1

J

ORGANISMOS PATROCINADORES

Universitat Politécnica de Catalunya Direcci6 General Obres Hidrauliques de la Generahtat

de Catalunya Agencia Española de Cooperación Internacional Centro de Estudios y Experimentación de Obras

Públicas Sociedad General de Aguas de Barcelona, S. A. Departament d'Agricultura, Ramaderia ¡Pesca

de 1(1 Generalitat de Catalunya Servicio Geológico de Obras Públicas y Urbanismo Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos.

Canales y Puertos de la UPC Junta d' Aigües de Catalunya

XXV curso internacional de hidrologíasubterránea PARA POSTGRADUADOS

ENERO I JULIO 1991 - BARCELONA

~

En coordinación con II frti

I

ORGANISMOS Y EMPRESAS COLABORADORAS EN LA XXIII EDICiÓN

Dotación de becas

CAIXA DE BARCELONA

HIFRENSA (Hispano Francesa de Energía Nuclearl

ENRESA (Empresa Nacional dc Residuos Radioactivos, S.A.)

ENTITAl METRQPOLlTANA DE SERVEIS HIDRÁUlICS I TRACTAMENT DE RESIDUS

DIPUTACIÓ DE LLEIDA

Ayudas de matrícula

INYPSA (Informes V Proyectos, S. A.)

GEOTECNIA

DIPUTACiÓN DE BARCELONA

CAIXA DE CATALUNYA

PRODUCTOS ELECTROLíTICOS. S.A.

FONT-VElLA

AGUAS DE LEVANTE

ANV {Asociación Nuclear Vandellósl

Ayudas de media matricula

SAFA (Sociedad Anónima de Fibras Anificiales)

MINA PÚBLICA DE AGUAS DE TERRASSA

COMo USo O'AIGUA DE LA CUBETA DE SANT ANDREU DE LA BARCA

CAMBRA OFICIAL DE COMERe,:. INDUSTRIA I NAVEGACIÓ DE BARCELONA

AGUAS POlABLES DE SANT FELlU DE GUIXOLS, SA

AGRUPACIÓ DE 5ERVEIS D' AIGUA DE CATALUNYA

Secretaría

Curso Internacional de Hidrología Subterránea Calle Beethoven, 15, 6: - 08021 BARCELONA (España) Teléfono (93) 201 5255 - Télex 52455 COABN E Fax 205 47 66

Locales docentes:

Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politécnica de Catalunya.

Jordi Girona Salgado, 31 - 08034 Barcelona (España)

PRESENTACiÓN La necesidad de satisfacer la demanda de agua, prinCipalmente en las áreas de escasez de recursos hídricos, implica un aprovecha­miento integral de los mismos. En tales zonas. las aguas subterrá­neas juegan un papel preponderante. Su conocimiento y racional ex· plotación es primordial para un buen aprovechamiento de los recursos hídricos, dentro de un contexto de respeto al medio am­biente y a los condicionamientos sociales.

En Cataluña, tanto la larga tradición de utilización de aguas subterrá­neas como los acuciantes problemas resultantes de la fuerte explo­() tación realizada para satisfacer la demanda, propiciaron que en 1966 se creara el presente Curso, con sede en Barcelona. Su objeti ­vo es el de formar especialistas, capaces de enfrentarse con los problemas actuales y futuros en las circunstancias reales en sus respectivos lugares de trabajo.

Presentar la XXV edición del Curso Internacional de Hidrología Sub­terránea es un motivo de satisfacción para el Comitó de Dirección y Comisión Docente del mismo, pues confirma la hipótesis Inicial de que el CUISO tenía un lugar entre los de formación y especialización para postgraduados. Prueba de ello son los ya más de seiscientos profesionales diplomados en las anteriores ediciones de más de 30 países, algunos de ellos trabajando como altos cargos de la Admi­nistración, la Empresa o la Universidad.

OBJETIVO Y ORIENTACiÓN DEL CURSO El objetivo principal es la presentación detallada de las bases teórico­prácticas de la Hidrología Subterránea. de modo que sean directa­mente aplicables a las diversas situaciones reales que se puedan pre­sentar, primando el criterio sobre la simple aplicación de reglas.

Así, el Curso está orientado hacia l¡¡ ingeniería del comportamiento, estudio. prospección, captación, protección, planificación y gestión de las aguas subterráneas, y su interrelación con otr¡¡s fases del Ci­clo Hidrológico y con el Medio Ambiente. Si bien dominan los as­pectos de recursos de agua. se tr¡¡tan también. entre otros, temas en relación con la ingeniería geológica. civil. industrial, minera, am­biental y agronómica.

INTERÉS PARA POSTGRADUADOS El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formación profesional de titulados en las diversas especialidades de Ingeniería y de Facultades de Ciencias. También cubre las actividades univer­\j sitarias de maestrado. doctorado y de orientación de tesis.

