WinCC_Basic_V12_SP1_español.pdf

SIMATIC WinCC Basic V12.0 SP1

Manual de sistema

Impresin de la Ayuda en pantalla

07/2013

Descripcin del sistema STEP 7 y WinCC

1

Lame 2

Instalacin 3

Migrar proyectos y programas 4

Primeros pasos 5

Introduccin al TIA Portal 6

Editar proyectos 7

Editar dispositivos y redes 8

Programar PLC 9

Visualizar procesos (Basic) 10

Utilizar funciones tecnolgicas

11

Uso de las funciones Online y diagnstico

12

Documentacin del hardware 13

Notas jurdicasFilosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGROSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIASignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCINSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.

ATENCINSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de SiemensConsidere lo siguiente:

ADVERTENCIALos productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.

Marcas registradasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidadHemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NRNBERGALEMANIA

07/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright Siemens AG 2013.Reservados todos los derechos

ndice

1 Descripcin del sistema STEP 7 y WinCC.................................................................................................25 1.1 Escalado de STEP 7 y WinCC....................................................................................................25 1.2 Opciones para el sistema de ingeniera STEP 7.........................................................................26 1.3 Opciones para sistemas de ingeniera y runtime WinCC............................................................262 Lame.........................................................................................................................................................29 2.1 Indicaciones generales................................................................................................................29 2.1.1 Indicaciones generales................................................................................................................29 2.1.2 Indicaciones de instalacin..........................................................................................................33 2.2 STEP 7 Basic..............................................................................................................................35 2.2.1 Indicaciones de seguridad...........................................................................................................35 2.2.2 Indicaciones de manejo...............................................................................................................36 2.2.3 Editar dispositivos y redes...........................................................................................................38 2.2.3.1 Indicaciones generales relativas a dispositivos y redes..............................................................38 2.2.3.2 Uso de mdulos en el S7-1200...................................................................................................38 2.2.3.3 Sustitucin de los mdulos de posicionamiento ET 200S...........................................................39 2.2.3.4 CP 343-2 en SIMATIC S7 Embedded Controller EC31-RTX......................................................40 2.2.3.5 Indicaciones relativas a Online y diagnstico..............................................................................40 2.2.3.6 Componentes de red...................................................................................................................41 2.2.4 Programacin del PLC................................................................................................................42 2.2.4.1 Indicaciones generales relativas a la programacin del PLC......................................................42 2.2.4.2 Instrucciones...............................................................................................................................43 2.2.4.3 Comprobar el programa de usuario.............................................................................................44 2.2.5 Funciones tecnolgicas...............................................................................................................46 2.2.5.1 Indicaciones sobre las funciones tecnolgicas............................................................................46 2.3 WinCC Basic...............................................................................................................................46 2.3.1 Indicaciones de seguridad...........................................................................................................46 2.3.2 Indicaciones de uso.....................................................................................................................48 2.3.3 Migracin.....................................................................................................................................51 2.3.4 Engineering System....................................................................................................................53 2.3.4.1 Imgenes y objetos de imagen....................................................................................................53 2.3.4.2 Variables y conexiones................................................................................................................58 2.3.4.3 Sistema de avisos y visor de avisos............................................................................................60 2.3.4.4 Funciones de sistema..................................................................................................................61 2.3.4.5 Recetas.......................................................................................................................................61 2.3.4.6 Administracin de usuarios.........................................................................................................61 2.3.4.7 Comunicacin..............................................................................................................................62 2.3.5 Compilar y cargar........................................................................................................................65 2.3.6 Runtime.......................................................................................................................................68 2.3.6.1 Indicaciones relativas al funcionamiento en runtime...................................................................68 2.3.6.2 Indicaciones relativas al funcionamiento de Panels en runtime..................................................69 2.3.7 Paneles de operador...................................................................................................................70 2.3.7.1 Indicaciones acerca de paneles de operador..............................................................................70

WinCC Basic V12.0 SP1Manual de sistema, 07/2013, 3

3 Instalacin...................................................................................................................................................73 3.1 Requisitos del sistema para la instalacin...................................................................................73 3.1.1 Indicaciones relativas a licencias................................................................................................73 3.1.2 Indicaciones relativas a los requisitos del sistema......................................................................74 3.1.3 Requisitos del sistema STEP 7 Basic.........................................................................................75 3.1.3.1 Concesin de licencia de STEP 7...............................................................................................75 3.1.3.2 Uso de licencias y claves de licencia..........................................................................................76 3.1.3.3 Requisitos de software y hardware de STEP 7...........................................................................78 3.1.4 Requisitos del sistema en WinCC Basic.....................................................................................81 3.1.4.1 Requisitos de software y hardware.............................................................................................81 3.1.4.2 Instalaciones paralelas................................................................................................................85 3.1.4.3 Licencias y power packs..............................................................................................................86 3.2 Informe de instalacin.................................................................................................................91 3.3 Iniciar la instalacin.....................................................................................................................92 3.4 Instalar Support Packages..........................................................................................................94 3.5 Mostrar el software instalado.......................................................................................................95 3.6 Modificar o actualizar productos instalados.................................................................................96 3.7 Reparacin de los productos instalados......................................................................................98 3.8 Iniciar la desinstalacin...............................................................................................................99 3.9 Instalacin y desinstalacin de la herramienta de migracin....................................................101 3.9.1 Requisitos del sistema...............................................................................................................101 3.9.2 Instalacin de la herramienta de migracin...............................................................................102 3.9.3 Desinstalacin de la herramienta de migracin.........................................................................1034 Migrar proyectos y programas..................................................................................................................105 4.1 Migrar proyectos en un proyecto del TIA Portal........................................................................105 4.1.1 Migracin de proyectos con el TIA Portal..................................................................................105 4.1.2 Preparacin de proyectos con la herramienta de migracin.....................................................107 4.1.2.1 Migracin de proyectos con la herramienta de migracin.........................................................107 4.1.2.2 Inicio de la herramienta de migracin........................................................................................108 4.1.2.3 Creacin de un archivo de migracin........................................................................................109 4.1.3 Migracin de proyectos.............................................................................................................110 4.1.4 Mostrar el desarrollo de la migracin........................................................................................111 4.1.5 Mostrar el informe de la migracin............................................................................................112 4.1.6 Migrar proyectos de WinCC flexible (Basic)..............................................................................112 4.1.6.1 Principios bsicos (WinCC flexible)...........................................................................................112 4.1.6.2 Migrar los datos de ingeniera (WinCC flexible).......................................................................118 4.1.6.3 Migrar los datos runtime (WinCC flexible).................................................................................129 4.1.6.4 Migrar los proyectos integrados (WinCC flexible).....................................................................132 4.1.6.5 Referencia (WinCC flexible)......................................................................................................135 4.1.7 Migrar proyectos integrados......................................................................................................143 4.1.7.1 Migracin de un proyecto integrado..........................................................................................143 4.1.7.2 Reajustar proyectos integrados.................................................................................................145 4.1.7.3 Convertir CPUs no especificadas en CPUs especificadas........................................................147 4.1.7.4 Crear una conexin HMI integrada............................................................................................148 4.1.7.5 Volver a enlazar variables HMI..................................................................................................150 4.1.7.6 Borrar una conexin no especificada........................................................................................151

