y robustas con funciones...

EZ-S

CR

EEN

® LSCortinas de Seguridad, sencillas y robustas con funciones mejoradas

Desempeño superior: Cortinas de seguridad, intuitivas, fáciles de usar para protección en maquinaria y construidas para soportar los entornos desafiantes de la fabricación y el empaque.

Fácil de usar • Los indicadores de alineación son altamente visibles y sus diagnósticos intuitivos simplifican la

configuración, agilizando la instalación y facilitando la solución de problemas

• Sin zona ciega, su diseño proporciona detección de extremo a extremo al eliminar las diferencias

Trabajo Pesado • Tapas de metal, carcasa de aluminio grueso y una ventana empotradapara evitar daños

por impacto

Configuraciones • Pares estándar, sistemas en cascaday una extensa gama de accesorios que se adaptan a

una amplia variedad de configuraciones para seguridad

81.8363.2714 • bannerengineering.com.mxbannerengineering.com.mx • 81.8363.2714

EZ-SCREEN® LS Cortinas de Seguridad Ahorre Tiempo en InstalaciónPresentando la nueva EZ-SCREEN® LS de Banner

14 mm

23 mm

40 mm

La sincronización óptica elimina la necesidad de una conexión cableada entre el emisor y el receptor

Indicadores de Alineación

Configuración en Cascada Automática

Disponible en Tres Resoluciones

La pantalla de diagnóstico muestra el total de haz bloqueados o las condiciones específicas de error

El indicador de estado Bi-color rojo/verde muestra si la energía está aplicada, y si las salidas de seguridad están ON/OFF

El sistema no requiere software para PC, interruptores DIP o equipo adicional para una rápida y fácil configuración

Longitudes disponibles desde 280 a 1820 mm en incrementos de 70 mm

Indicadores de alineación bi-color intuitivos para una rápida instalación y fácil solución de problemas

Diseño de sensado de Extremo a Extremo (sin zona ciega)

Tapas metálicas Robustas

Salida de cable posterior en ángulo recto para fácil montaje a raz

Detección de Dedo

Rango 12 m

Detección de Mano

Detección de Mano/Brazo/Tobillo

Protección en ángulo de una prensa mecánica

Los indicadores bi-color a lo largo del receptor simplifican la alineación y acortan el tiempo de configuración del sistema

Desalineada Alineada

Cableado Simplificado


EZ-SCREEN® LS Cortinas de Seguridad

IEC IP65

IEC IP67

Tapas de Metal

Metal Plástico

Novedades del ProductoCortina (luminosa) de seguridad intuitiva y fácil de usar para protección en máquinas y equipo automatizado en entornos desafiantes.

• Salida Trip (restablecimiento automático) permite una interfase sencilla para módulos de seguridad, controladores de seguridad y PES/PLCs de seguridad

• Monitoreo de dispositivos externos (EDM), señal de error y selección de códigos de escaneo disponibles en algunos modelos

• La tecnología de doble escaneo hace que el sensor sea altamente inmune a interferencia electromagnética, interferencia de radiofrecuencia, luz ambiente, soldadura de contacto y luz estroboscópica

• La supresión remota de haz de luz fija (blanking) esta disponible en los modelos de cascada y proporciona una mayor flexibilidad en aplicaciones dinámicas

• La incorporación de luces indicadoras remotas o integradas en modelos en cascada, proporciona una clara comunicación de estados del sistema

• Interconexión de paro de emergencia o Interruptores de seguridad disponibles en modelos para cascada

El cableado flexible permite que la ubicación del emisor y receptor se pueda intercambiar sin volver a cablear ninguna de las unidades

Los indicadores de alineación dan una clara retroalimentación de cuál haz está bloqueado para simplificar la instalación del sistema y minimizar tiempos de paro

Instalación Flexible Indicadores de Alineación

Sin Conector que se Desprenda

Trabajo PesadoEl diseño y la construcción duradera reducen al mínimo el daño por caídas o impactos accidentales que obligarían a reemplazar la cortina de seguridad

Sin Interruptores Dip Índice de Protección

Celda de trabajo robótica de operación dual usando cuatro pares de EZ-SCREEN® LS en cascada.

ER ER

Ventana HundidaIndicador Opcional

=

=

=



Indicador de estadol EZLSA K30LGR opcional, disponible para utilizarse con receptores en cascada

SLLE14 – 420P8Emisor

SLLR14 – 420Receptor

SLLP14 – 420P88Par

1. 2. 3.