Hasta el momento han participado: técnicos de la Administración. profesores universitarios, investigadores, profesionales de empresas de abastecimiento, industriales, agronómicas, de servicios de inge­niería y de construcción, en ejercicio libre, etc. La mayorí¡¡ de partici­pantes han sido, en similar proporción, ingenieros y licenciados en cienCias geológicas, aunque también han asistido químicos, fíSICOS, arquitectos. biólogos. oceanÓgrafos. matemáticos, etc.

COORDINACiÓN PROGRAMA PREVISTO PARA El XXV CURSO UNESCO, a través de la División de Ciencias del Agua. apoya y ase­ (1991) _., Dia; 00 gura la coordinación con similares actividades docentes en otros países y con el Programa Hidrológico Internacional. El Vicerrec­torado de Investigación de la Universidad Politécnica de Cataluña controla y homologa la titulación. Las actividades universitarias se realizan dentro y coordinadamente con el Departamento de Ingeme­ría del Terreno.

ORGANIZACiÓN DEL CURSO El curso es una organización mantenida por organismos de la Uni­verSidad, Generalitat de Catalunya. Dirección General de Obras Hi­dráulicas del MinisteriO de Obras Públicas y Urbanismo. Ministerio de Asuntos Exteriores de España y la empresa privada. Su conteni­do científico y técnico es el que lo confieren esos organismos, en los que trabajan miembros de la Comisión Docente y la mayoria de sus profesores.

Comité de Dirección

Está formado por miembros de los organismos patrocinadores. Provee los medios económicos para cubrir el déficit entre ingresos por matrículas y coste total del Curso, facilita locales para su funcio­namiento. proporciona las directrices y orientaciones generales y nombra la Comisión Docente.

Comisión Docente

Es la responsable de la programación, docencia y actividades cone­:>:as. Además realiza actividades de investigación y estudio.

Gerencia

Está encargada de la organización administrativa y de la Secretaría.

ExplicaCIón do la e..stencla de un sondeo surgente en I arre de Claramunt Mayo t989.

DISCIPLINA O TEMA en aula Campo Vi;,W'

l. Disciplinas Auxiliares '" Elementos de geologia (optativa) 5 2 Principios de hidráulica ¡ 2 Fundamentos de cálculo y nociones de

estadistica aplicada a la hidrologia 4 2 Elementos de quimica del agua 10 4

11. Hidrologia Subterránea Conceptos básicos y definiciones 5~ Teoría del flujo del agua subterránea 15 1 2 , Hidráulica de captaciones de agua 29 2 Modelos de simulación 15U 111. Exploración de aguas subterráneas Prospección geofísica aplicada 12 Geohidroquímica 13 Métodos de exploración 17 4 Relaciones entre aguas superficiales y

subterráneas 6 Relaciones agua dulce-agua salada en

regiones costl.!ras 11 Trazadores y técnicas nucleares en hidrologia

subterránea 16 IV. Elementos de Hidrologia de superficie Componentes primarios del ciclo hidrológico 7 Elementos de hidrología de superficie 6 V. Métodos de captación V explotación Construcción de captaciones de aguas

subterráneas 16 6 Recarga artificial de acuíferos 6 1 Calidad del agua subterránea 12 VI. Planificación hidráulica y de aguas

subterráneas Hidroeconomia 6 Legislación 4 Recursos hidricos y balance 9 Relación con el medio ambiente 4 VII. Casos reales V mesas redondas Conferencias sobre casos reales 12 Mesas redondas 4 Pruebas de control de rendimiento 40 Control de trabajos prácticos 16

TOTALES 307 12 20 HORAS TOTALES DE DOCENCIA: 410

'Es fundamenta/la realización de un trabajo práctico de carácter real. intimamente relacionado con la Hidrología Subterránea. propuesto por los propios participantes o. en su defecto. por la Comisión Do­cente, la cual asegura V asesora sobre su desarrollo. Se realiza en equipos de dos participantes, a ser posible que reúnan formaciones básicas complementarias -físico-matemática y geológica- para faci­litar así la mejor comunicación entre ambos tipos de formación. Los autores deben defender el trabajo realizado ante un tribunal califica­dor. formado por la propia Comisión Docente. El trabajo requiere un mínimo de 100 horas por participante.

El Curso es intensivo y requiere una notable dedicación, estimada en un minimo de 40 a 50 horas semanales, lo que excluye de hacer­lo compatible con un trabajo absorbente.

INFORMACiÓN GENERAL

Formación Es necesariO poseer una l1tulaClón umversnana, la cual deberá acre· dllarse al presentar la SolICitud de Inscnpclón.

