EL 1r CURSO INTERNACIONAL DE ENTRENADORES de 2018

BOLETÍN INFORMATIVO Julio de 2018

ITK Voleibol en francés Docente titular: Ronny HampeCoordinador del curso: Daniel Andrä Traductora: Petra Riedinger

Aprovechando nuevamente la posibilidad de realizar esta ceremonia final en cooperación con el Centro de Medios de Comunicación de la Universidad de Leipzig (ZMK), les ofrecemos una transmisión directa del evento, al igual que en el semestre pasado cuando más de 400 personas de 27 países siguieron la ceremonia en vivo.

Hay acceso a la transmisión directa el martes, 31 de julio de 2018, a partir de las 13:30 horas (hora de Europa Central): https://www.zmk.uni-leipzig.de/live-streaming/

Nos complace comunicarles que 66 participantes de 35 países han concluido los Cursos Internacionales de Entrenadores del primer ciclo de 2018. En la ceremonia final el 31 de julio de 2018 se les entregarán los respectivos certificados.

ITK Atletismo en español Docente titular y coordinador del curso: Jens KühnastTraductora: Elke Winkler

ITK Gestión deportiva en inglés Docente titular y coordinador del curso: Prof. Dr. Alexander HodeckTraductora: Anne J. Schieck

ITK Fútbol en inglésDocente titular y coordinador del curso: Johannes Litwinow Traductora: Veronika Kral

ITK Deporte para discapacitados en árabe Docente titular y coordinadora del curso: Simone Zimmermann Traductora: Monia Kari

Sportwissenschaftliche Fakultät

BOLETÍN INFORMATIVO Julio de 2018

El grupo de ITK Deporte para Discapacitados asistió al Final Four de la Copa de Basquetbol en silla de ruedas (“DRS-Pokal”) en la ciudad de Wetzlar y al Grand Prix de atletismo de la IPC “Berlin Open”. Ellos se encargaron además de una exhibición del Deporte de Hándbol en silla de ruedas en el ámbito del “día para todos” organizado por el Club DHfK. Compitiendo en un torneo de voleibol realizado en el contexto del “día de autoayuda” de Leipzig salieron terceros. Jugando al voleibol sentado, se enfrentaron 3 equipos en un ambiente

muy animado: el grupo ITK Deporte para discapacitados, el equipo de ITK voleibol y el equipo de voleibol sentado del “Club de Discapacitados de Leipzig e.V.”. (Foto: Simone Zimmermann)

Los participantes del curso ITK Fútbol fueron a ver partidos de todas las categorías, desde la nueva generación hasta el alto rendimiento: entre otros un partido de 3ª división del club FC Carl Zeiss Jena, partidos del equipo BSG Chemie Leipzig; ellos celebraron el primer triunfo de RB Leipzig contra el FB Bayern München en la primera división alemana y asistieron al partido amistoso entre las selecciones nacionales de Brasil y Alemania. Conocieron el club RB Leipzig y su historia durante una visita local encabezada por el Director de operaciones, Ulrich Wolter.

Funcionaron como árbitros durante el RB Soccer Cup y el festival de fútbol organizado por la Federación Sajona de Fútbol y en la final del torneo intercolegial de fútbol escolar supervisando los ejercicios técnicos. Como parte de la asignatura de gestión deportiva, organizaron el primer torneo ITK de fútbol para escuelas primarias.

El programa de ITK Voleibol abarcó la posibilidad de asistir a algunos partidos de la “Men’s Nations League” de la FIVB y además a aquellos del club L.E. Volleys de la Bundesliga Alemana. Durante el curso, los participantes visitaron la sed de la Federación Sajona de Voleibol conociendo sus estructuras organizativas. Cabe destacar el rol de los participantes del curso como árbitros de un gran número de partidos en eventos distintos: campeonato sajón varonil sub 20, copa intercolegial de escuelas de formación profesional en sus partidos finales, torneo regional de

los Juegos Escolares (lema: “jóvenes se preparan para los Juegos Olímpicos”) categoría sub 13, la Lipsiada de la caja de ahorros “Sparkasse” en todas las categorías, desde sub 12 hasta sub 20 y también en el festival deportivo de la Verbundnetz Gas AG (compañía eléctrica de Leipzig). Además funcionaron como equipo jugando unos partidos: vs. SV Reudnitz, vs. selección regional de Sajonia sub 18 y salieron 4os en el Campeonato Universitario de Sajonia. (Fotos: Petra Riedinger)