ndice

WinCC Basic V12.0 SP14 Manual de sistema, 07/2013,

4.2 Recomendaciones de programacin.........................................................................................152 4.2.1 Resumen de las nuevas funciones de la CPU S7-1500............................................................152 4.2.2 Direccionamiento simblico.......................................................................................................154 4.2.3 Uso de temporizadores y contadores CEI.................................................................................156 4.2.4 Uso flexible de la salida de habilitacin ENO............................................................................158 4.2.5 Uso de instrucciones MOVE en AWL........................................................................................159 4.2.6 Realizar un acceso de array con ndice variable.......................................................................161 4.2.7 Uso de tipos de datos PLC (UDT).............................................................................................1635 Primeros pasos.........................................................................................................................................167 5.1 Documentacin en forma de Getting Started............................................................................1676 Introduccin al TIA Portal.........................................................................................................................169 6.1 Interfaz de usuario y manejo.....................................................................................................169 6.1.1 Iniciar, configurar y cerrar el TIA Portal....................................................................................169 6.1.1.1 Iniciar y cerrar el TIA Portal.......................................................................................................169 6.1.1.2 Resumen de los ajustes del programa......................................................................................169 6.1.1.3 Sinopsis de la configuracin de los editores de scripts y de textos..........................................171 6.1.1.4 Resumen de los ajustes de impresin.......................................................................................172 6.1.1.5 Modificar la configuracin..........................................................................................................173 6.1.2 Estructura de la interfaz de usuario...........................................................................................174 6.1.2.1 Vistas.........................................................................................................................................174 6.1.2.2 Vista del portal...........................................................................................................................174 6.1.2.3 Vista del proyecto......................................................................................................................176 6.1.2.4 Vista de libreras........................................................................................................................179 6.1.2.5 rbol del proyecto......................................................................................................................179 6.1.2.6 rea de trabajo..........................................................................................................................182 6.1.2.7 Ventana de inspeccin..............................................................................................................190 6.1.2.8 Task Cards................................................................................................................................192 6.1.2.9 Proyectos de referencia.............................................................................................................194 6.1.2.10 Vista detallada...........................................................................................................................196 6.1.2.11 Ventana sinptica......................................................................................................................197 6.1.2.12 Diseo de la interfaz de usuario................................................................................................201 6.1.3 Manejo del teclado en el TIA Portal...........................................................................................205 6.1.3.1 Manejar el TIA Portal con el teclado..........................................................................................205 6.1.3.2 Mostrar una relacin de todas las combinaciones de teclas.....................................................205 6.1.3.3 Funciones bsicas del TIA Portal..............................................................................................205 6.1.3.4 Uso de funciones de proyecto...................................................................................................207 6.1.3.5 Organizacin de ventanas.........................................................................................................207 6.1.3.6 Navegacin por la interfaz del programa...................................................................................208 6.1.3.7 Ajuste de editores......................................................................................................................210 6.1.3.8 Editar objetos.............................................................................................................................211 6.1.3.9 Edicin de textos.......................................................................................................................212 6.1.3.10 Editar tablas...............................................................................................................................213 6.1.3.11 Uso de funciones online............................................................................................................215 6.1.3.12 Uso del teclado de pantalla.......................................................................................................215 6.1.4 Peculiaridades sujetas al sistema operativo..............................................................................216 6.1.4.1 Influencia de los derechos de usuario.......................................................................................216 6.1.4.2 Ampliar los derechos de usuario...............................................................................................217 6.2 Ayuda del sistema de informacin.............................................................................................218 6.2.1 Generalidades acerca del sistema de informacin....................................................................218

