Royal American SchoolHistoria, Geografía y Ciencias SocialesProfesor: Marcelo Ipinza Bolívar

5° básico Unidad 6 La expansión europea: conquista de América y Chile Trabajo con documentos de la Conquista de América 1

Estudiantes: 1_Daniela Devia Gonzalez ______________________________________ Martes 01 de Septiembre Puntaje máximo: 202_Valentina Acuña Yañez__________________________________________10,5 PUNTOS

El trabajo con documentos acerca del impacto de la Conquista de América se realizarán los días Martes 24 de septiembre y Martes 1 de Octubre. El informe de hoy corresponderá al 50% de una calificación. El archivo que descargaste lo debes enviar al finalizar la clase al correo mnipinza@uc.cl Deberán responder en el mismo archivo.

1. El Requerimiento

El autor de “El Requerimiento” (Ver documento) es el jurista Juan López de Palacios Rubios, quien fue catedrático de la Universidad de Salamanca y de la de Valladolid; en su carrera administrativa ocupó altos cargos y llegó a ser miembro del Consejo Real y presidente del Consejo de la Mesta. En su escrito “De beneficiis in curia vacantibus” defendió el Patrimonio Real; y elaboró las Leyes del Toro. Hizo amplias exposiciones sobre el tema del dominio de las Indias y la legitimidad de la soberanía de España sobre las tierras descubiertas y conquistadas en la obra Libellus de insulis oceanis; y escribió un libro militar llamado Tratado del Esfuerzo Bélico Heroico.El documento jurídico “El Requerimiento” era leído a los indígenas antes de ser sometidos por los conquistadores españoles, por dicho documento se les hacía vasallos del reino español y súbditos del Papa y si los indígenas oponían resistencia se podía utilizar la fuerza para que fueran sometidos

A. Texto del Requerimiento

1° PARTEDe parte del rey, don Fernando, y de su hija, doña Juana, reina de Castilla y León, domadores de pueblos bárbaros, nosotros, sus siervos, os notificamos y os hacemos saber, como mejor podemos, que Dios nuestro Señor, uno y eterno, creó el cielo y la tierra, y un hombre y una mujer, de quien nos y vosotros y todos los hombres del mundo fueron y son descendientes y procreados,reproducirce y todos los que después de nosotros vinieran. Mas por la muchedumbre de la generación que de éstos ha salido desde hace cinco mil y hasta más años que el mundo fue creado, fue necesario que los unos hombres fuesen por una parte y otros por otra, y se dividiesen por muchos reinos y provincias, que en una sola no se podían sostener y conservar.

De todas estas gentes Dios nuestro Señor dio cargo a uno, que fue llamado san Pedro, para que de todos los hombres del mundo fuese señor y superior a quien todos obedeciesen, y fue cabeza de todo el linaje asendencia humano, dondequiera que los hombres viniesen en cualquier ley, secta o creencia; y diole todo el mundo por su Reino y jurisdicción, y como quiera que él mandó poner su silla en Roma, como en lugar más aparejado disponer para regir gobernar el mundo, y juzgar y gobernar a todas las gentes, cristianos, moros musulman , judíos, gentiles o de cualquier otra secta o creencia que fueren. A este llamaron Papa, porque quiere decir admirable, padre mayor y gobernador de todos los hombres.

A este san Pedro obedecieron y tomaron por señor, rey y superior del universo los que en aquel tiempo vivían, y así mismo han tenido a todos los otros que después de él fueron elegidos al pontificado,dignidad y así se ha continuado hasta ahora, y continuará hasta que el mundo se acabe.

Uno de los Pontífices pasados que en lugar de éste sucedió en aquella dignidad y silla que he dicho, como señor del mundo hizo donación de estas islas y tierra firme del mar Océano a los dichos Rey y Reina y sus sucesores en estos reinos, con todo lo que en ella hay, según se contiene en ciertas escrituras que sobre ello pasaron, según se ha dicho, que podréis ver si quisieseis.

2° PARTE

Así que Sus Majestades son reyes y señores de estas islas y tierra firme por virtud de la dicha donación; y como a tales reyes y señores algunas islas más y casi todas a quien esto ha sido notificado, han recibido a Sus Majestades, y los han obedecido y servido y sirven como súbditos lo deben hacer, y con buena voluntad y sin ninguna resistencia y luego sin dilación, como fueron informados de los susodichos, obedecieron y recibieron los varones religiosos que Sus Altezas les enviaban para que les predicasen y enseñasen nuestra Santa Fe y todos ellos de su libre, agradable voluntad, sin premio ni condición alguna, se tornaron cristianos y lo son, y Sus Majestades los recibieron alegre y benignamente amable, y así los mandaron tratar como a los otros súbditos tributario y vasallos; y vosotros sois tenidos y obligados a hacer lo mismo.

Por ende, como mejor podemos, os rogamos y requerimos que entendáis bien esto que os hemos dicho, y toméis para entenderlo y deliberar sobre ello el tiempo que fuere justo, y reconozcáis a la Iglesia por señora y superiora del universo mundo, y al Sumo Pontífice, llamado Papa, en su nombre, y al Rey y reina doña Juana, nuestros señores, en su lugar, como a superiores y reyes de esas islas y tierra firme, por virtud de la dicha donación y consintáis y deis lugar que estos padres religiosos os declaren y prediquen lo susodicho.

