WORLD HEALTH ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE D E LA SANTÉ

EB59/41

CONSEJO EJECUTIVO

59 reunión

Punto 26.7 del orden del día provisional

NAMIBIA: CALIDAD DE MIEMBRO Y CONTRIBUCION

Informe del Director General

10 de enero de 1977

^ 2 JAtL ¡ j / y

Teniendo en cuenta la resolución sobre la cuestión de Namibia adopta-

da por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su trigésimo primer

periodo de sesiones, el Director General somete a la consideración del Con-

jero Ejecutivo el presente informe sobre la situación.

1. Introducción

1.1 En los últimos años,la Asamblea General de las Naciones Unidas ha adoptado varias reso-

luciones relativas a Namibia,^ en particular las que se refieren al Fondo de las Naciones

Unidas para Namibia y al Instituto de las Naciones Unidas para Namibia, y otras en las que se

formulan proyectos y programas de asistencia a la población de Namibia. De esas resoluciones

se ha informado regularmente al Consejo Ejecutivo y a la Asamblea Mundial de la Salud. El

Consejo recordará, como punto de particular interés, que el Consejo de las Naciones Unidas

para Namibia fue establecido por la Asamblea General en sus resoluciones 2145 (XXI) de 27 de

octubre de 1966 y 2248 (S-V) de 19 de mayo de 1967. En la resolución 2145 (XXI), la Asamblea

General, entre otras cosas, reafirmó la integridad territorial de Africa Sudoccidental y el

derecho inalienable de su población a la libertad y la independencia, de conformidad con las

disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea

General, adoptada el 14 de diciembre de I960.

2. Condición de Miembro

2.1 La 27 Asamblea Mundial de la Salud, en su resolución WHA27.23, admitió a Namibia como

Miembro Asociado en aplicación del Artículo 8 de la Constitución de la OMS, y a petición del

Consejo de las Naciones Unidas para Namibia, presentada por ese Consejo en tanto que autoridad

responsable de las relaciones internacionales de Namibia.

2.2 De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 8 de la Constitución de la O M S , Namibia

ha sido representada en la Asamblea Mundial de la Salud y en las reuniones del Comité Regional

para Africa por personal namibiano designado por la South West Africa People 's Organization

(SWAPO) y nombrado por el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia.

2.3 En virtud de análogas disposiciones constitucionales, Namibia, por conducto de dicho

Consejo, goza actualmente de la calidad de Miembro Asociado en la Organización de las Naciones

Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y de la condición de observador en

1 Resoluciones 2145 (XXI), 2248 (S-V); 2372 (XXII), 2679 (XXV), 2871 (XXVI), 3031 (XXVII).

3111 (XXVIII); 3295 (XXIX), 3296 (XXIX), 3399 (XXX), y 3400 (XXX) de la Asamblea General de

las Naciones Unidas.

E B 5 9 / 4 1

Pagina 2

la Organización Meteorológica Mundial (ОММ). En 1976 participó en la 6 1 & Conferencia Interna-

cional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y en la Conferencia Tri-

partita M u n d i a l sobre el E m p l e o , la Distribución d e los Ingresos, el Progreso Social y la Divi-

sión Internacional del T r a b a j o , en calidad d e Estado no M i e m b r o .

2.4 El Consejo ha representado también a Namibia en las siguientes conferencias internaciona-

les patrocinadas por las Naciones Unidas :

- C o n f e r e n c i a Internacional d e Dakar sobre Namibia y los Derechos Humanos

- C o n f e r e n c i a d e las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)

- H a b i t a t : Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos

- S e m i n a r i o Internacional sobre la Erradicación del Apartheid y la prestación de apoyo a la

lucha por la liberación en Sudáfrica

- C o m i t é Especial encargado d e examinar la Situación con respecto a la Aplicación d e la De-

claración sobre la Concesión d e la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales

- T e r c e r a Conferencia d e las Naciones Unidas sobre el Derecho del M a r , cuarto periodo d e

sesiones.

