Yoruba Dicc A

18/03/2011

::[email protected] - Diccionario Yoru

Home

Chat Frum

Encuesta

Libro de Visitas

Viernes, 18 de Marzo de 2011Letra del Ao 2011 Or los Tambores Bat Or a Celia Cruz Navega con Musica Bellos Pensamientos Bellos Powerpoints Fondos para tu Pantalla Consultas OnLine Sitios amigos Influencias de la Luna Una Curiosidad... sta, tu pgina de inicio El Tiempo en el Mundo Cantos-Rezos y Videos Diccionario Yoruba Entrevistas Varias... Recomienda este Site Hierbas de la Santeria Algunas dicas para ti Forum y Chat Nuestro Contacto Sala de los Mensajes Sala del Till-Till Lista de Sacerdotes El Rincon de Asogwan Annciate Gratis

Usurio(s) Online Visitante n 3909857

A B C D E F G H

I J K L M N O P Q R S T U V X Y

Z

NOMBREA go de di Abbilo Abadu Abail Abako Abaku Abal (bala) Abalach Abalnke Aballu yecuele Aban Abangue Abani Cabrn Maz

DEFINICION

Con el permiso de usted

Alamo, rbol consagrado a shango. Cuchara Chino Pepino Nombre del orisha obatal Camino del orisha elegu Espac io requerido para hacer ceremonia del mono rojo Canasta ame peludo Venado Gorra c on flec os de cuentas para cubrir a shang, amuleto que se fabrica con algodon de los santos leos, piel de tigre y otras materias. Hermano menor de shang Orish hermana mayor y madre de crianza de shang. Zapato Zapato negro Zapato blanco Zapato amarillo Brujo Jobo Abanico Abanico

Refranes Yorubas Estdio Hecho Olodumare Horoscopo FELIZ NAVIDAD

Abaa

Abaee (obae) Search Abat Abat dundun Abat funfun Abat yey Abayif Abb Abeb Abeb

orichas.com/espanha/diccionarioa.asp

1/17

18/03/2011

Abeb

::[email protected] - Diccionario YoruAbanico Harina cruda y quimbombo, ofrenda para shang Palma Loma que hay en afric a que tiene la forma de un cuchillo. De abeokuta mandaban a los africanos para cuba, la tierra de yemay, nombre de un rey lucumi Agujas, navaja Abanico Consultar, conversando con yey. (la diosa oshn) Aberikula : el que no tiene santo asentado, (que no esta iniciado . Una persona o cosa no iniciada Meln Giro, calabacin Gente de afuera Campana Giro, vieja, abagu ta lese oba ba yey : donde est el rey y los viejos se est bien. Abiyamo : madre e hijo. Cuando la madre tiene al nio en los brazos se les dic e abiama . La virgen y el nio jess. El encargado de ir al monte a rec oger la yerba par a los mitos. Espritu viajero que encarna en nios y los hace morir premeditadamente Espiritu viajero que encarna en los nios, por lo que estos mueren prematuramente. Abik , el nio tiene un espiritu que se lo lleva pronto y vuelve para llevarse a otro de la familia, se les reconoce porque son raquiticos y enfermizos . Tela de listado que se usaba antiguamente, libertad, pies . Caballero, seorona, gente de alto copete. Nombre de "hijo de yemay" El nio que nace en fec ha conmemorativa o a principio de ao. Abiodn oguero koko low. Palabras de un canto de alabanza para los grades que tiene mucho poder y dinero . (koko lowo). Escobilla de babl ay. Bautizo. Cantador, cantador de los orishas, solista , gallo. Merengue Carnero consagrado a shang Lo que es femenino, guanbana. Gallina

Abegud Abegud

Abeokuta

Abere Abereb Aberi yeye Aberikol Aberinkul Abeye Abeye, (igbye) Abeyo Abgogo Abgu

Abiam Abaw Abik

Abik.