Los estudiantes de úlllmo curso de carrera podrén particIpar en el curso, pero para la expedICIÓn del cenJflCado correspondiente debe­ran obtener previamente el título académICO

Es muy convemenle tener una aceptable base físlCO-mlltemática

Duración El curso comenzará el 11 de Enero, viernes V conclUIrá el 12 de Ju­ho, Vl&rnes, de 1991 Los participantes deberán aSIStir a los actos docentes desde el pnmer dia.

Horario las clases teóricas y gnm parte de las clases prácticas se re(llizarán por lo general do 16.30 a 21 horas, de martes a Viernes, con ocupa­ción de algunos lunes en las primeras fases del Curso

Las clases prácticas en el campo ocuparán el día completo. Las visi­tas técnicas. clasos de laboratOrio, mesas redondas y algunas con­ferencias podrán ocupar una mañana. Todas ollas tendrán un hora­riO especial.

Lugar las clases se desarrollarán en el Aula 403 de la Escuela Tecnlca Supenor de Ingenieros de Caminos. Canales y Puertos de Barcelo­na. Jordl Glrona Salgado. 31. 08034 Barcelona

Lengua El curso se Impane totalmente en castellano, por lo que debe domi­narse esta lengua para paniclpar en el miSmo

Alojamiento Los partICipanteS deberán buscar su alOjamIento en Barcelona Normalmente se hace en apanamentos alquilados Es d,ficll conse­gUir pla~as en ColegIOS Maycxes o resldenCI8S universitarias.

Número de plazas Para mayor efecuvldad de la enseñan~a, el número de plazas queda limitado a 28 parllClpantes.

Inscripción e información La sollCl1ud de inscripCión se reali~ará mediante el «Boletín de Ins­cripCión. adjunto, al que se acompañará un «curriculum vitae», un documento oficial acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografias tamaño car­net, Dicha documentaCión deberá hallarse en poder de la Secreta­ria del Curso antes del día 30 de Septiembre de 1990, incluso SI se tramtta por conducto de otros organismos CualqUlor informa­Ción adICIonal puede requerirse a la Secretaria del Curso. Estos requIsitos son Independientes en plazo y contenido de los que re­qUieran otros organismos que concedan ayuda económIca

AdmisiÓfl La ComiSIón Docente elOClUará una seleCCIÓn enlie los solICItantes, atendiendo a los méritOS que se desprendan de la documentacIÓn presenlada Tendrán preferencia aquellos aspirantes que en la ac­lUalldad trabajen en cuestiones relaCionadas con las aguas subterrá­neas. Los aSPirantes serán Iflformados definl\lvamente sobre el acuerdo de la CorntSIÓO Docente acerca de SU admISIÓn, antes del dta 1 de

I Noviembre de 1990.

se podrán rechazarinscnpclOOOS tramItadas a través de otroS orga­

1 nismos SI la Secretaria del Curso no ha recibIdo. además, en el debI­do plazo, la solicitud correspondiente.

Permiso de estancia para extranjeros Los partICipantes extranjeros deberán solicitar en el Consulado de España en su país de ol'lgen, un permiso de residenCia para eslU­diOS.

Gastos de inscripción La matrícula del curso asclonde a 300.000 ptas. para los españoles y a 400.000 ptas. para los extranjeros, en concepto de gastos de práCllcas, documentación y secrotada. A título únicamente orienta­tiVO, se señala que en DICiembre de 1989, 1 US$ - 115 ptas, El COSle do la docenCia se cubre con aportaciones de los or9anlsmOs pa1focinadores. Los SollCllllntes admitidos deberán ingresar el 1m· porto en el plazo que se los señllle. y en todo caso antes del día 1 de Diciembre de t990. en la Cuenta n.o 063.2"()()2591-61 de la Ca,XII d'Eslalvis de Catalunya, Avgda. Pau Casals. n.o 17.08021 Barcelona (España). emllando copia de 111 translerenCIiI o forma de pago a la secretaria del Curso, dentro del p1alO señalado No se rea· llzarán devoluciones por renuncia SI la comunIcacIÓn se realiza pasa­do el 30 de diciembre. En caso de proceder la devolucIÓn, se des­contarán 20.000 ptas en concepto de gastos

Control de aprovechamiento y certificados de aptitud

El aprovect13mlento de los partlClpanles será controlado y OflOOtado a lo largo del curso a Irallés de tests. cuestionanos, eJerCICIOS, pro­blemas, y posterlOrmenle se luzgará sobre la calidad del trabajo práCtICO, de los diversos ejOrCICIOS realizados y de la partICIpaCIÓn en las acllvldades regularos y de formación Se Informará sobre la marcha académica a lo largo del curso Todo ello dará lugar al dictamen sobre la suficiencia o no sufiCIenCia de cada participante, a efectos del correspondiente certificado de aptitud y diploma otorgado por la UnlVersltat Polltecnica de Catalun­ya. No se facilitarán cemficados por la mera aSistencia.

