El sábado 1 de agosto se pusoen marcha, en Medina de Pomar,la XVII edición de la Feria Agro-alimentaria e Industrial de LasMerindades FAIM´09, dedicada ala "Marca de Calidad Rural. LasMerindades", impulsada por elCEDER. Como viene siendo ha-bitual es el Polideportivo Munici-pal de Medina de Pomar el marcoen que se ha desarrollado la Feriaque en esta ocasión ha contadocon 40 expositores entre los quese encontraban: el propio CE-DER Merindades, que fue galar-donado con la "Lechuga de Oro",estamentos relacionados con elTurismo y la Cultura y puestos dealimentación, entre otros, ademásde contar con la presencia de la"Lechuga de Medina". El presu-puesto del Certamen ha supuestoun desembolso de 20.000 euros.

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

AVDA. DE BILBAO, 3209500 MEDINA DE POMAR

947 147 204

ALINEACIONESNEUMATICOSFILTROSACEITESSOLDADURAAUTODIAGNOSISAIRE ACONDICIONADOINFLADO CON NITROGENO

FAIM´09

Agosto 2009PERIODICO MENSUAL GRATUITO

Trespaderne celebra las fiestaspatronales de San Bartolomédurante la segunda quincena deagosto.

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

Lo que empezó siendo unaactuación del grupo Gorlitzaprocedente de Ucrania, sinapenas organización ni difu-sión, con el paso del tiempose ha ido convirtiendo en ver-dadero evento cultural que ca-da edición congrega a más de10.000 espectadores absoluta-mente entregados con todaslas actividades y actuacionesque desde las 12 del mediodíase prolongan hasta las 12 ho-ras de la noche.

Los organizadores del festi-val, con Ander Gil, Director

del Festival, y Dimitri Naza-renko, Coordinador Artísticoy Coreógrafo del Festival, a lacabeza, vieron las posibilida-des de aquélla modesta pri-mera edición y comenzaron atrabajar para asegurar el futu-ro de la iniciativa, logrando suintegración en la organizaciónde festivales internacionalesde folclore (CIOFF) con elaval de otros festivales histó-ricos como los de Burgos yPortugalete, circunstancia queresultó clave para la articula-ción de programaciones másvariadas y de calidad.

TRESPADERNE

A partir de 2011 se podrá jugaren el Campo de Golf "LaNogalera" en Villasana deMena.

VALLE DE MENA VILLARCAYO

Nº 39 - año IV - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

El Soto de Villarcayo es un referente delos espacios de ocio en Las Merindades

X Aniversario del Festival Internacional de Folclore del Valle de Mena

"La ilusión que nos mueve"

Iba hace unos días por los llanos y pesa-dos andurriales de la meseta castellana,cuando casi sin querer atisbe la extraña fi-gura de una nueva especie la mar de singu-lar. Destacaba sobre manera lo elaboradode su plumaje, la esbeltez de su talle y la cu-riosa disposición de sus extremidades infe-riores. Tres patas, algo hasta ahora inaudi-to, sujetaban su tronco de negro brillo y na-riz rechoncha. Nada más verlo pudeidentificarlo como un ejemplar pertenecien-te a la familia de los sacacuartos carreteri-les.

Apostado acechante en el arcen espera-ba preparado la llegada del incauto con-ductor para lanzarse ávido a recoger supremio y a torturar impasible a la desafortu-nada presa. Como siempre varios pasosatrás agazapado se asentaba su cómplice ycompañero de fatigas, con el que le une uncable delator a modo de cordón umbilicalque le da vida y sustento.

Cuando llega su presa la ataca con invi-sible precisión y dependiendo de la circuns-tancia momentos o días después nos atizaun vergajazo demoledor en forma de notifi-cación de su alteza la DGT. En ella apare-cemos retratados sin excusa posible, con to-dos los datos, desde los propios hasta unaexplicación enlazada de los artículos del Re-glamento de Circulación, si le metieran uncampo de comentarios, ya tendríamosmontado un blog.

Ya no hay margen que valga, se acabó el10%, como vayas a 121, amárrate los ma-chos que te van a fustigar la cartera sin de-licadeza alguna. Y es que de los más de 31millones de clientes potenciales, podemoscualquier día resultar agraciados con unavuelta de vacaciones con foto a modo de

avatar, y si no el ejemplo: solo en el veranode 2008 casi 600.000 conductores fueronretratados de cara o de culo. Y es que la fa-milia sacacuartos crece exponencialmentecon el afán recaudatorio de los gobernan-tes. En solo año y medio se han multiplica-do por 4 el número de estos bichos en to-das sus variantes, pasando de 371 a 1182.Contenedores con ruedas, setas de colores,coches que parecen tener la puerta rota,quitamiedos retratistas y lo último y con másclase, los mercedes con radar. Todo valecon tal de hacer honor a su campaña "Nopodemos conducir por ti, estamos contandoel dinero". A este paso aquí en Las Merinda-des nos colocaran engendros retrateros envacas de colores pues aquí no tienen tren alque mirar.

Todo ello se traduce a que cada día esmás común ver por las carreteras filas decoches con piloto automático y conductorescon cara de resignación, aunque algunoscomo tienen limitadores de velocidad de úl-tima generación son capaces de ganar esa

décima de segundo, cuan Fernando Alon-so, que le permite pasarte y mirarte consonrisa burlona, pero eso sí, con el tomtompuesto para no perderse, nunca he entendi-do que algo con un nombre superlativo degilipollas nos pueda llevar por buen cami-no. A todo esto nos dirán hasta zumbarnoslos oídos, que no es por recaudar, que espor nuestra seguridad, tururú.

Al final, ya lo dijo el bueno de AlonsoQuijano: "De todo cuanto me habéis dicho,hermanos carísimos, he sacado en limpioque, aunque os han castigado por vuestrasculpas, las penas que vais a padecer no osdan mucho gusto, y que vais a ellas de muymala gana y muy contra vuestra volun-tad...." (El Quijote capitulo XXII, cadena degaleotes).

Nuevos caminos

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

Agosto 20092 OPINION Crónica de las Merindades

El capitalismo se cae, y el su-frimiento más penoso que ace-cha a nuestra civilización es elneurótico sentimiento de aisla-miento que nutre a la cultura ne-oliberal. Una sociedad basadaen la competitividad feroz es,además, una sociedad muerta.Lo más penoso de una neurosises el pavor a la marginaciónque padecen sus miembros. Deahí que, frenética y compulsiva-mente, persigamos la seguridada cualquier precio.

Mas queremos aliviar esa te-mible experiencia de aislamien-to. Incluso las conductas másdemenciales ofrecen al indivi-duo la añorada sensación deprotección a condición de quesus comportamientos irraciona-les sean compartidos por ungrupo, por mi grupo. Ello brindaal solitario individuo la añoradasensación de unidad: me sientomenos neurótico si me abrigaun grupo neurótico.

Todos somos testigos de dia-rias manifestaciones de locuracolectiva. Una vez que una cre-encia o ideología ha prendidoen una determinada civilización,como por ejemplo la fe ciega -hoy menos ciega- en el Merca-do y sus consecuencias bélicas,millones de individuos la obede-cerán sin rechistar, convirtiéndo-la en parte de su metabolismo.Lo importante radica en no sen-tirse marginados. Así se entien-den las religiones, sean políticaso devocionales. Ellas son la sal-vaguardia de la inmadura vene-ración al becerro de oro, hoydevenida en culto al oro del be-cerro. Sustituimos el amor por eldogma, la compasión por laideología, la vivencia por elconcepto. Y ese, lo estamosviendo, no es el camino. No tie-ne futuro.

Se trata de reconsiderar, másbien de experimentar, la sor-prendente fuerza del ser huma-no cuando adquiere el valor deasumir con madurez su soledad,y, sobre todo de sentarse y sen-tirse en el silencio que en su fon-do habita para así abrazar nue-vos caminos; porque los conoci-dos no sirven para nada.

Los alumnos/as de la clase de Informática han diseñado un cartel para las fiestas de Espinosade Los Monteros

Se presentó en la inauguración de unatienda y parece que gustó pues la vacaque anuncia las Fiestas es de aquí, au-tóctona y ha caído muy bien.

“El nuevo bicho sacacuartos”

C O N OT R O S O J O S

Concentración de Ferrarisen Las Merindades

El pasado 12 de Julio organizada por Peñas de Villarcayo se celebró unaConcentración de Ferraris en Villarcayo, visitando también otras localidadesde Las Merindades. Se dieron cita 26 coches de la marca Ferrari, porsche,Audi ... todos ellos deportivos de gama alta.

FOTOS: RUBEN PEREZ LLARENA

A Fermin Baldazo

A punto de cumplirse el primer año de gobierno del nuevo emperador Obama y cuando se inicia la tarea evangelizadora del mesias Cris-tiano, un hombre, pastor de almas, hombre bueno, es capaz de alejarse y dejar todo por su ideas, convicciones y capacidad de trabajo porlos demas, buscando la paz y la libertad a lo grande, en el nuevo mundo aunque empobrecido. ¡Suerte Fermin! Pepe Casado

La Vida es un libroque cada uno de nosostrostiene que escribir a solas:abierto, maduro, macizo...y en la soledadde nuestras horasrecordar y sentirpara que las enzimas del corazónpuedan generar mas amora veces con rabiaa veces con dolora veces con vena hinchadagritando al viento verdadescon el eco de una campanallena de briode fuerzade llamada a la esperanza.

¡Din, don...eternos sones,viejas voces!llaman a la capitulacióna reconocimientoa fin de páginacuando el libro eternoeste listo, entero.

La vida es un libroque terminadotiene vida propia

Ve tu haciendo tu libro.

Agosto 2009Luis de los Bueis Ortega

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 EDITORIAL 3www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

sinceridadEDITORIALEl Gobierno de Zapatero ha anunciado que el próximoaño destinará 25 millones de euros, a fondo perdido, pa-ra reindustrializar el entorno de la central de Santa Maríade Garoña Además, el ministro de Industria, Miguel Se-bastián, ha puntualizado que en el periodo comprendidoentre los años 2010 y 2013 el ejecutivo destinará 75 mi-llones más a la misma medida. En este caso la segundapartida será un anticipo sin interés para quienes levantenempresas de carácter productivo.

No se quedan aquí las palabras de Sebastián, ya que,añade, que el Gobierno publicará en febrero de 2010 unlistado de proyectos aprobados y las ayudas concedidasen su caso para minimizar las consecuencias en la activi-dad económica de la zona.

Quiere ello decir que en este espacio de tiempo, las cá-balas, las incertidumbres y las supuestas filtraciones pro-cedentes de "radio macuto" llevarán a la zona a un "caos"difícil de controlar a pesar que el personal está ahora ca-llado, aunque el PSOE se está moviendo "despacio y bue-na letra" empujado por el alcalde de Trespaderne "quienno las tiene todas consigo" y un PP que hasta la fecha noha dicho nada puertas afuera.

¿Movimientos?, claro que son necesarios e inmediatos,no sea que el personal se quede a la espera de lo quevenga del cielo y cuando uno se haya dado cuenta se en-cuentre con las manos en los bolsillos. El ejemplo estácercano. Durante los dos o tres años anteriores se habla-ba del problema que ha ocurrido ahora pero nadie se lotomaba en serio, es más, lo obviaba.

Solución, hay otras, pero quien quiere estar en la puntade la ola debe moverse ya, los partidos políticos funcio-nan con lentitud, algunos empresarios también, luego elpremio será para quien se mueva rápido y con las ideasmuy claras.

OPERA PRIMATras años como párroco en Villarcayo, Fermín

Baldazo se nos va. Se nos va en todo el sentido li-teral pues. jubilado en sus deberes sacerdotales, lehubiese gustado estar entre nosotros. Ha partidopor el camino de en medio y, en Jugar de refocilar-se bajo las sombras de la Tesla o vivir bajo las som-bras de la plantación arbórea que mimosamenteha cuidada se va. se va a tierras que necesitan másque lo que piden. Ni más ni menos que a Perú. Pe-ro no precisamente a las aldeas indígenas dondese suponen a los misioneros. No. Se va a la calde-ra ardiente donde sí se hace falta. donde se les ne-cesita.

Saben ustedes. o deben saberlo que las ciudadeslatinoamericanas rebosan (por usar un términoadecuado) cordones de chabolismo que llegan aaxfisiar la ciudad propia. Gentes de provincias bus-cando el sueño dorado que al final los entierra consus propias ilusiones, con sus propias miserias. To-da ayuda es poca Toda la imaginación se pierdepor la realidad

Es por ello que esta primera página se la dediqueal sacerdote que rehuyendo la vida plácida entre-gue años de su vida en la ayuda de esas gentes alas que debemos más que gratitud.

Tenemos que sentimos felices ya que nuestro em-bajador sabrá decir a aqullas gentes que en esteapartado burgalés de Villarcayo seguiremos pen-dientes de sus quehaceres. Ayer me tocó a mí. D.Fermín. después de tantos años tú tomas el relevoy vas a una tierra prometida a la que tengo especialrecuerdo y cariño.

¡Que la travesía sea corta!

Dra.Camila Sampietro de Laza. Prof. Emérita úe la UCLA.

Villarcayo. agosto 2009

En la presentación del libro bio-gráfico sobre Pedro Fernández deVelasco, segundo de los de estenombre y padre del primer Condes-table de Castilla, su autor, CésarAlonso de Porres manifestó que elBuen Conde fue un personaje inte-resante, digno de ser estudiado,que, entre otras muchas acciones,fundó las arcas de misericordia,mecenas de artistas como el retablode Torres de Medina, fundó diezconventos y que además de su reli-giosidad, tuvo una intervención sig-nificativa en la política castellanadel siglo XV.

Alonso de Porres, que tiene en suhaber la confección del libro "ElHospital de la Vera Cruz", obramagna de El Buen Conde de Haro,este centro benéfico (hoy en ruinas)fue la causa que le animó a ponerseen contacto con el personaje que,"tiene unas connotaciones intere-santes". De no querer llamar laatención a estar al servicio de Casti-lla y León. Fue un humanista de laépoca del prerrenacimiento que tu-vo una posición clara en la socie-dad. Perteneció -prosiguió su autor-al Consejo Real asesorando al reyde Castilla y estuvo metido muy di-rectamente en el meollo de la histo-ria de Castilla en esa época, reinadode Juan II y Enrique IV.

De la Casa de Velasco, el BuenConde fue el más vinculado a Me-dina de Pomar, indicó César Alon-so. Para éste, su personaje fue elque más tiempo pasó aquí, dondeestuvo comprometido con los po-bres. Dotó de más maravedís alHospital de la Cuarta y fundó las ar-cas de misericordia en Medina dePomar, Briviesca, Grisaleña, Herre-

ra, Haro y en otras villas señoríosde los Velasco. En estas arcas de li-mosna el que voluntariamente que-ría darla se integraban para ayudar afamilias. También aquí fundó tam-bién un pósito de trigo de mil fane-gas para dar de comer a los necesi-tados.

César Alonso indicó que el librolo ha escrito para las gentes de Me-dina de Pomar y también para los deBelorado, Briviesca, Haro, Herrerade Pisuerga y demás señoríos de laCasa de Velasco. Con ello ademásde conocer y revalorizar al persona-je, sirve para estudios más profun-dos. Para ello es conveniente tam-bién consultar el Hospital de la Ve-ra Cruz.

En su parte final, Alonso de Po-rres animó a restaurar el Hospital dela Vera Cruz, "su patio sería un es-tupendo escaparate para Medina dePomar". También sugirió hacer unaexposición de paneles con fotogra-fías de los tesoros que tiene el Mu-seo Británico, de las torres, alcáza-res y casas fuertes de los Velasco,que pueden servir para "despertar elinterés por este personaje".