ndice


6.2.2 Abrir la Ayuda............................................................................................................................221 6.2.3 Buscar palabras clave en la Ayuda...........................................................................................222 6.2.4 Buscar en todo el texto..............................................................................................................222 6.2.5 Utilizar Favoritos........................................................................................................................223 6.2.6 Imprimir temas de Ayuda...........................................................................................................224 6.2.7 Configurar la visualizacin de tooltips y tooltips en cascada.....................................................225 6.2.8 Consignas de seguridad............................................................................................................225 6.2.9 Elaboracin de documentacin individual.................................................................................2277 Editar proyectos........................................................................................................................................229 7.1 Principios bsicos de los proyectos...........................................................................................229 7.2 Uso de informes........................................................................................................................229 7.3 Crear y gestionar proyectos......................................................................................................230 7.3.1 Crear un proyecto nuevo...........................................................................................................230 7.3.2 Abrir proyectos..........................................................................................................................231 7.3.3 Indicaciones referentes a la compatibilidad...............................................................................232 7.3.4 Actualizar proyectos..................................................................................................................233 7.3.5 Visualizacin de las propiedades del proyecto..........................................................................234 7.3.6 Guardar proyectos.....................................................................................................................235 7.3.7 Cerrar proyectos........................................................................................................................236 7.3.8 Borrar proyectos........................................................................................................................236 7.3.9 Trabajar con proyectos multilinges..........................................................................................237 7.3.9.1 Principios bsicos de los textos del proyecto............................................................................237 7.3.9.2 Seleccionar los idiomas del proyecto........................................................................................239 7.3.9.3 Definir el idioma de edicin.......................................................................................................239 7.3.9.4 Traduccin tabular de todos los textos del proyecto.................................................................240 7.3.9.5 Traduccin de textos correspondientes a objetos individuales.................................................241 7.3.9.6 Traducir textos con ayuda de textos de referencia....................................................................241 7.3.9.7 Importar y exportar textos del proyecto.....................................................................................242 7.3.9.8 Ejemplo de aplicacin para proyectos en varios idiomas..........................................................244 7.3.10 Archivacin y desarchivacin de proyectos...............................................................................245 7.3.10.1 Uso de ficheros de proyecto......................................................................................................245 7.3.10.2 Archivacin de proyectos..........................................................................................................246 7.3.10.3 Desarchivacin de proyectos....................................................................................................247 7.4 Uso de proyectos de referencia.................................................................................................248 7.4.1 Principios bsicos de los proyectos de referencia.....................................................................248 7.4.2 Apertura y cierre de un proyecto de referencia.........................................................................249 7.4.3 Comparacin de proyectos de referencia..................................................................................250 7.5 Edicin de los datos de proyecto...............................................................................................251 7.5.1 Compilacin y carga de los datos de proyecto..........................................................................251 7.5.1.1 Compilar datos de proyecto.......................................................................................................251 7.5.1.2 Cargar los datos de proyecto....................................................................................................253 7.5.2 Comparar datos de proyecto.....................................................................................................258 7.5.2.1 Principios bsicos de la comparacin de datos de proyecto.....................................................258 7.5.2.2 Realizar una comparacin online/offline....................................................................................259 7.5.2.3 Realizar una comparacin offline/offline....................................................................................259 7.5.2.4 Utilizar el editor de comparacin...............................................................................................261 7.5.3 Proteger los datos de proyecto..................................................................................................270 7.5.3.1 Proteccin de los datos de proyecto.........................................................................................270 7.5.3.2 Borrado de los derechos de acceso a dispositivos...................................................................271

ndice


7.5.4 Imprimir contenidos del proyecto...............................................................................................272 7.5.4.1 Imprimir documentacin del proyecto........................................................................................272 7.5.4.2 Imprimir tiras rotulables para mdulos......................................................................................291 7.6 Deshacer y rehacer acciones....................................................................................................296 7.6.1 Principios bsicos para deshacer y rehacer acciones...............................................................296 7.6.2 Deshacer una accin.................................................................................................................297 7.6.3 Rehacer una accin...................................................................................................................298 7.7 Buscar y reemplazar en proyectos............................................................................................299 7.7.1 Informacin acerca de la funcin de bsqueda.........................................................................299 7.7.2 Buscar y reemplazar..................................................................................................................300 7.8 Trabajar con listas de textos......................................................................................................302 7.8.1 Listas de textos..........................................................................................................................302 7.8.2 Crear listas de textos de usuario...............................................................................................304 7.8.3 Editar listas de textos de usuario...............................................................................................304 7.8.4 Editar listas de textos de sistema..............................................................................................305 7.9 Utilizar Memory Cards...............................................................................................................306 7.9.1 Principios bsicos de las Memory Cards...................................................................................306 7.9.2 Agregar un lector de tarjetas personalizado..............................................................................307 7.9.3 Acceder a Memory Cards..........................................................................................................307 7.9.4 Mostrar las propiedades de Memory Cards..............................................................................308 7.10 Utilizar libreras..........................................................................................................................309 7.10.1 Principios bsicos de las libreras.............................................................................................309 7.10.2 Uso de la Task Card "Libreras"................................................................................................310 7.10.2.1 Sinopsis de la Task Card "Libreras".........................................................................................310 7.10.2.2 Utilizar la vista de elementos.....................................................................................................313 7.10.3 Uso de la vista de libreras........................................................................................................314 7.10.3.1 Sinopsis de la vista de libreras.................................................................................................314 7.10.3.2 Apertura y cierre de la vista de libreras....................................................................................316 7.10.4 Uso de la administracin de libreras........................................................................................317 7.10.4.1 Sinopsis de la administracin de libreras.................................................................................317 7.10.4.2 Abrir la administracin de libreras............................................................................................319 7.10.5 Utilizar libreras globales...........................................................................................................319 7.10.5.1 Crear librera global...................................................................................................................319 7.10.5.2 Abrir una librera global.............................................................................................................320 7.10.5.3 Actualizar libreras de versiones anteriores...............................................................................321 7.10.5.4 Mostrar las propiedades de las libreras globales.....................................................................322 7.10.5.5 Mostrar los informes de las libreras globales...........................................................................323 7.10.5.6 Guardar una librera global........................................................................................................324 7.10.5.7 Cerrar una librera global...........................................................................................................325 7.10.5.8 Borrar una librera global...........................................................................................................325 7.10.5.9 Archivar y desactivar libreras globales.....................................................................................326 7.10.6 Crear carpetas en una librera...................................................................................................328 7.10.7 Utilizar plantillas maestras.........................................................................................................329 7.10.7.1 Principios bsicos de las plantillas maestras............................................................................329 7.10.7.2 Agregar plantillas maestras.......................................................................................................330 7.10.7.3 Filtrar plantillas maestras...........................................................................................................331 7.10.7.4 Uso de plantillas maestras........................................................................................................332 7.10.8 Utilizar tipos y sus versiones.....................................................................................................332 7.10.8.1 Principios bsicos de los tipos...................................................................................................332 7.10.8.2 Estado de las versiones de tipo.................................................................................................334