Ejemplo de Números de Modelo

Conexión*

P8 = 300 mm cola de cochino, 8-Pin M12 QD (Modelos con Emisor o Receptor individual)

P88 = 300 mm cola de cochino, 8-Pin M12 QD (Modelos AMBOS con Emisor y Receptor)

Blank = sin cola de cochino, conexión RD (para conectores RDLS-8..D)

* 5-pin M12 QD opciones disponibles (P5 o P55)

Resolución

14 = 14 mm23 = 23 mm40 = 40 mm

FamiliaTipo de Sistema

E = solo EmisorR = solo ReceptorP = Par (Emisor y

Receptor)

280 = 280 mm350 = 350 mm420 = 420 mm490 = 490 mm560 = 560 mm630 = 630 mm700 = 700 mm770 = 770 mm840 = 840 mm910 = 910 mm980 = 980 mm1050 = 1050 mm

Área Definida

1120 = 1120 mm1190 = 1190 mm1260 = 1260 mm1330 = 1330 mm1400 = 1400 mm1470 = 1470 mm1540 = 1540 mm1610 = 1610 mm1680 = 1680 mm1750 = 1750 mm1820 = 1820 mm

––

Construya un par estándar (No en casacada)• Use los modelos estándar para una solución de bajo costo

• Los modelos en cascada permiten una flexibilidad futura y el uso de indicadores opcionales (consulte “Construcción de un sistema en cascada”)

4. Elija la interface de conexión a su máquina

P 14 770SLL P88

Emisor Receptor Par

14 mm

23 mm

40 mm

Emisor

Emisor

Receptor

Receptor

Par

Par

Modelos P8 o

o o

Modelos P88

280 - 1820 mm

Modelos Blank o Ciegos (RD)

Seleccione Uno Seleccione su Resolución Seleccione una área definida

=

=

=



SLLCP14 - 350P88Maestro

Emisor Receptor Par

14 mm

23 mm

40 mm

Par

Par

Modelos P8 (maestro)

Modelos P88 (maestro)

Emisor

Emisor

Receptor

Receptor

o

280 - 1820 mm

Blank o Ciego (esclavo)

Construya un Sistema en Cascada• Determine la configuración del primer par de EZ-SCREEN® LS (“maestro” conectado a la máquina de control)

• Determine los pares restantes (segundo, tercero o cuarto) y los “esclavos” conectados al “maestro” mediante un cable DELS-..

P8 = 300 mm cola de cochino, 8-Pin M12 QD (primeros modelos Individual de Emisor o Receptorl)

P88 = 300 mm cola de cochino, 8-Pin M12 QD (primeros modelos en pares)

Blank = sin cola de cochino, conector RD (para unidades en medio/final de la cascadal)

* 5-pin M12 QD opciones disponibles (P5 o P55)

14 = 14 mm23 = 23 mm40 = 40 mm

E = solo EmisorR = solo ReceptorP = Par (Emisor y

Receptor)

C = Cascada 350 = 350 mm420 = 420 mm490 = 490 mm560 = 560 mm630 = 630 mm700 = 700 mm770 = 770 mm840 = 840 mm910 = 910 mm980 = 980 mm1050 = 1050 mm

1120 = 1120 mm1190 = 1190 mm1260 = 1260 mm1330 = 1330 mm1400 = 1400 mm1470 = 1470 mm1540 = 1540 mm1610 = 1610 mm1680 = 1680 mm1750 = 1750 mm1820 = 1820 mm

SLLCP14 - 350(esclavo)

SLLCP14 - 980(esclavo)

SLLCP40 - 350P88(maestro)

Conector RD (DELS-..)

Ejemplo de Números de Modelo

Las cortinas de seguridad en cascada brindan protección multilateral en áreas donde se requiere un mayor acceso.

• Conecte hasta cuatro pares de EZ-SCREEN® LS

• Conecte pares de diferentes resoluciones o longitudes

• Configuración en Cascada Automática

• Cada par adicional solo agrega 2 ms al tiempo de respuesta del sistema

Seleccione Uno Seleccione su Resolución Seleccione una área definida1. 2. 3. 4. Elija la interface de conexión a su máquina

ConexiónResoluciónFamiliaTipo de SistemaCascada

Área Definida

––PC 14 770SLL P88

Use conectores DELS-.. para una conexión entre los pares en cascada

o o



Modelos Características SalidasConexiones a la EZ-SCREEN® LS Entradas

Fuente de Alimentación

Co

ntro

lad

ore

s d

e S

egur

idad

El controlador de seguridad expandible soporta hasta ocho módulos I/O y se configura fácilmente usando un software basado en íconos

XS26-2 —

depende de los modelos usados

RD, P8 (P88), o

P5 (P55)

depende de los modelos usados 24 V dc

XS26-2d pantalla

XS26-2e ethernet

XS26-2de pantalla, ethernet

El controlador de seguridad cuenta con características intuitivas en un ambiente de programación basado en íconos, es flexible, eficiente y de tamaño compacto