En el coloquio que sirvió de cie-rre entre el público asistente a estaconferencia el 28 de julio a la CasaMunicipal de Cultura, promovidapor la Asociación de Amigos, PetraJesús Blanco sugirió representar elcamino de Santiago que realizara elBuen Conde de Haro. Francisco To-rres un monumento a Pedro Fernan-do de Velasco (II). Emilio GonzálezTerán dedicar espacios públicos alos Velasco más significativos enMedina y Jesús Martínez, hacer unaexposición monográfica sobre elBuen Conde.

Crónica de las Merindades Agosto 2009BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMARMEDINA DE POMAR

Tricio y López Marañón visitaron en Medinade Pomar obras financiadas por Estado conun valor superior a 1 millón de euros

El Buen Conde de Haro fue pionero delos Montes de Piedad

César Alonso de Porres

Las obras que se de-sarrollan en Medina dePomar mediante elFondo Estatal de Inver-sión Local del Ministe-rio de Política Territorialfueron visitadas el 15de julio por la Subdele-gada del Gobierno enBurgos, Berta Tricio, yel alcalde medinés, Jo-sé Antonio López Ma-rañón.

La inversión en Medi-na supone algo más de 1millón de euros que es-tán destinados al Alum-brado Público en Miñón,por valor de 83.706 eu-ros; la Pavimentación yConexión de la Plaza delAlcázar con la calle San-ta Cruz, con un desem-bolso de 47.607 euros; laUrbanización de CalleTras Las Cercas y Cone-xiones, por importe de279.687 euros y la Reha-bilitación de la Plaza deSomovilla que suponeun gasto de 612.460 eu-ros.

La actuación en Miñónconsiste en la realizaciónde zanjas para la instala-ción del cableado, reali-zación de bases para bá-culos, colocación de lu-minarias, instalación decuadro de alumbrado pú-blico suficientemente di-mensionado para la ins-talación prevista, sustitu-ción de los brazos depared obsoletos por otrosque mejoran las caracte-rísticas actuales y com-pletar el relleno de laszanjas con acabado simi-lar al existente. Tambiénse contempla habilitar entramo de iluminaciónmediante conexión conMedina.

Las obras cercanas alAlcázar de los Condesta-bles contemplan levantarel hormigón pobre quese encuentra entre esteespacio y la calle Martí-nez Conde, donde se co-locarán placas de granitoabujardado semejante alas de la calle señalada

en primer lugar, rematardel muro de piedra comoresto del antiguo cierre,colocar elementos depiedra e instalar un salvamiedos de forja en esemismo espacio.

En la calle Tras LasCercas y conexiones ad-yacentes se interviene enuna longitud de 600 me-tros lineales en los quecoinciden peatones y ve-hículos. La actuaciónconsiste en separar am-bas zonas de servicios,acometer todas las insta-laciones que sea necesa-

rio y soterrar e instalaruna red de alumbrad pú-blico que en este mo-mento es prácticamenteinexistente.

En lo que respecta a laPlaza de Somovilla, larehabilitación y mejoradel Espacio Público -con4.307 metros cuadradosde superficie- consisteen eliminar las barrerasarquitectónicas, sustituirlas instalaciones subte-rráneas obsoletas porotras más actuales, susti-tuir el pavimento actualpor otro mas adherente ydañino a la vista de la luzsolar y con una ilumina-ción suficiente en hora-rio de tarde noche, bus-cando con todo ello unespacio cómodo para elcomercio, ameno para elocio y atractivo para eljuego de los más peque-ños.

Por otro lado, la subde-legada visitó las obras derehabilitación del acuer-telamiento de la GuardiaCivil en Medina de Po-mar, cuya financiación,por valor de 469.815 eu-ros, ha corrido a cargodel Ministerio de Inte-rior.

La inversión enMedina supone algomás de 1 millón deeuros que estándestinados alAlumbrado Públicoen Miñón, laPavimentación yConexión de la Plazadel Alcázar con lacalle Santa Cruz, laUrbanización de laCalle Tras Las Cercas,y la Rehabilitación dela Plaza de Somovilla

La Subdelegada del Gobierno, Berta Tricio, visita lasobras en Medina.

Crónica de las Merindades 5BREVESAgosto 2009www.cronicadelasmerindades.com

Estación Horna - Villarcayo - 09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 130 344 - railverde@yahoo.es

REALIZACION Y MANTENIMIENTO DE JARDINESVENTA DE ARBOLES, ARBUSTOS, ROSALES, ...

Abrimos de lunes a sabado de 10 a 2 y de 5 a 8Abrimos domingos por la mañana de 11 a 2

Cerramos martes por la tarde

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

El río Ebro será el protagonista de buena parte de lasactividades veraniegas que la segunda edición de"Échale cuento" traerá un año más al Valle de Valdivielso

Divertirse aprendiendo,conocer el mundo rural ya sus gentes y, quién sa-be si sembrar la simientedel futuro del valle sonalgunos de los objetivosde este ambicioso pro-grama.

La Junta Vecinal de Quintanay Radio Valdivielso junto aCajaburgos y otros colabora-dores privados han decididocontinuar con este proyectoque el pasado año movilizó amás de 500 niños. Todo co-menzó el pasado 22 con el ta-ller de sonidos e instrumentostradicionales que impartió elmúsico e indumentarista Al-fonso Díez en la Casa Conce-jo de Quintana, con entusias-mo niños y familia descubrie-ron la importancia de lamúsica en la vida de nuestrosmayores. Decenas de instru-mentos y canciones fuerondisfrutados por todos. La se-gunda cita se acercó a la des-conocida cueva de Sagradoen Condado. Un espectáculo

de títeres a cargo de AlaudaTeatro tras un paseo didácticocon los árboles como prota-gonistas.

Entre las novedades másimportantes de este año se en-cuentro el descenso en bar-cas neumáticas que el 17 de

agosto se hará desde Puentea-renas, será esa la única activi-dad que requiera una inscrip-ción previa y el pago de 5 eu-ros. El viernes anterior y entorno al río se llevará a caboun apasionante taller científi-co con la catedrática en zoo-

logía de la UPV Ana Rallo,esa misma semana y con laFundación Oxígeno recupe-raremos un espacio del Ebro.Entre las actividades más no-vedosas destaca el "Nos con-vertimos en plantas"el miér-coles 12 los pequeños se con-vertirán en plantas, seránplantados, regados etc., lassorpresas no se quedan ahí, el21 de agosto llega "Mira quete estampo", ese día los niñosse convertirán en pinceles ydecorarán un espacio públicode Quintana.

Entre las propuestas que semantienen del pasado año es-tá la Jornada de Pastoreo, re-clamada por quienes no pu-dieron gozarla en el 2008, eltaller de pintura, la magia y elrománico o los cuentos delmundo. El punto final lo pon-drá " La ensalada del verano",donde niños y familias juntoa Manolín, uno de los hortela-nos del valle, recolectaremosy comeremos la ensalada másgrande nunca vista en Valdi-vielso. Como novedad impor-tante para el 2009 en más de

la mitad de las actividadestambién podrán participar lasfamilias. Se atiende así a lapetición que los padres trans-mitieron a los organizadoresante la envidia que les des-pertaba los testimonios de sushijos.

Durante la presentación delpasado sábado se tuvo un re-cuerdo muy especial para Pe-drito Barcina ,el dulzainerodel valle, que el pasado añoprotagonizó uno de los talle-res más inolvidables y quedesgraciadamente fallecióhace unos meses. Los organi-zadores quisieron agradecerespecialmente a todos los lu-gareños que se implican enesta aventura: pastores, agri-cultores, pintores etc. que consu colaboración permitenunir el mundo rural con el ur-bano, a los niños con los ma-yores. También se recordó lavital de las aportaciones eco-nómicas de la Mutua Generalde Seguros, Agrícola Leín,La casa Grande, Logamer,Carnicería Bafer, Ceam,Comfica y Q2.

Crónica de las Merindades Agosto 2009BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.

INSEMINACIÓN DE YEGUAS A DOMICILIO

CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos

Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416

Servicios Veterinarios "El Cubío"103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

TRESPADERNENOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

COAG ha solicitado al Gobierno máscoordinación sanitaria e investiga-ción ante el incremento de la pre-sión parasitaria que sufre la cabañaapícola.

COAG ha solicitado al Ministerio de Me-dio Ambiente, Medio Rural y Marino(MARM) que mejore la deficiente coordina-ción sanitaria entre las distintas administra-ciones en la lucha contra la "varroosis" y queacelere la convocatoria de los proyectos deinvestigación aplicada en este sector.

Durante el encuentro bilateral que hanmantenido ayer con Carlos Escribano, Di-rector General de Recursos Agrarios y Ga-naderos del MARM, los máximos responsa-bles del sector apícola de COAG han desta-cado el fuerte incremento de la presiónparasitaria que están sufriendo las explota-ciones apícolas, con especial incidencia enel caso del parásito "Varroa destructor", unode los principales causantes de la actualmortandad de las colmenas. "Este parásitoestá provocando un endémico debilitamien-to en el sistema inmunológico de las abejaspor lo que hemos solicitado al MARM querealice un balance sobre el grado de efica-cia del tratamiento anual que establece obli-gatoriamente el Programa Nacional de lu-cha y control de las enfermedades de lasabejas de la miel (con un medicamento ve-terinario autorizado), así como del grado decoordinación y nivel de ejecución sanitariaexistente en las distintas Comunidades Autó-nomas", ha señalado José Luis González,responsable del sector apícola de COAG, ymiembro de COAG-Castilla y León.

En este sentido, para COAG es necesarioadoptar con urgencia un plan de mínimospor parte del MARM y las CC.AA. que con-lleve consigo una mayor homogeneidad decriterios en la aplicación, control y segui-miento del Programa Nacional de luchacontra la "varroosis" en todo el Estado. Eneste momento, se podría estar mermando laduración y la eficacia de las escasas molé-culas actualmente autorizadas para comba-tir a este parásito, así como estar provocan-do una temprana aparición de resistencias alas moléculas utilizadas. Asimismo, es nece-saria la máxima corresponsabilidad entre elpropio sector apícola y las CC.AA, ya quelos apicultores profesionales comparten du-rante cada campaña zonas geográficas co-munes de aprovechamiento apícola (trashu-mancia).

Los productores de miel y polen se enfren-tan a este grave problema sanitario tenien-do que asumir unos mayores costes por loselevados precios que tienen los medicamen-tos veterinarios existentes (2 y 3,5 €/colme-na). A ello se une la clara desventaja res-pecto a productores de terceros países quedisponen de las mismas sustancias farmaco-lógicamente activas pero a precios bastantemás baratos y competitivas.

Agradecimiento al alcalde deTrespaderne, José Luis López, ya los concejales por haber cum-plido con su compromiso y pordar la cara y estar al pie del ca-ñón trabajando en la ideas pro-gresistas que nos unen a todos.Orgullo por tener alcaldes comoel de Trespaderne que por enci-ma de todo defiende a su muni-cipio y a sus ciudadanos. Com-promiso en todos los sentidospara trabajar con el municipio enel plan alternativo a Garoña yOportunidad de que el cierre dela planta , en 2013, va a ser unaocasión de crecimiento no sólopara Trespaderne sino para elcorredor que va desde Mirandade Ebro hasta Medina de Pomar.Estas cuatro pautas fueron mar-cadas, el 24 de julio en Trespa-derne, por el secretario generaldel PSOE en Castilla y León,Oscar López, quien recurrió a la"inteligencia" para aprovecharque este cierre definitivo de lacentral de Garoña sea una opor-tunidad para todos estos munici-pios que está en este corredor "ydesde luego para Trespaderne",para que puedan generar creci-miento económico, para quepuedan aumentar en población,para que puedan generar empleo"no ya para 10 años, sino para

varias generaciones", con pro-yectos diversificados y no aso-ciados solo a una actividad.A las alterativas que han salido ala palestra para cubrir el vacíoque origina el cierre de la cen-tral, Oscar López recalcó quepor parte del Gobierno de Espa-ña "no hay nada marcado hastala fecha", aunque si apuntó quedistintos ministerios están traba-jando "a marchas forzadas" parallegar a un objetivo acorde conlo que se maneja. En el encuentro también intervi-no el secretario general los so-cialistas de Burgos, José MaríaJiménez, para dejar claro que"en ningún caso se van a permi-

tir competiciones entre ayunta-mientos a ver quien consigue elmejor bocado", no es ese el obje-tivo, insistió, para apuntar quetodo lo que se haga tendrá crite-rios técnicos y económicos. Por su parte, el alcalde de Tres-paderne aseguró que no se sientesatisfecho con las soluciones deeste Plan "ya que aún no exis-ten". "Si que estoy contento por-que parece ser que se nos va aechar un cable para salir a flote yseguir teniendo empleo en la zo-na". Estaremos satisfechos cuan-do se materialicen las medidas,"de momento se nos están ofre-ciendo cosas y yo seguiré traba-jando", apostilló.

El PSOE apoya al alcalde de Trespaderne y este reclamaempleo

En Trespaderne nos preocu-pan las consecuencias del cie-rre de Garoña en 2013, por-que de ella dependen muchasdecenas de empleos de sus ha-bitantes. Pero nos interesa mi-rar hacia adelante.

Por ello, recibimos con interésel compromiso del Gobiernode impulsar en los próximoscuatro años un plan de desa-rrollo económico de la zona.

El equipo de gobierno delAyuntamiento de Trespaderneestá plenamente dispuesto aimplicarse y a colaborar activa-mente en la elaboración y en eldesarrollo de ese plan, y a estarmuy vigilantes para asegurarsus proyectos, compromisos y

objetivos. Agradezco al PSOE de Bur-

gos su apoyo en esta tarea. He-mos comenzado a identificarnuestras prioridades. Necesita-mos desarrollar infraestructurasindustriales, que en nuestro ca-so pasan de forma prioritariapor culminar la ejecución delpolígono industrial y desarrollarsu segunda fase. Queremos losmáximos incentivos para lacaptación de nuevas empresasy el apoyo al crecimiento de lasexistentes que garanticen todoslos puestos de trabajo que sevayan a perder. Tenemos im-portantes déficits en infraestruc-tura de abastecimiento y sane-amiento de aguas. Queremos

desarrollar equipamientos yservicios turísticos.

Tenemos el reto y la oportuni-dad de conseguir que la próxi-ma década signifique un im-portante paso adelante paraTrespaderne y para toda la co-marca, y la queremos aprove-char.

Reitero nuestro agradeci-miento al PSOE de Burgos porsu disposición a estar de nues-tro lado.

Nos sentimos comprometidoscon el PSOE, pero saben quepor encima de ese compromisosiempre vamos a poner el delos intereses de los habitantesdel municipio al que represen-tamos.

COMUNICADO DE PRENSA DEL EQUIPO DE GOBIERNO DEL PSOEDE TRESPADERNE, DEL DIA 13 DE JULIO DE 2009

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo Tradicional

de Villarcayo

Foto de familia del encuentro en Trespaderne.

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

Avenida Bilbao, nº 11 - bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel.: 947 147 242 - Fax: 947 192 084 - furelos@construccionesfurelos.com

Los dos cursos de verano organiza-dos por el Ayuntamiento de Medinade Pomar y la Universidad de Burgosy celebrados durante el mes de julioen el Alcázar de los Condestables,han resultado un "éxito", tanto por lacalidad académica como por la pre-sencia de alumnos.

El primer encuentro se desarrollóentre los días 6 y 10 de julio, siendodirigido por Ignacio Fernández de laMata y Mercedes de la Iglesia Rámi-la, mientras que el segundo estuvo acargo de José Ángel Barrio Loza co-mo director y la coordinación de An-tonio Gallardo Laureda.