Abila Abilola Abinidima

Abiodn

Abisas Abiso Abkun. Abloro Ab Abo (obo) Ab adi


2/17

18/03/2011

::[email protected] - Diccionario YoruAb fac a Abbo batire Abok Abok. (obuko) Abol Abola funi Abonia Abor

Manilla c onsagrada de orula que le entregan al iniciado al recibir a este orisha Vello largo.

Nombre propio Escndalo, indec ente , inmoralidad. Santo hembra, la que manda, mayor de edad Que adora santo. Curujey Amigo Es un muec o confeccionado de madera de majagua o de c edro, representando a ozain, y es el encargado de resguardar el acobelef cuando el espritu de ozain sale Dar cuero. Cuero, libro. Carnero Ofrendar carnero. Sac rificarlo a eled Devoto, creyente. Hermano menor, nombre de una de las mujeres con quienes se encontr orula cuando se encaminaba a casa de olofin, el cual tena citados a todos los babalawos para prenderlos Chivo capon Alta mar. Mayor de edad, plato, giro, igba Al hacerse santo se adquiere una familia. As, el padre de santo del padrino viene a ser abuelo del rec in iniciado. La abuela es la madre de santo del padrino Jorobado Quebrado de espanto. Defectuoso Techo. Dame Darle un carnero al orisha o l se lo da . Carnero Hermano Hermano, hermana Que buscas , hermano ? Mi hermano Hermana voy lejos Hermano Persona intrigante, mal hablada Amigo Hermano pequeo Vasija de barro con dos tapas donde vive ozain parecida a la de asowano

Aborn

Aboreo Aboreo igue Aboreone Abori eled Aboris

Abor

Abtani Abu ami Abu

Abuela de santo

Abuk Abukenk Abuk Abul il Abum, (bumi) Abun orisha Abuo Abure Abure Abure mb reo Abure mi Abure mo sinto il n Abure o aburo Aburek Aburo kanani Aburo mi kek

Aburo te mi w salo ilo ketemi Hermano, me voy a mi pueblo. Acobelef


3/17

18/03/2011Acueti Acha Ach Ach


ozain, parecida a la de asowano Sillon donde se coloca el santo Tabaco Cigarro, tabaco Bendicion o gracia, as sea, el poder espiritual del universo, talento Grc ia, Suerte, virtud, palabra. Se dice que tiene ach, cuando alguien hace o dice algo y acierta. Gracia divina repartida a nosotros, por olodumare Los polvos del yef que se utilizan en la ceremonia de if hec ho con ame. Asi sea Gobierno policia. Justicia Polic a Victoria sobre enemigos Victoria sobre enemigos Guiro o maraca pintado para las ceremonias de santera tambien se le denomina a los intrumentos de el conjunto de guiro que toc an y son del beneplacito de oc hun. Giro pintado para la ceremonia de santera, consagrado al orisha que se festeja o invoca.tambin se dice de otras sonajas

Ach

Ache de orula Ach to Achelu Achel Acheogun ota Acheogn ot

Acher

Acher Achidi Ach Ach fn fn Acho funfn Ad Ad Ad mod Ad o iy mforibale aremu away Ad olomi, ad orisha Adado Adague Adagunla Adaka dke Adakeke Adal Adaln (eggn) Adam Adam lech Adam Adam (al mu)

Presente o invitado Tela Genero blanco Gnero blanco Espada Espada, mac hete Muy bin. Shango pide protec cin a oba, que pelee por l , que le va mal. Machete mi dueo, machete padre orisha : esto se dice cuando se est haciendo rogacin con un machete a yemay Isla Maj Mar profundo, donde vive inle. Callar . Malechor, malvado, malo Pasta de frijol rojo, ofrenda grata a oy , que se lleva al cementerio . Espiritu, aparecido. Almac igo Persona que ve el bien que se le hace y no lo agradece . Ni con dios ni con el diablo, el que no cree ni prctica la religin, lagartija Tinaja


