XIV JORNADAS ESCOCESAS DOUGLAS’...
2
#XIVDOUGLASDAYS Guía de Teba www.douglasdaysteba.com Centro de Interpretación Castillo de Teba - Málaga NOVEDADES DESTACADAS EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA «A TALE ON THE MILE» Una serie fotográfica en la que David Guillén explora personalidades y lugares históricos de Escocia desde una de sus calles más vibrantes: La Milla Real. Conferencia presentada por Isidoro Otero Cabrera. INAUGURACIÓN: Jueves 23 HORA: 19:30 LUGAR: EUM · Edificio de Usos Múltiples *Exposición abierta al público durante las XIV Jornadas Escocesas en la Casa de la Cultura. RUTA GASTRONÓMICA ESCOCESA Y MORISCA T apas y meriendas moriscas y escocesas tradicionales en los distintos bares, restaurantes y cafeterías del municipio. Un recorrido por el municipio para disfrutar de los puntos de ambientación mudéjar decorados por los vecinos y vecinas. ¿CUÁNDO? Sábado 25 TRAMO HORARIO: 13:00 · 18:30 ¿CUÁNDO? Sábado 25 HORA: 21:15 SALIDA: PLAZA DE ESPAÑA LÁGRIMAS POR ITABA REPRESENTACIONES EN DIRECTO Y PROYECCIONES CONQUISTA DE LAS ALQUERÍAS TEBEÑAS PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN LAS JORNADAS ESCOCESAS ITINERARIO PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN Inauguración de las XIV Jornadas Escocesas. ESCENARIO CALLE SAN FRANCISCO REPRESENTACIÓN EN DIRECTO. Los escoceses reciben la petición de ayuda del rey Alfonso XI. EXPLANADA POETA MIGUEL HERNÁNDEZ ACTO 1. AUDIOVISUAL GRABADO EN LA ALCAZABA DE MÁLAGA. En el sultanato de Granada reciben las noticias de la situación militar en Itaba. Ordenan a Ozmín que vaya a defender la fortaleza. El general bereber se despide de su familia. ACTO 2. REPRESENTACIÓN EN DIRECTO. La Batalla, muerte de Sir James Douglas. ACTO 3. AUDIOVISUAL GRABADO EN LA ALCAZABA DE MÁLAGA. Muerte de Ozmín, y romance por la pérdida de Itaba. ACTO 4. REPRESENTACIÓN EN DIRECTO. Marcha y despedida de los moros de Teba. INICIO: Viernes 24 HORA: A PARTIR DE LAS 22:00 SALIDA: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN CONFERENCIA «LA ESTELA FUNERARIA DE SIR JAMES DOUGLAS» PRESENTACIÓN: Jueves 23 HORA: 20:00 LUGAR: EUM · Edificio de Usos Múltiples Sobre un fondo de imágenes de ediciones anteriores, toman voz todas las personas que tan generosamente han ayudado a conseguir llegar hasta aquí. DOCUMENTAL «DOUGLAS’ DAYS EN TEBA: LO HACEMOS POSIBLE ENTRE TODOS» Dirigido y coordinado por Francisco Ledesma. PROYECCIÓN: Sábado 25 HORA: 23:00 LUGAR: ESCENARIO CALLE SAN FRANCISCO Teba rememora cada año una de las historias épicas más célebres sucedidas en tierras malagueñas: la verdadera historia de Braveheart , en la que se rinde homenaje a las hazañas de Sir James Douglas, fiel caballero del Rey Robert the Bruce. Singularidad y distinción en unas jornadas llenas de cultura e historia, declaradas por Diputación de Málaga como Fiesta de Singularidad Turística Provincial. Unas jornadas ambienta- das en la época medieval, en la que confluyen la cultura escocesa y árabe. En esta décimo cuarta edición de las Jornadas Escocesas Douglas' Days, son numerosas las actuaciones y actividades que se desarrollan, ya desde la tarde del jueves, y que siguen casi ininterrumpidamente hasta la tarde del domingo; Mercado Medieval, exhibiciones y exposiciones de armas de la Edad Media y aperos de labranza antiguos, visitas guiadas, actuaciones musicales árabes y escocesas, talleres de acuñación de monedas, talleres de henna, de escritura árabe, teterías, jaimas, cantina y campamento medieval, todo ello acompañado de la mejor gastronomía para el disfrute de residentes y visitantes. XIV JORNADAS ESCOCESAS DOUGLAS’ DAYS
Transcript of XIV JORNADAS ESCOCESAS DOUGLAS’...
#XIVDOUGLASDAYS
Guía de Teba
www.douglasdaysteba.com
Centro de InterpretaciónCastillo de Teba - Málaga
NOVEDADES DESTACADAS
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA«A TALE ON THE MILE»
Una serie fotográfica en la queDavid Guillén explora personalidades y lugares históricos de Escocia desde una de sus calles más vibrantes:La Milla Real.