ndice


7.10.8.3 Mostrar versin de tipo habilitada..............................................................................................335 7.10.8.4 Mostrar propiedades de un tipo o de una versin.....................................................................336 7.10.8.5 Trabajar con tipos en la librera del proyecto............................................................................337 7.10.8.6 Trabajar con tipos en las libreras globales...............................................................................349 7.10.9 Editar elementos de librera.......................................................................................................352 7.10.10 Actualizar una librera con los contenidos de otra librera.........................................................354 7.10.11 Armonizar nombres y estructura de rutas.................................................................................356 7.10.12 Limpiar librera...........................................................................................................................357 7.10.13 Comparacin de elementos de libreras....................................................................................357 7.11 Uso de referencias cruzadas.....................................................................................................359 7.11.1 Uso de referencias cruzadas.....................................................................................................359 7.12 Simulacin de dispositivos........................................................................................................359 7.12.1 Simulacin de dispositivos........................................................................................................359 7.12.2 Iniciar la simulacin...................................................................................................................3608 Editar dispositivos y redes........................................................................................................................361 8.1 Configurar dispositivos y redes.................................................................................................361 8.1.1 Editor de hardware y redes.......................................................................................................361 8.1.1.1 Resumen del editor de hardware y redes..................................................................................361 8.1.1.2 Vista de redes............................................................................................................................363 8.1.1.3 Vista de dispositivos..................................................................................................................365 8.1.1.4 Vista topolgica.........................................................................................................................368 8.1.1.5 Imprimir configuraciones de hardware y redes..........................................................................371 8.1.1.6 Activar vista preliminar de salto de pgina para la impresin...................................................372 8.1.1.7 Modificar las opciones de impresin.........................................................................................373 8.1.1.8 Ventana de inspeccin..............................................................................................................373 8.1.1.9 Catlogo de hardware...............................................................................................................375 8.1.1.10 Informacin sobre los componentes de hardware.....................................................................377 8.1.1.11 Activar el soporte del producto..................................................................................................378 8.1.1.12 Comandos de teclado: navegacin en el editor........................................................................379 8.1.1.13 Comandos de teclado: editar objetos........................................................................................380 8.1.2 Configurar dispositivos..............................................................................................................382 8.1.2.1 Principios bsicos......................................................................................................................382 8.1.2.2 Configurar dispositivos individuales..........................................................................................391 8.1.3 Configurar redes........................................................................................................................406 8.1.3.1 Conectar dispositivos en red.....................................................................................................406 8.1.3.2 Comunicacin va conexiones...................................................................................................426 8.1.3.3 Mostrar y configurar topologa...................................................................................................485 8.1.3.4 Industrial Ethernet Security.......................................................................................................502 8.1.4 Crear configuraciones...............................................................................................................618 8.1.4.1 Informacin importante sobre el servidor web...........................................................................618 8.1.4.2 Informacin importante sobre los modos de operacin en PROFIBUS DP..............................619 8.1.4.3 Configuracin de sistemas de automatizacin..........................................................................620 8.1.4.4 CM/CP S7-1200........................................................................................................................659 8.1.4.5 Protocolo IPv6...........................................................................................................................672 8.1.4.6 SCALANCE X, W y M................................................................................................................673 8.1.4.7 Configuracin de PROFIBUS DP..............................................................................................759 8.1.4.8 Configuraciones para PROFINET IO........................................................................................782 8.1.4.9 Acoplamiento de bus con acoplador PN/PN.............................................................................812 8.1.4.10 Integracin de herramientas externas.......................................................................................814 8.1.4.11 Cargar la configuracin.............................................................................................................816