Si así lo hicieseis, haréis bien, y aquello que sois tenidos y obligados, y Sus Altezas y nos en su nombre, os recibiremos con todo amor y caridad, y os dejaremos vuestras mujeres e hijos y haciendas libres y sin servidumbre, para que de ellas y de vosotros hagáis libremente lo que quisieseis y por bien tuvieseis, y a que os tornéis recresar NO CORRESPONDE cristianos, salvo si vosotros informados de la verdad os quisieseis convertir a nuestra santa Fe Católica, como lo han hecho casi todos los vecinos de las otras islas, y de esto sus Majestades os concederán privilegios, y os harán muchas mercedes reconpensa.Y si así no lo hicieseis o en ello maliciosamente pusieseis dilación aplasamiento , os certifico que con la ayuda de Dios nosotros entraremos poderosamente contra vosotros, y os haremos guerra por todas las partes y maneras que pudiéramos, y os sujetaremos al yugo carga y obediencia de la Iglesia y de Sus Majestades, y tomaremos vuestras personas y de vuestras mujeres e hijos y los haremos esclavos, y como tales los venderemos y dispondremos de ellos como Sus Majestades mandaren, y os tomaremos vuestros bienes, y os haremos todos los males y daños que pudiéramos, como a vasallos que no obedecen ni quieren recibir a su señor y le resisten y contradicen; y protestamos que las muertes y daños que de ello se siguiesen sea a vuestra culpa y no de Sus Majestades, ni nuestra, ni de estos caballeros que con nosotros vienen.Y de como lo decimos y requerimos pedimos al presente escribano que nos lo dé por testimonio signado, y a los presente rogamos que de ello sean testigos

Redactado por Juan López de Palacios, consejero realEn: http://www.columbia.edu/cu/spanish/courses/spanish3349/05conquista/requerimiento.html

UNO 1. Busca y escribe con rojo un sinónimo para cada una de las palabras subrayadas (0,5 puntos por cada una) 5,5 PUNTOS2. ¿Qué narran los españoles a los indígenas en la primera parte? (2 puntos) R: Narran que crearon los Dioses Catolicos. ¿QUIÉNES CREARON LOS DIOSES CATÓLICOS? LA RESPUESTANO CORRESPONE3. ¿Qué es lo que solicitan los españoles a los indígenas? (1 punto)R:que se sometan al poder español. 1 PUNTO

4. ¿Cuáles serían las consecuencias para los indígenas en caso de no aceptar el requerimiento? (2 puntos)R: Serian sometidos a la fuerza española. 2 PUNTOS 5. ¿Cuál es tu opinión ante la forma de actuar de los españoles? (2 puntos)R: Mala hacia los Indigenas. 1 PUNTO DESARROLLEN SU RESPUESTA2. Respuestas de indígenas al Requerimiento

A. Respuesta del cacique de Finzenú, citada por Juan de Oviedo “respondiéronme: que en lo que decía que no había sino un Dios y que este gobernaba el cielo e la tierra y que era señor de todo, que les parecía bien y que así debía ser pero en lo que decía que el Papa era señor de todo el universo en lugar de Dios, y que había hecho merced de aquella tierra al rey de Castilla, dijeron que el Papa debiera estar borracho cuando lo hizo, pues daba lo que no era suyo, y que el rey que pedía y tomaba tal merced debía ser algún loco, pues pedía lo que era de otros, y que fuese allá a tomarla, que ellos le pondrían la cabeza en un palo, como tenían otras (...) de enemigos suyos”.

B. Respuesta al requerimiento realizado en la zona central de Chile “(…) sorprendió mucho a los caciques del valle de Mapocho, de tal modo que por largo rato enmudecieron (...) y sobrecogidos del dolor les faltaron las voces. Todo era mirarse los unos a los otros, sin determinarse ninguno a proferir una sola palabra. Pero en aquella, especie de enajenación y de sorpresa en que los puso la resuelta y atrevida proposición de Pedro de Valdivia, todos allá en su interior fueron del mismo dictamen. Pensaron prestar allí su consentimiento, y después de encerrar en las trojes sus cosechas, unirse para desalojar a aquellos insolentes forasteros”.

Narración realizada por el cronista Vicente de Carvallo y Goyeneche, tras la lectura del requerimiento en lo que sería Santiago de Chile. Descripción Histórico-Geográfico del Reino de Chile (1780-1796).

DOS

1. Explica brevemente cómo reaccionó el cacique de Finzenú frente al requerimiento. (2 puntos) R: El Casique reacciono de forma violenta frente al requerimiento. ¿CÓMO SE EXPRESA LA VIOLENCIA? 1 PUNTO COMPLETEN RESPUESTAS. 2. Describe brevemente la reacción de los caciques de Chile frente al requerimiento, según el cronista. (2 puntos)R: NO RESPONDEN

3. Lee el siguiente texto, que corresponde a la traducción de un discurso en idioma náhuatl dado por indígenas mexicanos ante doce frailes durante los años iniciales de la conquista de México. Luego discuten y responden por escrito las preguntas a continuación:

Tal vez a nuestra perdición, tal vez a nuestra destrucción, es solo a donde seremos llevados [más], ¿a dónde deberemos ir aún? Somos gente vulgar, somos perecederos, somos mortales, déjennos pues ya morir, déjennos ya perecer, puesto que ya nuestros dioses han muerto.

Libro de los coloquios, Bernardino de Sahagún (1524).

TRES

a. ¿Qué sentimientos expresan los indígenas ante la conquista? (1 punto)b. ¿Qué significa la frase “nuestros dioses han muerto”? (1 punto)c. ¿Qué es lo que han perdido esos indígenas a partir de la conquista? (1 punto)