En un primer caso el Curso contabacon el reconocimiento de la Direc-ción Provincial de Educación paraprofesores de Enseñanzas no Uni-versitarias, así como el reconoci-miento de 3 créditos de libre elecciónpara los universitarios que participneasistan a las clases. Aún así, la direc-ción del Curso abre las aulas no sóloa profesores y universinarios sinotambién a todas las personas interesa-das en la Historia y la Cultura.

Un treintena de alumnos siguieronlas charlas del director, Ignacio Fer-nández de la Mata, Juan José GarcíaGonzález, Javier Peña Pérez, JudithTrueba, Roberto Peral Izquierdo, Da-vid Peterson, Juan Aranzadi Martí-nez, Salvador Domingo Mena, MartaMartínez Arnáiz y Pilar AlonsoAbad, disertaron sobre "Lo invisiblebajo los mitos. Desbrozando nues-tra(s) historia(s)".

Segundo CursoEste segundo curso, dirigido por elcatedrático de Historia del Arte de laUniversidad de Deusto, José ÁngelBarrio Loza y coordinado por nuestrocolaborador Antonio Gallardo Laure-da, ha constituido, como todos losanteriores, un verdadero éxito, tantopor el número de loa alumnos inscri-tos, 49, como por el elevado nivelacadémico y didáctico mostrado portodos y cada uno de los ponentes quehan tomado parte en él.

Bajo el título genérico de "CÓMOSE HIZO: LAS ARTES DECORA-TIVAS A TRAVÉS DE LOS TIEM-POS III", Aurelio Barrón, de la Unedde Cantabria, disertó sobre el oficiode platero; Ana García, del Área deConservación del Patrimonio Nacio-nal en Madrid, habló sobre alfombrasy tapices; Amalia Descalzo, presi-denta de la Asociación de Restaura-dores del Patrimonio Nacional, hablósobre el traje y el vestido clásico delSiglo XVII a nuestros días; José Án-gel Barrio Loza, ,junto a María Moli-nuevo, disertaron sobre la sillería decoro y las vestimentas sagradas, y, elúltimo día, el mismo Barrio Loza y elartista medinés Ramón Arenal trata-ron sobre estilos y técnicas de los ce-

ramistas. Según pudimos colegir de las opinio-

nes de varios de los alumnos, el nivelacadémico fue muy alto y el desarrollode todas las actividades, incluidas lasprácticas, un verdadero éxito de organi-zación.

Clausura de los Cursosde Verano 2009 enMedina de Pomar

Crónica de las Merindades Agosto 2009BREVES8www.cronicadelasmerindades.com

Sabado dia 1517,00 I Circuito BTTFortaleza Tedeja

Jueves dia 2018.30 Concentracion dePeñas (Barrio Lozares)19,30 Desfile de Carrozas.21.00 Pregon de Fiestas acargo Peña KE-RULE00.00 1ª Verbena Plaza Ri-cardo Nogal a cargo or-questa Expansion

Viernes dia 2110.30 Concurso de DibujoInfantil en el Parque Atien-za. Patrocina Caja Burgos.12.00 Concentracion dePeñas en el Rio (ZonaPuente Piedra) sera ameni-zada por charanga15.00 Concurso Gastronó-mico. Plato abligatorio tor-tilla de patata al gusto.Org. Peña Sulfato16.00 Degustacion de Ca-fé por entileza de CafesGometero18.00 Partido de FutbolCampo Municipal VirgilioUrquijo.Burgos Promesas juvenil di-vision de honor (recien as-cendido)Selección merindades 1ºregional aficionados (equi-pos Alcazar, Montija, Villar-cayo Nela, Frias y U.D.Trespaderne)20.30 Exibicion de FolcloreAfricano de Guinea Ecua-torial00.00 Toros de Fuego (Pla-za el Crucero)1.00 2ª Verbena a cargoOrquesta Capricho.

Sabado dia 2210.45 Concentracion In-fantil Disfraces.11.00 Desfile de Disfraces.A continuiacion juegos in-fantiles Plaza del Ayunta-miento. org. Peña Trespa yOle.11.00 en el Circuito "LaNiesta" Campeonato Pro-vincial de Burgos de Moto-cross. Cat. 65 cc y 85 cc13.00 Actuacion de Mala-bares en la Plaza el Cruce-ro a cargo de la Compañia"La Troup de La Rue".17.00 En el circuito "LaNiesta" Campeonato Pro-vincial de Burgos de Moto-cross Categoria open.20.00 Actuacion de Magiay Humor Raul Alegria. Pla-za Mayor00.00 Sesion de FuegosArtificiales a Cargo P’iro-tecnia Astondoa00.30 2 Toros de Fuego enla Plaza el Crucero1.00 3ª Verbena a Cargode la Orquesta Alacran.Durante la Verbena BingoSorpresa.

Domingo dia 231.00 Baile Bermut ( en laPlaza del Crucero)17.00 Concurso de Saltoscon Motos en el Campo deFutbol Nuevo18.30 Campeonato de Tu-ta y Rana en la calle Rades.Org. peña los Zanganos18.30 Campeonato de Bo-los en la Bolera Enrroma.Org. Peña Mamaloons.20.00 Campeonato deFutbolin en la Plaza el Cru-

cero. Org. Peña Txirin.20.00 Festival FolcloricoCastellano a cargo del gru-po Justo del Rio Plaza Ri-cardo Nogal.00.00 4ª Verbena a cargodel grupo Infusa en la PlazaMayor

Lunes dia 24 SAN BARTOLOME09.00 Pasacalles a cargode la Asociacion la 3ªEdad "El Priorato"11.30 Recepcion de autori-dades en la Plaza Mayor.12.00 Santa Misa en honora san Bartolome ameniza-do por la coral "El Priorato".13.00 Vino Español en laPlaza Mayor16.30 Campeonato demus y brisca en la Plaza deRicardo Nogal. Org. PeñaManola.16.30 Parque Infantil de in-chables en el Colegio Pú-blico "Tesla"19.00 Campeonato de fut-bolin humano en la plazadel Crucero. Org. Peña Txi-rin.20.30 Actuación de Folklo-re Chino22.00 Cena Popular00.00 Traca Fin de Fiestasen la Plaza del Crucero

Domingo 13 de septiembrePartido de futbol CampoMunicipal Virgilio UrquijoVeteranos de U.D. Trespa-derne & U.D. Trespaderne1ª Regional AficionadosEn recuerdo a: "Virgi", "Itu-rri", Jesus Antonio, Julian y"El Socio".

VALLE DE TOBALINACURSO DE INICIACIÓN A LA PINTURA AL FRESCODEL 17 AL 22 DE AGOSTOInscripciones: 80 €, hasta el 3 de Agosto, en el Ayuntamiento del Vallede Tobalina - 947 35 87 02 (aceptación de alumnos por orden de ins-cripción)Profesor: Santiago Sobrino González (Autor de los frescos de la Ermitade San Roque de Quintana Martín Galíndez) + info en www.santiagoso-brino.es

CONCURSO DE RELATOS BREVES "CUENTAME UN CUENTO"Podrán concurrir al mismo todos los escritores con obras originales iné-ditas y no premiadas anteriormente en ningún otro concurso. Los origi-nales, de tema libre, deberán tener una extensión no superior a cinco fo-lios. Se presentarán mecanografiados a doble espacio y por una solacara. También se presentara una copia en formato digital. Los textos habrán de ir firmados con un título y acompañados de un so-bre cerrado en cuyo exterior figure el título y que también nombre, edad,domicilio del autor. Los trabajos se presentarán antes del 10 de agostoen el Ayuntamiento de Valle de Tobalina, en la Biblioteca Municipal o enla dirección de correo eletrónico bibliotecatobalina@hotmail.com

OJO GUAREÑACURSO SOBRE PATRIMONIO CULTURAL EN OJO GUAREÑA(OTOÑO 2009)Los resultados de la excavacion arqueologica realizada en 2008 en elyacimiento de "San Felices", en Villabascones de Sotoscueva, han sidoespectaculares: necrópolis con 23 tumbas excavadas en la roca, templo,y poblado, nos hablan de los primeros asentamientos de comunidadesaldeanas organizadas como unidades productivas autonomas alla por elsiglo X…En esta convocatoria 2009, ademas de continuar con los trabajos de ex-cavación del yacimiento, se daran charlas/conferencias sobre las tecni-cas de excavación arqueologica, patrimonio cultural e interpretacion pa-trimonial, y contara con un taller práctico de los métodos de divulgaciónen el que los propios alumnos elaboraran el material didactico.

LA CARRERA Y MARCHA DE MONTAÑA DE OJO GUAREÑA En primer lugar, el Domingo 9 de Agosto tenemos la Carrera y Marchade montaña de Ojo Guareña de 20,235 kilómetros con Salida y Metaen QUISICEDO. La Salida de la Carrera será a las 10.00 horas y la Sa-lida de la marcha será a las 10.15 horas. La inscripción es gratuita. Elfolleto se encuentra en este enlace: http://www.katramorca.com/carre-ra.pdfPara inscribirse y contactar en: info@katramorca.com Teléfonos: 947 138 614 / 638 959 658www.katramorca.com

VALLE DE VALDIVIELSOÉCHALE CUENTO, CONOCE Y DISFRUTA TU VALLE- Miércoles 5 - Los juegos de nuestros abuelos de 17:00 a 20:00 El Al-miñé -Iglesia de San Nicolás de Bari - Viernes 7 - Nos vamos con los pastores de 10:00 a 14:00 El Almiñé -Iglesia de San Nicolás de Bari Miércoles 12 - Nos convertimos en plantas de 17:00 a 20:00 Quintana- Casa Concejo - Viernes 14 -Acércate al Ebro de 17:00 a 20:00 Puentearenas - Escuela - Lunes 17 - Nos dejamos llevar por el rio de 10:00 a 14:00 Puenteare-nas - Escuela de 17:00 a 21 :00 Miércoles 19 -Aprendemos a cuidar el rio (con la Fundación Oxigeno)de 17:00 a 20:00 Puentearenas - Escuela - Viernes 21 - Mira que te estampo de 17:00 a 20:00 Quintana - CasaConcejo - Miércoles 26 - Cuentos del mundo de 17:00 a 20:00 Quintana CasaConcejo - Viernes 28 - La ensalada del verano de 17:00 a 20:00 Hoz de Valdi-vielso - Bar de Manolín

ESPINOSA DE LOS MONTEROSII FERIA MIEL DE BREZO. La segunda Feria de miel de Brezo y a suvez el tercer concurso de mieles "Espinosa de los Monteros" llegan unaño mas a la Villa los días 8 y 9 de Agosto. Más información enwww.espinosadelosmonteros.es

TRESPADERNEI CIRCUITO BTT FORTALEZA DE TEDEJA. Sábado 15 de agosto.Salida a las 17:00h., dificultad media-técnica. Recorrido 30 km. Circui-to 3 vueltas. CONTACTO: 605 806 331 - 617 928 145. Recogida dedorsales de 15:00 a 14:30 en el polideportivo de Trespaderne

VILLARCAYOXVII EDICIÓN DEL TROFEO FRONTENNIS INFANTILEl fin de semana del 8 y 9 de agosto la peña los Gremlins junto con elAyuntamiento y Frutos Secos Alonso organizan la XVII edición del TrofeoFrontennis Infantil Parejas en el frontón municipal de Villarcayo.Inscripciones hasta el 7 de agosto en el establecimiento: Frutos Secos

Alonso en la Plaza Mayor de Villarcayo.

AGENDA TRESPADERNEPROGRAMA DE FIESTAS SAN BARTOLOME 2009

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 PUBLICIDAD 9www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Agosto 2009MEDINA DE POMAR10www.cronicadelasmerindades.com

Cuando, en el año 1988, Jo-sé Luis Furelos Louzao salióde su casa en Touro, cerca deSantiago de Compostela, parallegar a San Sebastián a losmandos de su SEAT 127, na-die era capaz de suponer quesu viaje daría un cambio radi-cal justo en el puente que sal-va el río Ebro en las cercaníasde Valdenoceda. El hombreestaba cansado de conducir,la carretera se le había atra-gantado en el alto de la Mazo-rra, un pastor le haba dichoque bajando el puerto encon-traría un pueblo importante,pero la noche podía más quetodo esto hasta el punto pen-sar "en serio" de regresar a sucasa en Galicia "de la quenunca debí salir, al menos eneses momento". Esto lo pen-saba sentado en el suelo a laorilla de la carretera.

Se ve que la oscuridad hizosu trabajo y después de bara-jar los pros y los contras de lasituación tomó la decisión deacercarse al pueblo del que lehabía hablado el pastor. Nique decir tiene que la sorpre-sa con la que se topó Luis en

Villarcayo fue "mayúscula"según sus palabras.

Pero no acabó aquí la histo-ria, ya que en la villa le habla-ron de un pueblo más grandeque se encontraba a solo 8 ki-lómetros de distancia. Ni cor-to ni perezoso siguió su ruta yde buenas a primeras se topócon Medina de Pomar "estorepresentó una mayúsculadoble". De hecho, insiste,

José Luis Furelos pensaba asentarse en San Sebastián pero un cúmulo de carambolas le aparcaron en Medina de Pomar

CONSTRUCCIONES FURELOS

Los hermanos Furelos Louzao, José Luis, de pie y Manuel en la oficina de la empresa.

Han conseguidoel marchamo decalidad ISO 9001 eISO 9001 a laPrevención deRiesgos Laborales,además de contarcon unasinstalacionesmodernas para lagerencia, laadministración, laexposición dePorcelanosa abiertaen 2006 "tambiénpensando en lacalidad de losmateriales con queconstruimos"

Uno de los chalés construidos por la empresa

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 BREVES 11www.cronicadelasmerindades.com

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

"piensa que llevo 21 años vi-viendo en Medina".

También es cierto que en laCiudad de los Condestablesvivía y trabajaba Pedro Cou-to, más tarde su cuñado,"buen constructor por cierto",de tal manera que el destinolaboral de Luis Furelos estabaen San Sebastián, lugar al quenunca llegó como profesionalcomo consecuencia de lasdistintas carambolas que da lavida. Donde sí estuvo traba-jando durante 2 años fue enVitoria "cosas de la crisis delos años 90", aunque tambiéntrabajaban en Medina y algoen Villarcayo.

Couto regresa a Galicia en1993 y en ese momento JoséLuis y su hermano Manuel,quienes habían trabajado co-mo autónomos, crean la em-presa Construcciones FurelosLouzao S. L. que da empleodirecto a 10 personas, ademásde los gremios que trabajanen sus obras.

En el año 2003 crean la Pro-motora Louzao S. L. que seocupa de promoción y la ven-ta de los edificios que cons-truye Furelos Louzao, todo abase de pasos firmes y sólidoshasta el punto crear un com-plejo referente en Las Merin-dades.

Con la ultima crisis se apar-ca la promoción "aunque semantienen los orígenes" me-

diante la construcción y lascontratas "hasta el punto detrabajar para otras empresasque no han podido terminarsus obras". El futuro, "unavez normalizada la econo-mía" pasa por poner en mar-cha los terrenos, proyectos, li-cencias y financiación que laempresa tiene en cartera.

De un tiempo a esta partehan conseguido el marchamode calidad ISO 9001 e ISO9001 a la Prevención de Ries-

gos Laborales, además decontar con unas instalacionesmodernas para la gerencia, laadministración, la exposiciónde Porcelanosa abierta en2006 "también pensando enla calidad de los materialescon que construimos", e in-cluyendo que nuestras pro-pias mujeres trabajan en laempresa", sin olvidar los apo-yos económicos que concedela empresa al deporte de Me-dina.