Conferencia presentada por IsidoroOtero Cabrera.
INAUGURACIÓN: Jueves 23 HORA: 19:30LUGAR: EUM · Edificio de Usos Múltiples
*Exposición abierta al público durante las XIV Jornadas Escocesas en la Casa de la Cultura.
RUTA GASTRONÓMICA ESCOCESA Y MORISCA
Tapas y meriendas moriscas y escocesas tradicionales en los distintos bares, restaurantesy cafeterías del municipio.
Un recorrido por el municipio para disfrutar de los puntos de ambientación mudéjardecorados por los vecinos y vecinas.
¿CUÁNDO? Sábado 25 TRAMO HORARIO: 13:00 · 18:30
¿CUÁNDO? Sábado 25 HORA: 21:15SALIDA: PLAZA DE ESPAÑA
LÁGRIMASPOR ITABAREPRESENTACIONES ENDIRECTO Y PROYECCIONES
CONQUISTA DE LAS ALQUERÍAS TEBEÑASPARTICIPACIÓN CIUDADANAEN LAS JORNADAS ESCOCESAS
ITINERARIOPLAZA DE LA CONSTITUCIÓNInauguración de las XIV Jornadas Escocesas.
ESCENARIO CALLE SAN FRANCISCOREPRESENTACIÓN EN DIRECTO. Los escocesesreciben la petición de ayuda del rey Alfonso XI.
EXPLANADA POETA MIGUEL HERNÁNDEZ
ACTO 1. AUDIOVISUAL GRABADO EN LA ALCAZABADE MÁLAGA. En el sultanato de Granada reciben las noticias de la situación militar en Itaba. Ordenan a Ozmín que vaya a defender la fortaleza.El general bereber se despide de su familia.
ACTO 2. REPRESENTACIÓN EN DIRECTO. La Batalla, muerte de Sir James Douglas.
ACTO 3. AUDIOVISUAL GRABADO EN LA ALCAZABADE MÁLAGA. Muerte de Ozmín, y romance por la pérdida de Itaba.
ACTO 4. REPRESENTACIÓN EN DIRECTO. Marcha y despedida de los moros de Teba. INICIO: Viernes 24 HORA: A PARTIR DE LAS 22:00SALIDA: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
CONFERENCIA«LA ESTELA FUNERARIADE SIR JAMES DOUGLAS»
PRESENTACIÓN: Jueves 23 HORA: 20:00LUGAR: EUM · Edificio de Usos Múltiples
Sobre un fondo de imágenes de ediciones anteriores, toman voz todas las personas que tan generosamente han ayudado a conseguir llegar hasta aquí.
DOCUMENTAL«DOUGLAS’ DAYS EN TEBA: LO HACEMOS POSIBLE ENTRE TODOS» Dirigido y coordinado por Francisco Ledesma.
PROYECCIÓN: Sábado 25 HORA: 23:00LUGAR: ESCENARIO CALLE SAN FRANCISCO
Teba rememora cada año una de las historias épicas más célebres sucedidas en tierras malagueñas: la verdadera historia de Braveheart, en la que se rinde homenaje a las hazañas de Sir James Douglas, fiel caballero del Rey Robert the Bruce.
Singularidad y distinción en unas jornadas llenas de cultura e historia, declaradas por Diputación de Málaga como Fiesta de Singularidad Turística Provincial.
Unas jornadas ambienta-das en la época medieval, en la que confluyen la cultura escocesa y árabe.
En esta décimo cuarta edición de las Jornadas Escocesas Douglas' Days, son numerosas las actuaciones y actividades que se desarrollan, ya desde la tarde del jueves, y que siguen casi ininterrumpidamente hasta la tarde del domingo; Mercado Medieval, exhibiciones y exposiciones de armas de la Edad Media y aperos de labranza antiguos, visitas guiadas, actuaciones musicales árabes y escocesas, talleres de acuñación de monedas, talleres de henna, de escritura árabe, teterías, jaimas, cantina y campamento medieval, todo ello acompañado de la mejor gastronomía para el disfrute de residentes y visitantes.
XIV JORNADAS ESCOCESASDOUGLAS’ DAYS
PROGRAMA XIV JORNADAS ESCOCESAS DOUGLAS’ DAYS
23 · 24 · 25 · 26 | AGOSTO 2018
JUEVES 23
19:30hEDIFICIO DE USOSMÚLTIPLES
20:00hEDIFICIO DE USOSMÚLTIPLES
Inauguración de la EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA«A Tale on the Mile» por DavidGuillén, fotógrafo profesionalespañol y guía turístico en
Escocia.
CONFERENCIA «La Estela Funeraria de James Douglas» por Isidoro Otero Cabrera.