I "

Breve reseña de interés para la estancia en Barcelona Barcelona liene clima mediterráneo. La temperatura media es de 16 ·C aproximadamente, y su variaCión durante el período lectivo es de :t: 12 ·C. La presIón atmosfénca media está alrededor de 760 mm y la humedad relativlI es 5IJpenor al 50 % prácticamente slem· pre. Los periodos más lluvIOSOS son primavera y otoño, y la precipI­tacIÓn media es del orden de 600 mm/año. Al InICIO del CIJfSO el amblCnte es rnocIeradarnente frío y al final del mismo suele ser calu­roso.

AYUDAS ECONÓMICAS En función do la cuantía reCibida de los organismos y empresas co' laboradoras es posible conceder por el propio Curso un número li­mitado de ayudas, que se aplican preferentemente a españoles. 11 Ayuda de Media Matrícula: reducción de 150.000 plas No in­cluye ningun seguro Comporta el compromiso do asiSl!!nci<l regular a todos los actos académicos y la real!zaci6n de los trabajos docen­tes Se estima poder conceder entre 4 V 6 2) Ayuda de Matricule: reduccIón de 215.000 ptas. No ,ncluye nin­gun seguro Compone el compromiso de a$I$lenCIa regular a todos los actos académicos y la realización de los trabajos docentes. Se concede sólo 11 reSidentes fuera del área barcelonesa, en número pOSiblemente no superIOr 8 3. JI Beca: COOSlS19 en la Inscnpct6n gratUIta en el a.so, más una gratrfi­caci6n de SO.OOO ptes ¡mes. durante 6 meses. locluye un seguro de accidentes Se adQUIere el compr()fTllSO de aSIStencia regular a lodos los actos académICOS, de realilacl6n de los trabajos docentes. de co­Iaboracl6n en la realizaa6n de las pn\cucas V de preslaClÓn de 20 ho­ras semanales en traba,os relacionados con la Hidrología. La beca no nduye rwlgUfI8 ayuda de WJJ6, fII de estOOCloiJ, fII famili<Jr. Sólo es aplt­cable a reSIdentes fuefa del área ~sa y en número no superior a 2, en caso de llegar a disponer de fondos sufiaootes para ello. El soiatarne debe kabef" hecho por su cuenta soIicnudes de ayuda econórllIca ante los organmos de su país o reg.6n. Será cOFlSlderndo ISO mérito y se debe JUStifICar en la soiatud de ayuda ecOflÓmlca al

""'~. Los españoles deberán necesanameflle solocltaf las ayudas de gaStoS de ....scnpción para cursos de po5tgrado que convoca la ConseIleria d'Ensenyament de la Geoeralitat de Catalunya {DIagonal. 682, 08034 Barcelonal V que publICa en el OIano OfICial de la Generalitat de Calalunya haclB pnr1ClplOS de septiembre de cada año. Esta solICitud se deberá Justrficar documentalmente. El Curso faCilitará cOPia de la COflVocatona a los que lo solIcllen explicJtamente La ayuda que se re­CIba se aplICará a resarCir al Curso de la ayuda que se pueda haber con-­cedido.

La solicitud de ayuda económICa al Curso se hara necesariamente en el impreso oponuno, el cual deberá reclblrse en la Secrelaria de la Comisión Docenle anles del 30 de Septiembre de 1990. En cualqUier caso. la SOliCllud de ayuda econOmica debe ir avalada pO!" un O!"ganismo Que mdlQue el IfIlerós de su concesión V los benefi­CIOS especfficos Que se esperan obtener, y los comprobaflles de los trámlles ante los organismos

ESTADíAS

Para solicllantes de los parses del ámbito de la Agencia de Coopera· ciOn Internacional (Iberoamórica, Afrlca V ASia). deberán hacer el r·Itrámite ante dicha agenCia a travós de las representaciones diplo­máticas en sus respectivos parses antes del 30 de Abril de 1990. Ienviando además necesariamente la correspondiente solicitud de inscripción en el Curso, 01 cual, en su caso, ernitlrá el documento de inscripción prOVisional.

NOTAS

lBs ayudas económicas podrán suspenderse en caso de incumplrmlCfl­lO de la dedtcación requenda o de IflS<.lficlente rendrmtento académico.

- El seguro de aSIstencIa médrca de becarios es para atender a las eventualidades durante el dosarrollo del curso. en sus actIVIdades normales. No rnc/uve la atencrón a enfermedades contraídas con an­rerioridad, ni hosprtallzaclón ni rntervención qUIrúrgIca de accrdente por causas aJanas a las actrvrdades del ctJrso.

