º�½�Æ�¹,¾ Ä º ¿ Ã�½�¾�¸ â�Â8Á ¸ Â�ä¹�º�º Ä Æ ä½ â� ¸ ¿ Ã�½�岸J¹�º��½ Ä º�»�¹�¶ KZ{ + ôx¬|�ûÏø0½�º Á¼¿�â »  ¸ Ä å ¿�â ø Ä º ¿ à  ¾�¸ â ½�» Â8æ�¿ ¸ Â�ä¹�ºýur ß ý þ�� ã *>*+* ã ý +Ëã *>*+* ã ýM� ß ýst�ôAý +u» ¬

¿ ¾ äJ ¸J¹�Æ�¹ ¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ ¸  ¹�º0½�¾±Ã�½Oå8¹Ï¾�¸J¹�ºk½ Ä º�»:¹,¾�I¼º  »:¹,¾E¸J¹ â�â ½�¾ Á ¹�º¼Ã  ½�º0»:½�¾�¶ × »¶ K�{ + ôx¬| g o v�w ë � p óU� ø�õ » °9� ô+*+*+*�ô�� ø[DÃ�½�Æ ä¿ ¾Jøjå ¿ å8¹�º�N  » Ä Ã Ã�½�å Á¼¿ ¾u¹Û½�ºñ D�luí)Ê�ÊeÊ�¾s½ Á�Ä ½�Ã�½O½�¾�¸?¹�N�½ â Ã�½�Æʹ�Ã�¹[» ¿ å²³ Ä ½�¾s½.»:½�º�N ¿3K�2 è ¯ é|ÇøIN â�¿ ¸ Â2¿ ¾ ¿ å ¿å ç¼¾u½ â º ¿ ¸ Â�ä¹�º 2 èõé K%Á ½ â 1  N Ä0âÇ¿î2 èôìkT|�è¶ KZ{ + ôx¬| g X'�=I È o �vxw

�'× I þ�� ¶ × KS2 è ¯ é|�,½ ¿ º ¿ Ã�½�Æ ä¿ ¾

k¶ × » û K�{ × ôCý × | ! ¶ × ë { K�{ × ôCý × | ß { KZ{ ôCý × |�� K�{ ô5ý × | ! ¶ × üÁ¼¿�â�¿ õ » °�� ô+*>*+*�ôH��û

�¶ » �� �'× I þ�� k¶ ×H�� A:�xo Ö � z o á#" w! 

�  �¶ »¢¡ ½�å Á�â ¹,¸?½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹bF,î)y ñ ÊeÊM� Á0â ¹ Á ¹ â ¸  ¹�º ¿ Ä º ¿ Ã�½�¾:¸ â�ÂßÁ ¸ Â�ä¹�ºº Ä Æ ä½ â: ¸ ¿ Ã�½�¶ K�{ + ôx¬|�ûn¾s½�Ã�½�»  ½�º0½,èü ļ¿ º§Ã�¹ K ï{ ô ïý¸| ! �¶Û½�º�»�¹�º¼¸J½�¾[¾s½Y¿ ¿ ç â¼ä¿ ¾ ¿ åß» ¿ Ã�¹^Ã�½ K ï{ ô ïýe| ¿ ¹�» âÇ¿ ¸J¹�Æ3�Á ¹�º0½lº�»:½�¸J¹�º0½�ã ¿ Ã�½ o v�w ë P ps� Q ps� R û,ø Á ¹ â å8¹n» ¿ º�»�¹0ø±¾s½Y¿ ¿ ç â¼ä¿b¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿ Ã�¹ Ä ºÁ0Ä º�»�¹ KWk{ ô ïýx| ! o7á#" w ë P pc��Q ps� R A ¶ K�{ + ôx¬|Çè ¼ å Á0⠹ϸJ½�Ã Â Æ Â ½�º�»�¹ ¿ ¾ äJ Ã�½�¾:¸ â� »�¹Ê¾u½ â§ä¿½e½s½�¸ Ä » ¿ Ã�¹Å» ¿ Æ*ç Âlä½�º²ø�Ã�½ Ä º}Æ�¹�Ã�¹ ¿ º ä¿ å8¹kN�¹�ø Á¼¿�â�¿ å ¿ ¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½Ê¸J¹�º0½�ã ¿Ã�½ o v�w ë P ps� Q ps� R ³ Ä ½�¸J¹�º�»  ½�º0½ ¿ å Á0Ä º�»�¹ KWk{ ô ïýx|�èF,î)y ñ ÊeÊM� ð üE¹�º�»  º ļ¿ ¸ Â�ä¹�ºb¸J¹�º^¾ ¿ å8»:¹,¾OÃ�½�º�» â ¹*Ã�½�å�¸?¹�º�½ Ä º�»�¹ o v�w ë P p � Q p � R è

Page 198: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ ��ì  �¡ �?¢�£ ¡�¤;ä�¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡?ä «8£�« ¡�¤�¬u¨ �

{

ýýsr » ý þ X ý þ W ý þ È ý þ « ý + ý « ý È ý W ý X ý B ýst

{ + ¶ KZ{ + ô�¬|

1  N Ä0âÇ¿Ø2 èôìkT ð üE¹�º�»  º ħ¿ ¸ Â�ä¹�º�Ã�½ ¶ K�{ + ôx¬| o v�w ë P ps��Q ps� R Æʽ�à Â2¿ º�»:½ ñ D�luí)ÊeÊ�ÊK � » ��ôH� » T|

Page 199: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

�VU¡�¬s¨�ä�¨ � ä�¡�ªJ¨�¤²¬ « ¤ ¢ ¥Ïª « U¨l¤îò � ¥�ýþ¬u¨ � ¯ ��Ð� í ÂßÁOä¹�»:½�¾  ¾ ð¯ è9��¬aô ¯ �} Ü� ýsr¶ôCýst��yè

ì�è K F�� ¯ |�ø K F��þì|!û K F��þÐ|Çè� Hj½�¾ Ä å8» ¿ Ã�¹ ðüE¹�º ¿ û Ä Ã ¿ Ã�½ ñ D�luí)Ê�ÊeÊû å8¹,¾E¾ ¿ å8»:¹,¾E½�ã Á�Ä ½�¾u»:¹,¾E½�ºMå ¿ �,½�¸�¸ Â�ä¹�º 2 èôì�¾s½Á0Ä ½�Ã�½�¹�ç0»�½lº0½ â±Ä º ¿ Ã�½�¾�¸ â:Â8Á ¸ Â�ä¹�º�º Ä Æ ä½ â: ¸ ¿ Ã�½�¶ KZ{ + ôx¬t|q½�º Ä º�º äÄ Æ�½ â ¹I¼º  »�¹òÃ�½  »�½ âÇ¿ ¸  ¹�º0½�¾?ø ¿ ¾ äJ ¸?¹�Æ�¹O¹�» â�¿ ¾E¸J¹�Æ Á ¹�º0½lº�»:½�¾�¸?¹�º0½�ã ¿ ¾oÃ�½�å�¸J¹�º��½ Ä º�»�¹ o v�w ë P ps�,Q pc� R K » ¿ º�» ¿ ¾O¸J¹�Æ�¹*¾u½ ¿�Á ¹Ï¾  ç�å8½�|Çè�Då ç¼¾s½ â º ¿ ¸  ¹�º�½�¾ ð¯ è ¼ ºÚå ¿ ö�¹ â Æ Ä å ¿ ¸ Â�ä¹�º(Ã�½�å ¿ åsN�¹ â: »:Æ�¹ÛF,î)y ñ ÊeÊM�n³ Ä ½�à ¿ ½�¾s» ¿ ç0å8½+�¸  Ã�¹ ¿}Á0â� ¹ â: ½lå�º äÄ Æ�½ â ¹�Æ ä¿ ã  Æ�¹�Ã�½5¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½�¾Ê¸J¹�º0½lã ¿ ¾Ã�½ o v�w ë P ps��Q ps� R ³ Ä ½ Á0Ä ½�Ã�½�ºb¾u½ â ¸?¹�º�»  º ļ¿ à ¿ ¾?è K ¼ º�N�½�º�½ â�¿ å�º0¹�¾s½¸?¹�º0¹�¸J½�½�åqº äÄ Æ�½ â ¹*Ã�½�¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½�¾j¸J¹�º0½lã ¿ ¾jÃ�½ o vxw ë P pc�,Q ps� R |Çèì�è ÷ ¹Ï¾�º ¿ åß¹ â ½�¾ ë ýsr ë û ë ýut ë Ã�½�ç¼½�º ½�¾:¸J¹�N�½ â ¾s½�Ã�½jÆʹ�Ã�¹[³ Ä ½O¾u½ Á0Ä ½�à ¿¹�ç0»�½lº0½ â�Ä ºbº äÄ Æ�½ â ¹ ¾ Ä Ip¸  ½�º�»�½�Æʽ�º,»�½)N â�¿ º¼Ã�½*Ã�½´¸J¹�Æ Á ¹�º0½�º�»�½�¾¸?¹�º0½�ã ¿ ¾EÃ�½ o v�w ë P ps��Q pc� R è ¼ º;��� ¯ �¼¾u½u¿ ¿ ¾ Ä0Á0Ä ½�¾u»:¹`½lº*F,î)y ñ ÊeÊ�³ Ä ½ýsrRû°ýst5¾ ¿ »  ¾yö ¿ ¸J½lº� o Wv�w z o Xv�w   g o v�w ë � þ�£ Q pc� ��¤ � pc��Q £ � »¥¡

Ð�èâü ħ¿ º¼Ã�¹ÊF,î)y ñ ÊeÊM�A¾u½ Ä »  å Â8æ�¿ ¾u¹�å ¿ Æ�½�º�»�½ Á¼¿�âÇ¿ ¹�ç0»:½�º0½ â å ¿�¿�Á0â ¹k�ã Â Æ ¿ ¸ Â�ä¹�ºbÃ�½ Ä º Á0Ä º�»�¹ K ¸ ļ¿ å2³ Ä0 ½ â�¿ | K�{ ô ¯ | ! o v�w ø ½�º�»�¹�º¼¸J½�¾j½�åÁ�â ¹,¸?½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹�Ã�½�ç¼½j»�½ â Æ Â º ¿�â�¿ å ¿ åÀ¸ ¿ º æ�¿�â ½�å�º ¿ å8¹ â ý » ¯ è ñ ½ â ¹¸ ļ¿ º¼Ã�¹*¾u½�½�¾s» ä¿� º�»:½ â ½�¾ ¿ Ã�¹�½�º ¿�Á0â ¹�ã Â Æ ¿�â ½lå Æ ¿ û,¹ â º äÄ Æʽ â ¹´Ã�½Á�Ä º�»:¹,¾�¸ â�äJ »  ¸?¹,¾iN�½�º0½ âÇ¿ å Âßæ�¿ Ã�¹,¾[Ã�½�å Á�â ¹�ç�å8½�Æ ¿ � K ¯ |Çø ¹nç  ½�º Ä ºÆ äJ º  Æ�¹�åß¹�¸ ¿ å�Ã�½ � K ¯ |�½�º�½�å�¸ ļ¿ å�å ¿ ö Ä º¼¸ Â�ä¹�º�¹�ç�½s½�»  º,¹ ¿ åÀ¸ ¿ º¼¸?½�½�åº ¿ å8¹ â Æ ä¿ ¾ Á ½�³ Ä ½ �º0¹0ø±½�º�»�¹�º§¸J½�¾jº0¹b¸J¹�º�º  ½�º0½´¾ Ä ¾ Á ½lº¼Ã�½ â ½�å Á0â ¹k�¸?½�Ã Â Æ Â ½�º0»:¹�¸J¹�ºnå ¿�Á�â� Æʽ â�¿�¿�Á¼¿�â� ¸ Â�ä¹�ºbÃ�½lå�º ¿ å8¹ â ý » ¯ è

Page 200: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ �?�  �¡ �?¢�£ ¡�¤;ä�¡`¥lý ¦§¢ ¤q¨ ��©¼í ¨,ªJ¡?ä «8£�« ¡�¤�¬u¨ �

Page 201: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¦ §©¨ ª«­¬p® ¯w° ±² ¨ ¯�³�´ § ´G³w°¶µ ·¹¸ º · » ª·¼¬K°½º °¾¸ º ·´v°¶µ¾¬d³\µ½® § ´G³ ª°¢µ ·¿µ ¯ §° ¨ ¬d³\» ³wÀ § ´G³ ª°¶µ µ ° ¯Á³\µ · § ¯

ÂuÃ�Ä Å ÆqÇÁÈfÉËÊwÌÍÇÁÎoÆuÏOÐOÑ?ÇÁÆ*Î?Ò�È*ÉÓ\ÔWÕÖD×-Ø�Ù�Ú=Ù�Û%Ô ÖoÙZÜ­Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛàßqÖD×sNWá�×�Ù�Õ�â=ÙYØ2ÙYÔEÝ�â=×�ÛB×@ã5ßEäX×5åÔEÕ:ÕCÔ:Ü�×@Õ�Ù5ß5ÜK!æ | ÛB×@Õ�" { KZ{ | ë {`ç ¶ $ K!è�é ¯ |Ø2ÔEÕ�Ø2Ù ¶ ê » " {`ç ® Ì Í ë ª�ë K�{ | » ¬2ìx­ ç ® ì¡C .?K�{ |îí�¬�ì!0 çKï�ð K!è�é�ñ |® ê » ò ¯ ì+*+*+*�ì�² ð�ó ² ã ³ óFï ê » ò ¯ ì+*+*+*�ì�ô ð�óöõ { ì ª�ë ìSC .dçø÷ËW+K ® Ì Í ì ® Ì | ó­ ç ® ì¢0 çKï\éùi¿�ÔEÚHßqÕ�ÔúÖ?Ú=ÙXû0Ù�ÚU×@ÚUÙ�ÛBÔ Ö\ß5Ü­äXÔEÕ�äXÙ�Ý�âUÔ*Û:á õ äXÔWÕ�Ô�ä<×-Ø2ÔÍØ2Ù�×@Õ�ÛBÙZÚHÖD×�åÔWÕ KMÁ Ù�ÚÝ�ÔWÚOÙe½MÙZÛBÝ�Ü@Ôýü ñWþ5ÿ!ó ü ñ��WÿAó ü ���Wÿ!ó ü ��2�ÿAó ü�T�¬ ÿ ü � ¯ ÿ ü 2 T ÿqõ Ü ßWÖuÚ=ÙXû0Ù�ÚUÙ�Õ�äX× ßWÖuß�¿ åJäX×�âHßWØCßWÖ¸| ê� ÙYÙ�Ü@×sNWÙ9áCÕ`Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußqØ�Ù ÔEÝ�â=×�ÛB×@ã�ßWäX×�åÔWÕÍá�Õ�×@ÝßRÚHß5Û�åÙ�âUÚ=×-ä<Ô�æ`K�� | Û%×@Õ ò { K� ì � | ë �*ç �¶ K� | ð ì �öç ü�¬�ì ¯ ÿ ì K!è�é�þ |Ø2ÔEÕ�Ø2Ù �¶ K�� | ê »vò��Íç ® Ì �Í ë ª�ë K� ì � | » ¬2ì�­ ç ® ìLC�� K� ì � |\íf¬2ì�� ç��ï�ð¯ �kT

Page 202: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¯ � � ��������������� !� ä#"#$ �%�& ('�)�³ ß �³ ó �ï Ù5ÖYá�ÕpäXÔEÕ�½Má�Õ�â=ÔgØ2ÙsåJ Õ�Ø�×-äXÙ5Ö+*�Õ�×�â=ÔOä<ÔWÕ ï-, �ïhõ ßRÜ ÛBÙ�ÕCÔ Ö9Ü-ßEÖÖD×sNWá�×�Ù�Õ�â=Ù5Ööä�ßRÚ�ßWäXâUÙ�Ú5åJ ÖDâ=× ä�ßWÖ êK ù ¯ |.� Ù�äXÔEÕ�Ô�äXÙ9á�Õ%ÛgåJ Õ�×�ÛBÔ]Ü@Ô�ä�ß5ÜNÝßRÚHß �æ`K ¬| õ Ü�Ô ÖöäXÔWÚUÚ=Ù5ÖMÝNÔEÕ�Ø2×�Ù�Õ2âUÙ5ÖoÛÍá�Üs�âU×@Ý�Ü�×-ä�ßEØ2ÔWÚUÙ5Ö?Ø2Ù /­ß?NWÚHß5Õ�NWÙÍÖMÔWÕsäXÔWÕ�Ô�ä<×-Ø2ÔúÖ�Ô*ûúåßWäX×�Ü@Ù5ÖöØ2Ù_äXÔWÛ%Ý�á�âHß5Ú óK ù ñ | �æ`K� | Ý�ÔúÖDÙ�Ù*á�ÕOÝCá�Õ2âUÔuäXÚ�åJ â=× äXÔ@NWÙ�Õ�ÙZÚHßRÜ�×@ã5ßEØ2Ô K Ý�á�Õ�â=Ôuä é N é |uÝ�ßRÚ�ßàâUÔ�Ø2Ô�öç ü�¬�ì ¯ ÿAóK ù þ |107ÙYá�ÕuÛgå2 Õ�×@Û%Ô9Ü@Ô�ä�ß5Ü43eÝ�áCÕ2âUÔ*Ù5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×@Ô*ÔÍÝ�á�Õ�â=ÔÍä é65�é |_Ø2Ù �æ 3 ¯ |öÖMÙÔEÞ�â=×�Ù�Õ�ÙqûúåßWä<×@Ü@Û%Ù�Õ2âUÙYá�ÕKÛaå2 Õ�×�ÛBÔ*Ü@Ô�ä�ß5Ü�3eÝ�á�Õ�â=ÔuÙ5ÖMâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@ÔuÔ`Ý�áCÕ2âUÔä é75�é |_Ø2Ù83 æ | é3!ù ¯ | õ 3!ù ñ |BÖMÔWÕGáCÕGÛgå2 ÕC×@ÛÍÔdØ2ÙgÝ�ÚUÔWÝ�×�Ù5Ø�ßWØ�Ù5ÖBÝ�ßRÚ�ßnÙ�Õ�ä<ÔWÕ�â=ÚHß5Úuá�Õ�ßØ2× Ö=äXÚUÙ�â=×�ã5ßWäX×�åÔWÕuØ�ÙBü�¬2ì ¯ ÿ ê¬ »9�%:�ã<;&;&;£ã=� ë ã>;&;&;¢ã=��?D» ¯ 3 è�é6�A@õ äXÔEÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔWÕØ2×@Ù�Õ�â=Ù�Ö3!ù @ ÛB×�Õ�×@ÛÍÔ Ö­Ü@Ô�äZßRÜ@Ù�Ö � 3 � ë @ Ø2Ù �æ 3 � ë @ ì�­ » ¯ ì&BCB&B�ìEDÔ 3F @ Ý�á�Õ�â=ÔúÖ Ù5ÖMâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@Ô Ö � 3 � ë @ Ø2Ù �æ 3 � ë @ ìx­ » ¯ ì&B&B&B<ìEDÔ 3DÓ @ Ý�á�Õ�â=ÔúÖ?äGB 5 B � 3 � ë @ Ø2Ù �æ 3 � ë @ ìx­ » ¯ ì&B&BCB�ìED

H ÔÔÔÔÔÔIÔÔÔÔÔÔJ3 è�éLK�@

� Ù*ÖMá 5 ×�Ù�Ú=Ù_ß5ÜwÜ�Ù5äXâ=ÔEÚ Ù�Õ�äXÔEÕ2âUÚHß5Ú7á�Õß:Ø2× Ö=äXÚUÙ�â=×�ã5ßWä<×5åÔWÕàØ2Ùqâ�ßRÜ�â=×@Ý�Ô%äXÔWÕPÜ@ÔúÖÛ¥åÙ�âUÔ�Ø2Ô Ö\Ø�ßEØ2Ô Ö\Ù�ÕÍÙ�Ü�ÓößRÝ å2 â=áCÜ@ÔNM é 07Ù�Ö=Ø2Ù]Ü@á�Ù 5 Ô ó �³ » ³ õ:ïb» �ï Ù5Ö�Ý�Ô ÖM×@Þ�Ü�ÙÝ�ß5ÚHßÍßRÜ 5 á�Õ�ßEÖ7×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×@ÔWÕCÙ5Ö ó ßÍÖ=ß5Þ�Ù�Úæ ï 3 �E@ ÛB×@ÕPO � { 3Q @SR 3(TVU �W@>â QXUYQ :tâ[Z]\\\\\�^

ë 3Q­ì �E@d»<_ ìE` çba ìc �C3Q­ì �E@ í _ ìd� çKï ¹Ø2ÔEÕ�Ø2ÙqÜ ßWÖ?ÚUÙ5ÖDâUÚ=×-äZäX×@ÔEÕ�Ù5ÖoÙ�ÖDâHß5ÕOØ2Ù[*�Õ�×-ØCßWÖ?Ý�ÔWÚ

^ë 3dQ­ì �E@ ê »

^ë 3Q @SR 3 � U=T @

^ë 3Q : @ ` çbac �&3dQ­ì �E@ ê » c �)3Q @�R 3eT�U �W@ ë c �C3Q :&@ ë ìS� çKï ì

õ Q : çba Ì Í ÖDÙ9¿ßqÙ5Ö=äXÔ 5 × Ø2ÔBß5Ú=Þ�×�â=Ú�ßRÚ=× ßRÛBÙZÕ2âUÙ é

Page 203: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[� ä k�lnmk��%� ä ��� ä k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� TZ�qM¼ ÖDâHßOÙ5ÖqÜ ßOßWÖ�å2 Ü�Ü-ß5ÛußWØ�ßu×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×5åÔWÕjÖDâ�ßRÕ�ØCßRÚHØsr�áCÙ`ÖMÙ�Ú�åß`âUÚHß5âHßWØCßaÙ�ÕpÜ ß� Ù5äZäX×5åÔEÕ è�é�þ�é � á�Ý�ÔWÕCÙ�ÛBÔ Ö*Ù�ÕhÙ5ÖDâUÙ`äZßWÖDÔtr�á�ÙuÜ ßWÖqû0á�Õ�äX×�ÔWÕ�Ù5ÖÍÖ=ß5â=× Ö4ûAßWä<Ù�Õ Ü ßäXÔEÕ�Ø2×-ä<×5åÔWÕ { ì

^ë ì c � çK÷+u 3 a Ì Í+v a Ì ì a Ì @Hé Ó\ÔEÕBÙ�Ü@Ü�Ô9Ý�á�Ù�Ø2Ù�Õ%ÖDÙ�Ú\á�âU×@Ü@×�ã5ßWØ�Ô Ö�Ü@ÔúÖÚ=Ù�ÖDá�Ü�âHßWØ�Ô ÖqØCßWØ2ÔúÖ Ù�ÕgÜ@ÔúÖfÓößRÝ å2 â=áCÜ@Ô Ö �uõ M é 0]ÙBÛBÔ�Ø2ÔuÝ�ß5Ú=Ù5äX× Ø2ÔuÝ�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ×@Õ�â=ÙZÚ=Ý�ÚUÙ�âHß5ÚqÔWâUÚ=ÔúÖqÛBÔ�Ø2Ù�Ü�Ô ÖX30×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×@ÔWÕCÙ5Ö9Ô ó Ù�ÕdÔWâUÚHßEÖfÝ�ß5Ü-ß5Þ�ÚHßEÖ ó Ý�ß5ÚHß5ÛBÙ&wâ=ÚU×@ã5ßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö @ äXÔWÛBÔOÛ¥åÙ�â=Ô�Ø2ÔúÖ:Ø�Ù`Ý�Ù�Õ�ß5Ü@×@ã�ßWäX×�åÔWÕ ó Û�åÙ�âUÔ�Ø2Ô ÖÍØ2Ù`Ý�Ù�ÕßRÜ@×�ã5ßWä<×5åÔWÕÙ&xCßWäXâ�ß õ Û¥åÙ�âUÔ�Ø2Ô ÖYØ2ÙÍÛÍá�Ü@âU×@Ý�Ü�×@äZßWØ2ÔEÚ=Ù5Ö]Ø2Ù8/­ß 5 ÚHß5Õ 5 Ùy3Mº ÙZÚÍü þ��Wÿ!ó ü ñWþRÿAó ü ñ��Eÿ!óü K�_RÿAó ü �Wñ5ÿ!ó ü � � ÿ�@HéÓ\ÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚ=Ù�ÛBÔúÖ�äXÔEÛBÔ?Ù�½MÙ�ÛBÝ�Ü�ÔoÜ ß?×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×5åÔWÕ�Ø2Ù�Ý�Ù�ÕßRÜ@×�ã5ßWä<×5åÔWÕ_äXáßWØ2ÚåßRâ=× ä�ß éz ß5ÚHß*Ù�Ü@Ü�Ôqâ=ÔEÛBÙ�ÛBÔúÖ\äXÔWÛBÔqû0áCÕ�äX×5åÔEÕuÔWÞ�½MÙ�âU×cº ÔqÙZÕn{æ 3 �W@ ß

{G| 3Q­ì �E@ ê » { 3dQ @SR 3 �TVU � @ Z ü6} ëo~)� 3 ^ë 3Q @e@�Z�R }� ~�� 30ÛB×@Õ ò&c �C3Q @ ì _ ð�@�Z=ÿ

õ Ø2Ù[*�Õ�ßRÛ%Ô Ö?Ù�Ü'Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�Ûàß Ý�ß5ÚHßRÛ¥åÙ�â=ÚU×-äXÔJÖD×@ÕPÚ=Ù5ÖMâ=ÚU×-ä�äX×�ÔWÕ�Ù�ÖoÖM× 5 á�×@Ù�Õ�â=Ù êæ | 3 �W@ ÛB×�Õ ò {G| 3Q­ì �E@ ë Q çba Ì Í ð ì �öç ü _ ì&T @ ì 3 è�éL��@� ÔúÖ�Ù�ÕäXÔWÕ�â=Ú�ßRÛBÔúÖ7ßEÖ�å2 Ù�Õ`Ü ß:ÖM×@â=áßWäX×�åÔWÕgØ2Ù_á�Õ�ß*×@Õ�ÛBÙZÚHÖD×�åÔWÕuÙ�Õ a Ì Í B�� ×@ÕPÙ�Û�wÞ�ß5Ú 5 Ô ó Ù�ÖDâHß*×@ÕCÛBÙ�ÚHÖM×5åÔEÕ:Ý�Ô ÖMÙ�ÙqÜ ßWÖ Ø2Ù�Ö%� Ù�Õ�âHß��UßEÖ ÖD× 5 á�×�Ù�Õ2âUÙ5Ö êß @ { 3Q­ì �E@ Ù5Ö Ö�åÔEÜ@ÔÍá�Õ�ßN� Ù�ãYäXÔEÕ2â�å2 Õ�á�ßRÛ%Ù�Õ2âUÙ9Ø�× û0Ù�ÚUÙ�Õ�äX× ßRÞ�Ü�Ù ó Ù5Ö Ø2Ù5äX×�Ú ó á�Õ�ß��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö?×@ÛBÝ�ÔEÚ=âHß5Õ2âUÙYØ2ÙYÜ@ÔúÖ ä�ßRÝ å2 â=áCÜ@Ô Ö �qõ M_Õ�Ô%ÖDÙ_Ö=ß5â=×-Ö!ûAßWäXÙ éÞ @ 09ßEØ2Ô�r á�Ù?ÙZÜ2Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß æ | 3eT @ Õ�Ô�Ù5ÖDâåß9Ø2Ù!*�ÕC×-Ø2Ô ó â�ßRÛBÝ�Ô�äXÔYÖMÙ ÖUßRâ=× Ö4ûAßEäXÙÜ ß*äXÔWÕ�Ø�×-äX×�åÔWÕy3!ù þ�@� ßRâUá�ÚHß5Ü@ÛBÙZÕ2âUÙ ó âHßRÛÍÞ�×ZåÙ�ÕBÙ5Ö?Ý�Ô ÖM×@Þ�Ü�Ù9û0ÔWÚ=ÛÍá�Ü ßRÚ Õ�á�Ù5ÖDâUÚ=Ô*Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß ó Ý�ß5ÚHßÜ-ßq×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×�åÔWÕ æ | 3 �E@Hó Ø2ÙYá�Õ`Û%Ô�Ø2ÔÍØ2× û0ÙZÚ=Ù�Õ�â=Ù ó ßÍÖ=ß5ÞNÙZÚ ê� Õ�äXÔWÕ�â=Ú�ßRÚ�á�Õ�ß ÖMá�äXÙ5ÖM×5åÔWÕ ò��(��ð�óG�X�<_ ì&TWìCB&B&B5äXÔEÕ �(�9ç ü _ ì&T ÿ!ó&�(�)ã��e�(� | ó��e�â=ÙZÕ�Ø2×@ÙZÕ�Ø2Ô*ß ��� TYßWÖ�å2 äXÔWÛ%Ô Ü�Ô Ö?Ý�áCÕ2âUÔ Ö?ä<ÔWÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔEÕ�Ø2×@ÙZÕ2âUÙ5Ö�QS3 �(�&@ 30Ûgå2 Õ�×�Û:ÔúÖÜ@Ô�äZßRÜ@Ù�Ö ó Ý�á�Õ�â=ÔúÖ�Ù�ÖDâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@ÔúÖ�ÔÍÝ�á�Õ�â=ÔúÖ9ä é65Cé�@ â�ßRÜ@Ù�Ö�r á�ÙYÜ@×�ÛN�o�(�V|jQ�3 �(�!@�� kQõ�kQuÙ5Ö ßRÜ­ÛBÙZÕ�Ô Ö?á�ÕuÝ�áCÕ2âUÔBä é75�é Ø2Ù�3 z @�é� ×@ÕOÙZÛ:Þ�ß5Ú 5 Ô ó âHßRÜ�â=×�Ý�Ô`Ø�Ù*Ø2Ù5Ö�� Ù�Õ�âHß��UßEÖ�Ý�áCÙ5Ø2Ù�ÕgØ2Ù(�UßRÚHÖMÙÍØ2ÙqÜ ßWØ2Ô ó ÖD×�Ù�Õ� Ù�ãYØ�Ù�Ü�Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß æ | 3 �W@�ó ÖMÙqä<ÔWÕ�ÖM×-Ø2Ù�Ú�ßqÙ�Ü­ÖM× 5 á�×@Ù�Õ�â=Ù�Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛàßFÙ)r�á�×��EßRÜ@ÙZÕ2âUÙ ê�æ | 3 �E@ ÛB×@Õ ò { 3dQ @SR-â[��â Z R-â ç â Z ë 3dQ­ì � ì�ç @\ç �� | 3 �E@=ð ì �?ç ü _ ì&T ÿ ì 3 è�é M @

Page 204: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

T�� è ��������������� !� ä#"#$ �%�& ('�)�Ø2ÔEÕ�Ø2Ù�� | 3 �W@ ê � O]3Q­ì � ìxç @\çba ��� v a ��� v a � ï \\\\\

�^ë 3Q @�R 3eT�U �E@�� ë ��_ ìE` çba��c �C3Q @SR 3eTVU �E@ ç��]í _ ì� çgï �{æ | 3 �E@ Ù5ÖMâ�åß*Ø2Ù!*Õ�×-Ø2Ô_âHß5Û:Þ�×ZåÙ�Õ*Ý�ß5ÚHß �4� T õ {æ | 3eT @ Ù5Ö\Ù�r á�×o�EßRÜ�Ù�Õ�â=Ù�ßX3 z @�é/­ß`×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×5åÔWÕjØ2ÙBÝ�Ù�ÕßRÜ@×�ã5ßWä<×5åÔWÕ ÖDÙ�Úåß`â=ÚHß5âHßEØ�ß`Ù�ÕdÜ ß¡� Ù5äZäX×@ÔEÕ è2é ñ2é ù7Ü@Ü4å2ÖDÙsäXÔWÕÖD×-Ø�Ù�ÚHß5Ú�åßOâHßRÛÍÞ�×ZåÙ�ÕdÜ-ßOÙ�r á�×o�Eß5Ü@Ù�Õ�ä<×-ß`Ù�Õ�â=ÚUÙ æ | 3 �E@Yõ {æ | 3 �E@Hó ÝßRÚHß �`ç3 _ ì&T @ B z ßRÚ�ßTÜ@ÔúÖ9Û�åÙ�â=Ô�Ø�Ô ÖYØ2ÙÍÛ:á�Ü�â=×�Ý�Ü@× äXßEØ2ÔWÚUÙ5Ö7Ø�Ù�/­ß 5 ÚHß5Õ 5 Ù ó Ø2Ù:Ý�Ù�ÕßRÜ@×�ã5ß�wäX×�åÔWÕÍÙ&x�ßEäXâHß õ Ø2Ù9×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×5åÔEÕ*ÖMâHßRÕØ�ßRÚ�ØàÚUÙXû0Ù�ÚU×@ÛBÔúÖ�ßRÜ�Ü@Ù�äXâ=ÔEÚ?ßYÜ-ßN� Ù5ä�äX×�åÔWÕ è2é þ3!ù]Ü@ÜMå2 ÖMÙ`Ù�Õ�ä<ÔWÕ�â=ÚHß5Ú�åß`á�ÕhÚ=Ù5ÖMá�ÛBÙ�ÕjØ2ÙPÜ@Ô ÖqÚUÙ5ÖDáCÜ@âHßEØ2Ô ÖÍØ�ßEØ2Ô Ö:ÙZÕGü ñWþ5ÿ!ó ü ñ��Eÿ!óü �EñRÿAó ü �Wþ5ÿ@�éÓ\ÔWÕPÚ=Ù�Ü ßWäX×�åÔWÕPßqÜ-ßq×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×5åÔEÕuØ2ÙYÝ�Ù�Õ�ß5Ü@×@ã�ßWäX×�åÔWÕ æ | 3 �E@ Ý�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ�ÚUÙ5ÖDÝ�ÔEÕ#wØ2Ù�Ú]ß*Ü-ßEÖ?Ý�Ú=Ù 5 á�Õ�âHßEÖ7ÖM× 5 áC×@Ù�Õ�â=Ù5Ö ê3e× @ Ó%åÔEÛBÔÍØ2Ù�Þ�ÙYÛBÔ�Ø2×¢*'ä�ßRÚ�ÖDÙ9Ü ßf×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×�åÔWÕ%Ø2ÙYÛBÔ�Ø2Ô8r á�Ù êß @ z ßRÚHß ��� _ ÖMÙ ä<ÔWÕ�ÔEã5ä�ß�á�Õ Ûgå2 Õ�×�Û:Ô 5 Ü@ÔWÞßRÜÍØ2Ù�£ |¤¦¥ 3 õ Ü@ÔúÖä<ÔWÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔEÕ�Ø2×@ÙZÕ�â=Ù5Ö*ÛÍá�Ü@âU×@Ý�Ü�×@äZßWØ2ÔEÚ=Ù5ÖYØ2Ù§/­ß 5 ÚHß5Õ 5 Ù @�ó Ù�Ü]äXáßRÜ]ÖDÙ�ßÝCá�Õ2âUÔgØ2ÙBÝ�ß5Ú=âU×-Ø�ß`Ý�ß5ÚHßOá�Õ�ß`×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×5åÔEÕ=3AßGr á�å2 ÖMÙBâ=Ú�ßRâ�ßKØ2Ù%á�Õß&*�Õ�ß5ÛB×@Ù�Õ�â=ÔJØ2ÙYÜ-ßÍäXÔWÕØ2×-äX×�åÔWÕb3Aù¨T @(@HéÞ @ /­ßYäXÔEÕ�Ø2× äX×5åÔEÕ.3!ù ñ�@ ÖDÙ]ÖUßRâ=× Ö4ûAßEäXÙ ÔYÖDÙ]Ø�Ùe�Uß9Ý�Ú=Ù5ä<×-Ö=ß5ÚwÙZÕ*Ù�Ü�ÖMÙ�Õ�â=×-Ø�ÔØ�Ù¨r á�ÙYÙ&x�×-ÖMâHßqá�ÕuÛgå2 Õ�×@ÛBÔ 5 Ü@ÔEÞ�ßRÜ�Ý�ß5ÚHßÍä�ßWØ�ß �öç ü _ ì&T ÿAéä @ /­ßEÖq×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×@ÔWÕCÙ5Ö9ÖDÔEÕ�©�©�ª�w0Ú=Ù 5 á�Ü-ß5ÚqÔb«=í�w0Ú=Ù 5 á�Ü ßRÚ83� Ù�Ú 07Ù[*�Õ�×owä<×5åÔWÕ ��é�ñWþ�@Hé3e×�× @�¬ Ó\á]åßRÜ�Ù5Ö7ÖM×@Õ 5 á�Ü-ß5Ú=× Ø�ßWØ2Ù�Ö?Ý�á�Ù5Ø2ÙZÕ`ß5Ý�ßRÚUÙ5äXÙ�Ú[­30×@×�× @�¬ F ß��MÔÍä<á]åßRÜ�Ù5Ö7ä<ÔWÕ�Ø2× äX×@ÔEÕ�Ù5Ö?Ù&x�×-ÖMâ=ÙYá�Õ�ßÍäXá�Ú(�EßfÙ�Õy£ ï ��®�� r á�Ù.¯HäXÔEÕ�Ù5äXâUÙ�4�<_ äXÔWÕ ��� T&° õ äXá]åß5Õ`ÚUÙ5ÖDâUÚ=×-ä<â=×o�EßEÖ?ÖDÔEÕ`â�ßRÜ@Ù�Ö7äXÔEÕ�Ø2× äX×@ÔEÕ�Ù5ÖW­ù9Ø2Ù�ÛýåßWÖ ó ÖDÙ ÛÍá�Ù5ÖMâ=Ú�ßVr�á�Ù ÝßRÚHß�Ø2×-äE��ß7×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×5åÔEÕYÚ=Ù5ÖMá�Ü@â�ßKåá�âU×@Ü�×�Õ2âUÚ=Ô�Ø2áäX×@Úá�Õ�ßÍäXÔEÕ�Ø2×-ä<×5åÔWÕPØ2Ù_äXÔEÛBÝ�ßEäXâ=×¢*'ä�ßWä<×5åÔWÕ%äXÔEÛBÝ�Ü@ÙZÛBÙ�Õ âHß5Ú=× ß Ø�Ù�Ü�âU×@Ý�Ôâ Q8U�Q : â Z Ub± ß _ ì â QNU�Q : â Z R-â ç=UBç : â Z U �&ß _

Ø2ÔEÕ�Ø2Ù�± õ � ÖDÔEÕgÖDá²*NäX×@Ù�Õ�â=ÙZÛBÙ�Õ�â=Ù 5 Ú�ßRÕ�Ø�Ù5Ö é /�ÔußRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚ7Ù5ÖMâ�åß:ÚUÙ�Ü-ßEäX×@ÔEÕ�ßWØ�ÔäXÔEÕ�Ù�Ü9Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußgØ2Ùyr�áCÙgßRÜYßEäXÙ�ÚHäZßRÚ=ÕCÔ Öußdá�Õ��EßRÜ@ÔEÚ �¡� TgÖDá�äXÙ�Ø�ß³r á�Ù

Page 205: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[� ä k�lnmk��%� ä ��� ä k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� TZ�W�â 3 � 3 �E@ ìxç�3 �E@e@+â �� ´ é Ó\ÔWÕgÙ5ÖMâHß:ÚUÙ5ÖDâUÚ=×-äZäX×5åÔEÕOÖDáCÝ�Ü@Ù�Û%Ù�Õ2â�ßRÚU×-ß ó ÖD×�ÕOÙ�Û:ÞßRÚ 5 Ô óÝ�á�Ù�Ø2Ù�ÕPßRÝ�ß5Ú=Ù5ä<Ù�Ú Õ2áCÙ&�EßWÖ]ÖD×@Õ 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØ�Ù5Ö ó ×�Õ�äXÜ@áÖD×o� Ù]Ý�á�Õ�â=ÔúÖ7Ø�Ù¨ª?×�Ý�Ô ��éz ßRÚ�ßdÜ-ßWÖB×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×@ÔEÕ�Ù5Ö*ß�r�á�å2 äXÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚHßWØCßWÖµ�Eß5Ü@Ù�Õ�Ü ßWÖ:ÛB× ÖDÛußEÖ*ß)*�ÚUÛuß�wäX×�ÔWÕ�Ù5Ö���Ù5äE��ßWÖ7ÙZÕ`Ù�Ü?Óöß5Ý�å2 âUá�Ü@Ô§M ó Ù�ÕOÙZÜ�ÖMÙ�Õ2âU×-Ø2ÔàØ2Ù8r�áCÙ ó ÙZÕOÙ�ÜwÝ�Ù�ÔEÚ_Ø2Ù*Ü@ÔúÖä�ßEÖDÔ Ö ó Ø2Ù�Þ�Ù�ÛBÔúÖ9Ù�Õ�äXÔEÕ2âUÚHßRÚ_â=Ô�Ø�ßEÖqÜ-ßEÖqäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�Ù�Õ�â=Ù�Ö ä<ÔWÕ�Ù&xCßWÖYÝ�ßRÚ�ßOßRÜ ä�ßRÕ#wã5ß5Ú �X� T 鳶 ×�Õ�ßRÜ�ÛBÙ�Õ�â=Ù ó á�Õhß5Õ]åßRÜ�×-ÖD× Ö*Ø2ÙBÜ�Ô ÖqÝ�á�Õ�â=ÔúÖ*Ø2Ù§ª?×@Ý�Ô � ÛÍá�Ù5ÖDâUÚHßr á�ÙYÝ�á�Ù5Ø2Ù_ß5Ý�ßRÚUÙ5äXÙ�Ú]á�Õ�ßÍÖD×�â=á�ßEäX×5åÔEÕ`Ý�ß5ÚHß*Ü-ßÍäXá�ßRÜ ó Ý�Ú=Ù�äX×-ÖUßRÛBÙ�Õ�â=Ù ó Õ�Ô%äXÔWÕ�Ô�wäXÙ�Û%Ô Öqá�Õ¥Ö=ßRÜ�â=ÔpßgÔWâ=Ú�ßdäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�Ù�Õ�â=ÙPäXÔEÕ�Ù&xCß·3 å Þ�ÖDÙ�Ú(�EßRÚBÝ�ÔWÚ%Ùe�MÙ�ÛBÝ�Ü�Ô`Ü ßÖDÙ�ä�äX×5åÔEÕ è�é6� Ú=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâUÔOßBÙ�Ü\Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußBØ2ÙÍÔWÝ�âU×@ÛB×�ã5ßWä<×5åÔWÕ 5 Ü�ÔWÞ�ß5Ü @Hé � ÖMâHßWÖY×@Õ#w� Ù5ÖMâ=× 5 ßWäX×�ÔWÕ�Ù�ÖfÝ�ÚUÔWÝ�ÔWÚ�äX×@ÔEÕ�ßRÕ á�Õ�ßy�2× ÖD×5åÔEÕ Û åßEÖfÝCÚ=ÔRû0áCÕ�Ø�ßpØ2Ù`Ü ßKØ�×�*'äXáCÜ@âHßEØØ2Ù�Ü�Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß é ù ÖDá.� Ù�ã ó Û%Ù5Ø2×-ß5Õ2âUÙ á�Õ�ßqÛBÔ�Ø�×�*'ä�ßEäX×5åÔEÕÍØ2Ù9Ü ßWÖo×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×�ÔWÕ�Ù5Ö óÖDáCÚ 5 ÙZÕdÛ�åÙ�âUÔ�Ø2Ô Ö9Õ�á�Ù&� Ô ÖYäXÔEÕKÝ�Ù�Ú�ÖDÝ�Ù5äXâU×o�EßWÖYÛBÙe�MÔEÚ=Ù5Ö éN¸ Ù<û0Ù�Ú=×�ÛBÔ Ö9ß5Ü\Ü@Ù5äXâUÔWÚßqÜ-ßYÞ�×@ÞCÜ@×@Ô 5 Ú�ß�û�å2 ß_äXÔWÛ%Ý�Ü@Ù�Û%ÙXÕ�âHß5Ú=×-ß�ÖD× 5 á�×@ÙZÕ2âUÙ ó Ü-ßqä<á�ßRÜ'Ù5ÖDâåß Ú=ÙZÜ-ßWä<×@ÔWÕßWØ�ß*äXÔEÕÜ@ÔúÖ Û¥åÙZâ=Ô�Ø2ÔúÖ â=Ú�ßRâ�ßWØ2ÔúÖfÙ�ÕjÙ5ÖDâUÙuä�ßRÝ å2 â=áCÜ@Ô ê ü¢T _RÿAó ü�T�T ÿ!ó ü�T ñWÿ!ó ü ñGK5ÿ!ó ü ñ��RÿAó ü þGK5ÿ!óü þ��RÿAó ü þ M ÿ!ó ü þ � ÿAó ü � ñ5ÿ!ó ü � þ5ÿ!ó ü � � ÿ!ó ü K M ÿ!ó ü KEèRÿAó ü¹M _Rÿ!ó üLMGM ÿAó ü¹M èRÿAó üx� _5ÿ!ó üx�²T ÿAó ü � ñ5ÿ!óü � þRÿAó ü � � ÿ!ó üx� KRÿAó ü�T _ � ÿAó ü�T�T _RÿAó ü�T�T èWÿAó ü�T ñWñWÿ!ó ü�T ñEþRÿAó ü�T ñWèWÿ!ó ü�T þ T ÿ!ó ü¢T þEñRÿ!ó ü�T þ�� ÿ!óü�T �G� ÿAó ü¢T ��KWÿAó ü¢T ���Wÿ!ó ü¢T � M ÿ!ó ü�T �úèRÿAó ü�T � � ÿAó ü�T K T ÿAó ü¢T �GKWÿAó ü¢T�M�T ÿ!ó ü¢T�M ñ5ÿ!ó ü¢T�M þWÿ!ó ü�T�M � ÿ!óü�T èWèWÿAó ü�TZ� ñWÿAó ü�TZ� �WÿAó ü�TZ� èWÿAéÂuÃEº ÊwÌb» ¼9Î?É�Ò¾½Æ:Ì Ï§¼ ¿³¼ ÌPÈÁÀ5ÒCÂ]ÈfÑ]Ò+½Æ:ÌÃ�ÄÅ�Ä(Æ Ç<È#ɨÊ�Ë�Ì#ÍÎÈ�Ï�Ê]Ð�Ê�ÑÓÒ�Ô�Ê�ÈSÄÓ\ÔWÕÖD×-Ø�Ù�Ú=Ù�Û%Ô ÖoÙZÜ­Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛàßqØ2ÙYÔWÝCâ=×@Û%×@ã5ßEäX×5åÔEÕ:Õ�ÔÍÜ@×�Õ�Ù5ß5Ü

3 æ¨@ ÛB×@Õ ò { 3Q @ ë^ë 3Q @4��_ ìV` çba ì c ��3Q @ í _ ì�� çgï�ð

õ Ü-ßYäXÔWÚUÚ=Ù5ÖMÝ�ÔWÕ�Ø2×�Ù�Õ�â=Ù9×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×5åÔEÕÍØ2Ù9Ý�Ù�Õ�ß5Ü@×�ã5ßWäX×�åÔWÕ%äXá�ßEØ2Ú�åß5â=×-äZßqäXÜ�åßWÖD× ä�ß æ | 3 �E@Ø2Ù!*Õ�×-Ø�ßqÙZÕTÜ ßX� Ù5ä�ä<×5åÔWÕ è�é T é07Ù!*�ÕßRÛBÔúÖoÜ-ß_ÖD× 5 á�×�Ù�Õ2âUÙ7Û%Ô�Ø2×�*'äZßWäX×�åÔWÕ%Ø2Ù7Ü ßFû0á�ÕäX×5åÔEÕ { |&3dQ ì �W@ 30á�â=×�Ü@×@ã�ßWØ�ßÙ�Õ æ | 3 �E@ Ù�Õy3 è�éL�q@(@ ê{ Z 3dQ­ì �E@ ê � � { 3Q @SR 3eT�U �E@ 3dQXU³Q : @dÕ#Ö 3dQNU�Q : @SR 3 �TVU � @ Z ü6} ëo~)� 3 ^

ë 3Q @e@ Z RR }� ~)� 3eÛ%×@Õ ò&c � 3dQ @ ì _�ð�@�Z=ÿ

Page 206: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñG_�_ ��#l×k¦ E�%'pm�&� ä k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�Ø2ÔEÕ�Ø2Ù8Q : Ù5Ö7áCÕb� Ù5äXâ=ÔEÚh*��MÔuØ2Ù a � � õ§Ö Ù�Ö7á�Õ�ß:ÛàßRâ=ÚU×@ã_Ø2Ù!*Õ�×-Ø�ßÍÝNÔúÖD×�â=×o�Eß éÓ\ÔWÕÖD×-Ø�Ù�Ú=Ù�Û%Ô Ö?ÖMÙ 5 áC×-Ø�ß5ÛBÙ�Õ�â=Ù9Ü ß*äXÔWÚUÚ=Ù5ÖMÝNÔEÕ�Ø2×�Ù�Õ2âUÙY×@Õ�ÛBÙZÚHÖD×�åÔWÕ

æ Z 3 �E@ Û%×@Õ ò { Z 3dQ­ì �E@ ë Q çba � � ð ì �Sç ü _ ì&T @ ì 3 è�é�è�@/­ßq×@ÕCÛBÙ�ÚHÖM×5åÔEÕ æ Z 3 �E@ Ý�Ù�Ú�ÖD× 5 á�Ù9ÙZÜ�Ý�ÚUÔWÝ]åÔúÖD×@âUÔÍØ2Ù9ÔEÞ�â=Ù�ÕCÙ�Ú?á�ÕuÛBÙ(�MÔWÚ\Ý�á�Õ�â=ÔJØ2ÙÝ�ß5Ú=â=× Ø�ß*Ù�Õ ���<_�éz ßRÚ�ß`á�Õ�ßuÛBÙe�MÔWÚ_äXÔEÛBÝ�ÚUÙ�Õ�ÖD×�åÔWÕjØ2ÙBÜ ßTÙ5ÖMâ=Ú=áäXâ=á�Ú�ß`Ø2ÙÍÜ@ÔúÖ*äXÔWÕ��Má�Õ2âUÔ Ö_Ø2ÙÝ�á�Õ�â=ÔúÖTÙ5ÖMâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@Ô ÖOØ�Ù æ | 3 �E@ 3AØ2Ù!*�ÕC×-Ø�ßdÙ�ÕÙ3 è2éÚ�q@e@ á�â=×�Ü@×�ã5ßRÚUÙ�ÛBÔ Ö*Ü-ßp×@Õ#wÛBÙ�Ú�ÖD×�åÔWÕ �æ | 3 �E@ ÝCÚ=ÔWÝCá�Ù5ÖDâ�ßfÙZÕTÜ ßq×@Õ�â=ÚUÔ�Ø2á�ä�äX×�åÔWÕuÝ�ÔWÚ 3 è�é M @�é4Û5 á�ß5Ü@ÛBÙ�Õ�â=Ù]Ý�ß5ÚHßæ Z 3 �E@ äXÔEÕ�ÖD× Ø2Ù�Ú�ßRÛBÔúÖoÙ�Ü'Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�Ûàß ßEÖDÔ�äX× ßWØ2Ô%ÖD× 5 á�×�Ù�Õ�â=ÙYØ2Ù[*�Õ�×-Ø�Ô*ÖDÔEÞ�Ú=ÙYÙ�Ü'Ù5Ö%wÝ�ßEäX×@Ô a � � v a � � v a � ï ê�æ Z 3 �E@ ÛB×@Õ ò �{ Z 3Q­ì � ìxçYì �E@ ë 3dQ­ì � ì�ç @�ç �� Z 3 �E@=ð ì �Sç ü _ ì&T ÿ 3 è�é � @Ø2ÔEÕ�Ø2Ù

�{ Z 3dQ ì � ìxçYì �E@ ê � � { 3dQ @SR 3eTVU �E@ 3QNU�Q : @ÕpÖ 3QNU�Q : @SRRYâ[� U � : â Z R-â ç=UBç : â Z�� Z 3 �W@ ê � O]3Q­ì � ìxç @\çba � � � � � ï \\\\\

�^ë 3dQ @SR 3eTVU �E@ 3 � ë U � :ë @��Ü_ ì�` çya�c � 3Q @SR 3(TVU �W@ 3Zç � UBç :� @ í _ ì�� çKï �

õ ó Q : çba � � ó#� : çba � � õ ç : çba � ï ÖDÔEÕ`Ù5ÖUäXÔ 5 ×-Ø2ÔúÖ7ß5Ú=Þ�×�â=Ú�ßRÚ=× ßRÛBÙZÕ2âUÙ é� �2× Ø2Ù�Õ�äX× ßRÕ�Ø�ÔnÜ ßnÙ5ÖMâ=ÚUÙ5äW�ß ÚUÙ�Ü-ßEäX×5åÔEÕvÙZÕ2âUÚ=ÙgÜ-ßWÖuØ2× ÖDâU×@Õ�âHßWÖu×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×@ÔWÕCÙ5ÖØ2Ù!*Õ�×-Ø�ßEÖ ÖDÙ_Ù5ÖDâ�ßRÞ�Ü�Ù5äXÙ9Ù�Ü�ÖD× 5 á�×�Ù�Õ2âUÙYâ=Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß éÝ?� � �5�²Þp� �­��ßà #�á]6';U# Q!â@�<)* �á�æ | 3 �E@ ã*æ Z 3 �E@+áZ#�ä �U8Cå2,-i� Gâ��[ä2�M�eáu �æ | 3 �E@ ã �æ Z 3 �W@U$S;L�eáM6��(æX�A,@1i� ):�[ä��D�=$��[äK�EâSá5�[ä2�A,-" #XáZ, V å2,e�Wä2�D�Cç.A,éè³ê', Q �eá1å²äu6�å²ä2�A#K�eá<�A �æ�,-#�ä� ;<,-# .A)d&(ëä�,-)*#×âb#�æH Gâx$ V â+# QH Gâ èÍ6C ;= *æ � 3 �E@U$�%çKò TWì ñ�ð $��]ç 3 _ ì&T @=$]�[ä2�A#�ä#æX�eá 3dQ­ì � ì�ç @Y�eáÁå²ä:6�åAä2�A#a�eá<�A �æ�,-#�ä� ;<,-#.A)d&(ëä�,-)*#8â+#�æH Gâ $ V â+# QH Gâ è_6C ;= �æ � 3 �E@�æH#�ä

Page 207: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[� ä k�lnmk��%� ä ��� ä k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ�_ T� ë � �� U=T ^

ë 3Q @ ì¾` çbaç � � �� U=T ÛB×�Õ ò&c � 3Q @ ì _�ð ìÎ� ç ï� ë � � :ë U �TVU � ^ë 3dQ @ ì+` çbaç�� � ç :� U �TVU � Û%×@Õ ò&c ��3dQ @ ì _�ð ìÎ� çKï

.+6C ;U ì�N� T è.+6C ;U ì�N� ñ&è

3 è�é T _q@

.A,-,éè³ê', 3dQ­ì � ì�ç @*�(á1å²äT6�åAä2�A#a�eá<�A �æ�,-#�ä� ;<,-#n.A)d&(ëä�,-)*#.â+#�æH Gâ $ V â+# QH Gâ è%6C ;= �æ � 3 �E@+�sçnò TEì ñ�ð $4��ç 3 _ ìCT @=$Y�Wä2�!#�äpæX�eá Q �eáÁå²äB6�å²ä��!#K�eá<�A �æ�,-#�ä� ;<,-#.A)d&(ëä�,-)*#8â+#�æH Gâ $ V â+# QH Gâ è_6C ;= Yæ � 3 �E@�ãÍi� Gâ@�B.dí²îëï�ðeèAî07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ êz Ú=ÔEÞ�ßRÛBÔúÖ:Ù�Ü9âUÙ�ÔWÚUÙ�ÛußOÖMÔWÜ-ß5ÛBÙ�Õ�â=ÙPÝ�ßRÚ�ß æ Z 3 �E@_õ �æ Z 3 �E@Hé /­ßKÝ�ÚUá�Ù�Þ�ßpäXÔEÕÚ=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâUÔ]ß æ |&3 �W@�õ �æ |&3 �W@ ÖDÙ\ÔWÞCâ=×@ÙZÕ�ÙößRÕ]åß5Ü@Ô 5 ßRÛBÙZÕ2âUÙ é z Ú=×�ÛBÙ�Ú=ÔSäXÔWÕÖD×-Ø�Ù�ÚHß5ÛBÔ ÖÝ�á�Õ�â=ÔúÖ�Ù�ÖDâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@ÔúÖ é.A,éèìñ Ô ÖDâUÚHß5ÛBÔ Ö ê � ×4QOÙ5Ö7áCÕOÝ�á�Õ�â=ÔBÙ5ÖMâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@ÔuÝ�ßRÚ�ß æ Z 3 �W@�ó Ù�Õ�â=ÔEÕ�äXÙ5Ö3Q­ì � ìxç @ Ù5Ö á�ÕOÝ�á�Õ�â=ÔÍÙ5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×�ÔBÝ�ßRÚ�ß �æ Z 3 �E@?õ �EßRÜ�Ù�3 è2é T _q@�é � Ù�Ú¾QTÙ�ÖDâHß�wäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×@ÔÍÖM× 5 Õ�×�*'äZßfÕ�Ô*ÛàßWÖVr á�Ù ê_ � �(ò { 3dQ @SR ñ 3(T�U �E@�Ö 3QNU³Q : @SR 3 �TVU � @ Z ü ñ } ë�~�� ^

ë 3Q @�ò^ë 3Q @�RR }� ~�� ò 3eÛ%×@Õ ò&c �)3Q @ ì _�ð�@ Z ÿ B 3 è�é T�T @

ª ÔEÛußRÕØ2Ô7ÙZÕqä<á�Ù�Õ�âHßVr á�Ùu}� ~)� ò 30ÛB×@Õ ò&c ��3Q @ ì _�ð�@ Z �ýñ }� ~���ó c ��3dQ @�òìc �)3Q @HóØ2ÔEÕ�Ø2Ù ï]ô ê �Ëò � ç ï ë c � 3dQ @8õ�_�ð�ó\õ Ø2Ù!*�Õ�×�Ù�Õ�Ø2ÔOÜ�Ô ÖYÛ:á�Ü�â=×�Ý�Ü@× ä�ßWØ2ÔEÚ=Ù5Ö�Ø2Ù/­ß 5 ÚHß5Õ 5 ÙÍäXÔEÛBÔ ê ð ë � ñT�U � 3 � ë U � :ë @ ì�` çbaì � � ñT�U � 3ö��÷U�ö :� @ ì4� çKïá�Õ�ÔúÖ�ÝNÔ�ä<Ô Ö ä­åß5Ü-äXá�Ü�Ô ÖwÛÍá�Ù5ÖMâ=Ú�ßRÕNr á�Ù Ü ßWÖ\äXÔWÕØ2×-äX×�ÔWÕ�Ù�Ö�Ø2Ù]Ý�á�Õ�â=ÔYÙ5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×�ÔÝ�ß5ÚHß �æ Z 3 �W@ ÖMÔWÕsÖ=ßRâU×-Ö!û0Ù5äW�ßWÖ?Ù�Õy3Q­ì � ìEö @ äXÔWÕ �:õ öGØ2Ù!*�ÕC×-Ø2ÔúÖ�Ý�ÔWÚ 3 è�é T _q@

Page 208: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñG_Eñ ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�.A,-,éè ù��CÔWÚHßdÝ�ÚUÔWÞ�ß5ÛBÔ Ö ê �ú×X3dQ­ì � ì¦ö @ Ù�Ö:á�ÕGÝ�áCÕ2âUÔnÙ�ÖDâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@ÔpÝ�ß5ÚHß�æ Z 3 �E@Hó Ù�Õ�â=ÔWÕäXÙ5Ö �àõ ö Ù5ÖDâåßRÕOØ�Ù!*�Õ�× Ø2Ô Ö7Ý�ÔEÚN3 è�é T _�@ õ Q`Ù�Ö�á�ÕOÝCá�Õ2âUÔ:Ù�ÖDâHß�wäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×@Ô*ÝßRÚHß æ Z 3 �W@�é� Ù5ß=3dQ­ì � ì¦ö @ á�Õ�ÝCá�Õ2âUÔdÙ5ÖMâHßWä<×@ÔWÕßRÚ=×�ÔdÝ�ß5ÚHß �æ Z 3 �E@Hé � Õ2âUÔWÕ�äXÙ�ÖfÙ&x�×-ÖMâ=Ù�ÕÛÍá�Ü@âU×@Ý�Ü�×-ä<ßWØ2ÔEÚ=Ù5Ö\Ø2Ù /­ß 5 ÚHß5Õ 5 Ù�ù ë ó ` çba�ójú �Zì� çgï\ó â�ßRÜ@Ù�ÖVr�á�Ù�(ò { 3Q @�Ruñ 3eTSU �E@�Ö 3Q�U.Q : @ U } ëo~)� ù ë �(ò ^

ë 3Q @ U }� ~)� ú � �(òìc �)3Q @4�<_ ì�3 è�é T ñq@ñ 3 � ë U � :ë @ U=ù ë 3eTVU �E@û� _ ì ` çba ì 3 è�é T þq@ñ 3ö��÷U�ö :� @ U ú ��3eTVU �E@û� _ ì � çgï ì 3 è�é T �²@�

^ë 3dQ @SR 3eT�U �E@ 3 � ë U � :ë @û� _ ì ` çba ì 3 è�é T Kq@�c �C3Q @SR 3(TVU �W@ 3ö��÷U�ö :� @ í _ ì � çgï ì 3 è�é T �q@ú � í _ ì � çgï 3 è�é T�M @}� ~)� ú ��3 �c �C3dQ @SR 3eTVU �E@ 3dö��4U�ö :� @e@û� _ ì 3 è�é T èq@

ù���ÔEÚHßBÖMÙÍäXÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚHßBß�r�á�ÙZÜ@Ü@ÔúÖ��uâHß5Ü@Ù5Ö¾r�á�Ù13 è�é T ��@ �Wß5Ü@ÙJäXÔWÛBÔÍ× 5 á�ßRÜ Ø�ßWØ é� Õ`â�ßRÜ�ä�ßEÖDÔ ö�� � ö :� U �TVU � c �C3dQ @ 3 è�é TZ� @õ Ø2Ù83 è2é T �²@ â=Ù�ÕCÙ�ÛBÔ Ö ú � � U ñ��3(T�U �W@ Z c � 3dQ @ 3 è�é�ñ�_q@Ü@Ô%äXá�ß5Ü ó ß:äZßRá�ÖUßBØ2Ù�3 è2é T�M @ ×@ÛBÝ�Ü�×-ä�ß c � 3dQ @Vü>_�é z ß5ÚHßBß�r�áCÙ�Ü@Ü�Ô Ö]�BâHß5Ü@Ù5Ö�r á�Ù3 è�é T �q@ �Wß5Ü@ÙöäXÔEÛBÔ]Ø2Ù5ÖM× 5 áßRÜ-ØCßWØ âUÙ�Õ�Ù�Û%Ô Ö ú � �<_ Ø2Ù�Þ�× Ø2Ô]ß�3 è2é T è�@Hé � Õ�â=ÔEÕ�äXÙ5Ö óØ2Ù83 è�é T �²@ ÔEÞ�â=Ù�ÕCÙ�ÛBÔ ÖÎö � U�ö :� �ý_fõ 3 è2é T �q@ äXÔEÕ�Ø2á�äXÙJß c � 3Q @Îþ<_ Ý�ÔEÚEr á�Ù�Îþ�_2é 07ÙYâ=Ô�Ø2ÔÍÙ5ÖMâ=Ô%ÖDÙ_ÖD× 5 á�Ùö�� � ö :� U �T�U � Û%×@Õ ò&c �C3dQ @ ì _�ð B 3 è�é�ñ T @07ÙÍÜ-ßBÙ&x�Ý�Ú=Ù�ÖD×5åÔEÕdß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ õ Ø2Ù§3 è�é T K�@ ÖMÙ:Ù&��×-Ø�Ù�Õ�äX× ßfÜ ßµ�EßRÜ�×-Ø2Ù�ãÍØ�Ù×3 è2é T _q@�é07Ù83 è�é T �²@öõ 3 è�é�ñ T @ ÖMÙYÔWÞ�âU×@Ù�Õ�ÙYâUÚ=×o��×-ß5Ü@ÛBÙZÕ2âUÙ�r�á�Ù

ú � � U ñ��3eTVU �E@ Z ÛB×@Õ ò&c �)3Q @ ì _ ð 3 è�é�ñEñq@

Page 209: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ�_WþÛ5 á�ß5Ü@ÛBÙZÕ2âUÙ9ÖMÙqä<ÔWÕ�äXÜ�á õ ÙYß*Ý�ßRÚUâ=×�Ú]Ø2Ù83 è2é T þ�@?õ 3 è2é T Kq@ r á�Ùù ë � U ñ��3eTVU �E@ Z ^

ë 3dQ @ 3 è�é�ñEþq@� á�ÖMâ=×@âUá õ Ù�Õ�Ø�Ô.3 è2é ñWñ�@\õ 3 è2é�ñEþq@ Ù�Õb3 è2é T ñq@ ÖMÙ�� ÙZÚ=×�*Nä�ߨr á�Ù�QBÙ5Ö?á�ÕuÝ�áCÕ2âUÔÙ5ÖMâHßWä<×@ÔWÕßRÚ=×�ÔBØ�Ù æ Z 3 �E@�é� ÕqÖMÙ 5 áCÕ�Ø2Ô]Ü@á 5 ßRÚ�äXÔEÕ�ÖD× Ø2Ù�ÚHß5ÛBÔ Ö ó Ý�ßRÚ�ß7ÖM×@ÛBÝCÜ@×�*Nä�ßRÚ ó ÖMÔWÜ ßRÛBÙ�Õ�â=Ù�Ûgå2 Õ�×@ÛBÔúÖ5 Ü�ÔWÞ�ß5Ü@Ù5Ö ù]Õ2âUÙ7âUÔ�Ø2Ô*Õ�ÔWâUÙ�ÛBÔúÖ�r á�ÙYÖD×'á�ÕBÝ�áCÕ2âUÔ.3Q­ì � ìEö @ ÖUßRâ=×�ãXûAßWä<Ù9Ü-ßEÖoÚ=ÙZÜ-ß�wäX×�ÔWÕ�Ù5Ö+3 è2é T _q@�ó Ù�Õ�â=ÔWÕäXÙ5Ö { Z 3dQ @]� �{ Z 3dQ­ì � ì¦ö @.A,éè �úÙ5ß kQBá�ÕPÛgå2 ÕC×@ÛÍÔ 5 Ü@ÔEÞ�ßRÜ­Ý�ß5ÚHß æ Z 3 �E@�ó²�öç 3 _ ì&T @�é 07Ù[*�Õ�×@ÙZÕ�Ø2Ô k�:õøköß9Ý�ßRÚUâ=×�Ú\Ø2Ù�3 è�é T _q@ Ù5Ö ûúåßEäX×@ÜCäXÔWÛ%Ý�Ú=ÔEÞ�ßRÚ4r á�Ù�3 kQ ì k� ì kö @ Ù5Öwá�ÕÍÝ�á�Õ�â=ÔYßEØ2ÛB× ÖD×@ÞCÜ@ÙÝ�ß5ÚHß �æ Z 3 �E@�é � Ù5ßN3 �Q�ì �� ì �ö @öç �� Z 3 �E@�é � ÔEâ=Ù�ÛBÔúÖ]r á�Ù]ßRÜ#*��Uß5Ú�3 �Q­ì ��²@ Ù�Ü�Ûgå2 Õ�×@ÛBÔ�EßRÜ�ÔWÚ\Ø2Ù �{ Z 3 �Q­ì �� ìEö @ ÖMÔWÞ�ÚUÙ Ü@Ô Ö�Ý�á�Õ�â=Ô ÖV3 �Q ì �� ìEö @öç �� Z 3 �E@ ÖMÙ]ßRÜ ä�ßRÕ�ã�ß9äXá�ß5Õ�Ø2Ô�ö � � ö :� U �| ô � ÛB×@Õ ò&c � 3 �Q @ ì _ ð�ó � ç ï\é z Ù�Ú=ÔÍ×@Õ�ä<Ü@á�ÖMÔ:Ù�ÕOÙ�ÖDÙ*äZßWÖDÔ%â=Ù�Õ�ÙZÛBÔ Ör á�Ù �{ Z 3 kQ­ì k� ì kö @4� { Z 3 kQ @Îü { Z 3 �Q @ÿ� �{ Z 3 �Q ì �� ì �ö @Ø2Ù�ÞC×-Ø2Ô%ß�r á�Ù kQ`Ù5Ö�áCÕOÛgå2 Õ�×�Û:Ô 5 Ü�ÔWÞ�ß5ÜwÝ�ß5ÚHß æ Z 3 �E@\õ ß�r�áCÙ â�ßRÕ�â=Ôb3 kQ­ì k� ì kö @äXÔEÛBÔ�3 �Q ì �� ì �ö @ Ö=ß5â=×�ãXûAßWäXÙZÕb3 è�é T _�@Hé.A,-,éè � ×�3 kQ­ì k� ì kö @ Ù5Ö á�ÕOÛgå2 ÕC×@ÛBÔ 5 Ü@ÔEÞ�ßRÜÁÝ�ßRÚ�ß kæ Z 3 �E@ Ú=Ù5ÖMá�Ü@â�ßBÖDÙZÕ�äX×@Ü�Ü@Ô*Õ�Ô�wâHß5Úbr á�ÙpÖMÙpäXá�ÛBÝCÜ@Ù�Õ�Ü ßWÖTÚUÙ�Ü-ßEäX×@ÔEÕ�Ù5Öb3 è�é T _q@Hé � Ù�ß �Q çûa � � äXá�ß5Üër á�×@Ù�Ú�ß éª­ÔWÛuß5Õ�Ø2Ô�3 �� ì �ö @ Ø2Ù`û0ÔEÚ=ÛußOâHß5Ü+r á�ÙOÖMÙOÖUßRâ=×�ãXûAß 5 ß�3 è2é T _�@ ÔWÞ�âUÙ�Õ�Ù�Û%Ô ÖNr á�Ù3 �Q­ì �� ì �ö @ Ý�Ù�ÚUâ=Ù�Õ�Ù�äXÙYß �� Z 3 �E@HéÓ\ÔWÛBÔÍä<ÔWÕ�ÖMÙ5äXá�Ù�ÕäX×-ßqâUÙ�Õ�Ù�ÛBÔúÖ�r á�Ù{ Z 3 kQ @]� �{ Z 3 kQ­ì k� ì kö @Îü �{ Z 3 �Q ì �� ì �ö @4� { Z 3 �Q @� Ù_äXÔEÕ�äXÜ@á õ Ù9Ý�ÔWÚ]âHßRÕ�â=Ô ó r�áCÙ kQuÙ5Ö?á�ÕPÛgå2 Õ�×�Û:Ô 5 Ü@ÔWÞßRÜ�Ø2Ù æ Z 3 �E@Hé��07ÙYÜ-ß*Ý�Ú=áCÙ�Þ�ß*Ø2Ù�Ü�ª­Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß è2é TYäXÔWÕ�ä<Ü@á�å2 ÛBÔ Ö\×@ÛBÛBÙ�Ø2×�ßRâHß5ÛBÙ<Õ2âUÙ� � � ��� ���5� �K�­���ê', 3dQ ì � ìEö @Í�eá1åAäT6�å²ä��!#K�eá<�A �æ�,-#�ä� ;<,-#:6C ;= �æ � 3 �E@=$ÿ�qç ü _ ì&T @U$V�gçvò TWì ñ�ðá5� æ&å�)76jâ@�_8&å��&ç� c ��3dQ @4þ�_ ì �j� çKï� �ï�: 3Q­ì � ìEöYì �E@