José Luis Furelos tiene cercana la foto de sus padres. El parque se situará en lasinmediaciones de la Resi-dencia de la Tercera Edad"Valle de Tobalina", enQuintana Martín Galíndez.El convenio ha sido firmadopor el Alcalde del Valle deTobalina, Rafael GonzálezMediavilla, y el director dela Oficina de Caja de Burgosen Quintana Martín Galín-dez, Juan Pablo Domínguez,en el salón de plenos de lalocalidad.

El objetivo de esta insta-lación es fomentar hábitos

saludables de actividad físi-ca en las personas mayoresdel Valle, además de posibi-litar el desarrollo de activi-dades de animación al airelibre para fomentar la psico-motricidad.

El parque estará situadojunto a un parque de recreoya existente, lo cual facilita-rá la integración de las per-sonas mayores con el restode la población, y convertirálos alrededores de la Resi-dencia en una zona de ociopara todas las edades.

VALLE DE TOBALINAEl Ayuntamiento del Valle deTobalina ha firmado unconvenio con Caja de Burgospara la instalación de un parquede recreo gerontológico

Crónica de las Merindades Agosto 2009BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO

SE ALQUILALOCAL DE OFICINAS

En despachos individuales de 14 m2 o en conjunto 70 m2

DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24

C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - cssvillarcayo@telefonica.net

Según datos facilitadospor el Ministerio de Econo-mía y Hacienda, el Ayunta-miento del Valle de Mena esel que menos deuda bancariatiene en los municipios deLas Merindades, por debajode localidades como Espino-sa de los Monteros y VIllar-cayo. Al 31 de diciembre de2008 el consistorio menéstiene una deuda que rondalos 140.000 euros frente al1.096.000 de Espinosa delos Monteros y 1.461.000 elde Villarcayo, mientras queFrias soporta una deuda de212.000 euros, Medina dePomar 1.220.000 euros, Oña375.000 euros y Trespaderne392.000 euros.

Si se divide esta deuda en-tre los habitantes de cadamunicipio, la deuda menesase saldaría si cada habitantedel Valle pusiera 37 euros desu bolsillo, mientras que, enel caso de Espinosa de losMonteros sería de 520 eurospor habitante, 307 euros sihablamos de Villarcayo, 760de Frías, 196 de Medina dePomar, 288 de Oña y 334 deTrespaderne.

En la provincia de Burgos,la capital es el municipio quetiene abiertos más préstamoscon bancos y cajas. En estecaso, los 112 millones deEuros que debe se traducenen 632 Euros por cada habi-tante, frente a los 433 de Mi-randa de Ebro y los 239 Eu-ros de Aranda de Duero.Madrid es el Ayuntamientode España más endeudado

con los bancos a los que de-be 6.683,9 millones de Eu-ros. Esto supone 2.080 Eu-ros por habitante. A Madridle siguen Valencia con unadeuda de 801,4 millones yBarcelona con 770 millonesde Euros de deuda.

El problema que han teni-do muchos ayuntamientosdurante los últimos años, esque se han disparado los in-gresos procedentes del boomde la construcción. Comoconsecuencia, los ayunta-mientos agotaron, en gastocorriente, el aumento de susingresos. Entre 2002 y 2007,el pago de las nóminas de lasentidades aumentó en un 50por ciento. En estos momen-tos, estos consistorios se hanconvertido en grandes em-presas por su número de sustrabajadores y por su volu-men de gasto. Muchas cor-poraciones tienen un altogasto en personal que supo-ne la mitad de su presupues-

to anual con lo que tienenmuchas dificultades paraabonar las nóminas.

La gestión responsable delAyuntamiento menés en losúltimos años, manteniendoel gasto corriente, una deudamoderada y destinando losingresos derivados de laconstrucción a la dotaciónde infraestructuras y equipa-mientos a los pueblos va afacilitar "afrontar estos mo-mentos de crisis con un mar-gen presupuestario paraatender los gastos ordinariosdel municipio y mantener elnivel de inversiones que to-davía necesita el Valle" se-gún explica el alcalde delmunicipio, Armando Robre-do. El gasto de personal delAyuntamiento menés duran-te el año 2008, representó el37,56 por ciento del gastototal, muy por debajo de losgastos que soportan otrosconsistorios.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

La Consejería de Economía yEmpleo de la Junta adjudica lasobras del Polígono Industrial deEspinosa de los Monteros

VILLASANA DE MENA

De los ayuntamientos de Las Merindades es el deMena el que menos deuda bancaria mantiene.

El consejo de Administra-ción de Gesturcal reunido enel 18 de julio ha adjudicadolas licitaciones relativas alPolígono Industrial de Espi-nosa de los Monteros. La ad-judicación se refiere a actua-ciones a realizar como partede las inversiones previstaspor la Junta de Castilla y Leónpara dotar a la Región de sue-lo industrial y tecnológico.

El Polígono Industrial deEspinosa de los Monteroscuenta con una SuperficieBruta de 126.209 metros cua-drados que se convierten enuna superficie neta 72.776metros cuadrados. El presu-puesto licitación de la obrasuma 2,5 millones de euros.Por otro lado están el Presu-puesto de licitación de la Di-rección facultativa que suma55.421 y que ha sido asignada

a la empresa EIC, mientrasque el Presupuesto de Controlde Calidad, por importe de26.650 euros, ha sido asigna-da a la empresa EPTISA.

La intervención es una ac-tuación promovida la Junta deCastilla y León a través de suoperador de suelo, Gesturcal,S.A. (que próximamente pa-sará a denominarse ADE Par-ques Tecnológicos y Empre-sariales de Castilla y León,S.A.) y se encuentra situadoentre el cruce de la carreterade Bilbao y el Crucero deMontija

Las obras relativas al Polí-gono Industrial de Espinosasalieron publicadas en elBOCYL el pasado 30 de Ene-ro de 2009 con un presupues-to de licitación de 2,5 millo-nes de euros y un plazo deejecución de catorce meses.

Zona donde se levantará el Polígono Industrial de Espinosa de losMonteros

Al 31 de diciembre de 2008 el consistorio menés tiene una deuda queronda los 140.000 euros

Los aficionados al golf ensu "espíritu clásico", podrándisfrutar a partir de 2011 delnuevo Campo de Golf "LaNogalera", en Villasana deMena, cuya construcción su-pondrá una inversión de 9 mi-llones de euros, según infor-maron sus promotores. Elnuevo campo de golf, ubica-do a 35 minutos de Bilbao,ofrece un recorrido de 18 ho-yos, "cómodo, de la máximacalidad y de alto nivel com-petitivo, que pretende recupe-rar el más puro estilo de estedeporte en sus tres puntos bá-sicos: un exquisito manteni-miento del campo, un escru-puloso control del cumpli-miento de las reglas y laetiqueta del golf; y una exce-lente y permanente atenciónal cliente", destacaron en lapresentación.

El proyecto privado, pro-movido por la empresa Pube-sa y dirigido por Alvaro Prat,supondrá una inversión cer-cana a los 9 millones de eurosy dispondrá de las más com-pleta oferta de la cornisa can-tábrica, con una casa club conun avanzado SPA, la Escuela

de Golf tecnológicamentemás avanzada de Europa y elúnico Centro de Alto Rendi-miento privado del Estado".

El recorrido del campo, par71, discurre por dos valles a

lo largo de más de 6.200 me-tros y cuenta con amplios'greens' con un tamaño mediode 582 metros cuadrados.

Los responsables del pro-yecto indicaron que la "estra-tégica" localización del terre-no hará posible practicar estedeporte en un entorno "relaja-do, con inmejorables paisajesy alejado de cualquier moles-tia o ruido, pero cercano endistancia gracias a la fácil ac-cesibilidad y estratégica ubi-cación del Valle de Mena uni-do a Bilbao en 35 minutospor el Corredor del Cada-gua".

El campo de "La Nogalera"cumple con las más "exigen-tes" normas medioambienta-les, ha sido aprobado por losServicios Territoriales de Me-dio Ambiente de Burgos, haobtenido la certificación deImpacto Ambiental Positivay será autosuficiente en abas-tecimiento de agua.

Junto a la Casa Club, seubicará un Campo de Prácti-cas con dos zonas de juego y,al final de éste, la Escuela deGolf y el Centro de Alto Ren-dimiento.

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 VILLASANA DE MENA 13www.cronicadelasmerindades.com

A partir de 2011 se podrá jugar en el Campo de Golf "LaNogalera" en Villasana de Mena, que costará 9 millones

La "estratégica"localización delterreno hará posiblepracticar estedeporte en unentorno "relajado,con inmejorablespaisajes y alejado decualquier molestia oruido, pero cercanoen distancia graciasa la fácilaccesibilidad yestratégica ubicacióndel Valle de Menaunido a Bilbao en 35minutos por elCorredor delCadagua".

El veterinario burgalés,Joaquín Serna Martínez,presentó el sábado 18 de ju-lio en la capilla del Conven-to de Santa Ana, en Villasa-na de Mena, un libro quecon el título "La Vaca Mon-china, una raza en peligro deextinción", donde el autornarraba las vicisitudes ad-versas que está pasando estaraza bovina posiblementemilenaria, para mantenerse.

Y es que a estas alturas so-lamente quedan 1.200 ani-males reproductores reparti-dos en la Comunidad deCantabria (600), País Vasco(300) y Castilla y León(300). En estas dos últimasautonomías la presencia delas monchinas se centra enLas Encartaciones cuandohablamos del País Vasco y

el Valle de Mena, en Burgos,cuando hablamos de Casti-

lla y León. En esteultimo caso es so-

lamente una fa-milia la

que mantiene el 80 por cien-to de la cabaña menesa.

Lejos están las épocas enque las romerías y festejosestaban animados por vacasmonchinas que eran bajadasdel monte para ser toreadas -especialmente en Las En-cartaciones- dada su bravuray siempre dependiendo deotro animal en fase de extin-ción, como es el perro Villa-no de Las Encartaciones, sincuyo trabajo es casi imposi-ble capturar una vaca o untoro Monchino.

Lo curioso de esta razabovina es, además de su bra-vura, su longevidad, (vivenmás años que cualquier otroanimal de su especie), surusticidad, (es capaz de viviren el monte incluso en épo-ca de grandes nevadas ali-mentándose de ramas y des-broces), su capacidad pararetener grasa en su organis-mo para utilizarla en épocasen que el alimento escasea,la posibilidad de ser cubier-tas por toros de gran alzaday parir terneros

que en otras razas precisande cesárea o la calidad de lacarne, entre otras cualida-des.

En la parte contraria estála cubrición, que se hace es-perar hasta los 3 años deedad, los intervalos del par-to oscilan entre los 20 y 22meses y su leche, que aun-que es de alta calidad, es es-casa.

El futuro de la raza Mon-china pasa, según Serna, porconservar cada una de lascabañas, unión de las tresasociaciones en una únicafigura, animar a los ganade-ros a que trabajen con estosanimales, intercambio desementales, incrementar elrendimiento de la raza basa-do en su potencial económi-co como productor de carney poner en marcha otras ac-ciones similares que hagande esta raza un ejemplo detrabajo en común para, así,obtener rendimientos másaltos.

Crónica de las Merindades Agosto 2009VALLE DE MENA14www.cronicadelasmerindades.com

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

La Junta invierte 335.925 euros en mejorar con-sultorios locales en la provincia de BurgosLa Junta de Castilla y León destina una inversión de335.925 euros para la reforma y ampliación en consulto-rios locales de atención primaria en municipios de la pro-vincia durante los ejercicios 2009, 2010 y 2011. Del total,275.824 euros (82,11 por ciento) corresponden a la Ge-rencia Regional de Salud y 60.101euros (17,89 por cien-to) a la financiación de la Diputación Provincial.Para el año 2009 se ha concedido un total de144.386 euros, y para los años 2010 y 2011,64.553, euros y 66.883, euros, respectivamente.Esta medida beneficiará a un total de veintidós loca-lidades de Burgos que se completará con la aportaciónde la diputación provincial. La Junta de Castilla y León haaprobado una partida económica de 3.861.328 eurospara construir nuevos consultorios locales en toda la re-gión y reformar los ya existentes. En lo que respecta a Las Merindades las subvenciones sedesglosan de la siguiente manera: Arija, reforma de insta-lación eléctrica y calefacción por 9.359 euros; Ahedo, Re-forma de la cubierta por 11.544 euros; Oteo de Losa, tra-bajos de carpintería, suelos, tarima, alumbrado, calefac-ción y pintura, por 7.976 euros; Torme, pintura ycalefacción por 3.077 euros; Tubilla del Agua, pintura in-terior e impermeabilización de fachada, por 3.173 euros;Santa Gadea de Alfoz, emisores térmicos, pintura, aseos,vidrios, persianas y agua, por 13.832 euros y Pedrosa deTobalina-La Orden, puerta principal, cubierta y rampa deaccesos, por 2.799 euros.Entre 2007 y 2009, la Gerencia regional de Salud ha in-vertido un total de 3 millones de euros en la adquisiciónde material destinado a la atención sanitaria local.

Lejos están las épocas en que lasromerías y festejos estabananimados por vacas monchinas queeran bajadas del monte para sertoreadas -especialmente en LasEncartaciones- dada su bravura ysiempre dependiendo de otroanimal en fase de extinción, comoes el perro Villano de LasEncartaciones

viven más añosque cualquier otroanimal de suespeciey es capazde vivir en elmonte incluso enépoca de grandesnevadasalimentándose deramas y desbroces

La Vaca Monchina Una alternativa de crecimiento económico

para los ganaderos

VALLE DE MENA

Durante los días 18 y 19 dejulio se celebró en Villasanala V Feria del Valle de Menaorganizada por el Ayunta-miento local y los "Amigosde la Feria" y que estuvo, has-ta cierto punto, relacionadacon la presentación del librosobre la Vaca Monchina, yaque en uno de los espaciosdestinados a la ganadería semostraban cabezas de ganadode esta raza, así como perrosvillanos.

En cuanto a la propia Feria,en los puestos situados en la

calle Félix Rodríguez de laFuente y cercanías del con-vento de Santa Ana, se expo-nía: artesanía, vestido, indus-tria, agricultura y otros pro-ductos que fueron visitadosdurante las dos jornadas pornumero personal, tanto menéscomo veraneante y foráneo.

Para la organización lamuestra fue un "éxito" ya queen horarios cercanos a la me-diodía y parte de la tarde elpúblico disfruto con la ofertade los expositores.

V Feria del Valle de Mena

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 PUBLICIDAD 15www.cronicadelasmerindades.com

DIEZ AÑOS DE FESTIVAL IN-TERNACIONAL DE FOLCLORELo que empezó siendo unaactuación del grupo Gorlitzaprocedente de Ucrania, sinapenas organización ni difu-sión, con el paso del tiempose ha ido convirtiendo en ver-dadero evento cultural quecada edición congrega a másde 10.000 espectadores abso-lutamente entregados con to-das las actividades y actua-ciones que desde las 12 delmediodía se prolongan hastalas 12 horas de la noche.

Los organizadores del festi-val, con Ander Gil, Directordel Festival, y Dimitri Naza-renko, Coordinador Artísticoy Coreógrafo del Festival, ala cabeza, vieron las posibili-dades de aquélla modesta pri-mera edición y comenzaron atrabajar para asegurar el futu-ro de la iniciativa, lograndosu integración en la organiza-ción de festivales internacio-nales de folclore (CIOFF)

con el aval de otros festivaleshistóricos como los de Bur-gos y Portugalete, circunstan-cia que resultó clave para laarticulación de programacio-nes más variadas y de cali-dad.