4/17

18/03/2011Adan Adani

::[email protected] - Diccionario Yoru ( ) jMurcielago. Plato. Desgraciado, necesitado, vergenza, adano iya moforibale aremu, awa y : madre nosotros los desgrac iados te saludamos, te afamamos, para que nos protejas. (dirigiendose a una divinidad) Hijo de oy Corona La corona del ashe Corona de miel Gallina Ofrenda sencilla de comida al santo. Un poquito de cada c osa. Corona Tiara, corona, adorno de cabeza del iyaw, rebozado Capitn. Aceite de comer. Nombre propio. Jefe, los dos caracoles que se apartan, mientras se manipulan los diez y seis que sirven para adivinar. Avispa Guardiero. Lepra, sfilis, la enfermedad de san lzaro. Aceite Hoy no puedo Dulce , postre. Gallina Pollito chico (jio jio) Grito, pedir socorro. Ofrenda de comida, y re ytn yer su yer, un rezo un canto acompaada al ac to de presentarle la ofrenda al orisha . Caimito Hasta otro da, se le dice al orisha cuando ste ,que ha tomado posesin de su caballo, se marcha. Que no tiene vergenza. Vergenza, aboc hornado Guia, palanqueta (dulce de gofio), casa de orunmila, Invertido o de tierra ad donde segn unos, obatal - oduaremu y segn otros yemay tuvo amores con un invertido o c on un andrgeno Herramienta de yew (yegu),una calabaza cobierta con tela roja,enfeitada com caracoles e palha da costa roja,contendo o of de iyeu.

Adano

Adas ik Add Adde cola Adde oi Addi o adie Addim Ad Ad Adegesu Adein Adeina Adele Ademiy Adena Adet Adi Ad kos Adidn (odidon, didn) Adi Adiei Adigba Adim Adipulia Adiyomi Adiy Adiy (atiy) Ad

Ad (adodi)

Ad ou aracol


5/17

18/03/2011Adodi Adodi Adof

::[email protected] - Diccionario Yoru yGay, marica Hombre homosexual. Higado La gandinga (del carnero sacrificado a un orisha) Los bofes de un animal Barriga Hacer cornudo la mujer a su amante. Maana Maana te contestar, maana te hablare Llaga, nacido reventado Setenta Gandinga del animal sacrificado al orisha Noventa (90) Cincuenta (50) Ciento treinte (130) Ciento cincuenta (150) Calabacita criolla con la que se hace amedol, jarabe). As la llaman los viejos. Esprame Dormir Boniato. Palanqueta (se le ofrenda a oshn y a yemay) Oracin, nombre de la hija de shango, una piedra- otn - de terreno alto . Para poner junto a la piedra de olokun. Campana litrgica de obatal (con mango curvo y c ampanilla larga y cnica de metal blanco Sirvengenza, bribn, desfatadato Cucaracha Pantera Sequedad Bicho, chulo Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la c eremonia se usa como escoba o sacudidor Puente, disculpandose con el santo, en los rezos, esta palabra quiere decir perdoname. Grande, vasto. El esc ribano, el que copia en los papeles, el hombre que al realizarse una venta en las fincas de campo, escribia los doc umentos necesarios Barbero La p... De tu madre, las nalgas de tu madre son pa ra que las miren y las gocen todos. Poner la palabra el ash en la lengua del omo

Adof adof okn Adofli (adof okn) Adog Adokoy Adola Adola m wi Adomay Adorn Adoro adof Adorm Adot Adoy Adoyo Ad Aduam Adubule(dubule) Aduko Adn Adura

Ady Adyat Adypond chib Aekn (ekn) Aer Aeshn Af

Afar Afarag Afaraw Afar Afarid iyar Afashe semilen


6/17

18/03/2011

Afashe semilen Af Afef Afefe Afef Afef Afefe ibu Afef yika Afenfn Afenfn bama Af Afif (afis ) Af ash ofor Af ok Afoch Afoch Afochech Afof eleyo Afogud Afom Afn Afonfn Afosh Afotn Afoyabara Afoyn


Poner la palabra, el ash en la lengua del omo Luna de miel, enamoramiento , noviazgo cario, etc Oro, dinero Viento Viento Viento.

