Boletín semanalWeekly Newsletter

Boletín semanal

Campus Zona Esmeralda

®InternationalSchoolsPartnership

Part of: Charles KellyMA PhD

Head of SchoolDirector General

Estimados padres de familia,

Las mañanas de café han concluido,

y agradecemos mucho su retroalimentación.

Los estudiantes en todas las secciones

han hecho grandes progresos y nos sentimos

orgullosos de las clases impartidas. Sin

embargo, tenemos la firme y continua

intención de ser mejores, y siempre hay

áreas de oportunidad. Agradezco su

retroalimentación en la encuesta acerca

de la enseñanza y el aprendizaje. Estamos

analizando los resultados para realizar

los cambios necesarios y asegurar que

la calidad de nuestra enseñanza siga siendo

de primera.

Con el objetivo de mantener esta calidad

de primer nivel, todo nuestro personal

en las diversas secciones de la escuela

se encuentra en continuo entrenamiento

acerca de la enseñanza en línea. Queremos

que nuestros profesores se encuentren

siempre actualizados con las más recientes

metodologías para proveer a los estudiantes

con actividades emocionantes durante estos

tiempos complicados. Estamos convencidos

de que el mantenernos actualizados nos

permite estar a la cabeza de otras instituciones.

International Baccalaureate Update

Como parte del proceso para integrarnos al

programa del International Baccalaureate,

estoy asistiendo actualmente a un curso

en línea para Directores. Y Nina Covarrubias

se encuentra también trabajando en el IB

para agilizar nuestro proceso. Hay un

largo camino hacia la acreditación, pero

estamos convencidos de que, aunque

académicamente rigurosa, es una adición

llena de valores que dará dimensión

internacional a nuestro currículum, proveyendo

a nuestros estudiantes con las herramientas

requeridas para aventurarse en el panorama

global.

¡9° grado, aparta la fecha!

Los padres de familia y alumnos de 9° grado

serán invitados a un evento especial en línea

donde recibirán información acerca de

su integración a High School, el cual se

llevará a cabo el día 4 de noviembre. Es

realmente importante que asistan.

Aprenderán acerca de la vida en High School,

escucharán experiencias de antiguos

alumnos y habrá actividades divertidas. ¡No

se lo pierdan!

Den un vistazo a nuestra página de Facebook

para que sean testigos de todo lo que

acontece en ITJ-ZE. Actualizamos la página

constantemente y podrán encontrar

información excitante acerca de las

actividades realizadas por los estudiantes.

Esta semana compartimos un mensaje

del alumno Ignacio Milman de 12° grado.

Él nos compartió su experiencia en la escuela

y por qué somos una comunidad tan

especial. Véanlo!

De igual modo podrán ver una charla

en la que comparto mis primeras

impresiones al comenzar a formar parte de

esta emocionante comunidad.

Como saben, la semana pasada tuvimos

que despedirnos de varios miembros

del personal como consecuencia de

los efectos de la crisis económica. Todos

los que nos dejaron se marchan con

nuestros mejores deseos para el futuro.

Nuestro objetivo constante es asegurar

que la calidad de nuestra enseñanza

siga siendo de primer nivel. Les puedo

asegurar que nuestra propórción entre

el número de personal y el número de

estudiantes continúa siendo la misma

que teníamos antes de comenzar

el aprendizaje en línea. Tengo la firme

convicción de que lo peor ha pasado y

vemos con esperanzas hacia el futuro.

Fechas importantes:

Curso de Google Nivel A - Profesores de todas las secciones

Lunes 12 al viernes 16 de octubreElementary - Entrega de material de Robótica para 5° grado, firma de carta responsiva por parte de los padres de familia

Coordinación de Elementary - 9:00 am a 1:00 pm

Lunes 12 de octubre Elementary - Ceremonia Cívica 6° A La ceremonia se transmitirá a través de nuestras redes sociales

Martes 13 al viernes 16 de octubre Middle – Exámenes para detección de factores de riesgo

Miércoles 14 y jueves 15 de octubreHigh-School – Feria Internacional de Universidades

Jueves 15 de octubre High-School – Alumnos de 12° grado se reunirán con el Rector de la Universidad Panamericana junto con alumnos de los otros campus del ITJ

Viernes 16 de octubre Kinder - Entrega de materiales “Materials drive through”

Dear Parents,

The coffee mornings have concluded, and we

were pleased to receive your feedback. The

children all around the school are making

progress and we are proud of the lessons that

are being delivered. However, we always aim

to be the best we can possibly be, and there

is always room for improvement. Thank

you for your feedback in the survey regarding

the teaching and learning. We are analysing

the results and will make necessary changes

to ensure that the quality of our learning

provision remains high.

In order to ensure that we maintain the

highest possible quality, our staff members

in Kinder, Elementary, Middle and High

schools are currently attending an ongoing

training course about delivering online

learning. We want all our teachers to know

about the latest, up to date methods of

delivering exciting activities during these

times. We are convinced that regular, up to

date training keeps us ahead of other

schools.

International Baccalaureate Update

As part of the process to join the International

Baccalaureate program, I am currently

attending a Headteacher's online training

program. Nina Covarrubias is also working

with IB so that our application process is

underway. This will be a long journey to

accreditation but we are convinced that this,

academically rigorous but value laden,

international dimension to our curriculum,

is what our students need when they venture

into the outside world.

Save the date, 9th graders!

Middle school parents and students are

invited to a special online event all about

joining the High School next year on

November 4th. It is so important that you

attend. You will find out all about the way

of life in High School, listen to the viewpoints

of former students and many fun activities.

Do not miss it!

Please check our Facebook page to see

everything that is going on at ITJ-ZE. We

are updating the page regularly and

you can find exciting information about

activities undertaken by the children. This

week, we posted a message by Ignacio

Milman of Grade 12. He spoke so well,

all about our school and why it is such a

special community. Please have a look.

You will also be able to view a talk I have

given, explaining my first thoughts on entry to

this exciting community.

As you know, we said goodbye to several

members of staff last week, in response to

the effects of the economic crisis. Everyone

who left us, leaves with our very best wishes

for the future. Our aim is always to ensure that

the quality of learning remains at its highest. I

can assure you that the staff student ratio is

now as it was before we went online. I since-

rely believe that the worst is over and we are

looking forward to the future.

Dates for the diary:

Google Nivel A course for teachers A l l sections

Monday October 12th to Friday October 16th Elementary - Robotics material delivery for 5th grade, parents will sign the responsive letter Elementary Coordination - 9:00 am to 1:00 pm

Monday, October 12th Elementary - Civic Ceremony 6th A It will be shared on our social networks

Tuesday October 13th to Friday October 16thMiddle - application of tests to detect risky behaviours

Wednesday, October 14th and Thursday October 15thHigh-School - International Universities Fair

Thursday October 15th High-School - 12th grade meeting with Universidad Panamericana Rector, along with all other ITJ campuses

Friday, October 16th Kinder - Materials drive through

9th October, 20209 de octubre, 2020

Weekly Newsletter

Have a lovelyweekend,

Que tengan excelentefin de semana,