AYUDAS CIENTíFICAS Y TECNICAS Ediciones Omega. S A. ha publiCado el lilxo «HidrokJgía Subte· rránea., extenso texlo en dos volúmenes. dirigido por E CustodiO y M R. Uamas. del que además son coautores la mayor pane de profesores del Curso. Sirve de texto base para el desarrollo de las explICaCiones. las cuales se complementan con notas actualizadas.

la Escuela Técnica Superior de Ingeníeros de Caminos. Cana­les y Puertos de Barcelona. proporCiona los locales para las activI­dades docentes y el Oepartamento de Ingeniería del Terreno fa­cllna sus medios de laboratono e Instrumental.

la Junta d'Aígües aporta los locales de secretaria y servicios ane­toS, V faCIlita la eJElCucl60 de análiSIS químICOS y otras ayudas para los trabatos prácllCos

La Sociedad General de Aguas de Barcelona, S. A., facilita la ejOCU­ClÓO de ané~ quimtcos y la reaizBClÓfl de práctJl;BS de hidráulica

El Servicio Geológico de Obras Públicas y Urbanismo coobora en la docel1Cia V realizoclÓf'l de práctlC<lS de hldraúhca.

La Escuela Universítaria de Ingenieros Técnicos Industriales de Terrassa facllíta sus laboratOriOS para práctIcas

El Centro de Análisis de Aguas. S.A. (Murcia) facilita la eJocuclÓn de análiSIS QuímICOS

B 5etvei GeoIógic. G.C. colabora en la realización de prácticaS de campo.

AYUDAS ECONÓMICAS RECIBIDAS EN El XXIII CURSO El M,n'slerlo de AlIunl0S EXlorioros. a Irnvés dellnSlilUlO rle ..nn....R_

raCión IberoamerICana. ha dOlado de 5 matrículas y estadías para panlClpanles del área Iberoamericana.

los organismos y empresas relaCIonados en la COl1\raponada han aportado 5 becas. 7 ayudas de malricula y 6 de media matricula

E~pl,C&C1Ón da los IOCOOOClm,omos hllllogeológJcos p.ara la oxcaV<lC'Ón del canal de romo oI1mpIC0 Caslc~dclels feb<ero 1989

COMITÉ OE OIRECCIÓN Excmo. Sr. O. Gabriel FERRATÉ PASCUAL

Rector Magnífico de la Universidad Politécnk:a de Catalunya. BI Profesores colaboradores

Sr. O. Francesc VlLARÓ i RIGOl ANGUITA, Fernaodo.lng. Técn de O.P SGOPU-Madrld C»rector General d'Obres Hidrauliques de la Generalitat de DOLZ. J.. Dr. 109. Camll'lOS ETSICCP-Barcelona Catalunya. Presidente de la Junta d'Aigües de Catalunya. MANZ.ANO. ~r1soL Lic. C. Geológicas CIHS-Barcelona

MARTIN ARNAIZ, Manuel. Dr. 109. Mont..lJc. Der. CIHS-BarcelonaIlmo. Sr. D. Uuis BERGA CASAFQNT PASCUAL. J. Manuel, lJc. en C. GeoIógICilS .. CHI5-Barce/ooaDirector de la Junta d' Aigües de Catalunya. SOLE~.1. Manuel. Dr. 109. Industnal. . .. . .. ETUITI-Terrassa

Ilmo. Sr. D. Felipe MARTiNEZ MARTiNEZ VILAHV. Francesc. Dr. '09. de CamlllOS .... CIHS-Barce/ooaDirector General del Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas, ceDEX . M.Q.P.U.

CI Profesores invitadosIlmo. Sr. D. Bernardo lÓPEZ-CAMACHQ y CAMACHO Director General del ServieN> Geológico de Obras Publicas ALBERT. J. F.• Dr. C. Geológicas TRT-Madnd y Urbanismo. AUREU. Aurelio . .. . . .. Universidad Catanla

BALAGUÉ. Santiago, uc. en C. Qurmicas JAC-BarcelonaSr. D. Josep BERNIS VILAGUT BENITO, Gervaslo, líc. en Blologra . JAC-BarcelonaConsejero de Sociedad General de Aguas de Barcelona. S.A. CASAS. Albert. Dr. en C. Geológicas .. Universidad de Barcelona

Ilmo. Sr. O. Manuel Ramón LlAMAS MADURGA CASTIEUA. J .. Lic. Geológicas ..... SG-Oipulación de Navarra Fundador y Asesor del Curso. Catedrático de la Universidad C9STA Al.J.J1EIOA, C.A, .. , Opto, Geologra UniverSidad de Lisboa Complutense de Madrid. DIAZ GONZALEZ. Enrique, Or, In9. lnd, JAC-Barcelona