Excursiones y proyectos

En una de las actividades centrales que realizamos en cada ciclo de ITK, viajamos todos juntos a Berlín, ciudad capital, visitando allá el Estadio Olímpico, el Castillo de Charlottenburg y el edificio del Parlamento Alemán. Además organizamos excursiones en las que los participantes tuvieron la posibilidad de asistir a eventos deportivos de su respectiva especialidad, sea en forma de una participación activa, o para realizar análisis técnicos. (Fotos: Luana dos Santos Held)

BOLETÍN INFORMATIVO Julio de 2018

Eventos impresionantes para el grupo de ITK Atletismo fueron las visitas de la Jornada de lanzamiento de Halle y del Meeting internacional celebrado de Dessau, con participación de atletas destacados en ambos eventos. Asistieron además a varias competencias en Leipzig, entre otros a la Lisiada (juegos municipales para niños) y eventos del campeonato municipal (pruebas individuales y combinadas).

Visitando el parque deportivo de Rabenberg y las rampas del salto de esquí de Fichtelberg, que forman una parte importante del Centro Olímpico de Oberwiesenthal, el grupo de ITK Gestión Deportiva se pudo familiarizar con las condiciones ideales del entrenamiento, tanto para atletas de la nueva generación como para deportistas de nivel profesional. Tuvieron la posibilidad de ver un partido de Bundesliga en el deporte de básquetbol durante el cual observaron cómo se suelen organizar eventos deportivos de importancia destacada. Siendo

parte integrante de su programa de formación, planificaron, organizaron y llevaron a cabo un festival deportivo (ITK Sportfest). (Foto: Luana dos Santos Held)

Enlaces de cooperación

El contacto cooperativo que mantiene el ITK con federaciones deportivas, clubs e instituciones locales, hace posible que los participantes de los cursos ITK no solo conozcan métodos de trabajo en forma teórica durante las clases, sino que vean su aplicación en la práctica, en forma de asistir a actividades o realizar partidos amistosos. De esta manera se abren las puertas para integrarse en la vida del club y para conocer estructuras organizativas y sistemas de competencia.

Agradecemos en particular a las instituciones siguientes por su apoyo enriquecedor durante este semestre: Club del deporte para discapacitados de Leipzig, Club del deporte de rehabilitación de Leipzig, Federación Sajona de Voleibol, L.E. Volleys, SV Reudnitz, Federación Alemana de Atletismo, Departamento de atletismo del club SC DHfK, SG Motor Gohlis-Nord Leipzig, Confederación Sajona del Deporte, University of Europe, RB Leipzig, SG Olympia 1896, SG Rotation Leipzig 1950, BSG Chemie, FC Carl Zeiss Jena, Federación Sajona de fútbol, oficina regional para educación escolar y enseñanza.

Festival deportivo internacional – organizado por el grupo ITK Gestión deportiva

Participación exitosa del ITK en el campeonato universitario nacional de atletismo de 2018

El 10 de mayo de 2018 tuvo lugar el campeonato universitario nacional de atletismo en la ciudad de Schwäbisch Gmünd – un evento que es considerado el más significativo del deporte universitario a nivel nacional. Por primera vez participaron integrantes de los Cursos Internacionales de Entrenadores, formando en un equipo común, con estudiantes residentes de la Universidad de Leipzig. Luziana Tomé de Brasil, participante de ITK, ganó el título de campeona nacional en lanzamiento de jabalina. Angie Carolina Hernández Otálvaro de Colombia salió primera en salto con garrocha, Daniel Enrique da Costa Mello (Brasil) quedó

en 4° lugar con el relevo de velocidad 4 x 100 m y David Ramirez Santana (México) terminó su prueba de 5000 m en 8° lugar. “Estos resultados sobresalientes son producto de una muy buena cooperación entre la Universidad y el centro de atletismo (LAZ) del club SC DHfK”, destacó Jens Kühnast, docente de ITK. Durante el curso, Luziana Tomé da Silva entrenó como atleta en el grupo del entrenador Hans-Peter Köhler, el entrenamiento de Angie Carolina Hernández Otálvaro fue dirigido por Thomas Bellmann. (Foto: José Luis Flores Medina)

BOLETÍN INFORMATIVO Julio de 2018

Muchas gracias a Luca la Torre y FLEXVIT: en forma de un taller presentó la utilidad de los elásticos de FLEXVIT para realizar un entrenamiento funcional efectivo.