Page 210: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñG_�� ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�� ê', � ç �ï�: 3Q­ì � ìEöYì �E@§ãn�Eâ�æH# ;<;L�(áM6�#�äC" ,e�[ä2�M�O)Nå�â��A, 6jâ+,ëæH " # ;�ú � þ _�[ä��!#�ä#æX�(á�c ��3dQ @÷õ�_

" #�ä�"2� �ï�: 3Q­ì � ìEö ì �W@Í�eáP�EâÎæH#�ä�CåAä ����� ����ëä����ëæ��eá��æ����-i���á��[ä 3Q­ì � ìEöYì �E@�� �Eâ "!#��$[â%��&'� �æ � 3 �E@Cîù���ÔEÚHß�ßWÖMá�ÛB×�ÛBÔ Ö�r á�ÙdÜ�Ô ÖuÝ�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛàßWÖ �æ�� 3 �W@�ó¨�øç ò TEì ñ�ð ÖMÔWÕ ©�©�ª�wÚ=Ù 5 á�Ü ßRÚ=Ù�Ö?Ú=Ù5ÖMÝNÙ�äXâ=ÔJß�3 _ ìCT @\õ Õ�Ô Ö Ý�Ü-ß5Õ2âUÙ5ßRÛ%Ô Ö4r�áSåÙ9â=×�ÝNÔÍØ�ÙqÖM×@Õ 5 á�Ü-ß5Ú=× Ø�ßWØ2Ù�ÖÝ�á�Ù�Ø2Ù_ßRÝ�ß5Ú=Ù5äXÙZÚ é � Ù5ß{£)(%*%+,* � -./ .0 3Q­ì � ìEöYì �E@�ç a � � � � �21� | \\\\\\\

3dQ ì � ìEöYì �E@ Ù5Ö?á�ÕPÝ�á�Õ�â=ÔÙ5ÖMâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@Ô*Ý�ß5ÚHß*Ù�ÜÝ�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß �æ | 3 �W@\õ �æ Z 3 �W@ ì Ú=Ù5ÖMÝ éH .I.J{£43(%*5+6* ó87]ç ò TWì ñ ì þ ì � ì K ð Ø2ÙZÕ�ÔWâ�ßRÕpßuÜ@Ô Ö_äXÔWÕ��Má�Õ2âUÔ Ö*Ø2ÙÍÝ�á�Õ�â=ÔúÖ*Ø2ÙuØ2×+û0Ù&wÚ=ÙZÕ�â=Ù5Ö\â=×�ÝNÔúÖ õ {£43(%*5+,*:9<; ::= |,> ÖDÙYÙ�Õ�â=×�Ù�Õ�Ø2Ù�äXÔEÛBÔqÜ ßq×@Õ�â=Ù�Ú�ÖDÙ5ä�ä<×5åÔWÕÍØ�Ùµ{£43(5*%+,* äXÔWÕuÙ�ÜäXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô a � � v a � � v a � 1 v 3 _ ì&T @Hé��?A@B? �DC @BED?�FHG5Iê"� �æ � 3 �E@#J��%çKò TWì ñ ðK�eá�L LNMHO,!��DP�åqâQ��!R!��eá, A�(æ����S� 3 _ ì&T @'�[ä ����ä#æ��eáT C�U {£)(5*%+,* 9 ; ::= |6> � {£ |(5*%+,* 9 ; ::= |,> V {£ Z(5*%+,* 9 ; ::= |,> V {£ u(5*%+,* 9 ; ::= |,>TXW U 3Q­ì � ìEöYì �E@\ç {£ Z(%*%+,*:9 ; ::= |,> áY�4ã¨áY�GâQ� áY�#c �)3Q @��Ü_Z�X[\��æ�����&]�[ä �,�^ ���!#�8å²ä� çgïVî07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ ê07Ù�ÞC×-Ø2Ôsß×r á�ÙBÝ�ß5ÚHßOßRÛÍÞ�Ô ÖYÝ�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛàßWÖ �æ � 3 �E@�ó��hçGò TWì ñ ì ð Ü-ßEÖ*Ø2Ù�Ú=×��EßWØ�ßEÖÝ�ß5ÚHäX× ßRÜ@Ù�Ö7Ú=Ù5ÖMÝ�Ù5äXâ=Ôàß:Ü-ßEÖ��EßRÚ=× ßRÞ�Ü�Ù5Ö¨3 � ìEö @ Ø2Ù_Ü-ßEÖFÚUÙ5ÖDâUÚ=× ä�äX×@ÔEÕ�Ù5Öoû0ÔEÚ=Ûuß5ÕOá�ÕÛ¼åá�Ü@âU×@Ý�Ü�Ô]Ø2×-ÖMâ=×@Õ�â=Ô�Ø2ÙSäXÙ�Ú=Ô]Ø�Ù?Ü-ß Ûuß5â=Ú=×�ã\×-Ø2Ù�Õ�â=× Ø�ßWØYÖMÙ?ÔWÞCâ=×@ÙZÕ�ÙVr á�Ù\Ù�Õ*ß5Û:Þ�ÔúÖÝ�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußWÖöÖD×�Ù�ÛBÝ�ÚUÙ]ÖDÙYäXáCÛBÝ�Ü@Ù]Ü-ß_äXÔWÕØ2×-äX×�åÔWÕuØ�Ù9Ú=Ù 5 á�Ü-ß5Ú=× Ø�ßWØ./ Û Ó�_ é Ó\ÔWÛ%ÔäXÔEÕ�ÖDÙ5ä<á�Ù�Õ�äX× ßqÔWÞ�âUÙ�Õ�Ù�Û%Ô Ö�3Aß @�éz ÔWÚ%ÔWâ=Ú�ßKÝ�ß5Ú=â=Ù ó ÖDÙ 5 á�Õ�Ù�Ü9Ó\ÔEÚ=ÔWÜ ßRÚU×@Ô è�é�ñ Ý�ß5ÚHßdä<ÔWÛBÝ�ÚUÔWÞ�ß5Ú×30Þ @ Þ�ßWÖMâHßØ2Ù�Û%Ô ÖDâUÚHß5Ú�r�áCÙÍÖD× ú � �Ù_ Ý�ßRÚ�ßX� ç �ï�: 3Q­ì � ìEöYì �E@ Ù�Õ�â=ÔEÕ�äXÙ5Ö c � �Ù_�é z Ù�ÚUÔÙ5ÖMâ=ÔÍÙ5Ö?á�Õ�ßÍäXÔWÕÖDÙ5äXáCÙ�Õ�äX× ßqØ2Ù83 è�é�ñEñq@Hé`�z á�Ù5ÖDâUÔyr�áCÙ:Ü ßTÚ=Ù 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØpÖMÙ 5 åá�Õs©�©�ª ÚUÙ�r�áC×@Ù�ÚUÙ*á�Õ 5 Ú�ßWØ2ÔgÛuß õ ÔWÚFØ2ÙØ2×+û0Ù�Ú=Ù�ÕäX×-ß5Þ�×@Ü�×-Ø�ßEØdØ2ÙOÜ-ßEÖJû0áCÕ�äX×@ÔEÕ�Ù5Ö:ÕCÔKâU×@Ù�Õ�ÙsÖDÙ�Õ�â=× Ø2ÔjäXÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚHßRÚ%Ù�Ü Ý�Ú=Ô�wÞ�Ü�Ù�ÛußgäXÔWÚUÚ=Ù5ÖMÝNÔEÕ�Ø2×�Ù�Õ2âUÙ æ � 3 �W@�ó�� ç¾ò TWì ñ ð�ó Þ�ß��MÔ Ù�ÖDâHß³��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö é z ß5ÚHßÙ5ÖMâ=á�Ø2× ßRÚöÛBÙe�MÔWÚÁÜ-ßWÖ\Ú=Ù�Ü ßWäX×�ÔWÕ�Ù�ÖîÙZÕ2âUÚ=Ù Ü@ÔúÖ?äXÔEÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔWÕØ2×@Ù�Õ�â=Ù�Öoâ=×�Ý�Ô Ö?Ø�Ù7Ý�áCÕ2âUÔ Ö

Page 211: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ�_GKÙ�ÕYÙ5ÖMâ=Ô Ö­Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußWÖ ó ×@Õ�â=ÚUÔ�Ø2á�äX×�ÛBÔ Ö�Ü@Ô Ö­ä<ÔWÕG�Má�Õ�â=ÔúÖwÖM× 5 á�×@Ù�Õ�â=Ù�ÖNÝ�ß5ÚHß á�ÕqÝ�áCÕ2âUÔÙ5ÖMâHßWä<×@ÔWÕßRÚ=×�ÔBØCßWØ2Ô �Q`Ø2Ù æ � 3 ��(@Hó��%çKò TWì ñ ð ê

ï � ê � ï � 3 �Q @4�vò � çKï 9 c �C3 �Q @ í _ ð ìï ô ê � ï ô 3 �Q @4�vò � çKï 9 c �C3 �Q @Îõ�_ ð B07Ù!*�ÕC×@Ù�Õ�Ø�Ô*Ý�ßRÚ�ß � ç a �a� ò T ð Ü@ÔúÖ?Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛàßWÖæ � ó| 3 �E@ ÛB×�Õ -/ 0Ab 3Q @SR 3 �TVU � @ Z ü } ëo~�� 3 ^

ë 3Q @(@ Z R }� ~�� ó 3 c ��3dQ @e@ Z ÿ \\\\\\Q çba ��� H IJ ìõ

æ � óZ 3 �W@ ÛB×�Õ -/ 0 � b 3dQ @SR 3eTVU �E@ 3QNU�Q : @ Õ Ö 3QNU�Q : @(RR 3 �| ô � @ Z ü\cëo~�� 3 ^ë 3Q @e@ Z R c� ~���ó 3 c ��3dQ @e@ Z ÿ \\\\\\

Q çba ��� H IJ ìÖDÙàäXá�ÛBÝ�Ü�ÙqÔEÞ²��×-ß5ÛBÙ�Õ�â=Ù8r á�ÙBÖM× �QdØ�Ù æ � 3 ��e@�ó��pçGò TWì ñ ð Ù�Õ2âUÔWÕ�ä<Ù5ÖX3 �Q�ì ��E@*ç��d £ (%*5+,* Ø2ÔEÕ�Ø2Ù� ó £ (%*5+6* � O]3Q­ì �E@\çba � � � | \\\\\

QuÙ5Ö?á�Õ`ÝCá�Õ2âUÔ*Ù5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×�ÔBØ2ÙZÜ�Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûußæ � ó| 3 �E@\õuæ � óZ 3 �E@ ì?ÚUÙ5ÖDÝ é �ù���ÔEÚHß�ÖDÙ�ß �Q áCÕ ÝCá�Õ2âUÔ�Ù5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×�Ô�Õ�Ô Ø2Ù 5 Ù�Õ�Ù�Ú�ßWØ2Ô�Ý�ß5ÚHß �æ � ó� 3 ��e@�ó� ç ò TEì ñ�ð�é � Õ�â=ÔEÕ�äXÙ5Ö*Ù&x�×-ÖDâUÙBá�Õfe þ _aõ á�Õßsû0á�ÕäX×5åÔEÕ�äXÔEÕ2â�å2 Õ�á�ßRÛBÙZÕ2âUÙØ2×+û0Ù�Ú=Ù�ÕäX×-ß5Þ�Ü@Ù Q ê)gNh 3 ��E@ji a � � 3 gNh 3 ��E@¨� 3 � |�ì � Z @ äXÔEÕ ��Íç 3 � |<ì � Z @e@ âHß5Ür á�ÙNQS3 �E@ Ù�Ö7á�ÕOÝ�á�Õ�â=Ô%Ù5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×@Ô%Õ�ÔPØ2Ù 5 ÙZÕ�Ù�ÚHßEØ2ÔuØ2Ù �æ � ó� 3 ��e@ Ý�ßRÚ�ßàâUÔ�Ø2Ô�öç gNh 3 ��E@�é � ÕÍä�ßEÖDÔYØ�ÙVr á�Ù?Ù&x�×-ÖMâHß á�ÕKk�Rl� ��­õ Q�3�k�E@ Ù5Ö­á�Õ*Ý�áCÕ2âUÔ9Ù5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×�ÔÕ�Ô%Ø2Ù 5 Ù�Õ�Ù�Ú�ßWØ2Ô*â�ßRÜÿr�á�Ù3e× @Nc ��3dQS3 k�e@(@��9_ Ý�ßRÚ�ß:äX×�Ù�Ú=âUÔ�� çgï ô 30Ú=Ù5ÖMÝ é Ý�ß5ÚHßÍäX×@Ù�ÚUâ=Ô�� çKï � @�ó3e×�× @¨c � 3dQS3 �E@e@4õs_ Ý�ß5ÚHßqâ=Ô�Ø�Ô�� çKï]ô%õ Ý�ß5ÚHß*ä�ßEØ�ß � ç 3 �� ì k�E@ 3AÖD×�ßWÖDáCÛB×@ÛBÔúÖr á�Ù ���õ k�W@30Ú=Ù5ÖMÝ é�c � 3dQS3 �E@e@4õ9_ ÝßRÚHß � ç 3�k� ì�k�²R�m�@Hó�m ÖMá²*'äX×�Ù�Õ2âUÙ�ÛBÙ�Õ�â=ÙÁÝNÙ)r�á�Ù �Õ�Ô @HóÙ�Õ�â=ÔEÕ�äXÙ5Ö ï ô ÖMÙ_ä�ßRÛÍÞ�×-ß5Ú�åßYÝNÔEÚ ï ô 3QS3�k�W@(@ 3eÚUÙ5ÖDÝ�Ù5äXâU×o�EßRÛ%Ù�Õ2âUÙ]ÖDÙ_á�â=×�Ü@×@ã�ßRÚ�åßï ô V¡O � çgï � \\\\\

c �C3QS3�k�e@(@4�<_ ì c �C3dQ�3 �E@e@4õ�_ Ý�ßRÚ�ß � ç 3�k� ì�k��RZmq@ ìm þ�_ ÖMá²*'äX×�Ù�Õ2âUÙ�ÛBÙ�Õ�â=Ù Ý�Ù�r á�Ù �Õ�Ô �

Page 212: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñG_�� ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�Ù�Õ.� Ù�ãYØ�Ù ï ô @Hé07Ù\Ù5ÖDâ�ßSû0ÔEÚ=Ûuß\ÔWÞ�âUÙ�Õ�Ù�Û%Ô ÖNáCÕ�ß7ÖMá�äXÙ5ÖM×5åÔEÕqØ�ÙoÝCÚ=ÔWÞCÜ@Ù�ÛußEÖ�Ø2ÙZÜ â=×@Ý�Ô æ � ó� 3 �E@HóÙ5Ö Ø2Ù�äX×@Ú ó Ù�Ü'Û�åÙ�â=Ô�Ø�ÔÍØ2Ù9Ý�Ù�Õ�ß5Ü@×@ã�ßWäX×�åÔWÕuÔWÚU× 5 ×�Õ�ßRÜS�ß*Ø2Ù 5 Ù�Õ�ÙZÚHßRÚ]âHß5Ü­ÖMá�äXÙ5ÖM×5åÔWÕ é� Ü�äZßRÛÍÞ�×@ÔJØ2ÙqÜ�Ô Ö]äXÔWÕG�MáCÕ2âUÔ Ö_å2 Õ�Ø2× äXÙ ï ô Ý�á�Ù5Ø2Ù_ÖMÙ�Ú9ä<ÔWÕ�â=Ú=ÔEÜ-ßEØ2Ô:ûúåßWä<×@Ü@Û%Ù�Õ2âUÙ éù9ÖMÔ�äX×-ßEØ2Ô Ö]ß æ � ó| 3 �W@Áõuæ � óZ 3 �E@ Ú=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâU×o�EßRÛBÙZÕ2âUÙ ×@Õ�â=Ú=Ô�Ø�á�äX×@Û%Ô Ö\Ø2ÙYÛußRÕCÙ�ÚHßÖD×�ÛB×@Ü ßRÚYßuÜ@ÔúÖqä�ßEÖDÔ Ö_ßRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚ=Ù5ÖYÜ@Ô ÖYÝ�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußWÖ9ÖM× 5 á�×@Ù�Õ�â=Ù�ÖÁ3AØ2Ù!*�ÕC×-Ø2ÔúÖ Ý�ß5ÚHß�öçba ��@ �æ � ó| 3 �E@ ÛB×�Õ ò b 3Q @SRon[�pn[Z�Ron ö n[Z 9 3Q­ì � ìEö @îç � � ó| 3 �E@=ðØ2ÔEÕ�Ø2Ù� � ó| 3 �W@ ê � O43Q­ì � ìEö @Áçba � � � � �rq � ó q \\\\\

�^ë 3dQ @SR 3eTVU �E@�� ë �<_ ì�` çba�c ��3dQ @�R 3(T�U �E@ ö�� �<_ ì4� çKï ô �õ �æ � óZ 3 �E@ ÛB×@ÕPO �b � óZ 3Q­ì � ìEö ì �W@ \\\\\

�^ë 3dQ @SR 3eT�U �E@ 3 � ë U � :ë @ÿ�<_ ì¾` çba ì�c � 3dQ @SR 3eTVU �E@ 3ö � UYö :� @4�<_ ì4� çKï]ô �Ø2ÔEÕ�Ø2Ù�b � óZ 3Q­ì � ìEöYì �E@ ê �=� b 3Q @!R 3(T²U �E@ 3dQ]U¨Q : @ Õ Ö 3dQ]U¨Q : @[Rn[� U � : n Z Rn öNU¨ö : n Z ì� ÖDâ=ÔúÖBÝ�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛàßWÖBÖMÔWÕ Ù�r�áC×o�EßRÜ�Ù�Õ2âUÙ5Ö*ß æ � ó| 3 �W@_õ�æ � óZ 3 �E@Hó ÚUÙ5ÖDÝ�Ù5äXâU×o�Eß�wÛBÙ�Õ�â=Ù ó ÙZÕTÙZÜ­ÖDÙZÕ2âU×-Ø2ÔÍØ2ÙZÜ�ª Ù�ÔEÚ=Ù�Ûàß è2é7�ts��éè9õfs����éèEéÝ8uv?A@Bu²Þ C FHG5ws��éè³ê"� Q �(á�åAäj �å²ä ���x�eá�����æ�����ä2��!����ys�&t��ëä2��&'�Áâz��æ:�Gâ{JHPGâz��$:�Gâ è| ���!#�]æ � ó� 3 �E@XJ�¼çøò TWì ñ ð�J���l� T J�Wä ����äpæ��eá 3Q­ì � ìEö @y�eá åAäZ �åAä ���}�eá�����æ�����ä2��!����s�&t��ëä2��&'�8âQ��æ:�Gâ<J~PGâQ��$:�Gâ è� ���!#� �æ � ó� 3 �W@Pæ:��ä

� ë � �� U�T ^ë 3dQ @ ì+` çbaö�� � �� U�T c ��3dQ @ ì�� ç ï ô� ë � � :ë U �T�U � ^

ë 3Q @ ì¾` ç aö�� � ö :� U �T�U � c ��3dQ @ ì4� çKï ôsQ ���!X� �æ � ó| 3 �E@�èsQ ���!X� �æ � óZ 3 �E@�è

3 è�é�ñ��²@

Page 213: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ�_ Ms����éè³ê"� 3dQ­ì � ì¦ö @'�(á1å²äx �åAä �����eá�����æ�����ä2��!�����s�&t��ëä2��&'�.âQ��æ:�Gâ<J4PGâQ��$:�Gâ è� ���!#��æ � ó� 3 �E@#J��dçGò TEì ñ�ð�JV��l� T J'�[ä ����ä#æ��eá Q �(á.åAäy �å²ä �����eá�����æ�����ä2��!����s�&t��ëä2��&'�8âQ��æ:�Gâ<J~PGâQ��$:�Gâ è� ���!#�Yæ � ó� 3 �W@Pã����Gâ%�Ssdí²îQ�B��èAîs������éè Q �eá§åAä� �åAä �����eá�����æY����ä2��!������ �tMN�< ��x7s�7Yç ò TEì þ�ð&è ���!X�Bæ � ó� 3 �E@XJ�%çKò TWì ñ�ð�JS�Rl� T áY��ã�áY�GâQ�¨áY� 3Q­ì � ìEö @|�(á�åAä� �åAä ���x�eá�����æ�����ä2��!����S� �MN�< ���7|s�7­çgò TWì þ ð&èj ���!X� �æ � ó� 3 �E@Cî07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ ê3e× @\õ 3e×�× @ ÖDÙ_ÖD× 5 á�Ù�ÕsØ2Ù�Ü ª Ù�ÔEÚ=Ù�Ûàß è2é T 骭Ô�Ø�ßWÖ9Ü-ßEÖ�ÝCÚ=ÔWÝC×@Ù5Ø�ßEØ2Ù5Ö]Ø2ÙqÜ�Ô Ö Ý�á�Õ�â=ÔúÖ7Ø2Ùìª?×@Ý�ÔbT õ ª?×@Ý�Ô þ Ù&xCäXÙ�Ý�âUÔ:Ü ßfÕCÔÖD×�Õ 5 áCÜ-ßRÚU×-Ø�ßEص3AÖD×�Õ 5 á�Ü ßRÚU×-Ø�ßEØ @ Ø2Ù]Ü-ß|�7Ù�Ö=ÖD× ßRÕ�ßYØ2Ù]Ü-ß7û0á�ÕäX×5åÔEÕÍØ2Ù+/­ß 5 Ú�ßRÕ 5 ÙqÖMÙØ2Ù�ÛÍá�Ù5ÖMâ=Ú�ßRÕgßRÕ�åßRÜ@Ô 5 ß5ÛBÙ�Õ�â=Ù%ßRÜVª­Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß è�é T é /­ß��7Ù5ÖUÖD× ßRÕ�ß ò Z�B� 3dQ ì �W@ Ø2Ùæ � óZ 3 �E@ Ù5Ö?Ü-ß*ÖM× 5 áC×@Ù�Õ�â=Ùò Z� � 3Q­ì �E@ � �(ò Z b 3Q @SR ñ 3eT�U �E@�Ö9R 3 �TVU � @ Z ü } ëo~�� ò Z 3 ^

ë 3Q @ Z @SRR }� ~�� ó ò Z 3 c ��3dQ @ Z @Aÿ� � 3Q­ì!ù'ì ú ì �W@�Rpñ 3 �TVU � @ Z üe} ëo~)� ò Õ ^ë 3Q @�ò

^ë 3dQ @SRR }� ~���ó òNÕ²c �C3Q @�ò¨c ��3Q @!ÿ ìØ2ÔEÕ�Ø2Ù� 3dQ­ì!ù'ì ú ì �E@ ê �s�(ò Z b 3Q @jRgñ 3(T�U �E@�Ö U } ëo~�� � ù ë ò Z ^

ë 3dQ @ U }� ~�� ó �eú � ò Z c �&3dQ @õ ù ë � U Z �; | ô �5>�� ^

ë 3Q @Hó ` çba�ó�ú � � U Z �; | ô �%>Q� c � 3Q @Hó � çvïÿô­ó ÖDÔEÕdÜ@ÔúÖ ä<ÔWÚ=ÚUÙ5Ö%wÝ�ÔWÕ�Ø�×@Ù�Õ�âUÙ5Ö Û:á�Ü�â=×�Ý�Ü@×�ä�ßEØ2ÔWÚUÙ5Ö\Ø2Ù /­ß 5 Ú�ßRÕ 5 Ù*Ý�ßRÚ�ß �æ � óZ 3 �E@Hé/­ß]�]Ù5Ö=ÖM×-ßRÕß ò Z ; � = ��= � > �� 3dQ­ì � ì¦ö ì �E@ Ø2Ù �æ � óZ 3 �E@ Ù5Ö?Ü-ß*ÛußRâUÚ=×�ã9ÖM× 5 áC×@Ù�Õ�â=Ùò Z ; � = ��= � > �� ����� � 3Q­ì!ù'ì ú ì �W@ _ __ ñ�a � __ _ ñ�a q � ó q

���� ìØ2ÔEÕ�Ø2Ù a � õba q � ó q ÖDÔWÕgÜ-ßEÖ7Ûuß5â=Ú=× äXÙ5Ö äXÔEÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔWÕØ2×@Ù�Õ�â=Ù�Ö Ø�ÙÍØ2×@ÛBÙZÕ�ÖD×�åÔWÕ�� õ9 ï ô 9 ó ÚUÙ5ÖDÝ�Ù5ä<â=×o�Eß5ÛBÙ�Õ�â=Ù é

Page 214: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñG_Eè ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�z ÔWÚ]Ü@Ô*â�ßRÕ�â=Ô ò Z ; � = ��= � > �� 9 �A; � = �:= � > �<ò Z� � 3Q­ì �E@ ìØ2ÔEÕ�Ø2Ù���3dQ­ì � ì¦ö @ Ù�Ö?Ù�Ü�Ù5ÖDÝ�ßEäX×@Ô*â�ßRÕ 5 Ù�Õ�â=Ù ó Ý�ßRÚ�ß �æ � óZ 3 �E@�ó ÙZÕb3Q­ì � ìEö @Hé � ÖMâ=ÔäXÔEÕ�Ø2á�äXÙ_ß*Ü-ßqÝ�ÚUÔWÝ�Ô ÖM×-äX×�åÔWÕY3e×@×�× @�é8�ù���ÔEÚHßÍäXÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚHßRÛ%Ô ÖoÝCá�Õ2âUÔ Ö�3 �Q­ì �� ì �öYì ��E@\ç {£ Z(5*%+,*�9<; ::= |,> V {£ u(%*5+,*:9<; ::= |,> éÝ8uv?A@Bu²Þ C FHG��� áCå &'��&'��á��Cå � �æ � 3 �E@XJ]�Bçgò TWì ñ ð�J¡�(ájLvLNMHO,!��DP�å�âQ��!^!:�eá, A�(æ����S� 3 _ ì&T @Cî�Wè³êH�X� 3 �Q­ì �� ì �öYì ��E@qç �£ Z(%*%+,* 9{; ::= |,> îx¢ ä ����ä#æ��eá��#[\��á��,�[ä=åAä�ä'�åv&]��!#�]£�þ _¤Jæ:��ä�CåAä ����á¥� �K��ëä2���ëæ��eáYï]ô¦ å²ä2���Y��æ:��&]�Wä �6�¥� �:�,��!�&'�ëä2������áì㨧CåAä#æ�����ä��(á3dQ � ó© ì � � ó© ìEö � ó© ì!ù � ó© ì ú � ó© @öçK÷ Z 3e3 �� U £ ì ���RS£S@ ì a ��� v a � Z � v a � Z q � ó© q @ ì3 è�é�ñ�Kq@ª8� TWì ñ¤JH����&'$��v��[äNåAä2������æ:��&]�[äv�6�¨� �:�,��!�&'�ëä�������á:J�æ:��ä¨âQ��áH "!X�� "�«�X����� �eááY�¬P�åv�«�[ä �,�eá�çs��éè 3dQ � ó© 3 �E@ ì � � ó© 3 �E@ ìEö � ó© 3 �E@ ì!ù � ó© 3 �E@ ì ú � ó© 3 �E@e@�(ábåAä� �åAä ���­�eá�����æ����®Oä���!����S� � �æ � ó©� 3 �E@4 2��!X�Xæ:�������?ç 3 �� U £ ì ��SRt£S@s����éè Q � ó¯ 3 ��W@4� Q � ó� 3 ��e@4� �Qs������éèdï ôZ �¼ï ô| V ò � :�ð�J°����ä2� � � :9çgït�eá��"��|� �:�6��!�&'�ëä2������åAä8�������æ:��&]�[ä �,� ���!�c ��±�3 �Q @4�<_ îs�����è ù � ó¯ 3 ��E@4� ù � ó� 3 ��E@Pãú � ó�� 3 ��E@4� O ú � ó¯� 3 ��e@ ì�� çgï �|_ ì � � � :

s���è Q � ó© 3 �W@¥�eáìå²äS �å²äv���y�eá�����æ�����ä2��!����×ä2�� �DP �Wä���!#�����j ���!#�_æ � ó©� 3 �E@ ���!X�Xæ:�������öç 3 �� U £ ì ���R�£S@&î$�è�êH�X� 3 �Q­ì �� ì �ö ì ��E@Íç �£ 3(%*%+,* 9{; ::= |,> J^7Yç ò TEì þ�ðjîK¢ ä ����äpæ��eáK�#[\��á��,�.åAä=æ:��ä OCåAä ���x� �K��ëä����ëæ��eáo�åAä2�ëæ:�:ï ô: æ:��ä×âQ��á� "!X�� "�«�X����� �eá�áY�¬P�å �«�Wä �6�(á�çs��éè×c �)3 �Q @4õ�_�J � çKï ô: J�c �)3 �Q @4þ�_�J � çKï²� ï ô:

Page 215: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ�_®³��c �C3 �Q @SR 3(TVU ��E@ �ö�� � _ ì� çKï ô:��c � 3 �Q @SR 3(TVU ��E@ �ö � þ _ ì� çKï~� ï ô:

��c � 3 �Q @SR 3(T�U ��E@ 3 �ö � U �ö :� @û� _ ì� çKï ô:��c �C3 �Q @SR 3(T�U ��E@ 3 �ö��÷U �ö :� @ õ _ ì� çKï~� ï ô: ���!#� �æ | 3 �W@ ���!#� �æ Z 3 �W@

s����éè 3 �Q­ì �� ì �öYì ��E@j�eáìåAä] �å²äv���� �MN�< ��¥7N ���!#� �æ � ó±� 3 ��e@s������éè 3 �Q­ì ��e@'�eáìåAä] �å²äv���� �SMN�< ���7N ���!#�Yæ � ó±� 3 ��E@&î07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ êß @ ÖMÙYÔWÞ�âU×@Ù�Õ�ÙFßfÝ�ß5Ú=âU×@Ú]Ø2Ù9Ü ßqÙ5ÖDâUÚ=á�ä<â=á�Ú�ßqÜ@Ô�ä�ß5Ü�Ø2ÙN£ ¤E¥ õ £ 1 ��®%� ßRÜ�Ú=Ù5Ø2Ù�Ø2ÔWÚSØ2Ùá�ÕgÝ�á�Õ�â=ÔPØ2Ù*âU×@Ý�Ô ó Ø2Ù5Ö=ä<Ú=×@â�ß:Ù�ÕOÜ ßTÖMÙ5ä�äX×�åÔWÕ ��é T ó­õ âUÙ�Õ�×@ÙZÕ�Ø2ÔBÙ�ÕjäXá�ÙZÕ2â�ß:Ü-ßEÖäXÔEÕ�äXÜ@áÖD×@ÔEÕ�Ù5Ö Ø2ÙZÜ�ª Ù�ÔEÚ=Ù�Ûàß è2é7��éÞ @ ÖDÙFÖD× 5 á�Ù�Ø2Ù�Ü­Ó\ÔWÚUÔWÜ-ß5Ú=×�Ô è2é ñ õ Ø2Ù]Ü-ßEÖoÝ�ÚUÔWÝ�×�Ù5Ø�ßEØ2Ù5Ö\Ø2Ù9Ü�Ô Ö�Ý�á�Õ�â=ÔúÖ?Ø2Ù¾ª?×@Ý�Ôþ 3� Ù�ÚöâHßRÛÍÞ�×�Ù�Õ:Ü ß*ÖDÙ5äZäX×5åÔEÕ ��é T @Hé`�Ó\ÔWÕPÞ�ßWÖMÙ ÙZÕTÙ�ÖDâ=Ù�â=Ù�ÔEÚ=Ù�ÛußYÝ�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ Ø2Ù!*�Õ�×�Ú?â�ßRÛÍÞ�×ZåÙ�ÕÍÝ�á�Õ�â=ÔúÖ7Ø�Ù�ª?×@Ý�ÔT ó ñ2ó þ Ý�ßRÚ�ßBÙ�ÜwÝCÚ=ÔWÞCÜ@Ù�Ûuß æ � 3 �W@�ó��sç ò TWì ñ ð�é Ó\ÔWÛBÔ õ ß:ÖMÙN��ß:×@ÕØ2×-ä�ßEØ2ÔuäXÔEÕßRÕ�â=ÙZÜ-ßWä<×5åÔWÕ ó Ù�Ü­Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß æ � 3 �E@ Õ�ÔÍÝ�á�Ù5Ø�ÙqÖMÙ�Ú ó û0ÔEÚ=Ûuß5Ü@ÛBÙZÕ2âUÙ ó ©�©�ª�w0Ú=Ù 5 á�Ü ßRÚ é´u¤µ~¶NE«·�E�¸?A¶­FHG%¹�Wè³ê"�Îå²äS �åAä �����eá�����æ�����ä2��!���� Q � �9æ � 3 �E@XJ��Pçpò TWì ñ ð����«�[ä��NâQ��á` "!X�� "�«�:O����� �eá¥�WèKs����éèBJjs������éèBJ|s�����èBJ�s���è�� �Eâ`M��X��!:��&'�.í²î5º»J 3dQ­ì �E@+áB��� �[ä2��&'�ëä2�åAä] �å²äv���� �MN�< ����#î$�è�ê"�Îå²äS �åAä �����eá�����æ�����ä2��!���� Q � �9æ � 3 �E@XJ��Pçpò TWì ñ ð����«�[ä��NâQ��á` "!X�� "�«�:O����� �eáR$ès��éèBJ�s������éèBJ 3Q­ì �E@4áB�^� �Wä2��&'�ëä2�NåAä¥ �åAä ���'� �'MN�< ��¼7DJH7S� TEì þ î� Ü äXÔEÛBÝ�ÔWÚ=â�ßRÛB×�Ù�Õ�â=ÔBâ�å2 Ý�× äXÔ ó ßRÜ@ÚUÙ5Ø2Ù5Ø�ÔWÚ*Ø�Ù:á�ÕpÝ�áCÕ2âUÔOØ2Ù.ª?×�Ý�Ô ñ2ó Ý�Ù�Úewâ=ÙZÕ�Ù5äX×�Ù�Õ�â=ÙÍß`áCÕpä�ßRÛ%×@Õ�ÔuÙ�Õ=£ (5*%+,* ó r á�Ù5Ø�ßPØ2Ù5Ö=ä<Ú=×@âUÔ`Ù�ÕjÜ-ß ¶ × 5 áCÚHß è�é T é � ÜäXÔEÛBÝ�ÔWÚ=â�ßRÛB×�Ù�Õ�â=ÔYâ5å2 Ý�×-äXÔÍß5Ü@ÚUÙ5Ø2Ù5Ø2ÔEÚ]Ø2ÙYá�Õ`ÝCá�Õ2âUÔÍØ2Ù ª?×@Ý�Ô þ Ù5ÖMâ�åß*×@Ü�á�ÖDâUÚHßWØ�ÔÙ�ÕuÜ-ß ¶ × 5 áCÚHß è2é�ñ�é½ Õ�ßÍäXÔWÕÖDÙ5äXáCÙ�Õ�äX× ß:Ø2×�Ú=Ù5ä<âHß*Ø2Ù�Ü�ª­Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß è�éLK:õ Ø2ÙqÜ ßX07Ù[*�Õ�×-ä<×5åÔWÕ è2éÚ� Ü ßÔRû0ÚUÙ5äXÙYÙ�Ü�äXÔWÚUÔWÜ-ß5Ú=×�ÔBÖM× 5 áC×@Ù�Õ�â=Ù ê

Page 216: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñ T _ ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�

� � �

Q Q Q

�� �� ���Q �Q �Q

£ � ó¯1 ��®%� £ � ó�1 ��®%�£ � ó¯1 �o®��£ � ó�1 ��®%�

£ � ó¯1 ��®��£ � ó�1 ��®��

ß @ Þ @ ä @Ý�á�Õ�â=ÔúÖ7Ø�ÙÁ£ (5*%+,*A¾ £ � ó�(%*5+,* ój�X� TEì ñ¶ × 5 áCÚHß è2é T ê4z á�Õ2âUÔ Ö]Ø2Ù ª?×@Ý�Ô ñ2é

� �

Q Q

�� ���Q �Q

Ý�á�Õ�â=ÔúÖ7Ø2ÙN£ (5*%+,*¶ × 5 á�ÚHß è2é ñ ê4z á�Õ�â=ÔúÖ7Ø2ÙYâU×@Ý�Ô þ�é

Page 217: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ TGT��?A@B? �DC @BED?�FHG�¿3Q­ì �E@\ç £43(%*%+,* 9 ; ::= |,> áY�]ãÁáY�GâQ�NáY� 3dQ­ì � ì¦ö ì �E@Áç �£43(%*5+,* 9 ; ::= |,> J²7�çKò TWì ñ ì þ�ðjî� á�Ù5ÖMâ=ÚUÔÍßRÕ]åß5Ü@×-ÖM×-Ö]äXÔWÕØ2á�äXÙ_ßWÖZå2 ßfÜ ßWÖ Ý�Ú=×�ÛBÙ�Ú�ßWÖ\äXÔWÕÖDÙ5äXáCÙ�Õ�äX× ßWÖ?Ý�ß5ÚHß*Û�åÙ&wâ=ÔúØ2Ô Ö]Ø2ÙYÝ�Ù�Õ�ß5Ü@×@ã�ßWäX×�åÔWÕ êÀ WNÁ uv@àC ·�E¤¸?A¶fFpG5Fs��éèÅÄ)��ät!:�eá, A�(æ������×âQ��áj �åAä ����á�� �KMN�< 2��t�Y�Gâ%�&ç]¢Îâ)&Å��Æ���B����� �| A�[ä2�GâQ�%OÇY��æ��2���äsæ!â����áY�ëæ:��§CåAä#æ�����ä��osQ ���!X�X�.æ�!:�(æ��«�[ä �,�è��[ä=âz�¡áY�%�åv��æ��2���äf�Wè�� �âQ�SÈ4�¬P�åv!#��í²îëï1ãÁáB�¥� �:���«�[ä��S�Wä¡âQ��áY�%�åv��æ��2���äK$�èAî à �ÁáY�%�då ��æY�2���ä æ�èµä2� �å2�X� ���� ���!��(æ���!&î�É�$WáB��!�����&'��á��Cå � âQ� áY�%�dåv��æ��2���ä�$è��eá��"��y�#[�æ!â¢å)��������[ä�Eâ�æ:��áY�1æ:��ä2�»�#[\�²îs����éèÅÄ)��äf!��eá, A�(æ����t� âQ��á� �åAä ����á�� ��MN�< ��KÊt���Gâ%�Cç�¢Îâ`&Ë��:���»����� �j A�[ä2�®OâQ��ÇY��æY�2���ä�æ!â����áY�ëæ:� áB�� �:���«�[ä��Cî � áCåv&'��&'��á��&å2��áB�§æ:��&'�«�[ä¤ÇY�³æ:��äså²ä&t��ëä2��&'�bâQ��æ:�GâVãµáB� æ:��&'�ëä2�t�bâQ� âQ��!DP��t� � å²äsæ:��&'�ëä2��� ��&t��ëä2��&'��áâQ��æ:�Gâ%�(á Q � � �uæ � ó 3 � � @bã��&å2�Ì�� 2��!:�(æ��§å²ät �åAä ���Í� �fMN�< ���ʲînêH�X�£ 3Q � ì � � @��Eâ°���GâQ��!8 "!#�� "����&t��ëä2��&'��� �+âQ�]Î��eáEáY����ä2�S� �¾âQ�ϧCåAä#æ��2���ä���$�OB�:�������f� �Íæ � ó 3 �E@ ãyÐ 3Q � ì � � @Ì�Eâ^�Y�GâQ��!� "!X�� "���t&Ñ��»[\��&'�²îË¢ ä ����ä#æ��eá�,�[ä���&'��á Ð 3Q � ì �(�)@£ 3dQ � ì � � @ þ�_ ±2ÒvÓBÒ � � õ �� ì A��!X�]���Gâ5� Ü@×�Û� � � �� Ð 3dQ � ì � � @£ 3Q � ì � � @ �<R ´<B

¢4á������eá��#[\��æ�����&]�[ä �,�×âz�¡áY�%�åv��æ��2���äÍ� �eáCæY!��%���»J� ���!x�%B��&¡ jâz�»J]�Wä�Ôeï�ð�Õ ���!#�] "!X��$!â%��&'��á�&'�GâÎæ:��ä2���ëæ�����ä2������á�îtÖ¼�®�då !X�GâQ&]�[ä �,�#J����Gâ4áY�%�åv��æ��2���ä�&å2�X���y�#[�æ!â¹å×��������[ä��Eâ�æ:��áY��æ:��ä2�B�#[\�²îs������éè³ê"�'�� ���!:�(æ��[äZ �åAä ����á�� �K!��Æ����![ä2�­� �ØMN�< 2���Í�� �åAä ����á�� �ÍMN�< ��­Ê»J�[äv����ä#æ��(á�� ��$���&'��á�áY�Gâ¬����!j�y�®��!#�1æ:��&¡ 2��äA�[ä �,�Næ:��ä��X[\���[ä c 1 ��®%� s��»��!Ä)�� `��%�dåqâz�}Ù%èAî � ä2�®����&'��áx�&å �K�[äË�Eâ² A�X��!�æ:��áY��� ��$���&'��áK�[ä#æ:��ä ��!#��!���B����á�âQ��á æ:��&¡ ���ä��[äv�6�eáÁæ:��ä��#[\��á�îÀ WNÁ uv@àC ·�E¤¸?A¶fFpG5Ú¢Îâ���äj��Gâz��áY��á�� �.âQ��á' "!X��$!â%��&'��á �æ � 3 �E@#J+�¥ç ò TWì ñ ðÅ�eá�&Ñ���á8áB�[ä#æ��oâ�âQ�­�&å2���Eâ� ��âQ��á` "!#��$[â%��&'��á�æ � 3 �E@#J]�%çdò TWì ñ ð�J¨� ��$������¼§CåAä2����&]�[äv���GâQ&]�Wä �6���x�Cå � âQ��á

Page 218: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñ T ñ ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&� "!#��$[â%��&'��á �æ � 3 �E@XJ��t��� §B��!:�[ä#æ����t� �.âz��á' "!#��$!â5��&'��áÍæ � 3 �W@XJ��eá�����äÍ� �(áCæ�!��%����á ���!p§CåAä#æ�����ä��eá�� � æ!âQ��áB�Y÷ u 3 a � � v a � � v a � 1 v a � ì a ��@&îÛ ��$���áB�"Üä2�GâQ��!eáB�#JÎáY�ëäZ��&'$:��!DP��»J4�&å2���Gâ�æ:��äqáY��� ��!#��!+âQ��á^ "!X��$!â%��&'��á �æ � 3 �E@�[ä×â¢åBP���!�� �]æ � 3 �E@j�eá�����&'��á¥��å &]�Wä ����ä���� âz�µæ:��&¡ jâ5�%Y�������x�[äK�®��!X�ìáB�Wä �������²îÛ ��ÝA�(æ�Ý��»J" ���!¡�%B��&¡ jâQ�»J��¦âSä'�åv&]��!#�'� �R����!�����$!â%�(á|� �R�ëä#æ�!:��&]�[ä ���x�[ä � R ô îê"��æ:��äqáY��� ��!X��&'��áy�[ä=â¹å»P���!�� ��âQ��á� "!X��$!â%��&'��áÍæ � 3 �E@.åAä2� áCåAæ��eáY�2���äÍ� � "!#��$[â%��&'��á�� �ìâQ�a§Y��!�&'�Íæ � ó©� 3 �W@��,�[ä���&'��á��[ä ����ä#æ��eá1âQ���»�Wä ���6Y�K� ���&å2�8âQ��á§CåAä#æ�����ä��eáÌ�&å2�� �(áCæ�!���$��Wä}�eá�����áÞ�å�â¬����&'��á' A��!:�6�[äA�(æ��[ä­� âz� æ!âz��áB�:÷ u 3 a � � va � ì a ��@Cî à ����� ßÎæ&å�â¬�������[ä×âQ��æ:��ä�áY��� ��!#��æ��2���ä���äv�6��!�����!j�eá��&å2� âQ��á� "!#��$[â%��&'��á� �VâQ�קY��!�&'� æ � ó©� 3 �W@ ä2�]�(á��r���äS� �5ßÎä2������á) ���!#�j�Eâ"���GâQ��!��Î� T î)à¨�»� ��&'��á�å����%OâQ��ÇY��!^�Gâ P���!��%��&'��á¼$:��áY������á|�[ä×æ:��ä ���ëä#åv��æ��2���äy� �¾æ&åv!�����á æ:��&'�¨âQ��á��#[: jâQ�ëæ:������á�[äË�Eâ�æ:�� `��%�då�âQ�­ÙµáY�GâQ��Ý���á����³åAä2�t�»�(æ��ëä�������� �N��� T î � âVâoâ5�DP���!y�x �åAä O����á8æ���!(æ:��ä2��á��EâáÝ��< A��!� jâQ��ä2�¨��� T � ��$���&'��á¥����&'��!�âQ��á^ "!X��$!â%��&'��á�� �Eâ²���< ���æ � 3 �E@&î`à¨�»� ��&'��áNæ:��ä��(á������eá���!X�®�6�DPâ���x�� "!X���»�(æ�Ý���!��GâN&Ñ��»[\��&'��âQ��á��»�Wä ���6Y��á�&å2��ä2��áa$�!��ëä����XåAä2�ϧY��!�&Nåqâz��æ��2���äy� �Eâ"���< �� �æ � 3 �E@¾ã'�»Ý���!�!#��![ä2��á`�NâQ�S�B�#Ç'�[äâQ�&'��ã®��!R&]�X�������XâQ��á¥�ëä#æ:��&'�B��������� �eá¼�ëä¤ÝA��!��Wä �6�(á��XâQ����ëæ�Ý��¡§Y��!�&Nåqâz��æ��2���ä îÀ WNÁ uv@àC ·�E¤¸?A¶fFpG ßvã sXÄ)��äqáY��� ��!X��æ�����ä��eá�áY��$�!:�+âQ�1æ:��ä2���ëæ��2���ä­s � ïeèEès��éèÑsdæ:��ä�!:�eá, A�(æ������qæ � ó| 3 _q@ ã �æ � ó| 3 _q@è���áCåv&'��&'��á��&å2�'�#[\��á��,�NåAä] �åAä ����eá�����æ�����ä2��!����xsdä2��� �DP �[ä���!#�����Wè Q : � � b 3Q @&î4¢Väv����ä#æ��(á Q : �eá`����&'$�� ��[äåAä� �åAä ���Ë�(á�����æ�����ä���!����Ñsdä2�Í� �DP �[ä���!#�����Wèf� �àæ � ó| 3 _�@&îÙêH�X� QAä ä2�� �DP �Wä���!#�����²îØå�áY��ä2���t�Eâ�M��X��!:��&'�bí²î5º 3Q : ì _ ì _q@�eá åAäÌ �åAä ���Z�(á����®Oæ�����ä���!����yä2�K� �DP �[ä���!X������� � �æ � ó| 3 _q@Cîbê"� Q : �eá åAä�&t��ëä���&'�¡âQ��æ:�Gâ4��ëä#æ[â¢å�áY�1å²ä&t��ëä2��&'�|PGâQ��$:�Gâ"�6�[äA��&'��á åAä2�]!:�EâQ��æ��2���äXáY��&'�oâQ��!jsYæ���!SMA�X�®O!:��&'�bí²î{��èAî � � ��&Ñ���á:J�âQ��á�&Nåqâç���< jâQ�ëæ:������!:�eá�� � à ��Pâ!#��ä®P �1æ:��!�!��eá, ���ä O���«�[äv�6�eá áY��ä×æ:��ä2��æ�������á:J×�1áY��$���!ÆJ ù :ë �<_¤J ` çbayã�ú :� �9_¤J � çgï ô îs����éèÑsdæ:��äK!��eá, A�(æ�����:æ � óZ 3 _q@ìã �æ � óZ 3 _�@èAî¨êH�X�8Öè ���áY�%�������� �%ßÎä2�����²î'¢ ä O����ä#æ��eá Q : ã 3dQ : ì � : ìEö : @�áY��äµâQ��á�&t��ëä���&'��á�PGâz��$:�Gâ%�eáìã��¦â�åAä2�ëæ:�a �åAä ����eá�����æ�����ä2��!������ ��æ � óZ 3 _�@8ã �æ � óZ 3 _�@#JR!��(á, ��(æ���������&]�Wä �6�Cî � � ��&Ñ���á:J^�eá�O����á` �å²ä ����á¨áY��äyä2�� �DP �[äA��!#������áÁãXâQ��á¥&Nåqâç���< jâQ�ëæ:������!:�eá�� � à ��P�!#��ä\P �æ:��!�!��eá, ���ä2���«�Wä �6�(á�áY��äbâQ��á�&'��áY&'��&å2�S�[ä­s��éèAî Û �eáY� �S�eá��,�¡ �åAä ����� �����á����»JÎâ%������&'��á� "!:�%§B��!��Wä#æ����S�y�eá�����á��ëä2&]��!eáY����ä��eá�î

À WNÁ uv@àC ·�E¤¸?A¶fFpG ßjß sXÄ)��äqáY��� ��!X��æ�����ä��eá�áY��$�!:�+âQ�1æ:��ä2���ëæ��2���ä­s � �!èEè

Page 219: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ T þs��éèÑsdæ:��äÍ!:�eá, A�(æ������Oæ | 3 �E@§ã �æ | 3 �E@e@Cî Û ��$���&'��áÌ��áCå &'��!��&å �K�#[\��á��,� å²ä&t��ëä2��&'��PGâQ��$:�Gâ kQ � � b 3Q @Cî8¢ ä ����äpæ��eá'�,�[ä���&'��á¥�&å2�b 3 kQ @Îü b 3Q @SRÑn[�Hn Z RÑn ö n Z ���!#�'���»��� 3Q­ì � ìEö @îçba � � v a � � v a � 1 î�Ä)��äqáY��� ��!X��&'��á'�Eâ2 "!#��$[â%��&'��æ � ó 3 �E@&î8¢ ä ����ä#æ��eá

×@Õ2û ò b 3Q @SRÑn[�Hn Z RÑn ö n Z 9 3dQ ì � ìEö @\ç �� |&3 �E@=ð í b 3 kQ @ éy� ç ü _ ìCT ÿ3 è�é�ñ��q@����ä2� � �� � ó| 3 �E@�eá§åAä=æ:��ä�CåAä ����§Y��æ�����$!â%��� � �æ � ó 3 �E@&îÑåN���oâQ��ÇY��ä2���³âQ��eá���![å²æ��dåv!#���eá, A�(æ����Gâ4� � �� � ó| 3 �E@S�[äpæ:��ä ��!X��&'��á�§4���æ��oâQ&]�[äv�6� å²äy �åAä ����Q � � �� � ó| 3 �E@Ï�&å �R�Gâ¢æ:��ä�ÇY�]�Eâ"�ëä�ß4&'�S�[ä�sdí²îQ�2êeèAî Û �(áY� �Vâ¢å2�DP��»J �Q �eá|�Eâ&t��ëä2��&'�'PGâz��$:�Gâ²� � �æ � ó| 3 �E@ ãS�Eâ~&t��ëä2��&'�'PGâQ��$:�Gâ~� � �æ | 3 �E@&î�åá���oâQ��ÇY��ä2����Eâ4M��X��!:��&'�Ní²îëï¥�»��&'��á¼�&å �Sæ | 3 �E@`���«�[äA��åAäx&t��ëä���&'�aPGâz��$:�Gâ ���!#�j���B����öç ü _ ì&T @Cîs����éèÑsdæ:��äK!��eá, A�(æ����S�Íæ Z 3 �W@�ã �æ Z 3 �E@èAî�É�$��,�[ä���&'��á�!��eáCå�â¬��������á���äj��GâQ��Pâ��á��s��éè4 ���!#�\æ Z 3 �E@Îã �æ Z 3 �E@)$:�6Y�+âQ�¡Ý��< ���®�,�eáY��á¨�����ëæ�����ä2�Gâ�� �4�&å2�¡�EâB "!#��$[â%��&'���!��¬P��ëä2�Gâ8s�àSè��,�[ä®P��§å²ä�&t��ëä���&'�jPGâQ��$:�Gâoîë²ì�uAÞ�í � ?�FHG ß2�� Ý���!#�¾æ:��äqáY��� ��!#��&'��á�å²äS�%B��&¡ jâQ���&å2�á ���áB�:�ÎåAä2�á§Cå²ä#æY�2���äS!��eá���!��ëæEæ��2���äZî�!:�X�Gâ¬O&]�[ä �,�yä2�sæ:��ä2�»�#[»��ïÍs��»��!xÈ4�¬P�åv!#��í²î5ÊWèBJ�eá�� �(æ���!ìc 3dQ @y���«�[ä���&t��ëä2��&'��á ã&Ñ��»[\��&'��á�âz��æ:�Gâ5�eáèAîc 3dQ @û� _ B _WñG��KG_ M þGK�_�³ Q2ð+U _ B ñ TGT KG_�KWñG_ M)QAñ RR¾_ B ñ�K M KWþWè�� è Q ò R T�B þ���K M ³G���úñ QAóVU ñ B þ�� ñEñWñ�_G� M)Q2ô+UU ñ B �GK�_Wñ\³G�Wþ�K Q u R þ B ��KG����� M þWè Q Z Rt_ B ³ T ��� M�M�T � Q R�Kãyå²ä2�'§Cå²ä#æY�2���äÍ��$õB�:�������­�eá���!��ëæ�����&]�[ä �,�bæ:��ä��»�#[\� b 3dQ @ ê � 3Q R��A@ Z î Û �:OáB�X��&'��á'�[äpæ:��ä ��!X��!�å²ä] �åAä ���Ì�(á�����æ�����ä���!����� �3 z @ Û%×@Õ ò b 3dQ @ 9 c 3dQ @�ü9_�ðå����oâQ��ÇY��ä���� âz�x�ëä�&]��!¦áY�2���ä�æ | 3 �E@ ÛB×�Õ ò b 3Q @SR ö Z 9 ��c 3dQ @�R 3(TVU �E@ ö ü�_ ð B

Page 220: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñ T � ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�

ö u ö Z ö | : | Z u ô óö ó: ó| :| óZ:Z ó

¶ × 5 á�Ú�ß è2é þ ê ¶ áCÕ�äX×5åÔEÕuÚ=Ù5ÖMâ=Ú=× ä�äX×�åÔWÕ³¯UÚ=Ù5ß5Ü@ÛBÙ�Õ�â=Ù]Õ�ÔÍäXÔEÕ²� ÙCx�ß�° éù7á�Õjr á�Ù]Ù�Ü�Ùe�MÙ�ÛBÝCÜ@Ô9Ù5ÖöÖDÙ�ÕäX×@Ü�Ü@Ô ó ×@Ü@áÖDâ=Ú�ßRÚåß Ü-ßYÙ5ÖDâUÚ=á�ä<â=á�Ú�ßFâ�å2 Ý�× ä�ßYØ2Ù�Ü�äXÔWÕ#w�Má�Õ�â=Ô �£)÷,ø 9{ù ::= |�ú äXÔEÕOâHß5ÜwâU×@Ý�ÔuØ2Ù_Ú=Ù5ÖMâ=Ú=× ä�äX×�ÔWÕ�Ù5Ö+3Dû\Ù�Ú ¶ × 5 á�ÚHßEÖ è2é7� w è2éÚ�q@ � ÖDâUÙÙe�MÙ�Û%Ý�Ü@Ô9áCâ=×@Ü�×@ã5ß9Ü ß ×@ÕCÛBÙ�ÚHÖM×5åÔEÕ �æ | 3 �W@ äXÔWÛ%Ô ÝCá�Ù5Ø2Ù]ÔWÞ�ÖMÙ�Úe�Eß5ÚHÖDÙ_ßYÝ�ßRÚUâ=×@ÚSØ2Ù9Ü ßû0á�Õ�ä<×5åÔWÕ*ÔEÞ#�MÙ�â=×�� Ô7ÝßRÚHß5Û�åÙ�âUÚ=×-äZß9ÖDÙ�Ü�Ù5ä�äX×�ÔWÕ�ßEØ�ß é z ß5ÚHß �4�<_ Ù�Ü2Ûaå2 Õ�×�ÛBÔ 5 Ü�ÔWÞ�ß5Ü3Q : ìEö : @4� 3(U � ì _q@ Ù5Ö?ÙZÜ*åá�Õ�× äXÔÍÝ�á�Õ�â=Ô%äXÚ5å2 â=×-ä<Ô*Ø2Ù �æ | 3 _q@�é� ÕOÜ-ß ¶ × 5 á�ÚHß è�é6� r á�Ù5ØCßBØ2Ù5ÖUäXÚ=×�âHß*Ü-ß*Ý�Ú=Ô õ Ù5ä�ä<×5åÔWÕPØ2ÙZÜ�äXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô {£ ÷,ø 9{ù ::= |�úÖDÔEÞ�Ú=Ù]Ü-ß+�EßRÚU×-ß5Þ�Ü@Ù¾Q ó ÛB×@ÙZÕ2âUÚHßWÖ�r á�Ù7Ü ß ¶ × 5 á�ÚHß è2éÚK Û:á�Ù�ÖDâ=Ú�ß�Ü ßWÖ\Ý�Ú=Ô õ Ù5ä�ä<×@ÔWÕCÙ5ÖØ2ÙYÜ-ßEÖ Ø2×o� ÙZÚHÖ=ßEÖ?ÚHß5ÛußWÖ Ø2ÙN£ ÷,ø 9 ù ::= |«ú ÖDÔEÞ�Ú=ÙYÙ�Ü�öVw0Ù5ÖDÝ�ßEäX×@Ô é/­ßWÖ � ÚHßRÛàßWÖ�Ý�Ú=Ù�ÖDÙ�Õ�âHßEØ�ßWÖ\Ù�ÕBÜ-ß ¶ × 5 á�Ú�ß è�é6� Ù�ÖDâ�åß5ÕuäXÔEÛBÝ�á�Ù5ÖMâHßEÖoØ�Ù7Ý�áCÕ#wâ=ÔúÖ9Ù5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×@ÔúÖ é /­ßTÚHß5Ûuß�r á�ÙÍäXÔEÛB×@Ù�ÕCã5ßfÙZÕKÙ�ÜÁÝ�á�Õ�â=Ôy3eU � ì _�@ ä<ÔWÕ�ÖM×-ÖDâUÙäXÔEÛBÝ�Ü@ÙZâHßRÛ%Ù�Õ â=Ù�Ø2ÙqÛaå2 Õ�×�ÛBÔ Ö\Ü@Ô�ä�ß5Ü@Ù5Ö é � Õsä�ßWØ�ßÍá�Õ�ßBØ2Ù_Ü-ßEÖ7ÔWâUÚHßWÖ þ Ú�ßRÛußEÖr á�ÙOÖMÙOØ2Ù�Ü�×@Õ�Ù�ßRÕpÙ�Õ Ü ß ¶ × 5 áCÚHß è2é6� ÖDÙPâ=×�Ù�Õ�Ùuá�Õ�Ý�á�Õ�â=ÔjØ2ÙPâ=×@Ý�Ô þ2é z ß5ÚHßä�ßEØ�ßqá�Õ�ß*Ø2Ù�Ù5ÖDâ�ßWÖ þ Ú�ßRÛußEÖoÜ ß Ù5ÖMâ=Ú=áäXâ=á�Ú�ß Ù5Ö?Ü ß ÛB× ÖDÛuß ó ÝCá�Ù5Ö?Ù�ÕuäZßWØ�ßYá�Õ�ßØ2ÙPÙ�Ü@Ü ßWÖqÜ-ßOä<á�Úe�Eßyr�á�ÙuÝ�ß5Ú=âUÙOØ2Ù�Ü ÝCá�Õ2âUÔdØ�Ù`â=×�Ý�Ô þOõ ÖDÙPßWäXÙZÚHä�ßgß �.� TÛBÙ5Ø�×-ßRÕ�â=Ù �EßRÜ@ÔEÚ=Ù5Ö_äXÚ=Ù�äX×@Ù�Õ�â=Ù�Ö7Ø2Ù1QdÙ5Ö9á�Õ�ßPäXá�Úe�EßPØ2Ù:Ûaå2 Õ�×�Û:ÔúÖ7Ü@Ô�ä�ß5Ü@Ù5Ö ó Ù�Õä�ß5Û:Þ�×�Ô9Ü-ß9ÔEâ=ÚHß*ä<á�Úe�Eß�r�áCÙ7Ý�ß5Ú=âUÙYØ2Ù�Ü�Ý�á�Õ�â=Ô_Ø2Ù�â=×@Ý�Ô þ Ù�Ö?ÖDÔEÜ@ÔJØ2Ù7ÝCá�Õ2âUÔ ÖöØ2ÙÙ�Õ�ÖM×@Ü�Ü-ßWØ�á�ÚHß é� ÔWâUÙ�ÛBÔúÖ�r á�Ù Ü-ß]ÚHßRÛàß+r�áCÙ]äXÔWÕ�â=×�Ù�Õ�Ù ß5Ü�Ý�á�Õ�â=ÔFØ2Ù Ý�ßRÚUâ=× Ø�ßN3 � : ìEQ : ìEö : @4�

Page 221: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ T K3 _ ì&U � ì _q@ ÕCÔOÙ5Ö Ü ß×r á�ÙußRÜ ä�ßRÕCã5ßTÙ�ÜÎ�EßRÜ@ÔEÚ �N� TÍÙ�ÕpÜ-ßPÖDÔWÜ�á�äX×�åÔWÕ�3 �Q ì �ö @�ü3 þ B � M _ T K�� ì _q@�é /­ßOÚHß5Ûuß×r á�ÙBÜ�Ô 5 Ú�ßOßRÜ ä�ßRÕ�ã�ßRÚ*Ü-ßOÖMÔWÜ�á�äX×5åÔEÕhß`â=ÚHß&�öåÙ5ÖqØ�Ù`ÖMáäXá�Ú(�Eß*Ø2Ù9Ûgå2 Õ�×@ÛBÔúÖwÜ@Ô�äZßRÜ@Ù�Ö?Ù5ÖoÜ ßqá�Ü@âU×@ÛußN3eÜ ß*Ø2Ù+�EßRÜ�ÔWÚUÙ5Ö?ÛußWÖößRÜ�â=Ô Ö Ø�Ù¨Q @ Ø2ÙÜ-ßEÖ � Ú�ßRÛußEÖ?Ý�Ú=Ù�ÖDÙ�Õ�â=Ù5Ö?ÙZÕTÜ ß ¶ × 5 á�ÚHß è�é6�Cé� Ü äXÔEÛBÝ�ÔWÚ=â�ßRÛB×�Ù�Õ�â=Ô%Ø2ÙBÜ-ߧöhwAÖDÙ�ä�äX×5åÔEÕdØ�ÙBÜ-ßEÖqØ2×�� Ù�ÚHÖUßWÖ9ÚHß5ÛußWÖ9Ù5ÖYÙ�ÜöØ2ÙÛuß õ ÔWÚö×@Õ�â=Ù�ÚCåÙ5Ö é Ó\ÔWÛ%Ô:Ý�Ô�Ø2Ù�Û%Ô Ö Õ�ÔWâ�ßRÚ9Ù�ÕPÜ-ß ¶ × 5 á�ÚHß è2é7� âUÔ�Ø�ßWÖ]Ü-ßWÖ�äXá�Úe�EßEÖ3!ÖMÙ5ßRÕ Ø2Ù:Û%×@Õ�×�Û:ÔúÖ7Ü@Ô�ä�ß5Ü@Ù5Ö9ÔsØ2Ù:ÝCá�Õ2âUÔ Ö_Ø2Ù:ÙZÕ�ÖD×�Ü@Ü-ßEØ2á�Ú�ß @ Ø2Ù%ä�ßWØ�ßuá�Õ�ßPØ2ÙÜ-ßEÖ � ÚHßRÛàßWÖ*ÝNÔúÖDÙ�ÙZÕ�á�Õ Ü4å2 ÛB×�â=ÙÍÙ�Õ Ü ßKäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�ÙZÕ2âUÙ×Q é � x�ä<Ù�Ý�â=ÔgÝ�ß5ÚHßKÜ ßåáCÜ@â=×�ÛußgØ2Ù`Ù5ÖMâHßEÖBäXá�Ú(�WßEÖ ó r á�Ù`ÚUÙ5ßRÜ�ÛBÙ�Õ�â=Ù%ßRÜ-äZßRÕ�ã5ßgÜ-ßgÖDÔWÜ�á�äX×�åÔWÕ ó â=Ô�ØCßWÖBÜ-ßEÖØ2Ù�ÛàßWÖ*äXÔEÛBÝ�ÔWÕ�Ù�Õ�â=Ù�Ö¨Q Ø�ÙOØ2× äW��ßEÖ*äXá�Ú(�WßEÖ:ÖMÙOßEäXÙ�ÚHäZßRÕhßaÝCá�Õ2âUÔ Ö8r�áCÙ`ÖMÔWÕÙ&x�â=ÚUÙ�ÛBÔ Ö�Ü@Ô�ä�ß5Ü@Ù5Ö�Õ�ÔYûAßWäXâU×@Þ�Ü�Ù5Ö\Ø2Ù7Ü ßFû0á�ÕäX×5åÔEÕ:ÚUÙ5ÖDâUÚ=×-äZäX×5åÔEÕ c'é8ý Þ�ÖMÙ�Úe�EßRÕØ2ÔqÜ ß¶ × 5 á�Ú�ß è2éÚK Õ�ÔEâHß5ÛBÔ Ö]r á�Ù\Ü-ß�äXÔWÛBÝ�ÔEÕ�Ù�Õ�â=ÙÎö�3 �E@ Ø2ÙSä�ßWØCß7á�Õ�ß9Ø�Ù?Ù5ÖMâHßWÖÁäXá�Úe�EßEÖâ=×�Ù�Õ�Ø2ÙFßµU�´ ß5Ü�ßWäXÙ�Ú�ä�ßRÚUÕ�Ô Ö ß �4� T é � ÕTÙZÜ�ä�ßWÖMÔBØ2ÙYÜ ß*äXá�Úe�EßNr á�Ù_ßRÜ ä�ßRÕ�ã�ßÜ-ß_ÖDÔEÜ@á�äX×�åÔWÕBÝCá�Ù5Ø2Ù9ÔEÞ�ÖDÙZÚe�EßRÚ�ÖDÙYÙ�ÕBÜ ß ¶ × 5 á�Ú�ß è2éÚK äXÔEÛBÔ*ÖMáBÝ�ÚUÔ õ Ù�ä�äX×5åÔEÕBÖMÔWÞ�ÚUÙÜ-ßuäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�ÙZÕ2âUÙ8ö Õ�ÔPâ=×�Ù�Õ�Ø2Ù%ßbU�´ ÖM×@Õ�ÔsßRÜ4�EßRÜ�ÔWÚNö � _�é /­ßWÖqØ�×-ÖDâU×@Õ�âHßEÖÚHß5ÛußWÖ\Ù�Õuß5Û:Þ�ßEÖ÷* 5 á�ÚHßEÖ è2é7�*õBè�éLK ÝCá�Ù5Ø2Ù�ÕàÖDÙ�Ú × Ø2Ù�Õ�â=×�*Nä�ßWØ�ßEÖ\äXÔWÕBûAßWä<×@Ü@× Ø�ßWØÕ�ÔEâHßRÕØ2Ô§r�á�ÙYÜ�Ô Ö7âUÚ=Ù5Ö Ý�á�Õ�â=ÔúÖ9Ø2ÙqâU×@Ý�Ô þ 3eá�ÕCÔBÝ�ÔWÚYä�ßEØ�ß*ÚHßRÛàß ó Ù&x�äZßRÝ�âUÔ:Ü ßÚHß5Ûuß*×@Õ�× äX×-ß @ ÝNÔúÖDÙ�ÙZÕ �EßRÜ�ÔWÚUÙ5Ö7Ø�×-ÖDâU×@Õ�â=ÔúÖ9Ø2ÙqÜ ßBäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�Ù�Õ�â=Ù �<é ù�Ö�å2 Ü-ß:Ú�ßRÛußr á�Ù_ßRÜ-äZßRÕ�ã5ß*Ü-ß*ÖMÔWÜ�á�äX×5åÔEÕ³3 �Q�ì �ö @×ü 3 þ B � M _ T K�� ì _q@ Ý�Ô ÖMÙ�Ù*ß5ÜwÝCá�Õ2âUÔBØ�Ù âU×@Ý�Ô þäXÔEÕuäXÔWÛ%ÝNÔEÕ�Ù�Õ�â=Ù � ÛàßWÖ�äXÙZÚHä�ß5Õ�ßqßNT¨30ÔWÞ�ÖMÙ�Úe�Eß5Ú�* 5 á�ÚHßEÖ è2é6�Yõ%è2éÚKq@Hé 3 � åÔWâUÙ5ÖDÙr á�Ù9Ü-ßEÖ÷* 5 á�ÚHßEÖ è2é7�qõ%è2éLK û0á�Ù�ÚUÔWÕ 5 Ù�Õ�Ù�Ú�ßWØ�ßEÖ+3!ßRÜ'× 5 á�ßRÜ r�á�Ù�Ü-ß ¶ × 5 áCÚHßÁM é�ñ Ø2ÙÙ�ÜÁßRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚYä�ßRÝ å2 â=áCÜ@Ô @ á�ÖUßRÕ�Ø2ÔPÙ�Ü�Ý�Ú=Ô 5 ÚHß5Ûuß z ù ¶þý õ Ø2Ù�Þ�× Ø2Ôuß:ÙZÜ@Ü@Ô ó ä<ÔWÛBÔÖDÙu×�Õ�Ø2×-ä�åÔOÙ�ÕpÜ-ßO×@Õ�â=Ú=Ô�Ø�á�ä�äX×�åÔWÕ ó ßRÝ�ß5Ú=Ù5ä<Ù�Õpâ�åÙ�ÚUÛB×@Õ�ÔúÖ Ù�Õp×�Õ 5 ÜZåÙ5Ö õ âCåÙZÚ=ÛB×�Õ�Ô ÖßRÜ�Ûuß5Ú 5 ÙZÕOØ2Ù_Ü-ßÁ* 5 á�ÚHß é ª Ô�Ø�Ô Ö9Ü@ÔúÖ7Ùe�MÙ�ÛBÝCÜ@Ô Ö\Õ2áCÛ�åÙ�Ú=× äXÔ Ö Ø�ÙqÙ5ÖMâ=Ù*äZßRÝ�å2 â=á�Ü�Ôû0á�Ù�ÚUÔWÕ 5 Ù�ÕCÙ�ÚHßEØ2Ô Öqá�âU×@Ü�×@ã5ß5Õ�Ø2ÔBÜ ßTÛB× ÖDÛußqâCåÙ5äXÕ�× ä�ß ó Ù5Ö9Ý�ÔWÚ_Ù�Ü@Ü�Ô×r á�ÙÍÙ�ÕgÙ5ÖDâ�ßä�ß5Ý�å2 âUá�Ü@ÔÍÖMÙ âU×@Ù�ÕCÙ�Õ ñG_ * 5 á�Ú�ßWÖ]äXÔWÕuÜ ßfÛBÙZÕ�äX×@ÔEÕ�ßWØCß ×@ÕäXÔG��ÙZÚ=Ù�Õ�ä<×-ß é¢@� Üqß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚuä<ÔWÛBÝ�ÔWÚUâHß5ÛB×@Ù�Õ�â=ÔjÖDÙOÚUÙ�ÿ�Ùe�UßpÖMÔWÞ�ÚUÙKÜ ßK×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×@ÔWÕhÙ�r á�×o�Eß�wÜ@ÙZÕ2âUÙ æ | 3 �E@ Ù�Õ`Ü ßqÛBÙ5Ø2× Ø�ߨr á�ÙYÙ�Ü­âCåÙZÚ=ÛB×�Õ�ÔqÝ�Ù�Õ�ß5Ü@×�ã5ßWØ2ÔEÚ â=×�Ù�Õ�Ø2Ù_ß*×@Õ²*�ÕC×@â=Ô õÕ�ÔÍÝ�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ?Ù�Õ�äXÔEÕ2âUÚHßRÚ áCÕ`Ý�á�Õ�â=ÔÍä<Ú5å2 âU×-äXÔJØ2Ù83 z @Héý Þ�ÖDÙ�Ú(�EßRÛBÔúÖ�r á�Ù\Ù�Ü Û¥åÙ�âUÔ�Ø2Ô]Ø2ÙöÝNÙZÕ�ßRÜ�×@ã5ßEäX×5åÔEÕ¨r á�ÙöäXÔEÛB×@Ù�ÕCã�ÙwÙZÕqÙ�Ü Ý�áCÕ2âUÔ3Q : ìEö : @¾� 3eU � ì _q@ ÖMÙ 5 á�×�Ú�åßBÜ-ßÍÝ�Ú=×�ÛBÙ�ÚHßÍØ2Ù*Ü ßWÖ � ÚHßRÛàßWÖ9Ø2Ù*Ü ß ¶ × 5 á�Ú�ß è�é6�Cé/­ßYäXÔWÛ%ÝNÔEÕ2âUÙ�Õ�â=ÙVö�Ø�Ù]Ø2×-äE��ß ÚHßRÛàß7â=Ù�ÕØ2ÚHß9Ü-ß û0ÔWÚ=Ûàß7Ú=Ù�ÿÙe�UßWØ�ß]Ù�Õ*Ü-ß ¶ × 5 á�Ú�ßè2éÚ�fõ Ý�ÔWÚ�âHßRÕ�â=ÔÍÙ�Ü­Û¥åÙZâ=Ô�Ø2ÔÍØ2Ù_Ý�Ù�Õ�ßRÜ�×@ã5ßEäX×5åÔEÕuÔWÚ=× 5 ×�Õ�ßRÜ�Õ�ÔBÝ�Ô�Ø2Úåß:Ù�Õ�äXÔEÕ2âUÚHß5ÚÖD× r�áC×@Ù�Ú�ß7á�ÕÍÝ�á�Õ�â=Ô9ûAßWäXâU×@Þ�Ü�Ù Ø2Ù 3 z @ 3eÚUÙ5äXÔEÚHØ2Ù�Û%Ô Ö�r�á�Ù Ü ß+�Wß5Ú=× ßRÞ�Ü�Ù�ö Ù&x2ÝCÚ=Ù5ÖUßßRÜöâCåÙ�ÚUÛB×@ÕCÔ`Ø�ÙBÝ�Ù�Õ�ßRÜ�×@ã5ßEäX×5åÔEÕ @Hé 07ÙPßWä<á�Ù�ÚHØ�ÔOß`Ü@ÔsßRÕ�ß5Ü@×�ã5ßWØ2Ôb�ßWÖDâ�ß`Ù�Ü?Û%ÔGwÛBÙ�Õ�â=Ô_Ý�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ�×�Õ�Ø2á�äX×�Ú�r�áCÙ ÙZÜ­Û�åÙ�â=Ô�Ø�ÔBØ2ÙYÝ�Ù�Õ�ß5Ü@×�ã5ßWäX×�åÔWÕuÔWÚU× 5 ×@Õ�ß5Ü ó Ý�ßRÚ�ß �

Page 222: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñ T � ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

now1.d file: now1_x.ps

1.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

3.0

4.0

¶ × 5 á�Ú�ß è�é6� ê4z ÚUÔ õ Ù5ä�äX×�åÔWÕuØ2Ù.{£ ÷,ø 9<ù ::= |«ú ÖDÔEÞ�Ú=Ù83dQ ì �W@

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

now1.d file: now1_w1.ps

1.0

-30.0

-20.0

-10.0

-0.0

¶ × 5 á�ÚHß è2éÚK ê4z Ú=Ô õ Ù5äZäX×5åÔEÕuØ2Ù {£)÷,ø 9{ù ::= |�ú ÖDÔWÞCÚ=Ù83öYì �E@

Page 223: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ T�M

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

now.d file: now_w.ps

1.0

-100.0

0

¶ × 5 áCÚHß è2éÚ� êÎz Ú=Ô õ Ù5ä�äX×�åÔWÕ%ÖDÔEÞ�Ú=Ù13öYì �E@ Ø2ÙYÜ-ßqÚHß5Ûußq×@ÕC×-äX× ßRÜ'Ø2ÙYÜ-ß ¶ × 5 á�ÚHß è�é6�äXÚUÙ5äX×@ÙZÕ2âUÙ ó ÖMÔWÜ�ÔOÖDÙZÚ�åßTÙCx2×�â=Ô ÖMÔOäXáßRÕ�Ø2ÔPÝ�ßRÚUâHß5ÛBÔ ÖYäXÙ�Ú�ä�ßuØ2ÙBÜ ßàáCÜ@â=×�Ûuß:Ú�ßRÛußØ2ÙBÜ ß ¶ × 5 á�ÚHß è2é7� r�á�Ù%Ù5Ö Ù�ÕpÚUÙ5ßRÜ�×-Ø�ßEØKÜ-ß åá�Õ�× ä�ßbr á�Ù 5 áC×-ßOß`á�Õ�ßOÖMÔWÜ�á�äX×@ÔEÕûAßWä<â=×@ÞCÜ@Ù éù9ÖDáCÛußRÛBÔúÖ]r á�ÙYÖDÙ]Ý�Ô ÖMÙ�ÙYá�ÕBÝ�á�Õ�â=ÔJØ2Ù]Ý�ßRÚUâ=×-ØCß*äXÙ�ÚHäZßRÕ�Ô_ßqÜ-ß9Ú�ßRÛuß�r á�Ù5 áC×-ßgßaÜ ßKÖMÔWÜ@áäX×5åÔEÕ ó Ý�Ù�ÚUÔ�r á�ÙPØ2×-äE��ÔOÝ�á�Õ�â=ÔjØ2Ù5ÖUä�ßRÕÖ=ßdÖMÔWÞ�ÚUÙ`Ü-ßOä<á�Úe�EßgØ2ÙØ2× äW��ß9Ú�ßRÛuß r�á�Ù�äXÔEÕ�ÖDâ�ß*Ø2Ù7ÝCá�Õ2âUÔ Ö?Ù5ÖMâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@Ô ÖöØ2Ù æ | 3 �E@Hé /­ßWÖ ß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ=Ù�ÖÔWÞÖDÙ�Ú(�WßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö ÖMÔWÞ�ÚUÙ ÙZÜ­äXÔEÛBÝ�ÔWÚ=â�ßRÛB×�Ù�Õ�â=ÔYØ2ÙPöGÖDÔEÞ�Ú=Ù_ä�ßEØ�ßqá�Õ�ß*Ø2ÙYÜ ßWÖ?Ø�Ô ÖäXá�Ú(�EßWÖYØ2ÙÍØ2× äW��ßÍÚHßRÛàßfÕ�ÔúÖ9×@Õ�Ø2× ä�ß�r á�ÙÍØ2Ù�Þ�Ù�Û%Ô Ö]ÖDÙ 5 á�×@ÚYÝ�ÚU×@ÛBÙ�Ú�ßRÛBÙ<Õ�â=Ù9Ü ßá�Ü�â=×@ÛàßfÚ�ßRÛuß:ÝßRÚHß � Ø�Ù5äXÚ=Ù�äX×@Ù�Õ�â=Ù õ Ø2Ù5ÖDÝCá�Ù5ÖYØ2Ù%ÖDÔWÞCÚ=Ù�Ý�ßEÖ=ß5ÚqÙ�Ü\ä<ÔWÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔEÕ#wØ2×�Ù�Õ2âUÙ*Ý�á�Õ�â=ÔPØ2ÙÍÚ=Ù�âUÔWÚUÕ�ÔOØ2ÙÍâ=×�Ý�Ô þ�ó Ù�Õ�â=ÔEÕ�äXÙ5Ö9Ý�Ô�Ø2Ù�Û%Ô ÖYäXÔWÕ�â=×�Õ2áßRÚ_Ø2×-äE��ßäXá�Ú(�EßKÝ�ßRÚ�ß �EßRÜ�ÔWÚ=Ù�ÖBäXÚ=Ù�äX×@Ù�Õ�â=Ù�ÖqØ2Ù �Xé 07×-äE��ÔjßKÜ-ßOÜ@× 5 Ù�Ú�ß ó ß\åá�Õ õ äXá�ß5Õ�Ø2Ôâ=ÙZÕ 5 ß5ÛBÔ Ö?á�ÕuÝ�áCÕ2âUÔBØ2ÙYÝ�ß5Ú=âU×-Ø�ßÍÖDÔEÞ�Ú=ÙYá�Õ�ß*ÚHß5Ûuߨr á�ÙYÕ�ÔúÖ�Ý�áCÙ5Ø�ß*Ü@Ü@ÙC�Wß5Ú ß5ÜßRÜ­ÔEÝ�â=×�ÛBÔqÜ ßJû0ÔEÚ=ÛußYÙ�ÕuÜ-ß*äXáßRÜ­Ú=Ù�ßRÜ@×�ã�Ù�ÛBÔúÖ�Ü-ßÍäXÔWÕ�â=×�Õ2á�ßEäX×@ÔEÕB×@Õ�â=ÙZÚe��×@Ù�Õ�Ù�Ø2Ù&wäX× ÖD×o�Eß5ÛBÙ�Õ�â=Ù Ù�ÕBÙZÜ]åÙCx2×�â=ÔÍØ2Ù�Ü'Ý�Ú=Ô�ä<Ù5ÖDÔ é ª ÔEÛußRÕ�Ø�Ô*Ù�ÕuäXá�ÙZÕ2â�ßNr�á�Ù�Ù�Ü�Û�åÙ�â=Ô�Ø�ÔØ2ÙÍÝ�Ù�Õ�ßRÜ�×@ã5ßEäX×5åÔEÕKÔEÚ=× 5 ×@ÕßRÜöÖDÙ%äXÔWÕäXÙ�Õ�â=ÚHß%Ö�åÔWÜ�Ô`Ù�Õjä­åß5Ü-äXá�Ü�Ô ÖYäXÔEÕ �EßRÜ�ÔWÚUÙ5ÖYäXÚ=Ù&wäX×�Ù�Õ2âUÙ5ÖqØ�Ù � Ý�Ô�Ø2ÙZÛBÔ ÖÍß)*�ÚUÛußRÚ*ÞßWÖ=ß5Õ�Ø2ÔEÕ�Ô ÖBÙ�ÕpÙ�Ü]ß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ*Ùe�MÙ�Û%Ý�Ü@Ô§r á�ÙÙ�Ü'Û�åÙ�â=Ô�Ø�Ô*Ø2ÙYÝ�Ù�Õ�ß5Ü@×@ã�ßWäX×�åÔWÕuÖMÔWÜ-ß5ÛBÙ�Õ�â=Ù�ßRÛBÝCÜMå2 ßYÜ-ßYÚ=Ù 5 ×5åÔWÕPØ2Ù_äXÔEÕ²� ÙZÚ 5 ÙZÕ�äX×-ß é07Ù5ÖUØ2ÙqÜ�á�Ù 5 Ô ó Õ�Ô%äXÔWÕCÔ�äXÙ�ÛBÔúÖ ó Ù�Õ 5 ÙZÕ�Ù�ÚHß5Ü ó Õ�×�Õ 5 åá�ÕOÝ�á�Õ�â=Ô%Ø2Ù_Ý�ßRÚUâ=×-ØCßfÙ�ÕuÜ ß

Page 224: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñ T è ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�Ú=Ù 5 ×5åÔEÕÍßRÛBÝCÜ@×-ßEØ�ß]Ø2Ù äXÔEÕ²� ÙZÚ 5 ÙZÕ�äX×-ß é�¸ Ù5ÖMá�ÛB×�ÛBÔ Ö�Ü@ÔYß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ�Ù�Õ_Ü-ß9ÖM× 5 á�×@Ù�Õ�â=ÙÀ WNÁ uv@àC ·�E¤¸?A¶fFpG ß Is��éètà å2�X� �S�� ���!:�(æ���!�âQ�×áY�¬P�åv�«�[ä �,���� ßÎæCåqâ¬�����²çS¢Îâ)�A���!�&'�ëä2�tn 3 � 3 �E@ ì¦ö�3 �W@(@�n���«�[ä2� �K� R ´ áY��áB�DP�å ��&'��á åAä2�­!X��&'�t� �Ì&t��ëä2��&'��á§âQ��æ:�Gâ%�eáS ���!X� ��,�[ä2���«�[ä����­�=ï�î Û �SÝA�(æ�Ý��»J8ä��Ø�Wä#æ:��ä ��!#��&'��á å²ä� �åAä ����æ�!���%���ëæ:��� �s�àSè+áY�¬P�å �«�[ä������eá����j!X��&'�²î²¢�âA�[ä�§Y�B�&å2�`� �N A�[ä2�GâQ��ÇY��æ��2���äNáY�GâQ��&]�[ä �,�8Ý����&¡ jâQ��������âQ�'!��DPâ�2���ä]� ��æ:��ä��»��!«Pv�[ä#æ����^ A��!#�|�GâoâÆ���ä2� æ:��ä2��æ���&'��á�ä��ëä®P|�åAä �åAä ���x� �� ���!:�������²îs����éèt¢Îâ�¢�B��&¡ jâQ�Ní²îëïB�j����&'$�� ��[äS&Nå2�eá���!#�|�&å2�`���&å)�� âQ��áR�Gâ P���!��%��&'��á�LNå��yà��ã�Láå��yà����¡sYæA��!¡Ä)�� `��%�dåqâz��Ù%è�ä2��áY��ä��#[\�%����áY��á:J2 ���!X�&å �÷ä2�|����á, ���ä���&'��á� �1ä2�ëä®P�å²ä2� áY�%�då ��æY�2���ä��Cå � ä2��áj A��!�&'�%��� áY�Gâ¬����!����®��!#�bæ:��&¡ ���ä��[äv�6�æ:��ä��X[\�y�[ä £ (5*%+,* áY�]æ:��&]�[ä¤ÇY��&'��á��[ä×âz�x!X��&'�]�Cå � æ:��ä ���«�[ä����Gâ �åAä ���3(U � ì _q@&î� ÖDâHßEÖaÔEÞ�ÖDÙZÚe�EßWäX×�ÔWÕ�Ù�ÖaÕ�ÔúÖKä<ÔWÕ�Ø2áäXÙ�Õ¹ß ÔWâUÚHß�ÛBÔ�Ø2×�*Nä�ßWäX×�åÔWÕ Ø�ÙnÜ ß ×@Õ#wÛBÙ�Ú�ÖD×�åÔWÕuØ2ÙYÝ�Ù�Õ�ß5Ü@×�ã5ßWäX×�åÔWÕPßqâ=Ú�ß&�öåÙ5Ö Ø�Ù áCÕ�ß:ä<ÔWÛBÝ�ßEäXâ=×¢*'ä�ßEäX×5åÔEÕ éÀ WNÁ uv@àC ·�E¤¸?A¶fFpG ß w� ä2�GâQ��ÇB��&'��áµáY�¾å²ä�æ:��&'$������ �Eâ² �åAä ��� Q : �[ä=âQ���ëä2&]��!eáY�2���ä �æ Z 3 �E@y�eá åAä2�ÝA��!�!#��&'�«�[äv������� �(æ&å �����¡ ���!X�¾áCå� A��!#��!�âz��áR��� ßÎæ&å�â¬����� �(á|��!�!���$:� æ:��äqáY��� ��!X������á�îà¨��!#�Ñ�eá��,�y "!#�� ����áY�%���Ë�EâQ��$:��!X��&'��á�åAä2�Ñ&'�B��� ßÎæ:��æY�2���ä � �Eâ|¢�B��&¡ jâQ�>í²îëïB�®J�»Ý���!#�����®��������æ:��ä×âQ�¡§Cå²äpæ��2���ä���$õB�:�������� b 3dQ @�R 3(T�U �E@ 3QNU�Q : @ Z R ö Z ì b 3Q @4� QSBà �¡È4�¬P�å !X��í²îDÙR� �eáCæ�!���$���âz� Q OáB�(æEæ��2���äS� �ÎâQ��áÏ!#��&'��á`�[ä {£ (5*%+,* �&å2�^��&'��ä���äS� �âQ��á` �åAä ����á 3Q­ìEö @�� 3Q : ì _q@� ���!X�S��� §B��!��Wä �6�(á'�Y�GâQ��!��eá¥� � Q : J`�eá�� �(æY��!ÆJN ���!#���� §B��!:�[ä �,�eá¥�ëä2&]��!eáY����ä��eá¥� �EâA "!#��$!â%��&'�²î|É�$WáB��!�����&'��á��&å �XJ¡�X[�æ��� A���� ���!#� Q :�eáCæ:�:P������'�[ä.å²ä2���»�(æ��ëä2�����^ A�X�&å2�rÜä2�'� �VâQ�+áY�Gâ¢åAæ��2���ä¤J4�eá�����áR!X��&'��á`�#[�Ý���$��[äy�Eâ&'��áY&'�8æ:��&¡ 2��!:����&'�«�[ä ���'�&å �¾âQ��!#��&'�¡ "!���&]��!#�'� ��âQ��È×�¬P�å !X�Ní²î{� J8�(á|� �(æ���!#J ���!#�V�|��æ���!(æ:��ä2����áB�R�Gâr�Y�GâQ��!�ï�J Q�3 �E@`���«�[ä�� �|�8å²ä' �å²ä ��������ä2� �+âQ��� ��!����������� ��cbáB����ä#å�âQ�.ã ö�3 �W@¼���«�[ä�� ��� U�´ î¢4á�������$WáB��!�����æ��2���äyæ!âQ��!�� ßÎæ:�y�EârÝA�(æ�Ý��� �|�&å2�ìå²äbæ:��&'$������ �Eâ2 �å²äv���� �� ���!�O������� Q : ä��y&]�%Y��!X�XâQ�XáY�%�åv��æ��2���ä¤JR�[äP �[ä���!X�Gâ<J�æCå ��ä2���XáB�¥�ëä �,�[ä ���y�Gâ¢æ:��ä¤ÇY��!�4� T î

Page 225: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñ T ³

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

walm.pf file: walm_x.ps

1.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

3.0

4.0

¶ × 5 á�Ú�ß è2é M ê�� �MÙ�Û%Ý�Ü@Ô è2é T ñ äXÔWÕsØ2×-ÖMâ=×�Õ2âUÔ Ö?Ý�á�Õ�â=ÔúÖ7Ø�Ù ÝßRÚ=âU×-Ø�ßNQ : éù7Õ�â=Ù5Ö�Ø2Ù Ø�Ù5Ø2×-äZßRÚ=ÕCÔ Ö�ß9ßRÕ�ß5Ü@×�ã5ßRÚ�Ù�Õ*Ü-ß]ÖD× 5 á�×�Ù�Õ�â=ÙöÖDÙ5äZäX×5åÔEÕ¨�EßRÚU×-ßRÕ�â=Ù�ÖwäXÔEÛ�wÝ�ßEäXâ=×¢*'ä�ßWØCßWÖuØ2ÙgÜ-ßWÖB×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×@ÔEÕ�Ù5Ö �æ � ó��¿ç¾ò TEì ñ�ð Ø2Ù5ÖMÙ5ßRÛBÔúÖBßRÕßRÜ@×�ã5ßRÚuÜ ß��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× ÖoØ�Ù+©�©�ª�w0Ú=Ù 5 á�Ü-ß5Ú=× Ø�ßWØBÝ�ß5ÚHß Ù�ÖDâHßEÖo×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×@ÔEÕ�Ù5Ö é ª�ßRÕ�â=Ô_Ù�ÕÍÙ�Ü­Ó\ÔWÚ=Ô�wÜ-ß5Ú=×�Ô è2é þ äXÔWÛ%ÔKÙ�Õ�ÙZÜ+ª­Ù�ÔWÚUÙ�Ûuß è2éÚK ÖMÙb��ßdÖMá�Ý�á�Ù5ÖMâ=Ôsr á�ÙOÜ@ÔúÖ:Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußWÖÝ�ß5ÚHßRÛ¥åÙ�â=ÚU×-äXÔúÖ �æ��Eó÷�gç ò TWì ñ ð ÖDÔEÕ�©�©�ª�w0Ú=Ù 5 á�Ü-ß5Ú=Ù5Ö9Ú=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâUÔ`ßb3 _ ì&T @Hé � ÖMâHß��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö Ù5ÖYÞ]åßWÖM×-ä�ß`Ý�ß5ÚHßuÙ�Ü ß5Õ]åßRÜ�×-ÖD× ÖqØ2Ù%Ù�ÜöäXÔWÛBÝ�ÔEÚ=âHß5ÛB×@ÙZÕ2âUÔuØ2ÙBÛ¥åÙZâ=Ô�Ø2ÔúÖØ2ÙPäXÔEÕ2âU×@Õ�á�ßWäX×�åÔWÕpä<ÔWÕpÖUßRÜ@âUÔ Ö ó Ù�Õdâ�ßRÕ�â=ÔgÖDÙPäXÔEÕ�Ô�äXÙuÜ-ß`Ù�ÖDâ=ÚUá�äXâUá�ÚHß`Ü�Ô�ä�ßRÜSØ2ÙÙ�ÜöäXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô �£ ¤¦¥ é � ÕdÙZÜ�Óöß5Ý�å2 âUá�Ü@Ô �2ó Ù�ÕdÙ�Ü4ª­Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß ��é�ñGK ÖDÙ��ß`äXÔEÕ�äXÜ@áC×owØ2Ô r�á�Ù%Ù�ÜöäXÔWÕG�MáCÕ2âUÔOØ2ÙÍÝ�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußWÖ9Ý�ß5ÚHßRÛ¥åÙ�â=ÚU×-äXÔúÖ�r á�Ù%ÖDÔEÕ�©�©�ª�weÚUÙ 5 áCÜ-ßRÚUÙ5Ö3!Ø�Ù�Õ�ÔWâ�ßWØ2Ô*Ý�ÔEÚ�� @ Ù5Ö\á�ÕuäXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô*ß5Þ�×@ÙZÚ=â=Ô õ Ø�Ù�Õ�ÖDÔ_Ý�ßRÚ�ßqÜ-ß ÷ u1 w0â=ÔEÝ�ÔWÜ@Ô 5 å2 ß é� ÖDâ�ß:äXÔEÕ�äXÜ�á�ÖD×�åÔWÕuÕ�Ô Ö Ý�Ù�Ú=Û%×@â=Ù]â=ÙZÕ�Ù�Ú ä<×@Ù�ÚUâHß*äXÙ�ÚUâ=Ù�ã�ßqßWä<Ù�ÚHä�ß*Ø�Ù¨r á�Ù9Ü ßN©�©�ª�wÚ=Ù 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØpÙ5Öqá�Õ�ßb��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× ÖqÚHßRãZÔWÕ�ß5Þ�Ü@ÙPÙ�ÕpÙ�Ü ÛußRÚ�äXÔOØ�ÙTÜ�Ô Ö*Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußWÖÝ�ß5ÚHßRÛ¥åÙ�â=ÚU×-äXÔúÖ?Ø2ÙYÔWÝCâ=×@Û%×@ã5ß5â=×@ÔEÕ é� Õ�Ù5ÖDâ�ßnÖMÙ5ä�äX×�åÔWÕs��Ù�ÛBÔúÖ:äXÔEÕ�ÖDâUÚ=á�× Ø2Ô ó Ý�ßRÚUâ=×�Ù�Õ�Ø2ÔpØ�ÙOÙ�Ü7ÝCÚ=ÔWÞCÜ@Ù�ÛußO×@ÕC×owäX× ßRÜYÕ�Ô ÝßRÚHß5Û�åÙ�âUÚ=×-ä<Ô�3 æ¨@Hó áCÕGÝ�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußdÝ�ßRÚ�ßRÛ¥åÙ�âUÚ=× äXÔpØ2ÙgÜ-ßdû0ÔWÚ=Ûàß �æ � ó�Pçnò TEì ñ�ð�é z ÔWÚ]âHß5Õ2âUÔBÜ-ßX�C×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-Ö]Ø2ÙN©�©�ª�w0Ú=Ù 5 á�Ü-ß5Ú=× Ø�ßWØ`ÚUÙ5ÖDÝ�Ù5äXâUÔuß.3 _ ìCT @Ø2Ù �æ � ó �%çKò TWì ñ ð ÖDÙ�äXÔWÕA��×@Ù�ÚUâ=Ù Õ�ß5â=á�Ú�ßRÜ@Û%Ù�Õ2âUÙ Ù�ÕBá�Õß���×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× ÖoÖMÔWÞ�ÚUÙN3 æ¨@�é07× äW��Ô%Ø2Ù_ÔWâ=Ú�ßfû0ÔWÚUÛuß ó äZßRÞ�ÙqÝ�ÚUÙ 5 áCÕ2â�ßRÚHÖMÙ*Ý�ßRÚ�ßBäXá�ß5Ü@Ù5Ö Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußWÖ Ø�ÙqÔWÝCâ=×ow

Page 226: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWñ�_ ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�ÛB×�ã5ßWäX×�åÔWÕY3 æ¨@ Ù�Ü�Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß �æ � ó]�gçvò TEì ñ�ð Ú=Ù5ÖMá�Ü@â�ß.©�©�ª�weÚUÙ 5 á�Ü ßRÚYÚ=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâUÔß³3 _ ì&T @�é � ÔWâUÙ�ÛBÔ Ö�r á�Ùuß5Ü]äXÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚHßRÚ_â=Ô�Ø2ÔúÖfÜ�Ô ÖqÝ�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußEÖ Ø�ÙBÜ-ßTû0ÔEÚ=Ûuß�æ � ó��Bçgò TWì ñ ð Ù5ÖDâ�ßRÛBÔúÖ?Ú=Ù!*Ú=×@ÙZÕ�Ø2ÔWÕCÔ Ö]ß:ÖMÔWÜ@ÔÍá�Õ�ß*Ý�ß5Ú=â=ÙJØ2ÙYâ=Ô�Ø2ÔúÖ7Ü@ÔúÖ?Ý�Ú=Ô�wÞ�Ü�Ù�ÛußWÖ\Ý�ßRÚ�ßRÛ¥åÙZâ=Ú=× äXÔ ÖöØ2ÙYÔWÝ�âU×@ÛB×�ã5ßWä<×5åÔWÕÍÝ�Ô ÖM×@Þ�Ü�Ù5Ö é � Ö ÝNÔEÚ7ÙZÜ@Ü@Ôìr�áCÙ Õ�á�Ù5ÖMâ=Ú�ßÖDáCÝNÔúÖD× äX×5åÔEÕ*ßWä<Ù�ÚHä�ß Ø�ÙoÜ ßV©�©�ª�weÚUÙ 5 áCÜ-ßRÚU×-Ø�ßEØqÕ�Ô Ý�Ô ÖMÙ�Ù õ ß?á�Õß�ÚUÙ�Ü-ßEäX×5åÔEÕqØ�×@Ú=Ù�äXâHßäXÔEÕOÜ-ßÍØ2Ù�Õ�ÖM×-Ø�ßEØ õ äXÔEÕ`Ü-ßÍÝ�Ú=ÔEÝ�×@Ù5ØCßWØOØ2ÙJÖDÙ�ÚYß5Þ�×@ÙZÚ=âHßÍØ2Ù*Ü ß:äXÜ ßWÖMÙ�� é z ß5ÚHßßWØpr�á�×�Ú=×�ÚBäXÙZÚ=â=ÙZã5ßOØ2Ùbr á�ÙPÜ-ßb��×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-ÖÍØ2Ùb©�©�ª�w0Ú=Ù 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØ Ù�ÖfÚ�ßRã�ÔEÕ�ßRÞ�Ü�ÙÝ�ÚUÔWÝ�ÔWÕ�ÙZÛBÔ Ö9â=Ú�ßWÖMÜ-ßWØCßRÚYÜ-ß:ÝCÚ=Ù 5 á�Õ2â�ßußRÜ\Ù5ÖDÝßWäX×�ÔuØ2Ùqû0á�Õ�ä<×@ÔWÕCÙ5Ö+r á�ÙÍØ2Ù!*�ÕCÙ�ÕØ2×�Ú=Ù5äXâ�ßRÛBÙZÕ2âUÙ]ßRÜ­Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß�3 æ¨@�é� Ü]ßRÕ]åß5Ü@×-ÖM×-Ö*Ø2ÙuÜ ß×��×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-ÖÍØ2Ù§©�©�ª�weÚUÙ 5 áCÜ-ßRÚU×-Ø�ßEØnÚUÙ5ÖDÝ�Ù5äXâUÔgß`Ù�Ü ×@Õ�â=ÙZÚew�EßRÜ�Ô>3 _ ì&T @ Ü@Ôs��ßRÚUÙ�ÛBÔ Ö%ÖDÔWÜ ßRÛBÙZÕ2âUÙOÝ�ßRÚ�ß Ü-ßdÝ�ßRÚ�ßRÛBÙZâ=Ú=×�ã5ßWä<×5åÔWÕ �æ | é z ß5ÚHßÜ-ßpÝ�ßRÚ�ßRÛBÙZâ=Ú=×�ã5ßWä<×5åÔWÕ �æ Z Ü-ß û0ÔEÚ=ÛußpØ2Ùjâ=ÚHß5Þ�ß��Uß5ÚOÙ5ÖDâ�ß Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�ÛýåßRâ=× ä�ßdÖMÙ�Ú5å2 ßßRÕ�åßRÜ@Ô 5 ß é Ó\ÔWÛBÙ�ÕäXÙ�ÛBÔúÖFÝ�ÔEÚ*×@Õ�â=Ú=Ô�Ø�á�äX×@ÚJäX×@ÙZÚ=âHßEÖ Õ�ÔEâHßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö é �úÙ5ßRÕ ���a � � ó ; �:= � > � a � � v a � 1 õ �� � a � Ø2Ù!*Õ�ßRÛBÔúÖ?Ù�Õ�â=ÔWÕäXÙ5Ö � 9�������������� ��������� �÷ u 3 a � � � � �21�� | ì a � � ��1� | @ äXÔEÛBÔ ê

� 9 � � ��� � ��� ��� ��� � ê �"! 3 b ì � ì$# @ \\\ £ ¤¦¥ ¾ 3� � v ; �:= � > v � @ � V óë % | £ 뤦¥'&� ×�Ù�ÛBÝ�ÚUÙ õ äXá�ß5Õ�Ø2Ô r�áCÙ5Ø2Ù]äXÜ ßRÚ=ÔFØ2Ù Ù�ÜCäXÔWÕ�â=Ù&x�â=Ô�á�â=×�Ü@×@ã�ßRÚ=ÙZÛBÔ Ö(� 9 � � ó � 9 ������� ���Ô�� 9 � � Ù�ÕdÜ@á 5 ßRÚ%Ø2Ù)� 9 � � � � *,+ � � *(- � � * ó � 9 � *,. ����� �/� ����� � * õ � 9 � *,. � � *0+ � � *1- ��� �Ú=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâU×o�EßRÛBÙZÕ2âUÙ é � ÖDâ�ß:äXÜ ßRÚUÔ*Ø2ÙYßEäXá�Ù�Ú�Ø2ÔÍßqÜ-ß*Ø�Ù!*�Õ�× äX×5åÔEÕ�r á�Ù2� � � 9 � * �� 9 � * . � � 9 � * + � � * -z ßRÚ�ßBâ=ÚHßEÖDÜ ßWØ�ß5Ú Õ�á�Ù5ÖMâ=ÚUÔußRÕ]åß5Ü@× ÖD×-ÖYß5Ü�Ù5ÖDÝßWäX×�Ô ÷ u 3 a � � ì a � � ��1� | @ Ø2Ùqû0á�Õ#wäX×�ÔWÕ�Ù5ÖÎr�áCÙ9Ø2Ù[*�Õ�Ù�Õuß5Ü�Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußN3 æ¨@�ó Ø2Ù�Þ�Ù�Û%Ô Ö�×@Õ�â=ÚUÔ�Ø2á�äX×�Ú?á�Õ�ß*ß5Ý�Ü@× ä�ßWä<×5åÔWÕr á�ÙYØ2Ù5ÖUäXÚ=×�Þ�ß Ü ß*äXÔWÕÖDâ=ÚUá�ä�äX×�åÔWÕuØ�Ù �æ | ß ÝßRÚ=âU×@Ú]Ø2Ùì3 æ¨@Hé 07× äW�ßqßRÝCÜ@×-äZßWäX×�åÔWÕBÜ ßÜ@Ü ßRÛuß5Ú=Ù�Û%Ô Ö 3 é � ÖDâHßÍßRÝCÜ@×-äZßWäX×�åÔWÕuÚ=Ù�Ü ßWäX×�ÔWÕ�ßqÜ�Ô Ö?Ù5ÖMÝ�ßWä<×@Ô Ö ê3 ê ÷ u 3 a � � ì a � � �21�� | @54i ÷ u 3 a � � � � �21�� | ì a � � �21�� | @

õ ÖMÙqØ�Ù!*�Õ�Ù_Ø2ÙYÜ-ß*ÖM× 5 á�×@Ù�Õ�â=Ù]û0ÔWÚ=Ûàß ê3�3 b ì

^| ì&BCB&B�ì

^ �ì c | ì&B&B&B<ì c 1 @4�

��������������

b 3Q @SRon[�pn Z Ron ö n Z�^|[3Q @SR 3(TVU �W@�� |ééé�

^ �3Q @SR 3(TVU �W@�� ��c | 3Q @SR 3(TVU �E@ ö |ééé�c 1 3Q @SR 3(TVU �E@ ö 1

���������������3 è�é�ñ M @

Page 227: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEñ T½ â=×�Ü@×�ã5ßRÕ�Ø�Ô:Ü ß:ß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚYØ2Ù[*�Õ�×-ä<×5åÔWÕPÝ�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ�û0ÔWÚUÛ:á�Ü ßRÚ Õ�á�Ù5ÖMâ=Ú=Ô%Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù&wÛußYÙ�ÕuÜ@Ô Ö]ÖD× 5 á�×�Ù�Õ�â=Ù5Ö\â�åÙ�ÚUÛB×@Õ�ÔúÖ ê¬ Ó\á�åßRÕ 5 ÚHß5Õ�Ø2ÙqÙ�Ö?Ù�Ü�äXÔWÕ��Má�Õ2âUÔ63 ô | 37� 9 ; ::= |,> @ ­´u¤µ~¶NE«·�E�¸?A¶­FHG ß �åÿä1áCåv$Eæ:��ä�CåAä ���S� ��åAä��eá, ���æ����j���� ��GâQ�:P��ëæ:��áB��âoâQ��&'�jPv�[äa���!��ëæ:�XæCå ��ä2���8æ:��ä O���«�[ä��8âQ�y�ëäv�6��!eáB�(æEæ��2���ät� �Áå²ä2�bæ:��äv���������§ä#å &]��!#��$!â%��� �8æ:��ä�CåAä ����á���$Y�«��!�����áã�� �[äqáY��á�î� ÕOÝ�ßRÚUâ=×-ä<á�Ü-ß5Ú9Ù�ÜÁäXÔWÕG�MáCÕ2âUÔ6� � ÷ u 3 a � � � � �21�� | ì a � � �21�� | @ Ù5Ö 5 Ù�Õ åÙ�ÚU×-äXÔßRÜ�ÖMÙ�Ú Ù�Ü­ÛB× ÖDÛBÔ_ß5Þ�×@Ù�ÚUâ=Ô õ Ø�Ù�Õ�ÖDÔ%äXÔEÛBÔ*ÖMÙ ÝCÚ=ÔWÞ�åÔ:Ù�ÕuÙ�Ü�ª­Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß �2é ñGK2é� Ü­Ú=Ù5ÖMá�Ü@â�ßWØ2Ô1r�áCÙ ÝCÚ=ÔWÞßRÚ=ÙZÛBÔ Ö?Ù5Ö?ÙZÜ­ÖD× 5 á�×�Ù�Õ�â=Ù êÝ8uv?A@Bu²Þ C FHG ß ¹¢ÎâVæ:��ä�CåAä ��� 3 ô | 37� 9<; :�= |,> @ � ÷ u 3 a � � ì a � � ��1� | @y�eáµå²äsæ:��ä�Cå²äv����P �[ä|���!��ëæ:� ���!#�NâQ�:÷ u1 ���� ��GâQ�:P²����²î07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ ê07Ù!*Õ�ßRÛBÔúÖ?Ý�ßRÚ�ß ª8� þ ì � B&B&B�Ü�Ô Ö]äXÔWÕ��Má�Õ2âUÔ Ö

8 ¦ ê � ! 3 � ìEö @îçba � � v a � 1 9 n[�pn Z RÑn ö n Z üѪ &� ¦ ê � ü Tª ìCTVU Tª ÿ� ÙYâ=×�Ù�Õ�Ù9ÙZÕ2âUÔWÕ�äXÙ�ÖVr�á�Ùa � � v a � 1 v 3 _ ì&T @4� 9¦ % u = ô =�:�:�: 8 ¦ v � ¦z Ô�Ø2ÙZÛBÔ Ö?Ù5ÖUäXÚ=×�Þ�×@ÚSß���ÔEÚHßÍßRÜÁäXÔWÕ��Má�Õ2âUÔ;� 9{; ::= |,> Ø�Ù Ü ß*ÖD× 5 á�×�Ù�Õ2âUÙ7û0ÔWÚUÛuß ê� 9<; ::= |,> � <¦ % u = ô :�:�: � 9�= © � � ©/�á�Ù 5 Ô ê

3 ô | 37� 9<; ::= |6> @4� 3 ô | 3 <¦ % u = ô :�:�: � 9�= © � � © @4� <¦ % u = ô :�:�: 3 ô | 37� 9�= © � � © @ 3 è�é�ñEèq@07ÙPßWäXáCÙ�ÚHØ2ÔgßuÜ-ß`ÚUÙ�Ü-ßEäX×5åÔEÕpßRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚ�3 è�é�ñEèq@Yõ ß`Ü ß×07Ù!*Õ�×-äX×�åÔWÕ è�é T K Ø2ÙäXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô 5 Ù�ÕSåÙ�Ú=× äXÔdÞ�ßEÖDâHßpÝ�Ú=ÔEÞ�ßRÚ§r á�ÙgÝ�ßRÚ�ßnä<á�ßRÜ r�á�×�Ù�Ú ª¹ç¾òEþ ì � B&B&B ð Ù�Ü

Page 228: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWñEñ ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�äXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô�3 ô | 37� 9�= © � � © @ � ÷ u 3 a � � ì a � � ��1� | @ Ù5ÖYßRÞ�×�Ù�Ú=âUÔ õ Ø2Ù�ÕÖDÔuÝ�ßRÚ�ßTÜ ß÷ u1 âUÔWÝ�ÔWÜ�Ô 5 å2 ß é ¶ ×6�MÙ�Û%Ô ÖoÝ�ÔEÚ7â�ßRÕ�â=Ô ª%ç òEþ ì � ìCB&B&B ð�éz ßRÚ�ßýÝCÚ=ÔWÞßRÚyr á�Ù>3 ô | 37� 9�= © � � © @ � ÷ u 3 a � � ì a � � �21� | @ Ù5ÖOß5Þ�×@ÙZÚ=â=Ô õØ2Ù�ÕÖDÔ*á�âU×@Ü@×�ã5ßRÚUÙ�ÛBÔúÖwÜ-ßqÛB× ÖDÛuß]â�åÙ5äXÕC×-ä�ß r�á�Ù�Ý�ßRÚ�ßqÝ�Ú=ÔEÞ�ßRÚ¾r�áCÙ2� Ù�Ö?á�ÕPäXÔWÕ#w�Má�Õ�â=Ôuß5Þ�×@ÙZÚ=â=Ô õ Ø2Ù�Õ�ÖMÔ é F ßEÖDâHßBÛB×�ÚHß5Ú9äXÔEÕgØ2Ù�âUÙ�Õ�×@Û%×@Ù�Õ�â=Ô*Ü ßBØ2Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕØ2Ù�ÜΪ­Ù�ÔWÚUÙ�Ûuß �2é ñGK Ý�ß5ÚHßOäXÔEÕ²� ÙZÕ�äXÙ�ÚUÕ�Ô Ö�r á�ÙBÙ�Ü\ÛB× ÖDÛBÔBÝCÚ=Ô�äXÙ5Ø�×@ÛB×�Ù�Õ2âUÔußRÜ�Ü@×á�âU×@Ü@×�ã5ßWØ�Ô ÕCÔ ÖoÜ�Ü@Ù&�EßYßRÜ�ÚUÙ5ÖDá�Ü�âHßEØ2ÔqÕ�Ù�äXÙ5Ö=ß5Ú=×�Ôqß�r�áC× ó ÖD×�Ù�ÛBÝ�ÚUÙ õ äXá�ßRÕØ2ÔqâUÙ�Õ 5 ß�wÛBÔúÖFÝßRÚHßuÕ2áCÙ5ÖDâUÚHß���×@Ý�åÔWâ=Ù�ÖD×-Ö�3�3(3 b ì

^| ì&B&B&B�ì

^ �ì c | ì&BCB&BXì c 1 @e@_ç � 9�= © � � © á�Õª­Ù�ÔWÚUÙ�ÛußÍØ2ÙqÝ�Ù�ÚUâ=á�ÚUÞ�ßWäX×�åÔWÕjßRÕ]åß5Ü@Ô 5 ÔPßRÜ4ª­Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß �2é T è:õ á�ÕOÜ@ÙZÛuß*ÖDÔEÞ�Ú=Ù*Ü ß÷ u1 Ù5ÖDâ�ßRÞ�×�Ü@×-ØCßWØBÜ@Ô�ä�ß5Ü\Ø2Ù_Ü-ßN��×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-Ö ó ß5Õ]åßRÜ�Ô 5 ÔPß5Ü]/�Ù�Ûàß ��é�þ 3�� Ù�Ú âHß5Û:Þ�×�Ù�Õý Þ�ÖDÙZÚe�EßWäX×�åÔWÕ �2é7�²@�é� ÜNÚUÙ5ÖDâUÔ_Ø2Ù7Ü ßYØ2Ù�ÛBÔúÖDâ=Ú�ßWäX×�åÔWÕÍäXÔEÕ�ÖD× ÖDâUÙ7Ù�ÕÍÙ�Õ�á�Õ�äX× ßRÚ õ Ý�Ú=ÔEÞ�ßRÚSßRÛÍÞ�Ô Ö�Ú=Ù&wÖDáCÜ@âHßEØ2Ô Ö é Ó\ÔWÛBÙZÕ�ã�Ù�ÛBÔúÖwä<ÔWÕÍÙ�Ü2âUÙ�ÔWÚUÙ�Ûuß9Ø�Ù ÝNÙZÚ=â=áCÚ=Þ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö õ Ý�ßRÚ�ß9Ù�Ü@Ü�Ô9Ú=Ù&wâ=ÔEÛBÙ�ÛBÔúÖNÜ ßWÖwÕ�ÔEâHßEäX×@ÔEÕ�Ù5Öwá�âU×@Ü�×@ã5ßEØ�ßWÖ­Ù�ÕqÙZÜAª Ù�ÔEÚ=Ù�Ûàß ��é T è�é ùpÛBÔ�Ø2Ô9ÚUÙ5äXÔWÚ�Ø�ß�wâ=ÔEÚ=×�Ô9ÖMÙ5ß¡Ò � 3 Ö ì@?RìBA @Hó Ø2ÔWÕ�Ø�Ù Ö Ù5Ö�á�Õ�ß Ûuß5â=Ú=×�ã\ÖD×�Û�åÙ�âUÚ=×-äZßoØ�Ù?âHß5Ûuß �Õ�ÔDC v C ó? ç=a � � õ A ç�a � � �21 é ª­ÔWÛàßRÕ�Ø2Ô £ | � | Z C�3�C R T @]R C R � R ô*â=Ù�Õ�ÙZÛBÔ ÖÙ�Õ�â=ÔEÕ�äXÙ5ÖVr á�Ù�Ò çba �FE ¯ éTXÚ�ß é ��×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-Ö?Ý�ß5ÚHäX× ßRÜ 3ª­Ù�ÔWÚUÙ�Ûuß?Ø�Ù�Ý�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö�Ý�ß5ÚHß23 ô | 37� 9�= © � � © @(@z ß5ÚHßÍä�ßWÖM×­â=Ô�Ø2Ô�Ò çba ��E ¯ ÖDÙ_äXáCÛBÝ�Ü@Ù¾r á�Ù ê

3� �������������

b 3Q @SR |Z Q Õ Ö Q R ? Õ Q^| 3Q @�R A |ééé

^ �3Q @�R A �c | 3Q @SR A � � |éééc 1 3Q @SR A � �21

� �������������ç � 9�= © � � ©

07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕPØ2ÙYÜ ß�TXÚHßN��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö?Ý�ßRÚ�äX×-ß5ÜÓ\ÔWÛ%ÔqÜ-ßEÖîû0á�ÕäX×@ÔEÕ�Ù5ÖV3 b ì � ìG# @SçK÷ u 3 a � � ì a � � ��1� | @ Ù�ÖDâHß5ÕX*��UßEÖ ß â=Ú�ß&� Ù5Ö\Ø2ÙÙ5ÖMâHß Ø2Ù�Û%Ô ÖDâUÚHßEäX×5åÔEÕ9á�â=×�Ü@×�ã�Ù�ÛBÔúÖ2Ü-ß?Õ�ÔEâHßEäX×5åÔEÕH3�3�Ò @öçK÷ u 3 a � � � � �21� | ì a � � �21�� | @Ý�ß5ÚHß:ÚUÙXû0Ù�Ú=×�Ú=Õ�ÔúÖ7ß*Ü-ßÍ×@Ûuß 5 Ù�ÕuÝ�ÔWÚ�3ýØ2ÙqÜ ßfÝ�Ù�ÚUâ=á�ÚUÞ�ßWäX×�åÔWÕgØ2Ù13 b ì � ìG# @ ä<ÔWÚew

Page 229: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEñWþÚ=Ù�ÖDÝ�ÔWÕ�Ø�×@Ù�Õ�â=Ù_ßqÙ�ÜS� Ù5ä<â=ÔWÚ¨Ò ó ÔÍÖMÙ5ß ó

3�3�Ò @4���������������

b 3Q @SRÑn[�Hn Z RÑn ö n Z R | Z Q Õ Ö Q R ? Õ Q�^| 3dQ @�R 3(T�U �E@�� | R³� A |ééé�

^ �3dQ @SR 3eTVU �E@�� � R³� A ���c | 3Q @SR 3(TVU �W@ ö | R³� A � � |ééé�c 1 3dQ @SR 3eTVU �E@ ö 1 R³� A � �21

� �������������Ó\ÔWÛBÝßRÚHß5Õ�Ø2ÔÍÙ�Ü­Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußqÝ�ß5ÚHßRÛ¥åÙ�â=ÚU×-äXÔJäXÔWÕ�ÖMâ=ÚUá�×-Ø2Ô%äXÔEÕ`Ü-ßEÖoû0á�Õ�äX×�ÔWÕ�Ù�Ö3�3�Ò @�õ Ù�Ü�Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß9Ý�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ßEØ2ÔÍäXÔEÕ�ÖD× Ø2Ù�ÚHßEØ2ÔqÙZÕBÙ�Ü�âUÙ�ÔWÚUÙ�Ûuß9Ø�Ù9Ý�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ß�wäX×�ÔWÕ�Ù5Ö �2é T è ÝNÔ�Ø�Ù�ÛBÔ Ö]Õ�ÔWâ�ßRÚYÜ-ßBÖM×@ÛB×�Ü@×�â=á�ØBÙ�Õ�â=ÚUÙqÙ�Ü�Ü@Ô Ö é � Ü�Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußfÝßRÚHß�wÛBÙ�âUÚ=× äXÔ9ÔWÞCâ=Ù�Õ�× Ø2Ô.3!ä<ÔWÕBÝ�ß5Ú�åß5ÛBÙ�â=ÚUÔ*Ø2Ù�ÝNÙZÚ=â=áCÚ=Þ�ßEäX×5åÔEÕÒ @ Ý�á�Ù5Ø�Ù+� Ù�ÚHÖMÙ9ä<ÔWÛBÔá�ÕuäZßWÖDÔ*Ù�ÖDÝ�Ù5äX× ßRÜ­Ø�Ù9Ù�Ü�ª ÙZÔWÚ=ÙZÛuß �2é T è Ù�ÕBÙ�Ü�äXá�ß5Ü­ÖDÙ�â=×@ÙZÕ�Ù�ÕÍâ=Ú=Ù�Ö?ä�ß5ÚHßWä<â=Ù�ÚU×-Ö%wâ=× ä�ßWÖ ê� Ü ßWÖ?Ý�Ù�Ú=âUá�Ú=ÞßWäX×�ÔWÕ�Ù5Ö]Ø2ÙYÜ-ßEÖ?Ú=Ù5ÖMâ=ÚU×-ä�äX×�ÔWÕ�Ù�ÖoÕ�ÔÍÝ�Ô ÖDÙZÙ�Õ`Ý�ß5Ú=âUÙ Ü�×@Õ�Ù�ßRÜ� Ü ßWÖ�Ý�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5ÖöØ2Ù Ü-ßEÖoÚ=Ù�ÖDâ=ÚU×-ä�ä<×@ÔWÕCÙ5Ö�ßRÝßRÚ=Ù�äXÙ�ÕÍÛ:á�Ü�â=×�Ý�Ü@×�ä�ßEØ�ßWÖ­Ý�ÔWÚÙ�Ü'Ý�ßRÚåßRÛBÙZâ=Ú=Ô �� ä�ß5Ú=Ù5ä<Ù�ÛBÔ ÖöØ2ÙYÝ�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö?Ù�ÕuÜ ßWÖV�Wß5Ú=× ßRÞ�Ü�Ù5Ö+3 � ìEö @HéÓ\ÔWÛBÔy� Ù�ÚUÙ�ÛBÔ ÖqÞCÚ=Ù&� Ù�Û%Ù�Õ2âUÙ:Ù�ÖDâ=ÔjÕ�Ôd×@Û%Ý�×-Ø2Ù%Ý�Ú=ÔEÞ�ßRÚ ó äXÔEÕ�Ü-ßKÛB× ÖDÛußâCåÙ�äXÕ�×-äZßKØ2ÙPÜ-ßdØ�Ù�ÛBÔ ÖMâ=Ú�ßWäX×�åÔWÕ�Ø�ÙOÙ�Ü7âUÙ�ÔWÚUÙ�ÛußOØ2ÙOÝ�Ù�ÚUâ=á�ÚUÞ�ßWä<×@ÔWÕCÙ5Ö �2é T è�ó Ù�ÜÚ=Ù�ÖDá�Ü�âHßWØ�Ô:Ù�Õ�á�Õ�ä<×-ßWØ�Ô éz ßRÚ�ß7Ù�Ü�Ü@Ô Õ�ÔEâ=Ù�ÛBÔúÖ�Ý�Ú=×�ÛBÙ�Ú�ßRÛBÙ�Õ âUÙ]r á�Ù\Ù�Ü�Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛuß?äXÔEÕ�ÖDâUÚ=á�× Ø2ÔYß Ý�ßRÚUâ=×�ÚØ2ÙI3�3�Ò @ ÖUßRâ=×�ãXûAßWä<ÙN/ Û Ó�_ Ù�Õ`âUÔ�Ø2ÔBÝ�áCÕ2âUÔ:ûAßWäXâU×@Þ�Ü�Ù_ßRÜ�Ú=Ù5ÖMâ=Ú=×�Õ 5 ×�Ú=Õ�ÔúÖ7ßÍÙ�Ü­×@Õ#wâ=ÙZÚe�EßRÜ�Ô �?ç 3 _ ìCT @Hé Ó\ÔEÛBÔ�äXÔWÕ�ÖMÙ5äXá�ÙZÕ�äX×-ß]Õ�ßRâUá�ÚHß5Ü ó Ù�Ü�â=ÙZÔWÚ=ÙZÛuß7ÖMÙ?ÚUÙ5Ø2á�äXÙSÖDÔEÜ@ÔßTÜ ßTÝ�ÚU×@ÛBÙZÚHß:Ý�ß5Ú=âUÙuØ2ÙÍÜ-ß`Ø�Ù�ÛBÔ ÖMâ=Ú�ßWäX×�åÔWÕjØ2Ù�Ü\â=Ù�ÔEÚ=Ù�ÛàßBØ2ÙBÝ�Ù�ÚUâ=á�ÚUÞ�ßWäX×�ÔWÕ�Ù�Ö�2é T è�é� ÕKÙ5ÖMâHßuÝ�Ú=×�ÛBÙ�ÚHß*Ý�ß5Ú=â=ÙÍÝ�á�Ù�Ø2Ù�Õgâ=ÔWÛàßRÚHÖMÙÍØ2ÙÍÕ2á�ÙC� ÔBÜ-ßEÖ Ø�× û0Ù�ÚUÙ�Õ2âUÙ5ÖV�Wß�wÚ=×�Ù5Ø�ßEØ2Ù5Ö]äXÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚHßWØCßWÖ ó ÖD×@ÕPÔWÜ��2× Ø�ßRÚ]Ü-ßEÖ7×@ÛBÝCÜ@×-äZßWäX×�ÔWÕ�Ù5Ö4r á�ÙqâU×@Ù�ÕCÙ�Õ`Ü ßWÖ â=Ú=Ù�Öä�ß5ÚHßWä<â=Ù�ÚU×-ÖDâU×-ä�ßEÖ ßRÕ�â=Ù5Ö ÛBÙ�ÕäX×@ÔEÕ�ßWØ�ßEÖ ÖDÔEÞ�Ú=Ù_Ü-ßÍØ2×@ÛBÙZÕ�ÖD×�åÔWÕuØ2ÙYÜ�Ô Ö Ù5ÖDÝ�ßEäX×@ÔúÖ õÖDÔEÞ�Ú=Ù_Ü-ß*Ø2Ù[*�Õ�×-ä<×@ÔWÕàØ2ÙYÜ-ßWÖV�EßRÚU×@Ù5Ø�ßEØ2Ù5Ö é� Ü?Ý�á�Õ�â=ÔgØ�Ù5äX×-ÖM×o� ÔPØ2ÙBÙ�ÖDâHßuÝ�ßRÚUâ=ÙPØ2ÙBÜ ß`Ø2ÙZÛBÔ ÖMâ=ÚHßEäX×@ÔEÕpØ2ÙBÙZÜoâUÙ�ÔWÚUÙ�ÛußØ2Ù]Ý�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5ÖöäXÔWÕ�ÖM×-ÖMâ=Ù]Ù�Õ:ÝCÚ=ÔWÞßRÚVr á�Ù]Ù�ÕÍâ=Ô�Ø2Ô_Ý�á�Õ�â=Ô*Ø�ÔWÕ�Ø2ÙFÖDÙ�Ö=ßRâU×@ã&wûAßWä<Ù8/ Û Ó�_¹Ü-ßEÖ��EßRÚU×@Ù5Ø�ßEØ2Ù5Ö7×�Õ2âUÚ=Ô�Ø2áäX×-Ø�ßEÖ9ÖDÔEÕKâUÚHß5Õ�Ö%� Ù�Ú�Ö=ß5Ü@Ù5Ö é /�Ô×r á�ÙJØ2Ù�Þ�Ù

Page 230: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWñ�� ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�Ü@Ô 5 Ú�ßRÚHÖMÙ*Ý�ßRÚ�ß:Ù�Ü�Ü@Ô*Ù�ÕPÕ2á�Ù�ÖDâ=ÚUÔBäZßWÖDÔ%Ù5Ö7ÖMá�ÖDâU×@âUá�×@Ú]Ù�Ü­Ý�ß5ÝNÙZÜ4r�áCÙh�Má 5 ßRÚ�å2 ß5ÕOÙ�ÕÜ-ßYÙ&x�Ý�Ú=Ù5ÖM×5åÔEÕ �2é ñWè Ü-ßEÖ?Ø2ÙZÚ=×o�EßEØ�ßWÖ?ÚUÙ5ÖDÝ�Ù5äXâUÔ*ßqÜ�Ô Ö?ä<Ô Ù!*'äX×�Ù�Õ2âUÙ5Ö\Ø2Ù9Ü ßWÖ?Ý�Ù�Ú=âUá�ÚewÞ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5ÖoÜ�×@Õ�Ù�ßRÜ@Ù�Ö õ äXá�ßEØ2Ú�åß5â=× ä�ßWÖ Ø2Ù�Ü-ßFû0áCÕ�äX×5åÔEÕBÔWÞ#�MÙZâ=×o� ÔYÙ�Õ%Ü-ßWÖ��Eß5Ú=×-ß5Þ�Ü@Ù�Ö �õ ö éz Ú=×@Û%Ù�ÚHß5ÛBÙ�Õ�â=Ù9Ù�Ü�âCåÙZÚ=ÛB×�Õ�Ô:Ü�×@Õ�Ù�ßRÜ�Ú=Ù5ÖMÝNÙ�äXâ=Ôuß �uõ ö ÝCá�Ù5Ø2ÙÍÖMá�ÖDâU×@â=áC×@ÚHÖMÙÝ�ÔWÚ9Ü ßWÖ Ý�Ú=ÔEÝ�×-ßEÖ9ÖDÙ 5 á�Õ�ØCßWÖ9Ø2ÙZÚ=×o�EßEØ�ßWÖ]Ø2ÙqÜ ßJû0áCÕ�äX×5åÔEÕ`ÔEÞ#�MÙ�â=×�� Ô*Ú=Ù5ÖMÝNÙ�äXâ=Ô%ß �õ ö Ý�á�Ù�Ö Ù�Ü�Ü-ßWÖ û0ÔWÚ=ÛàßRÕgÜ-ßBÛußRâUÚ=×�ãq×-Ø�Ù�Õ2âU×-Ø�ßEØ é z ßRÚHßBÙ�Ü�Ü@ÔPØ2Ù�Þ�ÙÍâ=Ù�ÕCÙ�ÚHÖMÙ*Ù�ÕäXá�ÙZÕ2â�ß�Ü ß7äXÔEÛBÝ�Ü�Ù�âHß ÖMÙ�Ý�ßRÚ�ßWäX×�åÔWÕ*Ù�Õ�â=ÚUÙVQ õ Ü-ßEÖ��EßRÚU×-ßRÞCÜ@Ù5Ö �9õ öpÙ�ÕqÜ ßSû0áCÕ�äX×5åÔEÕÔWÞ#�MÙZâ=×o� Ô éz ÔWÚöÔWâUÚHß ÝßRÚ=âUÙYØ2Ù�Þ�ÙYä<ÔWÛBÝ�ÚUÔWÞ�ß5ÚHÖMÙ+r á�Ù]Õ�Ô¨��ßEäXÙ7ûAß5Ü@âHß_Ø2Ù�ÚU×o�EßRÚ\Ú=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâUÔß`âCåÙZÚ=ÛB×�Õ�Ô ÖYäXá�ßEØ2Ú�åß5â=× äXÔ Ö*Ù�Õ � Ô³ö é z ßRÚHß`ÙZÜ@Ü@ÔsßRÕ�ß5Ü@×�ã�Ù�ÛBÔúÖFÜ ß`Ù5ÖDâUÚ=á�ä<â=á�Ú�ßØ2ÙÍÜ-ßBÛuß5â=Ú=×�ã ��KJ® é � ×\ÖMá�Ý�ÔWÕ�ÙZÛBÔ Ö r�á�ÙÍÙ�Ü\ä<ÔWÕG�Má�Õ�â=ÔPØ2Ùså2 ÕØ2×-äXÙ�Ö9ßWäXâU×o� ÔúÖFÙ�Öò TWìCB&B&B�ì:� R ô | ð äXÔEÕOô | ü ôYâ=Ù�ÕCÙ�ÛBÔ Ö\Ù�Õ�â=ÔWÕäXÙ5ÖVr á�Ù

�� J® �������������������

L _ _ L L_ a � _ 3(T�U �E@�a � __ _ a 1 ¯ _ 3eT�U �E@�a�1 ¯_L 3eTVU �E@�a � _ _ _L _ 3eTVU �E@�a 1 ¯ 9 _ _ _