DIEZ AÑOS DE FESTIVAL ENCIFRASContando la estimación de pú-blico prevista para la X edi-ción del festival, son 100.000los espectadores que han asis-tido durante estos 10 años alevento cultural más importan-te del verano en la comarca deLas Merindades. 62 Gruposvenidos de los cinco continen-tes 2.000 artistas (1.440 Baila-rines, 480 Músicos y 80 Di-rectores artísticos y técnicos)procedentes de 45 países delmundo, de regiones situadasen los extremos de los cuatropuntos cardinales: repúblicade Komi, en el extremo sep-tentrional de Rusia; repúblicade Vanuatu, en el Pacífico Sur,al Este de Australia; región deKamchatka, en el extremooriental de Rusia; Chile, en elextremo suroeste de Américadel Sur

Los 45 países que han parti-cipado en las sucesivas edi-ciones del festival represen-

tan el 23% del total de paísesque integran las NacionesUnidas. 700 voluntarios detodas las edades de Mena,Rumanía y Colombia dedica-dos a la recepción y atenciónde los grupos 700 horas deactividades gratuitas relacio-nadas con las artes escénicas,los juegos populares y la arte-sanía de los países participan-tes

REPERCUSIÓN DEL FESTIVALEN EL VALLEEl festival repercute favora-blemente en el valle en dife-rentes ámbitos; en el planocultural, valores como la tole-rancia, el intercambio cultu-ral y la puesta en valor delfolclore y la cultura popularde los países del mundo, ca-lan hondo en nuestro munici-pio, reforzando con ello elclima de convivencia, enten-dimiento y respeto mutuo quegeneró aquélla primera inter-vención del grupo de Ucraniahace 10 años.

Desde entonces, cada vera-no, más de 100 jóvenes artis-tas venidos de diferentes lu-gares del planeta expresan endiversos escenarios del vallesus formas de ser y sentir, susraíces, en un esfuerzo enco-

miable por preservar y difun-dir la danza, la música, la ar-tesanía y los trajes tradiciona-les de sus países.

En lo económico, el festivalreporta importantes benefi-cios para el sector terciario

local; así lo avalan los datosde ocupación que por esas fe-chas registran los alojamien-tos turísticos del valle, supe-rando el 80 por ciento de ocu-pación motivada, en parte,por este recurso turístico- cul-tural que ha conseguido fide-lizar a espectadores proce-dentes de Madrid, País Vascoy Cataluña, entre otras regio-nes. Cifras similares obtienenlos bares y restaurantes delvalle que durante los días delfestival tienen sus comedoresrepletos durante toda la jorna-da.

De otro lado, y abundandoen el impacto turístico delfestival, este gran proyectocultural atrae a muchos visi-tantes que, una vez en Mena,se interesan por el PatrimonioNatural y Monumental delvalle, realizando visitas guia-das a las iglesias románicasde Siones y Vallejo, cono-ciendo más a fondo el Con-junto Histórico de Villasana,entorno donde tienen lugar

muchas de las actividadesdiurnas del festival, o reali-zando rutas de senderismopor los enclaves más intere-santes del valle.

UNA EDICIÓN MARCADA PORLA AUSTERIDADEl Ayuntamiento del Valle deMena así como el Comité Or-ganizador del Festival han

tenido en cuenta las dificul-tades económicas actuales ala hora de abordar el X festi-val y por ello, la edición deeste año está marcada por laausteridad y la responsabili-dad en el gasto destinado alfestival.

Partiendo de esta determi-nación, esto es, reducir el pre-supuesto asignado al festivalsin que esto afectara a la cali-dad del evento, la organiza-ción de la décima edición hasupuesto un verdadero retopara el comité organizador.

La calidad de los gruposparticipantes así como la va-riedad de actividades quecompletan la programaciónde esta décima edición, pon-drán de manifiesto la gran ca-pacidad de adaptación de losorganizadores del festival enuna coyuntura económica notan favorable como en añospasados, que ha obligado aagudizar el ingenio para man-tener un contenido variado yatractivo, que siga causandoexpectación y sorpresa entreel público asistente.

PATROCINIO DEL FESTIVALEste año contamos con el pa-trocinio oficial de La Nogale-ra Golf & Spa 2011, empresapromotora del futuro campode golf de Ventades, así comocon el de la Obra Social deCaja Círculo, entidad quetambién colaboró en la cele-bración de la Feria de la Ma-tanza, celebrada en el mes defebrero. Así mismo, el festi-val cuenta con el apoyo de unnutrido grupo de empresas,en su mayoría locales, quehan prestado su colaboracióna lo largo de estas 10 edicio-nes de festival.

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Agosto 2009www.cronicadelasmerindades.com

Queremos celebrar elX aniversario delfestival recordando lomás significativo delas edicionespasadas y, al mismotiempo, incluiractividades distintas,como una feria deartesanía o elarranque de lasegunda etapa de laVuelta Ciclista aBurgos, que, sinduda, contribuirán asingularizar estadécima edición. Enesta X edicióncontamos con laparticipación de cincogrupos procedentesde Argentina,Armenia, País Vasco,Castilla y León yValle de Mena

X aniversario del Festival Internacional de Folclore del Valle de Mena

La ilusión que nos mueve

Clases de equitaciónDoma clásica y vaqueraPaseos a caballoPupilaje

El Grupo ucraniano "Gorlitza" fue el pionero del Festival

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 17PUBLICIDADwww.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Agosto 2009VILLARCAYO18www.cronicadelasmerindades.com

Para hablar del Soto de Vi-llarcayo es preciso hablarprimero del río Nela y antesque todo de su nacimientoen un humedal situado a ca-ballo en el límite de las au-tonomías de Castilla y Leóny Cantabria en la zona de-nominada la Matanela, aunos 1.000 metros de alturasobre en nivel del mar.

Un pasiego anónimo, pu-diera vivir en cualquiera delas dos vertientes que se en-cuentran en este espacio, lecantaba, no se sabe cuan-do, aquello de "El río de misamores / nace arriba, enMatanela / entre prados es-meraldas / junto a mi chozapasiega".

El bucolismo del vate nosacompañará aguas abajopor la Merindad de Valde-porres, con parada obliga-da en Puentedey, hasta lle-gar a Cigüenza donde nosprepararemos para celebrarun encuentro con el Soto ycon otro poeta, este de re-conocida fama.

Y es que es obligada la re-seña, ya que de un tiempo aesta parte, el poeta al quenos referimos tiene residen-

cia virtual en la Villa que pa-ra eso nos dejó un versoprofundo que dice: "En lostréboles del Soto / ¡Dios, loque me encontré! / ¿Lo sa-bes? ¡Sí que lo sé! / Pues di-me lo que encontré / en losárboles del Soto. / ¡Dios, síque te lo diré: mi anillo, mianillo, roto!". Este vate eraRafael Alberti, quien visitóVillarcayo en una ocasión.

El Soto deVillarcayo se haconvertido en unreferente cuandose habla de losespacios de ocio

Da gusto contemplarel espacio con unaalfombra verde biencuidada, ver la zonadel río embalsadapara deleite de losamigos delchapuzón, descansara la sombra de losbancos situados enlas zonas dearboleda, pasear porla zona de acceso alcentro donde se haninstalado unosbancos escogidos congusto, ver a los máspequeños jugando engrupos…

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 19VILLARCAYOwww.cronicadelasmerindades.com

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

www.empresastodonorte.com/castillo

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

El Soto de Villarcayo lo ha he-cho el río Nela durante muchossiglos, si bien los humanos, enbreve tiempo y con sumo gustopor cierto, han completado eltrabajo hasta conseguir unaobra maestra donde las haya.

Da gusto contemplar el espa-cio con una alfombra verdebien cuidada, ver la zona delrío embalsada para deleite delos amigos del chapuzón, des-cansar a la sombra de los ban-cos situados en las zonas de ar-boleda, pasear por la zona deacceso al centro donde se haninstalado unos bancos escogi-dos con gusto, ver a los máspequeños jugando en grupos…en resumen, que el Soto mere-ce una visita de quienes nunca

lo han visto y a diario paralos vecinos y veraneantes enla época estival.

El núcleo principal estáflanqueado por dos sotosmás pequeños donde se en-cuentran la mayor parte delas instalaciones deportivasde la Villa y como salidas,por un lado está el paseo ha-cia Villacanes y La Quintanade Rueda, mientras que, enel lado contrario siguiendo laorilla del río, disfrutar del pa-seo hacia el Camping y laspiscinas municipales.

En Nela sigue su cursohasta llegar a Trespadernedonde entrega sus aguas al"padre" Ebro. De lo que havisto y oído en el camino seenterarán los habitantes depueblos situados aguas aba-jo.

Por casi toda la riberadel Nela a su paso por

Villarcayo, hay zonasde mesas para comer y

pasar el día

EMBUTIDOS NAVA, S.L.Ctra. Bilbao Reinosa-Reinosa Km. 38

09586 NAVA DE ORDUNTE (BURGOS)Telf.: 947 140 506 - 947 140 539 oficina@enava.e.telefonica.net

El 17 de julio comenzaron las fiestaspatronales de Villarcayo

Con el saludo de la alcaldesa, Mercedes Alzola, el 17 dejulio dieron comienzo las fiestas patronales de Villarcayo2009. A continuación fueron proclamas oficialmente a lareina, Mirian Martínez Hernández y a las damas, BeatrizMartínez Fernandez y Marina Alcalá Martínez.Acto seguido intervino el embajador de Extraordinario dela Federación de Rusia en España y Andorra, AlexanderKuznetsov, quien leyó el pregón. A las 21:35 h. se hizo entrega de los premios del VII Con-curso Licor de Guindas, organizado por la Peña “LA GO-TERA”, el primer premio fue para el Pub Ghost, el segun-do para The Year Tavern y el tercero para El Callejón. A las 24:00 se celebró la Tradicional Verbena de lasGuindas” en la Plaza de Santa Marina.

Ganadores de concurso de Licor de Guindas.FO

TO R

UBE

N P

EREZ

LLA

REN

A

FOTO RUBEN PEREZ LLARENA

Crónica de las Merindades Agosto 2009SOTOSCUEVA20

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

www.cronicadelasmerindades.com

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO (Berberana)-Del 1 de enero al 15 de junio:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.-Del 16 de junio al 15 de septiembre. Abierto todos los días.Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:30 horas.-Del 16 de septiembre al 31 de diciembre:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.24,25 y 31 de diciembre cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: del 28 de febrero al 30 de junio.Abierto de jueves a domingos y festivos.En abril se abren también los días 7 y 8.Temporada Verano: del 1 de julio al 13 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: del 14 de septiembre al 8 de diciembre.Abierto de jueves a domingos y festivos. En diciembre se abre también el día 7.Horarios:Del 28 de febrero al 15 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas.Del 16 de marzo a 14 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 15 de octubre al 8 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Merindad de Sotoscueva Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 14 Junio y 15 Septiembrea 31 Diciembre)Lunes: cerradoMartes y miércoles: 10 a 14h.Jueves, Viernes y Sábado: 10 a 14h. y 16 a 18:30h.Domingos: 10 a 14h.Verano: (15 Junio a 14 Septiembre):Abierto todos los días:10:00 a 14:00 h. - 16:00 a 19:30 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de Enero la Casa permanecerá cerradaTFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

CENTRO DE INTERPRETACION “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266

MUSEO MONTEROS DEL REY (Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 12:00 -J, V, S - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerradoTFNO.: 660 903 476

MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS(Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.

MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES (Medina de Pomar)M, Mi, J, V, S - Mañana: 12:30 a 14:00 - Tarde: 17:30 a 19:30Domingos - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tardes cerrado.TFNO.: 947 147 042 / 190 746 - Mail. patrimonio@medinadepomar.org

OFICINA MUNICIPAL DE PATRIMONIO Y TURISMOCalle Mayor 68 Teléfono 947 147 042 / 190 746 - Medina de PomarMail. patrimonio@medinadepomar.org - www.medinadepomar.org.

CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a sabado de 10 a 14 y de 16 a 20Domingos de 10 a 14.30 y de 16 a 19.30Visitas guiadas de la ciudad de Frias: 3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011Lunes, martes miercoles y domingos: 10.30 y 16Jueves y viernes:11 - 12.15 - 16 - 17Sábado:10.30-11.30-12.30-16.30-17.30-18.30www.ciudaddefrias.com - turismo@ciudaddefrias.comTFNO.: 947 35 80 11

Gracias a las sugerencias demi amigo, Dámaso Peña Rámi-la, natural de Villalaín, vecinode Burgos, y del que esto escri-be (perdóneseme la inmodes-tia), los espeleólogos del grupoEdelweis de Burgos tuvieronocasión de desplazarse hastaSotoscueva, allá por el inviernode 1956, para explorar en las re-feridas cavernas, sin poder, porcierto, imaginar entonces quemás tarde se toparían con el ma-yor complejo cárstico (kársticodicen otros) de España y uno delos mayores del mundo. En elverano de 2006 ya eran 110 loskilómetros topografiados; igno-ro si después ha habido algomás. A espeleólogos españolesy extranjeros, sobre todo conocasión de la expedición espe-leológica internacional del ve-rano de 1958, les cupo la suertede trabajar y disfrutar dentro dela complejísima gruta.

Con anterioridad a la primeraexploración por el Edelweis,dos jóvenes sotoscuevenses, loshermanos Gregorio y JenaroLópez Gómez, vecinos deQuintanilla de Sotoscueva, sehabían atrevido a entrar en OjoGuareña por Palomera, pero,para contemplar tan sólo unapequeñísima parte de la inmen-sa caverna. Llegados los delEdelweis a Cueva, necesitanquien les indique e introduzcaen Ojo Guareña. Entonces, lla-mo yo al citado Gregorio LópezGómez. Espeleólogos, Grego-rio y yo mismo nos dirigimos aPalomera y entramos en estacueva. Salvada la pronunciadarampa descendiente de los pri-meros metros, tomamos la am-plia galería de la izquierda, de-jando a la derecha otra tan am-plia y grandiosa como laprimera. Llegamos, pues, por laizquierda, a un punto donde ve-mos escrita la palabra FIN. Ano dudarlo, los referidos her-

manos Gregorio y Jenaro creye-ron ver allí la terminación de lainconmensurable cavidad.Cualquiera hubiera pensado lomismo. Pero más tarde se veríaque lo que se consideró fin noera sino el principio de un largoe intrincado laberinto, que espe-leólogos de Alcoy, dirigidos porRoberto Segura Espí, verano de1958, fueron los primeros entraspasar y descubrir, al lado deallá, la región de los siete lagos.

Parece ser que muchos siglosantes del descubrimiento deOjo Guareña, los habitantes deSotoscueva intuían la grandio-sidad de la caverna. Decían que"En la hoz de dos picachos, Pe-ña Alta y Cuerno del Diablo, sehalla la cueva de Río Escondi-do". En efecto, entre los montesladeros, contiguos a estos dospicachos, el Guareña, despuésde discurrir, en su último tramo,por cauce de roca viva, se pier-de en la oscuridad de la gruta.Dichos dos montes dan forma ala hoz, corto y pintoresco desfi-ladero, en cuyo final, el Ojo delGuareña indica el comienzo delimpresionante y enrevesado es-pacio enrevesado y laberíntico,del que no logró salir el jovende la Edad del Hierro, que tuvola osadía de penetrar en él.

La oscuridad y misterio queencierra Ojo Guareña dio pábu-lo a la imaginación popular. En-tre otras cosas, dice la leyenda:"En la cueva de Río Escondido"entró cierto día el Rey godo, si-guiendo a una bella pastora. Acontinuación entró el físico delRey. Se oyeron gritos y alaridosdurante tres días, pasados loscuales, jamás se supo nada nidel físico ni del Rey ni de ladoncella".