Ilmo. Sr. D. José M.- lLANSO DE VIÑALS ERRUZ. J .. Lic. Derecho DGOH--GC-Barcelona Asesor del Curso. Miembro fundador. FAYA.S. José A .. Or.ln9. Caminos JSH-Palma do Mallorca

FERNANOEZ RUBIO, R., Dr. In9. Minas ETSIM-MadridIlmo. Sr. D. Luis VÁÑEZ BARNUEYO-GARCIA FOSTER, S. . British Geological Survey-Walhingford

Secretario de Estado de la Agencia Española de Coopera· JIM~NEZ. José. Ing. Caminos Ayto. Las Palmas G.C.

ción Internacional. LÓPEZ-CAMACHO, B , .. , ,..... SGOPU-Madrid Ilmo. Sr. D. Antonio MARI BERNAT LÓPEZ GARCíA, LUIS, Ing. Cam. y Lic. C. Geol. Prof. libre-Madrid

Director de la ETSICCP-UPC-Barcelona. LLAMAS. Manuel R., Dr. t09. Cam. y Dr. C. Geol. UCM-Madrid MARGAT, J .. Dr. Ing. Geólogo BRGM--Orleans-FranciaSr. D. Manuel MARTíN ARNÁIZ M~RQU~S DA SILVA, M .. lic, C Geológicas Universidad AvelroDirector FORESTAL CATALANA. S.A.. Opto Agricultura. NINEROLA. Segismundo, Lic. en C Geol6gicas CGS-MadrldRamaderia i Pesca de la Generalitat de Catalunya. PETIT-MAIRE. Nicole. Dr. C. Geol6glcas "'0' ••. CNRS-Marsella RIVERA, Alfonso. 109. CIVil . Ecole des Mines-ParísPROFESORAOO DEL XXIV CURSO (1990) SAHUQUIUO. Andrés, Dr. Ing CaminOS ETSICCP-VaJenclll

Al Profesores pennanentes y Comisión Docente SANCHEZ NAVARRO. J. Angel. Of. C. Geológicas . Univ, Zaragoza BATISTA. Eduardo.lng Industrial, SubdIrector CIHS VlNYALS. E., 109. T. de Minas ..... Gesmln-Glr0t\3

JUnIO d'AtgoÜes de CallHunya . Barcelon..

BAYO, Alfons.lIc en C. Geológicas. CIHS DI Colaboradores Junla d' A¡gGes de Calalunya Barcelona

ALEIXANDRE, J., lJc. C. FislCas SAN-GEDEX-M&dnd CANDELA. Luclla. Dr. en C. GeológIcas. CIHS BAOJEUA. p .. Lic. C. Geol6glcas Prof. ltbre~Barcelona

E T.S. 109. de Camlllos. U.P C. . Barcelona BOSCH, .X .• líc. C. Geológicas . SG-GC-Barcelona CARRERA, Jesus. Or 109. Caminos. CIHS CATASUS, Jordi.lng. Cam. C. y P JAC-Barcelona

E T.S.I09. de Caminos. U.P.C. . .. Barcelona COMA. José. Ing. Teco Ind .. . . .. Aigües de Vallirana-Vallirana GUIMERA. Jordi, Lic. C. Geol6glcas .. CIHS-BarcelonaCASANOVA. José IgnacIO, Dr. Ing. Camlllos. CIHS LOA?O, Carlos. Lic. C. Geológicas .... Prof.libre-TorlOsaHIOROGES .. Barcelona LUJAN, Andrés, lnduslnal Pert. LUJAN-Barcel0t\3

CUSTODIO. EmIlio. Or. In9. Industrial. Oireclor CIHS MQUST. J. GeoteCnta-Barcelona E.T.S. Ing. de Caminos. U.P.C. Barcelona NINEROLA, J. M". Lic. C. Frsicas Prof. Libre-Barcelona

GALOFR~, Andrés. Lic. en C. Geológicas. CIHS 11 PONCELA, R., Lic. C. Goológicas .. CIHS-Barcelona SAURA, María José, Ing. Indus1rial ETUITI-TerrassaJunta d'AigOes de Catalunya Barcelona SKUPIEN. E.. Ing. Geólogo CIHS-Barcolona

GURGUf. Antonio, Dr. Ing. Industrial. CIHS XARTO, M., Perito Industrial Cons. Pozos-Barcelona Opto. Industria i Energia. G.C. Barcelona XERCAVINS, Josep, Ing. Industrial ETUITI-Terrassa

MIRALLES. José M, Dr. Ing. Ind. CIHS S.G.A.B.. S.A. .. Barcelona

El Gerencia ROORIGUEZ. J. Marcelo. Dr. Ing. Industrial. CIHS

VAlVEROE, Margarlda. Lic. F." Y Letrs. Gerente CIHS CEDEX . Madrid C I.H.S. . . .. . Barcelona