� �����������������3 è�é�ñ\³q@/�Ô Ö%Ø2×-ÖMâ=×@Õ�â=ÔúÖfÞCÜ@ÔAr á�Ù5Ö*Ù�Õ�r á�ÙOÖMÙ×��ßOÚ=ÙZÝ�Ú=Ù5ÖMÙ�Õ�âHßWØ�Ôdß �� J® ä<ÔWÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔEÕ�Ø2Ù�Õß:Ü ßWÖYØ2Ù�ÚU×o�EßWØ�ßEÖ7Ú=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâUÔußuØ2× û0Ù�ÚUÙ�Õ�â=Ù5Ö��EßRÚU×-ß5Þ�Ü@Ù5Ö]ÝNÔEÚYÙe�MÙ�ÛBÝ�Ü�ÔNM�Ú=Ù5ÖMÝ�Ù5äXâ=ÔàßQ�3eÝ�ÚU×@ÛBÙ�Ú�ß*äXÔWÜ�á�ÛBÕ�ßÍØ2Ù*Þ�Ü�ÔAr�áCÙ5Ö @�ó ÚUÙ5ÖDÝ�Ù5ä<â=Ôuß �Bõ ö�3AÖDÙ 5 á�Õ�Ø�ß õ âUÙ�ÚHä<Ù�ÚHßäXÔEÜ@á�ÛBÕß9Ø2Ù]Þ�Ü@ÔAr á�Ù5Ö @�õ Ú=Ù�ÖDÝ�Ù5äXâUÔqßYÜ@ÔúÖoÛÍá�Ü@âU×@Ý�Ü�×@äZßWØ2ÔEÚ=Ù5Ö�ßWÖMÔ�äX×-ßEØ2Ô Ö ßY× 5 áßRÜowØ�ßEØ2Ù5Ö õ ßdØ2Ù�ÖD× 5 á�ßRÜ Ø�ßWØ�Ù5Ö×3!ä<á�ßRÚUâHß õ r�á�×�Õ2â�ßKä<ÔWÜ@áCÛBÕ�ßOØ2ÙPÞ�Ü@ÔAr á�Ù5Ö @Hé � Õâ=Ô�Ø�Ô Ö*Ü@Ô Ö_ä�ßWÖMÔ Ö*Ù�ÜöÖD×�Û:Þ�ÔWÜ�Ô L Ú=Ù�ÝCÚ=Ù5ÖMÙ�Õ2â�ßTá�Õß`Ù&x2ÝCÚ=Ù5ÖM×5åÔWÕtr�á�Ùàä�ßRÚUÙ5äXÙ%Ø2Ù×@Û%ÝNÔEÚ=â�ßRÕ�äX× ß Ý�ß5ÚHß*Õ2áCÙ5ÖDâUÚ=Ô%ßRÕ]åß5Ü@×-ÖM×-Ö éz á�Ù5Ø2Ù%äXÔWÛ%Ý�Ú=ÔEÞ�ßRÚ�ÖDÙqûAßWä<×@Ü@Û%Ù�Õ2âUÙ r�á�Ù*Ü ßWÖjåáCÜ@â=×�ÛußWÖ � ä<ÔWÜ@áCÛBÕ�ßWÖ�Ø2Ù:ÞCÜ@ÔGwr á�Ù5Ö:û0ÔWÚUÛußRÕ�á�ÕßnÛuß5â=Ú=×�ãOÜ@×�Õ�Ù5ßRÜ�ÛBÙ�Õ âUÙT×�Õ�Ø2Ù�Ý�Ù�ÕØ2×@Ù�Õ�â=Ù é z ÔWÚuÔWâUÚHßnÝßRÚ=âUÙÕ�ÔEâ=Ù�ÛBÔúÖ�r á�Ù_Ü-ß:Ûuß5â=ÚU×@ã Ö Ø2Ù_Ü-ßEÖ7Ý�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö9ä<á�ßWØ2ÚåßRâU×-ä�ßEÖ7Ú=Ù5ÖMÝ�Ù5äXâ=ÔàßQpÖDÙBÙZÕ�äXá�Ù�Õ�â=Ú�ßTÝ�ÚUÙ5ÖDÙZÕ2âUÙ:Ù�Õ �� J® ÖDÔEÜ-ß5ÛBÙ�Õ�â=ÙÍÙ�ÕdÜ-ßuÝ�Ú=×�ÛBÙ�Ú�ßTä<ÔWÜ@áCÛBÕ�ßuØ2Ù�ÜÝ�ÚU×@ÛBÙ�Ú\Þ�Ü�ÔAr�áCÙ é/­ß:ß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ Ù5ÖMâ=ÚUá�äXâ=áCÚHß*Õ�Ô Ö Ý�Ù�Ú=ÛB×�â=Ù�ß)*�ÚUÛußRÚ�r á�Ù_ÖD×�Ù�ÛBÝ�ÚUÙ7Ü ßWÖ á�Ü@âU×@ÛußEÖ

Page 231: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEñGKñ � R ô R 9 �ï�: 9 ÖMÔWÕ`Ü�×@Õ�Ù�ßRÜ@Û%Ù�Õ2âUÙ ×@Õ�Ø�Ù�Ý�Ù�Õ�Ø2×�Ù�Õ2âUÙ é � Ü@Ü�Ô*×@ÛBÝ�Ü�×-ä�ß�r á�Ù_ßRÜ ä�ßRÕ�ã�ßäXÔEÕqÝ�Ô�Ø2Ù�ÚÁØ2Ù�ÚU×o�EßRÚ�ÖMÔWÜ-ß5ÛBÙ�Õ�â=Ù�ÚUÙ5ÖDÝ�Ù5ä<â=Ô]ß Ü-ßWÖ­ä<ÔWÛBÝ�ÔWÕCÙ�Õ2âUÙ5Ö­Ø2Ù Ö 3eÛuß5â=ÚU×@ãÁØ2ÙÝ�Ù�Ú=âUá�Ú=ÞßWäX×�ÔWÕ�Ù5ÖöäXá�ßEØ2Ú�åß5â=×-äZßWÖ�Ú=Ù5ÖMÝ�Ù5äXâ=ÔJß�Q @�é ù äXÔWÕ�â=×�Õ2áßWäX×�åÔWÕÍÙ5ÖDâ�ßRÞ�Ü�Ù5äXÙ�ÛBÔúÖá�Õ�ßhßRÕ�ß5Ü@Ô 5 å2 ßpÙ�Õ�â=Ú=ÙOÜ�ÔhÖDÙ �Õ�ßRÜ ßWØ2Ô ß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ=Û%Ù�Õ2âUÙ õ Ü@Ôsr�áCÙOÔ�äXá�Ú=ÚUÙKÙZÕvÜ ßÝ�ÚUá�Ù�Þ�ßÍØ2Ù�Ü'â=Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß_Ø2ÙYÝ�Ù�Ú=âUá�Ú=Þ�ßEäX×@ÔEÕ�Ù5Ö �2é T è2é� ÕOØ2× äW��ßqÝCÚ=á�Ù�Þß:ÖMÙqä<ÔWÕ�äXÜ�á õ ÙYß*Ý�ßRÚUâ=×�Ú9Ø2Ù r á�Ù_ÖDÙJÖ=ßRâU×@ãXûAßEäXÙ / Û Ó�_-r á�ÙÙ&x�×-ÖMâ=Ù\á�Õ*ä<ÔWÕG�Má�Õ�â=Ô�Ø2Ù�å2 ÕØ2×-äXÙ�Ö �a â�ßRÜpr�áCÙ ò C R TWìCB&B&B�ì@C R � R ± ð � �a7õ �� |® çO 3 �a²@�é � ÕBÕ2áCÙ5ÖDâUÚ=Ô_ä�ßWÖMÔqÙ5ÖMÔ*ÖMÙ9â=Ú�ßWØ2á�ä<×@Ú5å2 ß9Ù�Õ:Ü ß Ù&x�×-ÖMâ=Ù�ÕäX×-ß9Ø�Ù7á�ÕàäXÔWÕG�MáCÕ2âUÔØ2ÙJå2 Õ�Ø�×-äXÙ5Ö �a r á�Ù�äXÔWÕ�â=Ù�Õ 5 ßqß ò C R � R ô R TWìCB&B&BHì@C R �� R ô R ô | ð�õ äXÔEÕÜ-ß*ÛB× ÖDÛußYÝ�Ú=ÔEÝ�×@Ù5ØCßWØ`Ý�ß5ÚHß �� |® é /­ßuØ2×+û0Ù�Ú=Ù�ÕäX×-ßqÚ�ßWØ2× ä�ßfÙZÕbr á�ÙqÜ ß:ä�ß5Õ2âU×-Ø�ßEØØ2Ù+�Eß5Ú=×-ß5Þ�Ü@Ù�Ö?Ø2Ù9Õ�á�Ù5ÖMâ=ÚUÔqÝ�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß9Ù5Ö C R � R ô é � Ü���Ù5äE��ÔNr á�Ù�ÖDÙ9Ù&x�Ý�Ü�×-ä­åÔßRÕ�â=ÙZÚ=×@ÔEÚ=ÛBÙZÕ2âUÙ?ßYâ=Ú�ß)� Ù�Ö�Ø2Ù]Ü-ßWÖ\äXÔEÜ@á�Û%Õ�ßWÖ�Ø�Ù7Ü ßFÛàßRâ=ÚU×@ã è2é�ñ\³ ÖMÙ7ÚUÙ�ÿ�Ùe�Uß7ÙZÕ:Ü ßÙ&x�×-ÖMâ=Ù�Õ�ä<×-ßqØ�Ùqá�ÕsäXÔWÕG�MáCÕ2âUÔBØ2Ù%å2 Õ�Ø2×-ä<Ù5Ö�3AØ2Ù�Õ�ÔEâ=Ù�Û%Ô ÖDÜ�Ô*Ø2Ù_Õ2áCÙ&� Ô*Ý�ÔWÚ �a²@ âHß5Ür á�Ù ò C R TEì&B&B&B<ì@C R � R ô R � R ô | ð � �aqõ �� |® ç O 3 �a²@�é Ü-ß ÙCx2× ÖDâ=ÙZÕ�äX×-ß�Ø2ÙØ2× äW��Ô�äXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô�Ø2ÙYå2 Õ�Ø2×-ä<Ù5ÖSr�áCÙ5Ø�ß]ßWÖDÙ 5 á�Ú�ßWØ�ß9Ý�ÔWÚ�Ü ß�ÝCÚ=ÔWÝC×@Ù5Ø�ßEØ2Ù5Ö�ÖMÙ �ÕßRÜ-ßEØ�ßWÖßWä<Ù�ÚHä�ß*Ø�Ù �� |® é��z ßWÖMÙ�ÛBÔúÖ ßqÙ�Õ2áCÕ�äX×-ß5Ú õ Ý�ÚUÔWÞ�ß5Ú7Ü ß*ÖDÙ 5 á�Õ�Ø�ßX�C×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-Ö?Ý�ß5ÚHäX× ßRÜ éñ Ø�ß é �C×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-Ö?Ý�ß5ÚHäX× ßRÜ 3DÓ u 1 Ù5ÖMâHßRÞC×@Ü@× Ø�ßWØBÜ�Ô�ä�ßRÜ­Ý�ß5ÚHß63 ô | 37� 9�= © � � © @(@� Ù5ß³3 �b ì �� ì �# @%ç 3 ô | 37� 9�= © � � © @Hé z ß5ÚHßgä�ßWØ�ß`ÝCá�Õ2âUÔ �Q çna � � ÙCx2× ÖDâ=Ù%á�Õ�ß� Ù5äX×�Õ�Ø�ßEØ g 3 �Q @ � a � � Ø2Ù �Q õ á�Õß ÷ u= w�� Ù5äX×@ÕØ�ßWØ�P+3 �Q @ Ø2Ù 3 �b ì �� ì �# @ 3Aä�ß�wÚHßEäXâ=ÙZÚ=×@ã�ßWØ�ßdÝ�ÔWÚuá�Õ�ßdû0á�Õ�äX×�åÔWÕÍe �� ç¾÷ : 3 a � � ì a � � @e@�ó âHßRÜPr�á�Ù ó Ý�ß5ÚHßnâUÔ�Ø2Ô3 �b ì �� ì �# @öç P+3 �Q @ ÖDÙ_äXá�ÛBÝCÜ@Ù]Ü@Ô%ÖD× 5 á�×@ÙZÕ2âUÙ ê

3 �b ì �� ì �# @öç 3 ô | 37� 9�Q ; �� > � = © � � © @07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕPØ2ÙYÜ ß ñ Ø�ß é ��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö?Ý�ßRÚ�äX×-ß5Ü êz ß5ÚHß:Ý�ÚUÔWÞ�ß5ÚYÙ5ÖDâ�ßX��×@Ý�åÔWâ=Ù�ÖD×-Ö]á�â=×�Ü@×@ã�ßRÚ=ÙZÛBÔ Ö\Ù�Ü�ß5Þ�ÖDáCÚHØ2Ô õ Ü�Ü@Ù 5 ßRÚUÙ�ÛBÔ Ö ßÍá�Õ�ßäXÔEÕ2âUÚHßWØ�×-ä�äX×�åÔWÕ%ÖD×�ÛB×@Ü ßRÚ\ßYÜ-ßqß5Ú=ÚU×@Þ�ßEØ�ßqÙ�ÕBÙ�Ü�/�Ù�Ûàß ��é�þ 3eÔqÙZÕBÜ-ß ý ÞÖDÙ�Ú(�WßEäX×5åÔEÕ�2é7�²@�éÓ\ÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚ=Ù�ÛBÔúÖ:ßs3 �b ì �� ì �# @Oç 3 ô | 37� 9�= © � � © @_õ ß �Q ç a � � *��MÔ Ö é �ú×Õ�Ô*Ù5ÖöäX×@ÙZÚ=âHßYÜ-ß���×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-Ö\Ý�Ü-ß5Õ2âUÙ5ßWØ�ß*ÖMÙ9ÔWÞCâ=×@ÙZÕ�Ù�ÕBÕ�ß5â=á�Ú�ßRÜ�ÛBÙ�Õ�â=Ù]ÖDáäXÙ5ÖD×�ÔWÕ�Ù�ÖQ,R çba � � õ 3 b R�ì � RRìG#DR @öçK÷ u 3 a � � ì a � � �21�� | @ â�ßRÜ�Ù5Ö�r á�Ù ê� Q R 4i �Q

Page 232: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWñ�� ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�� z ß5ÚHß*â=Ô�Ø2Ô � çKïîó ` çba:õ×�%çKò TWì ñ ì þ ð �EßRÜ@Ù êb R� 3Q R @54i b �)3 �Q @ò � b R� 3Q,R @54i ò � b �&3 �Q @c R� 3Q R @54i c �C3 �Q @ò � c R� 3Q R @54i ò � c �C3 �Q @

^Rë 3Q R @S4i

^ë 3 �Q @ò �

^Rë 3Q R @S4i ò �

^ë 3 �Q @

3 è�é�þ�_q@� 3 b R ì � R ìG# R @UTç 3 ô | 3V� 9 W �$X�Y � = © � � © @�é/­ß åá�Ü@âU×@ÛußÍäXÔWÕØ2×-äX×�åÔWÕsÖDÙÍäXÔEÕ²��×@Ù�ÚUâ=Ù_ÝNÔEÚ_Ø2Ù!*�Õ�× äX×5åÔEÕ`Ù�ÕOÜ ß:Ù&x�×-ÖMâ=Ù�Õ�ä<×-ßÍØ2ÙÖDáäXÙ5ÖD×�ÔWÕ�Ù�Ö+3 � R ìEö R @öç 8 ¦ õ�� R ç � ¦ â�ßRÜ�Ù5ÖVr�áCÙ3Q R ì � R ì¦ö R ì � R @öç 3 �£ ¤E¥ 3 b R ì � R ìG# R @e@N� 36V ó3 % | �£ 3¤¦¥ 3 b R ì � R ìG# R @e@ 3 è�é�þ T @07Ù9Ü ßqäXÔEÛBÝ�ßWä<×-Ø�ßEØ*Ø2Ù�8 ¦ õ Ø2ÙR� ¦ Ý�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ?ÖMá�Ý�ÔWÕ�Ù�Ú ó ÖD×�Õ:Ý�Ù�Ú�Ø2Ù�Ú 5 Ù�Õ�Ù&wÚHß5Ü@× Ø�ßWØ ó r�áCÙN3 � R ìEö R @�õ8� R ä<ÔWÕA� Ù�Ú 5 Ù�Õuß*ÖDÙZÕ�Ø2Ô Ö�� Ù�äXâ=ÔEÚ=Ù5ÖV3 �� ì �ö @öç 8 ¦ õ �� ç� ¦ é ª­Ù�Õ�×�Ù�Õ�Ø2ÔÍÙ�ÕOä<á�Ù�Õ�âHßqÜ-ß*Ù5ÖMâ=Ú=áäXâ=á�Ú�ß:Ø�ÙqÜ-ßEÖSû0áCÕ�äX×@ÔEÕ�Ù5ÖZ3�3 b R ì � R ìG# R @ ç÷ u 3 a � � � � �21�� | ì a � � ��1� | @ ÖMÙBÝ�á�Ù�Ø2ÙBä<ÔWÕ�äXÜ�á�×@Ú_ß`Ý�ß5Ú=âU×@Ú*Ø�Ù:Ü ß`äXÔEÕ²� Ù�Ú 5 Ù�ÕäX×-ßØ2ÙY3Q R ì � R ìEö R ì � R @ ßs3 �Q�ì �� ì �öYì ��e@_õ Ø2Ù`Ü ßKäXÔEÕ�Ø2× äX×5åÔEÕ è2é þG_ r á�Ù ó Ý�ß5ÚHßdä�ßEØ�ß�%çKò TWì ñ ì þ�ð �Wß5Ü@Ù ê

3�3 b R ì � R ì$# R @ 3dQ R ì � R ìEö R ì � R @54i 3�3 �b ì �� ì �# @ 3 �Q­ì �� ì �öYì ��e@ò � 3�3 b R ì � R ì$# R @ 3dQ R ì � R ìEö R ì � R @54i ò � 3�3 �b ì �� ì �# @ 3 �Q­ì �� ì �öYì ��e@ 3 è�é�þEñq@ù+r á�×�Ý�Ú=Ù�âUÙ�Õ�Ø2ÙZÛBÔ Ö­Ù�Õ�â=Ù�Õ�Ø�Ù�ÚwÜ ß7Ù&x�Ý�Ú=Ù�ÖD×5åÔEÕ ò � 3päXÔEÛBÔ7Ü ßZ[AwEåÙ5ÖM×@Ûuß]Ø2Ù�ÚU×o�EßWØCßØ2Ù]Ü-ßEÖîû0á�Õ�ä<×@ÔWÕCÙ5ÖoÝ�Ù�ÚUâ=Ù�Õ�Ù�äX×@Ù�Õ�â=Ù�ÖwßYÜ-ß ×�Ûuß 5 Ù�ÕÍØ2Ù�393eÝ�ÔWÚ ÙZÜ@Ü@ÔYÜ ßFÙC�Wß5Ü@á�ßEäX×5åÔEÕÙ�ÕOÜ�Ô Ö7Ý�áCÕ2âUÔ ÖN3Q R ì � R ìEö R ì � R @ õ 3 �Q­ì �� ì �öYì ��e@(@7õ Õ�ÔuÜ ß\[²wEåÙ5ÖM×@ÛußÍØ2Ù�ÚU×o�EßWØ�ß%Ø2Ù3¥äXÔWÛBÔÍß5Ý�Ü@× ä�ßWä<×5åÔWÕ ó äXÔEÛBÔ*ä�ß5Þ�Ú=× ßfÝ�Ù�ÕÖ=ßRÚ é½ ÕOÖM×@ÛBÝCÜ@ÙYß5Ú 5 áCÛBÙ�Õ�â=ÔÍØ2ÙJäXÔWÕ�â=×�Õ2á�× Ø�ßWØuÕ�Ô Ö Ý�Ù�Ú=Û%×@â=ÙFäXÔWÕ�ä<Ü@á�×�Ú9ß*Ý�ßRÚUâ=×�ÚØ2Ù83Q R ì � R ì¦ö R ì � R @öç �£ ¤¦¥ 3 b R ì � R ìG# R @ r�áCÙ ê3 �Q ì �� ì �ö ì ��W@îç �£ ¤¦¥ 3 �b ì �� ì �# @ 3 è�é�þEþq@z ÔWÚÁÔWâ=Ú�ß9Ý�ßRÚUâ=Ù ä<ÔWÛBÔ 3 �b ì �� ì �# @öç 3 ô | 37� 9�= © � � © @ ÖDÙ âU×@Ù�ÕCÙ?Ù�Õ_Ý�ßRÚUâ=×-ä<á�Ü-ß5Úr á�Ù�3 �b ì �� ì �# @�ç 3 ô | 37� 9�W ��BY � = © � � © @Hé ª Ù�ÕC×@Ù�Õ�Ø�Ô:Ù�Õgä<á�Ù�Õ�âHß�r á�Ù�3 �� ì �ö ì ��(@9ç8 ¦ v � ¦ ó2õ Ü ßfÚUÙ�Ü-ßEäX×5åÔEÕb3 è�é�þEþq@Hó ÖDÙYâU×@Ù�Õ�Ù�Ù�Õ2âUÔWÕ�ä<Ù5ÖVr�áCÙ3 �Q�ì �� ì �öqì ��e@öç V ó3 % | �£ 3¤¦¥ 3 �b ì �� ì �# @

Page 233: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEñ M/­ßWÖ Ú=Ù�Ü ßWäX×�ÔWÕ�Ù�Ö�3 è�é�þEñq@Hó Ü ß*äXÔWÕA� Ù�Ú 5 Ù�Õ�ä<×-ßYØ2Ù83Q R ì � R ìEö R ì � R @ ß.3 �Q'ì �� ì �ö ì ��(@õ Ü-ßOäXÔEÕ�Ø2×-ä<×5åÔWÕ93 è2é þ T @ ÖD×@ÕpÙ�ÛÍÞ�ß5Ú 5 ÔsäXÔWÕ�â=Ú�ßWØ2× äXÙ�ÕgÜ-ßOß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ*ß&*�Ú=ÛàßWäX×�åÔWÕ é07× äW��ßuäXÔEÕ2âUÚHßEØ2×-ä�ä<×5åÔWÕgÝ�á�Ù�Ø2Ù:ÕCÔWâHß5ÚHÖMÙußTÝ�ß5Ú=âU×@Ú_Ø2ÙÍÜ-ßTÝCÚ=ÔWÝC×-ß`Ø�Ù!*�Õ�× äX×5åÔEÕgØ2ÙÜ@ÔúÖ K â=×@Ý�ÔúÖ õ Ù5Ö ó Ù�ÕPÝ�Ú=×�Õ�äX×�Ý�×@Ô ó Ü-ß*ÛB×-ÖMÛußX30Ü@Ô1r�á�Ù_Ý�ßRÚ�ßBä�ßEØ�ß:á�Õ�Ô%Ø2Ù_Ü@Ô Ö Kâ=×�Ý�Ô Ö @ r á�ÙYÝ�Ú=á�ÙZÞ�ßqÙ�Ü�/�Ù�Ûuß �2é þfõ Ü ß ý Þ�ÖDÙ�Ú(�EßWäX×�åÔWÕ �2é7��é`�Ó\ÔWÕÍÙ�Ü@Ü�Ô9â=ÙZÚ=ÛB×�Õ�ßRÛBÔúÖ�Ü-ß9Ý�ÚUá�Ù�Þ�ßYØ2Ù Ü ß ÖMÙ 5 áCÕ�Ø�ß+��×@Ý�åÔWâ=Ù�ÖD×-Ö�Ý�ß5ÚHäX× ßRÜ õ Ý�ÔWÚÙ�Õ�Ø�Ù Ü ßqÝ�Ú=áCÙ�Þ�ßÍØ2Ù�Ü�âUÙ�ÔWÚUÙ�Ûuß é8�9éÃ�ÄÅ�ÄÅ ] Í_^2`�a�ËSÒ4Ë�`�ÍhÐ�Ê�Èb^+Ê Ô%Òc`eÐ2dÙÊSÑjÈN`�eÍVÐf^¾Ê�ɨÊ]Ð�Ò4Ô/`�gSÒihË�`�eÍhРĪ­Ù�Õ�×@ÙZÕ�Ø2ÔpÙ�Õ äXá�ÙZÕ2â�ßKÜ-ß ý Þ�ÖDÙZÚe�EßWäX×�åÔWÕ è2é T þ 3e× @Hó ä<ÔWÕ�ÖM×-Ø2Ù�Ú�ßRÚUÙ�ÛBÔ ÖÍÙ�Õ�Ù5ÖDâUÙÙ�Ý�å2�5 Ú�ß�û0Ù��EßRÚ=× ßRÕ�â=Ù5Ö ä<ÔWÛBÝ�ßEäXâ=×¢*'ä�ßEØ�ßWÖ Ø2ÙYÜ ßWÖ?×@ÕCÛBÙ�ÚHÖM×@ÔEÕ�Ù5Ö �æ | õ �æ Z éÓ\ÔWÕ�ä<Ú=Ù�â�ßRÛBÙ�Õ�â=ÙSäXÔWÕÖD×-Ø�Ù�Ú=Ù�Û%Ô ÖwÜ ßWÖ\Ø2Ô Ö\ÖM× 5 áC×@Ù�Õ�â=Ù5Ö�×@Õ�ÛBÙZÚHÖD×�ÔWÕ�Ù�ÖwØ2ÙZÜ�Ý�Ú=Ô�wÞ�Ü�Ù�ÛußX3 æ¨@Hékæ | 3 �E@ ÛB×@Õ ò b 3dQ @SRon[�pn Z Ron ö n Z 9 3dQ ì � ìEö @\ç k� | 3 �E@=ð ì �öç ü _ ì&T ÿ ìÙ3 è�é�þ��²@Ø2ÔEÕ�Ø2Ùk� | 3 �W@ ê � -.../ ...0 3dQ­ì � ì¦ö @Áçba ��� v a ��� v a � 1 \\\\\\\\\

�^ë 3Q @SR 3(TVU �E@�� ë �<_ ìE` çba�c �C3Q @SR 3(T�U �E@ ö��]í _ ìd� çKï±8U n Q n Z í _ ìj U n[�Hn Z U n ö n Z í _

H ...I...Jõ kæ Z 3 �E@ ÛB×@Õ ò kb Z 3Q­ì � ìEö ì �W@ 9 3dQ ì � ì(ö @Áç k� Z 3 �E@=ð ì � ç ü _ ìCT ÿ 3 è�é�þ�Kq@Ø2ÔEÕ�Ø2Ùkb Z 3Q­ì � ìEö ì �W@ ê � � b 3Q @�R 3eT�U �E@ 3dQXU�Q : @ Õ Ö 3QXUYQ : @SRR 3 � U � : @ Õlk 3 � U � : @SR 3dö=U�ö : @ Õ ÷ 3ö�U�ö : @k� Z 3 �W@ ê �

-.../ ...0 3dQ­ì � ì¦ö @Áçba ��� � � �21 \\\\\\\\\�^ë 3Q @�R 3eT�U �E@ 3 � ë U � :ë @4�<_ ì�` ç a�c ��3Q @�R 3eT�U �E@ 3dö��]U�ö |� @ í _ ì4� çKï±NU n Q8U�Q : n Z í _ ìj U n[� U � : n Z U n ö=U�ö : n Z í _

H ...I...J

Page 234: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWñEè ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�ù+r á�å2 ± õmj ÖDÔWÕpÕ�åá�ÛBÙ�ÚUÔ ÖqÚUÙ5ßRÜ�Ù5ÖqÖMá²*'äX×�Ù�Õ2âUÙ�ÛBÙ�Õ âUÙ 5 ÚHßRÕØ2Ù5Ö é z ÔWÚ_ÔWâUÚHßÝ�ß5Ú=â=Ù Q : ç a � � ó#� : ç a � � õ ö : ìEö | çba � 1 ÖDÔEÕ×� Ù5ä<â=ÔWÚUÙ5Ö÷*��MÔ Ö éÓ\ÔWÕ���×-ÖDâ�ßWÖYß 5 ßRÕ�ß5ÚÍÖDÙ�ÕäX×@Ü�Ü@Ù�ã õ äXÔEÛBÝ�Ü�Ù�â=×�â=á�Ø`Ù�ÕgÜ-ßuÙ&x�ÝNÔúÖD× äX×5åÔEÕKÙ�Õ�á�Õ#wäX× ßRÚ=ÙZÛBÔ Ö õ Ý�Ú=ÔEÞ�ßRÚUÙ�ÛBÔúÖFÜ�Ô ÖYÚ=Ù5ÖMá�Ü@â�ßWØ2ÔúÖFâUÙ�åÔWÚU×-äXÔúÖ9á�â=×�Ü@×@ã�ßRÕ�Ø2ÔuÜ ßà×�Õ�ÛBÙ�Ú�ÖD×�åÔWÕkæ Z ÖM×@Õ`ÙZÛ:Þ�ß5Ú 5 ÔqÝ�ß5ÚHß*Ü@Ô Ö Ùe�MÙ�Û%Ý�Ü@ÔúÖîâUÔWÛuß5Ú=Ù�Û%Ô ÖoÜ ßq×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×5åÔWÕ kæ |� Ù�Úåß?Õ�Ù5äXÙ5ÖUßRÚU×@Ô Ù�ÕYØ�×-ÖDâU×@Õ�âHßEÖ­ÖD×@âUá�ßWä<×@ÔWÕCÙ5Ö­ßWÖMá�ÛB×@Ú'Ø2ÙZâ=Ù�ÚUÛB×@Õ�ßEØ�ßWÖj��×@Ý�åÔWâ=Ù�ÖD×-Ö é/­ß*Ý�Ú=×�ÛBÙ�ÚHß_Ø2ÙYÙ�Ü@Ü ßWÖöÖDÙ�Úåß êTon ß2U � Ü'äXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô9ûAßWäXâU×@Þ�Ü�Ù � Ø�Ù�Ü�Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@Ù�Ûàß7ÔWÚU× 5 ×�Õ�ßRÜ�3 z @ Ù5Ö\äXÔEÛBÝ�ßEäXâ=Ôõ Õ�Ô8�WßEä å2 Ô é07Ù�Õ�ÔEâ=Ù�Û%Ô Ö?Ý�ÔWÚ

p 3Q : ì± @ ê �¼ò Q çba ��� 9 ±8U n Q8U�Q : n Z í _�ð BF ß��MÔ`Ü ß×��×@Ý�åÔWâ=Ù�ÖD×-Ö Ton ß2U õ Ý�ßRÚ�ßbQ : *��MÔgÖDÙBâU×@Ù�Õ�ÙÍÜ-ß`ÙCx2× ÖDâ=ÙZÕ�äX×-ßuØ2Ù%á�ÕÕ�åá�ÛBÙ�ÚUÔ*ÝNÔúÖD×�â=×o� Ô �± þ�_ âHßRÜÿr á�Ù � , p 3dQ : ì± @ Ý�ß5ÚHßÍä�ßWØCß�±Pí �± é � Ö Û:á õûúåßWä<×@Ü­ä<ÔWÛBÝ�ÚUÔWÞ�ß5Ú Ü-ß*ÖM× 5 áC×@Ù�Õ�â=Ùq|@B?�í)? Á ED·�E¤¸?A¶fFpG ß ¿êH�X��áY�®����Ç�§B�(æ�Ý��.âQ�xÝ��< ���®�,�eáY��á Ton ß2U ãXáB�X� ±gí �± î¨ê"�ij�þ-_yã ö : ìEö | ç�a � 1áY��äy���Gâ%�eá¥�&å2� 1}� % | 3eÛuß�x ò 3ö |� U�ö :� @ ì _�ð�@ Z ürj�[ä ����ä#æ��eá � v ò�� : ð v ò kö ð � k� Z 3 �E@ ì éS�\ç ü _ ì&T ÿ����ä2� � kö�� � Ûuß�x ò ö |� ìEö :� ð ì� çgï]@07ÙÍÜ-ßußRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚ ÝCÚ=ÔWÝ�ÔúÖD×-ä<×5åÔWÕ ÖDÙ%Ø2Ù5ÖDÝCÚ=Ù�Õ�Ø�Ù8r�á�ÙÍÞ�ß��MÔPÜ-ßEÖFÛ%Ù�Õ�äX×�ÔWÕ�ßEØ�ßWÖ��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö k� Z 3 �E@Rl�ts¥é �?ç ü _ ì&T ÿ!é 07×-äE��ß*Ý�Ú=ÔEÝ�×@Ù�Ø�ßWØuØ2Ù_Ù�Ü�äXÔWÕ��Má�Õ2âUÔÍØ2ÙqÚUÙ5Ö%wâ=ÚU×-ä�ä<×@ÔWÕCÙ5ÖoÙ5Ö?ÕCÙ5äXÙ5ÖUßRÚ=× ß õ Ý�ÔWÚ]Ù�Ü@Ü�Ô*Ù5ÖDâ�ßRÞ�Ü�Ù5äXÙ�Û%Ô Ö�á�Õ�ßÍÖDÙ 5 á�Õ�Ø�ßN��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö êTon �AU ±Tí �± ó,j¨þ�_*õ c 1� % | 3eÛàß�x ò 3ö |� U�ö :� @ ì _ ð�@ Z üuj� Ü�ÖD× 5 á�×@ÙZÕ2âUÙ9â=Ù�ÔEÚ=Ù�Ûàß Ú=Ù�ÖDá�ÛBÙ¾�Wß5Ú=× ßWÖ Ý�Ú=ÔEÝ�×@Ù5ØCßWØ2Ù5Ö Ø�Ù kæ Z 3 �E@Ý8uv?A@Bu²Þ C FHG ß FêH�X��äÁáY�®����Ç�§B�(æ�Ý���á�âQ��á�Ý��< ���®�,�eáY��á Ton ß2U ã Ton �AU î²¢ ä ����äpæ��eáj�¦â¤ "!X��$!â%��&'� kæ Z 3 �E@ ���áB�:�+âQ��á` "!X�� "�«�X����� �eá�áY�¬P�å �«�[äv�6�eá�ç

Page 235: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEñ®³ï�î�ê"�]áB�S�eáCæ:�:P �¥� ö : ìEö | ç�a � 1 æ:��ä ö :� þ ö |� J � ç ï²J Q : ç�a � � J4� : ça � � J�Ö ì k ã7÷ � �5ßÎä2������á) ���áY�%�����Y��á:J)�[ä ����ä#æ��eá��Eâ® �åAä ��� 3Q : ì � : ìEö : @R�eá�Eâ"&t��ëä2��&'�^P�âQ��$:�Gâ�ã��Eâ��åAä2�ëæ:�¼ �åAä ���]�eá�����æ�����ä2��!����]� � kæ Z 3 _�@&î � � ��&Ñ���á:J3dQ : ì � : ìEö : ì _q@¥�eá åAä] �å²ä ���.æ�!A��%���ëæ:�.ä2�S� �DPv�[ä���!X�����²î�#î¡¢ÎâÎæ:��ä�CåAä ���K� ��&t��ëä2��&'��á�P�âQ��$:�Gâ%�eá�� �¦âp "!X��$!â%��&'� kæ Z 3 �E@��eá ä2������ær���� ���!#�'���»�����?ç ü _ ì&T ÿeîʲÎâá "!X��$!â%��&'� kæ Z 3(T @��eá��X�&åv�����Gâ%�[äv�6�Ì�Gâá "!X��$!â%��&'� 3 æ¨@�[äË�Eâ�áB�Wä �������áY�¬P�åv�«�[ä �,�&çs��Wè³ê�� 3dQ­ì � ì¦ö @|�eáìåAä� �åAä ���Ì�(á�����æ�����ä���!����� � kæ Z 3eT @'�[ä ����ä#æ��eá Q �eáåAä] �åAä ���y�eá�����æ�����ä2��!����� � 3 æ¨@&îs�$�è³ê�� Q �eá1åAäx �å²äv�����eá�����æ�����ä2��!������ � 3 æì@��[ä ����ä#æ��eá��#[\��á��,�[ä��»�(æ�O����!��(á.� ç�a � � ã ö ç a � 1 ���Gâ%�eá��&å2� 3dQ ì � ìEö @��eá¡å²ät �åAä ����(á�����æ�����ä���!����� � kæ Z 3eT @Cî� ÕqÜ@Ô]ßEØ2Ù�Ü ßRÕ�â=Ù\Õ�Ô Ö­Ú=Ù<û0Ù�Ú=×�Ú=Ù�ÛBÔúÖ�ß?â=ÚHß&�öåÙ5Ö­Ø2Ù k£ (%*5+,* ßRÜ�äXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô]Ø2Ù\Ý�áCÕ2âUÔ ÖÙ5ÖMâHßWä<×@ÔWÕßRÚ=×�Ô Ö]Ø2Ù_ßRÜ 5 á�Õ�Ô%Ø2ÙYÜ@ÔúÖ?Ý�Ú=ÔEÞ�Ü@ÙZÛußWÖ kæ | 3 �E@ Ô kæ Z 3 �W@�éz ßRÚ�ßfÕCÔWâHß5Ú Ù�Ü­ÙXû0Ù5ä<â=Ô*Ø�Ù â�ßRÜ�Ù5Ö?äXÔEÛBÝ�ßEäXâ=×¢*'ä�ßWä<×@ÔWÕCÙ5Ö?äXÔEÛBÙ�Õ�ãZÙ�Û:ÔúÖ\äXÔWÕuÙ�ÜÖD× 5 á�×�Ù�Õ�â=Ù9Ùe�MÙZÛBÝ�Ü@Ô9û0ÔEÚ=ÛußEØ2ÔÍßfÝßRÚ=âU×@Ú]Ø2ÙYá�ÕßfÜ�× 5 ÙZÚHߨ�EßRÚU×-ßWä<×5åÔWÕPØ2Ù kæ | 3 �E@Héë²ì�uAÞ�í � ?�FHG ß ÚÄ)��äqáY��� ��!:��&'��á�âQ��ëä2&]��!¦áY�2���äµáY�¬P�åv�«�[ä �,�&ç&'�ëäCò b 3Q @SR ö Z 9 �c 3dQ @�R 3(TVU �W@ ö ü�_ ì Q Z R ö Z ü¥ñGK�ð B����ä2� � âQ��á8§CåAä#æ�����äA�eá b ã cYáY��ä¡âz��á�� �%ßÎä�������á8ã�å����oâz��ÇY������áS�[ä��¦âp¢AB��&¡ jâQ�í²îëïB�#î� ÜwÝ�áCÕ2âUÔuØ2Ù*Ý�ß5Ú=â=× Ø�ß:Ý�ß5ÚHß:ÙZÜwÙe�MÙZÛBÝ�Ü@ÔJßRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚ9Ù5Ö�3Q : ìEö : @V� 3(U � ì _q@�é/­ß ¶ × 5 á�Ú�ß è�é�è ÛÍá�Ù5ÖMâ=Ú�ß Ü-ß*Ý�ÚUÔ õ Ù�ä�äX×5åÔEÕPØ2Ù k£ ÷,ø 9 ù ::= |«ú ÖDÔEÞ�Ú=Ù*ÙZÜ�QÓw0Ù5ÖMÝ�ßWäX×�Ô õ Ü ß¶ × 5 á�Ú�ß è2鬳 Ü-ßqÝCÚ=Ô õ Ù5ä�äX×�åÔWÕuÖMÔWÞ�ÚUÙqÙ�Ü öhw0Ù5ÖMÝ�ßWäX×�Ô é07ÙYÜ-ß ¶ × 5 á�ÚHß è�é�è ÖDÙ_Ø2Ù�ÖDÝ�ÚUÙ�Õ�Ø2Ù�r á�Ù k£ ÷,ø 9 ù ::= |«ú Ù5ÖDâåß*äXÔWÛBÝCá�Ù5ÖDâ�ßYß���ÔEÚHßÍØ2Ùá�Õ�ßÍäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�Ù�Õ�â=Ù�äXÔEÕ�Ù&xCß õ r�áCÙ Ü ßWÖ � Ú�ßRÛußEÖVr�á�ÙFäXÔWÕ�ÖMâ=×�â=á�× ßRÕ {£ (%*5+6* 9 ù ::= |«ú Ù�ÕÙ�Ü � �MÙ�ÛBÝCÜ@Ô è�é T ñ ß���ÔWÚ�ß:Ù5ÖDâåßRÕsäXÔWÕ�Ù�äXâHßEØ�ßWÖ Ù�Õ�â=Ú=ÙFÖ�å2 û0ÔWÚ=ÛàßRÕ�Ø2Ô*áCÕ�ß:ä<ÔWÛBÝ�ÔGwÕ�Ù�Õ�â=Ù_Ø2Ù k£ ÷,ø 9{ù ::= |�ú é � ÖDâHßÍÕ2á�ÙC�Wß%äXÔWÕ�ÙCx2×�åÔWÕOØ�ÙqÜ-ßEÖ7ß5Õ2âU× 5 á�ßWÖ7Ú�ßRÛußEÖ�Ô�ä<á�Ú=ÚUÙÍß

Page 236: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWþ�_ ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

nowk.d file: nowko_x.ps

1.0

-5.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

3.0

4.0

¶ × 5 á�Ú�ß è�é�è ê4z ÚUÔ õ Ù5ä�äX×�åÔWÕuØ2Ù k£ ÷,ø 9<ù ::= |«ú ÖDÔEÞ�Ú=Ù83dQ ì �W@

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

nowk.d file: nowko_w.ps

1.0

-5.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

¶ × 5 á�ÚHß è2éç³ ê4z Ú=Ô õ Ù5äZäX×5åÔEÕuØ2Ù k£)÷,ø 9{ù ::= |�ú ÖDÔWÞCÚ=Ù83öYì �E@

Page 237: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEþ T

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

nowk.d file: nowko1_x.ps

1.0

-2.0

-1.0

0

1.0

¶ × 5 á�Ú�ß è2é T _ ê ù7Ü 5 á�Õ�ßEÖqÖM×@Õ 5 á�Ü-ß5Ú=×-ØCßWØ2Ù5Ö83eã�T%ß`ã�T _ Ù�ÕdÜ ßת�ßRÞ�Ü ß è2é T ñ�@ Ý�Ú=Ù&wÖDÙZÕ2âUÙ5Ö?Ù�ÕuÜ-ß ¶ × 5 á�Ú�ß è�é�èâ=Ú�ß&�öåÙ5Ö\Ø2Ù�Õ2á�ÙC�WßEÖoÚ�ßRÛußEÖ ó Ù�ÕBÜ ßWÖ?ä<á�ßRÜ�Ù5ÖoÜ ßFÚUÙ5ÖDâUÚ=× ä�äX×5åÔEÕBØ�ÙYäXÔWÛ%Ý�ßWäXâU×�*'äZßWäX×�åÔWÕÙ5Ö7â�ßRÛÍÞ�×ZåÙZÕußWäXâU×o�Eß é ��ß õ ÖMÙ�×-Ö Ý�á�Õ�â=ÔúÖ9Ø2ÙNª?×�Ý�Ô ñ 3� Ù�Ú�ª�ßRÞ�Ü ß è2é T ñ�@Hó Ø2ÔWÕØ2ÙÜ-ßEÖwÚHß5ÛußWÖ�ÔWÚ=× 5 ×�Õ�ßRÜ�Ù5Ö�Ø2Ù�Ü � �MÙ�ÛBÝ�Ü�Ô è2é T ñ â=Ô�ä�ß5Õ:Ü ß7Ú=Ù�ÖDâ=ÚU×-ä�ä<×5åÔWÕ_Ø2Ù]ä<ÔWÛBÝ�ßEäXâ=×¢*jwä�ßEäX×5åÔEÕ é � Õuä�ßEØ�ß áCÕ�ßYØ2Ù7Ü ßWÖöÖDá�Þ�Ú�ßRÛußEÖ4r�á�Ù�äXÔEÕ�Ù5äXâ�ßRÕÍÜ-ßWÖ�Ú�ßRÛußEÖîÔEÚ=× 5 ×@ÕßRÜ@Ù�Ö��ß õ Ø�Ô Ö7Ý�áCÕ2âUÔ Ö9Ø2Ù8ª?×�Ý�Ô � 3� ÙZÚ+ª�ßRÞ�Ü ß è2é T ñ�@Hó Ø2ÔWÕØ2Ù*á�ÕOÛgå2 Õ�×@ÛÍÔqÜ�Ô�ä�ßRÜ\ÖMÙâ=Ú�ßRÕ�Ö!û0ÔWÚUÛußqÙ�Õuá�Õ`Ûýåß�x�×@ÛBÔ9Ü�Ô�ä�ßRÜ õ �2× äXÙ&� Ù�Ú�Ö=ß é/­ß ¶ × 5 áCÚHß è2é T _ ÛÍá�Ù5ÖMâ=Ú�ßTá�Õ�ßOÝ�ÔWÚ�äX×5åÔEÕ�ß 5 ÚHß5Õ�Ø�ßWØCßdØ2ÙuÜ-ß ¶ × 5 á�ÚHß è�é�è�óÙ�ÕgÜ-ßBä<á�ßRÜ\Ù5ÖMâ�åßRÕg×@ÕØ2×-ä�ßEØ�ßWÖYß5Ü 5 áCÕ�ßWÖ_Ø2Ù:Ü ßWÖYÖD×�Õ 5 áCÜ-ßRÚU×-Ø�ßEØ2Ù5Ö�r á�ÙÍßRÝ�ß5Ú=Ù5ä<Ù�ÕÙ�ÕdÙ�ÖDâ=ÙÍÙe�MÙ�Û%Ý�Ü@Ô é z ÔWÚ_ÔWâ=Ú�ß`Ý�ßRÚUâ=ÙBÜ ß ¶ × 5 á�Ú�ß è�é TGTÍÕ�Ô ÖqÙZÕ�ÖDÙ �Õ�ß`á�Õ�ß`ÝßRÚ=âUÙßRáCÛBÙ�Õ�âHßWØCßTØ�ÙBÜ-ß ¶ × 5 á�Ú�ß è2é T _ Ù�ÕgÜ-ßPäXá�ß5Ü?ÖMÙuØ2×+û0Ù�Ú=Ù�ÕäX×-ß5ÕgäXÜ-ß5ÚHßRÛ%Ù�Õ2âUÙ*Ü@ÔúÖØ2ÔúÖ?Ý�Ú=×�ÛBÙ�Ú=ÔúÖwÝ�á�Õ�â=ÔúÖ Ø2Ù9âU×@Ý�Ô ñqõ8� 30ã�T õ ã ñ ÙZÕBÜ-ß ªwß5Þ�Ü-ß è�é T ñ�@Hó Ü@Ô�ä9äXáßRÜ@Ù�ÖÕ�Ô_Ý�á�Ù5Ø2ÙZÕußRÝ�ÚUÙ5äX× ßRÚHÖMÙ9ä<ÔWÕuäXÜ ßRÚU×-Ø�ßEØ:Ø2ÙZÞ�×-Ø2ÔJßqÖMáBÝ�Ú=Ô�x�×@ÛB× Ø�ßWØqÙZÕ:Ü ß ¶ × 5 á�Ú�ßè2é T _�é� ÕTÜ ßNªwß5Þ�Ü-ß è�é T ñ ÖMÙ9ÔRû0ÚUÙ5äXÙ9Ü�Ô Ö��EßRÜ�ÔWÚ=Ù�Ö?Õ2á�Û¥åÙ�Ú=× äXÔ Ö\Ø2Ù9Ü ßWÖ+T K ÖM×@Õ 5 á�Ü-ß5Ú=×owØ�ßEØ2Ù5Ö]Ø2Ù k£ ÷6ø 9 ù :�= |«ú ó Ü@ÔúÖ äXá�ßRÜ�Ù5Ö ÖDÙ ��ßRÕsØ2Ù�âUÙ�Ú=ÛB×�Õ�ßWØ�ÔqÛBÙ5Ø�×-ßRÕ�â=Ù]Ù�Ü�ß5Ü 5 ÔEÚ=×�â=ÛBÔz ù4ª�� ÛeÛ(Û 3Dû\Ù�Ú?ÓößRÝ å2 â=áCÜ@ÔNM @�é4Û�5 á�ßRÜ�ÛBÙ�Õ�â=ÙSÖDÙ�Ø�ß Ü�Ô Ö�â=×�ÝNÔúÖ?äXÔEÚ=ÚUÙ5ÖDÝ�ÔWÕØ2×@Ù�Õ�â=Ù�ÖØ2Ù_ÖD×�Õ 5 áCÜ-ßRÚU×-Ø�ßEØ2Ù5Ö é

Page 238: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWþEñ ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

nowk.d file: nowko_x1.ps

0.48 0.49 0.50 0.51 0.52

-1.9

-1.8

-1.7

-1.6

¶ × 5 á�Ú�ß è2é TGT ê � ×�Õ 5 á�Ü ßRÚU×-Ø�ßEØ2Ù5Ö?ã�T õ ã ñ Ù�ÕuÜ ßNªwß5Þ�Ü-ß è2é T ñ2éz á�Õ�â=Ô â x v â=×�ÝNÔã�T éLK T _G��_Wñ weT é M ��KWþ\³ w ��éÚ�WèGK�� M ñã ñ éLK T _®³�_ T w(T é M þ T ³ w ��éÚ�®³G_��G� �ã þ é6��_\³��â³ M w(T éL_\³G_ T w ��é þ M ³��Wñ �ã � é6� T�T _�KWñ weT éL_ T KG_Eñ w ��é 讳GKE讳 ñã K é�ñWè T _Eè T w é M þG���GKEþ w ñ2é7� èWñ�_Wñ þã � éLKG_�_®³EþWè w é ñG_G�EþWñ�� w ��éç³®³GK M � ñãGM éLKG_Eñ M þ®³ w é TGT K®³ T w ��éç³®³Wè�� M �ã è é6�G� M�T èGK é M ����K w ��éç³�� T ñWþ �ã ³ é6�G�â³WþEñG_ é è M�T�MGM K w ��éç³WñWþ�� T ñã�T _ é�þWñ�� M�M þ T é�ñ���_ M � w ñ2é þ M�T èWñ þã�TGT é�è T èG_EèGK ñ�é T ��KWþ\³ w ��éÚKG_G� M è ñã�T ñ é�è T èWñEèG� ñ�é T�M ³GK w ��é7��³®³EèWè �ã�T þ éLKG_�KG� M ³ þ�é T þ M K w þ�é�讳EþWñ �ã�T � éLKG_ M _ T þ þ�é T�M�M ³Eñ w þ2é èG�G_ T � ñã�T K é�þ M þWþ�_Wñ þ�é6��_�_ T�M w(T éÚK®³®³���� þª�ßRÞCÜ-ß è2é T ñ ê � ×@Õ 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØ�Ù5Ö7Ø�Ù�Ü � �MÙ�ÛBÝCÜ@Ô è�é T ³

Page 239: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEþWþ� Õ Ù5ÖMâ=Ù`Ù(�MÙ�ÛBÝ�Ü�Ô`Ý�Ô�Ø2Ù�ÛBÔúÖ:ß5Ý�Ú=Ù�äX×-ß5Ú�r á�Ù ó45 Ú�ßWäX× ßWÖBßOÜ-ßOÛBÔ�Ø2×¢*'ä�ßWä<×5åÔWÕØ2Ù*Ü ß:×@Õ�Û%Ù�ÚHÖM×5åÔWÕsØ2Ù*Ý�Ù�Õ�ß5Ü@×@ã�ßWäX×�åÔWÕ ó ÙCx2× ÖDâ=ÙJß���ÔEÚHßBá�Õ�ßuäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�ÙZÕ2âUÙ*äXÔEÕ�Ù&xCßk£ ÷,ø 9 ù ::= |«ú r�á�Ù]ä<ÔWÕ�â=×@ÙZÕ�Ù9ß5Ü�Ý�á�Õ�â=Ô_Ø2Ù9Ý�ß5Ú=âU×-Ø�ß9Ý�ß5ÚHß �4�<_2ó 3Q : ìEö : @]� 3(U � ì _q@�óõ ßBÜ ßBÖDÔEÜ@á�äX×�åÔWÕOÝ�ß5ÚHß �+� T ó 3 �Q�ì �ö @¡ü 3 þ B � M _ T K��G� ì _q@�é � ÖDâUÔPÖD× 5 Õ�×�*Nä�ß�r á�Ùá�âU×@Ü@×�ã5ßRÕØ2Ô7ÙZÜ�ßRÜ 5 ÔWÚU×@â=Û%Ô z ù�ª�� Û(ÛeÛ â=ÙZÕ�Ù�ÛBÔúÖ9åÙ&x2×�â=Ô ó Ý�áCÙ5Ö Ý�Ô�Ø2ÙZÛBÔ Ö�ß5Ü-ä�ß5Õ�ã5ß5ÚÙ�ÜA�EßRÜ@ÔEÚ �4� T õ Ù�Õ�äXÔEÕ2âUÚHß5Úwá�Õß9ÖDÔEÜ@á�äX×�åÔWÕ é 07Ù�Þ�Ù�ÛBÔúÖwßEز� Ù�ÚUâ=×@Ú ó ÖM×@Õ_Ù�Û:ÞßRÚ 5 Ô ór á�Ù7â�ßRÜ�ä<ÔWÛBÝ�ÔWÚUâHß5ÛB×@Ù�Õ�â=Ô]Õ�Ô_Ý�á�Ù5Ø2Ù Ù�ÖDÝ�Ù�ÚHß5ÚHÖMÙ9Ù�ÕÍÙ�Ü�ä�ßEÖDÔ 5 Ù�ÕCÙ�ÚHß5Ü é Ó\á�ß5Õ�Ø2ÔÙ&x�×-ÖMâ=Ù�ÕOÛ åßEÖ7Ø�Ù:á�ÕßTä<ÔWÛBÝ�ÔWÕCÙ�Õ2âUÙ5Ö]äXÔWÕ�ÙCx�ßEÖ Ø�Ù k£ ÷6ø Ø2Ù�Þ�Ù�ÛBÔúÖ�ÚUÙ5äXÔWÚUÚ=Ù�Ú�Ù�Õ5 ÙZÕ�Ù�ÚHß5Üj�Wß5Ú=× ßWÖ?Ø�Ù7Ù�Ü�Ü-ßEÖwÝ�ßRÚ�ß Ù�ÕäXÔWÕ�â=Ú�ßRÚ\á�Õ�ß_ÖDÔWÜ�á�äX×�åÔWÕ é � ÕÍÜ@Ô Ö�Ý�Ù�ÔEÚ=Ù5Ööä�ßWÖMÔ ÖÖDÙ ÕCÙ5äXÙ5ÖM×@âHß]á�Õ�ßYØ2Ù5ÖUäXÚ=×�Ý�ä<×5åÔWÕ*Õ�á�Û¥åÙZÚ=×-äZß Ø2Ù7âUÔ�Ø�ßWÖ\Ü-ßEÖ�äXÔWÛ%ÝNÔEÕ�Ù�Õ�â=Ù5ÖÁäXÔWÕ�ÙCx�ßEÖØ2Ù k£ ÷6ø é z ÔWÚ]ÚHß5ã�ÔWÕ�Ù�Ö9ÖD×�ÛB×@Ü ßRÚ=Ù�Ö?ÖDÙ*×�Õ2âUÚ=Ô�Ø2á��MÙ�Ú=ÔEÕ`Ü@ÔúÖ9ßRÜ 5 ÔEÚ=×@âUÛBÔ Ö�© ½ ñ z Ûoõ© ½ ñ z ÛeÛ ÙZÕ Ù�ÜqÓöß5Ý�å2 âUá�Ü@ÔsM ó ÖD×�Õ�Ù�Û:ÞßRÚ 5 Ôdßgâ=ÚHß&�öåÙ5ÖÍØ2ÙgÖDá�á�ÖMÔpâHßRÛ%ÝNÔ�ä<ÔÔWÞCâ=Ù�Õ�ÙZÛBÔ Ö\â=Ù�Õ�ÙZÛBÔ Ö\Ù&x2×�â=Ô*Ù�ÕuâUÔ�Ø2Ô Ö7Ü�Ô Ö ä�ßEÖDÔúÖ é� ÕqÙ�Ü�ß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ � �MÙ�ÛBÝ�Ü�Ô è�é T ³ Õ�ÔEâHßRÛ%Ô Ö­Ü-ß ßRÝßRÚ=×�Ù�Õ�äX× ß7Ø�ÙoÝCá�Õ2âUÔ Ö�Ø2ÙΪ?×@Ý�ÔT ó�ñBóCþqõX�Cé�¸ Ù5ÖMÝNÔEÕ�Ø2×�Ù�Õ�Ø2Ô*Ü ß ×@Õ�â=ÙZÚ=Ú=Ô 5 ß5Õ2âUÙX30×@× @ ÝCÜ-ßRÕ�â=Ù�ßWØ�ß*ß5Ü­Ú=Ù5ÖMÝNÙ�äXâ=Ô_Ù�ÕÜ-ß*ÖMÙ5ä�äX×�åÔWÕ è2é T9Ý�Ú=Ù�ÖDÙ�Õ�âHß5ÛBÔ Ö?Ù�Ü�ÖD× 5 á�×�Ù�Õ2âUÙ êÝ8uv?A@Bu²Þ C FHG ��ãê�å� ���ä®P���&'��á��&å � kæ Z 3 �E@#J��eá�LvLáMHO !��DP�å�âQ��!�!��eá, A�(æ����y� 3 _ ì&T @Cîx¢ ä ����ä#æ��eá�,�:Oä���&'��á�Wèk£ ÷6ø 9 ; ::= |,> � w9ë % | k£ ë÷6øB9 ; ::= |,>

����ä2� � Ó ���×áY� C þ T ã Ó �<K�áY� C � T î$�è�à å2�X� �|�� ���!��(æ���!�åAä� �åAä ����� �MN�< 2�^�Ì�SºìáY�Gâz�ÁáY�]åAä2�S� �+âz��á�!��eá���!��ëæ�Oæ�����äA�eá�áY�¬P�å �«�Wä �6�(á�eá���æ��������²ç ±XU n QNU�Q : n Z í _j U n[� U � : n Z U n ö=U�ö : n Z í _07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ ê3!ß @ Ù�Ö?ÔWÞA�2× ß õ 3eÞ @ ÖMÙ_ÖD× 5 á�Ù_Ø2Ù�Ü�Ó\ÔEÚ=ÔWÜ ßRÚU×@Ô è2é�þ�

Page 240: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWþ�� ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�À WNÁ uv@àC ·�E¤¸?A¶fFpG ��ßÛ �[ä��®�6��&'��á æ:��äZx R �GâAæ:��ä�CåAä ���j� �)���B����á]âQ��á¨&'�®��!��ëæ��(á�áY��&Å��Æ��!��ëæ:��áÎã`!��,P�å�âQ�®O!��(á|� �R����&'�)Üä2� 3�y�ì@y @Cî ��� �[äv��� ßÎæ:��ä���� âz��á�&'�®��!��ëæ��eá æ:��ä��»�[ä2�«�[äv�6��&]�Wä �6���,�[ä O��&'��áR�&å2�ix R � a � ¯� R ; R � |,> î^Ä)��&'�� �å �X� �hä2�®����!eáB�^�[äNáCå]� �%ß�ä2�ëæ��2���äy�Eâ® "!X��$�Oâ%��&'� kæ Z 3 �E@�� �� A�[ä�� �S� �ìâQ��áj ���!)���&]�:��!#��á¾Ö ç9a � ¯� � ; � � |,> J k ç9a � ¯� � ; � � |6> J÷ çya � ¯� 1 ; 1� |,> J Q : çba � � Jÿ� : çba � � J ö : ìEö | çya � 1 ã ±�ì j*çba �Xî�Ä)��äqáY��� ��!:�:O&'��á���!:�eá` ���!×���&]�:��!#��áa&'��á�� ��âQ�^§Y��!�&'�\z � çYa � � J zX�qçYa � � ã{zX�dçYa � 1 ã� �%ßÎä���&'��áNåAä��»�(æ�����!j� �� ���!)���&]�:��!#��áªX� 3 Ö ì k ì ÷ ìEQ : ì � : ìEö : ìEö | ì±'ì j ì z � ì z#� ì z#�S@Ä)��äqáY��� ��!:��&'��áÎâQ�PáY�¬P�åv�«�[ä �,�R����!�����æ��2���ä]� �ÎâQ�� 2��!X��&]�:��!���ÇY��æ��2���ä kæ Z 3 �E@4�Cå �æ:��äqáY��á��,�|�[ä�ëä ��!X�B��å²æ���!á A��!:�då !�$:��æ�����ä��eá�âz�ëä��X�Gâ%�eá��[ä�âQ��á¾æ:��&¡ ���æ���� ßÎæ:��æ�����ä��eá�ç|æ ¦ 3 �W@ ÛB×@Õ ò |b 3dQ ì � ìEöYì �E@ 9 3Q­ì � ìeö @Áç |� 3 �E@Uð����ä2� � |b 3Q­ì � ìEöYì �E@�� kb Z 3dQ­ì � ì¦ö ì �E@ã|� 3 �W@ ê �

-....../ ......0 3dQ­ì � ì¦ö @\ç a ��� � � �21\\\\\\\\\\\\

�^ë 3Q @SR 3eTVU �E@ 3 � ë U � :ë @4�<_ ì�` çba��c �C3Q @SR 3eTVU �E@ 3dö��4U�ö |� @ í _ ìV� çKï±8U n QÁU�Q : n Z U z Õ� Quí _ ìj U n[� U � : n Z U z Õ� � UU n ö=U�ö : n Z U z Õ� öGí _

H ......I......JÄ)��ä�åAä2�¡ "![å ��$:�'��ä���GâQ�:P��'�¨âQ�'� �^�Eâ)MA�X��!���&'�'ê�îëï�íj��$��,�[ä���&'��á+âQ��áVáY�¬P�å �«�[ävO�,�eáìæ:��ä#æ!â¢åGáY����ä��eá�çï�î � á��å &'��áB���Cå � b ì^ë ì c � ç©÷ u 3 a � � ì a ��@#J ` çna2J � ç©ïVî=êH�§æ&åv&¡ jâ%��[äv����ä#æ��(á�&å2�S�Eâ" "!#��$!â%��&'� |æ ¦ 3 �E@]�(á'LvLáMHO,!:�DP�å�âQ��!�áY��$�!����Eâ)�ëäv�6��!����GâQ�ü _ ì&T @#J" 2��!X�Næ:��áY�p���B���aª����Gâ"�&å �+áB�`�,�[ä®P���ä×âz��á�áY�¬P�åv�«�[ä �,�eá¥!��¦âQ��æ�����ä��eá�çÖ ç x �k ç x �÷ ç x 1ö :� þ ö |� ìÎ� çKï± þ �±± þ zeÕ� Q :j þ zeÕ� � : R}zeÕ� ö :

Page 241: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEþGK�#î � á��å &'��áB���Cå � b ì

^ë ì c � ç©÷ Z 3 a � � ì a ��@#J ` çna2J � ç©ïVî=êH�§æ&åv&¡ jâ%��&å2�&ç² ���!X�¨æ:��áY�r���»��� 3dQ : ì � : ìEö : ìEö | ì±�ì jq@\çba � � � � � Z 1�� Z J~���Gâ%�eá¼�&å ��áB�áY�®����Ç�§Y��æ���âz�Næ:��ä2���ëæ��2���ä Ton �AU Jp�Gâ2����&'��!�âQ��áR&'�®��!��ëæ��(á4ÖaJ k ã7÷ æ:��&'�âQ��á¼��� �[ä ��������� �eá¼� �R����&]�[äqáY�2���ä×æ:��!�!��(á, 2��ä����«�[ä �,�eá¾ãj�NâQ��á¼�»�(æ�����!��eá�z � JzX�1ã~zX�sæ:��&'�¨_¤J¨�ÁáB�X�| 2��!X�¼ ���!X�ª8� 3 a � ì a � ì a 1 ì¦Q : ì � : ìEö : ìEö | ì±�ì j ì _ ì _ ì _�@�Eâ` "!#��$!â5��&'� |æ ¦ 3 �W@�!��eáCå�â¬���u�RÎ^O,!:�DP�å�âQ��!³æ:��ä !��eá, A�(æ����Å�Gâj�ëäv�6��!����GâQ�ü _ ì&T @&î

Ã�ÄÅ�Ä�� �VÍ���ÑjÊ Ô�Òf�³ÍhÐF^2`�Ë�`�eÍVÐ ^+Ê�] Ò ÐhÏ�Ò4È#Ò]Ñ,`�Ò�Ð�h��VÑjÍFd ÍSh� `ÌNg� Õ Ü�Ô³r á�ÙOÖM× 5 á�ÙOØ�ß5ÛBÔ ÖqÚUÙ5ÖDÝCá�Ù5ÖDâ�ßdßOÜ-ßOÝ�Ú=Ù 5 á�Õ�âHß�3e×@×�× @ Ý�Ü ßRÕ�â=Ù5ßEØ�ßOÙ�Õ Ü ß� Ù5äZäX×5åÔEÕ è�é T é z ß5ÚHß*Ù�Ü@Ü�Ôqá�âU×@Ü�×@ã5ß5ÛBÔ Ö\Ü-ßq×@ÕCÛBÙ�ÚHÖM×5åÔEÕ kæ Z 3 �E@Hé ù9ÖMá�ÛB×@Û%Ô Ö4r�áCÙqÖMÙÖ=ß5â=×�ãXûAßWäXÙZÕBÜ-ßEÖ���×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-Ö Ton ß2U õ T�n ��U ÔWÞ�âUÙ�Õ�×@ÙZÕ�Ø2ÔÍßqÝ�ß5Ú=â=×�Ú Ø2Ù�Ü@ÔÍßRÕßRÜ@×�ã5ß�wØ2ÔÍÙ�ÕuÜ-ßÍÖDÙ5äZäX×5åÔEÕ`ß5Õ2âUÙ�Ú=×�ÔWÚ�r á�Ù k� Z 3 �E@ Ù5Ö Õ�Ô8�EßWä å2 Ô õ Ù5ÖDâåß:ä<ÔWÕ�â=Ù�Õ�× Ø2Ô*Ù�ÕPá�ÕäXÔEÛBÝ�ßWä<â=Ô¨*��MÔBÝßRÚHß*â=Ô�Ø�Ô �Sç ü _ ì&T ÿAé z ÔEÚdåá�Ü�â=×�ÛBÔ ó ßWÖDáCÛB×@ÚUÙ�ÛBÔ Ö\âHß5Û:Þ�×ZåÙ�ÕBÜ ßÖD× 5 á�×�Ù�Õ�â=Ù+��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö êTon I U ñb¶ Ó�_¥ÖDÙ�Ö=ßRâU×-Ö!ûAßWäXÙ]Ù�ÕÍâ=Ô�Ø2ÔúÖ?Ü@Ô Ö�Ý�áCÕ2âUÔ Ö?Ø�Ù k� Z 3 �E@wõ éS�\ç ü _ ì&T ÿ!é

Ó\ÔWÕ Ü-ßEÖ �C×@Ý]åÔEâ=Ù5ÖM×-ÖußRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚ=Ù5Ö:Ù�ÖDâHß5ÛBÔ ÖÍÙ�Õ äXÔWÕØ2×-äX×�ÔWÕ�Ù�ÖBØ2Ùb��ßEäXÙ�ÚuÜ-ßEÖÖD× 5 á�×�Ù�Õ�â=Ù5Ö�äXÔWÕäXÜ@á�ÖM×@ÔEÕ�Ù5Ö�äXÔWÕ�ä<Ù�Ú=Õ�×�Ù�Õ�â=Ù5Ö�ß7Ü-ß Ù&x�×-ÖMâ=Ù�Õ�ä<×-ß]Ø2Ù ä�ß5ÛB×@ÕCÔ Ö�Ø2Ù?Ý�áCÕ#wâ=ÔúÖqÙ5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×�Ô Ö é ù7Ü\× 5 á�ß5Ü�r�á�ÙÍÙ�ÕdÜ ßOßRÕ�â=Ù�ÚU×@ÔEÚ*ÖDÙ�ä�äX×5åÔEÕKÕCÔ ÖqÚ=Ù<û0Ù�Ú=×�Ú=Ù�ÛBÔúÖÛBÙ5Ø�×-ßRÕ�â=Ù k£ (5*%+,* ßRÜYäXÔEÕG�Má�Õ�â=ÔpØ�ÙOÝ�á�Õ�â=Ô ÖÍÙ5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×@ÔúÖuØ2ÙOß5Ü 5 áCÕ�ÔhØ2ÙOÜ@ÔúÖÝ�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußWÖ kæ | 3 �E@ Ô kæ Z 3 �E@HéÝ8uv?A@Bu²Þ C FHG �A�êH�X��ä b ì^ë ì c � çp÷ u 3 a � � ì a ��@#J ` çYa J � çpïýã1áB�X� 3dQ : ì � : ìEö : @��Eâ� �åAä ����� � ���!��������S� � kæ Z 3 _�@�� �eáCæ�!��%���y�[ät�Eâ`M��X��!:��&'��í²îëï�í²î � á��å &'��áB� Ton ß2U J Ton �AU ãTon I U îs��éè³êH�X� kæ Z 3 �E@2�^ÎRO,!��DP�å�âQ��!�!��eá, A�(æ����� 3 _ ì&T @&î|¢ ä ����äpæ��eá�#[\��á��,�NåAäuæJ÷ | Oæ:��&'�ëä2�Í�[ä k£ (%*%+,* 9{ù :�= |«ú �&å2�yæ:��ä��(æ����f�Gâ× �åAä ��� 3Q : ì � : ì¦ö : ì _�@§æ:��ä<å²ä �åAä ��� 3 kQ­ì k� ì köYì&T @XJ4����ä2� � kQ �eá åAä] �å²ä ���y�eá�����æ�����ä2��!����x� � 3 æ¨@&î