3 . Resolución a / r e s / 3 i / i 4 9 (XXXI) de la Asamblea General d e las Naciones Unidas： Cuestión

d e Namibia : Acción d e las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en re-

lación con Namibia

3.1 El texto íntegro d e la resolución Ay/REs/3l/l49 (XXXI) de la Asamblea General de las Na-

ciones Unidas se acompaña como anexo al presente documento para información del Consejo Ejecu-

t i v o . El Director General señala particularmente a la atención d e los miembros del Consejo el

tercer párrafo d e la parte dispositiva d e la resolución, en el que se "pide a los organismos

especializados y demás organizaciones y conferencias del sistema d e las Naciones Unidas que es-

tudien la posibilidad d e aceptar al Consejo d e las Naciones Unidas para Namibia como miembro

d e pleno derecho, de modo que pueda participar en ese carácter como Autoridad Administradora de

Namibia en la labor d e esos organismos, organizaciones y conferencias". Obsérvese también que

en el párrafo 4 d e la parte dispositiva se pide a los organismos especializados y demás organi-

zaciones del sistema d e las Naciones Unidas "que estudien favorablemente la posibilidad d e exi-

mir del pago d e cuotas a Namibia durante el periodo en que ésta esté representada por el Conse-

jo d e las Naciones Unidas para N a m i b i a " .

3.2 En lo que se refiere al mencionado párrafo 4 d e la parte dispositiva, el Consejo Ejecuti-

vo recordará que en la resolución WHA27• 39^- se señaló a Namibia, como Miembro Asociado, una

c o n t r i b u c i ó n d e la tercera parte del 0,02% para 1974, año d e su admisión, y que esta contribu-

c i ó n fue fijada en un 0,01% para 1975 y los ejercicios sucesivos, en cumplimiento d e la resolu-

c i ó n WHA27.9,1 en la que la contribución d e los Miembros Asociados se reducía del 0,02% al

0,01%.

3.3 En agosto d e 1975, el Comisionado para Namibia, en nombre del Consejo para Namibia y del

Secretario General de las Naciones Unidas, pidió al Director General que se eximiera a ese país

del pago d e sus contribuciones mientras no hubiese alcanzado la independencia. La petición se

presento al Consejo Ejecutivo en su 5 7 a reunion, y el C o n s e j o , en su resolución EB57.R14,^ con-

siderando la situación especial d e Namibia como territorio respecto del cual las Naciones Uni-

das han asumido responsabilidades directas, recomendó a la 2 9 a Asamblea Mundial de la Salud que

confirmara la contribución de Namibia e instara a las Naciones Unidas a que adoptaran las dis-

posiciones oportunas para asegurar el pago d e las contribuciones asignadas a N a m i b i a . La

2 9 a Asamblea Mundial d e la S a l u d , en su resolución W H A 2 9 . 1 3 , 3 adoptó la recomendación del Con-

s e j o .

1 O M S , Manual de Resoluciones y Decisiones, V o l . II, 1975, p á g . 55.

2 O M S , Actas Oficiales, № 231, 1976, p á g . 9 .

3 O M S , A c t a s O f i c i a l e s , № 233, 1976, p á g . 6.

EB59/41

Página 3

3.4 En el momento de preparar el presente documento, las Naciones Unidas no habían efectuado

pago ninguno a cuenta de las contribuciones de Namibia, que son las siguientes :

US $

Anticipo al Fondo de Operaciones (0,01%) 510

Contribución para 1974 (una tercera parte de 0,02%) 7 140

Contribución para 1975 (0,01%) 11 5AO

Contribución para 1976 (0,01%) 13 700

Contribución para 1977 (0,01%) 14 660

Total 47 550

3.5 Se invita al Consejo Ejecutivo a que examine de nuevo la cuestión con objeto de formular

la oportuna recomendación a la 30 a Asamblea Mundial de la Salud.

M A C f O N ^ ^ UN i n AS

A S A M B L E A G E N E R A L

―41 ш^т ANEXO 二 =

LIMITADA

A/Cc^/31/L.33 б ó . ü m b r e 1976 Z-ÜRAX^OL CRIGIIÍAL: 1KGL2S

Tricesimo primer período de sesiones CUARTA COMISION T'esu 05 del progresa

CUESTION DE 腿辽BIA

Acción d3 1аз or gañiz ас j.cnes int er gube.rnnnen t ?J.e s y no^ gubern^nentale s en re:-—ci$n con íTamih i ?,

Benin r Burundi，Congo , .Costa de Marfil a .fi^ppbp ̂ G ^ b o n э .̂Ь̂рэ. ̂ Gip.ne a ^ IncUa. Libsria 3 M?,dagascar, M a l í , Merruecos, A-juricio a Méxi с o , _I;Ti fr̂ y. i a , ca Arabe Libia Repíiblica Unida d&l СашегТш, República Unida de ^'aiizaiiía ̂