SAMPER. Ja"ler, Dr.lng. CamIIlOS. CIHS ZURBANO. M. felisa. Adminlslrativa CIHS E T.S.109. de Caminos, U.P.C. . ... . .. Barcelona O.G.O.H.-G.C. Barcelona

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGíA SUBTERRÁNEA BARCELONA - ESPAÑA

XXV CURSO - 1991

BOLETíN DE INSCRIPCiÓN

\aml>", COllllllclO: .._ .._ _._._..._ .._ ...._ ..._ .._ ..._ ..._ ..._ .._._.._.'_'_'_'_"_'_"_'_'_'_"_' •• ~ ...)~'Cubo y ...I..., ..¡., .11 01..1)

NltciOllalitlRd ..•...••...••...•••..••....•......... ...•.....••...............................•. ~:,¡la(IQ •.....•.....•••...•••...••••..••••..••••...••....••....•••...•••...•••...•••...•••

~\'d'lt

""d Y lugar ti" ""pimiento

1__--,

~ .

FOIOljl"afla

(ad,ontar otra

separada)

n;~M.n ,,-u la II'H: ,koelll recibir la oolTel!l>ondencia _

EIl11·ln•....._ _ _ _ ..

Din-e.·ióll OOllllltCll' ,1,· L, "'lIllresa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .._ .._ .._ _ _ .

Grado pcatlcmÍNl c""lSt'guido __.._ .._._ _._.._ .._ _ .._._.._ .._ _. ._._.._._. Califio;;póón _._._._.._._

E~lllllió CIl _._._ _ .._ _ _ .._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en la ciudl,,1 de _.._ .._ .._ .._ .._ .._._ _ .._ _ .._

dd Elllado de ti" 19 11 19

TiClI1' experiencia "11 Hidrología SIlI,to·rrlilll'lI O Si O Algunn O No T"""' experiencia ..n plgún ClImpo .J.. In Ilidrologia O S, O Alguna O No En ra.!oO 1I11"'l1IlIi,o. eilarla .._._._.._._._._._. ._._.._. _

La asistcn¡;ia al CUr$(I n:

O A t'lnlo IJoer$(lllal

O I'or etlenl.. o a illSlm.ci"ll de ulla empre!lll o ..,Iminislración pública (.../juntar carto ,le IIn:llelllociólI)

O 1'0" etlcnl.. ,le un centro d"",'ute o de inn:~ligl,dó" (lIdjunt.lIr cllrll1 tIc presclIll,rión).

ConorimicIl!u de idiomll! (nu, algo. a~IJlahlc, uien)

lec . _ hllblll _ .._ .._. _

FH,\"U's

IM:I...t<l

Solidln uyudn cconól1Iieu 1 _ Ti"" .

Incluir holctín Ayuda Ecol1ómiclI. Sin c1rnismo, no se cOlIsiJerllr3 11' IlOlieitml de o)uda.

MOlivo por el que desea asistir al Curso:

o Par" ""'1,li"r ,;oll(H,jmieulo eu 1" "mlt'ri"

O Par" adquirir eonoci",ient.o~ en IH nll'leri"

O Par" "o"""!:"ir """ ."ejor sil"aciúTl l'rtJfesio",,1

O Por iult'rés ,le 1" CllIl)rcs<,. departalJlcnto " olicill" ell la Il"e ln,lmj:,

O P'lrH lldlluirir mérit.os con "istas a eur~os 'l/u Ol'osicio"e"

O PUl' n'''li\"(,~ H"",lémieos (h"sis. lt:sill". lr"hajos dlll'clIlcs)

O "ara u'ejonlr 1I1etodologi:,

O I'ar" ,:slalol,·,,,·rs,, por euenl" prol,i" COmO cSJx,";"lisl" e" llgU"S s"Llcrr:illcas

Oll'(lI! tl(olivlls ...

Lllg:'I'(·S ,h, lralo"jo "nleri"re" .

I'"blieaeion."s ..

1) Certifiración ¡.eadémica de la t.itu"'ciÓn (es llecesariH)

2) 2 fotogr:,rias

3)

4)

~'ccha FirnUl

Nola' El I.oletío de illscrillCión dc!:>e remitirse :, 1" Secretaria del Curso m,les Ilel 30 de Septiembre de 1990.

Uircceiúu: Secretaria de 1" COlllisión Docente Curso lnlern<leional de Uidrología SUblcrránca. Teléfono (93) 2015255 1I,·,·t/")\",,n. 15,6.· - 08021 I:l"reclolla (Esp"'la). Télc" 52455 COM1N K Fa" 205.47.()(¡

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGíA SUBTERRÁNEA BARCElONA· ESPAÑA

XXV CURSO - 1991

BOLETíN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONÓMICA

Apdli.lo l)/lh'rno

A]J('lli.lo 1lI'II"rllO •••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••••••••••••••••••..•••

EdlldD

Tílulu ,,,'mJellli"o

,'\laá....ali.I;,d ._.._ .._ .._._.._ .._ ..._ .._ ..._ .._ ..