ndice


8.1.5 Mostrar avisos...........................................................................................................................819 8.1.5.1 Sinopsis del visor de avisos......................................................................................................819 8.1.5.2 Vista de fichero..........................................................................................................................819 8.1.5.3 Estructura de los avisos en la vista de fichero..........................................................................820 8.1.5.4 Recibir avisos............................................................................................................................820 8.1.5.5 Exportar el fichero.....................................................................................................................821 8.1.5.6 Vaciar el fichero.........................................................................................................................821 8.1.5.7 Vista "Avisos activos"................................................................................................................821 8.1.5.8 Estructura de los avisos en la vista "Avisos activos".................................................................821 8.1.5.9 Estado de los avisos..................................................................................................................822 8.1.5.10 Acusar avisos............................................................................................................................822 8.1.5.11 Ignorar avisos............................................................................................................................823 8.1.5.12 Manejo del teclado en el visor de avisos...................................................................................824 8.1.6 Informacin adicional sobre configuraciones............................................................................824 8.1.6.1 Funcionamiento de las CPU S7-1200.......................................................................................824 8.1.6.2 Periferia descentralizada...........................................................................................................902 8.2 Diagnosticar dispositivos y redes..............................................................................................957 8.2.1 Diagnosticar hardware...............................................................................................................957 8.2.1.1 Resumen del diagnstico de hardware.....................................................................................957 8.2.1.2 Mostrar valores actuales y no modificables de propiedades de mdulos parametrizables......968 8.2.1.3 Mostrar valores actuales de propiedades de mdulos dinmicas.............................................974 8.2.1.4 Comprobar los fallos de un mdulo...........................................................................................979 8.2.1.5 Modificar las propiedades de un mdulo o de la PG/el PC.......................................................985 8.2.1.6 Diagnstico en estado operativo STOP..................................................................................1001 8.2.1.7 Accesos online en la vista online y de diagnstico..................................................................1004 8.2.1.8 Comprobar fallos en subredes PROFIBUS DP.......................................................................1007 8.2.2 Diagnosticar conexiones.........................................................................................................1010 8.2.2.1 Vista general del diagnstico de conexiones..........................................................................1010 8.2.2.2 Ver el estado de conexin mediante iconos............................................................................1011 8.2.2.3 Diagnosticar conexiones detalladamente................................................................................10129 Programar PLC.......................................................................................................................................1017 9.1 Crear el programa de usuario..................................................................................................1017 9.1.1 Principios bsicos de la programacin....................................................................................1017 9.1.1.1 Sistema operativo y programa de usuario...............................................................................1017 9.1.1.2 Bloques del programa de usuario............................................................................................1018 9.1.1.3 Llamadas de bloque................................................................................................................1031 9.1.1.4 Utilizar y direccionar operandos..............................................................................................1048 9.1.1.5 Tipos de datos.........................................................................................................................1079 9.1.1.6 Control del flujo de programa..................................................................................................1172 9.1.2 Declarar variables PLC............................................................................................................1178 9.1.2.1 Sinopsis de las tablas de variables PLC.................................................................................1178 9.1.2.2 Estructura de la tablas de variables PLC................................................................................1179 9.1.2.3 Reglas para variables PLC......................................................................................................1181 9.1.2.4 Crear y gestionar tablas de variables PLC..............................................................................1184 9.1.2.5 Declarar variables PLC............................................................................................................1186 9.1.2.6 Agrupar variables PLC en estructuras para entradas y salidas..............................................1190 9.1.2.7 Declarar constantes simblicas...............................................................................................1193 9.1.2.8 Editar propiedades..................................................................................................................1195 9.1.2.9 Observar variables PLC..........................................................................................................1198 9.1.2.10 Editar tablas de variables PLC................................................................................................1199 9.1.3 Crear y gestionar bloques.......................................................................................................1203

ndice


9.1.3.1 Crear bloques..........................................................................................................................1203 9.1.3.2 Definir propiedades de bloques...............................................................................................1215 9.1.3.3 Gestionar bloques...................................................................................................................1222 9.1.4 Programar bloques..................................................................................................................1227 9.1.4.1 Editor de programacin...........................................................................................................1227 9.1.4.2 Programar bloques lgicos......................................................................................................1249 9.1.4.3 Programar bloques de datos...................................................................................................1400 9.1.4.4 Programar tipos de datos PLC................................................................................................1427 9.1.4.5 Utilizar archivos fuente externos.............................................................................................1436 9.1.5 Comparar programas de PLC.................................................................................................1442 9.1.5.1 Principios bsicos para comparar programas de PLC............................................................1442 9.1.5.2 Comparar bloques...................................................................................................................1447 9.1.5.3 Comparar variables PLC.........................................................................................................1455 9.1.5.4 Comparar tipos de datos PLC.................................................................................................1456 9.1.6 Compilar y cargar bloques.......................................................................................................1458 9.1.6.1 Compilar bloques.....................................................................................................................1458 9.1.6.2 Cargar bloques........................................................................................................................1463 9.1.7 Proteger bloques.....................................................................................................................1474 9.1.7.1 Proteger bloques.....................................................................................................................1474 9.1.7.2 Establecer y quitar la proteccin contra copia de un bloque...................................................1476 9.1.7.3 Configurar la proteccin de know-how para bloques..............................................................1477 9.1.7.4 Abrir bloques con proteccin de know-how.............................................................................1478 9.1.7.5 Imprimir bloques con proteccin de know-how.......................................................................1479 9.1.7.6 Cambiar la contrasea............................................................................................................1480 9.1.7.7 Quitar la proteccin de know-how para los bloques................................................................1481 9.2 Mostrar informacin del programa...........................................................................................1482 9.2.1 Resumen de la informacin del programa disponible.............................................................1482 9.2.2 Visualizar el plano de ocupacin.............................................................................................1483 9.2.2.1 Introduccin al plano de ocupacin.........................................................................................1483 9.2.2.2 Estructura del plano de ocupacin..........................................................................................1484 9.2.2.3 Smbolos del plano de ocupacin............................................................................................1485 9.2.2.4 Visualizar el plano de ocupacin.............................................................................................1486 9.2.2.5 Configurar las opciones de visualizacin del plano de ocupacin..........................................1487 9.2.2.6 Posibilidades de filtrado en el plano de ocupacin.................................................................1487 9.2.2.7 Definir filtros para el plano de ocupacin................................................................................1488 9.2.2.8 Filtrar el plano de ocupacin...................................................................................................1489 9.2.2.9 Definir reas de memoria remanentes para marcas...............................................................1490 9.2.2.10 Activar la indicacin de la remanencia de marcas..................................................................1491 9.2.3 Mostrar la estructura de llamada.............................................................................................1491 9.2.3.1 Introduccin a la estructura de llamadas.................................................................................1491 9.2.3.2 Smbolos utilizados en la estructura de llamadas...................................................................1493 9.2.3.3 Composicin de la estructura de llamadas..............................................................................1494 9.2.3.4 Mostrar la estructura de llamadas...........................................................................................1495 9.2.3.5 Configurar las opciones de visualizacin de la estructura de llamadas..................................1496 9.2.3.6 Introduccin a la comprobacin de coherencia en la estructura de llamada..........................1497 9.2.3.7 Comprobar la coherencia de bloques en la estructura de llamada.........................................1497 9.2.4 Mostrar la estructura de dependencias...................................................................................1498 9.2.4.1 Introduccin a la estructura de dependencias.........................................................................1498 9.2.4.2 Estructura de dependencias....................................................................................................1499 9.2.4.3 Smbolos utilizados en la estructura de dependencias...........................................................1500 9.2.4.4 Mostrar la estructura de dependencias...................................................................................1501 9.2.4.5 Configurar las opciones de visualizacin de la estructura de dependencias..........................1501