Page 242: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWþ�� ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�s����éè³êH�X� kæ Z 3 �W@RLvLáMHO,!:�DP�å�âQ��!^!��(á, ��(æ����S� 3 _ ìCT @&î�¢ ä ����ä#æ��eá��#[\��á��,� åAäBæJ÷ Z Oæ:��&'�ëä2��[ä k£ (5*%+,* �&å2�ìæ:��ä��(æ����x�Gâ2 �åAä ��� 3Q : ì � : ì¦ö : ì _�@ æ:��ä×åAä] �åAä ���3 kQ ì k� ì kö ìCT @#Ja����ä2� � kQ �eá å²ä� �å²äv���t�eá�����æ�����ä2��!������ � 3 æ¨@Cî � � ��&Ñ���á:Jæ&åv��ä2��� C þ T áB�Pæ&å &¡ jâ5�'�&å2�

k£)(5*%+,* 9<ù ::= |«ú � u9ë % | k£ ë(%*%+,* 9<ù ::= |«ús�¢ ä��Eâ�æ:��áY� C � T �å �X� �[ä��� ���!:�(æ���!Ï����&'$��v��[äS �åAä ����á¥� �|���< ��]ºWèAî07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ ê/�Ô Ööä�ßRÛ%×@Õ�ÔúÖ�ÖDÙ]ÔWÞ�âU×@Ù�ÕCÙ�ÕÍßRÝ�Ü�×-ä�ß5Õ�Ø2ÔYÙ�Ü�ª­Ù�ÔWÚUÙ�Ûuß+M é�ñYõ âUÙ�Õ�×@ÙZÕ�Ø2ÔYÙ�ÕÍäXá�ÙZÕ2â�ßÜ-ßB×�Õ2û0ÔWÚUÛußWäX×�åÔWÕ r�á�Ù*Ý�ÔúÖDÙ�Ù�Û%Ô Ö ó Þ�ß��MÔ`ß5Û:ÞßWÖYäXÔWÕØ2×-äX×�ÔWÕ�Ù�Ö9Ø2Ù*Ú=Ù 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØ óâHß5Õ2âUÔBÖMÔWÞ�ÚUÙ kæ Z 3 _�@ 3DûoÙZÚ�ª Ù�ÔEÚ=Ù�Ûàß è2é T èq@ äXÔWÛ%ÔÍÖDÔWÞCÚ=Ù kæ Z 3 �E@ ì � ç 3 _ ì&T @ 3«û\Ù�Úª­Ù�ÔWÚUÙ�Ûuß è�é�ñ�_q@Hé/­ßTÚUÙ�Ü-ßEäX×5åÔEÕ=3Aß)*�ÚUÛußWØ�ßBÙ�Õs3`d` @e@ ÙZÕ2âUÚ=ÙÍÜ-ßBÝ�Ô ÖD×�Þ�×@Ü�×-Ø�ßEØKØ�ÙBß5Ý�ßRÚU×-äX×�åÔWÕjØ2ÙÝ�á�Õ�â=ÔúÖ7Ø�Ùqâ=×�Ý�Ô K*õ Ü-ß*Ø2×�ÛBÙ�Õ�ÖM×5åÔWÕPØ2ÙYÜ ßÁ�EßRÚU×-ß5Þ�Ü@Ù QOÖDÙ_Þ�ßWÖUßfÙZÕ`Ü-ß*Ú=ÙZÜ-ßWä<×5åÔWÕÙ�Õ�â=ÚUÙ ÙZÜ­Õ9åá�Û%Ù�Ú=Ô%Ø2Ù¨�Eß5Ú=×-ß5Þ�Ü@Ù�Ö õ ÙZÜwÕ�åá�ÛBÙ�ÚUÔÍØ2ÙqÚUÙ5ÖDâUÚ=× ä�äX×@ÔEÕ�Ù5Ö ßEäXâ=×��WßEÖ7Ø�ÙqÙ�ÜÝ�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�Ûuß kæ Z 3 �E@Hé1¸ Ù�äXá�Ù�Ú�Ø2Ù5ÖDÙ8r á�ÙÍÙ�Õgá�ÕKÝCá�Õ2âUÔPØ2Ù:âU×@Ý�Ô K Ù�Ü�Õ�åá�ÛBÙ�ÚUÔPØ2ÙÚ=Ù�ÖDâ=ÚU×-ä�ä<×@ÔWÕCÙ5Ö\ßWäXâU×o�EßWÖ+3AäXÔWÕ�âHß5Õ�Ø2ÔÍâHßRÛÍÞ�×ZåÙ�Õ*Ü-ßEÖ Ø2ÙY× 5 áßRÜ-ØCßWØ @ Ø2ÙZÞNÙFÖDÙ�Ú × 5 á�ß5ÜßRÜ Õ�åá�ÛBÙZÚ=ÔjØ2Ù.�Wß5Ú=× ßRÞ�Ü�Ù5Öµ3AÖD×�Õ ä<ÔWÕ�âHßRÚÍÙ�ÜöÝ�ßRÚåßRÛBÙ�âUÚ=ÔOâ @ ÛußEÖqá�Õ�Ôs3«û\Ù�Ú_Ù�Õä�ß5Ý�å2 âUá�Ü@Ô � Ü-ß*Ø2Ù[*�Õ�×-ä<×5åÔWÕàØ2ÙYÝ�á�Õ�â=Ô%Ø2ÙYâ=×@Ý�Ô Kq@�éz ÔWÚ%åá�Ü�â=×@Û%Ô Ü-ß ×@ÛBÝ�Ô ÖM×@Þ�×�Ü@× Ø�ßWØ9Ø�Ù?Ü-ß�ßRÝ�ß5Ú=×-ä<×5åÔWÕJØ2Ù?ÝCá�Õ2âUÔ Ö�Ø�ÙoâU×@Ý�Ô � ÖMÔWÞ�ÚUÙk£)(%*5+,* 9<ù ::= |«ú Ù5Ö?áCÕ�ß*äXÔWÕÖDÙ5äXáCÙ�Õ�äX× ßFâUÚ=×��2× ßRÜ'Ø2Ù�r á�Ù9Ü�Ô Ö?Ý�á�Õ�â=ÔúÖ Ø2Ù9âU×@Ý�Ô � Õ�ÔÍÖMÔWÕÝ�á�Õ�â=ÔúÖ�Ù�ÖDâHßEäX×@ÔEÕ�ßRÚU×@ÔúÖ�3DûoÙZÚ?âHß5Û:ÞC×�åÙ�ÕuÓößRÝ�å2 â=á�Ü�Ô ��@Hé5�� ÔWâUÙ�ÛBÔúÖ�r á�Ù Ton I U Ù5Ö9á�Õ�ßuäXÔEÕ�Ø2× äX×5åÔEÕOÖDÔEÞ�Ú=ÙÍâ=Ô�Ø�Ô Ö Ü�Ô Ö9Ý�á�Õ�â=ÔúÖYØ2Ù*Ü@ÔúÖäXÔEÕG�Má�Õ�â=Ô ÖwûAßEäXâ=×�Þ�Ü@Ù5Ö k� Z 3 �E@Hé � ÖDâHß_äXÔWÕØ2×-äX×�åÔWÕÍÝ�á�Ù5Ø�Ù]Ø2Ù�Þ�×�Ü@×@â�ßRÚ�ÖDÙ Ù&x�× 5 ×�åÙ�Õ�Ø�Ô ÖDÙÚ=Ù 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØhØ2Ù ñ ßRÕ 5 ßWÖUßRÚ=× ßRÕ#w ¶ Ú=ÔEÛBÔ��2×�â=ãPÖ�åÔEÜ@ÔgÙ�Õ Ü�Ô ÖqÝ�á�Õ�â=ÔúÖ:Õ�Ù5ä<Ù5Ö=ß5Ú=×@ÔúÖ é� Õ`Ü�ÔBßEØ2Ù�Ü-ß5Õ2âUÙYÝ�Ú=Ù5ÖMÙ�Õ�âHßRÚUÙ�ÛBÔúÖoÙ�Ü­ÛBÙZÕ�äX×@ÔEÕ�ßWØ�Ô*Ú=Ù!*�ÕßRÛB×�Ù�Õ2âUÔ õ ä<ÔWÕ×��×-ÖMâHßEÖß:Õ�ÔuÚUÙ5ä�ßRÚ 5 ß5Ú9Ü-ßEÖ�ûúåÔWÚUÛ:á�Ü ßWÖ]Ø2Ù�Õ�ÔEâ=Ù�Û%Ô Ö]äXÔWÕOÜ ßX�EßRÚ=× ßRÞ�Ü�Ù � ß:Ü ßWÖ��Eß5Ú=×-ß5Þ�Ü@Ù�Ö3Q­ì � ìEö @Hé� Ù5ß � : � 3Q : ì � : ì¦ö : @ Ù�Ü_Ý�á�Õ�â=Ô Ø2ÙjÝ�ßRÚUâ=×-ØCßvØ2Ù kæ Z 3 _q@ äXÔEÕ�ÖD× Ø2Ù�ÚHßEØ2ÔÙ�ÕpÙ�Ü ª Ù�ÔEÚ=Ù�Ûàß è2é T è�é z ÔEÚ*ÔWâUÚHßOÝ�ßRÚUâ=ÙPÖDÙ5ß äXÜ43V��3 � : ì _q@ 9 ù ::= |�ú @ Ü-ßOä<Ü-ßRáÖDá�Ú�ßØ2ÙOÜ ßnä<ÔWÛBÝ�ÔWÕCÙ�Õ2âUÙOäXÔEÕ�Ù&xCßpØ2Ù k£ (%*5+6* 9<ù ::= |«ú r á�ÙgäXÔEÕ2âU×@Ù�ÕCÙOßRÜYÝ�áCÕ2âUÔ 3 ��: ì _q@�éäXÜ437�13 � : ì _�@ 9<ù ::= |«ú @ Ù5ÖMâ�åß Ø2Ù!*Õ�×-Ø�ß?áCÕ�å2 � Ô�ä�ß5ÛBÙ�Õ�â=Ù õ Ý�Ô�Ø2ÙZÛBÔ Ö­ß&*�Ú=Ûuß5Ú�ßWØ2ÙZÛ åßWÖr á�ÙYÙ5Ö�Ü ß�åá�Õ�× ä�ßBäXÔEÛBÝ�ÔWÕ�Ù�Õ�â=ÙFäXÔWÕ�ÙCx�ßÍØ2Ù k£ (5*%+,* 9 ù ::= |«ú r�áCÙ ×�Õ2âUÙ�ÚHÖMÙ5ä�ßqÙ�ÜS�C×@Ý�Ù�ÚewÝ�Ü ßRÕ�Ô ò��4�<_�ð�ó Ø�Ù�Þ�×-Ø�Ô*ßNr á�Ù � : Ù5ÖoÙ�Ü_åá�ÕC×-äXÔ*Ý�áCÕ2âUÔ*Ù5ÖDâ�ßWäX×�ÔWÕ�ß5Ú=×@ÔÍØ�Ù kæ Z 3 _q@�é

Page 243: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji ' $ � $ '�C��k[��ø²k�lnmk��%�AøA���+ø²k $ �C����'o� " � $ 'pm�&� ñEþ MÛ Õ2âUÚ=Ô�Ø2áCã5ä�ßRÛ%Ô Ö?ß���ÔWÚ�ß:Ü-ß*ä<ÔWÕ�Ø2× äX×5åÔEÕ§r�á�Ù_Ø2ÙZÞ�×@Ü�×@âHß_ß Ton I U éTon w U ñb¶ Ó�_¼ÖDÙJÖ=ß5â=×-Ö!ûAßWäXÙYÙ�Õ �Íç k� Z 3 �E@ ì é 3 � ì �E@�ç äXÜÿ37�13 � : ì _�@ 9<ù ::= |«ú @HéÝ8uv?A@Bu²Þ C FHG � IêH�X��ä b ì

^ë ì c � ç ÷ u 3 a � � ì a ��@XJ ` ç a J � ç ï ã×áB�X� 3Q : ì � : ìEö : @y�¦âá �åAä ���� �� 2��!:��������� � kæ Z 3 _q@Ì� �eáCæ�!��%���Í�[ä �Eâ�M��X��!:��&'��í²îëï�í²î � á¨�åv&'��áB� Ton ß2U ãTon �AU ã�JVáB�X� kæ Z 3 �E@'LvLNMHO,!��DP�å�âQ��!'!:�eá, A�(æ������ ü _ ì&T ÿeî¢ ä ����äpæ��eáXáB�NáY�®����á�§Y��æ��âQ�bæ:��ä2���ëæY�2���ä T�n w U áY�VãXáY�GâQ�×áY�Ï�#[\��á��,�1å²äOæq÷ Z O�æ:��&'�ëä2�t�[ä k£ (5*%+,* 9{ù ::= |�ú �Cå �æ:��ä��(æ�����Gâ �åAä ��� 3Q : ì � : ìEö : ì _q@Pæ:��ä×åAä] �å²ä ��� 3 kQ ì k� ì kö ìCT @#J×����ä2� � kQ �eá�å²ä �åAä ���y�eá�����æ�����ä2��!����� �]æ�î8¢ ä����ëæ�Ý��.æ:��áY�»JÎãXæCå ��ä2��� C þ T J]áB�|���«�Wä��'�Cå �

æ!â 3V��3 � : ì _q@ 9{ù ::= |�ú @ � u9ë % | k£ ë(%*%+,* 9{ù :�= |«ú ���!#� C � T �å2�X� �[ä��� ���!��(æ���!¡����&'$Y� ��[ä� �åAä ����á�� �|���< 2��º²î07Ù�ÛBÔúÖDâUÚHßWä<×5åÔWÕ êz ß5ÚHßKÝ�ÚUÔWÞ�ß5ÚBÜ-ßgÙ�r�áC×o�EßRÜ�Ù�Õ�äX× ß`ÖDÙOáCâ=×@Ü�×@ã5ßOØ�Ù`Õ�á�Ù&� ÔgÙ�Ü�ª ÙZÔWÚ=ÙZÛußtM é�ñ�é � ÕäXá�ß5Õ2âUÔPßàÜ�Ô Ö9â=×�Ý�Ô ÖYØ2Ù%ÖD×@Õ 5 á�Ü ßRÚ=× Ø�ßWØ�Ù5Ö9Þ�ßWÖMâ=Ù%ÖDÙ �Õ�ßRÜ ßRÚNr á�Ù*á�ÕgÝ�á�Õ�â=Ôy3 � ì �E@Ø2ÙΪ?×@Ý�Ô � Ý�Ù�Ú=âUÙ�Õ�Ù5ä<Ù\ßGäXÜ43V��3 � : ì _q@ 9 ù ::= |�ú @ ÖD× õ ÖMÔWÜ@Ô�ÖD× ñb¶ Ó�_dÕCÔ9ÖMÙ Ö=ß5â=×�ãXûAßWäXÙÙ�Õ �pç k� Z 3 �E@ 3Ïû\Ù�Ú_Ü-ß z ÚUÔWÝ�Ô ÖM×-äX×�åÔWÕ �2é M @�é z ÔEÚqÙ�ÕØ2ÙBÜ-ßPäXÔWÕØ2×-äX×�åÔWÕ T�n w UÙ�Ü�×@ÛB×�Õ�ß9Ü-ßqÙ&x�×-ÖMâ=Ù�Õ�ä<×-ßqØ�Ù ÝCá�Õ2âUÔ Ö]Ø2Ù ª?×@Ý�Ô � ÖDÔWÞCÚ=Ù©äXÜÿ37��3 � : ì _q@ 9<ù ::= |«ú @�éz ÔWÚ¹åá�Ü�â=×�ÛBÔpßRÜ�× 5 áßRÜ r�áCÙKÙ�Õ Ù�Ü�ª­Ù�ÔEÚ=Ù�Ûuß è2é�ñEñ Ü-ßdÝ�Ô ÖD×�Þ�×@Ü�×-Ø�ßEØvØ�ÙKÜ ßßRÝßRÚ=× äX×5åÔEÕdØ�Ù:Ý�áCÕ2âUÔ ÖYØ2ÙÍâ=×@Ý�Ô K Ø2Ù�Ý�Ù�Õ�Ø�ÙBØ2Ù*Ü ßBÚ=Ù�Ü ßWäX×�åÔWÕOÙ�Õ�â=ÚUÙ*Ù�Ü�Õ�åá�ÛBÙ�ÚUÔØ2Ù �Wß5Ú=× ßRÞ�Ü�Ù5Ö õ ÙZÜ­Õ9åá�Û%Ù�Ú=ÔuØ�ÙqÚ=Ù�ÖDâ=ÚU×-ä�ä<×@ÔWÕCÙ5Ö7Ø�Ù kæ Z 3 �E@ 3eÝ�ÔEÚ9Ù�Ü@Ü�Ô:Ü ß:Ú=ÙZÜ-ßWä<×5åÔWÕäXÔEÕTÜ ß:Ø�×@ÛBÙ�ÕÖD×5åÔEÕBØ�Ù¨Q @�é��/­ßWÖ+��×�Ý]åÔWâUÙ5ÖD× Ö Ton I U õ Ton w U Ù5ÖDâåßRÕ`û0ÔWÚUÛ:áCÜ-ßWØCßWÖ Ù�ÕOâ=Ù�ÚUÛB×@ÕCÔ Ö Ø2Ù*Ü ß:×@Õ#wÛBÙ�Ú�ÖD×�åÔWÕYÙ5Ö=ä<Ô 5 × Ø�ß kæ Z 3 �E@Hé ª­Ù�Õ�×�Ù�Õ�Ø2Ô]Ù�ÕÍäXá�ÙZÕ2â�ß�Ù�Ü�Ü@Ô Õ�ÔúÖ�Ø�ß5ÛBÔ Ö�ß7Ü-ß âHß5Ú=Ù5ß�Ø2ÙÞ�á�ÖUä�ßRÚ�äXÔEÕ�Ø2×-ä<×@ÔWÕCÙ5ÖVr�áCÙ*ÖDÙ9û0ÔEÚ=ÛÍá�Ü@Ù�Õ%Ù�Õ`âCåÙ�Ú=ÛB×�Õ�Ô ÖöØ2Ù�Ü­Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußqÔEÚ=× 5 ×@Õ�ß5Ü é� ÔEâ=Ù�ÛBÔúÖ?âHß5Û:Þ�×ZåÙ�Õ.r á�ÙYÜ-ßÍäXÔWÕØ2×-äX×�åÔWÕ Ton w U Ý�Ô ÖDÙZÙqá�Õsä�ßRÚåßWäXâUÙ�Ú7ÝCá�ÚHß5ÛBÙ�Õ�â=Ùû0ÔWÚUÛußRÜ é z ÔWÚBÙ�ÖDâHßgÚHßRã åÔWÕ�Þ�á�ÖUä�ßRÚUÙ�ÛBÔúÖfá�Õß ��×@Ý�åÔWâ=Ù�ÖD×-ÖÍÖDÔEÞ�Ú=ÙOÙZÜ7Ý�ÚUÔWÞ�Ü�Ù�ÛußÔWÚU× 5 ×@Õ�ß5Ü43 æ¨@ r á�ÙYÖMÙYÚ=Ù�Ü ßWäX×�ÔWÕ�Ù_äXÔEÕTÜ ß*äXÔWÕØ2×-äX×�åÔWÕ Ton I U éÓ\ÔWÕ�ÖM×-Ø2ÙZÚ=Ù�ÛBÔúÖwÜ-ß]Ü@Ü-ß5ÛußWØCß Ó\ÔWÕ�Ø�×-äX×�åÔWÕ%ù7ÛBÝ�Ü�×-ßWØCß Ø2Ù ñ ß5Õ 5 ßEÖ=ß5Ú=×-ß5Õ#w ¶ ÚUÔGwÛBÔ��2×�â=ã�3eÞ�ÚUÙ&� Ù�ÛBÙZÕ â=Ù � Õ ñb¶ Ó�_ @ ×�Õ2âUÚ=Ô�Ø2á�ä<×-Ø�ß Ù�Õuü � M ÿ 3«û\Ù�Ú�âHß5Û:Þ�×ZåÙ�ÕÍü¢T �G� ÿ�@Héù9ÖDáCÛußRÛBÔúÖ Ton ß2U õ *��MÙ�ÛBÔúÖVQ : é

Page 244: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ñWþEè ��#l×k¦ E�%'pm�&�§ø²k g kE��� i '�ØG� $ '#m�&�´u¤µ~¶NE«·�E�¸?A¶­FHG � wà �1æ:��ä2���ëæ��2���äy¢Vä'�yȨÄ�� áB�+áY�®����á�§Y��æ��'�[ä � áY�8�#[\��á��,� ± þ<_����GâN�&å2� � �p 3dQ : ì± @ ã¼ ���!X�Xæ:����� Q ç p ; Q : ì± @+áB�|���«�[ä��&çë^¶��b�¨�;� ß ò � ^

ë 3dQ @#J ` çba2J]áY��äµâQ�ëäA�X�GâQ&]�[ä �,���ëä2� �� A�[ä����«�[ä �,�eáë^¶��b�¨�;� � ¢)[\��á��,� å²ä��»�(æ�����!��*çba � � æ:��äµâQ��á�áY�¬P�åv�«�[ä �,�eáR "!#�� "�«�X����� �eá^ë 3Q @SR�ò

^ë 3Q @�� � _ ì]` ç a ì 3 è�é�þ��q@c ��3dQ @SRtòìc �)3Q @�� þ _ ì é � çKï<æ:��änc �&3dQ @�ü9_ ì 3 è�é�þ M @U ñ 3dQÁU�Q : @dÕ�� þ _ ì áY�tn QXUYQ : n Z � ± 3 è�é�þEèq@� ÔWâ�ßRÛBÔúÖ�r á�Ù\Ü-ß]äXÔEÕ�Ø2×-ä<×5åÔWÕ � Õ ñb¶i� _��N�D�����UßRâ����4ûAßEäG�\Ý�ß���ßZ��Ü ÝN���WÞ�Ü����ußäG���,���������@�����I���)��  � �/���6¡l ¢�;£¥¤oT ³ ¤/��2�o�� ���¦G��§���;���¥¨o��� � � ñb¶©� _ õ  ����]�N�¢¡F§��¨o���������6���,¦G�����,���N���ª�������/¨@��«l ¢��¦G����)�� ��/� 5�¬ �¢���¥¨o�Ý8uv?A@Bu²Þ C FHG � �êH�X��ä b(­

^® ­ c �I¯K° | 3 a � � ­ a ��@XJ `2¯ a J ��¯K± î � á��å &'��áB���&å �NáB�NáY�®����á�§Y��æ��[äTon ß2U J Ton �AU ã�¢ ä²��È�Ä��×J ãS�Cå � âQ��á��Y�GâQ��!��eá ± �[ä2�Cå �Eâç����á��[äy¢Vä'�yȨÄ��-ãTon �AU æ:���ëäpæ���� �[ä î�¢ ä ����ä#æ��eá'�,�[ä���&'��á�çs��éètà¨��!#�S���B���Á� ¯"³ _ ­ T$´ �Y�Gâ%���&å � k� Z 3 �E@��eá1ä2������æ"����bãÌ�(á��r��bæ:��ä �,�[ä2������[äbåAäbæ:��&¡ ���æ����Ïß2Y�²îs����éè³ê"� ö |� õ ö :� ­ é �I¯µ± ãSn ö | U³ö : n Z õujy�[ä ����ä#æ��eá¨áB� æCå &¡ jâ%� Ton I U î0Z���6�¶��¨��@��¦$��§���¸·/��¹�¢�{¡N ¢��¦���¦G��§��� s��éè �N�¹���º��¨��@��¦G�¶�o�br ¬ �\ ��¹�&x¥¡N ���¦������»��  ¡l�o�¢�0¦G�¢¡N���»���6�� ��¡�§2�5 �B��¼V�U���¥¨o�����¢����3«û5��� z ����¡,�'�/��¦G��§����£¥¤oT�M @ ¤z ���B�H¡l�o��«0���_ ����¢�{¡N ¢��¦���¦G��§��� s����éè ¨����6�½�6�'�i �������� 5�¬ ������¨���� �N��¨@��¦$�¢���l���G·

¾ � 3Q ­ � ­ ö @k^® 3 ¾ ­o¿ @ � ¿

^® 3Q @SR 3eTVU ¿ @ 3 � ® U � :® @ ­ `5¯ akc�À 3 ¾ ­o¿ @ � ¿ c�À 3Q @�R 3eT�U ¿ @ 3dö À U�ö |À @ ­ �6¯µ±kc 1� | 3 ¾ ­o¿ @ � ±NU n QXU³Q : n Zkc 1� Z 3 ¾ ­o¿ @ � j U n[� U � : n Z U n ö=U�ö : n Zk± � ±SV¹Á� R T ­  R�òÄ

Page 245: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji�Å�ÆGǶÆoÅ7È½É k$Ê�ø²k�lnmk�Ë È ø È Ê+ø²k ÆGÈ½É Ë Å¢É1Ì�Ç'ÆoÅ mÈ�É Ã�Í®³ñ ���������¥¨o�2 ��;¦ ¬ �� �¡,�¥���½�6�'���o�����o¦G���¢«N����� k� Z 3 ¿ @ ¦$���6�

k� Z 3 ¿ @�� Á ¾ ¯ a ��� � � �21 9 k^® 3 ¾ ­o¿ @]�<_ ­ `5¯ a ­ kc�À 3 ¾ ­o¿ @5Î<_ ­�Ï ¯ k± Ä0Z��«,���6�¶� ¡N�o��«,����r ¬ � é ¿ ¯Ð³ _ ­ TG´�Ñ6¡,���@�;¨o�¥��� ¾ ¯ k� Z 3 ¿ @ ���º¨��¢���N�½�6 �������¶�Z¦G���,����¦G�¢���N������� 5�¬ �����¥¨o���$·

�b�8�;� ß"Ò �¶�÷�'��¦G¨o���o��� ò�Ó k^® 3 ¾ ­o¿ @ ­ `i¯ a �/���6 ��¢�N���� ¢�6�½��¨/�5�¢�,�¥��¡,���,�������#w¨����G¤

�b�8�;� � � x¥����¨�� ¬ �§�'��¦G¨o����Ô6¯ a � � � � ��1 ¨B�� ÿr ¬ �¶·ò Ó k^

® 3 ¾ ­�¿ @ Ô � _ ­ `S¯ a 3�£¥¤ Í\³q@ò Ó kc�À 3 ¾ ­�¿ @ Ô þ _ ­ Ï ¯ k± : 3 ¾ ­�¿ @ 3�£¥¤ÖÕ _q@Ò �¹¦G���,����¦G��§��� �b�8�;� ß �/�)�����/¡N�o�½�,���'×�¡,���@� ¿ ¯Ø³ _ ­ T @ ת���\ ��6����¨�� ¬ ¦!w¨ ¬ �@����� k

^®�Ù ¾ ­o¿ @ ¤ z ���@� ¿ � T)���)��«l¨o�¢�½�N�)�����o��¦G¨B���6�½��¨��I���) ��¹¦$���,����¦G��§���ë^¶��b�¨�;� ß ¤z ���B�Ú¡N����«,���� ��º¦G���,����¦$��§��� �Û�8�;� � ���ܼV�½�o���,¦$���������I�'�Ý ��'� ¦½�����¶�S���1r ¬ �¿ �<_ Ñ{���§r ¬ � ¿ ¯ Ù _ ­ TG´Þ¤� ���6¡l�o��«,���{�'�Vr ¬ �º¦ ¬ ���,���mß¾ ¯ k� Z Ù _q@ �� S�'��¦$¨o���

Ô\· � Ù U Ù ßQXUYQ : @ ­ _ ­ Ù Tà ٠ö | R ö : @ Uàßö @V@Õ�o��¨o��áG¼Þ��¦G�º ��;¦G���,�¥��¦G��§��� �b�¨�;� � ¤Ò �¹�¢â ¬ �� ��N������� Ù £�¤ Í®³�@ ���6��«N¨o�����N����¦$��� ¬ �0�����¢�{¡N ¢�I� ¬ ��¨��¢¨ ¬ ¦G��§����¤ z �����¨��@�6¡,���o¨o�I�/� Ï ¯ k±'ã Ù ß¾ ­ _q@²� Á� R T ­  R}Ã²Ä ���;��«l¨o�¢�½�N�Nr ¬ �"ßö À�� ö |À ¤ ½ �¦�§�� �¦ ¬  ��I�����0¦G�¢ � ¢��� ¬ ���/¨o�B��r ¬ �

ò Ó kc�À Ù ß¾ ­ _�@ Ô � Ù Tà ٠ö |À R ö ãÀ @ Uàßö À[@�� Tà ٠ö ãÀ U�ö |À @

Ñ)���D ������l�¢¡_§��¨o���/�������2 ����¢�6¡l ¢��¦½��¦G��§��� s����éè ���2��«N¨o�����N� r ¬ � ò Ó kc�À Ù ß¾ ­ _�@ Ô þ�_ ¤ä'�� R Tº¯ k± ã Ù ß¾ ­ _'å ×N���¥¨o���,¦G��� n ßQXU�Q ã n Z � ± þ�_ Ñ6¡,���_¨@����¨��ò Ó kc 1�� | Ù ß¾ ­ _²å Ô � U à ٠ßQ8U�Q ã ådÕ Ù U Ù ßQÁU�Q ã åoå4�rà ± þ=_

Page 246: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ã Õ _ æ É l×kBç@Ê Å mÈ�É ø²k g k É1Ç&i¢Å Ø Ç'Æ�Å mÈ�Éä'�� RÐà ¯ k±'ã Ù ß¾ ­ _'å ×N���¥¨o���,¦G��� n ßöÜUYö ã n Z �>jNþ�_ Ñ{¨o���N�½�6�'�

ò Ó kc 1�� Z Ù ß¾ ­ _²å Ô � U à ٠ßö=U�ö ã åÕ Ù Tà ٠ö | R ö ã å Uàßö å� U Ù ßö=U�ö ã å Õ ÙoÙ ö | U�ßö åSR Ù ö ã Uèßö åoå� U Ù ßö=U�ö ã åÕ Ù ö | Uèßö åSR�j� Tà ٠j�RÑn ö | Uèßö n Z U n ö | U�ö ã n Z åSRÐj� Tà ٠Í�j U n ö | U�ö ã n Z RÑn ö | Uàßö n Z å

Ò �D¦ ¬ �� '���6¡N ���¦��i�o��¦G���B�N���,�¥��r ¬ � n ö | U�ö ã n Z õj  ��������/�¢â ¬ �� ��l���Ú�l��¦G�������o����×�I�o��«,���½· ò Ó kc 1�� Z Ù ß¾ ­ _²å Ô þ=_� �¹�� ���¨��o�{¦����/�)������ß¾ ¯ k� Z Ù ß¿ å ¦G��� ß¿ ¯ Ù _ ­ T$´�¤2ä'��� � ¯ a � � ¬ �×�'��¦G¨����r ¬ �)�o��¨o��áG¼Þ��â¶�¹ ��¹¦$���,����¦G��§��� ë^¶��b�¨�;� � ¤ ¶ �7�/���6�¶� ¬ �m�D§¬ �6���o�»¡,�'����¨o���'�£bþ T2¨B�� �r ¬ �'· £#c�À Ù ßQ åSR�ò¨c�À Ù ßQ åÞ�Xþ9_ ­ é Ï ¯µ±(é ä 1 Ù £¥¤ÖÕpT å�����,���m± é ä 1 � Á Ï ¯ê± 9 c�À Ù ßQ å§þû_'Ä ¤ � ���r��Ñ ¬ �N�����¹���/¨o�»�2§¬ �{���o�����Gëjw�,���6�'���� �����â ¬ �����¥¨o�+�'��¦$¨o���_�¥�Nö J ¯ a � 1 ×,¦ ¬ Ñ¥�I¦G���6¡,���N���¥¨o� Ï w�§���/�¢�)��¨��¢���N��� ¸���¢â ¬ �¢�½��¨������� ¢���ö JÀ · � O U Ù ßö À U�ö |À å ­ ��� Ï ¯µ± � Ù ± é ä 1 ¾ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ åoåU £ Ù ßö À U�ö |À å ­ ��� Ï ¯µ± é ä 1 ¾ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ å

� ���6¡l�o��«0���o�½�6�'���;¦G����¨��¢� ¬ ��¦$��§���§r ¬ �2�� S�'��¦G¨o����·Ô � Ù � ­ U Ù ß� U � ã å ­ ö J å

�o��¨o��áG¼Þ��¦G�º ��;¦G���,�¥��¦G��§��� �b�¨�;� � ¤½ ¨o�� ¢��á����,�¥�Ú ��Ú��¦ ¬ ��¦G��§��� Ù £¥¤ Í�ì'å Ñ k^

® Ù ß¾ ­ ß¿ å4�<_ ¨o���l���6�'��¡,���B��¨o�¥���8`5¯ ar ¬ �'· ò�Ó k^

® Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô � ß¿ Ù ò^

® Ù ßQ å��+R^

® Ù ßQ å�å4�<_ä'��� Ï ¯ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ å ¾ ± é ä 1 ¤ ª����N�����,���»����¦ ¬ ����¨B�×r ¬ � Ï ¯ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ å ѵ ���&x¥¡N�o������§��� Ù £�¤íÕ#T å �/���/�¢â ¬ �'·ò Ó kc�À Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô � ß¿ Ù òìc�À Ù ßQ å��+R�£Óc�À Ù ßQ åoå4þ9_

Page 247: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji�Å�ÆGǶÆoÅ7È½É k$Ê�ø²k�lnmk�Ë È ø È Ê+ø²k ÆGÈ½É Ë Å¢É1Ì�Ç'ÆoÅ mÈ�É Ã Õ#Tä'� Ï ¯ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ å ¾ Ù ± � ± é ä 1 å �/�2��«l¨o�¢�½�N� ¬ ¨��¢ ¢��á����0���Nr ¬ � Ï ¯ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ å Ñ\ ��¼¶§����� ¬  �� Ù £�¤ Í M å r ¬ ������ ¢�'·ò Ó kc�À Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô � ß¿ Ù ò¨c�À Ù ßQ åÞ�+R c�À Ù ßQ å�å4þ�_z ���_��¨��@�\¡0���o¨��;¦ ¬ ���,���î R T;¯ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ å ¨o�½�N���6�¶�Vr ¬ � n ßQ8U=Q ã n Z � ±1¤ª����N�¢�½�,���;���»¦ ¬ �½��¨B�� ��;�����/�¢â ¬ �� ��N��� Ù £�¤ Í £ å �/��¦$���,¦G  ¬ Ñ'�'·ò Ó kc 1�� | Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô � U à ٠ßQXUYQ ã å Õ �Xþs_¶ �¢�0�� ¢�{����¨��º� ¬ ¡ï���Nâ'���6�'�¾r ¬ �~ R}à ¯ k± ã Ù ß¾ ­ ß¿ å �½ ¢ ¢�{����â��N� ë1¦��;¡N�o���6���B��w�6���¥¨o�¾r ¬ �'· n ß� U � ã n Z RÑn ßö=U�ö ã n Z �rj Ù £¥¤ÖÕ Ã²åz ������¨o�B�H¡0���o¨��'×N  ¬ ��â��{��� ¬ �)¡,��r ¬ ��ð�N�î¦�§�� �¦ ¬  ¢�U��«N¨����N���{�'�Vr ¬ �'·ò�Ó kcâ1� Z Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô � Ã�n ß� U � ã n Z R�à ٠ßö=U�ö ã å Ù ßösU�ö | åRbà ٠£ U�T å }À ~��@ñ/ò -Vó�ô� ± ;�õÓ = õ�%> Ù ßö À U�ö ãÀ å Ù ßö À UYö |À åä'� Ï ¯>± é ä 1 ¾ k±'ã Ù ß¾ ­ ß¿ å �½��¨����,¦G��� Ù ßö À Usö |À å¾õ _ ¤ ª����l�¢���,�¥�6����¦ ¬ �½��¨B�r ¬ ��ö |À õ ö ãÀ ¨o�½�N���6�¶��r ¬ � Ù ßö À U.ö ãÀ å ���i¨B���I«N�¢���U����¨��o��¦G¨@���6���¥¨o�5�N��â¶��¨o���'�N¤ö �� �����¨����o�����_���_§�� �������� Ñ)��� r ¬ � £bþ TU���U�/�¢â ¬ �

Ù £ U=T å }À ~�� ñ÷ò - ó ô� ± ;�õÓ = õ�Q> Ù ßö À U�ö ãÀ å Ù ßö À U�ö |À å5Î<_z �¥�����{�'� ���¥¨o���,¦G����¦G����¨��¢� ¬ ���_¦$���,¦G  ¬ Ñ'���,�¥�Nr ¬ �ò Ó kc 1�� Z Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô ÎrÃ�n ß� U � ã n Z RÐà ٠ßö�U�ö ã å Ù ßö=U�ö | å

ä ¬ �/¨o��¨ ¬ Ñ'���0���; ����������¥¨o���l���à ٠ßö�U³ö ã å Ù ßösU�ö | å4� n ßö=U�ö | n Z RÑn ßö�UYö ã n Z U n ßö | U�ö ã n Z

Ñ6 ����¢â ¬ �� ��l��� Ù £�¤íÕ Ã²å ���U�/�¢â ¬ �ò�Ó kcâ1� Z Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô Î n ß� U � ã n Z Ron ßö=U�ö | n Z R�j U n ßö | U�ö ã n Zz ����§¬  ¢¨��¢�6�lײ����¦G���@�N���,���1r ¬ � n ßö=U�ö | n Z õ}j ×N��«N¨o�½�N���6�¶��r ¬ �'·ò Ó kc 1� Z Ù ß¾ ­ ß¿ å Ô þ n ß� U � ã n Z RÑn ßö=U�ö | n Z Î _

Page 248: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ã Õ Ã æ É l×kBç@Ê Å mÈ�É ø²k g k É1Ç&i¢Å Ø Ç'Æ�Å mÈ�É� ���» ¢�I¦ ¬ �� �¦G���,¦G  ¬ Ñ'�2 ��;���½�6�'�/¨o�@��¦G��§����¤ �� ���,�/�����½�o���6�¶�F ��'�2�/�¢â ¬ �¢���¥¨o���F�e�/�½�6¡N ¢�¶� ¡,���B�6�¢  ¬ ��¨o�B���_ ¢�)�/�¥ð�0�� ������¹�����%w¡,��¦G¨��;�2 ��U¦G���,�¥��¦G��§��� � � ñb¶i� _�¤ � �6�� l¡N�o���6��� � �/�½�6¡N ¢�ø£�¤ Ã�ìÚ¬ ¨��¢ ��¢á����o���6�¶� ��_���l��¡N¨B��¦G��§���;¦$���o������¡,���,���¢�½�N¨o�ù���5 ���¡,���B���6��¨��o��á���¦G��§��� kú | Ù ¿ å ¤ z ���ª� ¬ ¡0���o¨�������� ©����â ¬ �,��� � �/�½�6¡N ¢�{£�¤ à M ¬ ¨��¢ ¢��á��������6�¶� ¬ �,�)���N��¡N¨@��¦G��§�������¥��¦ ¬ ���N�)��� ���¡0���@���6��¨��o�¢á���¦G��§��� kú Z Ù ¿ å ¤ë²ì�uAÞ�í � ?�FHG � ¹ �{�¢�ºÁ b Ù Q å 9 c Ù Q å4ü<_'Ä����ä2� � b Ù Q åû� Ù Q R�òå�Zc Ù Q åû� _�û T&Q2ò�U _�ûüÍ QAó�U _¥ûýÃ�K Q2ô R Q u U à Q R ÕåN���oâQ��ÇY��&'��á âQ���ëä2&]��!eáY�2���ä

kú | Ù ¿ å �6�¢� -./ .0 b Ù Q å�R ö Z \\\\\\\¿ c Ù Q åSR Ù TVU ¿ å ö ü�_ ­n Q n Z ü T _�_ ­n ö n Z ü T _G_

H .I.J����ä2� � Ù Q ã ­ ö ã å�� Ù U à ­ _²å��eá��EâA �å²äv���� �8 ���!:��������� � ú Ù _'å&î� §��¨������§r ¬ �) ��þ¼ ¬ �0¦G��§����¥�þ ��¹�o���/¨o����¦�¦G��§��� c Ù Q å ���;¦ ¬ ������¦$���A�'�&xN� Ù û5���¶ ��â ¬ �B�;£�¤oT Í²å ¤� ���6�8�N���{�'� �6���0¦G�¢���,�����l×����»����¨��º�e�/���6¡N ��;�/�;�o��¨o���÷¼Þ��¦$�� ��;¦$���,����¦G��§���� � ñb¶i� _ÑU¨o���N�½�6�'��¡,��� ¨B���¥¨o� ¬ �6¦����6�¢�l�Z��� k£)(5*%+,*Sr ¬ �_¦G���N��¦G¨B�2�� ,¡ ¬ ��¨�����I¡,����¨o���N�)¦G���� ��)����  ¬ ¦$��§����¡,���@� ¿ � T�× Ù ßQ ­ ßö å|ü Ù Ã�ûýÍ Õ K�K®³ Õ Í ­ _'å ¤ ö ��¦W�l�¦����6�¢�N�~¦G���0��¨@�I�N§�� ¢�{���º¡ ¬ �¥¨o�¶�Z��� ª ��¡ï�§T2Ñ)��� ª ��¡ï� Í ¤� �m����¨��)¦����������I¨o�����N�}§�&x¥�¢¨o� ¬ ¨o�� ¢��á����,�¥�þ�½  �� ¢â����o��¨o�6� z1ÿ ª�� ÛeÛeÛ ¤ z �����¨��@�º¡,����¨o�_ ����i������¨��o��¦½¦G�¢���N���i���D¦G���6¡,��¦$¨o�Üëï¦���¦G��§���U� ¬ �0¦��º���&�¥�¢���N�½�I��¦G¨��o�����$¤Ò ���2ë,â ¬ �@���;£¥¤oT$Õ¹Ñ�£�¤�T K � ¬ ����¨o�B���» ����º¡N�o��Ñ'��¦½¦G�¢���N���2�/��«N��� Ù Q ­�¿ å Ñ Ù ö ­o¿ å�o����¡,��¦G¨��o�����6�½��¨��2���º ��'� ¡ ¬ �¥¨o�¶�Z�¥���¥��¦E�N�I¦����{�¢�N�l¤Ò �'�Z¡ ¬ ��¨��'�_���º�o��¨������N�6�¥�Ú¨��¢¡,� Í �,��� �����¥�6�/��ð�,�� ������'�Z�½�¹¨@�� ¢���Së0â ¬ �B���Ñ)� ¬ �h���� ¢����������¡l�o��x����)���¥�'� ���/¨,§��� �N���¥�'�����) ��Nª���«N ��\£¥¤oT ì ¤�2��¦$���6�'�_�N��¨B���8r ¬ �\�½ S�u§��¨o�¥���»���I¡,���,�� ¢�¢á���¦G��§����¦G �§������¦$� Ù ¡,���B�¹¨U¦G�o�&w¦G������¨�� å �N��¼ ¬ �,¦G�¢���,�Ú�½�6�� 1¦����/�I���¥¨o�����¢����¤ � ��¨����¢  ¬ ��¨��@�º ¢�;¦$���6���¥¨@�����º���6 ��ý «,���½�e����¦G��§���»£�¤ü£ s����éè ¤

Page 249: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji�Å�ÆGǶÆoÅ7È½É k$Ê�ø²k�lnmk�Ë È ø È Ê+ø²k ÆGÈ½É Ë Å¢É1Ì�Ç'ÆoÅ mÈ�É Ã Õ Í

ö Z ö | ã | Z uö |ã|Zuô óò ñð�

¶ ��â ¬ �B�;£�¤oT Í · c Ù Q å ���_¦ ¬ ������¦$���A�'�&xN�¥¤

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

wal.pf file: wal_x.ps

1.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

¶ �¢â ¬ �@�;£¥¤oT$ÕN· z ����Ñ'��¦�¦G��§���)�/��«N��� Ù Q ­o¿ å ��� k£ (%*%+,*

Page 250: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

à Õ�Õ æ É l×kBç@Ê Å mÈ�É ø²k g k É1Ç&i¢Å Ø Ç'Æ�Å mÈ�É

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

wal.pf file: wal_w.ps

1.0

-7.0

-6.0

-5.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

¶ ��â ¬ �B�\£¥¤oT K · z ����Ñ'��¦�¦G��§���)����«N�o� Ù ö ­o¿ å ��� k£ (5*%+,*ë²ì�uAÞ�í � ?�FHG � ¿ �{�¢�ºÁ b Ù Q å 9 c Ù Q å4ü<_'Ä����ä2� �

b Ù Q å � _�ûÚ_�Ã�ìGKG_ M Í�KG_�³ Q ð U _�ûüà T�T KG_�K�Ã�_ M�Q ñ R�_�ûüÃGK M K�Í £�Õ¶£GQ2òR T ûüÍ Õ K M ³�ì Õ Ã Q ó U Ã�ûüÍ Õ Ã�Ã�Ã�_�ì M�Q ô U Ã�ûýì�KG_�î³�ì�ÍGK Q uRDÍ�û Õ K�ì�ì ÕAM Í £�Q Z R�_¥û¬³ TGÕ�ÕAMGM�T ì Q R�Kc Ù Q å � T _ Ù Q�U Ã¥ûLK²å Z U KåN���oâQ��ÇY��&'��á8âz� áY�¬P�åv�«�[ä �,������� A����æ��2���äK� � kú Z Ù ¿ å'�] "!X��$!â%��&'��áÁæ:��ä�� �(áY�¬P�å �GâçO����� �eá'�X[: "!��eáY������áìæ:��ä�áY�¬P�ä2��á¥� ��&]�[ä2��!'�|�¬P�åv�Gâoîkú Z Ù ¿ å �6�¢�NÁ kb Z Ù Q ­ � ­ ö ­o¿ å 9 Ù Q ­ � ­ ö å ¯ k� Z Ù ¿ åoÄ ­_¿ ¯�³ _ ­ T$´����ä2� � b Z Ù Q ­ � ­ ö ­o¿ åS�eá âQ��§CåAä#æ��2���äÍ��$õB�:�������³å����oâQ��ÇY�����x ���!#��� �%ß�ä2��!�âQ�t�ëä O&]��!eáY�2���ä kú Z Ù ¿ å��[ä³âQ��á��#[: "!��(áY����ä��eá�sdí²î5Ê�ºWè§ã k� Z Ù ¿ å�áB�������� A����� �¨âQ�µáY�¬P�å¤O

Page 251: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

fhgji�Å�ÆGǶÆoÅ7È½É k$Ê�ø²k�lnmk�Ë È ø È Ê+ø²k ÆGÈ½É Ë Å¢É1Ì�Ç'ÆoÅ mÈ�É Ã Õ Kà å²äv��� � [ �Ç�ï î5º�í®�vº��jí Oeî������2���®� O:ÙGîëï�í�º���ºÇ�� î5ʲïvÙBÊ���í OeîQ�AÙGï\º®�#ï O��#îëï�ðB�AÙ��ÇYÊ î5º�Ê2Ù�í�º®� ï�îëï�ð\º��®�vº O��#î�í�º êB�2êÇX� î5º²ð\Ê®�B�jí ï�î�ê\ʲï\º®��� Oeï�îDÙ:���²ð�êªÝ��«N ��I£�¤�T ì · z ¬ �¥¨o�¶�Z��� ª ��¡ï� Í ����  � �/���{¡N ¢�U£�¤ Ã�ì

b Ù Q åc Ù Q å

|� ó Z Z � ó u u � óö óö |ö Zö uö ôã |Zuôó

¶ ��â ¬ �B�\£¥¤oT�M¶· ¶N¬ �0¦G�¢���N���Vr ¬ �º���Gë0�N���»��  � �/���6¡N ���£¥¤ à M'¤

�«�[ä �,�)§Y��!�&'�²çk� Z Ù ¿ å · � -./ .0 Ù Q ­ � ­ ö å ¯ a ��� � � ��1 \\\\\\\

¿ c Ù Q åSR Ù TVU ¿ å Ù ö=U³ö | åÎü<_ ­n QNU�Q ã n Z Ub± ü9_ ­n ö=U�ö ã n Z U j¨ü<_ .I.J¢ ä��eá��,�x�5B��&¡ jâQ�K� �%ßÎä2��&'��á8âQ��á| ���!X��&]�:��!X��á æ:��&'�²ç�ÖÙ�Ùa � J ° � a � J± �bÃ�K¤J�jN�bÍ�ì�J Q ã � U Ã�J ö ã � T ã ö | �ý_ î Û ����æ&å ��!#���y��âQ����ä �,��!�����!� �%ßÎä��ëæ��2���äZ�¦â2 �å²ä ���� �� ���!��������¼ ���!X� ú Ù _'å'�eá Ù Q ã ­ ö ã å4� Ù U à ­ T å

Ò �º���¢â ¬ �¢�½��¨�� ¶ �¢â ¬ �@�2£¥¤oT�MZ� ¬ ���/¨o�B�Z�2 ����ݼ ¬ �,¦G�����N��� b Ñ c ��������¨�� � �/����w¡N ��I£�¤ à M'¤� ����/¨o�)�e�/���6¡l ¢�)¨@���\«N�½§�����/�¹����¨��¢áG¼Þ��¦G�) ���¦G���,����¦$��§��� � � ñb¶i� _U¤ Ò ���ë,â ¬ �@���;£�¤oT½£þÑ�£¥¤oT ³ �o��¡l�o���/����¨B���� ��»¦ ¬ �e���)���6¡ ¬ ��¨��'�º����¨B��¦G�����,���o�¢�¶�����I�� 

Page 252: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ã Õ ì �_Ë7ç Ç Ê Å�É l×k@çBÊ ÅVÈ�É k$Ê É(È�i¢Å�É k ÇCi k$Ê

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

no file: no1v1.ps

-1.0 1.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

¶ ��â ¬ �B�;£�¤ �½£�·��i�o��Ñ'��¦�¦G��§���)�/��«N��� Ù�� ­o¿ å ��� k£ 1 ��®�� ���)��  � �/���{¡N ¢�U£�¤ Ã�� ¤� �/���6¡N ��º£�¤ Ã�� ¤ � §��¨�������� ¬ �Z�� ,�u§�½¨o�¥���U���_¡,���,�� ����N���\�����¢â��¢�,��  Ù �/�� ��¨���� ����o���¦G����¦G�¢�½��¨����5��� ¿ å ��� �&x���¨o�¶���N¤�Z���6�¶�h�¥���/¨o�)�����o��� ¬ �6����� ¬ �;���µ�½  � �/���6¡N ��6£¥¤ � ³ �N�»���{�o��¨o�¢á$¼Þ��¦G�; ��¦G���,����¦$��§��� � � ñb¶i� _ Ñ�� ¬ �6���� ¢�¶���e�/���6¡N ��'�U���¥¨o�����¢��������£¥¤ Ã�ì Ñ�£¥¤ Ã�� ×5����� D¦ ¬ �� Z ����\������¨��o��¦½¦G�¢���N���I�����r¦ ¬ ���/��¦G���²�'�&xl��Ѧ$���A�'�&xN���o����¡,��¦G¨��o�����6�½��¨��׺���U�/�m����¨o��áG¼Þ��¦$�'¤ ä'�¥ð�0�� ����6�'�)¡,��� §¬  ¢¨��¢�6��� ¬ �� ���¦G���,����¦G��§��� � � ñb¶©� _�N§�� ¢�~¦G���,¦$�¢�����N���º ����ݼ ¬ �0¦G�¢���N���i�o���/¨o����¦�¦G�����N���G×'���(�����,���º���¥¨o�½�@�2 ¢��«ï�½�o¨@���\�2 ��¼ ¬ �,¦$��§���)��«#�/��¨o���'�N¤���� ���! #"%$'&)(b» ¼� *$!&,+-(§¼.$ ¼/( À0" +N¿1�#&�» &CÂ2"432&¾½+-((5+ À6&)(§¼7"NÀ� �� ��6�/��¦�¦G��§��������¨����o�������N���6�¶�F���/¨ ¬ �¥�����¥�¹�I¡N�o��¼ ¬ �,�����N�����¢�N�{���@�/�¢���l��� �o�&w¡N���������l¨@��¨�� 8����D���; ¢�¶�Z�>§��¨��¥���'�2�¥��¡,���,�� ¢���l���(¤ � ������¨B�6����¦½¦G��§������«,���@�N���o�&w�6�¶�i��� ¼V�����)��� ¬ ¦E�N�_�r§���� ¢��â����B�Z¡,���o�U¦G���;�� ¥�6���/�6������¼V��� ¬ ��¡,���@���u§��¨o����¦G���¨��o�¶��¨��o���(�u§�½¨o�¥���¶�(����¨B��«N ���¦G���¥�'�������¥¨o���_���5 �����¡N¨��¢�6��á���¦$��§���_�N�_ ¢���N���� Þ¤9�i�o�&w

Page 253: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

:<;�=�Å�ÆGǶÆoÅ?>È½É øA@2B >@�Ë È ø È Ê+ø�@ Æ$È�É Ë Å¢É1Ì�ǶÆoÅ?>È½É Ã Õ �

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

no file: nov2.ps

-1.0 1.0

-1.0

0

1.0

¶ ��â ¬ �B�\£¥¤ � ³ ·C�i����Ñ'��¦�¦G��§���)����«N�o� Ù ö ­o¿ å ��� k£ 1ED ® D ���)�� GFIH/���6¡N ���£¥¤ Ã�� ¤���½��¨B���o�½�6�'�5���6¨o����� ¡,�)� ¬ �¥ð�l�'����¡�§J â��@��¼V��� ¬ �)�o��� ¬ �6���{����«N�o�º ��'� �o��� ¬  �¨@���¥�'���«l¨o���N�����'��¡,���@�� ¢�'���u§��¨��¥���'�����5¡,���,�� ¢�¢á���¦G��§���º�&xl��¦G¨B� Ù û5����³ Ã�Í ´Þ×N³ ì�à ´'Ñ{³ ì�Í ´ å ס,���@�2�� ¥�>§��¨o�¥�¥�º���� ¢�¶�Ý� ¬  ¢¨��¢¡N ���¦���������������� Ò ��â��@���Nâ�� Ù û5����³ à Õ�´�×,³ ì�à ´lÑ)³ ì�Í ´ åÑ6¡,���@�; ������N�6���B����§���6�/¨@���,�N���B� Ù ûS�½�U³ Í Õ�´�×¥Ñ�³ ì�Í ´ å ¤ ÿ  ( ���¦G¨���� ����¨����o���o���¥�;���¡N����¼ ¬ �,�¥�¢á����I��¦G���B¦��¹�¥�6����¨��'��¨����)���2Ñ�����«N�o�»� ¬ �o�� ���¦G��§����¦G���m�� �����¼V��� ¬ �¡,���@���u§��¨o����¦G�U ¢�2����¦G���{���,�N���6�'��¦G���,� ¬  ¢¨B���� ��� ¢�¢¨����@��¨ ¬ �B���¢�,�¥��¦����N��¤Ã�Ä���Ä(Æ K1L)d eMONQP ^ P ^ MSRTMVU2W L/`�g WYX `�eP<UZM9[2W#XINQW�i���@�мÞ��¦G�¢ ��¢¨B���) ����&x�¡,�¶����¦$��§��� ¦G���,�/�����½�o���6�¶�\���"����¨o����¡�§J â��B��¼V��¦G���\H ¬ ��¨��'�¼Þ��¦$¨o�¢«l ¢���\�Cx�¡N�����o�����'�»���� ����{����¨�����¨o�@�,8�§���6���������/�¢â ¬ �� ��N�������G¤�Fi�K��¨o�B���¡,�� ���«l�@����¨o���6���6�¶� ¦G���6��¡ ¬ ��¨��I����¡0���o¨����N���½ �¡N�o��«N ¢���î��·

Ù ú å �6���þÁ b Ù�� å 9\] À Ù�� å5Î_^ ­�Ï ¯µ± Ä� ���6�½�Ná����6�¶�N¡ï�������Gë,�l�¢� ¬ �,� ���N�6���B����§���_�o��¡N�������½��¨B��¨o��8�� ���5 ¢�¶�(�>§��¨��¥���'����2¡,���0�� ¢���N���6�&xl��¦$¨@��¤!�i���B���� ¢ ��Úë�H/�½�6�'� ¬ �6�D§¬ �6�½�o�;¡,�'�/�¢¨o��8'� £a`Vþb^ Ñ ¬ �8'��¦G¨����2c�¯ed f 1 � ¬ �º¨o���lâ'�;¨o�¥�N���2� ¬ �_¦G���6¡,���N���¥¨o��� ����¨��o��¦$¨@���{����¨��Z�l��â'��¨o�ow

Page 254: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

à ն£ �_Ë7ç Ç Ê Å�É B1@@çBÊ ÅVÈ�É @$Ê É(È.=¢Å�É @ Ç0= @$Ê8����$¤Fä'��â ¬ �����,���»³g�GÕ�Õ'´����Gë,�N���6�'�5 ��;�/�¢â ¬ �¢���¥¨o�Z¼ ¬ �,¦G��§���»��� � ·h Ù�� åYikjklnm ] Ùo� åpm4q ] Ùo� å9r�£ ` # Ùo� å�q # Ùo� å�s,t�u�m ] Ù�� åvm%q b Ù�� å

�����,���ewN���{�'��¨o���)���¥�m¡,���6�N��¨@��¦G��§���r� ] Ù�� å ¦G���6�� ��¹¼ ¬ �,¦$��§���x8'��¦G¨����o���� Ù ] u Ùo� å ­ û�û�û ­ ] 1 Ùo� åoå ×¥� m ] Ù�� å ¦$���6�U� ¬ H���¦G��«N�����,�ºÑ6�\# Ùo� å ¦G���{�Ú ��Ú�)��¨o���¢á������â Ù ] À Ù�� å�å ¤7y��¥¨o����¡N�o�½¨@�������6�¶�  ��I���¢â ¬ �¢�½��¨����¢�l�6���@�/��§���¹¦$���6�I�o��¡l�o���¥¨@��¨o� 8������ ��u§��¨o�¥���~���º¡,���,�� ��¢á���¦G��§���)�&xN��¦G¨@� Ù û5���U³z�$Õ�Õ�´ å ¤úO{ Ù ¿ å �6���þÁ � { Ù�� ­o¿ å 9 � ¯�d f}| ­ ] À Ùo� åC~ c À ­�Ï ¯µ± Ä ¿ ¯�³ ^ ­ �$´

�����,����¡,���2���$ë,�N��¦$��§���� { Ù ¿ å · i b Ùo� åGj��À��� � hNÀ Ùo� å ] À Ùo� å9r �

Ù � j ¿ å ` Ù ] À Ù�� åoåp`Ù c À�j ] À Ù�� åoå0�r �

Ù � j ¿ å ` �À��)� l �)��xNÁ ^ ­ ] À Ù�� å9r�h0À Ùo� å ; ut D > �` Ù c À�j ] À Ù�� åoå�Ä s `Ù c À�j ] À Ùo� å�å

� ���%8¥���/¨@�����Z¡,�¥�����ª����¨ ¬ �������Ý����¨@���¢�l�6���@�/��§����¦$����� ¬ ���/¨o���'�i¦G���N�¥¦G���6�¢���pw¨o�¶�º����«l�o�I¡N�o��«N ¢���î��� ¬ �l�¢¡,���@���u§��¨o����¦G�¶�F¨��@��«0�6H����6�¶�º¦G���� ��6�/�¢â ¬ �¢���¥¨o�;�{�Gw��� ë1¦���¦$��§��� Ù ûS�½�º³ Ã�Í ´Þ×�³ ì�Í ´�×�³ ì�à ´ å ·�ú { Ù ¿ å �6�¢�»Á �� { Ùo� ­��Ú­o¿ å 9 Ùo� ­�� å ¯k�� { Ù ¿ åoÄ ­i¿ ¯�³ ^ ­ �G´�����,��� �� { Ùo� ­��Ú­�¿ å!i ¿Xb Ù�� åGj Ù � j � ã å q ³í������â Ù c À j ] À Ù�� åoå ´ t�u k Ù � j � ã åj Ù � j ¿ åQ�À��)� hNÀ Ùo� å Ù � À�j � ãÀ å9r Ù � j ¿ å Ùo� j � ã å qQ� Ù�� j � ã åÑ�� { Ù ¿ åYi ��/ �0 Ùo� ­�� å ¯ed f}|��5d f 1��������

¿ ] À Ùo� å�j Ù � j ¿ å Ù � ÀYj � uÀ å�Îb^ ­�Ï ¯µ± ­��jÑn � j � ã n�`�Î_^ ­j7jÑn � j � ã n�`�Î_^ ����Fi�)����¨B���¢�N�6�½�@����§���I¨o���l���6�'�5¦G���6��¡0���,§���6��¨��o�'����· £a`}~�^ ×?c À2�b^ ­�Ï ¯µ±Ð×� ã ­�� u ¯ed f 1 Ñ � ­ j ¯ed f�¤

Page 255: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

:<;�=�Å�ÆGǶÆoÅ?>ȽÉe� @2B >@�Ë È���È Ê � @ Æ$È�É Ë Å¢É1Ì�ǶÆoÅ?>È½É Ã Õ ³ÿ �_§�� ¢��â¶���6�½��¨�� �D¦G���6���¥¦ ¬ �o���_¦G���; ������¢�N�6�½�@�������N������� ¡,���,�� ¢���N�����N��¦G�&w����¨@���6�'�6���/¨@��«l ¢��¦G�½��wl�¢¡_§��¨o���/���¹�/��«N���m�� U¦G���\H ¬ �¥¨o� ¼Þ��¦G¨o��«N ¢������ º¡N����«N ����)������¢â��¢�,��  Ù wN��¡_§��¨�������� Ton�� U å Ñ��/��«N���; ¢�'�_¡,���0§���6��¨��o�¶�2���;� ¬ ����¨��@�\���N�6���B����§���Ù wl�¢¡_§��¨o���/��� Ton-  U å ¦G����8¥����¨B���5�T� ¬ �_�� ,¦G���\H ¬ �¥¨o�2¼Þ��¦$¨o�¢«l ¢� �� { Ù ¿ å ¨����Nâ'�º« ¬ �&w�,����¡N����¡N�����N�������G¤ Ò ���ݦG���o������¡,���0���¢���¥¨o���IwN�¢¡_§��¨o���/���(¡,���@�  �� �¢�N�6�½�@����§��� �ú { Ù ¿ åÙ � ¬ �{�����N��¨@���o���6�¶�º¦G���6� Ton�� { U Ñ Ton-  { U å ¡ ¬ �����������¶��¡,��¦�w,���B���)¦G��� ¼Þ��w¦G�� ¢���l���)�H¡0���o¨��¢�D��� T�n�� U Ñ Ton-  U ¡,���2 ¢�¡� ¬ �Ú�l�)¦G���0�����¥���@���6�'� �N��¦G���o���o������¥¨o�B���º����� ¬ ���$ë,�N��¦$��§�����&x¥¡N /§J ¦G�¢¨B� Ù û5���{³ Ã�Í ´ å ¤)ä'�¥ð�0�� ¢�½�6�'�U���� ����6�½��¨��%� ¬ ���� Ton-  { U ����«,�U� ¬ �/¨o��¨ ¬ ���@���U¦G���o������¡,���0���¢���¥¨o�½�6���¥¨o�� ��;�¥������â ¬ �� ��N���1�À % u Ù �6���NÁ Ù � uÀ j � ãÀ å ­ ^²Ä'å `£¢ j� ���U ¢�_��� ¬ �,¦$�����¥�£w,���/¨@�_�6wN���@��«,���/¨@��¡,���B�F��� ¬ �,¦$����� ¬ �º¨o�����o���î� ���F§�� ¢��wâ��I�� 9¤����������)�º£�¤���£¥¤ � ���»����¦�wN�º�o��� ¬  �¨@���¥�I���º¦G���6¡N� ¬ ��«,�2¡,���@�����/¨@�Ú¡0���@��w�6��¨��o��á���¦G��§���; ��T8��� ¢��� §��áD���2 �����¦G���0����¦G�����N��� Ù ÿ � å × Ù ÿ Ã'å Ñ Ù ÿ Ͳå ��� ¬ �,¦G�����N����� ����N��¦$�¢�;�¥�� �¦���¡�§J ¨ ¬  ¢�N¤¥8uv?A@BuA¦ C FHG   F§a¨,©Qª�« P�¬ «?­%ª6® � ¨°¯Y®)¯*±,¨A­}©�²�¯�« Ton�� { U�³ Ton-  { U�´ ¢ ²6©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ �ú { Ù ¿ å ©Qª6®)¯�¯¯�«A¸oª�«?±·¯®¹² ¬ ®¹± ¬ µ ¬ ±·¸v¯�µ�º» ®�¸�¼E± ¬ ®2®0¼ P ¨�¼½¯�«A¸v¯®)¾s ¼À¿Á§9¯ ¬ « � ã ­�� u ¯Âd f�Ãı�ª�« � uÀ ~ � ãÀÆÅ Ï ¯�± ÅÇ� ã ¯�d f | Å c ¯Âd f�ñ�ª�«1c À¹� ] À Ùo� ã å Å Ï ¯ ± ´ �2ÈA¯�­Éº¬ ®�¯�®0±�ªËÊ ¬ ­%ª6®%² ¬ ®¡­ ¬ ¸oµ·¼E±·¯�® � ³ kÈA¯ ß «?¼EÈ ¬ ®%©Qª6®0¼ ¸�¼ �0¬ ®¡ÈA¯�­%ª)È�ª1¸ ¬ ² � ¨°¯¡² ¬yÎ ¯®�®0¼ ¬ « ¬1m-` �� { Ù�� ã ­�� ã ­ ^'å®)¯ ¬ ÈA¯ ß «?¼EÈ ¬ ©?ª6®0¼ ¸o¼ �,¬ ´ ¢ «�¸�ª�«?±·¯�®e¯�²�©a¨�«A¸oª Ù�� ã ­�� ã å ¯®Ì¨A«x­Áº» «?¼E­%ªÍ ²Îª�¶ ¬ ² ³ ¯�²�º¨�«?¼E±�ª7©a¨A«A¸oª�¯®�¸ ¬ ±0¼Eª�« ¬ µ·¼Eª%ÈA¯�²�©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ �ú { Ù ^'å ´ �<ÈA¯�­Éº¬ ® ÅÙo� ã ­�� ã å ¯®Ç¨�«-©a¨A«�¸�ª�±,µ�º» ¸�¼E±�ª�«?ª¡ÈA¯ Í ¯�«Ï¯�µ ¬ È�ª ´s ¼E¼À¿ ¢ ²Y±�ª�«ÐÊ0¨�«A¸oªeÈA¯%­Áº» «Q¼E­%ª6® Í ²gª�¶ ¬ ²�¯®�ÈA¯�²Ï©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ �ú { Ù ¿ å ¯®¡«Qª �,¬ ±Iº» ª© ¬ µ ¬ ¸oª6È�ª ¿ ¯�³ ^ ­ �$´ ´s ¼E¼E¼À¿ �ú { Ù � å ¯®�¯ � ¨�¼ �,¬ ² ¯�«A¸v¯ ¬ Ù ú å ¯�«Ä¯�²I®)¯�«�¸�¼EÈ�ª-®0¼ Í ¨�¼½¯�«A¸v¯,¾so¬ ¿ Ä ¨ ¬ «?È�ª Ùo� ­�� å ¯®¹¨�«4©a¨�«A¸�ª1¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª�ÈA¯�²A©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ �úO{ Ù � å¯Ð«A¸�ª�«Q±·¯® � ¯®¹¨�«-©a¨A«�¸�ª1¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª�ÈA¯�²?©aµª�¶·²�¯�­ ¬ Ù ú å ´s ¶p¿ Ä ¨ ¬ «?È�ª � ¯®�¨�«1©a¨A«�¸�ªÁ¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼EªeÈA¯ Ù ú å ¯�«A¸oª�«?±·¯®e¯Ñ6¼z®�¸Ë¯¨�« � ¯�±·¸�ª�µ � ¯ed f7Ã7¸ ¬ ² � ¨?¯ Ù�� ­�� å ¯®Ò¨A«%©a¨A«�¸�ª�¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª�ÈA¯�ú { Ù � å ´