SC26-2 —

par 2 (4 PNP)RD, P8 (P88),

o P5 (P55)

26 terminales 24 V dcSC26-2d pantalla

SC26-2e ethernet

SC26-2de pantalla, ethernet

Completamente configurable y flexible, el controlador de seguridad puede fácilmente reemplazar a múltiples módulos de seguridad dedicados

SC22-3-S pantalla

par 3 (6 PNP)RD, P8 (P88),

o P5 (P55)

22 terminales 24 V dc

SC22-3-SU1 pantalla (herramienta programable, cable USB)

SC22-3E-S pantalla, ethernet

SC22-3E-SU1pantalla, ethernet (herramienta programable, cable USB)

Mó

dul

os

de

Seg

urid

ad

Monitorea salidas de seguridad de estado sólido PNP OSSD (mando bimanual) y provee salida de seguridad enclavada (restablecimiento manual) para aplicaciones que requieren un reajuste

UM-FA-9A Contactos redundantes de 6 amp 3 NO

RD, P8 (P88), o

P5 (P55)1 redundante 24 V ac/dc

UM-FA-11A Contactos redundantes de 6 amp 2 NO, 1 NC

Los módulos de muting suspenden la protección durante la parte no peligrosa del ciclo de la máquina

MMD-TA-11B conexiones terminales 2 NO RD, P8 (P88), o

P5 (P55)2 redundante 24 V dc

MMD-TA-12B conexiones terminales 2 OSSD

Módulos de Interface que monitorean señales de estado sólido PNP OSSD con salidas de seguridad y que requiere supervisión por Monitoreo Externo de Dispositivo (EDM)

IM-T-9A Contactos redundantes de 6 amp 3 NO

RD o P8 (P88) 1 redundante 24 V dc

IM-T-11A Contactos redundantes de 6 amp 2 NO, 1 NC

Co

ntac

tore

s Son necesarios dos contactores para mayor nivel de desempeño de seguridad y requiere supervisión de Monitoreo Externo de Dispositivo (EDM).

11-BG00-31-D-024 Contactor guiado de 10 amp 3 NO, 1 NC

RD o P8 (P88) 1 por contactor 24 V dc

BF1801L024 Contactor guiado de 18 amp (contacto NC a 10 amps) 3 NO, 1 NC

SLLCP.. - .... con DELS-....E

Más

SLLCP.. - ... con RDLS-8..D

SLLCP.. -.... con DELS-....E

Más

SLLCP.. - ...P88 con QDE-8..D

SLLCP.. - .... con DELS-....E

Más

SLLCP.. - ...P88 con CSB-M128..M128.. & DEE2R-8..D

SLLP.. - ...P88 con QDE-8..D

SLLP.. - ...P88 con CSB-M128..M128.. & DEE2R-8..D

SLLP.. - ... con RDLS-8..D

Interface de Conexión a Maquinaria (Ejemplos Autónomo y Maestro)

Sistemas de Conexión en Cascada (Ejemplos Maestro y Esclavo)

8-Pin M12/ Conector tipo Euro

QDE-815D4.5 m (15’)QDE-825D7.6 m (25’)

QDE-850D15.2 m (50’)QDE-875D22.8 m (75’)

QDE-8100D 30.4 m (100’)

5-pin M12 QD opciones disponibles (QDE-5..D ejemplo QDE-515D)

RD a 8-Pin M12 Conectores tipo Europara Blanking Fijo Remoto

DELSEF-81D0.3 m (1’)

8-Pin M12 Tipo Europara Conexión en Panel

PMEF-810D3 m (10’)(conector Tipo Euro con 3 m de

cable, para cortar a la medida)

Set de Cables RD

RDLS-815D4.6 m (15.1’)RDLS-825D8 m (26.2’)

RDLS-850D15.3 m (50.2’)

Opciones de Interconexión

8-Pin M12/Conector Tipo Euro Macho/Hembra

DEE2R-81D0.3 m (1’)DEE2R-83D0.9 m (3’)DEE2R-88D2.5 m (8’) DEE2R-812D3.6 m (12’)DEE2R-815D 4.6 m (15’)

DEE2R-825D 7.6 m (25’)DEE2R-830D 9.1 m (30’)DEE2R-850D 15.2 m (50’)DEE2R-875D 22.9 m (75’)DEE2R-8100D 30.5 m (100’)

RD 5-pin opciones disponibles (DEE2R-5..D ejemplo: DEE2R-51D)