La del joven de la Edad delHierro no ha sido la únicamuerte en las entrañas de OjoGuareña. En torno al año 1984,el escritor Gonzalo Santonja,

Premio Nacional de Ensayo yDirector del Instituto Castella-no Leonés de la Lengua, con se-de en Burgos, entró en OjoGuareña con tres amigos suyos,descendieron los cuatro hasta lomás profundo de la gruta y, acausa de la súbita crecida delrío que, agazapado por aquellazona de la cueva discurre, elmás joven de ellos, Javier, de23 años, murió arrastrado por lacorriente, ante la consternaciónde sus acompañantes. No pare-ce sino que la cueva es sagrada,y trata de vengarse y cobrar unalto precio a los humanos queintentan profanarla.

Y, en verdad, Ojo Guareñafue siempre cueva sagrada. OjoGuareña fue habitado por elhombre prehistórico, como loatestiguan multitud de graba-dos, restos de pinturas y otrosvestigios. Allí el hombre coci-naba, allí dormía, y allí, en lomás recóndito de la caverna, te-nía su SANCTA SANCTO-RUM, donde adoraba y rezabaa sus dioses.

Hace siglos, el hombre de So-toscueva no quiso ser menosque su antepasado de las caver-nas, y dedicó una pequeñitaparte de Ojo Guareña para darculto a Dios, y nos legó un típi-co santuario: la cueva ermita delos santos Tirso y Bernabé.

Seguramente habrás oído ha-blar, lector amigo, del Centrode Interpretación de Ojo Guare-ña, en Quintanilla del Rebollar.Si no lo has hecho ya, no dejesde visitarlo, y te enterarás de al-go, entre lo mucho que se puedesaber, de Ojo Guareña.

Isidoro Bocanegra Relloso Ex - párroco de Cueva de Sotoscueva

y ex Capellán del Santuario de lossantos Tirso y Bernabé.

Ermita de San Bernabé

La oscuridad y misterioque encierra Ojo Guare-ña dio pábulo a la imagi-nación popular. Entreotras cosas, dice la leyen-da: "En la cueva de RíoEscondido" entró ciertodía el Rey godo, siguien-do a una bella pastora. Acontinuación entró el físi-co del Rey. Se oyeron gri-tos y alaridos durantetres días, pasados loscuales, jamás se supo na-da ni del físico ni del Reyni de la doncella".

Desde siempre, los habitantes de Sotoscueva conocían la existencia de las cuevas Palomera, Cubía, Dolencias (simas), cuevas de Cornejo... pero

jamás sospecharon lo que había más allá

OJO GUAREÑA

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 BREVES 21www.cronicadelasmerindades.com

Mesa presidencial del encuentro de Asamimer

El acto se desarrolló el 28 de julioen la Posada Granja Ribacardo en elmunicipio de Villarcayo.

Así, se dio a conocer el proyecto deun nuevo Centro Ocupacional que se-rá habilitado en instalaciones de la an-tigua residencia "Las Merindades"tras haber cedidas por el Ayuntamien-to. En un principio la previsión de en-tregar la obra estará cercana al segun-do semestre de 2010.

Asimismo, el Ayuntamiento medi-nés ha cedido a Asamimer una zonacercana al cementerio de Tamarredo,donde estuvo instalado un vivero deplantas, y en cuyo espacio se habilita-rá un Centro Espacial de Formación yEmpleo capaz para 12 personas disca-pacitadas que recibirán clases de jar-dinería y viverismo.

Asamimer comenzó su andadura enVillarcayo en1987. La entidad cuentahoy con el respaldo de 144 socios y enella trabajan 6 profesionales dedica-dos a la atención de las personas decapacidad intelectual. En el año 2008se han atendido a más de 25 personasen la comarca. La zona de influencia,tal como queda recogido en los estatu-tos fundacionales, es la comarca situa-da en el norte de la provincia de Bur-gos conocida como Las Merindades.Entre sus servicios cuentan con distin-tas áreas de actuación como son: ocu-pacional, formación, vivienda, aten-ción a las familiar y ocio.

En lo que respecta al Estudio "el pri-mero de estas características que serealiza en esta comarca burgalesa" serefleja que no se trata de una pobla-ción homogénea en edad, capacidadesy municipios de residencia "lo queconlleva que los distintos agentes so-ciales de esta comarca deben coordi-nar sus esfuerzos para actuar en esteterritorio y prestar las atenciones queprecisan las Personas con Discapaci-dad Intelectual (PCDI), apostando porcentros de referencia comarcales paraos distintos servicios y apoyando elmedio de transporte de la Asociaciónante una deficitaria e insuficiente redde transportes públicos".

Otros problemas del colectivo son:bajo nivel formativo, bajos niveles deempleabilidad, peso de la atención de-sempeñada principalmente por lasmadres, perfil del cuidador o cuidado-ra con edades medias/altas edades,falta de relevos generacionales, exce-so de horario en los cuidadores y bajainteracción social.

Asamimer resurge gracias al trabajo y a unproyecto con futuroLa presentación de un estudio "Aproximándonos a su reali-dad. Las personas con discapacidad intelectual en la co-marca de Las Merindades" sirvió a la Asociación de Ayudaa Personas con Discapacidad Intelectual de Las Merindades(ASAMIMER) para dar a conocer un resumen de las activi-dades realizadas durante el año 2008, las actividades delcurso 2009 y un amplio proyecto que ocupara los cursosde los años 2010 a 2012.

Crónica de las Merindades Agosto 2009VILLARCAYO22www.cronicadelasmerindades.com

Eugenio López Pérez, naci-do en Horna, Villarcayo, yahora residente en Perú, asen-tía con la cabeza cuandoquien esto escribe le plantea-ba la frase "Tan cerca, Tan le-jos" en referencia a quienesen su día marcharon al otrolado del Atlántico, que fueronmuchos, como muchos son

los naturales de los paíseshispanoamericanos que seacercan a España en la bús-queda de mejoras de vida.Tan es así, que el mismo en-trevistado pidió que esta frasefuera el titular del trabajo porentender que refleja fielmen-te la relación común de siglosentre los dos lados del Atlán-

tico con extensión al Pacífi-co.

Y es que López salió de Vi-llarcayo cuando tenía 15años, pero no se fue a Améri-ca sino que primero se quedóen Alemania donde comenzóa trabajar "de obrero raso"manejando información digi-tal a la vez que manejaba "co-

mo estudiante en los 2 casos"técnicas de geofísica, todoello residiendo en Hannover.Ya con el título de Ingenieroen Geofísica su labor se desa-rrolla en diversos países delmundo, incluyendo trabajosen Navarra. País Vasco, Can-tabria "y también en zonascercanas a mi pueblo de naci-miento" haciéndolo comoempleado en la empresa "Pra-Kla-Seismos". En Alemaniaestuvo trabajando hasta elaño 1976.

La evolución laboral de Eu-genio López se encarriló ha-cia las américas llevando bajoel brazo un bagaje de conoci-mientos técnicos de alto ni-vel, entre los que estaban lageofísica, el manejo de técni-cas digitales y el idioma ha-

blado y escrito del alemán,sin dejar de lado el idioma desu Villarcayo de origen, todoello pasando por una etapa de11 años de trabajos y estudiosen el oeste de Estados Uni-dos, alternando con etapas enlas que vivía en Perú, dondese casó.

En 1987 se afinca definiti-vamente en Perú como geren-te de una empresa de infor-mática que mantiene su nego-cio en toda la orilla delPacífico desde Perú hastaChile. En 1990 se emancipacreando una empresa propia,también de informática, queda trabajo a 30 operarios.

Política y DiplomaciaUna vez afianzado en Perú,Eugenio López comenzó adarle vueltas a su cabeza pen-sando en una faceta que siem-pre había bullido en su inte-rior y era, nada más y nadamenos, que dedicar parte desu tiempo a la Política y laDiplomacia.

Las bases del proyecto yaestaban planteadas de ante-mano, puesto que una de lasfacetas de su vida en Perú ha-bía sido la de ayudar a losciudadanos españoles en elexterior "aconsejándoles yayudándoles" hasta el puntoque en 1993 la Colonia espa-ñola en Perú le nombró presi-dente del Consejo de Resi-dentes. Tambien es nombradoConsejero General de la Ciu-dadanía Española en el Exte-

Eugenio López Pérez, uncosmopolita que cuando viene a Villarcayo "está en el cielo"

"Tan cerca, Tan lejos"

Ya con el títulode Ingeniero enGeofísica su labor sedesarrolla endiversos países delmundo, incluyendotrabajos en Navarra.País Vasco, Cantabria"y también en zonascercanas a mi pueblode nacimiento"haciéndolo comoempleado en laempresa "Pra-Kla-Seismos"

Eugenio López posa en la fuente de Villarcayo

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 BREVES 23www.cronicadelasmerindades.com

rior. Esta faceta hace que tenga

que viajar con cierta frecuen-cia a España en una línea fun-damentalmente social, "tra-tando de unir los dos polosbuscando una solución comúna los problemas", según apun-ta López.

De la misma manera, y ensu faceta de presidente de losespañoles en Perú, las visitasque los altos mandatariosmundiales giran a este paíscuentan con la presencia, enprimera línea, del villarcayés

Una de las facetasde su vida en Perúhabía sido la deayudar a losciudadanos españolesen el exterior"aconsejándoles yayudándoles" hasta elpunto que en 1993 laColonia española enPerú le nombrópresidente del Consejode Residentes

José Miguel Arranz resultóganador de la primera edi-ción del Concurso de PinturaRápida "Medina de Pomar2009", con una escena cam-pestre y como fondo la ciu-dad. Este pintor vizcaíno,asiduo en los certámenes me-dineses, se adjudicó el im-porte de 900 euros y diplomaconque estaba asignado elprimer premio patrocinadopor el Ayuntamiento.

El segundo premio fue pa-ra la obra de Julio Gómez

Mena y los tres accésit sefueron a manos de Víctor Al-ba, de la pintora sevillana,Rosa de Trías Vargas, y paraPiedad Santamaría.

Un total de 14 artistas par-ticiparon en este certamenque pusieron muy alto el ni-vel por la calidad técnica queofrecían sus obras. Estamuestra ha sido la nota so-bresaliente en la jornada del30 de julio. Los artistas en-tregados a sus obras han des-pertado expectación entre la

población.El acto de entrega de los

premios fue presidido por elAlcalde y la Primer Teniente.Alcalde del Ayuntamiento,acompañados por los prime-ros representantes de la Aso-ciación de Amigos, entidadorganizadora. En la clausurael Alcalde manifestó su satis-facción por la novedad queha constituido y prometiódarle más impulso desde elAyuntamiento para mejorar-lo e incrementar los premios.

MEDINA DE POMAR

José Miguel Arranz ganó el Concurso de PinturaRápida de Medina de Pomar

Crónica de las Merindades24 Agosto 2009VALLE DE VALDIVIELSO

Gracias a la fecunda y al-truista labor de la AsociaciónRadio Valdivielso, el valle deese nombre puede presumirde logros como el de haberreunido la más completa re-copilación de topónimos (de-nominaciones de montes, rí-os, fuentes…) de las Merin-dades. Nombres que enmuchos casos no se conser-van ya en los mapas de losayuntamientos y que los esca-sos ancianos han ayudado aconservar para el futuro.

De esta manera se puederastrear el origen de algunaspalabras simplemente viendolas huellas que dejaron en elpaisaje.

Para empezar, Valdivielsoes un nombre que a lo largode la historia ha sufrido varia-ciones, sin ir más lejos, en losmapas de los últimos siglosaparece como Valdivieso,Valdibelso, Valdivesso… Es-ta palabra es compuesta, y enrealidad debemos leer Val-de-Belso, a saber, Valle delBelso. ¿Es Belso otra deno-minación de Ebro?. Es lo másposible. Al final veremos quesignifica.

Todo parece indicar que eldiptongo usurpó la forma ori-ginal Belso , y que ante la du-da de denominar vieso, biso obelso al valle, optaron porunificarlo en la actual Vielso,pero la forma original debióser Belso/Belzo/Balza. La ses hija de la z, y la letra a es lamás antigua de las vocales.

Y aquí es cuando entran enacción los topónimos recogi-dos por Radio Valdivielso,pues el rastro primitivo de es-te Balza lo encontramos toda-vía en los siguientes topóni-mos Ya sin la B inicial por seruna consonante suave que

tiende a desaparecer comoluego veremos: Alzeras, Al-zanabarro, Arzillon, Arzillery Arzaido (recuerden, antesde la r hubo una l).

Parece que efectivamente,Balza fue una palabra muyextendida en el valle.

Algo que también podemoscomprobar en los apellidos deesta comarca, donde se ve alas claras como las letras seerosionan deformando losapellidos hasta hacerlos irre-conocibles.Balzola-Alzola-Arzola- Alza-Arza-Arce.Balza-Belza-Bielsa.Balcera-Alcera.

Todos estos apellidos exis-ten, y muchos todavía estánpresentes en las Merindades.Así que el que se apellide Ar-ce debe asumir que es una pa-labra degradada del originalBalzola, que milagrosamentetambién se conserva. Esto esfilología, lo de asegurar queArce esta relacionado con el

árbol de mismo nombre es ig-norancia. Los árboles no nosdaban los nombres a las per-sonas, nos lo daba el lugar denacimiento. El 95 por cientode los apellidos actuales tie-nen su origen en esos topóni-mos tan menospreciados. Pa-ra explicarlo de una manerasencilla, para diferenciar a las

personas de mismo nombrese le añadía el lugar de naci-miento. Y si en ese momentoen que el Ebro se denominóBalza un tal Manuel venía almundo, a partir de entoncesera Manolo Balza. De ahí queencontremos en España gentecon apellidos tales como Val-divieso, Valdibelso, Valdives-

so o Valdivielso, exactamentelas palabras que aparecen enmapas de los últimos 5 siglos.

¿Y Balza?, pues el valle deBalza era ni más ni menosque el valle de Hércules Bar-zala/Balzalla. Un dios que to-davía hoy vemos representa-do en numerosos escudos he-ráldicos de Valdivielso. Losmás impresionantes en Con-dado y Valhermosa.

Hércules o… Hermes, queson el mismo, de ahí que a es-te último también se le co-nozca como M-ERCURIO/HERCULEO (re-cuerden, l antes de r).

Y como Hermes el Arme-nio ya vimos en anterioresentregas la huella tan brutalque dejó en el valle. Dioses ymás dioses difuminados enépoca reciente justo cuandola tradición oral dejó paso a laescrita, ¿y quienes la escribí-an?. Pues eso.

De Hercules Balzalla se pa-só a rezar a Santiago Belza,apelativo del patrón que per-vivió en toda la zona norte deEspaña. Y casualmente resul-ta que Valdivielso era una zo-na de paso muy habitual paralos que recorrían el primitivoCamino de Santiago., Si hastallevaba su nombre. Belza.

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Crónica MerindadesVladimir Ribero Sanz

Valdenoceda y Quintana.