Page 256: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ã\ÓÆ^ �_Ë7ç Ç Ê Å�É B1@@çBÊ ÅVÈ�É @$Ê É(È.=¢Å�É @ Ç0= @$ÊÔ ����¡,��¦G¨��)�\ ��I�&x�����¨����,¦G���\�N�{¦ ¬ �8����Ú�¥��¡ ¬ �¥¨o�¶�2����¨B��¦G�����,���o�¢�¶�7� ¬ �I¦G�Gw�N��¦$¨o���»�;�� 98��� ¢��� ¿ iÉ^ ¦G��� ¿ i �º¨o���N�½�6�'�5�� �����â ¬ ������¨��º�o��� ¬  ¢¨B�����¡� ¬ �Ú������F§�� ¢��â��)�� G¤��½���o�½�)��£¥¤ Ã�à ¡,���o�¡� ¬ �U¦G���¥¨o�����N�º�� ¢â��I�r§��� ���º�¢�¥¼V���o�î��¦G��§����¤¥CÕ�Ö�×)ÕA¦�Ø1Ù9Ú   Ú§9¯ ¬ «b² ¬ ® § ¨�«?±,¼Eª�«�¯®5Û ­ ] À ¯è°7Ü Ù d f | ­ d f å Å Ï ¯�± ³ ®0¨,©Qª�« Í�¬ ­%ª6®�Ý,¨?¯1®)¯±,¨�­}©�² ¯�«Á² ¬ ®ÇÞQ¼ß©�ºª\¸Ë¯®0¼z®4à n�� {�á Å à n-  {Gá ³%â «�ã1ä*å � ´ §9¯ ¬ « � ã Å � u ³ c>¯d f�Ã/¸ ¬ ² ¯®4Ý,¨°¯ � uÀ ~ � ãÀ Å c À2� �{�¢�NÁ ^ ­ ] À Ù�� ã å�Ä Ï ¯µ± ³Ìæ � u j � ã æ `£�>j ´ç ¼À¿ â ®0±CºªËÊ ¬ ®)¯.² ¬ ®¹­ ¬ ¸oµ·¼E±·¯�® � ³ k ÈA¯ è�«?¼EÈ ¬ ®2©Qª6®0¼ ¸�¼Eé ¬ ® Å ÈA¯Ç­%ª)È�ª-¸ ¬ ²GÝ0¨°¯² ¬Äê ¯®�®0¼ ¬ « ¬em�` �ë { Ù�� ã ­�� ã ­ ^'å ®)¯ ¬ ©Qª6®0¼ ¸o¼Eé ¬ ÈA¯ è�«Q¼EÈ ¬ ´ §9¯ ¬ ¯�²V©aµ�ª�¶·ì² ¯Ð­ ¬ �ú { Ù�í åÇîAîGï ìvµÐ¯ Í ¨�² ¬ µ/®0ª�¶0µÐ¯�¯�²�¼E«A¸Ë¯Ðµ·é ¬ ²Îª Ù ^ ­ �$´ ´ðâ «A¸oª�«?±·¯®e¯Ñ6¼z®�¸Ë¯¨�« ú ° ` ìv± ¬ ­%¼E«?ª%¯�« �ñYò ó ôvó Ý,¨°¯*±�ª�«Ï¯�±·¸ ¬T¬ ²)©a¨�«A¸�ª Ù�� ã ­�� ã ­ ^'å ±�ª�« ¬ ² Í º¨A«©a¨�«A¸oª Ù\õ� ­ õ�º­ � å Å È�ª�«?ÈA¯ õ� ¯®�¨A«Ä©a¨�«A¸oªö¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼EªÁÈA¯�²V©aµª�¶�² ¯�­ ¬Ù ú å ´C÷ ÈA¯Ð­ ¬ ®/®)¯�¸�¼½¯Ð«Ï¯%Ý0¨°¯�ñ à D�øËD�ùnú ãÐû u½ü i Üýþÿ u �ñ þò ó ôvó© ¬ µ ¬��e~ � ç ¯�«Ä¯�²G± ¬ ®0ª �1i �.©a¨°¯�ÈA¯ ¬ © ¬ µÐ¯�±·¯Ðµ ¬ ² Í º¨A«-©a¨�«A¸oª�ÈA¯ ï ¼ß©Qª� ¿ ´ç ¼E¼À¿Á§9¯ ¬ ¯�²G©aµª�¶·² ¯Ð­ ¬ �ú { Ù ¿ å Å ¸oª�­ ¬ «?È�ª � i d | ³�� i d�à Å�� ê ìvµ�¯ Í ¨�² ¬ µµ�¯®v©�¯�±·¸�ª ¬ ²2¼E«A¸Ë¯Ðµ·é ¬ ²Îª³ ^ ­ �G´ ´bâ «�¸�ª�«?±·¯�®Á¯ÑƼz®�¸v¯5¨�« ú ° u ìv± ¬ ­%¼E«?ª�¯�«�ñ ò�ó ôvó Ý,¨?¯5±�ª�«Ï¯�±·¸ ¬�¬ ²V©a¨A«A¸oª Ùo� ã ­�� ã ­ ^²å ±�ª�« ¬ ² Í º¨�«Ä©a¨A«�¸�ª Ù\õ� ­ õ�º­ � å ÅÈ�ª�«?ÈA¯ õ� ¯�®%¨�«-©a¨�«A¸�ª1¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª�ÈA¯�²?©aµª�¶�² ¯�­ ¬ Ù ú å ´Fi�;����¨�� ¨o�½���o�½�)��¦G���%8¥���/¨@���i�Z�N�º¦½�������������G¼V����� ¬  ���¦$�¢���l���ï���N�N��¦G���o���������¬ ¨��¢ ¢��á����{�'�2� �ñ à D�øËD ¡,���@�¹�o�$¼V���o���o�N�¶�Ú�� �¦G���\H ¬ �¥¨o�����{¡ ¬ �¥¨o�'�º����¨B��¦G�����,���o���'���� �ú { Ù ¿ å ¤Fi�K �� �¥���6�'�/¨o�B��¦G��§���r��������¨��µ¨����������)������«,��¡N�o��«,���B����� ¬ ��«,�6H/�} ����wN��¡_§��¨��������F���6¡ ¬ ���/¨@���F ��6¦G���0����¦G��§����F©��� ��� ���6¡N ¢� � ¬ �2 ��I�o��¨o�¢á$¼Þ��¦�¦G��§��� ���� ��� ���)¨o�¥�¥�'�Z ��'��¡ ¬ �¥¨o�'� Ù�� ­�� å ¯ �� { Ù ¿ å Ñ6¡,���@�\¨��¥��� ¿ ¯}³ ^ ­ � å ¤�Fi ¢ ������â��N� ë1¦��2� ¬ �����ù����«,� �½� ¬ �0¦G�����ÝѺ¡N����«,��� ¬ ������� ¬  ¢¨@�����º���_§�� ���â��U�� ?¤����������)�£�¤ Ã\Ó ¤ÿ  ��¢â ¬ �� 2� ¬ �)���� ¢�¶���>§��¨��¥���'�I���)¡,���,�� ����N���m¡ ¬ �����)���0¦G���¥¨o�B���@�/� ¬ �,�¦G���,����¦$��§���I�N��¦$���o���o���_ÑI� ¬ ë1¦$�¢���¥¨o��¡,���@�º ��2�&x¥����¨����,¦G���2��� ¬ �,�º¦ ¬ ��8�������¡ ¬ �#w¨o�¶�Z���/¨@��¦$�¢���0���o���'�2� ¬ �;¦G���N��¦G¨���� ¿ i ^ ¦$��� ¿ i ��¤2¤Ý�� i¦$���,����¦G��§�����/��«,���o�

Page 257: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

:<;�=�Å�ÆGǶÆoÅ?>ȽÉe� @2B >@�Ë È���È Ê � @ Æ$È�É Ë Å¢É1Ì�ǶÆoÅ?>È½É ÃÆÓ ����I� ¬ �,8'�)���m�&x¥�¢â��¢� � ��� ����«N�o� ¬ ��� ¬ «(¦$���\H ¬ �¥¨o� ������¦ ¬ ���¥�������� { Ù ¿ å ¤ö ��¦Ðw,�{¦G���,�¥��¦G��§�����/�I���Gë,�l�I���,�� ¢��â¶���6�½��¨��;�eà���� á Ñ» ��6���½�N��¨B���o�½�6�'��¡,���à���� {�á ×,�����6�¥�¥��� ¬ �º¡ ¬ �������½� ¬ �0¦G�����@���D�� �����â ¬ ������¨��º¨o�����o���)�U���_§�� ¢��â��)�� ¤����������)��£¥¤ Ã�Í ¤¥CÕ�Ö�×)ÕA¦�Ø1Ù9Ú����§9¯ ¬ «�² ¬ ® �0¨�«?±,¼Eª�«Ï¯�®�Û ­ ] À ¯ °�Ü Ù d f | ­ d f å Å Ï ¯ê± ³ ®0¨,©Qª�« Í�¬ ­%ª6®5à�� � {Gá Åà��   {�á ´ §9¯ ¬ « ¬ ÈA¯�­ ¬ ® � ã Å � u ³ cè¯Âd f7Ã�®)¯�² ¯�±�±0¼Eª�« ¬ È�ª6® ÈA¯ �0ª�µ·­ ¬ ¸ ¬ ²Ý,¨?¯ � uÀ ~ � ãÀ Å c ÀÒ� �6���ïÁ ^ ­ ] À Ù�� ã åoÄ Ï ¯ ± ³1æ � u j � ã æ `.��� ´/â «A¸oª�«?±·¯®¯ÑƼz®�¸v¯*¨A« ú ° ` ìv± ¬ ­%¼E«?ªT¯�« �ñ ò ó�ôËó Ý,¨°¯*±�ª�«Ï¯�±·¸ ¬.¬ ²,©a¨A«�¸�ª Ù�� ã ­�� ã ­ ^²å ±�ª�« ¬ ² Í º¨A«©a¨�«A¸�ª Ù\õ� ­ õ�Ú­ � å Å È�ª�«?ÈA¯ õ� ¯®¹¨�«-©a¨A«�¸�ª1¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª�ÈA¯�²Ï©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ Ù ú å Å ®0¼³ ®0ª\²gª-®0¼O®)¯7® ¬ ¸�¼z®�� ¬ ±·¯�² ¬ ±�ª�«?È�¼E±,¼?ºª�«eà���� {Vá ´�����,Õ�×! °Ø#"%$'&Ö�(xÙOÚ�� �â « ² ¬ ® ¼E«?­-¯�µ®0¼Eª�«Ï¯® ÈA¯�©�¯�« ¬ ²g¼*) ¬ ±0¼?ºª�« ³ ÈA¯�©�¯�« ¬ ²Î¼*) ¬ ±,¼?ºª�« ¯Ñ ¬ ±�¸ ¬ ®)¯�Þ ¬ «©Qª)È�¼EÈ�ª7ª�¶·¸v¯�«Ï¯�µ2±�ª�«?È�¼E±,¼Eª�«Ï¯�®Y© ¬ µ ¬ ² ¬ ¯Ñ6¼z®�¸Ë¯�«Q±,¼ ¬ ÈA¯2¨�« ¬ ±,¨�µ�é ¬ Ý,¨?¯,+o±�ª�«Ï¯�±�¸Ë¯²gª6®5é ¬ ²gª�µÐ¯® ¿ i�^ ±�ª�« ¿ i ��- ´/. ¼E±�Þ ¬ ®�±�ª�«?È�¼E±0¼Eª�«Ï¯®�®0ª�«Ä®0¼E­%¼ ² ¬ µÐ¯®Ç© ¬ µ ¬¬ ­%¶ ¬ ®Ò¼E«?­-¯�µ®0¼Eª�«Ï¯®.¸ ¬ «A¸oªÌ¯�«e¯�²9± ¬ ®0ª�ÈA¯.±�ª�«QÈ�¼E±,¼Eª�«Ï¯®7®0¨è�±,¼½¯Ð«A¸Ë¯�®%±�ª�­%ª�¯�«¯�²*ÈA¯�±�ª�«?È�¼E±,¼Eª�«Ï¯�®e¯�Ý,¨�¼Eé ¬ ² ¯�«A¸v¯® ´Áâ «�¯�² ²Îª4Ê0¨°¯ Í ¬ ¨�«�µª\²YÈA¯�±,¼z®0¼Eé0ª�¯�²YÞ�¯�±ÐÞQªÈA¯¹Ý,¨°¯.Þ�¯�­%ª6®¹¨�¸�¼ ²g¼*) ¬ È�ªe¯�« ¬ ­%¶�ª6®%± ¬ ®0ª6®Ç² ¬ ­%¼z®0­ ¬ ¼EÈA¯ ¬ ÈA¯Ç­%ª)È�¼ è�± ¬ µ.² ¬ ®¼E«?­-¯�µ®0¼Eª�«Ï¯®�ª�µ�¼ Í ¼E« ¬ ²�¯®�ÈA¯2­%ª)È�ª.Ý,¨°¯�¯�²�±�ª�«ÐÊ0¨�«A¸oª%ÈA¯V©a¨A«�¸�ª6®.¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª6®© ¬ µ ¬ ¿ i ^ Ý,¨?¯�ÈA¯ÇµÐ¯�È�¨�±,¼EÈ�ª ¬ ¨�«-©a¨A«�¸�ª ´�1032�§¬  �¨�46570I�98�«�8:5�0<;=5�8?>,¦@460A>,�B2*� ¬ 8�¡,�C2@�\ ��D46>#578:2E;F4�§03> �ú { Ù ¿ å ¡ ¬ 8��988:> ¬ >,¦@4��B2G;H8_Ñ;¡#2�0�«,�B2G;H8 2�8C; ¬  ¢¨B���90<; �C>_§�� �0�â30<;Z�º 60<; �98_ ���IZ«�;H8:2�8���¦@4�§0A>)£�¤ à ��¤ÙKJ 8:2ø³ Ã�Í ´ å ¤LM03>�894N;�¨GO3;MO�46P ¬ ;HQ�2GOB2RP�0�5�8:>�S@460A>�O3T90U;H0�«V2�8W8:P95YX8:Q�0ZT90UT98�[�8:>�OBP64�áCO3S\4CX03>8&xVO3S@QGO�S@03>�;H4�TZ8:2�8:570%;]8?P^;H4�â ¬ 4�8:>ZQ�8ÇFIHF8:5�[#P�0`_Za Í�à abRc,Õ�¦ed1f ÖeÙ9Ú6�   5746>ºÁÆÛ Ù�� å ù ] Ù�� å ¢ ^'ı�ª�«�² ¬ ® ­%¼z®0­ ¬ ®��0¨A«Q±,¼Eª�«Ï¯®ÌÛ ³ ] ÈA¯�² â Ê)¯Ð­}©�²gªhg ´ji�k\´_â « ¯�®�¸Ë¯ ¯ Ê)¯�­}©�²gª¸oµ ¬ ¶ ¬ Ê ¬ µÐ¯Ð­%ª6®.±�ª�«1² ¬ �0ª�µ�­%¨�² ¬ ±,¼?ºª�«eÈA¯ �ú { Ù ¿ å ±�ª�µ·µ�¯®v©Qª�«?È�¼½¯�«A¸v¯C© ¬ µ ¬ ©aµ�ª�¶·² ¯�ì­ ¬ ®�±�ª�« ÈA¯�®0¼ Í ¨ ¬ ²ÎÈ ¬ ÈA¯®Á¯Ñ�©aµÐ¯® ¬ È ¬ ® ±�ª�«ö®0¼ Í «?ª6® ÈA¯�­-¯�«?ª�µÄ¯�¼ Í ¨ ¬ ² ´l. ¯Þ�¯�±ÐÞQªA¾ �ú { Ù ¿ å 5�4�>�Á �ë { Ùo�nm � m ¿ å ù Ùo�^m � åpo �� { Ù ¿ å�Ä m ¿ oeqß^ m �@r

Page 258: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ã\Ó�à �_Ë7ç Ç Ê Å�É B1@@çBÊ ÅVÈ�É @$Ê É(È.=¢Å�É @ Ç0= @$ÊÈ�ª�«?ÈA¯ �ë { Ù��^m � m ¿ å ®)¯Çµ�¯�ÈA¯ è�«Ï¯Ç±�ª�­%ª�ë { Ùo�nm � m ¿ åVi ¿ Û Ù�� åIr Ù � j � ã å q Ù c j ] Ùo� å�å t�u � Ù � j � ã år Ù � j ¿ åph Ùo� å Ù � j � ã å9r Ù � j ¿ å Ùo� j � ã å q?� Ù�� j � ã å³ �� { Ù ¿ å ®)¯.¸�ª�­ ¬ ±�ª�­%ª��Ä{ Ù ¿ åVi ��s �t Ùo�nm � åMo d f ` �������

u ] Ù�� åGj Ù � j u å Ù � j � u å ¢ ^ mæ � j � ã æ ` je� ¢ ^ mæ � j � ã æ ` je� ¢ ^ ����ï ª�­-¯Ð­%ª6®�²gª6®.© ¬ µ#º¬ ­-¯�¸oµª6®¹±�ª�­%ªA¾ � i � Å � i � Å c i ÃÆ^\^ Å �Ái Ã\Ó Å�-ibÍ�ì Å�� ã i jDà Š� ã i � ³ � u i ^ ´Tâ ²�©a¨A«�¸�ª5ÈA¯}© ¬ µ�¸�¼EÈ ¬ © ¬ µ ¬ ú Ù ^²å ¯®Ù�� ã m � ã åYi Ù j2à m � å

Ò OeS@v#28AOeT98w[#v#>ZQ�0%;�8C;FQEOAS@460A>�OB2�460%;xT98?P�OC>9Q�8:2�4�032�8HF8?5�[#P60y;F8[#v#8CTZ8:>03z�;H8:2�83OC2 8:>P�OA;Fë,â3vV2EO3;{_9a Ã\^ Ñ|_9a à �3a ö 8C;HQGO3S:OC5�0%;7�%v#8�8:P�5YX8:Q�0ZT90xT98�[�8&w>�OCP64�TVO3T}8&xVO3S@QGO,032�4�â34�>�OBP~2�8C;Fv#P6QGO,8&x94N;HQ�0%;H08?>�8!;HQ�878HF8:5�[#P�0N×�[#v#8C;�;VX03P608!;>#8CS\8C;�OC2�460�2�8COBP�4¢áCOC2�PNODS@0A>9Q�46>Zv�O3S\4CX03>7[�OB2GO48AOBP�032�8C;�S\2�8CS@4�8:>ZQ�8C;MT98 u a�W���W��� � �M9N?PW�7P��7M L P������ L N#�vR L �vX9WM�7P]��M���ROC2EO`2�8\��8:2�4�2�>#0<;�OBP^5YX8:Q�0ZT90�T98 P60<;�5Dv#P�Q�4�[#P64�S:OAT9032�8C;R2�8:�A8:2�8C;F8:5�0<;]O`>Zv#8C;FQ�2�0[#2�03z#P�8:5xO�0A2�4��346>�OBP�T98@��>#4�T90�[�0A2�46�Av�OBPNT#O3T98!;��xT98C;F46�3v�OBP�TVO3T98C;\a

���`� 5�46>w�ÆÛ � � � ù#�9� � � � i_^ mE� o d m ]B� � � �p  ^ m�¡ o/¢¤£ � _Za¦¥<§ �LM03>�;F4�T98?2EOB2�8:5�0<;1P�O�46>V5�8:2E;F4CX0A>�;H4��3v#4�8:>ZQ�8WS@0A5�0�2�8?[#2�8C;F8:>ZQEOB>ZQ�8~QCXJ [#4�S:O¨T98v#>x5YX8:Q�0ZT90�T98 5�v#P6Q�46[#P�4�S:OAT9032�8C;MT98{©^OB�32GOB>#�A8%a

�^ª^� u � 5�4�>�� ë ª«� �^m@¬­m h m u � ù¯® o d f | m h �   ^ m�¡ o/¢R£T90A>�T98ë ª«� ® m@¬­m h m u � i Û � ® � j � � �C° ¬ ���Z� � ® m u � j �� ��� h �Ë]C� � ® m u �r²± u³ j uC´ ``µ¶ � � �C° � �Z� � ® ��� ` r �� �)� � 5�46>#� ]C� � ® � m ^%£ � `�·¸

Page 259: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¹=º�»�¼�½@¾<½�¼#¿À?Á �9ÂWÃ�¿ÂCÄ À � ÀCÅ �ZÂ`½ À:Á ÄK¼ Á­Æ ¾<½�¼#¿À?Á ÇÆÓ §

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

gue7 file: gux.ps

-1.0 1.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

�46�3vV2EO�_9a ÇÆ^9È~É 2�0C�%8CS:S@4!X03>xTZ8/Êñ Ã�Ë ø Ë ùßú Ì û u½ü ;H0Az#2�8 � ® m u � 8:>x8:P�Í«ÎF8:57[#P60�_9aϧ Ç a

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

gue7 file: guw.ps

-1.0 1.0

-9.0

-8.0

-7.0

-6.0

-5.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

-0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

14��3v#2GO�_9a Ç ³ È~É 2�0C�%8CS:S@4!X03>xTZ8}Êñ Ã�Ë ø Ë ùnú Ì û u½ü ;F03z#2�8 � � m u � 8:>x8:PÐÍ«ÎF8:5�[#P�0�_9aѧ Ç a

Page 260: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç\Ó ¥ ÒWÄKÓ@¾ Å ¼ Á Ã,ÂEÓ Å ¼ À:Á  ÅMÁ«À »6¼ Á Â:¾?»K Å�

�Z� � ® m u � Èzi �Z� � ® � r � u j ³ � �Z� � ® Ì � mM� o d]C� � ® m u � Èzi ]C� � ® � j � u j ³ � ù ]C� � ® Ì � ù m^¡ o/¢#Ô � _Za¦¥A¥ �©^O�S\03>�;FQ�2�v�S:S@4CX0A>lT98e8C;FQEOh46>V5�8:2E;F4CX0A>bw�O�;F4�T90Õ5�03Q�46ÖAO3TVOh[×0A28:P�©^OCØ�32GOB>#�A4�OC>#0}OC5�[#P�4�O3TZ0,46>ZQ�2�0ZT9v�S@4NT90[�032�Ù`a É aÑÚ�8:2�QG;H8:ÛAO3;\ÜR[^a¦8<a,8:> q ³ ^ r�Ü q ³3³ r� q ³ Ç rÝaR©^OeXv#>#4NS:O T94*��8:2�8:>�S@4NO�2�8!;H4�TZ8�8:>DPNO�8:P68CS?S@4CX0A>�T98�PNO3;p��vV>�S@460A>#8C; �Z� � ® m u � Ü� o d×Ü ]C� � ® m u � Ü ¡ o/¢ a©^O/46>ZQ�2�0ZT9v�S:S\4CX03>YT98,��v#>�S\4603>V8C; �Z� � ® m u � Ü � o d}� ]C� � ® m u � Ü ¡ oÞ¢ T98S@PNO3;H8wLYÜ��/QGOBP68!;�ß%v#8 �Z� � ® m ³ � i � � ® � Ü � o d,� ]C� � ® m ³ � i ]C� � ® � Ü ¡ o�¢� É 2�03[#4�8CT#O3TZ8C;n�<XO3S\46P68!;^T98�S@0A5�[#2�03z�OC218:>�PNO3;«��v#>�S@4�03>#8!;1T98\��>#4�TVO3;1[�032 � _9aà¥3¥ ���2�8!;Hv#P�QEOá>V8CS@8C;�OB2�4NO�8:>}8:P~;H8?>9Q�4�T90|;H46�Av#468?>9Q�8%a,â%4MQ�0A5ãXO3;F8:5�0%; ;F8:>�S@4�P6P�OC5�8:>%Q�8�Z� � ® m u � i � � ® � Ü � o d�� ]C� � ® m u � i ]C� � ® � Ü ¡ oy¢ Ü�;H8{S@0A>�S@P6vV462CXä O`O�[�OB2�Q�4�2WT98P�OWT98@��>#4�S@4!X03>{T98~[#v#>ZQ�0�8C;FQEOAS@460A>�OB2�460¨OB[#P�4�S:OAT#O�OCP9[V2�03zVP68:5xO �^ª^� u ��� Q�8:>V468:>�TZ08:>wS@v#8?>9QGO�P�OA;�T98:2�46ÖAO3T#OA;�2�8C;F[�8CS@Q�0�O ¬ � Ü � o dD� h � Ü ¡ o/¢ � ß'vV8 �Z� � ® � i_^ Ü� o d`� ]C� � ® �M  ^ Ü ¡ o/¢ aMÍM;HQ�0�;H4��3>#4j�­S:OC2CXä O >#0`5åO3;@Ü<ß'v#8¨Q�0ZT90<;�P60%;R[#vV>9Q�0%;T98xP�O���032�5xO � ® m\¬«m h m u � ÜM�38?>#8:2EOAT90%;`[�0A2DPNO,46>#5�8?2E;H4!X03> �nª­� u � ;H8:2!Xä OB>eQGOBP68!;ß%v#8 ® 8C;1�ÝO3S\Q�46zVP68�TZ8:P#[#2�03z#P�8:5xO�0A2�46�A46>�OCP�a¤Ù�4�S�w�O�[#2�03[#4�8CT#OAT�T98��ÝO3S\Q�46zV46P64NT#O3TT98�PNO3;�46Q�8:2EOAS@460A>#8C;�>#0x8C;�[#2�0A[#4�OxT98:P�5YX8:Q�0ZT90xT98�P60<;�5�v#P6Q�46[#P�4�S:OAT9032�8C;@Ü�S@0A>P60�S\v�OBP �^ª^� u � T98�Î�OB2!Xä O�T98{;H8:2�vV>á570ZT98:P60�[�OB2EO�T94NSÐw#0�5YX8:Q�0ZT90VaÍRP�5YX8?Q�0ZT90yT98w5DvVP6Q�4�[#P64�S:OAT9032�8C;`TZ8,©^OC�32GOB>#�A2�8y2�8CS@0A2�2�8ávV>�O/S\v#2�ÖAOyT98[#v#>ZQ�0<;xß'v#8y;F03>²O}P�O}Ö%8:æ,5çXä >#4�5D0<;`P60ZS:OCP68C;xS@0A>è2�8C;F[×8!S@Q�0ÕO ® o d f | �5ãXOCé94�5�0%; P60ZS:OCP68C;�S@03>Õ2�8C;F[�8CS@Q�0êO � ¬«m h � o d f�ë ��d f à � 2�8!;Hv#5�4NT#OB578:>9Q�8 È[#v#>ZQ�0<;15�4�>%ì j 5åOBé%í û î � T98:PZ©^OC�32GOB>#�A4�OB>V0�OB57[#P64NO3T90¨T98@��>V4�T90W[�032~T#O3TZ0�[�032ï � ® m@¬­m h m u � Èzi Û � ® � j�� � �!° ¬ �K�Z� � ® � j��� ��� h ��]B� � ® �r ± u³ j u?´ ` µ¶ � � �C° � �9� � ® ��� ` r �� ��� � 5746>#� ]C� � ® � m ^'£ � `ð·¸ ÔÉ 032�P�0`QGOB>ZQ�0�[�0ZT98:5�0<;�S@0A>�;H4NT98:2GOB2WO�PNO`46>#578:2E;F4CX03> �^ª^� u � S@03570�vV>á5703ØT98:P�0ãXv#Q�4�P18?>á8?P�;H8:>ZQ�4NT90�TZ8�ß%v#8 P60%;�[#v#>ZQ�0<;=5746> ì j 5xOBé í û î`TZ8 ï � ® m@¬­m h m u �;H0A>è[#v#>ZQ�0<;áTZ8,8:>�;F46P�P�O3TZv#2EO/8?>h8:P¨S@03>AÎFv#>9Q�0eT98[#vV>9Q�0%;D8C;FQEOAS@460A>�OB2�460%;7T98�^ª^� u � a¤n8?>#468:>�T90`8:>åS@v#8:>ZQEO P�O3;~T94*�×S@v#P6QGO3T98!;�ß%v#8�[V2�8C;F8:>9QGO�PNO`46>#5�8?2E;H4!X03> �^ª«� u ��h>Zv#8C;FQ�2�0�4�>9Q�8:2VX8!;D8:>èP�Oe;�OBQ�4�æ@�ÝO3S?S@4CX0A>ãT98P�OA;áS\03>�T94NS@460A>#8C;Dz=XO3;H4NS:O3; ��ñ ³ � Ü

Page 261: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¹=º�»�¼�½@¾<½�¼#¿À?Á �9ÂWÃ�¿ÂCÄ À � ÀCÅ �ZÂ`½ À:Á ÄK¼ Á­Æ ¾<½�¼#¿À?Á ÇÆÓ\Ó��ñ Ç � � ��ñ § � [V2�03[�0A>#8:5�0<;=PNO�;H46�Av#468?>9Q�8�570ZT94*�­S?O3S@4!X03>wT98 �nªÐ� u �W� J 8:2 qàÇ ¥3r � a¤^035�8:570%;R[�OB2GOD5xO:�%032~S@0A5�0ZT94NT#O3T�P�O`ÖAOC2�4�OCz#P68{ò i � ® mEó�m � m@¬­m h � a��^ª«� u � 5�4�>#� �ë ª­� ò m u � ù ò o �� ª«� u � £ m u oeqn^ m ³ r mT90A>�T98�ë ª­� ò m u � Ègi u q Û � ® � j � � �C° ¬ �K�Z� � ® m u � j �� ��� h �v]B� � ® m u � rr � ³ j u � q � ® j ® Ì � q � � ® j ® Ì � j � ¬ j ¬ Ì � q � � ¬ j ¬ Ì �j � h�j�h Ì � q×ô � h�j�h Ì � r r � ó j ó Ì � q m � ó j ó Ì �r � � j � Ì � q#õ � � j � Ì ���� ª­� u � Èzi �������s ������t

ò o d f}|?ö ` ë ö ` à ������������

u � � � ® � r � ³ j u �E� ó �Qj ó Ì� � i�^ m~� o d mu ] � � ® � r � ³ j u �G� � � j � u� ��  ^ m1¡ oy¢ mh �   ^ m�¡ o/¢ m�%j æ ® j ® Ì æ `   ^ m�2j æ ò j ò Ì æ `   ^÷ ��������������Ô

ø 03Q�8:5�0<;Rß'vV8�8:>�8C;FQEO�46>#578:2E;F4CX03>{Q�8:>V8:5�0%;¤S@035�0¨[�OB2�XOB5�8:Q�2�0<;]O�PNO3;]5åOBØQ�2�4�S@8!; � Ü � Ü ô Ü m � õ ÜMO,P�0%;`Ö%8CS\Q�032�8C; ® Ì Ü�ò Ì i � ® Ì mGó Ì m � Ì m\¬ Ì m h Ì � �� u o d f`ù � ù��O�P60<;�>�Xv#578:2�0<;�[�0%;H4�Q�4�Ö%0%; � � � a Ô 8C;Hv#P�QEOAT90%; OB>=XOBP60A�30<;`O�P60<;03zVQ�8:>#4NT90%; 8:>yP�O3;{OB>ZQ�8:2�460A2�8C;�46>V5�8:2E;F460A>#8C;W;H8�03z#Q�468:>#8?>/[�OC2EOxP�Oá4�>#5�8:2G;H4!X03>�� ª � u � �7P60%;£w#8:570%;]2�8C;HvV5�4�T90{8:>x8:P^;F46�Av#468:>ZQ�8¥CÕ�Ö�×)ÕA¦�Ø1Ù9Ú����§9¯ ¬ «Ä²Îª6®7© ¬ µ#º¬ ­-¯�¸�µ�ª6® � Å � Å ô Å m Å õ Å ò Ì Å � u Å � ³ � ¯®0±�ª Í ¼EÈ�ª6®4ÈA¯��0ª�µ�­ ¬¸ ¬ ²GÝ,¨°¯ú � Ì ~ � u Å^û�¡ o/¢ú h Ì� ~b^ Å«û�¡ o/¢ú ² ¬ ®¹­ ¬ ¸oµ·¼E±·¯�® � m � m ô m m m õ ®)¯ ¬ «eÈA¯ è�«Q¼EÈ ¬ ®}©Qª6®0¼ ¸o¼Eé ¬ ®úÉæ � u j � Ì æ `£�è�®)¯Ç±,¨�­}©�² ¯%¯�«A¸oª�«?±·¯®4Ý,¨?¯

Page 262: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç\ÓAü ÒWÄKÓ@¾ Å ¼ Á Ã,ÂEÓ Å ¼ À:Á  ÅMÁ«À »6¼ Á Â:¾?»K Åç ¼À¿ â ²9©a¨A«�¸�ª � ® Ì mGó Ì m � Ì m\¬ Ì m h Ì � ¯�®�¨�«1©a¨A«A¸oªD5�4�> ì û ý�û þ j 5xOBé í û î Í ²gª�¶ ¬ ²ÈA¯�²�©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ ��nª^� ^ � ´C÷ ÈA¯�­Éº¬ ® Å � ® Ì mEó Ì m � Ì m@¬ Ì m h Ì � ¯�®�¨A«T©a¨�«A¸�ª-¯�®�¸ ¬ ì±,¼Eª�« ¬ µ·¼Eª�«Qª�ÈA¯ Í ¯�«Ï¯�µ ¬ È�ª ´ç ¼E¼À¿ â ²Y±�ª�«ÐÊ0¨�«A¸oªeÈA¯�­Áº» «?¼E­%ª6® Í ²gª�¶ ¬ ² ¯®ÌÈA¯�²9©aµª�¶�² ¯�­ ¬ ��^ª^� u � ¯®¡«Qª1é ¬ ±Iº» ª© ¬ µ ¬ ¸oª6È�ª u oeqn^ m ³ r ´ç ¼E¼E¼À¿ �� ª � ³ � ¯�®-¯�Ý0¨A¼Eé ¬ ²�¯�«A¸v¯ ¬ ���`� ¯Ð«Ä¯�²O®)¯Ð«A¸�¼EÈ�ª-®0¼ Í ¨�¼½¯�«A¸v¯,¾ç ¬ ¿Á§Ï¼ � ® mEó�m � m\¬«m h � ¯®�¨�«7©a¨A«A¸oª-¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼EªTÈA¯�²Æ©aµª�¶·² ¯Ð­ ¬ ��^ª^� ³ �¯Ð«A¸�ª�«Q±·¯® ® ¯®¹¨�«-©a¨A«�¸�ª1¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª�ÈA¯�²?©aµª�¶·²�¯�­ ¬ ���`� ´ç ¶p¿Á§Ï¼ ® ¯®¡¨�«�©a¨A«�¸�ªÄ¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼EªeÈA¯ �Ý��� ¯�«A¸oª�«?±·¯®5¯ÑƼz®�¸v¯�«�é6¯�±·ì¸oª�µÐ¯�® ó×m � m@¬ ³ h ¸ ¬ ²�¯® Ý,¨?¯ � ® mEó�m � m@¬­m h � ¯®�¨A«Ä©a¨�«A¸oª�¯�®�¸ ¬ ì±0¼Eª�« ¬ µ·¼Eª�ÈA¯ ��nª^� ³ �ç ¼Eép¿�§a¨,©�ºª�« Í�¬ ®)¯5Ý0¨°¯�®)¯-® ¬ ¸o¼z®�� ¬ ±·¯�² ¬ ±�ª�«?È�¼E±,¼?ºª�« â «�ã5ä£å�ÿ ´Yâ «A¸oª�«?±·¯®�®)¯® ¬ ¸o¼z®�� ¬ ±·¯ � ë ô�� © ¬ µ ¬ ¸oª6È�ª � ® mEó�m � m@¬­m h � o �� ª­� u � © ¬ µ ¬ ± ¬ È ¬ u oqn^ m ³ r ´�����,Õ�×! °Ø#"%$'&Ö�(xÙOÚ�� �. ¯�²�µ�¯®0¨�²ð¸ ¬ È�ª � ��ó � ¯Ð«Ì¯�² ï ¯�ª�µÐ¯Ð­ ¬ g ´���� ®)¯�®0¼ Í ¨?¯£¨�« ¬ ±�ª�«?È�¼E±,¼?ºª�«%Ý0¨°¯*¼E­}©�²g¼E± ¬² ¬ ÞQ¼ß©�ºª\¸v¯®0¼z® � ó � µÐ¯�Ý,¨?¯�µ�¼EÈ ¬ ©Qª�µ<¯�² ï ¯�ª�µÐ¯Ð­ ¬ k\´ji?´�� ª\¸v¯�­%ª6®£®0¼E«�¯�­%¶ ¬ µ Í ªTÝ0¨°¯¯�«Ä² ¬ ±�ª�«?±·²Î¨ ®0¼?ºª�« � � � ÈA¯�² ï ¯�ª�µÐ¯�­ ¬ g ´���� «?ª�®)¯%­-¯Ð«?±,¼Eª�« ¬ « ¬ È ¬5¬ ±·¯�µ± ¬ ÈA¯² ¬ ¨A«Q¼E±,¼EÈ ¬ È�ÈA¯~ò Ì ±�ª�­%ª7©a¨�«A¸�ª�¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª-ÈA¯ �� ª � ^ � ´Câ ²�²gª�«?ª�¯�®.± ¬ ®0¨ ¬ ² Å©a¨?¯® Å ÈA¯-Þ�¯�±ÐÞQª Å ¯�²�©aµª�¶�² ¯�­ ¬ ��^ª«� ^ � ©a¨°¯�ÈA¯Ç©Qª6®)¯�¯�µ ¬ ²�­-¯�«?ª6®5È�ª6®¹©a¨A«A¸oª6®¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª6® ´�â ²�²gª ¸o¼½¯�«Ï¯Ì±�ª�­%ª1±�ª�«�®)¯�±0¨°¯�«Q±,¼ ¬ Ý,¨?¯�¯�²�± ¬ ­%¼E«?ªeÈA¯.©a¨A«A¸oª6®¯®�¸ ¬ ±,¼Eª�« ¬ µ�¼Eª6®.Ý0¨°¯�±�ª�­%¼½¯�«') ¬ ¯�«�ò Ì ©?ª)È�µ�º»E¬ -�µ�¯�¸�ª�µ�« ¬ µ ¬ ²�é ¬ ²gª�µ u ib^�¬ «�¸Ë¯®ÈA¯ ¬ ²g± ¬ «') ¬ µT¯�²Gé ¬ ²gª�µ u i ³ ´ÍR>�8?P�8�ÎF8:57[#P60w;H4��3v#4�8:>ZQ�87;H8x[�03>#8x8:>e8:ÖZ4�T98?>�S@4�O�QGOBP�Q�4�[�0yT98xS@0A5�[�032�ØQEOC5�468?>9Q�0`8:>x8:PÐS@v�OBP^PNOTw#46[=X03Q�8!;H4�; � ��ó � T98:P9¤^8:0A2�8:5xO��%a Ç >#07;H8{;�OBQ�4�æ@�ÝO3S\8%abRc,Õ�¦ed1f ÖeÙ9Ú6� 5746> �ÆÛ � ® � ù ] � ® � ¢ ^%£¸oª�­ ¬ «?È�ª-² ¬ ®Ò­%¼z®0­ ¬ ®1�0¨�«?±,¼Eª�«�¯®�Û ³ ] ÈA¯�²gª6®Ç¯ Ê)¯�­}©�²gª6®�g ´ji�kdz g ´��3i?´C÷ Ý,¨�¼¨�¸�¼ ²g¼*) ¬ µ�¯�­%ª6®Y©Qª�µ�®0¨,©a¨°¯�®�¸�ª�¨A« ¬ é ¬ µ·¼ ¬ ±0¼?ºª�«�ÈA¯ ��nª^� u � ¬ ÈA¯�±0¨ ¬ È ¬ © ¬ µ ¬ ©aµ�ª�¶·² ¯�ì­ ¬ ®¹±�ª�«eÈA¯®0¼ Í ¨ ¬ ²gÈ ¬ ÈA¯®¡¯Ñ�©aµÐ¯�® ¬ È ¬ ®%±�ª�«�®0¼ Í «?ª6®�ÈA¯Ç­-¯�«Qª�µ4¯¹¼ Í ¨ ¬ ² ´�. ¼E±ÐÞ ¬¬ È ¬ ©�¸ ¬ ±,¼?ºª�«Ä¯®Ç² ¬ ®0¼ Í ¨�¼½¯�«A¸v¯,¾��nª­� u � 5�4�>#� �ë ª­� ® m � m h m u � ù � ® m � m h � o �� ª­� u � £ m u oeqß^ m ³ r m

Page 263: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¹=º�»�¼�½@¾<½�¼#¿À?Á �9ÂWÃ�¿ÂCÄ À � ÀCÅ �ZÂ`½ À:Á ÄK¼ Á­Æ ¾<½�¼#¿À?Á ÇÆÓ �È�ª�«?ÈA¯�ë ª«� ® m � m h m u � Èzi u q Û � ® � r�h ] � ® m u � r r � ³ j u � q � ® j ® Ì � qQ� � ® j ® Ì �j � h�j�h Ì � q ô � h�j�h Ì � r r � � j � Ì � q õ � � j � Ì �³�� ª«� u � Èzi ����s ���t

� ® m � m h � o d f Ü ���������u ] � ® � r � ³ j u �E� � j � u � ¢ ^ mh   ^ mæ ® j ® Ì æ `#je� ¢ ^ mæ ò j ò Ì æ `Yj}� ¢ ^

÷ �������� Ôâ « ¯®�¸v¯Á¯ Ê)¯Ð­}©�²gª�è?Ê ¬ ­%ª6®e²Îª6®�© ¬ µ#º¬ ­-¯�¸�µ�ª6®5±�ª�« ²Îª6® é ¬ ²gª�µ�¯®)¾ � i ³ Åô i õ i ³ Å �Äi Ç\Ó Å �Ìi § ü Å ® Ì i j�Ç Å � Ì i ³ Å � u i�Ç ³ h Ì i ³ ´4â ²©a¨�«A¸�ª�ÈA¯£© ¬ µ�¸�¼EÈ ¬ © ¬ µ ¬ � � ^ � ¯�® � ® Ì m � Ì m h Ì � i � j¨Ç m ³ m ³ � ´ÍRP�[#v#>ZQ�0 � ® Ì m � Ì m h Ì � 8C; v#>e[#v#>ZQ�0êT98�5�4�>�� ì û þ� j 5xOCéZîá�AP603z�OBPWT98x8:P[#2�03z#P�8:5xO �� ª � ^ � a ©^O�S@vV2�ÖAO�ß%v#8�S@0A>9Q�468:>V8�OD8C;FQ�8{[#v#>ZQ�0#Ü­5�0%;FQ�2EOAT#O�8:>P�OA;���Av#2EOA;�_Za Ç3Ç Ü�_9a Ç §`�7_9a Ç ¥#Ü#>#0�OCP�S:OC>#æCO`8:P�ÖAOBP�032 u i ³ ;H4�>#0�ß%v#8�2�8?Q�032�>�O�O`8:P[#v#>ZQ�0 ���® m �� m �h � i � j¨Ç m ³ m ^ � ß%v#8 2�8C;Fv#P6QGO�;H8:2�v#>x5yXä >#46570�P�0ZS:OBP�TZ8 ��^ª­� ^ � aÍRP�Í«ÎF8:5�[VP60y_9aѧ Ó 5�v#8:Q�2GO,8:P���8:>WX0A5�8:>#0ê;H8 Ê>�OCP�O3TZ0�8?>hP�OeI�z�;H8:2�Ö3OAS@4CX0A>_9aѧB¥Va É 0ZT98:5�0<;`O!��2�5xOC2�;H8?�3v#>eP60ÖZ4�;FQ�0|ß'v#878:PM5èX8:Q�0ZTZ0T98xP60<;�5�v#P6Q�46[#P�46ØS:OAT9032�8C;`>#0%;`8!;`>#8CS@8C;�OB2�4�OB578:>9Q�8`8:éZ46Q�0%;F0#ÜMOMXv#>hz�OBÎF0P�O;�OBQ�4�æ@�ÝO3S?S@4CX0A>eT98�PNOS@0A>�T94�S\4CX03>wÍR>��RL � a«ÍR>,PNO3;����3vV2EO3;¨_9a ÇAÇ Ü­_9a Ç §D�w_9a Ç ¥7;H8�OB[#2�8CS@4�O�ß%v#8 8:>8:P ÍÐÎF8?5�[#P60w_Zaϧ Ó 8?é94N;HQ�8�03Q�2EOS@0A5�[�03>#8?>9Q�8�S@0A>#8:éVOT98 Êñ Ã�Ë ø Ë ùßú Ì û u½ü ß'v#8åS@03>#ØQ�4�8:>#8¨OBP�[#v#>ZQ�0 � Ê® m Ê� m Êh m ^ � i � j¨Ç m ³ m � m ^ � ÜZ8:P­S@v�OCP×8!;]v#>�[Vv#>9Q�0�T98W5yXä >#465�0�3P�03z�OCPRTZ8 ��^ª­� ^ � a�ÍM;FQEO�;H8:�Av#>�T#O�S@0357[×0A>#8:>ZQ�8 OCP�S:OC>#æCO`8:P^ÖAOCP6032 u i ³ a� >y;�OCP6Q�0,TZ8�P�OD[#2�465�8?2EO�S@035�[�0A>#8:>ZQ�8`578:>�S@4�03>�OAT#ODO�8C;FQEOx;H8?�3v#>�TVOå8!;[�0%;F46z#P�8,TZ8:z#4�TZ0yO/ß%v#8w;H8w;H4��3v#8xv#>�O/S@vV2�ÖAO/TZ8á[Vv#>9Q�0%;�8C;HQGO3S@4�03>�OC2�4�0%;�ß%v#8>#0w;H0A>}[#v#>ZQ�0<; T98�5yXä >V465�0�P�0ZS:OBPM�,8?>/8C;FQ�8�S:OA;H0x8:éZ4�;FQ�8�;H4�8:5�[#2�8`v#>y;�OBP�Q�0;H8?�3v#>P�0xOB>�OCP64�æCO3T90x8:>w8:PML~OB[�Xä Q�v#P�0��%a ø 03Q�8:5�0<;�ß%v#8`PNO�OB[VP64�S?O3S@4!X03>TZ8�v#>5YX8:Q�0ZT90eT98yS\03>ZQ�46>Zv�OAS@4CX0A>ã;H03zV2�8P�OêS@035�[�0A>#8:>ZQ�8yß%v#8S@0A>9Q�468:>V8OBP [#vV>9Q�0� j¨Ç m ³ m � m ^ � >#0�Q�4�8:>#8{�ZO`>#46>#�Av#>�OD2�8:P�OAS@4CX0A>S@0A>,8:P^578:Q�0ZT90�032�46�A46>�OCPRT98{P60<;5�v#P6Q�46[#P�4�S\O3T90A2�8C;\Ü:8:>`8:PZS\v�OBPV;H8 ;H46�Av#8�v#>�O¨S@v#2�ÖAOWT98�[Vv#>9Q�0%;15746>�� ì û þ� j 5xOBéZîT98 ��^ª^� u � aLM03>�;F4�T98?2�8:5�0<;=vV>�Xv#P�Q�46570�8�ÎF8:5�[#P�0�T98`4�>#5�8:2G;H4!X03>x2�8:[V2�8C;F8:>9QGOBQ�46ÖAO�T98�8:P5YX8:Q�0ZT90�T98 P60<;�5DvVP6Q�4�[#P64NS:O3TZ032�8!;@a

Page 264: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç\Ó _ ÒWÄKÓ@¾ Å ¼ Á Ã,ÂEÓ Å ¼ À:Á Â ÅMÁ«À »6¼ Á Â:¾?»KÂ Å

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

galle file: gax.ps

-1.0 1.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

3.0

146�Av#2EO�_9a Ç3ÇZÈ�É 2�0C�%8CS?S@4CX0A>xT98yÊñ Ã Ë ø Ë ùßú Ì û � ü ;F03z#2�8 � ® m u � 8:>x8:P�Í«ÎF8:5�[#P�0�_9aѧ Ó a

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

galle file: gaw.ps

-1.0 1.0

-1.0

0

1.0

�46�3vV2EO�_9a Ç § È~É 2�0C�%8CS:S@4!X03>7T98}Êñ Ã Ë ø Ë ùßú Ì û � ü ;H0Az#2�8 � � m u � 8:>x8:P^Í«ÎF8:5�[VP60�_Zaϧ Ó a

Page 265: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¹=º�»�¼�½@¾<½�¼#¿À?Á �9ÂWÃ�¿ÂCÄ À � ÀCÅ �ZÂ`½ À:Á ÄK¼ Á­Æ ¾<½�¼#¿À?Á ÇÆÓ��

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

galle file: gamu.ps

-1.0 1.0

-9.0

-8.0

-7.0

-6.0

-5.0

-4.0

-3.0

-2.0

-1.0

-0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

146�Av#2EO�_9a Ç ¥ È�É 2�0C�%8CS?S@4CX0A>xT98 Êñ Ã Ë ø Ë ùßú Ì û � ü ;F03z#2�8 ��� m u � 8:>x8:P�Í«ÎF8:5�[#P�0{_9aϧ Ó abRc,Õ�¦ed1f ÖeÙ9Ú6���åYª�«�®0¼EÈA¯�µ�¯�­%ª6®%¯�²?©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ 5746> �ÆÛ � ® � ù � � ® � ¢�� £±�ª�«1² ¬ ®R�0¨�«?±,¼Eª�«�¯®)¾Û � ® ��� � Ô � Ç3üÆÓ � �!§ Ó � � ®��! � ÔÏÇ ³3³ Ó � ÓAÇ � � ®#"%$&$ � ÔÏÇÆÓ � Ó §3_C¥%_ ®�'$ ³ Ô §C¥ Ó � �3ü ¥ Ç ®�() Ç9Ô §C¥ ÇAÇ3Ç � ü � ®+*) , Ç9ÔÏüÆÓ � Ç��3ü § Ó ® Ü$ § Ô ¥ Ó3ü3ü ¥-�!§3_ ®�./$ � Ô0� ³ ¥3¥-�1� ³ ü ®2$ Ó� � ® ��� � Ô ³ ®�'% � Ô § ®�(� � ÔÑÇ\Ó ®�*�$e® Ü Ç ®�$ ¥ Ô3 ¸o¼ ²g¼*))¯�­%ª6®!© ¬ µ ¬ ¯®�¸Ë¯9©aµ�ª�¶·² ¯�­ ¬ ² ¬ ­%¼z®0­ ¬ ¼E«Q­-¯�µ�®0¼?ºª�«%Ý0¨°¯£¯�«�¯�² â Ê)¯�­}©�²gªg ´�� � ³ ²gª6®�­%¼z®0­%ª6®<é ¬ ²gª�µ�¯®�ÈA¯£²gª6®!© ¬ µYº¬ ­-¯�¸oµª6® � Å ô Å õ Å � Å � Å ® Ì Å � Ì Å � � ³� Ì ´Yâ ²\©a¨�«A¸�ªÇÈA¯V© ¬ µÐ¸o¼EÈ ¬ ¯�«A¸oª�«?±·¯®Y© ¬ µ ¬ ��^ª«� � � ¯® � ® Ì m � Ì m � Ì ���l� Ç m ³ m ³ � ´©^O3;���v#>�S@4�03>#8!;�ß'v#8{T98\��>#8:>x8:PÐÍÐÎF8?5�[#P60�_9aѧ ü ;H8 8:>�S@vV8:>9Q�2EOC>��32GO!�­S:OAT#O3;8:>xP�O�;F46�Av#468:>ZQ�8U146�Av#2EO�_9a Ç\Ó a

Page 266: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç3ü � ÒWÄKÓ@¾ Å ¼ Á Ã,ÂEÓ Å ¼ À:Á Â ÅMÁ«À »6¼ Á Â:¾?»KÂ Å

Û � ® �

� � ® �

4 . 4 � Ì � . Ü *4 .Ì'.�*

� � .

14��3v#2GOD_Za Ç\ÓZÈ #v#>�S@460A>#8C;�ß%v#8 T98@��>#8:>wOBP¤Í«ÎF8:5�[#P�0`_Zaϧ ü a

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

no.d file: no_x.ps

1.0

-2.0

-1.0

0

1.0

2.0

�46�3vV2EO�_9a ÇAü9È~É 2�0C�%8CS:S@4!X03>xTZ8 Êñ Ã�Ë ø Ë ù ú Ì û � ü ;H0Az#2�8 � ® m u � 8:>x8:P�Í«ÎF8:57[#P60�_9aϧ ü a

Page 267: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¹=º�»�¼�½@¾<½�¼#¿À?Á �9ÂWÃ�¿ÂCÄ À � ÀCÅ �ZÂ`½ À:Á ÄK¼ Á­Æ ¾<½�¼#¿À?Á ÇAü ³

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

no.d file: no_w.ps

1.0

-3.0

-2.0

-1.0

0

1.0

14��3v#2GO�_9a Ç � È~É 2�0C�%8CS:S@4!X03>xTZ8}Êñ Ã�Ë ø Ë ùnú Ì û � ü ;F03z#2�8 � � m u � 8:>x8:PÐÍ«ÎF8:5�[#P�0�_9aѧ ü a

stat. points:

g.c.--points:

jumps:

type 2type 3type 4type 5

pafo2ps version 7.3 by A.Hartmann (c) 5.9.1994

no.d file: no_mu.ps

0 1.0

1.0

2.0

3.0

146�Av#2EO�_9a Ç _ È�É 2�0C�%8CS?S@4CX0A>xT98yÊñ Ã Ë ø Ë ùßú Ì û � ü ;F03z#2�8 ��� m u � 8:>x8:P�Í«ÎF8:5�[#P�0{_9aϧ ü a

Page 268: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç3üAÇ ÒWÄKÓ@¾ Å ¼ Á Ã,ÂEÓ Å ¼ À:Á  ÅMÁ«À »6¼ Á Â:¾?»K ÅÍR>�8C;HQ�8�8�ÎF8:57[#P60 ;H8�;�OBQ�46æ@�ÝOAS@8�PNO�S@0A>�T94NS@4CX0A>�ÍR>��RL � aA©^O3;^���3v#2GO3;M_9a Ç3ü Ü_9a Ç �{�x_9a Ç _�5DvV8C;HQ�2EOB>7P�O3;�[V2�0C�%8CS:S@4�03>#8!;�T98 P�O�S\v#2�ÖAO Êñ Ã Ë ø Ë ù ú Ì û � ü aLM035�0�[Vv#8CT98~03z�;F8:2�ÖAOB2G;H8~P�OWS@v#2�ÖAOWT98M[#v#>ZQ�0<;n8C;FQEOAS@460A>�OB2�460%;¤T98:PZÍ«ÎF8:5�[#P�0_9aѧ ü S\03>ZQ�468?>#8~T90%;1[Vv#>9Q�0%;RTZ8�Q�4�[�0 Ç �{S@v�OBQ�2�0�[#v#>ZQ�0<;RT98~Q�46[�0¨§9aMÍM;HQGO�S@v#2�ÖAO;H8 8:éZQ�4�8:>�T9865�O3;FQEO�OBP�S?OB>#æCOC2�8?P«ÖAOBP�032 u � ³ aÍRP#OC>9Q�8:2�4�032�Í«ÎF8:5�[#P�0�_Zaϧ ü 46P6v�;HQ�2GO�ß'vV8]8?P%5èX8:Q�0ZTZ0�T98MP�0%;^5Dv#P�Q�4�[#P64NS@OAT9032�8C;[#v#8!T98�QEOC5Dz#4?X8:>`2�8C;HvVP6QEOC2R8:éZ46Q�0%;H0VaMÙ�8:z#4NT90 O�P�O�[#2�8C;H8?>�S@4�O¨T98WS@v�OCQ�2�0 [#vV>9Q�0%;T98�Q�46[�0�§`8:>xTZ4�S75#0`8�ÎF8?5�[#P60 8C;M>#8CS@8!;�OB2�460�S:OB5�z#4�OC2MP�O�T94�2�8CS:S\4CX03>�2�8!;H[�8CS@Q�0�Ou T98WP�O S@0A>9Q�46>Zv�O3S\4CX03> � S\2�8CS@4�8:>ZQ�8:ØÝT98CS@2�8CSE468:>%Q�8%Ü:8:QESAa � [�OB2EO [�0ZT98:2�OCP�S:OC>#æCOC2�8:PÖAOBP�032 u � ³ a�ÍRP�S:OC2�XO3S\Q�8:2WT98{P60<;=[#vV>9Q�0%;�8C;HQGO3S@4�03>�OC2�460<;�ß%v#8{;H8{03z#Q�468:>V8:>x8:>8:P^[#2�0ZS@8C;F0�T98{S@0A>9Q�46>Zv�O3S\4CX03>7Ö3OC2CXä ODOCP^[�O3;�OB2¨S:O3T#O�v#>#07T98 P60<;=578:>�S@4�03>�OAT90%;[#v#>ZQ�0<;`T98�Q�46[�0§Za�ÍR>y[�OB2�Q�4�S\v#P�OC2:Ü�S@v�OC>�T90;F8�OCQ�2GO!ÖZ468!;�O�8:PR[#2�465�8?2�[#vV>9Q�0T98�Q�4�[×0|§á5�8!T94�OC>9Q�8`v#>�OwS@03>ZQ�4�>9v�O3S@4!X03>y>9v#5YX8:2�4NS:ODTZ8DPNO,S@v#2�ÖAOáTZ8D[#vV>9Q�0%;8C;FQEO3S\4603>�OB2�4�0%;\Ü'8!;HQEOC5�0%;^v#Q�46P64�æCOB>�T90�v#>�O�5�8?Q�0ZT90AP603��Xä O�ß%v#8 T94*��8?2�8�TZ8C;�T98WTZ0%;[#v#>ZQ�0<;�TZ8`ÖZ4�;HQGODTZ8�8?P^5èX8:Q�0ZTZ0�T98`P�0%;�5Dv#P�Q�4�[#P64�S:OAT9032�8C;]QGOBP^�wS@03570�8C;HQ�8`;F8[#PNOB>ZQ�8COx032�4��34�>�OBP�5�8:>ZQ�8%a É 2�4�5�8:2EOC5�8:>ZQ�8{;H872�8COCP646æ!OåvV>eS^XOBPNS@v#P�0,8:>y8:P~S@v�OCP8:P�ÖAOBP60A2�TZ8�8:P^[�OB2�XOB5�8?Q�2�0 u T98CS\2�8CT98<Ü×[�032¨03Q�2GOD[�OC2�Q�8�TZ8:z�8`>#0AQEOB2G;H8�ß%v#8�;F8S@0A>9Q�46>Zv�O vV>�O�S@v#2�ÖAODß%v#8�S\03>ZQ�468?>#8 [#v#>ZQ�0%;W8C;HQGO3S@4�03>�OC2�460<;�T98 �� ª � u � ß%v#8`>V0;H0A>,[#vV>9Q�0%;WT98 5�46> � ì û þ� 5xOBéZî%a

�W���W��� 8-9 �;:n���#� �< 9 �-=�> 9 �6>p���ÍR>�PNO3;�Q�2�8C;�46>#578:2E;F4603>V8C; 8!;HQ�v�T94�OAT#O3;wOB>ZQ�8:2�46032�5�8:>ZQ�8|O P�0eP�OB2��30YT988C;HQ�8S:OC[�Xä Q�v#P60xQ�2GOBz�OCÎ�OB5�0<;�S\03>y[�OB2GOB5�8:Q�2�4�æCO3S@4�03>#8!;�ß%v#8�OB�A2�8:�<OB>}>Zv#8:ÖAOA;UÖAOC2�4�OCØz#P�8C;MO`P�O3;~T98:P�[#2�03z#P�8:5xO�0A2�46�A46>�OCP � É � a É 0A2�8:P­S@0A>9Q�2EOC2�460VÜ%[�OB2GO`P�O�4�>#5�8:2G;H4!X03>;HQGOB>�TVOB2ET�8C;R[�0%;F46z#P�8�8:>�S\03>ZQ�2EOC2M5�0ZT94*�×S:O3S@4�03>#8!;]OAT98CS@v�O3T#OA;�ß%v#8�[�8:2�5xOB>V8:æ:ØS:OC>�8:>�8:P#8C;F[�O3S\460�0A2�46�A46>�OCP�? @)A � J 8:2 q §C¥%r�Ü q¦ü §3r � aMLM035�0W46>#578:2E;F4CX03>�;HQGOB>�T#OC2ETT98:P^[V2�03zVP68:5xO �Ý�`� 8:>Zv#>�S\4�O3TZ0D8:> � _Za¦¥%§ � 8?>9Q�8:>�T98:570%;�O�P�O�;H46�Av#468?>9Q�8�[�OB2EOCØ5�8:Q�2�4�æCO3S@4!X03> È� à � u � 5�4�>CB9Û Ã � ® m u �EDDDDD � � � ® � $ � u ³ � � � � ® Ì ��� � mE� o ? m� � � ® � � u ³ � ùF� � � ® Ì � ù   � m�¡ oy¢HG m u oeq � m ³ r� _Za¦¥ Ó �T90A>�T98 Û Ã � ® m u �I� u Û � ® � $ � ³ u � æ ®J e® Ì æ .ñ ß%v�Xä ® Ì 8!;Dv#>èÖ%8CS@Q�032�OC2�z#4�Q�2EOC2�4�0#a LM03>ZÖZ468:>#8w03z�;F8:2�ÖAOC2,ß%v#8w8C;HQGO/46>#Ø5�8:2G;H4!X03>^ÜVO�T94*��8?2�8:>�S\4�O`TZ8`P�OA;�OC>9Q�8:2�4�032�5�8:>ZQ�8�Q�2EOBQGO3T#OA;@Ü«8!;HQEO�T98@��>#4�T#O�[�OC2EO

Page 269: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¹=º�»�¼�½@¾<½�¼ À?Á  Å)K ÂWà ¿ÂCÄ ÀLKZÀCÅ!K Â{½ À?Á Ä�¼ Á­Æ ¾%½�¼V¿À:Á ÇAü §u � ³ aÔ 0A�38:2å×OC>�T90A5 5�O8C;HQ�v�T94NO3T90}8?>è;HvèQ�8C;H4N;DTZ8T94�[#P60A5xO,P�O/4�>#5�8:2G;H4!X03>;HQGOB>�TVOB2ET � _9aà¥ Ó � T98:>ZQ�2�0�T98:P^5xOC2ES@0�T98`P�0%;�S@0A>�S@8:[VQ�0%;WOB2�2�4�z�O 578:>�S@4�03>�OAT90%;�M5�O�P60A�32EOAT90�0Az#Q�8:>V8:2�2�8!;Hv#P�QEO3TZ0%;�5�v#��4�>9Q�8:2�8C;�OB>ZQ�8C;\a Ô 8@��8:2�465�0<;�OBP¤P68CS@Q�03246>ZQ�8?2�8C;�O3T90�O q §B¥3rÝÜ qàü §BrÝaMÙ�8C;F8COB5�0<;�T98�Î�OB2WS@0A>�;HQGOB>�S@4NO9Ü�;F46>x8:5�z�OB2��30#ÜÑT98Wv#>�O[�OC2�Q�4NS@v#PNOB2�4NT#O3TyT98�P�OD4�>#5�8:2G;H4!X03> � _Za¦¥ Ó � a7ÍM;¨�<XOAS@46PpS@035�[V2�03z�OB2{ß'vV8�8:P~S@03>#ØÎFv#>ZQ�0)NPO � u � Ü u oeq � m ³ r%[#vV8CT98MÖ%03P�Ö%8:2E;F81ÖAO3S<Xä 0¨S@v�OB>�T90�8?P%S@0A>3ÎFv#>ZQ�0¨T98¨Xä >�T94NS@8C;?,Q�SR a,ÍM;FQ�8T5#8!SU5#0|S@03>�;HQ�4�Q�v#�%8<Ü1;F46>eTZv�T#O9ÜRvV>�Oá�A2EO:Ö%8�TZ8C;HÖ%8:>ZQEOCÎ�OáTZ8�QEOCP46>V5�8:2E;F4CX0A>^a ñ 2EOVXä æ T98¨8C;HQ�8V5#8!SU5#0 Ô aÑ�OB>�T90A5Þ[V2�03[�0A>#8{T90%;�5�0ZTZ4*�­S:OAS@460A>#8C;T98 � O � u � Ü9PNO3;~S@v�OBP�8C;�8:ÖZ46QGOB>7T94�S75�O`TZ8C;HÖ%8:>ZQEOCÎ�O9a É OC2EO`Q�8?2�5�4�>�OB2?Ü%O`5�0ZT90�T988�ÎF8:57[#P60VÜ'>V0%;�P6465746QEOC2�8:5�0%;MO`5�8?>�S@460A>�OB2~v#>�O�T98 QEOCP68C;�5�0ZTZ4*�­S:OAS@460A>#8C; È

5�4�>XWYYYs YYYtÛ O � ® m u � DDDDDDDDD

�Z� � ® � $ � u ³ � �Z� � ® Ì ��Z � m~� o ?� � � ® � � u ³ � ù[� � � ® Ì � ù   � m1¡ oy¢� æ ® æ .   � m\ �^] ° � � � ® � $ � ³ u � ù \ ��] ° � � � ® Ì � ù   �÷ YYY_YYY`Ô

aMbdc egfih!j%f/k lmhCn&opjrq�stnuhwv k lmh q�o�xryzv yu{)kJf)y6|q~}� nuq�spk�n-bø 0<;12�8@��8?2�462�8:5�0<;×z#2�8:Ö%8:5�8:>ZQ�8�8:>{8C;HQGO�;H8CS?S@4CX0A>�O�PNO3;RS@0A>�;H4NT98:2GO3S@4�03>#8C;E5#8CS75�OA;8:>�P�O�;F8CS:S@4!X03> ³ a Ç a ³ OAS@8:2ES?O�T98WP�O�2�8C;F03P�v�S@4CX0A>�T98:P�[#2�03z#P�8:5xOWT98�0A[#Q�4�5�46æ!O3S@4!X03>�3P�03z�OCPM5�8CT94NOB>ZQ�8 8:PRv�;F0wT98�5èX8:Q�0ZT90%;�TZ8�S@03>ZQ�4�>9v�OAS@4CX0A>^a{Íp>êT94NSU5�O7;H8CS:S\4CX03>;H8 4�>9Q�2�0ZT9v3ÎF0�8:PÐ;H46�Av#468?>9Q�8�[V2�03zVP68:5xO [�OB2GOB5YX8?Q�2�4NS@0 È��� u � 5�46> � æ ®� }® Ì æ ù � � � ® m u �M  � m�¡ � ³ m Ç�� m u ohq � m ³ rT90A>�T98

� � � ® m u � È � � � ® � $ � u ³ � � � ® Ì �� . � ® m u � È � � æ ® æ� O{T98�2�8CS@0A2ET#OC2E;H8Uß'v#8¨8:P�[#2�0Az#P68:5åO�S@03>�;H4�;FQ�8�8?>~5�OCP6PNOB2�vV>�[#v#>ZQ�0 �® QGOBP­ß%v#8� ���® �{  � axÍpPM[#vV>9Q�0 ® Ì 8C;��ÝO3S@Q�46z#P�8�[�OB2GO u � � ܤO3T98:5åO3; T98�8:P6P�0xS@v#5�[VP68ß%v#8 � � ® Ì ��� � [�OB2GODß%v#8�Q�8:>#�<OD;F8:>9Q�4�T90�[VP�OB>ZQ�8!OB2E;F8 8:P�OB>ZQ�8:2�460A2�[#2�03z#P�8:5xO9aâ%v#[�03>V�%OB570%;Mß'vV8�8:P#OC>9Q�8:2�4�032�[#2�0Az#P68?5xO=8!;I������ØK2�8:�3vVP�OB2¤��ß%v#8%ÜAOUQ�2EO:Ö%8C;T98{v#>,[#2�0ZS@8C;F0xT98�S\03>ZQ�46>Zv�OAS@4CX0A>^Ü#[�OB2�Q�4�5�0%;�T98 ® Ì � 8:P^5çXä >#4�5D0{�3P60Az�OBP�[�OC2EO