La brisa del rio El remolino de viento que produce Viento fuerte El santo c ielo Albino, hijo legtimo de obatala , padre de todos los albinos. Rabo Lavandera Caada Polvos magicos para embrujar o hac er maleficio Polvos mgicos para embrujar o hac er maleficio Echar polvos de brujeria para hacer un "dao" Conversador, chismoso, que no es de la casa Irrespetuoso, atrevido, persona despreciable Jagey Garganta Conversador persona de poco far Polvo, magia, trabajar a uno con polvo, hechizar, malefic iar . Tuerto. La nube que sale en los ojos. (catarata). Plantillero, presuntuoso. Fime, de caracter entero. Sucio. Nombre propio. Nombre propio. Plantillero, fanfarrn, fgurn. Pescuezo, coche. Espada corta Espada corta. Aprisa tiene que hacer una espada para pelear y romper. (del canto que ilustra un relato) Espada. Grandsimo, muy grande. Soy locum tkua. Pueblo que nombraban los viejos. La profundidad Un lucum de tierra ota

Afoyut/afoyud. Afuruy. Afut . Afuyalasa. Ag . Agad Agad . Agad bayakn !kn kn! Agad kob kob. Agadi gadi. Agag om kulenko lukumi Agan. Agana Agani of


7/17

18/03/2011

Agani of.


Un lucum de tierra ota. Guardia rural.

Aganig (agnika). Aganika kosi m. Agar. Agasamel. Agatigaga. Agay ash bonl. Agay babadina. Agay igb. Agay lari. Agay o algallu Agay shol kinigua ogu Agay sol . Agay sol dal ky. Agay ter m ba. Agb nl. Agb. Agbaniku. Agbay. Agb. Agbebe Agbebe Agbeleb. Agbeleni. Agben. Agbey.

Se muryi el guardia rural. Nombre y avatar del orisha agay. Partir el coco. Nombre de elegu . Un nombre de un orisha agay ("agay es grandsimo"). Nombre de hijo de agay. Monte firme. Nombre de orisha agay. Orisha catolizado san cristobal, padre de shang, el volcan Saludo a aqgay el dios del ro y la sabana. Nombre del orisha agay. "a agay se cumple lo que se le ofrece." palabras de un canto para ofrecerle un carnero. "adoramos al gran agay. Nosotros los vamos. Ellos. Nombre de elegu . La gente del cabildo. Igb Abanico que utilizan deidades que son reinas: yemay y ochn Abanico que utilizan las orishas que son reinas (yemaya y ochn) Cruc ifijo. Criado, esclavo, vasallo. Protector Apodo que le daban a casimiro. El matancero, porque coma muc ha calabaza salcochada, y calabaza tambin se llama agbeye". Carnero se ofrenda a chang y yemaya para alabarlos Y los muchachos estan bin? Adivino Ellos se van Decrpito. Retrato. Imagen de madera(talla) Retrato Limpieza o exorcismo, tambien un plato Limpieza, exorcismo. Tambin plato Mueco de madera, pepona. Segn c abrera significa tambin espejo Mueco de madera, significa ademas espejo. "agguona ki ibo ogguana" dice el babalocha al entregarle al consultante la cabecita de l l

Agb Agb omod nk?. Agb. Agbn nl. Agbnish. Agborn Agborn. Aggun Aggun Agguon

Agguon


8/17

18/03/2011

::[email protected] - Diccionario YoruAgika, (ayika). Agitena Ag Ag bab Ag ile egb onareo. Ag koeo. Ag leo? Ag mi fn bab . Ag moyuba. Hombros.

mueca que acompaa al carac ol.