Condado Valhermosa

Valdivielso, el valle que conocio mil dioses

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 BREVES 25www.cronicadelasmerindades.com

ES

PI

NO

SA

DE

LO

S M

ON

TE

RO

S

Ayer

Hoy

VALLE DE TOBALINA

El Ayto. del Valle de To-balina en colaboración conel La Asociación Amigos delJera han organizado un festi-val de pelota mano en elfrontón de Pedrosa/La Or-den, el dia 15 agosto a las 5tarde, con la participación de8 pelotaris del Club ORMABI de Galdakao. Un añomas la organización teniagran interés confrontar pelo-taris Vizcaínos con Burgale-ses. No ha sido posible - des-pués de varios intentos - da-do que los pelotarisCastellanos, con cierto niveltenían compromisos cerra-dos para esa fecha, desde elmes de mayo, según comen-to el Sr. Jose Rey seleccio-nados de Castilla-León. 1º Partido; Elorriaga -Arríen II & Barrio II - Lande-ta2º Partido; Ortolatxipi III -Arcocha & Santamaría -García III

Los partidos estarán ame-nizados por la trikitritza de

Edurne CiabatiLa Asociación Amigos del

Jerea esta haciendo un traba-jo considerable en el mante-nimiento del medio ambien-te del rió Jerea, a la vez queorganiza actos para atraer ala gente, a que venga, conoz-ca y disfrute de esta zona delValle y para que los visitan-tes a su ved colaboren respe-tando el entorno.

También ha colaborado ac-tivamente en la organizaciónde este evento, ese apasio-nado de la pelota, Luís Vi-cente "Castellanito" que poralgo es de La Orden.

Los amantes de la pelotamano - después de darse unbaño en el rió Jerea y recorrersu entorno natural - tienenuna cita a las 5 tarde en elfrontón de Pedrosa/La Orden.

Festival de pelota mano en el frontón dePedrosa/La orden

Participantes y autoridades de la edicion anterior

MERINDADES

El Consejo de Gobiernode la Junta de Castilla y Le-ón ha aprobado el Decretoque regula la composiciónde la Junta Rectora del Espa-cio Natural de Hoces del Al-to Ebro y Rudrón, declaradoParque Natural en diciembrede 2008.

El Parque Natural Hocesdel Alto Ebro y Rudrón, conuna superficie aproximadade 46.373 hectáreas, incluyetotal o parcialmente los tér-minos municipales de Bas-concillos del Tozo, Sargen-tes de la Lora, Tubilla delAgua, Alfoz de Bricia, LosAltos, Valle de Manzanedo,Valle de Sedano, Valle deValdebezana y Valle de Za-manzas, con una poblacióntotal de 2.463 habitantes. Es-tos 6 últimos municipios sonparte de la comarca de LasMerindades.

Como órgano asesor ads-crito a la consejería de Me-dio Ambiente, la Junta Rec-tora del Espacio Natural tie-ne entre sus funcionespromover y realizar cuantasgestiones considere oportu-nas a favor del espacio natu-ral protegido, aprobar lasmemorias anuales de activi-dades y resultados elabora-

das por el director-conserva-dor del espacio, informar so-bre los planes anuales de tra-bajo, elaborar una memoriaresumen anual sobre la estra-tegia y los resultados de lagestión en el espacio naturalprotegido y elaborar sus pro-pios presupuestos.

La junta rectora del ParqueNatural Hoces del Alto Ebroy Rudrón estará formada porel presidente (delegado terri-torial de la Junta de Castillay León en Burgos) un vice-presidente (jefe de ServicioTerritorial de Medio Am-biente de Burgos) y 26 voca-les, en representación de la

Delegación Territorial de laJunta en Burgos, la Adminis-tración General del Estado,la Universidad de Burgos, laConfederación Hidrográficadel Ebro, los municipios in-tegrantes del espacio natural,la Unión Regional de Coo-perativas Agrarias de Casti-lla y León, las organizacio-nes profesionales agrarias,los grupos de acción localpresentes en el espacio natu-ral, las asociaciones empre-sariales burgalesas y las so-ciedades de cazadores, asícomo las organizaciones nogubernamentales cuyo obje-tivo sea la defensa del medioambiente y su ámbito de ac-tuación sea la provincia deBurgos.

Este espacio natural se ca-racteriza por el modeladokárstico realizado por la ac-ción erosiva de los ríos Ebroy Rudrón sobre el páramocalizo de la Lora, en la zonade transición entre la Mesetadel Duero y la CordilleraCantábrica. La acción de lasaguas sobre los materialeshan creado una impresionan-te sucesión de cañones, gar-gantas y desfiladeros que lle-gan a alcanzar los 200 me-tros de profundidad.

Se aprueba la composición de la Junta Rectora delParque Natural de Hoces del Alto Ebro y Rudrón

VALLE DE TOBALINA

Según se informa desde laDirección de Comunicaciónde Nuclenor S. A., el Conse-jo de Administración de laEmpresa, en la reunión cele-brada el día 7 de julio de2009, ha valorado la Ordendel Ministerio de Industria,Turismo y Comercio de 3 dejulio de 2009, que disponeque el cese definitivo de laexplotación de la central nu-

clear de Santa María de Ga-roña tenga lugar el día 6 dejulio de 2013 y, tras lasoportunas deliberaciones,ha acordado por unanimi-dad interponer contra dichaResolución el pertinente re-curso contencioso-adminis-trativo ante los tribunalescompetentes, por considerarque la mencionada Ordenes contraria a derecho.

El Consejo de Administración deNuclenor acuerda recurrir el cesede actividad de Garoña en 2013

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Agosto 2009NATURALEZA26

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓNPuede llegar a los 10cms pero gene-ralmente son mas pequeñas, los ma-chos son algo mayores. Tiene un as-pecto de rana robusta, con el tímpa-no muy llamativo. Su coloración esmuy, muy variable, desde el gris, par-do, oliváceo, rosa o amarillento.Suelen tener una mancha oscura enforma de V invertida entre los hom-bros en el dorso, y es muy llamativauna mancha oscura grande por de-trás del ojo como se aprecia en la fo-tografía. Las partes inferiores sonblanquecinas o amarillentas.

ALIMENTACIÓNConsumen básicamente invertebra-dos e insectos de los siguientes gru-pos: arañas, escarabajos, moscas ymosquitos, avispas y abejas, y larvasde mariposa, pudiendo incluso lle-gar al canibalismo.

COSTUMBRESEs un animal marcadamente terrestrecomo se ha dicho. Los adultos pre-sentan una actividad máxima en lashoras que preceden a la mediano-che. Puede ser presa común de las cule-bras y víboras, garzas, cigüeñas y

cuervos y aves nocturnas.Alcanza la madurez sexual a los tresaños de vida. Realizan los amplexos,(posturas en las que el macho agarrapor la espalda a la hembra y sueltael esperma a la par que la hembra li-bera los huevos) en charcas y reman-sos entre enero y marzo. El númerode huevos por hembra esta entre1000 y 4000. Y en la naturalezapueden vivir al menos 8 años.Por debajo de los 8º Centigrados en-tran en hibernación.

DISTRIBUCIÓN Y CONSERVACIONViven en una amplia variedad de ha-bitats casi en cualquier lugar húme-do dentro de su área de distribuciónque es el Norte de la Península Ibéri-ca, Galicia, Asturias, León, Norte dePalencia, Burgos, Cantabria, Paísvasco, Navarra y Pirineos. Es fre-cuente en general en todas estas áre-as.En Las Merindades es común encon-trarlas en paseos por los bosque hú-medos de hayas y robles y escucharsu sordo y aspero canto"gruk………gruk…….gruk" a princi-pios de primavera en función de laclimatología, pues el excesivo frío re-trasa su actividad.

LA RANA BERMEJA

Buzón sobre la Cima.

Pico La Churra.

INICIO: KM. 14 PTO. ESTACAS CARTOGRAFIA: IGN 84-II BARCENAS PICO: PICO DE LA CHURRA 1498 m. DISTANCIA: 6,5 Km - DURACIÓN : 2:00 h. DESNIVEL: 547 m.

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

Ruta:

Pasado el km. 14 subiendo el puerto de Estacas, junto a un al-bergue con porterías dejamos el coche.A la izquierda de la carretera sale una pista, y a los pocos metrosnos desviamos a la izquierda y tras una curva llegamos hasta uncercado.

Ahora seguimos paralelo al cercado y junto a un arroyo (en ve-rano seco) por un sendero que nos cruza a la otra orilla del arro-yo y entre helechos y argoma seguimos paralelos al arroyo pasan-do junto a unas cabañas

Llegamos a un llano donde confluyen dos arroyos, nosotros su-biremos por el que esta a nuestra izquierda (arroyo de Fuente Cor-nejo), por sendero junto a su orilla derecha para luego pasar a laotra orilla y siguiendo ahora por sendas de ganado a veces difu-sas hacia el collado que esta delante nuestro, siguiendo siempreparalelo al arroyo.

En el Collado de Gusmor 1.427 m. ya tenemos vista sobre So-toscueva, aquí giramos a la cima que esta a nuestra izquierda En la cima con buzón y mojón se domina Sotoscueva y Castro Val-nera y Peña Lusa y hasta donde deje ver el día.

PICO LA CHURRADE RUTA POR LAS MERINDADES

Escribimos hoy sobre uno de los anfibios que pueblan nuestros campos. Setrata de una rana de las conocidas como pardas, también a veces llama-das ranas de bosque por hallarse a menudo distantes de los cursos y ma-sas de agua y descubrirlas en el suelo de un bosque o de una pradera hú-meda. Al contrario que sus parientes, las mas comunes ranas verdes quesiempre se encuentran al lado del agua.

Rana temporaria

Foto: Cesar Fernandez Gil

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 SUCESOS 27SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

- JULIO 2009

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - S

SUCESOS

2 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido

en un pueblo de las Merindades aun hombre de 47 años, como pre-sunto autor de quebrantamientode condena. El hombre se presen-tó en el domicilio de su ex - con-yuge de la que tiene orden de ale-jamiento.

La Guardia Civil ha colaboradojunto a 2 cuadrillas de extinción yun helicóptero, agentes forestalesen la extinción de un incendio sedeclaró en el paraje de Los Valle-jos en Cornejo, en el municipio deMerindad de Sotoscueva. El in-cendio afectó a monte bajo y auna bola de silo. La causa un re-lámpago por tormenta en la zona.

11 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido

en Medina de Pomar a un hombree imputado a la mujer, como pre-suntos autores de malos tratos enel ámbito familiar. Tras una dis-cusión entre ambos la pareja re-sulto con heridas y arañazos delas que tuvieron que ser asistidoen el centro de salud. Ninguno delos dos desea formular denuncia..

La Guardia Civil ha detenido aun hombre de 33 años, por falsifi-cación de permiso de conducir ypor carecer del mismo. Fue iden-tificado cuando conducía un ve-hículo en el kilómetro 296 de laN-1, con un permiso de conduc-ción falsificado.

La Guardia Civil ha detenidoen Briviesca a un hombre de 70años de edad por conducir bajo lainfluencia de bebidas alcohólicas,dio un resultado de 0,74 mg/l dealcohol en aire espirado.

En una finca del término muni-cipal de San Martín de Don seprodujo un incendio a consecuen-

cia del rodamiento incandescentede una cosechadora que estabacosechando, afectando a 1.000metros cuadrados de cereal y ar-bolado. Colaboraron en la extin-ción dos agentes medioambienta-les, una motobomba de la Junta yuna patrulla del SEPRONA.

Se ha denunciado un robo en unsupermercado de Espinosa de losMonteros. Los ladrones, treshombres, uno de ellos con unapistola, intimidaron al propieta-rio del establecimiento y se apo-deraron de dinero y botellas de li-cor, la cartera y otros objetos. Serealizan gestionen para el esclare-cimiento e los hechos.

16 DE JULIOEfectivos de la Guardia Civil,

tras las oportunas investigacio-nes, localizaron y detuvieron enun domicilio de Bilbao a un hom-bre de 35 años, como presunto au-tor del robo en un supermercadode Espinosa de los Monteros, co-metido días pasados. Se continú-an las gestiones para localizar alas otras personas que participa-ron en el robo.

21 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido

en un pueblo del oeste de la pro-vincia a dos jóvenes de 25 años deedad, como presuntos autores decausar lesiones a un tercero, cuan-do se encontraban en una discote-ca

En un pueblo de Las Merinda-des la Guardia Civil ha detenido aun hombre de 43 años, como pre-sunto autor del robo de dos carto-nes de leche y de causar daños enun supermercado.

Efectivos de la Guardia Civilhan detenido en la carretera, N-1

kilómetro 158 a un hombre de 34años, por conducir bajo la in-fluencia de bebidas alcohólicas,el hombre que conducía un ca-mión, dio un índice de 0,76 mili-gramos de alcohol por litro de ai-re espirado cuando lo máximopermitido es 0,25.

Entre las cinco de la tarde delviernes día 17 y las seis de estamadrugada de ayer, la GuardiaCivil de Tráfico ha llevado a cabo1.149 pruebas de alcoholemia, 17de la cuales han resultado positi-vas.

La Guardia Civil ha detenidoen un pueblo de la Merindad deMontija a un joven de 26 años deedad como presunto autor de unrobo con fuerza. Una patrulla dela Guardia Civil encontró al jovenrobando en el interior de un barde la Merindad de Montija. Alpercatarse de la presencia policialsaltó corriendo por una ventana,dándose a la fuga. Durante la per-secución fue tirando parte de losefectos sustraídos, así como elmóvil y una zapatilla que perdióen el camino. Poco después fuelocalizado y detenido por losagentes.

24 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido

en un pueblo de Las Merindades aun varón de 47 años, por un pre-sunto delito de usurpación de es-tado civil. Tras ser denunciadopor una persona que recibió unadenuncia por una infracción develocidad a su nombre, dando eldetenido los datos del denun-ciante.

La Guardia Civil ha detenidoen un pueblo de Las Merindades aun hombre de 43 años como pre-sunto autor de un delito de simu-lación de quebrantamiento de la

Ley. El hombre, denunció el día20 el robo de un vehículo, el cualfue usado por los delincuentesque robaron en un bar en Las Me-rindades, días pasados.

Entre las 3 y las 10 horas de lamañana de ayer, la Guardia Civilha realizado una operación de se-guridad ciudadana en distintas ca-rreteras de la provincia. En total,se identificaron a 183 personas,114 vehículos, y se han formula-do tres denuncias al reglamentode la circulación, una por encen-der una hoguera en un lugar noautorizado y dos contra el tráficode drogas. Se han aprehendidotres gramos de marihuana.

28 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido

en un bar de un pueblo de LasMerindades a una mujer de 39años, como presunta autora de undelito de resistencia y desobe-diencia a la autoridad. La mujerde encontraba en un bar moles-tando al resto de los clientes, lle-gando a amenazarles con una na-vaja. A la llegada de la patrulla senegó a ser identificada oponiendogran resistencia, por lo que fuedetenida.

La Guardia Civil ha detenidoen un pueblo de La Bureba a unjoven de 23 años, por un delito demalos tratos en el ámbito familiar.El detenido insultó, amenazó yagredió a su compañera sentimen-tal, que preciso asistencia médica.La víctima ha solicitado medidasde protección.

Entre las 17:00 horas de la tar-de del viernes y las 06:00 de lamadrugada de ayer, la GuardiaCivil de Tráfico ha llevado a cabo1.059 pruebas de alcoholemia enla provincia de Burgos, 25 de lascuales han resultado positivas.

www.cronicadelasmerindades.com

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CE-

Crónica de las Merindades Agosto 2009MERINDADES28www.cronicadelasmerindades.com

Una de las propuestas másatractivas en una visista pri-meriza a la comarca de LasMerindades consiste en reco-rrer el curso del río Ebro porsu territorio. El cronista ya lohizo y expuso sus impresio-nes en uno de los últimos li-bros editados por el Centro deIniciativas Turísticas de Me-dina de Pomar.

Sin embargo, hace poco

tiempo, inmerso en una tertu-lia cuyo motivo central era laadministración del agua, co-mo bien escaso que es, pudocomprobar ese atractivo temapor la importancia que en ellase dio a los embalses regula-dores construidos en este te-rritorio merino.