Page 270: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç3ü ¥ ¹`½\ÂEÓ:½@¾ K ÂE»�º�Ó À�� »KÂEÃw¾ K  À ºnÄK¼6Ã7¼^�3¾<½�¼#¿À?Á~� » ÀL� ¾?»u � � � �ÕOB2�2�4�z�OB5�0<;�;H0Az#2�8wv#>èS@vV2�ÖAOç8?> ñ O Ë ø Ë Oyv#>h[#vV>9Q�0}T98xQ�46[�0/¥ OQ�2GO:Ö%8C;MT98�ÖAOCP6032�8C;�S\2�8CS@4�8:>ZQ�8�TZ8�8:P�[�OC2�XOC5�8:Q�2�0 u a ñ [�OB2�Q�462~T98�P�0%;R2�8!;Hv#P�QEO3TZ0%;[#2�8C;H8:>ZQEOAT90%;R8:>�P�0%;RS?OB[�Xä Q�v#P�0%; ü �~�¨;�OBz�8:5�0<;Rß'vV8�8:é94N;HQ�8:> Ç S:OA;H0%;\a � >�S:OA;H08:>|ß'v#8{8:éZ4�;HQ�8{;�OBP�Q�07OD03Q�2EO�S\035�[�03>V8:>9Q�8{S@03>#8?é#O��x03Q�2�0D8?>ß%v#8`>#078:é94N;HQ�8%a©^O�T94j��8:2�8?>�S@4�OAS@4CX0A>w;H8�2�8?P�O3S\4603>�O 8C;FQ�2�8CSU5�OB5�8:>ZQ�8US@03>PNODT98!;�OB[�OB2�4NS@4CX0A>0�>#0VÜP60ZS?OBP6578:>9Q�8%Ü%T98 8:P�S\03>3ÎFv#>ZQ�0`�ÝOAS@Q�4�z#P68{T98?[×8?>�T9468?>9Q�8�T98{8:P«[�OB2�XOC5�8:Q�2�0#a� >�[#v#>ZQ�0�TZ8�Q�4�[×0{¥`[�OC2EO 8:P�[#2�0Az#P68:5åO�S@03>�;H4�TZ8:2EOAT90 ��� u � 8C;R>#8CS@8C;�OB2�4�OBØ5�8:>ZQ�8~v#>�[#v#>ZQ�0`8?>D8:P�S@v�OBP � � � ® m u � 8!;�O3S\Q�46ÖAOZÜ'[Vv#8C;RP�O ;H8?�3v#>�TVO�2�8!;HQ�2�4�S:S\4CX03>[�0%;F8:8x;H4�8:5�[#2�8`�A2EO3TZ468:>ZQ�8 � 2�8C;H[�8CS@Q�0O ® � T94N;HQ�46>ZQ�0wT987S@8:2�0x8:>êP60%;�[#vV>9Q�0%;T90A>�T98W8C;MO3S@Q�46ÖAO9aMÙ�8¨O3S\v#8:2ETZ0`OCP��=8C;Fv#P6QGO3T90��%a���Q�8:>#8:570%;Rß%v#8�P�O�8:éZ4�;FQ�8:>�S@4�O0�>#0�T98 v#>;�OBP�Q�0�[#v#8CT98{T98?Q�8:2�5�46>�OC2E;F8�S:OCP�S@vVP�OB>�T90�P�O`8:éZ[#2�8C;H4!X03> Ê�%aâ%8CO ���® m �u � o ñ *����� ñ���� � aWâ%v#[�03>#�<OB5�0<; ß'v#8 ¢ Ì ���® m �u �%� � ³ m Ç'£ ���%ÎF8?5�0%;�[�� � m �� . � QGOBP�8C;�ß'vV8 �� �)� � Ü ¡ � ³ m Ç ��� �7� ì � � ���® m �u � $ �� . � ì � . ���® m �u �r� �ÍRP^Ö3OCP60A2 Ê�{;H8�S?OBP�S\v#P�O 8:>9Q�03>�S\8C;�S@03570 ÈÊ� ��� � � ��� �[�� �7� Ë � � ���® m �u � $ �� . � Ë � . ���® m �u ���P60�S\v�OBP^2�8C;Hv#P�QEO � Q�8:>V468:>�TZ0`8:>wS@v#8?>9QGO�ß'v#8 � Ë � . ���® m �u �r� � � 8:> ÈÊ� ��� � � �� ���� � � Ë � � ���® m �u ������� � � ��� � �� � � � ® Ì ��¡~� ³[#v#8!;@Ü�S@0A5�0�;F8`;F8 Ê>�OBP60åOB>ZQ�8:2�46032�5�8:>ZQ�8%Ü � � ® Ì ��� � aÉ 2�0ZT9v�S\Q�0�TZ8Wß'v#8 � . � ® m u � >#0{T98:[�8:>�T98�2�8COBP�5�8:>ZQ�8MTZ8 u ��T98Wß%v#8 � � � ® m u �;H4�8:5�[#2�8R8C;ROAS@Q�4�ÖAO�8:>`P�0%;1[Vv#>9Q�0%;RTZ8 ñ *��� � ñ �¢� � [Vv#8CT98~465�[#P�4�S:OC2E;F81�ÝO3S@4�P65�8?>9Q�8ß%v#8 Ê�D8C;�46>�T98:[�8:>�T94�8:>ZQ�8�TZ8 ¢ Ì � ® m u � �w[×0A2 8:P6P�0�>#0x8:éZ4�;HQ�8:>y;�OCP6Q�0%; S@v�OC>�T908:P­[#v#>ZQ�07T98 ñ *�7�E� ñ���� � 8!;�OBP�S?OB>#æCOAT907O Q�2EO:Ö%8C;�TZ8�ÖAOCP6032�8C;WS@2�8CS\468:>ZQ�8C;MT98 u añ 5xOC>#8:2GO 4�P6v�;FQ�2EOCQ�4�Ö3O�T98{P607OB>ZQ�8:2�46032�5�8:>ZQ�8 ;F8 Ê>�OBP�OAT90wS@03>�;H4�TZ8:2�8:570%;�8:PS:OA;H0}8:>ãß%v#8 � � ³ Ü=0 ;H8CO � T98?[×8?>�T98;F03P�0eT98v#>�OyÖ3OC2�4NOBz#P�8%a�ÍM; �ÝOAS@46PS@0A5�[#2�0Az�OB2�T98�PNO3;�[V2�03[V468CT#OAT98C;{T98�P60<;�[#vV>9Q�0%;�T98�Q�46[�0,¥yß%v#87;H4 ���® m �u � oñ *��� � ñ �¢� � Ü�;H8{S@v#5�[VP68¨ß'v#8 ¢ Ì ���® m �u �g� � ³ ££ �£ ® ���® �g� �£ . �£ ® . ���® � Q� �

Page 271: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

¹=º�»�¼�½@¾<½�¼ À?Á  Å)K ÂWà ¿ÂCÄ ÀLKZÀCÅ!K Â{½ À?Á Ä�¼ Á­Æ ¾%½�¼V¿À:Á ÇAü�¤

®�

� � � � ® Ì �� � � � ® � �� � � � ® . �

® Ì ® � ® .¥ ¦¨§ ©ª

146�Av#2EO�_Za Ç��ZÈ���® 8C;�v#>y5yXä >V465�0D0xv#>y5ãXOBéZ46570�P60ZS:OCPMT98 � � a�©^Ow;H46�Av#468?>9Q�8`���3v#2GO�2�8�«�8�Î�OP60<;�S:O3;F0%;�[�0<;H46zVP68C;\aLM035�0x[#vV8CT98�>#03QGOB2E;F8 ® � 8C;�v#>ê5ãXOBéZ465�0DP�0ZS:OBP~T98 � � ® . v#>y5yXä >#465�0P60ZS?OBP�aã©«0<;D[#v#>ZQ�0<; � ® � m ³ � � ì�¬ � � ì7­ � � � ® . m ³ � � ì7® � � ì7­ � ;H03>ãTZ8,Q�4�[�0/¥Va�ÍR>� ® � m ³ � � ì�¬ � � ì ­d � >#0�8:éZ4�;FQ�8{;�OCP6Q�0~5�OAS@4�O�03Q�2GO�S@0A5�[�03>#8:>ZQ�8US@03>#8?é#O�T98 ñ O Ë ø Ë �8:> � ® . m ³ � � ì ® � � ì ­ � ;H4#8:éZ4�;FQ�8%a�ÍM;HQ�0 ;H8�2�8:P�OAS@460A>�O9Ü<S@035�0¨;H8�578:>�S@4�03>#0WOC>9Q�8:2�4�032�Ø5�8:>ZQ�8<ÜCS@03>�8:PL5#8CS75#0{T98Wß'vV8 � ® � m ³ � � ì�¬ � � ì ­¯ � ;H8WOCP�S:OC>#æCO�;F03z#2�8 ñ���� � 5�8CT94NOB>ZQ�8ÖAOBP�032�8!;`S@2�8CS@468?>9Q�8C;�T98 u � � ® . m ³ � � ì ® � � ì7­ � 578CT94�OC>9Q�8`ÖAOBP�032�8C;�T98CS@2�8CS@4�8:>9Q�8C;@aÉ 0A2Rv#P6Q�465�0W>WX0AQ�8C;F8Wß'v#8�8?> � ® . m ³ � � ì ® � � ì ­ � 8:é94N;HQ�8�;�OCP6Q�0`TZ8:z#4�TZ0 O�ß%v#8 Ê� � ³� >V0xT98:[�8:>�TZ8�T98 � ® m u ��� �x8:>,8:P¤S:OA;H0�0A[#v#8C;FQ�0 � ÖAOBP�032�8C;�S\2�8CS@4�8:>ZQ�8C;�T98 u � PNO2�8?P�O3S\4CX03>x[#PNOB>ZQ�8COAT#O`[�032W8:P���8C;Hv#P�QEOAT90T�%a���;F8�4�>9ÖZ468?2�Q�8<aÉ 032Wv#P�Q�46570`[#2�03[�03>#8?5�0%;�OCP1P�8CS@Q�0A2�2�8COCP64�æCOB2~v#>OC>WXOBP�4�;H4N;�OC>WXOBP�03�A0xOBP�OC>#ØQ�8?2�460A2D[�OB2EO}PNO3;D[�OC2EOC5�8:Q�2�46æCOAS@460A>#8C;�OC>9Q�8:2�4�032�578:>9Q�8x46>ZQ�2�0ZTZv�S@4�TVO3;D8:>Õ8C;HQ�8S:OC[�Xä Q�v#P60Va1�,8!T94�OC>9Q�8R8:P%OC>9Q�8:2�4�032­8�ÎF8:2ES\4�S@4�0][Vv#8CT98~S@0A5�[#2�0Az�OB2G;H8Mß%v#8RPNO�OB[�OC2�4NS@4CX0A>T98�[Vv#>9Q�0%;WT98�Q�46[�0�¥�;H4�>á[�0<;H46zV46P64NT#O3TZ8C;�T98{;�OBP6Q�0%;�OCP^v#Q�4�P646æ!OB2~OBP��3032�46Q�5�0%;~T98

Page 272: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç3üAü ¹`½\ÂEÓ:½@¾ K ÂE»�º�Ó À�� »KÂEÃw¾ K  À ºnÄK¼6Ã7¼^�3¾<½�¼#¿À?Á~� » ÀL� ¾?»S@0A>9Q�46>Zv�O3S@4!X03>wS@0A>Ö3OCP60A2�8C;WS@2�8!S@468:>ZQ�8UT98:P^[�OC2�XOB578:Q�2�0D8C;�v#>x��8:>WX03578:>#0�2�8!OBP6Ø5�8:>ZQ�8W[#2�8C;H8:>ZQ�8¨8:>wT94�S75�O3;�[�OB2�XOC5�8:Q�2�46æ!O3S@4�03>#8C;\a

Page 273: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

° ±³²)±µ´¶±¸· ¹»ºI¼¾½q ³ r ñ P68?é#OC>�T98:2?Ü%�#ajLWa6Ü�©«4ÝÜ/��a¦ØÀ¿�aMOB>�TX¿]0A2�Û%8%Ü��#a ñ a6Ü É 468CS\8[Á�4�;F8,;F5�0%03QÂ55#035703Q�0A[#468!;@Ü É P�8:>9vV5Ü ø 8[Á�¿]0A2�Û­Ü ³ � _3§ZaqàÇ r ñ P6P��30zÁ�8?2:ÜZÍ�aÏ©Ra#OC>�T2ÃW8:0A2��#Ü�Ä�a�Ü-Å�>ZQ�2�0ZT9v�S@Q�4603>7Q�0�>Zv#5�8:2�4�S:OCP#S@0A>9Q�46>#Øv�OBQ�460A>,5�8:QÂ5#0ZT#;\Ü×â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�VÜ�Ú�8:2�P�46>^Ü ³ �1� � aq §Br ñ 2�>V03P�T­Ü J aÆÅEa6Ü�ÃWv�;H8:4�>#ØdÇ­T98%Ü^â�aÏ�}aVOB>�T J OB2GSU5V8:>#Û%0#Ü ñ a ø a6Ü×â<46>#�Av#P�OC2�46ØQ�4�8C;�0B�pT94ÉÈ­8:2�8:>ZQ�4�OCz#P68¨5xOB[�;/ÅEÜVÚ�462�ÛL5�OCv�;H8:2?Ü#Ú�OA;H8:PÝÜ ³ � _ ¤ aq ¥3r ñ v#z#4�>^Ü��#a É a6ÜZI�[VQ�465åO�OC>�TD8Cß%v#46P�46z#2�4�OCØ«OC>D4�>9Q�2�0ZT9v�S@Q�4�03>�Q�0 >#0A>#P64�>#8COC2OB>�OCP6�V;H4N;@Ü«â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�VÜ�Ú�8:2�P�46>^Ü ³ �1� §Zaq�¤ r ñ v#z#4�>^Ü!�#a É aWOB>�T LM8:P6P�46>�OZÜ ñ a�Ü�Ù�4�È­8:2�8:>ZQ�4NOBP�4�>�S@P�v�;H4�03>�;\Ü�â%[#2�46>#�A8:2�ØJ 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � _B¥#aqàü r ñ v�;FP68:>�TZ8:2:Ü ñ a�ÜM�=8?�3v#PNOB2�4�QF� Q¨5V8:032�8:5x;/4�> ;H8:>�;F46Q�46ÖZ46QF�³Á�46Q¨5 >#0A>#Ø;H5�0%0AQ¨5|T#OBQGO 4�> qàü �?r � Ø ³ ¤ aq �:r{Ú�OB>#Û­ÜWÚ�a6ÜVÃWv�TVT#OBQ?ÜV�#a�Ü)ÄUPNOBQ�Q�8%Ü�Ù{a6Ü/Ä�v#5�578:2:ÜMÚ�a~OB>�T,��OB575�8:2:ÜÄ�a6Ü ø 03>#P�46>#8!OB2^[�OC2EOB578:Q�2�4�S^03[#Q�465�4�æCOBQ�4603>ÐÜ ñ ÛAO3T98:57468:Ø J 8:2�P�OB�VÜ:Ú�8:2�P64�>^ܳ � _ Ç aq _Br{Ú�OB>#Û­ÜwÚ�a�OB>�T �OB>�T98?P�ÜM� a6Ü É OC2EOB578:Q�2�4�S�4�>9Q�8:�38?2}03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü�OBQÂ5^a��=8!;@a6ÜZÖ%03PÝa#§ � Ü ñ Û3OAT98:5�4�8:Ø J 8?2�P�OC�{Ú�8:2�P�46>^Ü ³ � _3_Zaq�� r{Ú�8:>#دÅF;H2EOC8:P�Ü ñ a�Ü«Ú�8:>VØ���OBP¤OB>�TtÇ�P�03z�8CS3Ü�â�a6Ü^IW[#Q�4�5xOBP�46QF�D4�>,>#0A>#P64�>#8COC2[#2�0A�32GOB5�5�4�>#�#ÜLÊè46P�8:�%Ü ø 8[Á�¿M032�Û­Ü ³ � _ ³ aq ³ � r{Ú�8:2�QG;H8:ÛAOA;@Ü^Ù`a É a�Ü1LM03>�;FQ�2GOB46>V8CTç0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>wOB>�T/©^OC�32EOC>#�3875Dv#P�Q�4�Ø[#P64�8:2�578:Q¨5#0ZTV;@Ü ñ S:OAT98:5�4NS É 2�8C;�;@Ü ø 8[Á�¿M032�Û«Ü ³ � _ Ç a

Ç3ü �

Page 274: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç3ü _ Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq ³A³ r{Ú�8:2�QG;H8:ÛAOA;@Ü Ù`a É a6Ü`IW>�[�8:>�OBP6QF�ãOC>�T�5�v#P6Q�46[#P�468:2�5�8?Q¨5#0ZT#;���032|S@03>#Ø;HQ�2EOB4�>#8CT}5�4�>#465�4jæCOCQ�4�03>^ÜRâLÅ ñ � �#a]LM0A>9Q�2�03P¨OB>�T IW[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03> ³ ¥Vܳ � � ü Ü Ç Ü Ç ³ ü Ø Ç § ¤ aq ³ Ç r{Ú�8:2�QG;H8:ÛAOA;@Ü%Ù`a É a�Ü%ÍR>#P�OC2��34�>#� Q¨5#8�2�8:�34�03>�0C�^S\03>ZÖ%8:2��A8:>�S@8~0B� ø 8[Á�Q�03>EÍÑ;5�8:QÂ5#0ZT���032¤S@03>�;FQ�2GOB46>V8CT�0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Üz�9I6� ñ § ü Ü ³ � _ Ç Ü Ç Ü ÇAÇ ³ Ø Ç1¤ ³ aq ³ §Br{Ú�P6v#5|Ü3Í�a#OC>�TáIW8:Q�Q�P64ÝÜ�Êla6ÜZ�OCQ¨5#8:5åOBQ�4N;�S75#8�0A[#Q�4�5�468?2�v#>#�VÜ9â%[#2�46>#�A8:2�ØJ 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � � ¤ aq ³ ¥3r{Ú�2EOC8C;�;\Ü}Ù`a�Ü}�,032G;H8:د�%5#8:0A2��Þ�UÎv#2�z�8:2GOB>�T98?Q�8��OB>#>V46�B�ÝOCP6Q�46�3Û%8?46Q�8?>^Ü�OBQÂ5^a ñ >#>^a Ç � _ZÜ ³ � �:¥VÜ ³ §3§CØ ³ ¥%_9aq ³ ¤ r{Ú�2zÎ0<S Û%8:2?Ü��%5^a�OC>�T,©^OC>�T98:2?Ü«©Ra�Ü�Ù�4ÉÈ­8:2�8:>ZQ�4�OCz#P68¨�38:2�5x;�OB>�TwS:OBQGO3;FQ�2�0AØ[�5#8C;\ÜR©«0A>�T903>Õ�OCQ¨5^aRâ%0ZS3a�©«8CS\Q:a ø 03Q�8C;`â%8:2?a6Ü J 03P�a ³ �%ÜML~OB5�z#2�4NT9�38� >#4�Ö%8:2E;F46QF� É 2�8C;�;@Ü ³ � � ¤ aq ³ ü r{Ú�2�0<;H0zÁW;HÛZ4�Ü%Ú�a�Ü É OB2GOB5�8?Q�2�4NSM;H8:5�4�ØK4�>9��>#4�Q�8�03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü É 8:Q�8:2R©^OC>#�J 8:2�PNOB�#ÜV#2EOB>VÛ'��v#2�Q�OZaÏ�}a�Ü ³ � _ Ç aq ³ �:r{Ú�2�0<;H0zÁW;HÛZ4�ܤÚ�a6Ü�OB>�TêÙ�8:v#QG;�S75^ÜR�a � 8CT#; � Ü É OC2EOC5�8:Q�2�4�S`0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>OB>�T�OB[#[VP64�S?OBQ�4�03>^Ü�LM03>Z��8:2�8:>�S@8P5#8:PNTlOBQQ¨5V8}5xOBQÂ5^a�#0A2E;�S75Zv#>#�%;F46>#Ø;HQ�46Q�vVQ,IWz×8?2¨Á�0AP*�ÝOASU5^Ü ³ ü Ø ÇAÇ I¨S@Q:a ³ � _A§9ÜCÅ�>ZQ:a�â%8:2:a ø v#5�8:2?aM�OBQÂ5^a6ÜÚ�462�Û-5�OCv�;H8?2:Ü#Ú�OA;H8:PÝÜ ³ � _ ¤ aq ³ _Br{Ú�v#P64�2E;�SU5^Ü�� a6Ü^�,4�8:P68%Ü ñ a6Ü1â%Q�0%8:2:ÜÏ�#a^OB>�TpÊy8:P6PÝÜÄ�a � a6Ü^I�[VQ�465åOBP¤S@03>#ØQ�2�03P�Ü�Ú�4�2�ÛL5�ÎOBv�;H8:2?Ü#Ú�O3;F8:P�Ü ³ �1�3Ç aq ³ � r�L�5#0zÁ Ü1â�aàØ ø a�Ü«�OCP6P�8:Q�Ø É OB2�8:Q:Ü��#a­OB>�T�¿]0A2�Û%8%Ü��#a ñ a6Ü�14�>�T946>V�Dæ:8?2�0%;W0B�5xOB[�; È 5V035�0AQ�03[Z�`578:Q¨5#0ZTV;pQÂ5�OBQ~OC2�8¨S@03>�;FQ�2�v�S@Q�4�Ö%8/Á�46QÂ5D[#2�03z�OCz#46P�46QF�03>#8<Ü��OBQ¨5Ða«LM035�[^aV§ Ç Ü ³ � �C_ZÜ«_A_��?Ø�_ ��� aq¦Ç � r�LMP�OC2�Û%8%ÜA�aÏ�}a�Ü3IW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>{OB>�T >#03>�;H5�0%0AQ¨5�OB>�OBP6�V;H4N;@Ü�Êè4�P68:�<Ü ø 8uÁ¿M032�Û­Ü ³ � _3§Zaq¦Ç ³ r�LM0ZT#T94�>#�3Q�03>^ÜVÍ=a ñ aAOB>�T�©«8:ÖZ46>�;F03>^Ü ø a�Ü��%5#8:0A2��`0C�^0A2ET94�>�OB2���T94�È«8?2�8:>#ØQ�4NOBP#8Cß%v�OCQ�460A>�;@ÜZ�S3a�ÃW2EO[Á�Ø � 46P6P¯Ð ø 8[ÁÑ¿]0A2�Û­Ü��^032�0A>9Q�0#ÜV©«03>�T90A>^Ü ³ ��¤1¤ aq¦ÇAÇ r{Ù�8:5`Î�OC>#0CÖ«Ü J aÐ�a�OB>�TP��v#z#4�>#0CÖ«Ü ñ aÑ�}a6ÜRLM03>�;HQ�2�v�S@Q�46Ö%8�>#0A>�;H5�0%0AQ¨5OB>�OCP6�V;H4N;@Ü��,0<;HÛAOBv^Ü ³ � _ ³ Åð> È â%8:2?a ñ [#[#2�0BéZ465åOBQ�4�03>eOC>�T�0A[#Q�4�5�46æ!OBØQ�4�03>^Ü J 8:2�P�OB� É 8:Q�8:2 ©^OB>#�VÜ«#2GOB>#Û%��v#2�QWOZaÏ�}a�Ü ³ �1��¤ a

Page 275: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å ÇAü��q¦Ç §Br{Ù�8:>ZQES75#8:ÖAO9Ü<Ù`a6Ü�ÃW03P�P65�8:2?Ü�� a6Ü-ÃWv�T#TVOBQ:Ü��#aZOB>�TT�ÒÎvVÛ95xOC>#>^ÜL�#a6Ü É OBQÂ5#Ø��03P�P60zÁ�46>#�ê5�8:Q¨5V0ZT#;D46>è>V03>#P�46>#8COC2�03[VQ�465746æCOCQ�460A>,ÅÂÅ È 8:é#OAS@Q�[×8?>�OBP�QH�5�8:QÂ5#0ZT#;@ÜZ46> q ¥ � r�Ü Ç ��� Ø�§ � aq¦Ç ¥3r{Ù�8:>ZQES75#8:ÖAO9ÜÐÙ`a6ÜIÃWv�T#T#OCQ:Ü��#a6Ü���Îv�SEÛZ5xOB>#>ÐÜE�#a¦Ø¯�#a6Ü^OC>�TpÊ/8:>�T9P68:2?ÜEÄ�a6ÜÉ OBQÂ59��03P�P60zÁ�46>V��5�8:QÂ5#0ZT#;�46>,>V03>#P�46>#8COC2�03[VQ�465746æCOCQ�460A>mÅ¨Å¨Å È 5DvVP6Q�4�[#P64j8:28:5�z×8!T#T946>V�#Ü�Ç^I6��Ü ³ ��� ¥Vaq¦Ç1¤ r{Ù�468?>#8:2:ÜÏÅ a�Ü1IW>/�AP60Az�OBP~S@0A>9Ö%8:2��38:>�S@8`0C��[�OCQ¨5#Ø���03P�P60zÁ�46>#�x5�8?Q¨5#0ZT#;�Q�0T98:Q�8:2�5�4�>#8MOCP6P�;F03P6vVQ�460A>�;1Q�0 O ;H�V;HQ�8?5 0C�­>#03>#P�46>#8!OB2R8Cß%v�OCQ�460A>�;@Ü<�OBQ¨5Ða[#2�0A�32GOB5a�§ � Ü ³ � _��<Ü ³ _ ³ Ø � aq¦ÇAü r{Ù�468?>#8:2:ÜÓÅEa6ÜC�^2EOBÎF8!S@Q�0A2��ã>#8:QE;wS@03>V>#8CS@Q�46>#�YOBP6P�S@2�4�Q�4NS:OBP [�034�>9QG;,0B�åO;H5�0%0AQ¨5x��v#>�S@Q�4603>ÐÜ#�OBQÂ5^a É 2�0A�32EOC5a�§ ü � ³ � _ ü � Ü­§B¥ � Ø ¤3Ç aq¦Ç �:r{Ù�03>ZQES75#8:Ö­Ü ñ aÑ©RaCOB>�TÓ�303>#�A8:>^Ü���a � a6Ü3IW> Q¨5#8M2�8:�3v#PNOB2�46QF��0B�VQ¨5V8/Ä�v�5#>#Ø�nv�S Û%8:2WS\v#2�Ö%8%a«â�Å ñ �Ô�#a*LM0A>9Q�2�03PpOB>�T/IW[#Q�465�4�æCOBQ�4603> Ç ¥#Ü ³ � _ ü Ü ³ ü�� س � ü aq¦Ç _Br{Ù�03>ZQES75#8:Ö­Ü ñ aÏ©RaÐOB>�TPÇ�03P�8:æ:æ:4ÝÜE��a6ÜEÊy8:P6PR[�0<;H8CT/0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>w[#2�0Az#ØP68:5å;@Ü#â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü � 8:4NT98:P6z�8:2��#Ü ø 8[Á�¿M032�Û«Ü ³ ��� §9aq¦Ç1� r{Ù�v#[�OÕÖ 0CÖ�XOZÜL�#a6Ü9IW>�;H0A5�8WS@0A>#>#8CS@Q�460A>�;1z�8:QdÁ�8:8?>`[�OC2EOB578:Q�2�4�S�OC>�T�;HQ�0AØSU5�O3;HQ�4�S�[#2�03�32GOB5�5746>#�VÜ'4�> q¦ü �?r�Ü�?¥3ØÝ_ ³ aq § � r{Ù�v#[�OÕÖ 0CÖ�XOZÜC�#a6Ü`â%QGOBz#4�P64�QH�YOB>�T²;H8:>�;F46Q�46ÖZ46QF�ÕOB>�OCP6�V;H4�;���032|;HQ�0ZS75�OA;HQ�4NS[#2�0A�32GOB5�5�4�>#�#Ü ñ >#>�OCP�;]0C�MIW[×8?2EOBQ�460A>�;%��8C;H8!OB2ES75 Ç �%Ü ³ �1� � Ü ³A³ ¤ Ø ³ ¥ Ç aq § ³ r{ÍRP�;HQ�8:2:ÜÒÄ aàØ � a6ÜÓ�=8:4�>�5�OC2ET9Q?Ü���a�Ü â'SU5�ÎOCv#z#P�8%Ü`�}a OC>�TlÙ�03>�OBQ¨5ÐÜ2Ã{a6ÜÍR46>9�UÎv�5#2�vV>#��46>|T9468¨>#4�S759Q�P64�>#8COB2�8`IW[#Q�4�5�468?2�v#>#�VÜZÚ�âZÚ�Ú�a�Ã{a��^8:v#z#>#8?2J 8:2�PNOB�%;F�38C;F8:P6PN;�S75�O!��Q?Ü#©«8:4�[#æ:4��#Ü ³ � �1�%aq § Ç r{ÍR2�5�0AP6468?Ö«ÜE¿Mv^a�OB>�TPÊy8:QE;\ÜI�#aàØ�Ú�a � 8!T#; � Ü ø v#5�8:2�4�S:OCP1Q�8CS75#>#4�ß%v#8C;���0A2;HQ�0ZSU5�OA;HQ�4�S�0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>^Ü#â%[V2�46>V�38:2�Ø J 8:2�P�OB�VÜ#Ú�8:2�P64�>^Ü ³ � _A_9aq §A§Br{ÍRÖ9Q�v�;H8:>VÛ%0#Ü��#aÉÃ{a6Ü ø vV5�8:2�4NS:OBP�0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>xQ�8CS75#>#4Nß'vV8C;@Ü�I�[VQ�465746æCOCØQ�4�03>â%0B��QdÁ OB2�8ÒÅ�>�S3a6Ü ø 8uÁ׿M032�Û«Ü ³ � _ ¤ aq §C¥3r{�OB>�T90A5Ü���a�Ü=IW>è�,0ZTZ4*�­S:OCQ�4�03>�;�0B� QÂ5#8/â<QEOB>�T#OB2GTèÍp5�z�8CT#T94�>#�,4�>ø 03>VP646>V8COB2,IW[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü]4�>Ø�#a)Ã�v�T#T#OBQx8:PUOBP � 8CT#; � a É OC2EOB578:Q�2�4�S

Page 276: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç � � Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ ÅIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>�OC>�TT��8:P�OCQ�8CT��^03[V4�S:;�Å J ÜC46> ñ [#[#2�0BéZ465åOBQ�4�03>�OB>�TáIW[#ØQ�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü É 8:Q�8:2�©^OC>#� J 8:2�PNOB�#Ü �2GOB>#Û%��v#2�QxO9a��OC46>^Ü Ú�8:2�>^Ü ø 8uÁ¿M032�Û­Ü É OC2�4�;\Ü-Êè4�8:>^Ü ³ �1� �<a

q § ¤ r{14�OAS:S@0VÜ ñ aÑ�a6Ü9â<8:>�;H4�Q�4�Ö94�QH��OB>�OCP6�V;H4N;]��032�>V03>#P�46>#8COC2�[#2�0A�32GOB5�5�4�>#��v�;FØ46>#��[�8:>�OBP6QF�D��vV>�S@Q�4�03>�;\Ü��OBQÂ5^a É 2�03�A2EOC5a ³ � Ü ³ � � ü Ü Ç _��?Ø�§ ³3³ aq § ü r{14�OAS:S@0VÜ ñ aÏ�a�Ü�Å�>9Q�2�0ZT9v�S\Q�460A>DQ�0�;F8:>�;H4�Q�4�Ö94�QH�{OC>�T�;HQGOBz#4�P64�QH��OB>�OCP6�V;H4N;p4�>>#03>VP646>V8COB2�[#2�03�A2EOB575�46>#�VÜ ñ S?O3T98:574�S É 2�8C;�;@Ü ø 8uÁ׿M032�Û«Ü ³ � _3§9aq §��:r{14�OAS:S@0VÜ��a J a�OB>�T �SCLM032�574�SEÛ«Ü�Ã{a É a6Ü ø 03>VP646>V8COB2[#2�03�A2EOB575�46>#� È;H8Cß%v#8:>ZQ�4NOBP~v#>�S@0A>�;HQ�2EOB4�>#8CTe5�46>#4�5D4�æCOBQ�4j03>yQ�8CS75#>#4Nß'v#8!;@ÜIÊè46P�8:�%Ü ø 8uÁ¿M032�Û­Ü ³ � _ ü aq §A_Br{1468!T9P68:2?ÜnI{a­OB>�TÙ�ÓÎ035�4N;�S75^Ü�Êla6Ü^â%QEOCz#46P�46QF�x46>5�v#P6Q�4�;FQEOB�A8{;HQ�0ZS75�OA;HQ�4NS[#2�0A�32GOB5�5�4�>#�#Ü ñ >#>�OCP�;�0C��IW[�8:2EOCQ�4�03>�;)�=8!;H8COC2ES75 ¤Aü Ü ³ ����¤ ÜÚ� � Ø � §9aq § � r{1P68?QES75#8:2:Ü6��a�Ü É 2EO3S\Q�4�S?OBP 5�8:QÂ5#0ZT#;á0C��03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü J 03PÝa Ç Ü{S@03>#Ø;HQ�2EOB4�>#8CT�03[VQ�465746æCOCQ�460A>^Ü-Êè4�P68:�<Ü ø 8[Á׿M0A2�Û­Ü ³ � _ ³ aq ¥ � r{1P60A2�8:>VæCOB>#0VÜ��}a�8:Q:a¤OBP � 8CT#;@a � Ü ñ [V[#2�0CéZ465xOCQ�460A>}OC>�ThIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>ŨŠ� É 2�0ZS@8?8CT946>V�%;0B�7Q¨5#8 Ç >�T«a�Å�>ZQ�8:2�>�OBQ�460A>�OBP�LM0A>9��8:2�8?>�S@8}0A> ñ [#Ø[#2�0CéZ465xOCQ�4�03>�OB>�TáIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>`4�>DQÂ5#8`L~OC2�46zVz×8!OB>^Ü � O:Ö3OC>�O9Ü�LMv#z�OZܳ �1� § � a#â%8:2:a ñ [#[#2�0CéZ465xOCQ�4�03>{OB>�T�IW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü É 8?Q�8:2�©^OC>#� J 8?2�P�OC�#Ü#2EOB>VÛ'��v#2�QWO9aÑ�}a6Ü ³ ���1¤ aq ¥ ³ r�èOBP�ÜÛ��a6Ü É 0%;FQ�Ø�03[#Q�465xOCP ñ >�OBP��#;F4�;\Ü É OC2EOC5�8:Q�2�4�S É 2�03�32GOB5�5746>#� ñ >�OBP��9Ø;H4N;�OB>�Tm�=8:PNOBQ�8CTM�n0A[#4�S:;\Ü��SÜÃW2EO[Á�Ø � 46P�P�Ü ø 8[Á�¿M032�Û­Ü ³ � � � aq ¥ Ç r�èOB2ES<Xä OBØ É OCP6035åOB2�8!;@Ü � aÏ�}a~OB>�Tã�OB>#�<O3;�OB2�4NOB>^Ü`I{aÑ©Ra�â%v#[�8:2�P646>V8COB2�P6�S@03>ZÖ%8:2��38:>ZQ�ß%v�O3;F46Ø ø 8[Á�Q�03>wOBP��3032�46QÂ5#5x;p��0A2�>#03>VP646>V8COB2�P6�7S@03>�;FQ�2GOB46>V8CT03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>�[#2�0Az#P68?5x;@ÜZ�OBQÂ5^a É 2�0A�32EOC5a ³3³ Ü ³ � � ü Ü ³ Ø ³ §9aq ¥<§Br�èOB2ES<Xä O9ÜWLWaÏÚ�aMOB>�T�Ç­OB>V��Á�46P�P�Ü�ÊlaÆÅEa6Ü É OCQ¨5LÁ�O:�#;`Q�0};F03P�v#Q�4�03>�;\Ü]��éZ8CT[�0346>ZQE;¤OB>�T�8Cß%v#46P�46z#2�4�O�Ü É 2�8?>9Q�4�S@8:Ø � OCP6P�ÜCÍR>#�AP68[Á~0%0ZTåLMP�4ÉÈÐ;@Ü ø �#Ü ³ � _ ³ aq ¥A¥3r�èOBv#ÖZ46>^Ü6�#a6Ü ñ >#8CS\8C;�;�OB2��YOB>�Tã;HvLÝxS@4�8:>ZQ�2�8:�Av#P�OC2�46QF�YS@03>�TZ46Q�4�03>èQ�05�O:Ö%8z�03v#>�TZ8CT 5�v#P�Q�46[VP6468\2E;`4�>è>#03>�S@03>ZÖ%8:éh[V2�03�A2EOC5�5�46>V�#Ü��OCQ¨5#8:Ø5xOBQ�4�S:OCP É 2�0A�32GOB5�5�4�>#� ³ Ç Ü ³ � ���<Ü ³ § ü Ø�_Za

Page 277: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç � ³q ¥ ¤ r�èOBv#ÖZ46>^Ü��#a�ÜE�%5#8:0A2��,0C�~>#03>�S\03>ZÖ%8:é,0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü XÍMS@0AP68 É 0AP6�ZQ�8CS75#Ø>#4�ß%v#8%ÜV�,03>ZQ�2�8COBPÝÜ×L~OB>�O3T#OZÜ ³ �1� §9aq ¥ ü r�Ã���2�8:2�8:2:Ü � a�Ü�ÃWv�T#T#OCQ:ÜÓ�#a�OC>�TØÊ}OAS Û%8?2:Ü � Î\a6Ü ñ �3P60Az�OBP�P6�ãS@0A>9Ö%8?2�Ø�38:>ZQ7OBP6�A032�46Q¨5V5 z�O3;H8!Th03>h8?5Dz�8CT#TZ46>#�|OB>�Th[�OC2EOC5�8:Q�2�4�SD0A[#Q�4�5�46æ!OBØQ�4�03>^Ü«LM0A5�[#v#Q�46>#��§ � Ü ³ � _3§ZÜ Ç3Ç1¤ Ø Ç�¤3Ç aq ¥L�:r�Ã���2�8:2�8:2:Ü � a�ÜrÃWv�T#TVOBQ:Ü��#a6ÜIÊêO3SEÛ%8:2?Ü � Î\a¤OB>�TXÇ�v#P�8[5#>#8:2?ÜIÊla6Ü É OBQÂ5#Ø��03P�P60zÁ�46>#�y5�8:QÂ5#0ZT#;`��032MÄ�v�5V>#Ø��^v�SEÛ%8:2�S@v#2�Ö%8C;`zZ�hOC>ãO3S@Q�46Ö%8x46>�T98:é;H8:Q¨;HQ�2EOCQ�8:�A�%Ü#46> ñ a#Ú�OC��5#4¤OB>�T � aÆ�%5Ða��303>#�A8:> � 8CT#;@a � Ü«â%�V;HQ�8:5x;~OB>�TIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü É 2�0ZS3a��%Á�8:>ZQ�8CÊy032�ÛV;Þ5V03[^Ü^©«8!S@Q:a ø 03Q�8C;�LM03>ZQ�2�0APIÅ�>#Ø��032�5a×âZS\4�a üAü Ü ³ � _ ¤ Ü^â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�VÜ#Ú�8:2�P646>ÐÜ ³3³A³ Ø ³ § Ç aq ¥<_Br�ÃW4�OB>V8C;�;F4�Ü^�a�Ü��%5#8:0A2�8:5x;�0B�~QÂ5#8�OCP6Q�8?2�>�OCQ�46Ö%8{OC>�T,03[#Q�465xOCP64�QH�7S@0A>�T946ØQ�4�03>�;\Ü��#a*I{aÆ��a ñ a%¥ Ç Ü ³ � _B¥VÜ«§A§ ³ Ø ü�¤ aq ¥ � r�ÃWP�O3T­ÜV��a OB>�T É 0AP�OCÛ«ÜWÍ�a6Ü ñ 5�v#P�Q�46[VP6468?2�578:Q¨5#0ZTÑÁ�46QÂ5ãOBv#Q�035xOCQ�4�SP64�5�46QGOBQ�4�03>{0B��[�8:>�OCP6QF���32�0ÜÁ�QÂ5^Ü#�OCQ¨5^a É 2�03�A2EOC5a ³ �%Ü ³ � � � Ü ³ ¥ � Ø ³ ¤�¤ aq¢¤ � r�ÃW03P6P�5�8:2?ÜÆ� a6Ü-ÃWv�T#TVOBQ:Ü0�#a6ÜÃWv#8:2�2EOZÜ«�a�Ü ø 0zÁ O3SEÛ«ÜVÙ`a�OB>�Tm��Îv�SEÛ95xOC>#>^Ü�#a6Ü É OBQÂ59��03P�P60zÁ�46>#�x5�8?Q¨5#0ZT#;�4�>/>#0A>#P64�>#8COC2`03[VQ�465746æCOCQ�460A>pÅ È�É 8:>�OCP6QF�8:5�z×8!T#T946>V�#aEÅ�> È ÃWv�TVT#OBQ?Ü%�#a^8:Q�OBP�a � 8CT#;@a � Ü É OB2GOB5�8:Q�2�4NSDI�[VQ�465746æCOCØQ�4�03>OC>�T���8:PNOBQ�8!TT�n0A[#4�S?;VÅÂŨÅEÜ É 8?Q�8:2W©^OC>#� J 8:2�PNOB�VÜ##2EOC>#Û'��vV2�QWO9aÑ�}a6Ü� ³ ��� § � Ü ³ ü §BØ Ç ³ ¥Vaq¢¤ ³ r�ÃW03P�;FQ�8:4�>}Í�aIÃ{a6Üß�%5#8:032��/0C�WS@0A>9Ö%8?é,[#2�03�32GOB5�5746>#�VÜÚ�^2EOC>�;HPNOBQ�4603>ê0B�5xOBQÂ5#8:5xOCQ�4NS:OBP­5�03>#0A�32GOB[�5�; § ü Ü ñ 5�8:2�4�S:OC>x�OBQÂ5#8:5xOCQ�4NS:OBPRâ%0ZS\468:QF�%ÜÉ 2�0CÖ94NT98:>�S\8C�VÅEÜ ³ � � Ç aq¢¤AÇ r�ÃW03P�;FQ�8:4�>^ÜãÍ�aÉÃ{a6ÜãÙ�v�OCP64�QzÎOBQG;HQÂ5#8:032�468 4�> T98:2l>#4NSU5ZQ�P�46>#8!OB2�8?> I�[VQ�46Ø5�468?2�v#>#�{v#>�T�4^5V2�8 ñ >LÁ�8:>�TZv#>#�#Ü ñ ÛAO3T98?5�468:Ø J 8:2�PNOB�VÜ9Ú�8?2�P64�>^Ü ³ � � ¤ aq¢¤ §Br�Ã|X035�8:æ�Ú�0B��P�P�ÜÊla�Ü J 8CS@Q�032 I�[VQ�465746æCOCQ�460A> È â%4�>#�3vVP�OB2�46Q�468C;\ÜE�=8?�3v#PNOB2�Ø46æCOCQ�4�03>�;\Ü1�OCQ¨5#8?5xOBQ�4�S:OCP��,8:Q¨5#0ZTV;�0B�WIW[�8:2EOCQ�4�03>�;Ó�=8C;F8COB2GSU5ÐÜÚÇ^I6��ÜJ 03P^¥-�<Ü�ÅF;�;HvV8�§9Ü � ³ �1� _ � Ü×¥L�C§CØK¥ � �%aq¢¤ ¥3r�Ã|X035�8:æ~Ú�0C��P6PÝÜ[Êla6Ü É 2�03[�8:2�Q�468!;n0C�­OB>�4�>9Q�8:2�4�032^8:5�z�8CT#T94�>#�]��0A2R;F03P6ÖZ46>V�>#03>VP646>V8COB2�03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>�[V2�03zVP68:5x;\Ü��OCQ¨5#8?5xOBQ�4�S:OCP É 2�03�A2EOB575�46>#�VÜâ%8:2�468C; ñ Ü J 03P6vV5�8�_ ü Ü ø 0#aV§9Ü � ³ ����� � Ü ü ¥ � Ø ü�¤�� a

Page 278: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç � Ç Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq¢¤1¤ r�Ã|X035�8:æUÚ�0B��P�P�Ü-Êla�Ü×IW>x�38:>V8:2�4NS�ß'v�O3T92GOBQ�4NS�[×8?>�OBP�QH�78:5Dz�8CTVT946>#�<;p��0A2>#03>VP646>V8COB2W03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>D[#2�03z#P�8:5x;\Ü9[#2�X03éZ465�0�O [#vVz#P64NS:OB2G;H8 8:>,PNO`2�8:ØÖ94N;HQGODI�[VQ�465746æCOAS@4CX0A>q¢¤Aü r�ÃÒÎ03[9��8:2�Q:Ü ñ a6Ü��OCQ¨5#8?5xOBQ�4�;�S75#8,IW[#Q�465�4�8:2�vV>#�46>ãOCP6P6�A8:5�8:4�>#8:> J 8:ÛZØQ�0A2�2zÎOCv#5�8:>ÐÜCÚ�âZÚ/Ú�a�Ã{a[�^8:v#z#>#8?2 J 8?2�P�OC�%;F�38C;F8:P6PN;�S75�O!��Q?ÜC©«8:46[#æ?46�#Ü ³ � �!§9aq¢¤ �:r�ÃW2�0%;�;H5xOC>#>^Ü`L�5^a OB>�TØÄ OC[#P�OC>^Ü ñ a ñ a6Ü â%Q�2GO!��5�8:QÂ5#0ZT98:>èvV>�T 5703ØT94*��æ:468:2�Q�87©^OB�A2EOB>V�38:5�8?Q¨5#0ZT98?>h46>ÕT98?2�>#4�S759Q�P64�>#8COB2�8:>}IW[#Q�4�5�468?2�v#>#�VÜ�n8?v#z#>#8:2�Ø J 8:2�P�OC�%;H�A8C;H8?P6P�;�SU5�O!��Q:ÜV©«8:46[Væ:46�VÜ ³ � � � aq¢¤ _Br�ÃW2�0%;�;H5xOC>#>^Ü,L�5^a{OB>�T¾Ä�P68?46>#5�4NS¨5#8:P�Ü � a6Ü J 8?2H�ÝOÜ5V2�8:> T98:2y>#4�S759Q�P64�Ø>#8COC2�8:>,IW[#Q�465�4�8:2�vV>#�#Ü��^8:v#zV>#8:2�Ø J 8:2�PNOB�<;H�38!;H8:P�P�;�S75�O:��Q:ÜZ©«8:46[Væ:46�VÜ ³ � � ü aq¢¤1� r�ÃWv�T#T#OCQ:ÜC�#a6Ü É OC2EOC5�8:Q�2�4�S�03[VQ�465746æCOCQ�460A> È [#46Ö%0AQ�4�>#�}OC>�Tè[#2�8CTZ4�S@Q�032�ØS@032�2�8CS\Q�032WS\03>ZQ�46>Zv�OCQ�460A>^Ü#O�;HvV2�Ö%8:�%ÜZ46> q¦ü �:rÝÜ�§ � � Ø�§ ü §Zaq¦ü � r�ÃWv�T#T#OCQ:Ü��#a98:QWOCP�a � 8!T#;@a � Ü ñ T9ÖAOB>�S@8!;�46>x5xOBQÂ5^a%03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^ÜZ�OBQ¨5Ða�=8!;@a J 03PÝa9¥ ¤ Ü ñ Û3OAT98:5�4�8:Ø J 8?2�P�OB�VÜ9Ú�8?2�P64�>^Ü ³ � _3_9aq¦ü ³ r�ÃWv�T#T#OCQ:ÜÓ�#a6Ü�ÃWv#8:2�2EO9Ü{�aWOB>�Tµ�30A>#�38?>^Ü � aÆ�%5^a�Ü É OC2EOB578:Q�2�4�S,03[VQ�46Ø5�46æ!OBQ�4�03> È ;F46>#�Av#P�OC2�46Q�468C;\Ü9[�OCQ¨59��0AP6P�0ÜÁ�4�>#��OC>�T`ÎFv#5�[�;\ÜZÚ�aÉÃ{a��^8:v#z#>V8:2:Üâ%Q�vVQ�Q��<OB2�Q�OC>�T��3015#>�Êè4�P68:�%Ü#L�5#4NSU5V8C;HQ�8:2:Ü ³ ��� � aq¦üAÇ r�ÃWv�T#T#OCQ��#a�Ü�ÃWv#8?2�2EO7�a^OB>�T ø 0zÁ�O3SEÛwÙ`a6Ü^IW>Q¨5#8�2�03P�8`0B�~QÂ5#8��OB>#Ø�%OA;�OB2�4�OC>#Ø{�2�035�0AÖ94�Q�æ�S@0A>�;HQ�2EOC46>ZQE;`ß%v�OCP64*�×S:OBQ�4603>��032�[�8:>�OBP6QF�%Ü�8:éVO3S@Q[�8:>�OBP�QF��OC>�Tx©^OB�32GOB>#�A8`5�v#P6Q�46[#P�4j8:21578:Q¨5#0ZTV;@Ü%46>x�OCQ¨5#8?5xOBQ�4�S:OCP#[#2�0AØ�32GOB5�5�4�>#�pÁ�46QÂ5èÙ�OCQEO É 8:2�Q�v#2�z�OCQ�4�03>�;\Ü��OC2ES@8?PWÙ�8:ÛZÛ%8:2:Ü�Å�>�S3Ü ø 8uÁ¿M032�Û­Ü ³ �1� �<aq¦ü §Br�ÃWv�T#T#OCQ:Ü��#a6Ü#ÃWv#8?2�2EOZÜ��a#OC>�T ø 0ÜÁ O3SEÛ«ÜZÙ`a�Ü ñ [�OC2EOB578:Q�2�4�SWOB[#[#2�0%OASU5��032~;H0AP6v#Q�460A>�5�8:Q¨5V0ZT#;146>�>V03>#P�46>#8COC2R03[VQ�465746æCOCQ�460A>^Ü � 4�>�[#2�8?[�OB2GO3S@4!X03> � aq¦ü ¥3r�ÃWv�T#T#OCQ:Ü/�#a�ÜàÃWv#8:2�2EOZÜ��a6Ü���OB575�8:2:ÜßÄ�aMOB>�TÑÊ/8:>�T9P68:2?Ü�Ä�a6Ü~�,v#P6Q�46Ø03z#ÎF8CS\Q�46Ö%87OB>�T�;FQ�0ZS75�O3;FQ�4NSå0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>}z�O3;H8!T 0A>e[�OB2GOB5�8:Q�2�4NS 0A[#ØQ�4�5�46æCOCQ�4�03>^ÜW�OBQÂ5^a/��8C;H8!OB2ES75 J 0AP�a ÇAü Ü ñ ÛAOAT98:5�4�8:Ø J 8:2�P�OC�#Ü�Ú�8:2�P64�>^ܳ � _ ¤ aq¦ü1¤ r�ÃWv�T#T#OCQ:Ü��#aZOB>�Tá�303>#�A8:>^Ü � a0�%5^a6Ü9IW>��AP60Az�OBP­03[#Q�465�4�æCOBQ�4603>�z�O3;H8!Tå0A>[�OB2GOB5�8?Q�2�4NS�03[VQ�465746æCOCQ�460A>^Ü%46> q¦ü � rÝÜ ü §CØÞ� � a

Page 279: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç �C§q¦üAü r�ÃWv�T#T#OCQ:ÜE�#a�OC>�Tp�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5Ða6Ü«â%Q�2�v�S@Q�v#2EOCPR;FQEOCz#46P�46QF��46>x>#0A>#P64�>#8COC203[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü#I�[VQ�465746æCOCQ�460A> ³ _9Ü ³ � _��%Ü ü ³ �:Øݧ ³ aq¦ü �:r�ÃWv�T#T#OCQ:Ü��#a6Ü��30A>#�38?>^Ü � aÆ�%5^a�Ü-Ä�v#575�8:2:Ü<Ú�a�OB>�T ø 0�Õæ:4dÕS@ÛAOZÜ#�a � 8CT#;@a � ÜÉ OB2GOB5�8?Q�2�4NS=0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>xOC>�Tá2�8:P�OCQ�8CT�Q�03[V4�S:;\Ü��OBQ¨5Ða��=8C;\a J 03PÝa�§ ¤ Üñ ÛAO3T98?5�468:Ø J 8:2�PNOB�VÜ%Ú�8:2�P�46>^Ü ³ � _��%aq¦ü _Br�ÃWv�T#T#OCQ:Ü��#a6Ü��30A>#�38?>^Ü � aÆ�%5^a�Ü-Ä�v#575�8:2:Ü<Ú�a�OB>�T ø 0�Õæ:4dÕS@ÛAOZÜ#�a � 8CT#;@a � ÜÉ OB2GOB5�8?Q�2�4NS`03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>OB>�T/2�8:PNOBQ�8CTçQ�03[#4NS:;�ÅÂÅEÜ^�OBQÂ5^a��=8C;\a J 0AP�aü3Ç Ü ñ ÛAOAT98:5�4�8:Ø J 8:2�P�OB�#ÜZÚ�8:2�P64�>^Ü ³ ��� ³ aq¦ü1� r�ÃWv�T#T#OCQ:ÜE�#a�Ü�30A>#�38:>ÐÜ � aÆ�%5Ða6Ü�Ä�v#5�5�8?2:ÜZÚ�a�OB>�T ø 0IÕâ 47ÕÖ ÛAOZÜ^�a � 8CT#; � ÜÉ OB2GOB5�8?Q�2�4NSR03[#Q�465�4�æCOBQ�4603>{OC>�T��=8?P�OBQ�8CT��^03[V4�S:;IÅÂŨÅEÜ É 8:Q�8?2R©^OC>#� J 8?2�ØP�OC�#Ü�#2EOC>#Û'��vV2�QWO9a­�}a6Ü ³ �1� §9aq � � r�ÃWv�T#T#OCQ:aÓ�#a6ÜÓ�303>#�A8:>^Ü � a0�%5^a�OC>�T ø 0ÜÁ O3SEÛ«ÜÑÙ`a6Ü É OB2EOC5�8:Q�2�4�S03[VQ�46Ø5�46æ!OBQ�4�03>Õ[�OBQÂ59��03P�P60zÁ�46>#�¶Á�46Q¨5}ÎFvV5�[�;@Ü~46>ØÃW035�8?æ%Ü ñ a�Ü%ÃWv#8:2�2GO9ܨ�a6Ü�3465YX8?>#8:æ%ÜW�}a�OC>�T�©«03[�8:æ<ÜJÃ{a � 8CTV;@a � Ü ñ [#[#2�0Cé94�5xOBQ�4603>YOB>�TlI�[VQ�46Ø5�46æ!OBQ�4�03>^ÜA©«8CS@Q?a ø 03Q�8C;R�OBQÂ5^a ³ § ¤ ¥#Ü�â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�#ÜZÚ�8:2�P64�>^Ü ³ � _A_9Ü¥%§CØ ¤ §9aq � ³ r�ÃWv�T#T#OCQ:ÜI�#a�Ü��303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a^OC>�TP��Îv�SEÛZ5xOB>#>ÐÜE�#a6ÜRIW>};FQEOCz#46P�46QF�wOB>�T;HQGOBQ�4�03>�OC2���[�0346>ZQE;R4�>�>#03>#P�46>#8!OB2M03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü��#a ñ v�;HQ:a<�OBQ¨5Ða9â%0ZS3a�Üâ%8:2?a�Ú Ç _9Ü ³ � _ ü Ü«§ ü Ø ¤3ü aq � Ç r�ÃWv�T#T#OCQ:ÜI�#a�OC>�T ø 0ÜÁ O3SEÛ«ÜÐÙ`a6Ü É OC2EOB578:Q�2�4�S�0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03> È [�OBQÂ59��03P�ØP60zÁ�46>V��OC>�T�ÎFv#5�[�;«4�>`QÂ5#8�;F8:Q10C�­P60ZS:OCP95�4�>#46574*æ?8@2G;«OB>�T`46>`QÂ5#8�S\2�46Q�4�S:OCP;H8:Q?Ü#46> q¦ü _BrÝÜ#� ü Ø ³A³3³ aq �!§Br�ÃWv�T#T#OCQ:ÜT�#a�Ü��ÓÎ035�4N;�S75^ÜwÊla OC>�T â'SU5Zv#P6Q�æ%ÜÆ� a6Ü�â%0A5�8eOB[V[#P64NS:OBQ�4603>�;0B�~5xOCQ¨5#8:5åOBQ�4NS:OBP�[#2�03�A2EOB575�46>#�{Q�8CS75#>#4Nß'vV8C;�46>w03[#Q�465xOCP^[×0zÁ~8:2�TZ4�;HØ[�OBQGSU5ÐÜ«LM035�[#vVQ�46>V��¥ � Ü ³ � §CØ Ç ��� Ü ³ ���3Ç aq �?¥3r�ÃWv�T#T#OCQ:Ü��#a�v#>�T³��Îv�SEÛZ5xOB>#>ÐÜC�#a6Ü`IW>#8:Ø�[�OB2GOB5�8?Q�2�4NS,03[#Q�465�4�æCOBQ�460A> ÈÎFv#5�[�;�46>QÂ5#8�;H8?Q�0B� �38:>#8?2EOBP�46æ:8!T,S@2�46Q�4NS:OBP^[�0A46>ZQE;@ÜRLM0A>9Q�2�03PpOB>�T}LM�9Øz�8:2�>#8?Q�4�S?; Ç §9Ü ³zã Ç Ü ³ § � Ø ³ ¤ ³ Ü ³ �1� ¥Vaq � ¤ r�ÃWv�T#T#OCQ:ÜI�#a�ÜÊêO3SEÛ%8:2:Ü � Î\a^OC>�TäÇ�vVP68[5#>V8:2:Ü�Êla6Ü1IW>y8:5�z×8!T#T946>V��OB>�T[�OB2GOB5�8?Q�2�4NSD03[VQ�465746æCOCQ�460A>#ØÝO,S@0A>�S@8:[#Q{0B�{O,�AP60Az�OBP�P6�eS@0A>9Ö%8?2��38?>9Q�OBP6Ø�30A2�46QÂ5#5 ��0327>#03>#P�46>#8!OB2�0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>h[V2�03zVP68:5x;\ÜW�OBQ¨5Ða�[#2�0A�32GOB5aâ%Q�v�T«a Ç ³ Ü�� � Ø �3ü Ü ³ � _B¥Va

Page 280: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç �?¥ Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq � ü r�Ã�Îv#>#æ?8:P�Ü � a6Ü � 462EOCz�O:�ZO3;d5#4�ÜL� a6ÜL�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a<OB>�TáâÛ5#46>�TZ0�5^Ü�â�a6Ü#IW>Q¨5#87Q�03[�0AP603�A4�S:OCPWS@0357[#P68:éZ46QF��0C� Ù LMØHâ%8?QE;@Ü��30Av#2�>�OBP�0C���AP60Az�OBPWI�[VQ�46Ø5�46æ!OBQ�4�03>�¥VÜ ³ �1� ¥#Ü Ç � � Ø Ç _C¥#aq �1�:r � O3;�OB>^ÜV�}a6Ü É 0%032�8¨OB>�T ñ aÏÚ�a�Ü3Ú�4j��v#2ES?OBQ�4�03>�OC>�OBP��#;F4�;1��032~;H4�>#�3vVP�OB2�46Q�468C;03>êO�QEOB>V�38:>ZQ ;H[�O3S@8`��0A2`ß%v�OAT92EOCQ�4�S`[�8:>�OBP6QF�ZØKz�OB2�2�468:2UOB>�T5DvVP6Q�4�[#P64j8:25�8:QÂ5#0ZT#;=��0A2`;F03P�Ö94�>#�wS@03>�;FQ�2GOB46>V8CTç0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>w[#2�0Az#P68:5å;@a É OB2�Q�ÅEÜ�#a#0B�~�OCQ¨5^a ñ >�OBPÝa#OB>�T ñ [#[VP�a6Ü J 03P ³ � �<Ü � ³ ���Aü � Ü ø 0VaϧZÜ ü�¤ _CØ ü �C_Zaq �!_Br � O3;�OB>^ÜZ�}a�Ü É 0%032�8�OC>�T ñ aÑÚ�a6Ü ñ >�OBP��#;F4�;^0B�Ðz#4*��v#2GS:OBQ�460A>�T9v#8�Q�0¨P60%;�;R0B�P64�>#8COB2M4�>�T98:[�8:>�TZ8:>�S@8WOC>�T�;HQ�2�4NS@QMS@0A5�[#P68?5�8:>ZQEOB2�����032~[�8:>�OBP�QF�`5�8:QÂ5#Ø0ZT#;���032�;H0AP6ÖZ46>#�|S@03>�;FQ�2GOB46>V8CTç0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>[#2�03z#P�8:5x;\ÜÚ�#a^0C�¨�OBQ¨5Ðañ >�OCP�a�OB>�T ñ [#[#P�a�Ü J 03P Ç � ³ Ü � ³ ���Aü � Ü ø 0VaϧZÜ� ¤3ü ØÞ�!_ ¤ aq � � r � 8:Q�Q�4�S75^ÜL� a�OB>�TpÇ�8:>�SEÛ%8%Ü É a6Ü ø v#5�8:2�4�;�S75#8W�,8:QÂ5#0ZT98:>wæ:v#2 ñ [V[#2�0CéZ46Ø5xOBQ�460A>�v#>�T�;H8?5�46Ø�46>9��>#46Q�8:>�I�[VQ�4657468:2�v#>#�#Ü1�^8:v#z#>#8?2�â%Q�v�T9468:>ZzßÎv�SU5V8:2:Üâ%Q�vVQ�Q��<OB2�Q:Ü ³ � _ Ç aq _ � r � 462�4�OC2�Q�Ø � 2�2�v#QF�%Ü��#aÑÚ�aMOB>�Tè©«8:5åOB2�8!SU5�OCP�Ü�LWa�Ü�LM03>ZÖ%8:éeOC>�OBP��#;F4�;�OB>�T5�46>V465�4jæCOCQ�460A>�OCP6�A032�4�Q¨5#5å;%Å $ ŨÅEÜ×â%[V2�46>V�38:2�Ø J 8:2�P�OB�VÜ ³ ��� §Zaq _ ³ r � 462G;�S75^Ü%�}a�Êla6ÜZÙ�4ÉÈ­8:2�8:>ZQ�4�OCP#Q�0A[�03P60A�3�%ÜÃW2GO3T«a��n8:éZQE;M�OCQ¨5^a�Ü J 0AP�aZ§3§ZÜâ%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�#Ü�Ú�8?2�P64�>^Ü ³ � � ü aq _ Ç r � 032G;HQ?ÜC��aWOB>�TØ�nvV�%Ü � a�ÜwÃWP60Az�OBP{03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü�â%[#2�4�>#�38?2�Ø J 8?2�P�OC�#ÜÚ�8:2�P�46>^Ü ³ ��� � aq _A§BrÓÅ�0ÜÈ­8%Ü ñ aÑÙ`a�OC>�T³��4�S75#0357462�0CÖ­Ü J aÏ�}a�ÜC�%5#8:0A2�468ÕT98?2ÍRé9Q�2�8:5åOBP�OCv9��Ø�%OCz×8?>^Ü«ÙW8:v#QE;�SU5V8:2 J 8:2�PNOB��TZ8:2/Êè4�;�;H8:>�;�SU5�O!��Q�8?>^Ü�Ú�8:2�P�46>^Ü ³ � � � aq _C¥3rÓ�%OÜ5#>ÐÜ��#a6Ü�Å�>9Q�2�0ZT9v�S\Q�460A>}Q�0wQ¨5#8�Q¨5V8:032��/0C�W>#03>#P�46>#8!OB2 03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Üâ%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�#Ü ³ ��� ¥#aq _ ¤ rÓ�3465�8?>#8:æ É 03æ?0#Üw�,46�3vV8:P ñ >9Q�03>#4�0 È �,8CT94NT#O9ÜáÅ�>9Q�8:�32GO3S@4!X03>�� ��v#>#ØS@460A>�OBP�8C;@Ü�ÍMT94�Q�0A2�4�OCP É v#8:zVP60��xÍMT9v�S:OAS@4CX0A>^Ü � OBz�OB>�OZÜ«LMv#z�O9Ü ³ � _ � aq _ ü rÓ�3465YX8?>#8:æ%Ü­�}a ñ a­OB>�TP��Îv�SEÛ95xOC>#>^Ü��#a6ÜRIW>y8Cß'vV46ÖAOBP�8:>9Q¨;HQGOBz#4�P64�QH�w[#2�0AØ[�8:2�Q�468C;�4�>y;H8:5746Ø�46>9��>V46Q�8 0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^ÜÇ^I6� Ü J 03P6vV5�8 ¥ ³ Ü ³ ����¤ Ü Ç Ü³ � ¤ Ø � � a

Page 281: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç � ¤q _��:rÓ�303>#�A8:>^Ü � a/�%5^a�Ü É OB2GOB5�8?Q�2�4NSá0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03> È S@2�4�Q�4�S?OBP�[�034�>9QG;xOB>�TP60ZS:OCP�5�4�>#465åO9a­©«8CS@Q�vV2�8C; 46> ñ [V[#P64�8CT/�OCQ¨5#8?5xOBQ�4�S:; Ç3ü Ü ³ �1� � Ü § ³ �?ا3§ ¤ aq _A_BrÓ�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5Ða6Ü��30A>#Û%8:2?Ü É a�OC>�T��%Á�4�P6Q?Ü��a6Ü�I�>|T98@��0A2�5xOCQ�460A>�46>x0A[#ØQ�4�5�46æCOCQ�4�03>^ÜZ�,8:QÂ5^a×IW[�8:2:a���8C;\a#§��<Ü ³ � _ � Ü ³ � ³ Ø�_C¥#aq _ � rÓ�303>#�A8:>^Ü � a0�%5^a6ÜÓ�303>#Û%8?2:Ü É a OB>�Tå�%Á�46P6Q?Ü��a�ÜDIW> 0A>#8:Ø�[�OB2GOB5�8?Q�8:2�ÝOB5�4�P64�8C;]0C�~;H8:QG;�TZ8@��>#8CTxz9� � 46> � 8Cß%v�OBP�46QF�7S@03>�;FQ�2GOB46>ZQE;\Ü ø 468:vLÁ ñ 2ES75^aÊè4�;FÛ9v#>�T98 � § � Ü ³ � _ Ç ÜЧ � �?Ø ÇAÇ aq¢� � rÓ�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a�ÜL�303>#Û%8:2?Ü É aZOB>�Tá�%Á�46P6Q?ÜZ�a6Ü ø 0A>#P64�>#8COB2M0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>46>Ñ? @ A aIÅ È �,032G;H8�QÂ5#8:032��%Ü]L�5V8:z9�V;Þ5V8:ÖyOB[#[V2�0Cé94�5xOBQ�460A>^Ü É 8:Q�8?2`©^OC>#�J 8:2�PNOB�#ÜV#2EOB>VÛ'��v#2�Q�OZa��}a6Ü ³ � _A§9aq¢� ³ rÓ�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a�ÜL�303>#Û%8:2?Ü É aZOB>�Tá�%Á�46P6Q?ÜZ�a6Ü ø 0A>#P64�>#8COB2M0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>46>¶? @VAVa�Å¨Å È Q�2GOB>�;FÖ%8:2E;�OBP�46QF�%Ü#«�0zÁW;\Ü1[�OC2EOB578:Q�2�4�S`OA;H[�8CS@QG;@Ü É 8:Q�8?2`©^OC>#�J 8:2�PNOB�#ÜV#2EOB>VÛ'��v#2�Q�OZa��}a6Ü ³ � _ ü aq¢�AÇ rÓ�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a�Ü��303>VÛ%8:2:Ü É a«OC>�Tp�%Á�46P�Q:Ü��a�Ü«I�>w03>#8?ØK[�OC2EOC5�8:Q�2�4�S=�ÝOCØ5�46P�468C;�0B�M0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>�[#2�0Az#P68:5å; È 8!ß'v�OCP64�QH��S\03>�;FQ�2EOC46>ZQE;\Ü��9I!� ñ ¥%_Zܳ � _ ü Ü ³ ¥ ³ Ø ³ ü ³ aq¢� §BrÓ�303>#�A8:>^Ü � a0�%5^a6Ü��30A>#Û%8:2:Ü É a¤OB>�TP�%Á�4�P6Q?ÜR�a�Ü]LM2�4�Q�4NS:OBPM;F8:QE; 46>}[�OB2EOCØ5�8:Q�2�4�S�03[VQ�465746æCOCQ�460A>^ÜZ�OBQÂ5^a É 2�03�A2EOC5a�§B¥VÜ ³ � _ ü Ü^§A§3§CØ�§ ¤ §9aq¢� ¥3rÓ�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a�Ü��303>#Û%8:2?Ü É a�OB>�T¶�%Á�46P6Q?Ü��a6Ü É OC2EOB578:Q�2�4�S�0A[#Q�4�5�46æ!OBØQ�4�03> È QÂ5#8ÓÄUv�5#>#Ø��nv�S Û%8:2 ;H8:Q?Ü#46> q¦ü �:rÝÜ ³ �Aü Ø Ç � _9aq¢�1¤ rÓ�303>#�A8:>^Ü � a��%5^a�ÜM�ÑÎ03z�8:2�Q:ÜI��a¤OB>�TÑ��OB5�578:2:Ü�Ä�a6Ü]IW>}4�Q�8:2GOBQ�8CT/5�4�Ø>#465746æCOCQ�460A>x46>,>V03>�S@0A>9Ö%8?éá0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>^Ü��OCQ¨5^a�0B�WIW[�8:2�Q�460A>�;!��8C;@a³3³ Ü ³ � _ ü Ü ü � ü Ø ü1� ³ aq¢�Aü rÓ�303>#�A8:> � aL�%5^a�ÜZ�ÑÎ03z�8:2�Q���a�Ü���Îv�SEÛ95åOB>#>^ÜÛ�3Ø��#aZOB>�TT�1OC5�5�8:2?Ü�Ä�Ü#IW>46>#8?2�Q�4NO,OC>�ThâZSU5Zv#2�S@035�[VP68:5�8\>ZQ�46>}0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>^a�©«4�>#8COB2 ñ P6�A8:z#2GOOB>�T ñ [#[#PÝa �1¤ � ³ � _�� � Ü � �:Ø ³ � � aq¢� �:rÓ�303>#�A8:>^Ü � aß�%5^a�OC>�TX�ÒÎv�S ÛZ5xOB>V>^Ü%�#aàØ��#a�Ü ø 03>#P�46>#8COC2�03[#Q�465�4�æCOBQ�460A> È03>ãS@0A>#>#8CS\Q�8CTeS@0A5�[�03>#8:>ZQE;`0C� P68?Ö%8:P�;F8:QE;\a�âLÅ ñ � �#a�LM0A>9Q�2�0AP�IW[#Q?a§ ³ Ü ³ ����¤ Ü ³ Ü�_ ü Ø ³ ��� a