20:00h Inauguración de los CAMPAMENTOS MILITAREScristiano y árabe y de la EXPOSICIÓN de «Aperosantiguos de labranza».
CALLE DOCTORDÍAZ PERANDRÉS
22:00h Inauguración de las JORNADASESCOCESAS con espectáculosaéreos, acrobacias y fuego.PASACALLES OFICIAL porCalle San Francisco hasta la Explanada Poeta MiguelHernández. Representacíon y proyecciónde la obra teatral «Lágrimas por Itaba» de José Berdugo.
PLAZA DE LACONSTITUCIÓN
VIERNES 24
20:00hPLAZA DE ESPAÑA
Inauguración del MERCADOMEDIEVAL.Animación por parte de Malaka Folk por el pueblo;músicos, bailarina del vientrey malabaristas.
CAMPAMENTO MEDIEVAL: photocall en Trono de Hierro de Juego de Tronos, tiro conarco, tetería árabe, espectáculode títeres y atracciones infantiles.
TALLEREShenna acuñación de monedas
escritura árabe alfarería
20:00h JORNADA DE PUERTASABIERTAS.Castillo de la Estrella · Centrode InterpretaciónMuseo Histórico MunicipalIglesia de la Santa Cruz Real
00:00h CONCIERTO de música y folklore de Al-Andalus, Orientey el Magreb, por el grupoAl-Caravan.
ESCENARIOCALLE SAN FRANCISCO
20:00h Actos de recepción de autoridades y visitantes de la XIV EDICIÓN DE LASJORNADAS ESCOCESAS.
20:00h ACTO INSTITUCIONAL de homenaje a Sir James Douglaspresentado por nuestro ilustretebeño Francisco Ledesma Guerrero.
Apertura del MERCADOMEDIEVAL. Animación por parte de Malaka Folk.
21:15h CONQUISTA DE LASALQUERÍAS TEBEÑAS;Un recorrido por el municipiopara disfrutar de los puntos de ambientación mudéjar.
SÁBADO 25
13:00h Apertura del MERCADO MEDIEVAL. Animación por parte de Malaka Folk por los restaurantes ycafeterías adheridas a la RUTAGASTRONÓMICA ESCOCESAY MORISCA.
PLAZADE ESPAÑA
13:00h18:30h
RUTA GASTRONÓMICAESCOCESA Y MORISCA. Tapas y meriendas moriscas y escocesas tradicionales con descuentos especiales.
PLAZA DE LACONSTITUCIÓN
PLAZA DE ESPAÑA
23:00h Proyección del DOCUMENTALLOCAL «Douglas’ Days en Teba:
lo hacemos posible entre todos».
00:00h CONCIERTO de música fusiónárabe-flamenca MujeresMediterráneas.
01:30h CONCIERTO de música yfolklore escocés Los RodríguezCeltic Band.
ESCENARIOCALLE SAN FRANCISCO
DOMINGO 26
13:00h Apertura del MERCADO MEDIEVAL. Animación por parte de Malaka Folk.PLAZA
DE ESPAÑA
14:00h Paella y sangría.
*MERCADO MEDIEVAL abierto hasta la tarde-noche.
PLAZA DE LACONSTITUCIÓN
1 2 347
5 68 9
10 1113 14
12
CONQUISTA DE LAS ALQUERÍASTEBEÑAS MERCADO MEDIEVAL
WHISKY ESCOCÉS·VINOS Y CERVEZAS·JUGUETES ARTESANOS·JUGUETESDE COLECCIÓN·ABALORIOS ARTESANOS·BISUTERÍAARTESANAL·PORCELANA·COMPLEMENTOS· ARTÍCULOSPERSONALIZADOSCON FOTO·MINERALESY COLGANTES
ARTESANÍA INFANTIL Y JUVENIL·PINTURAS Y ACUARELAS·BISUTERÍA CERÁMICA·CROMO-LITOGRAFÍA·ARTESANÍASVARIAS·JABONES ARTESANOSY NATURALES·OBJETOS DE CRISTALTIFFANY·BOLSOS DE TELA· QUESOS·TABERNA
S TA N D SITINERARIO
PLAZA DE ESPAÑAPunto de ambientación.
CALLE ANTEQUERAPunto de ambientación.
CALLE SEVILLAPunto de ambientación.
CALLE GARCÍALORCAPunto de ambientación.
CALLE MELROSE PASAJE DE LASOLIDARIDADPunto de ambientación.
TESTEROPunto de ambientación.
CALLE MORALPunto de ambientación.
CALLE ALTA
CALLE SANTA ANAPunto de ambientación.
IGLESIA DE LA SANTACRUZ REALPunto de ambientación.
PLAZA DE LACONSTITUCIÓNPunto de ambientación.
CALLE ALBAICÍNPunto de ambientación.
CALLE GRANDE