ndice


9.2.4.6 Introduccin a la comprobacin de coherencia en la estructura de dependencias.................1502 9.2.4.7 Comprobar la coherencia de bloques en la estructura de dependencias...............................1503 9.2.5 Mostrar la carga de la memoria de la CPU.............................................................................1504 9.2.5.1 Introduccin a la carga de la memoria....................................................................................1504 9.2.5.2 Estructura de la ficha "Carga de la memoria"..........................................................................1506 9.2.5.3 Mostrar la carga de la memoria...............................................................................................1507 9.2.5.4 Seleccionar la memoria de carga mxima disponible.............................................................1508 9.3 Mostrar referencias cruzadas..................................................................................................1508 9.3.1 Informacin general sobre las referencias cruzadas...............................................................1508 9.3.2 Estructura de la lista de referencias cruzadas.........................................................................1509 9.3.3 Visualizar la lista de referencias cruzadas..............................................................................1511 9.3.4 Visualizar las referencias cruzadas en la ventana de inspeccin...........................................1512 9.4 Probar el programa de usuario................................................................................................1513 9.4.1 Principios bsicos del test del programa de usuario...............................................................1513 9.4.2 Test con el estado del programa.............................................................................................1514 9.4.2.1 Introduccin al test con el estado del programa......................................................................1514 9.4.2.2 Activar/desactivar el test con el estado del programa.............................................................1515 9.4.2.3 Editar bloques durante el test del programa............................................................................1517 9.4.2.4 Forzar variables en el estado del programa............................................................................1517 9.4.2.5 Cambiar formatos de visualizacin en el estado del programa...............................................1518 9.4.2.6 Ejemplos de visualizacin del estado del programa................................................................1519 9.4.3 Test con la tabla de observacin.............................................................................................1522 9.4.3.1 Introduccin al test con la tabla de observacin......................................................................1522 9.4.3.2 Estructura de la tabla de observacin.....................................................................................1522 9.4.3.3 Modo bsico/avanzado en la tabla de observacin................................................................1523 9.4.3.4 Smbolos y botones utilizados en la tabla de observacin......................................................1525 9.4.3.5 Crear y editar tablas de observacin.......................................................................................1526 9.4.3.6 Introducir variables en la tabla de observacin.......................................................................1528 9.4.3.7 Observar variables en la tabla de observacin.......................................................................1535 9.4.3.8 Forzar variables en la tabla de observacin............................................................................1540 9.4.4 Test con la tabla de forzado permanente................................................................................1548 9.4.4.1 Introduccin al test con la tabla de forzado permanente.........................................................1548 9.4.4.2 Medidas de seguridad para el forzado permanente de variables...........................................1550 9.4.4.3 Estructura de la tabla de forzado permanente........................................................................1550 9.4.4.4 Modo bsico y modo avanzado en la tabla de forzado permanente.......................................1551 9.4.4.5 Smbolos utilizados en la tabla de forzado permanente..........................................................1552 9.4.4.6 Abrir y procesar tabla de forzado permanente........................................................................1553 9.4.4.7 Introducir variables en la tabla de forzado permanente..........................................................1554 9.4.4.8 Observar variables en la tabla de forzado permanente...........................................................1560 9.4.4.9 Forzar permanentemente variables en la tabla de forzado permanente.................................1564 9.4.4.10 Finalizar forzado permanente de variables.............................................................................1572 9.5 Utilizar funciones de proyecto generales.................................................................................1575 9.5.1 Importar y exportar..................................................................................................................1575 9.5.1.1 Bases para importar y exportar...............................................................................................1575 9.5.1.2 Formato del archivo de exportacin........................................................................................1576 9.5.1.3 Exportacin de variables PLC.................................................................................................1576 9.5.1.4 Importacin de variables PLC.................................................................................................1577 9.6 Ejemplos de programacin......................................................................................................1578 9.6.1 Ejemplos de programacin KOP.............................................................................................1578 9.6.1.1 Ejemplo de control de una cinta transportadora .....................................................................1578