Page 282: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç � ü Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq¢� _BrÓ�303>#�A8:>^Ü � a��%5^a�Ü��ÒÎv�S ÛZ5xOB>V>^ÜM�#a¦Ø¯�#a�OB>�TæÊy8:z�8:2:ÜpÃ{a¦ØÀÊla6Ü,IW>#8:Ø[�OB2GOB5�8?Q�2�4NS/;F8:5�4�ØK4�>9��>#4�Q�8,0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03> È 03>²Q¨5#8e;FQEOCz#46P�46QF�è0B��QÂ5#8��8CO3;F46z#P�8{;H8:Q?Ü×âLÅ ñ �H�#a«IW[#QW¥ � ³ ��� ¥ � §9Ü ü §��?Ø ü ¥%_9aq¢�1� rÓ�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a­OB>�Tp�^2�4�8C;�S75^Ü­Í�a6Ü^I�[VQ�4657468:2�v#>#� ñ Ü«âZS\2�46[VQ�æ:vV2 J 032�ØP68C;Fv#>#�VÜ ñ v#�3v�;HQ�4�>9v�;�Ú�v�SU5�5�OB>�TZP6v#>#� ñ O3S75#8:>^Ü ³ � _A_9aq ³ �1� rÓ�303>#�A8:>^Ü � aL�%5^aZOC>�TTÊ/8:z�8:2?Ü�Ã`aàØçÊla�Ü ø 0A>�S@0A>9Ö%8:é{03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>�OB>�T46QG;R;HQ�2�v�S@Q�v#2EOCP#��2�03>ZQ�4�8:2E;\a�Å�> È ©«8CS@Q?a ø 0AQ�8C;R4�>�Í]S\03>#0A5�4�S:;�OB>�TD�OCQ¨5#8:Ø5xOBQ�4�S:OCP�â%�V;HQ�8:5x;@Ü J 03P�a�§��:ØÝ_ � �,0ZT98:2�>Õ�,8:Q¨5#0ZTV;�0B�{IW[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>^ÜÍMT#;@a È Êla�ÄU2GOBz�;WOB>�T��#aÇ�0zÁ�8 � Ü×â%[V2�46>V�38:2 J 8:2�P�OB�VÜ ³ �1�3Ç Ü ³ ¤ ³ Ø Ç � §9aq ³ � ³ rÓ�303>#�A8:>^Ü � a1�%5^a%OC>�T�Ê/8?z×8?2:Ü-Ã{a¦ØÀÊla6ÜZI�>�[�OB2EOC5�8:Q�2�4�SM>#03>VP646>V8COB2�[#2�0AØ�32GOB5�5�4�>#�#Ü ñ >V>�OBPN;�0B��IW[�8:2EOCQ�4�03>�;)�=8!;H8COC2ES75 Ç �<Ü ³ ��� � Ü Ç1¤ §CØ Ç _B¥#aq ³ � Ç rÓ�303>#�A8:>^Ü � aÆ�%5^a<OB>�TTÇ�Á�468:2?Ü-Ã{a6Ü#IW>DQÂ5#8WP60ZS:OCP«;FQ�2�v�S@Q�vV2�8�0B�ÐQ¨5#8���8COA;H46Øz#P68{;F8:Q�4�>w;H8:5�4�ØK4�>9��>#4�Q�8W03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü�Å�>ZQ:a×â<8:2:a ø vV5�8:2:aZ�OCQ¨5^aE� Ç Ü³ � _ ¤ Ü ³ _ ¤ Ø Ç � Ç aq ³ � §BrÓ�303>#�A8:>^Ü � a0�%5^aZOB>�TMÇ�Á�468:2?Ü+Ã{a�Ü×IW>�2�8?�3v#PNOB2�;F8:5�4�ØK4�>9��>#4�Q�8�0A[#Q�4�5�46æ!OBØQ�4�03>^ÜR4�>}Í�aÆ�#a ñ >�T98:2E;F03>^ÜMÍ�a0�#a1OC>�T É 5#4�P6[�03Q�Q:Ü ñ aÑÚ�a � 8CTV;@a � ÜIÅ�>9��>V46Q�8É 2�03�A2EOC5�5�46>V�#Ü�©«8CS\Q:a ø 03Q�8C;/ÍMS@0A>^a{�OBQ¨5Ða â%�V;HQ?a Ç�¤1� Ü,â%[#2�46>#�A8:2�ØJ 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � _ ¤ Ü ¤ §CØ ü ¥#aq ³ � ¥3rÓÄ OBP6PÝÜ É a6Ü��OCQ¨5#8?5xOBQ�4�;�S75#8ê�,8:Q¨5V0ZT98:>�T98C;/IW[�8:2EOCQ�4�03>�;p��8C;H8!OB2ES75^Ü�n8?v#z#>#8:2?Ü ³ � � ü aq ³ � ¤ rÓÄ OBP6PÝÜ É aÐOB>�T}â%Q�8?46>^ÜÊla�ÊêOBP6PNO3S@8<Ü1â%Q�0ZS75�OA;HQ�4NS É 2�03�A2EOC5�5�46>V�#Ü��30�5#>Êè46P�8:�Tè�â%03>�;@Ü ³ ��� ¥#aq ³ � ü rÓÄ OB[#PNOB>^Ü ñ aMOB>�T&��4�S75�OBQG;�S75#Û%8%ÜI� a6Ü�â%QGOBz#P�8,�,8?Q¨5#0ZT#;`��032áÅ�P6P�Ø É 0<;H8CTJ OB2�4NOBQ�4603>�OBP É 2�0Az#P68:5å;@Ü ñ Û3OAT98:5�4�8 J 8:2�P�OC��Ú�8:2�P646>ÐÜ ³ �1� ¥Vaq ³ � �:rÓÄ�P�OBQ�Q�8%Ü­Ù`a�Ü«©«4�[�;�S75#46Q�æ�S@0A>9Q�46>Zv#46QF��0C�~46>9��5åO�OB>�T,0A[#Q�4�5xOBP�;F03P6vVQ�460A>�;46>x[�OC2EOB578:Q�2�4�S�03[#Q�465�4�æCOBQ�4603> È Q¨5V8�[�03P6�L5#8CTZ2EOBP�S?O3;H8<Ü#46> q¦ü �:r�Ü Ç3Ç1� Ø�¥ � aq ³ � _BrÓÄ�P�OBQ�Q�8%Ü�Ù`a�OC>�TP�%5#4�8:2�8%ÜIÃ{a6Ü�ÍR2�2�032{z×0Av#>�T#;���032�;H03P�v#Q�4�03>�;�0C�WP646>V8COB28Cß%v�OBQ�4603>�;�OC>�T�46>#8Cß%v�OCP646Q�468C;\Ü�Ç^I!� Ü J 03P�v#5�8W¥ ³ Ü ³ ���1¤ Ü Ç Ü ³ � ³ Ø Ç ³ ¥Va

Page 283: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç ���q ³ � � rÓÄ�03ÎF465xOZÜW�}a6Ü�â<Q�2�0A>#�3P��ã;HQGOBz#P�8};FQEOBQ�460A>�OB2��ã;H03P�v#Q�4�03>�;x46>è>#0A>#P64�>#8COC2[#2�0A�32GOB5x;\Ü346> ñ >�OBP��#;F4�;^OC>�TDLM035�[Vv#Q�4�>#��0C�­14�é98CT É 0A46>ZQE;\Ü ñ S:OAT98:5�4NSÉ 2�8C;�;@Ü ø 8[Á�¿M032�Û«Ü ³ � _ � Ü � §BØ ³ §A_9aq ³3³ � rÓÄ�03ÎF465xOZÜZ�}a#OB>�T � 462EOCz�O:�ZO3;d5#4�Ü���a�Ü×LM03>ZQ�4�>9v�OBQ�4�03>wOB>�TáTZ8@��032�5xOBQ�4603>0B�Ð>#03>#P�46>#8!OB2R[#2�03�A2EOB5å;@ÜZ�OBQÂ5^a É 2�03�A2EOB5|a9â%Q�v�T9� Ç ³ Ü ³ � _C¥#Ü ³ ¤ � Ø ³ � _9aq ³3³A³ rÓÄ�0%;H5703P�Ü É a�ÜhIW[#Q�4�5�468:2�v#>#� v#>�T ñ [V[#2�0CéZ465xOCQ�460A>^ÜeT98éÃW2�vV�9Q�8:2:ÜÚ�8:2�P�46>^Ü ³ ��� ³ aq ³3³ Ç rÓÄ�2EOBz�;@Ü�Êla6Ü×IW[#Q�465�4�8:2�vV>#� v#>�T ñ [#[#2�0CéZ465xOCQ�4�03>^ÜL�^8:v#z#>#8?2:Ü ³ � � ¤ aq ³3³ §BrÓÄ�v#5�5�8:2?Ü�Ú�a6ÜM©«46>V8COB2�P6�êOB>�Te>#03>#P�46>#8!OB2�P��/[�8:2�Q�v#2�z�8CT�0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>[#2�0Az#P68?5x;@ÜZ46> q¦ü �:r�Ü Ç ¥ � Ø ü _9aq ³3³ ¥3rÓÄ�v#5�5�8:2?Ü«Ú�a�Ü ø 8uÁ�Q�03>ÏÍÏ;�5�8:QÂ5#0ZT|��0A2�>#03>�T94ÉÈ­8:2�8:>9Q�4�OCz#P68`��v#>�S@Q�4�03>�;\aÅ�> È ÃWv�T#T#OCQl8:Q�OCP�a � 8CTV;@a �Yñ T9ÖAOC>�S@8C;è46> 5xOBQÂ5^a�03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Üñ ÛAO3T98?5�468:Ø J 8:2�PNOB�VÜ9â%8:2?a��OBQ¨5V8:5aL�=8!;@a6Ü ³ � _3_9Ü ³3³ ¥AØ ³ Ç�¤ aq ³3³ ¤ rÓÄ�v#5�5�8:2?Ü3Ú�a�Ü ñ >MÅ�5�[VP64�S\4*Q¤#v#>�S@Q�460A>T�%5#8?032�8?5 ��0A2 ô Ì û � ؤÍ]ß%v�OCQ�460A>�;OB>�T É OB2GOB5�8?Q�2�4NS ô �û � ØFI�[VQ�465746æCOCQ�460A>^ÜI�30Av#2�>ÐaM�OBQ¨5Ða ñ >�OBP��#;F4�;{OB>�Tñ [#[#PÝa J 03PÝa ³ ¤ _9Ü ø 0#a ³ Ü�§ ¤ ØK¥ ü Ü ³ ��� ³ aq ³3³ ü rÓÄ�v#5�5�8:2?Ü�Ú�a�Ü`I�>�;FQEOBzV46P64�QF�ãOB>�T�>#8[Á�Q�03>#Ø�QF�9[�8e5�8:QÂ5#0ZT#;���032P64�[#Ø;�S75#46Q�æ:4�OC>,8Cß%v�OCQ�460A>�;VÁ�4�Q¨5OC[#[#P�4�S:OCQ�460A>�;�Q�0�03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>á[V2�03zVP68:5x;\aÅ�> È Ä OBP�P�Ü É a � ÍMT«a � ©«8!S@Q�v#2�8 ø 03Q�8!;]46>xLM03>ZQ�2�03PÐOB>�TMÅ�>9��032�5xOBQ�460A>�âZS@46Ø8:>�S@8 ³ _ � Ð�â%�#;FQ�8:5 �,0ZT98:P6P�46>#�|OB>�TèIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü É 2�0ZS@8?8CT946>V�%;�0B�Q¨5#8 ³ ¤ Q¨5êÅ É ÅFhLM03>Z��8:2�8:>�S@8%Ü#ÇëÎv#2�4NSU5ÐÜ ³ ��� ³ Ü^â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�#Ü ³ �1�3Ç aq ³3³ �:rÓÄ�v#5�5�8:2?Ü3Ú�a�Ü ø 8uÁ�Q�03>ÏÍÏ;]578:Q¨5#0ZT�z�OA;H8CT�03>x�A8:>#8:2GOBP64�æ:8CT�T98:2�46ÖAOBQ�46Ö%8C;��032�>#0A>�;H570%03Q¨5e��v#>�S@Q�460A>�; È S@03>ZÖ%8:2��A8:>�S@87OB>�OBP6�V;H4N;@a�Å�> È I�8?Q�Q�P�4�Ü�ÊlaOB>�T É OBP6PNO3;�SU5#Û%8<ÜCÙ`a � ÍMT#;@a � ©«8CS\Q�v#2�8 ø 03Q�8!;n4�>�ÍMS@03>V035�4NS:;^OB>�T��OCQ¨5#Ø8:5xOCQ�4�S?OBP â%�#;FQ�8:5å;�§3_ Ç Ð ñ T9ÖAOB>�S@8C;�46>lIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü É 2�0ZS@8?8CT946>V�©^OB5�z#2�8!SU5ZQ:ÜZI�VÃ{Ü ³ ��� ³ Ü1â%[V2�46>V�38:2�Ø J 8:2�P�OB�VÜ ³ ���3Ç aq ³3³ _BrÓÄ�v#5�5�8:2?Ü�Ú�a�Ü�I�>ã;F03P�Ö3OCz#46P�46QF�èOC>�Tè2�8:�Av#P�OC2�46QF�e0B� O}[�OB2GOB5�8:Q�2�4�æ:8CTÖ%8:2E;F460A>á0C�R0A[#Q�4�5xOBP�46QF��S@0A>�T946Q�460A>�;@Ü�Ç^I!� Ü J 03P�v#5�8W¥ ³ Ü ³ ���1¤ Ü Ç Ü Ç ³ ¤ ا � a

Page 284: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç �!_ Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq ³3³ � rÓÄ�v#5�5�8:2?ÜCÚ�a6Ü É OC2EOB578:Q�2�46æCOCQ�460A>�;10C��Ä�03ÎF465åO-ÍÏ;¤;H�V;HQ�8?5�OB>�TD2�8:PNOBQ�4603>�;Q�0W[�8:>�OBP�QF�`OC>�T�z�OB2�2�468:2^��v#>�S\Q�460A>�;@ÜC46> È �OCQ¨5#8?5xOBQ�4�S:OCP É 2�03�32GOB5�5746>#�� ü Ü ¤ � � Ø ¤��AÇ Ü ³ ��� �%aq ³ Ç � rÓÄ�v#5�5�8:2?Ü\Ú�a6ÜA©«46[�;�SU5#4�Q�æ:4NOB>{OB>�T É ;H8:v�T903ØÝ©«46[�;�SU5V46Q�æ?4�OB>{46>ZÖ%8:2E;F8M#v#>�S@ØQ�4�03>�;MOB>�T ñ [#[#P�4�S:OCQ�4�03>�;1Q�0`>#0A>#P64�>#8COC2�IW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^ÜC46>7�OBQÂ5#8:5xOCQ�Ø4�S:OCP«[#2�03�A2EOB575�46>#�CÁ�4�Q¨5wÙ�OBQGO É 8:2�Q�v#2�z�OCQ�4�03>�;\Ü#�OB2GS@8:PÐÙ�8:ÛZÛ%8:2:ÜLÅ�>�S3Üø 8[Á�¿M032�Û­Ü ³ ��� �%aq ³ Ç ³ r{©^OB>�S?O3;HQ�8:2:Ü É a#OC>�TM��4�;H578:>#8:QG;HÛZ�%Ü%�}a6ÜL�%5#8 QÂ5#8:032��D0C��5xOBQ�2�4NS@8C;@a Ç >�T8CT«a�Ü-Á�46QÂ5wOB[#[#P�4�S:OCQ�4�03>�;\a ñ S:O3TZ8:5�4�S É 2�8C;�;/Å�>�S3a6ÜVÚ�0%;FQ�03>ÐÜ ³ � _ ¤ aq ³ ÇAÇ r{©«8[5#5xOC>#>^Ü0��a�Ü=IW>èQ¨5V8,>Zv#5�8:2�4�S:OCPp��8!O3;H4�z#46P�46QF�}0C�{S@03>ZQ�4�>9v�OBQ�4�03>Õ5�8:ØQ¨5#0ZTV;p��032M>#0A>#P64�>#8COC2R[#2�0A�32GOB5�5�4�>#��[#2�03z#P�8:5x;\Ü3�OCQ¨5^a9IW[�8:2?a9#0A2E;�S75^aâ%QEOCQ:a«â%8?2:a«IW[#Q:a ³ ¤ Ü ³ � _ ¤ Ü ¤ ³ �:Øݧ � aq ³ Ç §Br{©«8[5#5xOC>#>^Ü�� a6Ü ñ >�OBP��3032�46QÂ5#5 ��0A2M;H0AP6ÖZ46>#� 03>V8�[�OB2GOB5�8:Q�2�4NSp0A[#Q�4�5�46æ!OBØQ�4�03>�[#2�03z#P�8:5x;1z�O3;H8!TD03>xOC>xO3S\Q�46Ö%8?ØK4�>�T98:é{;H8?Q�;HQ�2EOCQ�8:�A�%Ü%46> q¦ü �CrÝÜ Ç3ü _Cا � ³ aq ³ Ç ¥3r{©«8:ÖZ46Q�4�>^Ü~Í=ajâ�a6Ü É 8:2�Q�v#2�z�OBQ�460A>,�%5#8:0A2��e46>Y�OBQÂ5#8:5xOCQ�4�S?OBP É 2�03�32GOB5�Ø5�46>V��OB>�Tá46QG; ñ [#[#P�4�S:OCQ�4�03>�;\Ü��30�5V>�Êè46P�8:�áè â%0A>�;@Ü ³ �1� ¥#aq ³ Ç1¤ r{©«035�5åOBQ�æ!;�S75^Ü Ä�a � 8!T«a � Ü ñ >LÁ�8:>�TZv#>#�38?> T98?2 P646>V8COB2�8:> [�OB2EOCØ5�8:Q�2�4�;�SU5V8:>áIW[#Q�465�4�8:2�vV>#�#Ü ñ Û3OAT98:5�4�8:Ø J 8?2�P�OC�#ÜZÚ�8:2�P646>ÐÜ ³ � � � aq ³ ÇAü r{©«v^Ü�¿�a¦ØFLWa6ÜZâ%46>#�Av#P�OC2�4�QH�{Q¨5#8?032���OB>�T�OB>�46>ZQ�2�0ZT9v�S@Q�460A>�Q�0{S:OBQGO3;FQ�2�0A[�5#8Q¨5#8?032��<Ü � >#46Ö%8?2E;H4�Q�8:éZQ:ÜZâ%[#2�4�>#�38?2�Ø J 8?2�P�OC�#Ü ³ � � ü aq ³ Ç �:r{©«v#8:>Zz�8:2��A8:2:ÜVÙ`aÉÃ{a6ÜV©«46>#8!OB2�OC>�TD>#0A>#P64�>#8COC2�[#2�03�32GOB5�5746>#�VÜ ñ T#T94�;F03>#ØÊ/8!;HP68?�%Ü���8CO3TZ46>#�VÜ ³ � _C¥#aq ³ Ç _Br{©«v#>�T9z�8:2��#Ü�Ú�a ø a6Ü É 0%032�8%Ü ñ aÏÚ�a�OC>�T׿~OB>V�#Ü{Ú�a6Ü�â<5�0%03QÂ5 É 8:>�OCP6QF�#v#>�S@Q�4603>�;]OC>�T�LM03>ZQ�46>Zv�OCQ�460A>��,8?Q¨5#0ZT#;1��0A2=LM0A>�;HQ�2EOC46>#8CTxI�[VQ�465746æCOCØQ�4�03>^aßÅð>êÍ�aÏ©Ra ñ P6P��30zÁ�8:2{OC>�TPÄ�arÃW8:0A2��#ÜR8!T#;@a�ÜrìIíÂî�ï�ðLñUí¨òáóõô ÷�ö�ö�÷ óçíÂøãÙù�ïõú�í�û�ù�ï¯óõîUòtüÏí�ñ�óçíÂò\Ü J 0#Ü Ç3ü Ü ñ 5�8:2�4NS:OB>ã�OCQ¨5#8?5xOBQ�4�S:OCP�â%0ZS\468:QF�%ܳ �1� � Ü É 2�0CÖ94NT98:>�S@8<Ü9§A_ � ØK¥ ³ Ç aq ³ Ç1� r{�OBPNOB>#0zÁW;HÛZ4�ÜÒÄ a�Ü`ÙW4ÉÈ­8:2�8?>9Q�4�OBzV46P64�QF�XÁ�46QÂ5�2�8!;H[�8CS@QwQ�0è[�OC2EOB578:Q�8:2G;@Ü�OBQÂ5^a É 2�03�A2EOC5a�§3§ZÜ ³ � _ ¤ Ü^§ ¤3Ç Ø ü ³ a

Page 285: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç � �q ³ § � r{�OBPNOB>#0zÁW;HÛZ4�Ü�Ä�a6Ü×â<QEOBzV46P64�QF�`0B�p;H0AP6v#Q�460A>�;]Q�0�S@03>ZÖ%8:é�[#2�03z#P�8:5x;R0B��0A[#ØQ�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü#â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�VÜ#Ú�8:2�P646>ÐÜ ³ � _��%aq ³ § ³ r{�OB>#�<O3;�OB2�4NOB>^Ü^I{aÏ©Ra�Ü ø 0A>#P64�>#8COB2~[#2�0A�32GOB5�5�4�>#�#ÜZ�SÜÃW2GOFÁ�Ø � 4�P6P�Ü ø 8uÁ¿M032�Û­Ü ³ �Aü�� aq ³ § Ç r{�OB>#�<O3;�OB2�4NOB>^Ü�I`aÑ©Ra�OB>�Tx#2�0A5�0CÖ94�Q�æ%Ü#â�a�Ü��%5#8{#2�46Q�æC�30�5V>,>#8CS\8C;�;�OB2��03[#Q�465xOCP64�QH�7S@0A>�T946Q�460A>�;�46>wQ¨5#8{[#2�8!;H8:>�S\8`0B�~8Cß%v�OCP646QF�xOC>�T,46>V8Cß'v�OBP64�QF�S@03>�;HQ�2GOB4�>9QG;@Ü��#a��OBQÂ5^a ñ >�OCP�a ñ [#[#P�4�S3a ³ �%Ü ³ �3ü �%Ü^§��:Ø�¥-�%aq ³ §A§Br{�OB2�Q�4�Ä�a6Ü�Ù�8!;�S@8:>ZQ�TZ462�8!S@Q�4�03>�;�OC>�Tá8�ÝåS@4�8:>9Q~;F03P6vVQ�460A>�;�46>wT94�;�S@2�8?Q�8:P��T94�;FQ�2�46z#v#Q�8CTx;HQ�0ZSU5�OA;HQ�4�S�[#2�0A�32GOB5x;\Ü«â%[#2�4�>#�38?2�Ø J 8?2�P�OC�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � _A_9aq ³ §C¥3r{�,8:2EO:ÖZ�%Ü É a6Ü#â%5�0%0AQ¨5�5#0A5�03Q�03[#4�8C;1��032M5xOBQÂ5#8:5xOCQ�4NS:OBP%[#2�03�A2EOB575�46>#�VÜ46> q¦ü �:rÝÜ�§ � Ç Ø ³ ¤ aq ³ § ¤ r{�,46P�>#032?Ü��#a6ÜR�,0A2E;F8áQÂ5#8:0A2��%a ñ >#>^a¤�OBQ¨5Ða]â%Q�v�T«a ø 0#a ¤ ³ Ü É 2�46>�S@8:Q�0A>� >#4�Ö%8:2E;F46QF� É 2�8C;�;@Ü ³ �Aü §Zaq ³ § ü r{�,46P�>#032?ÜÚ�#a�ÜRI�>êQ¨5#87Ú�8:Q�Q�4R>Zv#5Dz�8:2G;�0B� 2�8COCPMÖ3OC2�4�8:Q�8C;\Ü É 2�0ZS3a ñ 5�8:2:a�OBQÂ5^a«â%0ZS3a�Ü ³ ¤ ñ [#2�4�P�Ü ³ �3ü ¥#Ü Ç � ¤ Ø Ç _ � aq ³ §��:r{�,032VX8%Ü��#aÆ�#aAOB>�T�Ê/2�46��5ZQ:ÜZâ�aÆ�#a�Ü'IW[#Q�465�4�æCOBQ�4603>{;F0B��QdÁ�OC2�8��3vV4�T98%ÜZâLÅ ñ �}ÜÉ 5#46PNO3T98:P�[�5#4NO9Ü ³ ��� §9aq ³ §A_Br ø 8C;FQ�8:2�0BÖ­Ü�¿�a«OC>�T ø 8:5�4�2�0CÖ#;FÛ94j4ÝÜ ñ a�ÜÅ�>ZQ�8:2�46032�ØK[�0A46>ZQ�[�03P��9>V035�4NOBP¤OBP6Ø�30A2�46QÂ5#5x;�4�>,S\03>ZÖ%8:é�[#2�0A�32GOB5�5�4�>#�#Ü�âLÅ ñ �}Ü É 5#4�P�OAT98:P6[�5#4�OZÜ ³ �1� ¥Vaq ³ § � r ø 0IÕâ 47ÕÖ ÛAOZÜ��a�ÜàÃWv�TVT#OBQ?Ü/�#aMOB>�T � 03P�P�OCQ�æ%Ü � a�Ü%�%5V8:032�468wT98:2�P�46>#8COC2�8:>IW[#Q�4�5�468:2�v#>#�VÜ ñ Û3OAT98:5�4�8:Ø J 8?2�P�OC�#Ü%Ú�8?2�P64�>^Ü ³ � � Ç aq ³ ¥ � r ø 0IÕâ 47ÕÖ ÛAOZÜ^�a6ÜEÃWv�T#T#OCQ:ÜE�#a�Ü � 0AP6P�OCQ�æ%Ü � a«OC>�T/Ú�OC>#Û­Ü«Ú�a�Ü�%5#8?032�4�8�T98?2P64�>#8COB2�8:>x[�OB2GOB5�8?Q�2�4N;�S75#8:>,IW[#Q�465�4�8:2�vV>#�#Ü ñ ÛAO3T98:57468:Ø J 8:2�PNOB�#ÜZÚ�8:2�P64�>^ܳ � �:¥#aq ³ ¥ ³ r ø 0IÕâ 47ÕÖ ÛAOZÜ%�a6Ü�ÃW2��Z�%OC2�0CÖAO9Ü#©RaAOB>�TD©«0A5�5xOBQ�æC;�S75^ÜzÄ�a6Ü�ÃW8:03578:Q�2�468MÛ%03>#ØÖ%8:éZ8:2{�,8:>#�38?>}v#>�T/Û%0A>9Ö%8?é98 ñ >�OCP6�V;H4�;\Ü ñ ÛAOAT98:5�4�8:Ø J 8:2�P�OB�#Ü�Ú�8:2�P64�>^ܳ � _3_9aq ³ ¥ Ç r É OBPNOB4N;@Ü)��ajâ�aMOB>�T�â%5xOBP�8%Ü�â�a6Ü ñ �38:>V8:2EOCP646æ?8CTe�,032E;F8,QÂ5#8:032��%ÜWÚ�v#P6PÝañ �/â�Ü J 0AP�a� � Ü ³ �Aü ¥VÜ ³ ü1¤ Ø ³ � Ç a

Page 286: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç _ � Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq ³ ¥<§Br É OBP�P�OA;�S75#Û%8%ÜMÙ`aMOC>�TX��03P�8[Á�4�S@æ<Ü]â�a�Ü�#03vV>�T#OBQ�460A>�; 0C� 5xOCQ¨5#8:5åOBQ�4NS:OBP03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^ÜIÄ�P6vLÁ�8?2 J 8:2�PNOB�VÜ ñ S:O3TZ8:5�4�S`[Vv#z#P64N;Þ5#8?2:Ü�â%8:2?aR�OCQ¨5#8:Ø5xOBQ�4�S:;~OB>�Tx46QG;�OB[#[#P�4�S:OCQ�4�03>^ÜVÙ�032GT92�8CS75ZQ:Ü#Q�0�OC[#[�8COB2 ³ �1� �<aq ³ ¥A¥3r{Ù�4 É 46P�P60VÜÃ`aÐOB>�TtÃW2�4�[#[�0#Ü^©Ra�Ü ñ >,8:éVO3S@QW[�8:>�OCP6QF����v#>�S@Q�4603>578:Q¨5#0ZTÁ�46QÂ5h�3P�03z�OCP S@0A>9Ö%8:2��38:>�S@8�[#2�03[�8:2�Q�468C;`��0327>#03>#P�46>#8!OB2�[#2�03�32GOB5�5746>#�[#2�0Az#P68?5x;@ÜV�OBQ¨5Ða É 2�03�A2EOB5|a#§ ü Ü ³ � _ ü Ü ³ Ø ³ _9aq ³ ¥ ¤ r{Ù�4 É 4�P6P�0#Ü/Ã`a~OB>�T×Ã�2�46[#[�0VÜ�©Ra�Ü ñ S\03>ZQ�46>Zv#0Av�;HP��eT94ÉÈ­8:2�8:>ZQ�4�OCz#P6878:é9ØO3S@Q{[�8:>�OBP�QF�á��v#>�S\Q�460A>/��032 >#0A>#P64�>#8COC2�[V2�03�A2EOC5�5�46>V��[#2�0Az#P68?5x;VÁ�46QÂ546>#8!ß'v�OCP64�QH��S\03>�;FQ�2EOC46>ZQE;\Ü«âLÅ ñ �H�#a×LM0A>9Q�2�03PMIW[#Q�4�5a Ç §9Ü ³ � _ ¤ ÜE� Ç Ø�_C¥#aq ³ ¥ ü r{Ù�4 É 46P6P�0#Ü�Ã{aZOB>�T2ÃW2�46[#[�0#ÜV©Ra6ÜVÍpéVO3S\Q][�8:>�OBP6QF�`��v#>�S@Q�4�03>�;R46>7S@0A>�;HQ�2EOB4�Ø>#8CT�03[VQ�465746æCOCQ�460A>^Ü#âLÅ ñ �H�#a«LM03>ZQ�2�03PRIW[#Q�465a Ç �<Ü ³ � _ � Ü ³ §A§3§CØ ³ § ü � aq ³ ¥L�:r É 0%032�8%Ü ñ aÑÚ�a#OB>�T ñ P6Ø � O3;�;�OB>ÐÜ � a�Ü��%5#8{ÍRéZ[�OB>�TZ8CT,©^OC�32EOC>#�34NOB>}â%�V;HØQ�8:5ã��032MLM03>�;FQ�2EOC46>#8!T IW[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03> É 2�03z#P�8:5x;@aCâLÅ ñ �¸�#aC03>DLM0A>9Q�2�0APOB>�TIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü J 03P Ç3ü Ü ³ � _3_ZÜ ø 0Va Ç Ü#¥ ³ �?ØK¥ Ç �<aq ³ ¥<_Br É 0%032�8%Ü ñ aÏÚ�aAOB>�TT��4NOÜ5#2�Q:Ü#LWa ñ a6Ü%Ú�4j��v#2ES:OCQ�4�03>�[#2�0Az#P68:5å;n4�>D>#0A>#P64�>#8COC2[�OB2GOB5�8?Q�2�4NS�[#2�03�32GOB5�5746>#�VÜ9�OCQ¨5^a É 2�03�32GOB5a�§ � Ü ³ � _��<Ü ³ _ � Ø Ç � ü aq ³ ¥ � r É ;H8:>#4NS@>Z�94ÝÜ1Ú�a ø a^OC>�T}Ù�OC>#46P�46>^Üß�3v^aÏ�}a�Ü ø v#5�8:2�4�;�S75#8{�,8:QÂ5#0ZT98:>/�UÎv#2ÍRé9Q�2�8:5xOCP�OCv9���%OCz×8?>^Ü J 8:2�PNOB��TZ8:2/Êè4�;�;H8:>�;�SU5�O!��Q�8?>,Ú�8?2�P64�>^Ü ³ � _ Ç aq ³ ¤ � r É ;H8:>#4NS@>Z�94ÝÜ Ú�a ø a6Ü ø 03QÂÁ�8:>�T946�A8 I�[VQ�465åOBP64�QzÎOCQE;Hz�8CTZ46>#�Av#>#�38?>^Ü�n8?v#z#>#8:2�Ø J 8:2�P�OC�#Ü�©«8:4�[#æ:46�VÜ ³ � � Ç aq ³ ¤ ³ rÓ�=4NSU5ZQ�8?2:ÜèLWa6Ü�âZS75#46Q�Q�Û%0zÁW;HÛZ4�Ü&Ä�a}OB>�T � 8:Q�Q�4�S75^Ü&��a�Ü�â%8Cß%v#8:>ZQ�4�OCPß'v�O3T92GOBQ�4NS [V2�03�A2EOC5�5�46>V�#Ü�Q¨5V8:032�� OB>�T OC[#[#P�4�S:OCQ�460A>�;@Ü ñ ÛAO3TZ8:5�468?ØJ 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ �1� §9aq ³ ¤AÇ rÓ�=0Az#46>�;H03>ÐÜ=â�aÑ�}a6Ü ñ ß%v�O3TZ2EOBQ�4�S:OCP6P��9ØÝS@03>ZÖ%8:2��38:>ZQ{OBP6�A032�46Q¨5V5 ��0A2��38:>#Ø8:2EOCP1>V03>#P�46>#8COC2�[#2�0A�32GOB5�5�4�>#��[#2�03z#P�8:5x;@ÜV�OBQÂ5^a É 2�03�32GOB5a�§ZÜ ³ � � Ç Ü³ ¥ ¤ Ø ¤3ü aq ³ ¤ §BrÓ�=0Az#46>�;H03>ÐÜ�â�aÏ�}a6Ü É 8:2�Q�v#2�z�8CT�Ä�v�5#>VØ��^v�SEÛ%8:21[�0A46>ZQE;ROC>�T`2EOCQ�8C;10C�ÐS@03>#ØÖ%8:2��A8:>�S@8M��032~O`S\P�O3;�;10B��>V03>#P�46>#8COC2R[#2�03�32GOB5�5746>#�¨OBP��3032�46QÂ5#5x;@Ü<�OBQ¨5ÐaÉ 2�03�A2EOC5a�%Ü ³ � �:¥VÜ ³ Ø ³ ü a

Page 287: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç _ ³q ³ ¤ ¥3rÓ�=0Az#46>�;H03>ÐÜ9â�aÏ�}a � 8CT­a � Ü ñ >�OCP6�V;H4�;^OC>�T LM0A5�[#v#QGOBQ�4603>¨0B�­14�é98!T É 034�>9QG;@Üñ S:OAT98:5�4NS É 2�8!;�;@Ü ø 8[Á׿M0A2�Û­Ü ³ � _ � aq ³ ¤1¤ rÓ�=0Az#46>�;H03>ÐÜ«â�aÏ�}a�Ü#ÃW8:>#8:2GOBP�46æ:8CT�8Cß%v�OBQ�460A>�;�OB>�TxQ¨5#8?462�;F03P�v#Q�4�03>�;\Ü É OB2�QÅ È Ú�O3;H4NS�Q¨5V8:032��%Ü��OBQÂ5^a É 2�03�A2EOC5a«â%Q�v�T«a ³ � Ü ³ � � � Ü ³ Ç Ú�Ø�¥ ³ aq ³ ¤Aü rÓ�=0Az#46>�;H03>ÐÜ«â�aÏ�}a�Ü#ÃW8:>#8:2GOBP�46æ:8CT�8Cß%v�OBQ�460A>�;�OB>�TxQ¨5#8?462�;F03P�v#Q�4�03>�;\Ü É OB2�QÅ¨Å È ñ [V[#P64NS:OBQ�4603>�; Q�0l>#03>#P�46>#8!OB2e[#2�0A�32GOB5�5�4�>#�#Üx�OCQ¨5^a É 2�0A�32GOB5aâ%Q�v�T«a ³ � Ü ³ � _ Ç Ü Ç ��� Ø Ç ³ aq ³ ¤ �:rÓ�=0Az#46>�;H03>ÐÜ1â�aÏ�}a�Ü«â%Q�2�03>#�AP6�x2�8?�3v#PNOB2W�38:>#8?2EOBP�46æ:8!Tå8!ß'v�OCQ�4�03>�;\Ü«�OCQ¨5#8:Ø5xOBQ�4�S:;M0B�~IW[×8?2:a���8C;@a ¤ Ü ³ � _ � Ü�¥%§CØ üAÇ aq ³ ¤ _BrÓ�=0Az#46>�;H03>ÐÜ9â�aÏ�}a?OB>�T!Êy8:QE;\Ü�� aÆ�#aàØ�Ú�a�ÜBâ%QGOBz#4�P64�QH�W46> QdÁ�0AØ�;FQEOC�38�;FQ�0ZS75�O3;FØQ�4NS`[#2�0A�32EOC5�5�4�>#�#Ü^âLÅ ñ � �#a1LM03>ZQ�2�03P~OB>�T IW[#Q�465�4�æCOBQ�4603> Ç1¤ Ü ³ � _��%ܳ ¥ � � Ø ³ ¥ ³ ü aq ³ ¤1� rÓ�=0ZSEÛAO!��8:P�P�OC2:Ü�� aÆ��a6Ü�LM03>ZÖ%8:é ñ >�OBP6�V;H4N;@Ü É 2�46>�S\8:Q�0A> � >#46Ö%8:2G;H4�QH� É 2�8C;�;\ÜÉ 2�46>�S@8:Q�0A>^Ü ø 8[Á��38?2E;H8?�%Ü ³ � � � aq ³ ü � rÓ�=0ZSEÛAO!��8:P�P�OC2:Ü���a0��a6Ü ø 8:QdÁ�032�Û2«�0zÁW;{OB>�T5�03>V03Q�2�03[#4NS`03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^ÜÊè46P�8:�%Ü ø 8[Á,¿M032�Û­Ü ³ � _B¥Vaq ³ ü ³ rÓ�=0ZSEÛAO!��8:P�P�OC2:ÜL��aÆ� a%OB>�T~Ê/8?QE;@ÜL� aÆ�#aàØ�Ú�a�Ü9âZS@8:>�OB2�4�0%;MOB>�TD[�03P64NS@��OB�A�32�8:Ø�%OCQ�460A>h4�>}03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>/v#>�T98:2�v#>�S\8:2�QGOB46>ZQF�%ÜR�OCQ¨5^a�0B�{IW[×8?2:a���8C;@a³ ü Ü ³ ��� ³ Ü ³A³ � Ø ³ ¥-�%aq ³ üAÇ rÓ��Î0A5�4�;�SU5ÐÜÜÊlaAOB>�T�âZS759vVP6Q�æ<Ü�� a6ÜAÙ�4�;FQ�2�46z#v#Q�460A>�;H8:>�;F46Q�46ÖZ46QF��46>�;FQ�0ZS75�O3;FØQ�4NS][#2�03�32GOB5�5746>#�VÜC�OBQ¨5V8:5xOBQ�4�S:OCP É 2�0A�32GOB5�5�4�>#� ¤ � Ü ³ �1� � Ü ³ � �?Ø ÇAÇ3ü aq ³ ü §BrÓ��Î0A5�4�;�SU5ÐÜIÊlaMOB>�T�âZS75Zv#P6Q�æ%Ü���a�Ü=â<QEOBzV46P64�QF�}OC>�OBP��#;F4�;`��0327;HQ�0ZS75�OA;HQ�4NS[#2�0A�32GOB5x;\Ü ñ >#>�OCP�;�0B� I�[�8:2GOBQ�4603>�;V��8C;H8!OB2ES75x§ � Ü ³ ��� ³ Ü Ç ¥ ³ Ø Ç3ü3ü aq ³ ü ¥3rÓ��Îv�SEÛ95xOC>#>^ÜÑ�#a�ÜeÍp4�>#[�OC2EOB578:Q�2�4�;�S75#8�>V4�S759Q�Û%03>ZÖ%8:é98lIW[#Q�4�5�468?2�v#>#� Èâ%Q�2�v#ÛZQ�v#2�v#>9Q�8:2E;Fv�S759v#>V�38:>{v#>�T`8:4�>#8 J 8?2EOBP�P6�A8:5�8:4�>#8:2�vV>#��T98!;1ÍR46>Zz�8:Q�ØQ�v#>V�%;H[V2�46>Væ:46[�;\Ü�Ù�4�;�;H8:2�QEOCQ�460A>^Ü�� � ©«8:46[Væ:46�VÜ ³ � _3_Zaq ³ ü1¤ rÓ��Îv�SEÛ95xOC>#>^Ü��#a�Ünâ%QGOBz#4�P64�QzÎOBQG;H8:4��38:>�;�S75�O!��Q�8:>x46>wT98:2W>#4�S75ZQ�P64�>#8COC2�8:>,IW[#ØQ�4�5�468:2�v#>#�Va � OCz#46P�46QEOCQ�4�03>^Ü � v#5Dz�0AP�T9Q � >V46Ö%8:2G;H46QF�êÚ�8:2�P�46>^Ü~Ù�8:[VQ:aM0B��OBQÂ5#8:5xOCQ�4�S?;@Ü ³ ��� §9a

Page 288: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç _ Ç Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq ³ üAü rÓ��Îv�SEÛ95xOC>#>^Ü/�#a�Ü=â<QEOBzV46P64�QF�}0B� ø 03>�S@0A5�[�OAS@Q�#8CO3;F46z#P�8çâ<8:QE;�46> ø 03>#ØP64�>#8COB2�IW[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü346> qàü�� r�ÜZ¥ ü �:Ø ¤ � Ç aq ³ ü �:rÓ��Îv�SEÛ95xOC>#>^Üz�#aCOC>�TC�1OC5�5�8:2?Ü�Ä�a�Ü3I�> P�46>#8COC2^ß%v�O3TZ2EOBQ�4�SR[�8:2�Q�v#z�OCQ�460A>�;46>y03>#8?ØK[�OC2EOC5�8:Q�2�4�S�>#03>VP646>V8COB2 03[VQ�465746æCOCQ�460A>^Ü1â%�V;HQ�8:5x;�â'S@468:>�S@8%Ü ³ _Zܳ �1�3Ç Ü ³ Ü�§��?ØK¥<_9aq ³ ü _BrÓ��Îv�SEÛ95xOC>#>^Üz�#aàØ��#a?OB>�TÓ�1OC5�5�8:2?Ü�Ä�a�Üz�=8:PNOBQ�4603>�;«z×8?QÞÁ~8:8:>WQ¨5#8~;FQEOBQ�460A>#ØOB2��/[�034�>9QG;�0B�¨Oá>V03>#P�46>#8COC2 03[#Q�465�4�æCOBQ�4603>[V2�03zVP68:5 OC>�T}O��38:>V8:2EOCP646Øæ:8CTy©^OB�A2EOB>V�38TZv�OBPM[#2�03z#P�8:5aEÅ�> È â<8:z�O3;FQ�4NOB>^Ü � a¦Ø¯�#a�OB>�TP��OB575�8:2:ÜÄ�a � 8!T#;@a � Ü�â%�V;HQ�8:5 �,0ZT98:P�P646>V�OB>�TYIW[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü É 2�0ZS@8:8CTZ46>#�<;`0B�Q¨5#8 ³ ¥AQ¨5&ÅFIÅ É LM0A>9��8:2�8:>�S@8%Ü�©«8:4�[#æ:4��#ÜI�3vVP6� ³ � _ � Ü�â%[#2�4�>#�38?2�Ø J 8?2�P�OC�#ÜÚ�8:2�P�46>^Ü ³ ��� � Ü Ç � ¥3Ø Ç ³ _9aq ³ ü1� rÓ��Îv�SEÛ95xOC>#>^ÜC�#aàØ��#a¨OB>�T³��OB5�5�8?2:Ü)Ä�a6ÜC�%5#8:0A2�8:Q�4�S:OCP���0Av#>�T#OCQ�460A>l0B�QdÁ�03Ø�P68?Ö%8:P^5�8:QÂ5#0ZT#;�46>>#0A>�S@03>ZÖ%8:é�0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>^a�Å�> È ÃWv�T#TVOBQ:Ü��D8?QOBPÝa � 8CT#;@a ��ñ T9ÖAOB>�S@8!; 4�>è�OBQÂ5#8:5xOCQ�4NS:OBPWI�[VQ�465746æCOCQ�460A>^Ü ñ ÛAO3TZ8:5�468?ØJ 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � _3_9Ü ³ _ � Ø ³ � � � aq ³ � � rÓ��Îv�SEÛ95xOC>#>^Ü/�#aàØ��#a~OB>�T�â%Q�8:4�>^Ü�I`a�Ü�IW>èP64�>#8COB2�OC>�ThP64�>#8COC2�46æ?8CT}�38:>#Ø8:2EOCP64�æ:8CTè;H8?5�46Ø�46>9��>#46Q�8,03[VQ�465746æCOCQ�460A>è[#2�0Az#P68?5x;@Ü É 2�8:[#2�46>ZQ ø 0#aW_ ¤ Ü©«8[5#2G;HQ�v�5#P]Le�UÎvV2��OCQ¨5#8:5åOBQ�4�Û«ÜL�EÊ�� � ñ O3S75#8:>^Ü ³ �1� _9aq ³ � ³ r�âZS75#46Q�Q�Û%0zÁW;HÛZ4�Ü1Ä�a6ÜA�,032�8�Q�8C;HQ¤8:é#OC5�[#P�8C;×��032M>#0A>#P64�>#8COB2�[#2�03�32GOB5�5746>#�S@0ZT98C;\Ü«â%[#2�46>#�A8:2:Ü�Ú�8:2�P64�>^Ü ³ � _��%aq ³ � Ç r�âZS75#46Q�Q�Û%0zÁW;HÛZ4�Ü�Ä�a�Ü ø 03>VP646>V8COB2y[#2�0A�32GOB5�5�4�>#��LM0ZTZ8C;HدÅ�>9��032�5xOBQ�4603>ÐÜ�n8!;HQE;\Ü É 8:2F��032�5xOB>�S\8%Ü:©«8CS\Q:a ø 0AQ�8C;^ÍMS@0A>^a3�OCQ¨5^a3â<�#;FQ:a ³ _3§ZÜ9â%[#2�46>#�A8:2�ØJ 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � _ � aq ³ �!§Br�âZS75#46Q�Q�Û%0zÁW;HÛZ4�ÜuÄ a�Ü��%5V8]>V03>#P�46>#8COC2 É 2�03�A2EOC5�5�46>V��5�8:QÂ5#0ZT�0B��Êè4�P�;F03>^Ü� OB>êOB>�T É 0zÁ�8:P�PÚÁ�4�Q¨5êOB>êOBv#�A5�8:>ZQ�8CT©^OC�32GOB>#�A4�OB>Ða É OC2�Q:a ³ È LM0A>#ØÖ%8:2��A8:>�S@8{OC>�OBP��#;F4�;@Ü ø v#5�8:2?a#�OCQ¨5^a^§A_ � ³ � _ ³ � Ü�_A§BØ ³3³ ¥�Ð É OC2�Q ÇZÈ ñ >8�ÝåS@468:>ZQ�4�5�[#P68?5D8:>%QGOBQ�4603>mÁ�46QÂ5}P64�>#8COB2 P�8CO3;FQ`;�ß'v�OB2�8!;`;HvVz#[#2�0Az#P68?5x;@Üø v#5�8?2:aZ�OBQÂ5^a�§3_ZÜ ³ � _ ³ Ü ³A³ ¤ Ø Ç �%aq ³ �?¥3r�âZS75-Á~8CT9P64NS Û­Ü � a�Ü ø v#5�8?2�4�;�SU5V8�©�Î0<;Hv#>#�Õ>#4�S75ZQ�P64�>#8COC2�8:2�Ã�P�8:4�S75Zv#>#�38?>^ÜJ ÍMÚ�ÙW8:v#QE;�SU5V8:2 J 8:2�P�OB��TZ8:2/Êè4�;�;H8:>�;�SU5�O!��Q�8?>^Ü#Ú�8:2�P64�>^Ü ³ � � � a

Page 289: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç _3§q ³ � ¤ r�â�5�OC[#462�0#Ü ñ a6ÜZâ%8:>�;F46Q�4�Ö94�QF�`OC>�OBP��#;F4�;R0B�Ð>#03>VP646>V8COB2R[V2�03�A2EOC5x;MOB>�T�T94ÉÈ­8:Ø2�8:>VQ�4�OCz#46P�46QF�}[#2�03[�8:2�Q�468!;D0B��5�8:Q�2�4�S�[#2�03ÎF8CS@Q�4603>�;@Ü�âLÅ ñ � �30Av#2�>�OCP 0B�LM03>ZQ�2�03P¤OB>�TI�[VQ�465746æCOCQ�460A> Ç1¤ Ü ³ � _3_ZÜ ü3Ç _BØ ü ¥ ¤ aq ³ � ü r�â�5�OC[#462�0#Ü ñ a�Ü É 8:2�Q�v#2�z�OBQ�460A>}OC>�OBP��#;F4�;`0B�W0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>[#2�03z#P�8:5x;�4�>Ú�OB>�OASU5�;H[�OAS@8C;\Ü ø v#5�8?2�4�S?OBPA#v#>�S@Q�4603>�OBP ñ >�OBP��#;F4�;^OC>�TDIW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>³ §ZÜ ³ ���3Ç Ü � �:Ø ³3³ ü aq ³ �1�:r�â�5#4�2��ZO:�%8:Ö­Ü ñ a ø a�Ü É 2�03z�OCz#46P�46QF�%Ü×â<[#2�4�>#�38:2�Ø J 8:2�P�OC�#Ü#Ú�8?2�P64�>^Ü ³ � _B¥#aq ³ �!_Br�â%[�OC>#468:2?Ü�Í�a � a�Ü ñ P��38:z#2GOB4NS�Q�0A[×0AP60A�3�%Ü­�S3aÉÃW2GOFÁ�Ø � 4�P6P�Ü ³ �3üAü aq ³ � � r�â%[#4�Ö3OCÛ«Ü~�}Ü]L~OCP�S@vVP6v�;`0A>�5åOB>#4j��03P�TV;@ÜIÊla ñ a¤Ú�8:>3Î�OB5746>¶Åð>�S3a6Ü ø 8uÁ¿M032�Û­Ü ñ 5x;FQ�8:2GT#OB5|Ü ³ �Aü�¤ aq ³ _ � r�â%Q�8?46>^ÜxI`a�ÜM�%5#8���8CT9v�S@Q�460A> ñ >�;�OCQ�æè4�> OBz�;F8:>�S@8è0C�,P�0zÁ�8:2e;F8:5�4�ØS@03>ZQ�4�>9vV46QF�%Ü9[V2�0Cé94�5�0�O�[#v#z#P�4�S:OC2E;H8{8:> È�É 2�0ZS@8:8CT94�>#�%;�0B�~QÂ5#8�LM03>9��8:2�Ø8:>�S@8¨03> É OB2GOB5�8?Q�2�4NS�IW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>�OB>�T2��8:PNOBQ�8!TT�n0A[#4�S?; J � �n0AÛ9�%0Vܳ �1� � � aq ³ _ ³ r�â%Q�8?46>^Ü�I{a�Ü/�n2GOB[#ØÝT90%0A2E;á4�>hQÂ5#8;F03P6vVQ�460A>ã;H8:Q�0B��;F8:5�46Ø�46>Z��>#46Q�8�03[VQ�46Ø5�46æ!OBQ�4�03>e[#2�03z#P�8:5x;@ÜM46> È/É aàÃW2�46Q�æ?5xOB>#>ÐÜ/��a � 0A2E;HQ?Ü�Í�a�âZOASU5�;\Ü)��a��4�S75�OBQG;�S75#Û%8 � 8CTV; � È ��8CS@8:>ZQ ñ T9ÖAOC>�S@8C;�46>}IW[#Q�465�4�æCOBQ�4603>ÐÜ×â%[#2�46>#�A8:2�ØJ 8:2�PNOB�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü � ³ ��� � � Ü­§B¥<_BØݧ ¤�¤ aq ³ _ Ç r�â%Q�8?46>^Ü I`a�Ü�I�>ã[�OC2EOB578:Q�2�4�S,;F8:5�4�ØK4�>9��>#4�Q�8x03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü�Ù�4N;�;H8?2�QEOCØQ�4�03>^Ü«â�5�OBÛ%8:2�Ø J 8:2�P�OB�VÜ ñ OASU5V8:>^Ü ³ ��� �%aq ³ _A§Br�â%Q�8?2�>Zz×8?2��#ÜWâ�a6Ü�©«8!S@Q�v#2�8C;�03>ãT94�È«8?2�8:>ZQ�4NOBP��38?035�8:Q�2��%Ü É 2�8:>9Q�4�S@8 � OCP6PÅ�>�S3a6Ü ³ �Aü ¥#aq ³ _C¥3r�â%Q�0%8?2:ÜL�#a%OB>�TJÊè4�Q�æ:�<OBP6PÝÜ'LWa�Ü9LM03>ZÖ%8:éZ46QF�{OB>�TDIW[#Q�465�4�æCOBQ�460A>�4�>�146>V46Q�8Ù�46578:>�;H4�03>�;�ÅEÜ«â%[#2�4�>#�38?2 J 8?2�P�OC�#ÜVÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � � � aq ³ _ ¤ rÓ�1OCÛ%8:>�;\Ü#�a�Ü ñ >#03Q�8�03>x;Fv-ÝåS@468:>�S@�`0C�«ÎF8:QG;@ÜLÅ�>9Ö%8?>9Q?a%�OBQÂ5^a ³ §9Ü ³ � � ³ ÜÇ3Ç1¤ Ø Ç § ³ aq ³ _ ü rÓ�1OC5�5�8:2�Ä�a�Ü��%5#8WOC[#[#P�4�S:OCQ�460A>�0B�­[�OC2EOB578:Q�2�4�S]0A[#Q�4�5�46æ!OBQ�4�03>{OB>�T`8:5�Øz�8CT#T94�>#��Q�0¨Q¨5#8���0Av#>�T#OCQ�460A>�OB>�T�2�8!OBP64�æCOBQ�460A>�0C�ÐO��38:>V8:2EOCP646æ?8CT�[#2�465xOCPT98CS@0A5�[�0%;F46Q�4�03>wOB[V[#2�0<O3S75^Ü#46> q¦ü �:rÝÜ�§�� ü Ø�_ ü a

Page 290: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ç _C¥ Ë�Â7Ì�ÂEÓ\ Á ½�¼�¾ Åq ³ _��:rÓ�1OC5�5�8:2?Ü�Ä�a�Ü��%Á�0AØKP�8:Ö%8:P#0A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>�Á�4�Q¨57OB[#[V2�0Cé94�5xOBQ�8�;F03P6vVQ�460A>�;46>xQ¨5V8�P�0zÁ�8:2~P68:Ö%8:PÝÜ�Ç^I!� Ü J 03P�v#5�8W¥ ³ Ü ³ ���1¤ Ü Ç Ü Ç § ³ ØK¥ � aq ³ _A_BrÓ��4�Oz5#2�Q?Ü�LWa ñ a%OC>�T É 0%032�8<Ü ñ aÏÚ�a6ÜAÚ�4*��vV2ES:OCQ�460A>�OB>�T�[×8?2E;H4N;HQ�8:>�S@8�0C�^5�4�Ø>#465åOD46>>#0A>#P64�>#8COC2�[V2�03�A2EOC5�5�46>V�#a�Åð> È LM035�[#vVQEOBQ�460A>yOB>�T�LM0A>9Q�2�0AP� Ú�0Aæ:8:5xOC>^Ü%�p��Ü ³ � _A_ � Ü�§C¥%§CØ�§ ¤ §9Ü É 2�0A�32:a«â<�#;FQ�8:5x;MLM03>ZQ�2�0APE�%5#8?032��<ܳ Ü�Ú�4�2�ÛL5�ÎOBv�;F8:2:ÜVÚ�0%;FQ�03>ÐÜ ³ � _ � aq ³ _ � rÓ��4�S75#0357462�0CÖ­Ü J aÏ�}a6ÜÐ�vV>�T#OB578:>9QGOBPR[V2�46>�S@46[#P�8C;�0B�WQ¨5V8DQÂ5#8:032��0B� 8:é9ØQ�2�8:5xOBP­[#2�0Az#P68?5x;@Ü�Êè46P�8:�%Ü#L�5#4NSU5#8!;HQ�8?2:Ü ³ � _ ü aq ³ � � rÓ�CÎ032�>^Ü ñ a�OB>�TtÇ�4�P646>�;HÛAO3;\Ü ñ a6Ü�Ã�P�03z�OCP]IW[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Ü#©«8CS\Q�v#2�8 ø 03Q�8!;46>LM0357[#v#Q�8?2�âZS@4�8:>�S@8<Ü×â%[#2�46>#�A8:2�Ø J 8:2�PNOB�VÜ ³ � _ � aq ³ � ³ rÓ�n2FÎ03P�Q�æC;�SU5ã�a�Ü�IW[#Q�465xOCP646QF�eS\03>�T94�Q�4�03>�;D��032x[�OC2EOCz×0AP64NS/S@0A>9Q�2�0AP�[#2�0AØz#P68?5x;�OC>�T,OC[#[#P64NS:OBQ�460A>�;@Ü��n8:vVz#>#8:2?Ü�©«8:46[#æ?46�#Ü ³ � _B¥#aq ³ �AÇ rCÊ}OAS Û%8?2:Ü � Î\a � 8CT«a � Ü#LM03>ZQ�4�>9v�OCQ�4�03>w�,8:Q¨5V0ZT#;@Ü ñ S?O3T98:57468 É 2�8C;�;@Ü ø 8uÁ¿M032�Û­Ü ³ � �C_Zaq ³ � §BrCÊ/8?>�T9P68?2:Ü�Ä�a6Ü�Å�5�[#P68?5D8:>ZQEOCQ�4�03>0B��Oç[�OCQ¨59��0AP6P�0ÜÁ�4�>#�[#2�0ZS@8CT9v#2�8á��0A2;H0AP6ÖZ46>#��>V03>#P�46>#8COC2�03>V8:ØK[�OB2EOC5�8:Q�2�4�S 03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>á[V2�03zVP68:5x;\a�Å�> È Ú�aÚ�2�0<;H0zÁW;HÛZ4#8:QMOCP�a � 8CT#;\a � �,v#P�Q�4NS@2�4�Q�8:2�4�O�ÙW8CS@4�;F460A>^Ü É 8:Q�8:2¤©^OB>#� J 8?2�P�OC�#Ü#2EOB>VÛ'��v#2�QWO9aÑ�}a6Ü ³ ��� §9Ü ³ § � Ø ³ ü §9aq ³ � ¥3rCÊ/8?QE;@Ü���a0�#a6Ü�ÃW2�v#>�T9P�OC�38:>�Û%0A>9Ö%8?é98:2~I�[VQ�4657468:2�v#>#�#ÜZâ%[#2�4�>#�38?2�Ø J 8?2�P�OC�#ÜÚ�8:2�P�46>^Ü ³ � � ü aq ³ �1¤ rCÊ/8?QE;@ÜL� aÆ�#aàØ�Ú�a�Ü'IW>�Q¨5#8WS@0A>9Q�46>Zv#46QF� 0B�ÐQ¨5#8�ÖAOCP6v#8�0C��O�P64�>#8COB2¤[#2�0A�32EOC5OB>�T�0C��2�8:PNOBQ�8!T [�03P��-5V8CT92EOCP6Ø�ÖAOBP6vV8CTD5�v#P6Q�4*��v#>�S\Q�4j03>^aA�OBQÂ5^a É 2�03�32GOB5�Ø5�46>V�Dâ%Q�v�T9� Ç ¥#Ü ³ � _ ¤ Ü ³ ¥AØ Ç1� aq ³ �Aü rCÊ/2�46�159Q?Ü��}a � a�Ü%Å�>ZQ�8:2�460A2`5�8:QÂ5#0ZT#;`��032�S@0A>�;HQ�2EOC46>#8CTe03[#Q�465�4�æCOBQ�460A>^Üñ S@QGO ø v#5�8:2�4�S:OZÜ ³ �1� ³ Ü^§B¥ ³ Ø�¥ � �<aq ³ � �:r�Ç�P60Az×8!S3Ü9â�a�Ü9â%v#2�Ö%8:� 03>�46>#[#vVQ10A[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03>^Ü%IW[#Q�4�5�46æCOCQ�4�03> ³ _ZÜ ³ � _��%ܧ � � Ø�¥%_9aq ³ � _Br�Ç�v#P68u5#>#8:2?Ü[Êla6Ü ñ ;H4�5�[#P68E5V035�0AQ�03[Z��5�8?Q¨5#0ZT=��0A2�T98:Q�8:2�5�4�>#46>V��OCP6P%4N;H03ØP�OCQ�8CT�;F03P�v#Q�4�03>�;�Q�0`[�03P��9>#0A5�4�OCP­;H�V;HQ�8?5x;@ÜZ�OBQÂ5^a×LM0A5�[#v#Q?a ¤ � Ü ³ � _A_9ܳ ü �:Ød���%a

Page 291: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

Ë�Â7Ì�ÂEÓ@ Á ½�¼K¾ Å Ç _ ¤q ³ �1� r�Ç�v#P68u5#>#8:2?Ü�Êla6Ü«IW>,QÂ5#8�;F03P6vVQ�460A>�;�Q�0�[×0AP6�Z>#03574�OBP�;F�#;FQ�8:5å;�03z#QGOB46>V8CTz9�á5#035�0AQ�0A[9��578:Q¨5#0ZTV;@Ü ø v#5�8:2?a9�OCQ¨5^a ¤ ¥#Ü ³ � _3_ZÜ«§ � §CØ ³ �%a

Page 292: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

ýê· þ ºI¹×±S:OC2EO3S\Q�8:2!Xä ;HQ�4�S:O¨T98WÍRv#P68:2pT98!N�Ü ü ³S­X8:P�v#P�O{T98 032GT98:>,Û­Ü ¤ §S@0�Xä >�T94NS@8 S@v�O3T92�XOBQ�4NS@0#Ü#¥<§S@0A>3ÎFv#>ZQ�0TZ8�Xä >�T94NS@8C;�OAS@Q�4�Ö%0%;\Ü ³ �:¥TZ8�>V46Ö%8:P­46>9��8:2�460A2:Ü9¥ �S@0A>#0 ��>#46QGOB5�8:>ZQ�8W�38?>#8:2EOAT90#Ü� ¤S@0A>�T94�S\4CX03>T987�OB>#�<O3;�OC2�4NOB>#ØÝ#2�03570ÜÁ�4�Q�æ%Ü_ ³Ù�8C;F46�Av�OBPNT#O3T98!;�T98{�,0A2E;H8<Ü ü3ÇT94j��8:035�0A2H�­;F5�0T98{S@P�OA;H8�L�ÿCÜ Ç _;HQGOB>�T#OC2ET«Ü­§ Ç8C;F[�O3S@4�0�QEOC>#�38:>ZQ�8<Ü�§ ¤��v#>�S\4CX03>wT98{©^OC�32EOC>#�38<Ü^§ ¤��032�5xO�S:OC>WX03>V4�S:O�TZ8Dv#>[Vv#>9Q�0x>#0S@2CXä Q�4�S\0#Ü9¥<§? �MA#Ü ³ �5#0A5�03Q�03[�Xä O9Ü#¥ ¤5#0C�%0��%ØÝT946578:>�;H4�03>�OCP�Ü ¤�¤Xä >�T94�S@8US@v�O3TZ2�XOBQ�4�S@0VÜ#¥%§©«8:5xO{T98{�,032G;H8%Ü#¥A¥©«8:5xO{T98{�OB2�ÛAOA;@ÜE���©EÅ�L � Ü�§ ³

5xOBQ�2�4�æ5#8C;�;F4�OC>�O9Ü Ç ³T98@��>#4NT#O`[�0%;F46Q�4�ÖAO � >#8:�<OBQ�46ÖAO � ÜÇ ³T98@��>#4NT#O�[�0%;F46Q�4�ÖAO�;H03zV2�8Mv#>{;Hv#z�8:Ø;F[�O3S\460�P64�>#8COCP�Ü#§��;H8:5�4NT98@��>V4�T#O�[�0%;F46Q�4�ÖAO � >#8:�%OCØQ�46ÖAO � Ç ³;H8:5�4NT98@��>V4�T#OR[�0%;F46Q�4�ÖAO�;H03zV2�8Mv#>;Fv#z�8C;H[�O3S@4�0DP�46>#8COCP�ÜZ§��5ãXOBéZ46570�P60ZS:OCP � �AP60Az�OBPÝÜ18C;FQ�2�4NS@Q�0 � ܳ ��pL � Ü�� Ç5yXä >V465�0,P60ZS?OBP � �3P�03z�OCP�Ü�8C;FQ�2�4NS@Q�0 � ܳ �5DvVP6Q�4�[#P64�S:OAT9032�8C;RT98U©^OB�32GOB>#�A8%Ü­§ ¤03[#Q�465�4�æCO3S\4CX03>�3P60Az�OBPÝÜ�_Ö%8CS@Q�0A2�4NOBP�Ü �[�O3;F0 T98 [#2�8CTZ4�S:S@4!X03>^Ü ³ � �T98{S@032�2�8CS:S\4CX03>ÐÜ ³ � ³[#2�0Az#P68?5xO�[�OC2EOC5�8:Q�2�4�S@0{2�8:�Av#P�OC2;H8:�~Xv#>Ò�303>#�A8:>^Ü1�303>#Û%8:2?Üz�%Á�46P�Q:ܳ § ü;H8:�~Xv#>ÒÄU0AÎF465xOR8 � 462GOBz�O:�ZOA;Þ5#4Ýܳ § ü

Ç _ ü

Page 293: walterfm/cursos/pnl/2006/morseEmEspanhol.pdf · o e t jS 4 g&fh ! ! !2 46t ] a? ¡ = b ITK[ILKA9CsM¢( ?9\HC,?FITA (!K s s s £ £ s s s

� ÁEK ¼Ý½@Â Ç _��[#v#>ZQ�0S@2CXä Q�4NS@0#Ü Ç _S@2CXä Q�4NS@0wT98���>V0T98:�A8:>#8:2GO3T90VÜ¥%§S@2CXä Q�4NS@0ÕT98�� ù � >#0ãTZ8:�38:>V8:2�ØO3T90VÜ ¤ �S@2CXä Q�4NS@0`�A8:>#8:2GOBP64�æCO3TZ0#Ü�_B¥T98 2�8:Q�032�>#0#Ü ³ ¤ �T98Ó��46[�0 ³ Ü�_ �T98Ó��46[�0 Ç Ü � ¥T98Ó��46[�07§9Ü ü3ü Ü �1�T98Ó��46[�0�¥#Ü� � Ü ³ � ÇT98Ó��46[�0 ¤ Ü ³ � _8@�­S@4�8:>ZQ�8%Ü ³ �8C;HQGO3S@4�03>�OC2�4�0�0WT98�Ä�OC2�v�;d5#دÄUv�5#>#Ø�nv�SEÛ%8:2?Ü9§ ¤[#2�0A[#4�OC5�8:>ZQ�8�8@�­S@4�8:>ZQ�8¤S@03>{S@0AQEO

� Ü ³ �T�X8:z#4�P65�8?>9Q�8�8@�­S@4�8:>9Q�8%Ü ³ ���8:P�OAS@460A>#8C;�TZ8`�,0A2E;F8%Ü ¤3ü Ü ü ³;�OCP6Q�0#Ü ü �Q�8?032�8?5xOT98{OBP�Q�8:2�>�OBQ�46ÖAO3;\Ü� �T98�L~OB2GOBQ¨5V8:0ZT9032��%ÜE� ¤T98{�aÆ�3015#>^Ü�_ �T98 [�8:2�Q�v#2�z�OAS@4CX0A>^Ü ³ Ç ³T98�âZOB2GT � [�OC2EOB578:Q�2�46æCOAT90 � Ü ³3³ üT98�â%�ZP6Ö%8C;FQ�8:2?Ü9§ � Ü ¤ _T98CÊ/8?468:2G;HQ�2GO3;�;@Ü ³ �