Conectores de doble terminación RD a RD

DELS-110E0.05 m (0.2’)DELS-111E0.3 m (1’)DELS-113E1 m (3.3’)

DELS-118E2.5 m (8.2’)DELS-1115E4.6 m (15.1’)

DELS-1125E8 m (26.2’)DELS-1150E15.3 m (50.2’)

8-Pin Macho M12 a 8-Pin Dual Hembra M12 Conector Derivador Tipo Euro

CSB-M1280M1280No troncal/ Sin derivacionesCSB-M1281M12810.3 m (1’) troncal/ 2 x 0.3 m (1’) derivaciones CSB-M1288M12812.44 m (8’) troncal/ 2 x 0.3 m (1’) derivaciones CSB-M12815M12814.57 m (15’) troncal/ 2 x 0.3 m (1’) derivaciones CSB-M12825M12817.62 m (25’) troncal/ 2 x 0.3 m (1’) derivaciones

Conectores estándar amarillos en PVC con derivador moldeado en negro. Para la opción de cables en PVC y derivador negros, agregue el sufijo B al número de modelo (ejemploCSB-M1280M1280B)

81.8363.2714 • bannerengineering.com.mxMX 185184

© 2015 Banner Engineering Corp. Mpls, MN USA

Condiciones de Operación −20 °C a +55 °C (−4 °F a +131 °F)humedad relativa máxima 95% (sin condensación)

Índice de Protección IEC IP65/IEC IP67

Alimentación de Voltaje al Dispositivo

24 V dc ±15% (use una fuente de alimentación categoría SELV-de acuerdo a EN IEC 60950). La fuente de voltaje externa debe ser capaz de compensar breves interrupciones de 20 ms, como lo especifican en IEC/EN 60204-1.

Ondulación Residual ±10% máximo

Protección de Corto Circuito Todas las entradas y salidas están protegidas de cortos circuitos a +24 V dc o al común dc

Clase de Seguridad Eléctrica III (por IEC 61140: 1997)

Rango de Operación 0.1 m a 12 m (4 in a 39 ft) — El rango decrece con el uso de espejos y/o protecciones en lentes:• Protección de Lentes — approx 10% menos rango por protección• Espejos de vidrio — approx 8% menos rango por espejo

Vea las hojas de datos específicas de los espejos para más información

Resolución 14 mm, 23 mm, o 40 mm, dependiendo del modelo

Ángulo de Apertura Efectivo (EAA)

Reúne los requerimientos de Tipo 4 por IEC 61496-2

Gabinete Carcasa de aluminio extruido con acabado en polvo de poliéster amarilloy bien sellada, tapas de los extremos en zinc fundido con cubierta de lentes en acrílico

Accesorios de Montaje Tanto el emisor como el receptor son suministrados con un par de bracktes de montaje alineadores(EZLSA-MBK-11). Los modelos de 980 mm y más largos son suministrados con un soporte de montaje central adicional(EZLSA-MBK-12) para soporte central en aplicaciones con vibración significativa. Los brackets de montaje son de acero rolado en frío calibre 8 con acabado en zinc negro.

Clasificación de Seguridad Type 4 por IEC 61496-1, -2Categoría 4 PL e por EN ISO13849-1SIL3 por IEC 61508; SIL CL3 por IEC 62061

Impacto y Vibración Los componentes han pasado por pruebas de vibración e impacto de acuerdo al IEC 61496-1. Esto incluye vibración (10 ciclos) de 10-55 Hz a 0.35 mm (0.014 in) amplitud sencilla (0.70 mm pico a pico) e impacto de 10 g por 16 milisegundos (6,000 ciclos).

Certificaciones

4-Pin M12/Conector tipo Euro Conecta indicadores a un receptor de cascada

DELSEF-40D0.5 m (0.02’)DELSEF-41D0.3 m (1’)DELSEF-43D1 m (3.3’)DELSEF-48D2.5 m (8.2’)DELSEF-415D4.6 m (15.1’)

Accesorios


K30LGRXPQrequiere 4-pin QD

K50LGRXPQrequiere 4-pin QD

TL50GRQrequiere 4-pin QD

EZLSA-MBK-11acero negro rolado en frío 8 ga. (bracket

de montaje para extremos —se suministran dos con cada sensor)

EZLSA-MBK-12acero negro rolado en frío 8 ga. (bracket de

montaje central—uno suministrado con cada sensor ≥ 980 mm)

EZLSA-MBK-16acero negro rolado en frío 8 ga.

(bracket de montaje lateral opcional)

EZLSA-MBK-20acero negro rolado en frío 8 ga. (bracket de

montaje para extremo opcional para ranura de aluminio)

y robustas con funciones...

Documents

Transcript of y robustas con funciones...