Ruinan l a , S u d a n , Togo, Yugoslavia，Zambia; proyecto de rqr. olunlcn

La As-sT-iblea General 9

Habiendo examinado el informe del Consejo de las Нас i ones Un.ídas para Namibia 1 / ,

Recordando su resolución 22^3 (S-V) de 19 de mayo de 196了，por la que esta blecio el Consejo de las Ilaciones Unidas para Ka^iibia para que se encai'gízi'a de administrar Namibia hasta la independencia,

Recordando asimismo la Declaración sobre la concesion de la independencia a los países y pueblos coloniales ? contenida en su resolución 151“ (XV) de 1紅 de diciembre de I 9 6 0 , y el programa de actividades para la plena aplicación de la Declaración, que figura en su resolución 2621 (XXV) de 12 de octubre de 1 9 7 0 , así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Concejo de Seguridad,

Teniendo en cuenta la declaración del representante de la South Kest_Africa People * s Organization 2 J , quien participo en calidad de observador en el examen del teína por la Cuarta Comisión, y consciente de la urgente y apremiante necesidad que tienen los namibianos que están fuera de ATanibia de recibir ayuda concreta de los organismos especializados y otras instituciones relacionadas ccn las Naciones Unidas 9

1/ DocuTiientos Oficiales de la Asamblea General，trígjggзуго primer período

de sesiones^ Supleüiento По. 2h (А/ЗГ,孜)•一一 —

2/ А/СЛ/31/SR. •

誓

Тб-2б1Тб

A/C.Í+/31/L.33 Español Página 2

КеоЛ гшапгЗо ia responsal)iIj.cic-d de lr J cr^aüiszios espeс ií'lizados y las organizaciones del sÍFtena de las Naciones Unidr.s de temar todas las nedidas efi-caces necesai'ias, dentro de sus respectivas esferas de competencia, ps.ra as-rearar l a plena y rápida áv^licacion de la Declaración y ctrp.s гзselvclonan pertinentes da las Naciones Unicas э espacieJmente con respecto a l a ргггtnr;L:':'n ¿二‘ ас: stencia moral y material, сол carácter prior it—jrio， a les рггеЪ 丄 os а.э lor terri tora-: з c.lc-niales y a sus movimiéntos de liberación nacional,

1 . Pide a todos los organismos especializados y a las б.гпС.з organizaciones del sistema аз las Naciones Unidas que 9 en consulta con el Cor-re.•'o do 1^3 IT̂ с i on с s Unidas pera ÏÏG^ibia y dentro de sus respectives esferas de cor.p-j^cia, pre^r.rcn programas de asistencia al pueblo de Fâmj.bia y a su movinierr-to àe liberación, la. South West Africa People ' s Orgar-lzsitlon :

2. Exprega su agradecimiento al Programa de las Naciones UrJ.,i々 ,s para el Desarrollo por la cifra indicativa de planificación cor?.c3dicla a y le picls que continúe coopsranclo con el Consejo de las liciones Unidas para Nacioia en la elaboración de programas ¿e a.sistcncia para los па̂1Ъ?.гпоз ;

3. Píd^s a los organismos especializares y demás or san i z ac î one s y conferen-cias del sistema de las Nacionos Unidas que estudien la pos¿tii:.lad de aceptar ai Consejo de las Naciones Unidas para lírüiibia cono miembro de pleno derecho, de me do que pxieda participar en ese carácter с сто Autoridad Aclíüixíi s tre.de?- a de Konibi.a en la labor de esos organismos, organizaciones y coní\)rencias；

h. Pide a les organismos ecpeciali zades y de^ás org an .i z ac i. ones ú«;I sístsna de las Нас iones Uni ¿a s que estudien f averab lernsnt e la pes iu 5. i i dad de del

pago àe cuotas a Namibia durante el período en que esta está a^ros^ctaâa por e_l Consejo de las Naciones Unidas para Namibia;

5. Pide_ a todas las organizaciones，árganos y confsreiicias i n t ； u n a « mentales y no gubernamentales que se aseguren de que los derechos e intereses de Namibia sean protegidos y que inviten al Consejo de las Naciones Unidas p^.ra Namibia a participp.r, en su carácter de Autoridad Administradora de Namibia, cada vez que esos derechos e intereses est-jn en juego.

6. Pide al Consejo de las Naciones Unidas para Namibia que continúe exajiii-nando esta cuestión e informs al respecto a la Asamblea Сгпегг,1 en su trigésimo segundo período de sesiones•