ndice


9.6.1.2 Ejemplo de deteccin del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1580 9.6.1.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacn ........................................1581 9.6.1.4 Ejemplo de control de la temperatura ambiente......................................................................1584 9.6.2 Ejemplos de programacin FUP..............................................................................................1586 9.6.2.1 Ejemplo de control de una cinta transportadora .....................................................................1586 9.6.2.2 Ejemplo de deteccin del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1587 9.6.2.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacn ........................................1588 9.6.2.4 Ejemplo de control de la temperatura ambiente......................................................................1591 9.6.3 Ejemplos de programacin AWL.............................................................................................1594 9.6.3.1 Ejemplo: Operaciones lgicas con bits....................................................................................1594 9.6.3.2 Ejemplo de deteccin del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1595 9.6.3.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacn ........................................1596 9.6.3.4 Ejemplo de clculo de una ecuacin.......................................................................................1598 9.6.3.5 Ejemplo: Operaciones lgicas con palabras...........................................................................1599 9.6.3.6 Ejemplo de una cadena secuencial.........................................................................................1601 9.6.4 Ejemplos de programacin SCL..............................................................................................1604 9.6.4.1 Ejemplo: Operaciones lgicas con bits....................................................................................1604 9.6.4.2 Ejemplo de deteccin del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1605 9.6.4.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacn ........................................1606 9.7 Referencias.............................................................................................................................1609 9.7.1 Parmetros generales de las instrucciones.............................................................................1609 9.7.1.1 Significado de REQ, RET_VAL y BUSY en las instrucciones que funcionan asncronamente1609 9.7.1.2 Evaluacin de errores con el parmetro de salida RET_VAL.................................................1611 9.7.2 Instrucciones bsicas..............................................................................................................1615 9.7.2.1 KOP.........................................................................................................................................1615 9.7.2.2 FUP.........................................................................................................................................1876 9.7.2.3 SCL..........................................................................................................................................2150 9.7.3 Instrucciones avanzadas.........................................................................................................2345 9.7.3.1 Fecha y hora............................................................................................................................2345 9.7.3.2 String + Char...........................................................................................................................2359 9.7.3.3 Memoria imagen de proceso...................................................................................................2381 9.7.3.4 Periferia descentralizada.........................................................................................................2388 9.7.3.5 PROFIenergy...........................................................................................................................2462 9.7.3.6 Parametrizacin del mdulo....................................................................................................2504 9.7.3.7 Alarmas...................................................................................................................................2514 9.7.3.8 Avisos......................................................................................................................................2543 9.7.3.9 Diagnstico..............................................................................................................................2549 9.7.3.10 Impulso....................................................................................................................................2581 9.7.3.11 Recetas y Data Logging..........................................................................................................2582 9.7.3.12 Funciones de bloques de datos...............................................................................................2608 9.7.3.13 Direccionamiento.....................................................................................................................2617 9.7.4 Tecnologa...............................................................................................................................2632 9.7.4.1 S7-1200 Motion Control...........................................................................................................2632 9.7.4.2 Contadores rpidos.................................................................................................................2666 9.7.4.3 Control PID..............................................................................................................................2668 9.7.5 Comunicacin..........................................................................................................................2782 9.7.5.1 Procesador de comunicaciones..............................................................................................2782 9.7.5.2 Comunicacin S7....................................................................................................................2915 9.7.5.3 Open User Communication.....................................................................................................2933 9.7.5.4 Servidor web............................................................................................................................3013 9.7.5.5 TeleService..............................................................................................................................3015

ndice


10 Visualizar procesos (Basic)....................................................................................................................3023 10.1 Crear imgenes.......................................................................................................................3023 10.1.1 Principios bsicos....................................................................................................................3023 10.1.1.1 Principios bsicos de las imgenes ........................................................................................3023 10.1.1.2 Volumen de funciones de las imgenes en funcin del dispositivo........................................3025 10.1.1.3 Principios bsicos....................................................................................................................3026 10.1.1.4 Trabajar con imgenes............................................................................................................3029 10.1.1.5 Trabajar con plantillas.............................................................................................................3032 10.1.2 Trabajar con objetos................................................................................................................3038 10.1.2.1 Sinopsis de los objetos............................................................................................................3038 10.1.2.2 Posibilidades de edicin de objetos........................................................................................3041 10.1.2.3 Insertar un objeto.....................................................................................................................3042 10.1.2.4 Borrar un objeto ......................................................................................................................3044 10.1.2.5 Posicionar un objeto................................................................................................................3045 10.1.2.6 Modificar el tamao de un objeto............................................................................................3046 10.1.2.7 Seleccionar varios objetos.......................................................................................................3048 10.1.2.8 Alinear objetos.........................................................................................................................3050 10.1.2.9 Desplazar un objeto hacia adelante o hacia atrs..................................................................3052 10.1.2.10 Mostrar objetos fuera del rea de la imagen......................................................................3053 10.1.2.11 Girar un objeto....................................................................................................................3053 10.1.2.12 Voltear un objeto................................................................................................................3055 10.1.2.13 Disear un objeto...............................................................................................................3056 10.1.2.14 Insertar varios objetos del mismo tipo (sellar)....................................................................3056 10.1.2.15 Modificar la posicin y el tamao de varios objetos...........................................................3058 10.1.2.16 Grficos externos...............................................................................................................3058 10.1.2.17 Administrar grficos externos.............................................................................................3060 10.1.2.18 Agregar un grfico externo a la coleccin de grficos.......................................................3061 10.1.2.19 Trabajar con grupos de objetos..........................................................................................3064 10.1.2.20 Configuracin del acceso con el teclado............................................................................3070 10.1.2.21 Ejemplos.............................................................................................................................3073 10.1.3 Trabajar con listas de textos y grficos...................................................................................3076 10.1.3.1 Trabajar con listas de textos....................................................................................................3076 10.1.3.2 Trabajar con listas de grficos.................................................................................................3083 10.1.4 Dinamizacin de imgenes.....................................................................................................3092 10.1.4.1 Principios bsicos de la dinamizacin.....................................................................................3092 10.1.4.2 Dinamizacin en la ventana de inspeccin.............................................................................3092 10.1.4.3 Dinamizar con animaciones....................................................................................................3094 10.1.4.4 Dinamizar con funciones de sistema.......................................................................................3102 10.1.5 Trabajar con teclas de funcin................................................................................................3104 10.1.5.1 Trabajar con teclas de funcin ...............................................................................................3104 10.1.5.2 Asignar teclas de funcin globalmente....................................................................................3107 10.1.5.3 Asignar teclas de funcin localmente......................................................................................3108 10.1.5.4 Asignar una funcin a una tecla de funcin............................................................................3109 10.1.5.5 Autorizar el uso de una tecla de funcin.................................................................................3110 10.1.5.6 Asignar un grfico a una tecla de funcin...............................................................................3112 10.1.5.7 Configurar variables LED........................................................................................................3113 10.1.5.8 Ejemplo: Utilizar teclas de funcin para navegar por imgenes..............................................3115 10.1.6 Trabajar con niveles................................................................................................................3116 10.1.6.1 Principios bsicos para trabajar con niveles...........................................................................3116 10.1.6.2 Desplazar objetos a niveles.....................................................................................................3117 10.1.6.3 Configurar el nivel activo.........................................................................................................3118