Agradecemos a la Srta. Patricia Brock por su presentación apasionante de un juego colectivo llamado Tamburello cuyas raíces provienen de la Antigua Roma.

OTRAS NOVEDADES

Botsuana 2018: 7. IWG World Conference on Women and Sport y reunión de alumnos de ITK

La Universidad de Leipzig y el Curso Internacional de Entrenadores se presentaron por primera vez en la conferencia „IWG World Conference on Women and Sport“, la cual se llevó a cabo en este año en Gabarone, ciudad capital de Botsuana. Para personas interesadas se instaló un mostrador informativo del ITK, para poder averiguar mayor información sobre los cursos de Leipzig; un taller ofrecido en este contexto abarcó cuestiones del teambuilding en el cual 40 participantes de la conferencia, proviniendo de todos los continentes, tuvieron la posibilidad de conocer mejor el modo de trabajo usual en Leipzig.

BOLETÍN INFORMATIVO Julio de 2018

La conferencia mundial es organiza por un “grupo de trabajo internacional, mujeres y deporte” (IWG) con la intención de mejorar las posibilidades para que niñas y mujeres puedan realizar actividades deportivas.

Al mismo tiempo se llevó a cabo un encuentro de alumnos de ITK en la residencia del Embajador de Alemania. Se reunieron 12 alumnos de 7 países y 12 generaciones aprovechando la oportunidad de intercambiar opiniones con la vice-presidenta de la DOSB, Profa. Dra. Gudrun Doll-Tepper, el vice-presidente de la FINA, miembro del COI y ex alumno de ITK Sam Ramsamy, miembro del COI Tommy Sithole, secretario general del CON de Botsuana Daniel Serufho y Almut Krapf, profesora adjunta de la Universidad de Leipzig.

Facebook

Página oficial: Internationaler Trainerkurs der Universität Leipzig @InternationalerTrainerkurs

Página oficial: ITK Internationales Sportfest @InternationalesSportfest

Grupo oficial: ITK-Alumni @itk-alumni

ITK en redes sociales

Instagram: Internationaler Trainerkurs@internationaler_trainerkurs

YouTube: LeipzigITK@leipzigitk

BOLETÍN INFORMATIVO Julio de 2018

2° ITK 2018/19

El 03 de septiembre de 2018 comenzará el 2° ciclo de ITK 2018/19 con los cursos siguientes: basquetbol en árabe, balonmano en inglés, tenis de mesa en francés y preparación física en español. El primer día del curso de ITK gestión deportiva será el 01 de octubre. Los demás cursos hasta el 2020, con las respectivas fechas de postulación, los encuentra aquí.

Reunión de embajadores de ITK 2018

El 4° encuentro de los embajadores de ITK se realizará del 08 al 12 de octubre en Buenos Aires. Será organizado en el ámbito de los Youth Olympic Games (YOG) teniendo como intención el intercambio de experiencias, éxitos y desafíos vinculados a sus actividades desde su última reunión en Leipzig 2017, así como una intensa calificación de los embaja-dores. Además está previsto un encuentro con los Young Change-Makers (YCMs).

UNIVERSITÄT LEIPZIG Sportwissenschaftliche Fakultät Geschäftsbereich Internationale Beziehungen

www.itk.uni-leipzig.dewww.facebook.com/InternationalerTrainerkurswww.youtube.com/leipzigitk

Tel.: 0049 (0)341 9731 690 Fax: 0049 (0)341 9731 799

Jahnallee 59 04109 Leipzig - Deutschland

Taller BLACKROLL

En este ciclo de estudio pudimos ofrecer por primera vez un taller realizado en cooperación con BLACKROLL, informando sobre el la aplicación de rodillos miofaciales en el entrenamiento deportivo. Para muchos de los estudiantes de ITK fue el primer contacto con este tipo de utensilio. Instruidos por Steffi Kuhn vivenciaron los efectos de los ejercicios específicos y aprendieron la manera de cómo utilizar este aparato en los entrenamientos, con el fin de preparar el cuerpo y de mejorar la recuperación. Además de esta experiencia nueva, cada participante recibió un ejemplar de los rodillos para llevarlo a su casa.

VISIÓN

Cursos Internacionales de Entrenadores ITK - patrocinados por el Ministerio de Relaciones Exteriores a raíz de una resolución del Parlamento Alemán

Fotos (salvo que se indique lo contrario): Sebastian Evans