Conocía el cronista, claroestá, el primordial papel quejuega en la política españolade riegos el gran embalse deReinosa o de Arija, que porambos nombres se conoce aeste pantano de su cabecera,

pero desconocía el gran sacri-ficio que supuso para la eco-nomía de aquella apartada zo-na de Las Merindades suconstrucción.

Aguas abajo, dentro aún delterritorio merino, con el fin

de coadyuvar con el plan re-gulador asignado a ese primergran embalse, se construye-ron los de Cereceda y Sobrón,el primero para alimentar laproducción de energía en lacentral eléctrica de QuintanaMartín Galíndez y el segun-do, ya en el límite con Álava,con similares fines. Tambiénse embalsan parcialmente lasaguas junto a la central nucle-ar de Santa María de Garoña,la cual las aprovecha para re-frigerar sus instalaciones.

El pantano de Arija fue unaespecie de parto lento y hon-damente pensado, pero fue unparto con dolor para las hu-mildes familias que tuvieronque dejar sus casas y su modode vivir en aras del progreso.La idea de su construcciónnació, como es natural, en lamente de un ingeniero ilumi-nado, Manuel Lorenzo Pardo,quien imaginó cómo repercu-tiría en la producción agrícolade muchas tierras necesitadasde riego, secas y poco pro-ductivas, que se morían desed, pero… mucho más allá,lejos de esta comarca de LasMerindades. Para esta parte

de la misma el embalse sóloha sido una maldición. Qui-zás por ello no entiende bienel cronista por qué esas otrasregiones españolas, muchomás poderosas, aunque asen-tadas bastantes kilómetrosaguas abajo del río Ebro, yque tanto dependen de ellas,se arrogan el derecho a deci-dir sobre qué hacer con susaguas.

En 1906, con el fin de apro-vechar sus excelentes arenas,se instaló en Arija CRISTA-LERÍA ESPAÑOLA, unaempresa con capital francésque puso al mando de la fá-brica al ingeniero Sr. Bra-chott y que constituyó paratoda la zona una milagrosafuente de ingresos. Arijaprosperó rápidamente y en1928 se constituyó en muni-cipio independiente, separán-dose del de Alfoz de SantaGadea. Su pujanza por aque-llos tiempos era manifiesta ymuchas familias se asentaronen su término al amparo de lafábrica de vidrio

Toda esa trayectoria de pro-metedor futuro se quebró conla construcción del pantano.Las aguas embalsadas, poco apoco, amenazaban con cubrirlas instalaciones, razón por lacual Cristalería Española tu-vo que trasladarse a Avilés yabandonó Las Merindades en1953.

Las aguas comenzaron aembalsarse en 1948 y el pan-tano fue inaugurado oficial-mente el 6 de agosto de 1952por Francisco Franco.

Cuando uno visita Arijahoy día, casi sin darse cuenta,el aire decadente de sus callesdesiertas y sus casas deshabi-tadas se le meten en el alma

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Caminos para Perderse en las Merindades

¿DE QUIEN SONLAS AGUAS DEL EBRO?

Toda esa trayectoria deprometedor futuro sequebró con laconstrucción delpantano. Las aguasembalsadas, poco apoco, amenazaban concubrir las instalaciones,razón por la cualCristalería Españolatuvo que trasladarse aAvilés y abandonó LasMerindades en 1953

Las aguas comenzarona embalsarse en 1948y el pantano fueinauguradooficialmente el 6 deagosto de 1952 porFrancisco Franco

Restos del puente que unía Arija con La Población y que se desplomócuando estaba a punto de ser inaugurado por el general Franco.

como un hierro candente. Só-lo de referencias conoce elcronista el modo de vivir delas gentes de estas tierras ha-ce más de cincuenta años, pe-ro, de seguro, que el dañomoral y económico que su-frieron con la construccióndel pantano fue de gran mag-nitud, y de él nadie se haceresponsable

El aprovechamiento regula-do de las aguas del Ebro entoda su larga y amplia cuencase realiza desde aquí, desde elembalse de Arija o de Reino-

sa. Aunque la llegada de dis-tintos afluentes ayuden lo su-yo, todos los demás instala-dos en el curso del río aguasabajo dependen de éste cabe-cero.

Nos queda el consuelo -¡flojo consuelo, vive Dios!,-de que toda la zona está de-clarada como Espacio Natu-ral Protegido por la Junta deCastilla y León y que, cadadía, es mayor el número devisitantes que aparecen porallí para contemplar tan im-presionantes paisajes.

Ni tan siquiera se cuentacon aquel proyectado, cons-truido e inmediatamente de-rrumbado puente, el Puentede Nogueroles, chapucera yfantasmal obra de ingenieríaque pretendía comunicar Po-blación con Arija, uno en-frente del otro, pero separa-dos por las aguas del embal-se, lo cual hubiera sido unabuena compensación paratanto sacrificio

Por todo lo expuesto, nospreguntamos ¿De quién sonlas aguas del Ebro?.

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 MERINDADES 29www.cronicadelasmerindades.com

EXCELENTE CALIDAD Y MAYORESVENTAJAS AL MEJOR PRECIO

¡Venga y compruébelo!FACHADAS principal de cerámica ventilada y posterior detriple hoja y doble aislamiento: Mayor aislamientoacústico y térmico.

ASCENSORES con variador de frecuencia sin engranajes ycortina de luz: Mas silenciosos y mejor mantenimiento.

PERSIANAS de aluminio eléctricas y orientales. Mayorregulación y comodidad de uso.

VENTANAS mixtas de madera y aluminio lacado: Mayorcalidez y aislamiento y sin mantenimiento.

FONTANERIA con instalación por techos con polietilenoaislado y Columnas de hidromasaje de acero inoxidable:Menores ruidos y menores pérdidas de calor.

CALEFACCION con caldera individual de gas con microa-cumulación, áccionable por teléfono. Instalación por colec-tores y radiadores convectores: Mayor rendimiento ymenor gasto. Programador digital semanal de control.

SANITARIOS Roca serie Dama Senso, superior a cualquierpromoción comparable: Mayor Calidad. Bañeras y du-chas acrílicas.

SUELOS con tarima de roble natural sobre sistema Sika deabsorción de ruidos: Se acabaron los ruidos de sillasy tacones.

FALSOS TECHOS en todas las estancias con fibra de vi-drio: Mejor aislamiento y mas facilidad para colocaciónde luminarias.

CARPINTERIA INTERIOR con armarios a medida acaba-dos totalmente: Mayor aprovechamiento del espacio.

ELECTRICIDAD: mecanismos serie Simón 82, gama alta; ins-talación de videoportero individual para control de acceso.Instalación de televisión por satélite comunitaria

TRASTEROS individuales bajo cubierta, incluidos con cadavivienda: Con acceso directo por ascensor.

GARAJES Acceso directo con ascensor y desde el portal

www.empresastodonorte.com/promober

EN LA SALA DE CULTURADE LA CIUDAD DE FRIAS,a las 18.00 horas del día 25 de julio de 2009,quedó constituido el juradopara el XXVI concurso na-cional de fotografía "ciudadde frias" al que concurren50 obras, estando com-puesto dicho jurado por lossiguientes señores:D. Valentín Vega LázaroD. Ricardo Paredes FraileD. Fernando Solana HerasD. António Delgado CampinoTras una larga deliberaciónacuerdan otorgar los si-guientes premios:PRIMER PREMIO a la fo-tografía nº 30 de doña ItxiarArroitajauregi Gardoki

SEGUNDO PREMIO a lafotografía nº 13 de don Ale-jandro Bergado HerránTERCER PREMIO a la foto-grafía nº 27 de don AntonioJavier Vallejo AnguloLa totalidad de las obras es-tán expuestas en la sala decultura, con horario de 12a 14 y de 18 a 21 todos losdías.En la misma sala se efectua-rá la exposicion del II CON-CURSO NACIONAL DE PINTURA CIUDAD DEFRIAS Y PARQUE NATURALMONTES OBARENES-SANZADORNIL a partir de 14 deagosto. Siendo el último díade recepción de las obrasal concurso el 12 de agosto.

Primer Premio

XXVI Concurso de Fotografía“Ciudad de Frías”

Vista de Arija desde una de las playas del embalse

VALLE DE MENA

Crónica de las Merindades Agosto 2009BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

PREPARATE PARA DISFRUTAR CON NUESTRAS GRANDES OFERTAS: HASTA EL 50% DTO. EN MUCHOSARTICULOS

ACUARIOS HASTA EL 30% DTO.

Un año más, el concurso depinchos del Valle de Mena seha convertido en una cita ine-ludible para el sector hostele-ro de este municipio. La Vconvocatoria de este evento,organizada por el Ayunta-miento del Valle de Mena y laAsociación de Hosteleros "LaRecocina", celebrada los días11 y 12 de julio, ha sorprendi-do por la originalidad y la ca-lidad de los pinchos elabora-dos así como por la altaafluencia registrada, conclientes procedentes de Viz-caya, Merindades, Madrid,Álava y del propio valle.

La incorporación de nuevosconcursantes, la cantidad depinchos vendidos -nada me-nos que 2.110, un 34 por cien-to más que el año pasado- y elflujo de clientes generado porel evento, reafirman la ten-dencia al alza que el turismogastronómico está experi-mentando en el municipiodesde la creación, en 2004, delas Jornadas Gastronómicas,ciclo culinario en el que seinscribe el concurso de pin-chos y otras muchas activida-des relacionadas con la Coci-na y los productos agroali-mentarios locales.

En palabras de Ander Gil,Concejal de Cultura y Turis-

mo del Valle de Mena, "la re-percusión que han tenido es-tas cinco ediciones y la cali-dad de las composiciones ela-boradas por los participantes,refrendan la consolidación deesta iniciativa que contribuyea la dinamización y cohesióndel sector hostelero local".

Entre las delicias gastronó-micas elaboradas por el losrestaurantes: La Peña (Villa-sana), La Taberna del Cuatro(Villasana), Urtegi (Ribota),

El Refugio (Villasana) y LaCochera (Mercadillo), así co-mo la Cafetería Peñaladros(Villasana), Cafetería La Bo-deguilla del Medio (Villasa-na), Cervecera de Villasuso yLa Bodega de Mayra (Villa-sana), se encontraban: en lamodalidad de pincho clásicolos tigres, el salpicón de setas,tartaleta de pisto, empanadillade setas, gilda, pincho de pul-po, etc., mientras que en lamodalidad de pincho de inno-vación se encontraban: piru-leta de foie, tosta danesa, me-locotón relleno, brocheta tro-pical, seta rellena y otros.

Como no puede haber con-curso sin premiados, un jura-do anónimo seleccionado porla oficina de turismo, se en-cargó de probar y valorar lospinchos presentados a con-curso por los nueve estableci-mientos participantes; así, enla modalidad de pincho clási-co, el ganador ha sido el Res-taurante Urtegi, de Ribota,por sus tigres.

Mientras, el Restaurante LaPeña- Hotel Cadagua de Vi-llasana ha obtenido el premioal mejor pincho de innova-ción por su Sabanita de cala-bacín. De otro lado, el juradode esta quinta edición tam-bién ha premiado la presenta-ción de la barra, que en estaocasión ha recaído en la Cafe-tería Peñaladros de Villasana,y la ambientación del estable-cimiento, galardón que esteaño ha ido a para a la Cerve-cera de Villasuso.

La entrega de todos estospremios tendrá lugar en di-ciembre, en el acto de clausu-ra de las V Jornadas Gastro-nómicas del Valle de Mena.

La próxima cita de las Jor-nadas Gastronómicas del Va-lle de Mena tendrá lugar a lolargo de la primera quincenade agosto, y en esta ocasiónserán la carne de vaca mon-china, raza autóctona del Va-lle de Mena, y las cazuelitaslas protagonistas del nuevoencuentro gastronómico.

Éxito de participación y afluencia de público enel V Concurso de Pinchos del Valle de Mena

Pincho de tigres Concurso de Valle de Mena

La incorporación denuevos concursantes,la cantidad depinchos vendidos -nada menos que2.110, un 34 porciento más que elaño pasado- y elflujo de clientesgenerado por elevento, reafirman latendencia al alza queel turismogastronómico estáexperimentando enel municipio desde lacreación, en 2004

Crónica de las MerindadesAgosto 2009 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

96 2

85

3

5 87 4

35

5 82 7

4 28

7

5 6

68 5 7

2

8 52 3

39

4 93

7

15

8

5

46 82 3

6 8

43

86

3 69

7

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 20 MENGUANTE Día 13 CRECIENTE Día 27

SABES CUAL ES LA PALABRA MAS LARGA. Electroencefalo-grama tiene 23 letras y es la palabra más larga que aparece en el dic-cionario de la Real Academia de la Lengua. hay quien reclama el honorpara "electroencefalográficamente" y sus 27 caracteres, pero no figuraen el DRAE.

PALOMITAS DE MAIZ. Se trata de una clase de maíz denominadopira, que se utilizó por primera vez con fines comestibles en Perú, segúnatestiguan semillas antiguas halladas en la zona. Al pare-cer, una de las sorpresas de Colón y sus acompañan-tes al llegar a América fue que observaron a que losindígenas cultivaban esta planta, para los españo-les aún desconocida, y cuyas semillas se comíantiernas o maduras, enteras o molidas, e incluso enforma de bebida. Pero la manera de consumirla eracalentando una clase particular de grano, que conel calor explotaba y daba lugar a rosetas, o flores.No sólo se las comían, sino que también las utilizabanpara esparcirlas en las ceremonias y rituales religiosas,y para uso meramente decorativo.

¿Por qué en Inglaterra conducen por la izquierda?. El ori-gen de esta norma de conducción vital exclusiva de los británicos se re-monta a la época medieval. En aquellos tiempos, la circulación a ca-ballo se realizaba por la izquierda con el fin de dejar la mano derechadel jinete libre y así disponer de ella en caso de lucha. Otra explicaciónda un motivo distinto a este hecho: la circulación por la izquierda se re-mitiría a la conducción de carruajes. El cochero llevaba las riendas conla mano izquierda, dejando la derecha para el látigo. Si la conducciónno se realizaba por el lado sinistro de la vía, el látigo fustigaría involun-tariamente a los peatones. Esta tradición se conservó cuando aparecie-ron los primeros vehículos motorizados.

LLENA Día 6

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

FOTO

: CE

SAR

8

¡¡ S

abia

s que... !!

¡¡ Sabias que... !!

AGOSTO

CHISTESEl toro asomado a la ventana

- Pero Marcial, ¿cómo estás así de vendado?- Ya ves, anoche en San Fermín, que bebí mucho, y vi venirdos toros... y quise saltar por una ventana de las dos que ve-ía...- ¿y? - Mala suerte. Salté por la ventana que no era, y me cogió eltoro que sí era.

El perro listoEsto es un tío que va a visitar a un amigo y se lo encuentra ju-gando al ajedrez:- Pero tío, ¡este perro es inteligentí-simo! ¡vale una fortuna!- No te creas, le he ganado tres par-tidas de cinco.

Zanahorias- ¿Hace un mes sembré zanahorias, y que crees que salieron?

- ¡Zanahorias!- No, salieron conejos y se las comieron.

En el zooEn un zoo de Estados Unidos acaban de recibir un burro an-daluz, regalo de la Junta de Andalucía a Bush en su última vi-sita a Granada.Los responsables del zoo, como es el primer burro que tienen,no saben donde colocarlo y después de mucho pensar, deci-den ponerlo con una cebra solitaria, pensando que tal vezpuedan aparearse y conseguir unaespecie animal nueva. La cebra, con ganas de inti-mar, se acerca al burro y lepregunta: - Are you single? A lo que el burro responde:- ¿Que si 'shingo'?, esperaque zepa como quitarte erpijamita y te vah a enterá.