ndice


10.1.6.4 Mostrar y ocultar niveles..........................................................................................................3119 10.1.6.5 Cambiar el nombre de los niveles...........................................................................................3120 10.1.7 Objetos de manejo y visualizacin..........................................................................................3122 10.1.7.1 Objetos dependientes de los paneles.....................................................................................3122 10.1.7.2 Objetos....................................................................................................................................3123 10.1.8 Configurar la navegacin de imgenes...................................................................................3153 10.1.8.1 Principios bsicos de la navegacin de imgenes..................................................................3153 10.1.8.2 Asignar un cambio de imagen a un botn...............................................................................3154 10.1.8.3 Asignar un cambio de imagen a una tecla de funcin.............................................................3155 10.2 Trabajar con variables.............................................................................................................3156 10.2.1 Principios bsicos....................................................................................................................3156 10.2.1.1 Principios bsicos de las variables..........................................................................................3156 10.2.1.2 Resumen de las tablas de variables HMI................................................................................3157 10.2.1.3 Variables externas...................................................................................................................3158 10.2.1.4 Direccionamiento de variables externas..................................................................................3160 10.2.1.5 Variables internas....................................................................................................................3162 10.2.2 Trabajar con variables.............................................................................................................3163 10.2.2.1 Crear variables........................................................................................................................3163 10.2.2.2 Edicin de variables................................................................................................................3168 10.2.2.3 Configurar variables................................................................................................................3173 10.2.3 Trabajar con matrices..............................................................................................................3192 10.2.3.1 Principios bsicos de las matrices...........................................................................................3192 10.2.3.2 Crear una variable de matriz...................................................................................................3194 10.2.3.3 Ejemplos de matrices..............................................................................................................3195 10.2.4 Trabajar con ciclos..................................................................................................................3196 10.2.4.1 Principios bsicos de los ciclos...............................................................................................3196 10.2.5 Representar variables.............................................................................................................3197 10.2.5.1 Emitir valores de variables en imgenes.................................................................................3197 10.2.5.2 Configurar el visor de curvas para los valores del controlador................................................3197 10.3 Trabajar con avisos.................................................................................................................3199 10.3.1 Principios bsicos....................................................................................................................3199 10.3.1.1 El sistema de avisos de WinCC..............................................................................................3199 10.3.1.2 Procedimientos de aviso.........................................................................................................3201 10.3.1.3 Estados de aviso ....................................................................................................................3202 10.3.1.4 Categoras...............................................................................................................................3204 10.3.1.5 Acuse.......................................................................................................................................3205 10.3.1.6 Grupos de avisos.....................................................................................................................3207 10.3.1.7 Nmero de aviso.....................................................................................................................3208 10.3.2 Trabajar con avisos.................................................................................................................3208 10.3.2.1 Componentes y propiedades de los avisos.............................................................................3208 10.3.2.2 Configuracin de avisos..........................................................................................................3210 10.3.2.3 Configurar la salida de avisos.................................................................................................3223 10.3.2.4 Acuse de avisos......................................................................................................................3229 10.3.3 Manejar avisos en runtime......................................................................................................3232 10.3.3.1 Avisos en runtime....................................................................................................................3232 10.3.3.2 Visor de avisos simple, ventana de avisos simple en runtime ...............................................3234 10.3.3.3 Indicador de avisos en runtime................................................................................................3235 10.3.3.4 Acusar avisos..........................................................................................................................3236 10.3.4 Referencia...............................................................................................................................3237 10.3.4.1 Funciones de sistema para avisos..........................................................................................3237 10.3.4.2 Avisos de sistema....................................................................................................................3238

ndice


10.3.5 Configurar diagnstico de sistema..........................................................................................3262 10.3.5.1 Principios bsicos del diagnstico de sistema........................................................................3262 10.3.5.2 Vistas en el diagnstico de sistema........................................................................................3263 10.3.5.3 Configurar el visor de diagnstico del sistema........................................................................3265 10.4 Trabajar con recetas................................................................................................................3266 10.4.1 Principios bsicos....................................................................................................................3266 10.4.1.1 Definicin y campos de aplicacin..........................................................................................3266 10.4.1.2 Ejemplos de utilizacin de recetas..........................................................................................3268 10.4.1.3 Estructura de las recetas.........................................................................................................3268 10.4.1.4 Visualizacin de las recetas....................................................................................................3270 10.4.1.5 Flujo de datos en las recetas...................................................................................................3270 10.4.1.6 Sincronizar registros de receta con el controlador..................................................................3271 10.4.2 Elementos y configuracin bsica...........................................................................................3273 10.4.2.1 Editor "Recetas"......................................................................................................................3273 10.4.3 Visualizacin y edicin de recetas en runtime.........................................................................3276 10.4.3.1 Visor de recetas simple...........................................................................................................3276 10.4.3.2 Comportamiento del visor de recetas en runtime....................................................................3277 10.4.4 Configurar recetas...................................................................................................................3278 10.4.4.1 Procedimiento general de configuracin.................................................................................3278 10.4.4.2 Crear y editar recetas..............................................................................................................3279 10.4.4.3 Configurar la visualizacin de la receta...................................................................................3287 10.4.5 Manejar recetas en runtime.....................................................................................................3290 10.4.5.1 Manejar el visor de recetas simple..........................................................................................3290 10.4.6 Ejemplo....................................................................................................................................3296 10.4.6.1 Ejemplo de creacin de una receta.........................................................................................3296 10.5 Configurar una administracin de usuarios.............................................................................3298 10.5.1 Campo de aplicacin de la administracin de usuarios..........................................................3298 10.5.2 Estructura de la administracin de usuarios............................................................................3298 10.5.3 Principios bsicos....................................................................................................................3300 10.5.3.1 Usuarios..................................................................................................................................3300 10.5.3.2 rea de trabajo de usuarios....................................................................................................3300 10.5.3.3 Grupos de usuarios............................................................................................................

WinCC_Basic_V12_SP1_español.pdf

Documents

Transcript of WinCC_Basic_V12_SP1_español.pdf