Estado ej,-jl .H••••••H •••••••••H _ •••• _ ••• _ _ _ ..

N,í"wr" .le l.ij()Ij . FOTOCHAHA

Ilder"lIcials. In<ll(lu"nsc 3 IlCl"lIOnlll> filie conOZCll" $U cupacitlad IlrUresiollal. '110 !le rco:luicre un certificado de las rnismns. pero puede pedirse

mas adelallle. Helae.onar lIo",hre. cargo. crnprl's:' y dircccion completa

1. ._._.._.._._._._.__._•• _------­

2.._.__. .__._._._._.._ .._ .._._._.._ .._ .._ .._._.'_._" . ._._.__.__

3.._ _ _ _ ..

Tipo ,le 11) 1Il1¡.....olló"'i('1I (1lIcfmr la 'lile no corr<:'Sp,ondll)

\ledill mlllr ..:ula \1IIloculll C"llIplcla 1k."C1I O EsUldíll

MOli". por lO!! 'lile IIOlicila la a) ..da erolló",ka

MOliHIli prorC!!lOual

MOli\OII ccOllo.ni<'()« _ .

Dulos ,:<.:o",ílllicos ud solieila"le

Lug"r .1" lr"I".jo "elu:tl

Cargo aClual .. ArIOS ,1" servicio CJ No"f1,r" de los ill,,'euiatos sl'peri"res y "argo ,1" los ll,isn,os .

SilU:.eióll <.,<,onÓmieu ell su ':Ufl']"o f1ur"nle el eurl>O ..

Al aeulmr el eurso "olvcrá a Sil ¡.etual empleo G B Ell caso alir .."'li.·o, ilJdieur su euanl.Íu en pc';d".~ 11'---'=="'------1 uur:mle O meses

Iln solicit"do alguna "yuda eeoll6mien I,ara ,,1 pTf:St,nl" cursO [8GJ Moli,'u .. Cualltia lolal en p<'Sd:lS

i,LS posihl" que su I,rupia ,:mprcSlJ cont:cda algur", ayuda eeollón,icll? 1Qui7.lÍs I Cuulltia .......

l)ocu"'~1l10S I'rc,:isos para 1" donación de ayudu ':eoll6mic"

a) Holelí" ,1<: iusnipeióu COn rOlografíll.

!J) I3olet'" de a)'tld:1 c<;ollómiea con fOlogm(ia.

e) Certificación nClIdémiCll eoml'kla (COlt califteneiones). Bnsla cOn la fOlocopin de Ull docutllclllO ofici"l.

d) .Currículum vilne. deI3113110.

e) P:lril lus cxlr"ujerus. en caso de S9licilnr occa: copia de ln solicil,,,1 de ':stadia aHtc el Consulado de Lspaíl3 O díreetarueltte a la

Agencia F.'ip:ltlola de Coop.eraeiótt Itltentaeional JeI Minisle';o de AsunlOiS F.xtcrion:s de E1:<1'"ña.

1) [k'daraeión Je esladías. lx'<'llS o urudas St,liciladas (es necesario y se eOtlsidernrá lt" mérito eslas gestiones).

g) Otroij justifieanles (delallarlos):

'IOTA:

Olro d:'lo~ de intcrCS:

Las condiciones generales de e'ltndíns. hecas r a~wjas de malr;euln 1>0" i"diendas en el folleto del eu~ ~orresl'ondi,:nle. L.....:rlo d<:1,~nidntncnle.

El hecho de presetlta'· esta solicitud supon..- la ac..-pl",;ión dc la>; t:oltdíeiones del eurl>O y de la ayudn económica.

F<.'<'ha

,'1UTA: f~ i>ole,,,, 0.1" 0)·",1> "",,,,Óm;";o ,~·I", "m;';'''' "«,,,,,,,d.,,,,·,,,,, j"'u" con e1I>ole'in ,le ;">I<';I>Ció" o,"", oJd 30 de 5"1";.,;",t",, ,le 190m. A",I~.. ,Id."''' t~",b;,;" cm·;...... ,l'.."..'am."t,·.ol ,,1 ca"" d. <jLlo' et 'rán,;'. '" !lasa a Ir..·., oJc ..,.", "'l!~n;"n",. CO" ;",l"l"''''~''''';' ,~·I"" ;"'1''''''''' ,.., ,1;<1..... ,,,S.,,i,,,,..... t)" "',,, ",od". ta ",lk;'",1, OÚtl h,IJóctl(1o 01>10",00 o)·u,b "",.06","'0. I~.l.;~ "", ,,,'¡,...d•.