Se refiere a las firmas con las que se les llama en determinada ceremonia a un oricha en particular, cada oricha tiene su firma. Pedir permiso, tocar a una puerta Se le dic e a los orishas en un sentido de alabanza y respeto, para cambiarlos de lugar. Pedir permiso para traer yerba a la casa. Qu facultades tiene para venir aqu?. Se puede pasar?.permiso Gloria al padre. Pedir permiso para entrar en el cuarto de los orishas. A que nacin lucum pertenece usted?. Se pregunta en un canto a los hijos de la c asa de santo; y responden los aluidos : om, t kua, barib , oti, oy, mencionando la nac in de origen) Permiso, se dice pidiendo permiso para entrar, se dic e para levantar un santo o llevarlo a otro sitio Campana, guataca, reloj Campana, guataca, reloj Campana, hora o reloj La una y media. Las cuatro y media. Hombre robusto. Cascabeles Cascabeles Cascabeles. La coronilla, (cocorotina). Guataca. Taza. Ratn. Entre Pase ud.adelante, cruzar Barriga. Se le dic e a las llagas de san lzaro. (babal ay). Pavo real. Piel cutis. Lengua. Esclavo, saco Maz tostado Paja de maz para el ituto. Maiz sec o. Grande, bravo.

Ag tani ag lukum ag

Ag. Agog Agog Agog Agog kan agbo. Agog mern teniy gb Agogogn,(ogogog). Agogon Aggon Agogon. Agogor. Agogoro. Agmoni. Agor. Agoya Agoy . Agrafn. Agrniga. Agu Agua (awo) Agu, (awa) Aguad. Aguad Aguad fulo fulo. Aguado gii. Aguagu .


9/17

18/03/2011Aguala Agun

::[email protected] - Diccionario YoruAguagi lo yom. Me pagan, me castigan. El lucero. Plato. Nombre del "hijo" de shang. Espejo. Tierra sagrada o de chango Nombre deeleggu . Vamos a comer (la comida en una ceremonia de santo), s, afirmacin. Avatar de yemaya. Jorobado, lunanco. Comedor. Frente. Maloja. Abstencin de ciertos alimentos. Prohibiciones que se observan en determinados momentos."lo que no debe hacerse por orden de los santos. Se dice cuando en una c onversacin sobre un tema peligroso se pronunc ia alguna palabra que pueda atraer desgrasia, o se hace el gesto, por ejemplo, de dar vueltas a la matraca que se toca para egun, u oro en ceremonia fnebre. Con consideracin, c on respeto, pavo real Gira, calabacn. Pltano manzano. Devoto, miembro de una c asa de santo. Camalen. Orish, obatal femenino, lagartija. Nombre de elegg . "embarcadero donde iba pedro lamberto, fernndez, (hacendado de matanzas) a buscar lucums barib , shagg y ygg de ot ". Ganso. Pajarraco. Se le dic e al que tiene el andar pesado, y es peligroso, "aguf n waloko koloy", es un canto de puya que va dirigido a alguna persona desproporcionada o sin gracia. Brujo Yerbero palero. Mandadero de un il orisha, "el que va a la manigua a buscar yerba que necesita el babalorisa" para sus ritos o purificaciones. Loro. Ni sok efe m boni sok : por mucho que me quieran hacer dao no me har n sufrir, mi poder lo desbarata

Aguana,(awana). Aguanash. Aguanile Aguanilebe. Aguaniy. Aguaari. Aguarey. Aguayun. Aguay. Agud. Age, (awe).

Age, age.

Agu. Age. Agued, (agud) Agelen. Agema akua. Agema. Agere, (awere) Ageref Aguf .

Agufn.

Agug Ag . Ag lod. Agi, (aw). Agui mugar efeo m b..


10/17

18/03/2011

::[email protected] - Diccionario lo desbarata poder YoruAgid, (o ashed) Agid. Agin osh. Agis . Agum. Agun . Agunm. Aguns. Agu okus. Aguob. Aguob, (awob) Aguok Aguona Invitacin que se le hace a las iyaloshas para asistir a un asiento, ofrecindoles, maz, un coco una vela y 1.05. Harina de maz. Candela para tbac o. Escoba. Medicina, purgante. Bejuco c ortadera, lengua Purgante. Escoba. Bebida hecha con maz. Plato Palma de jardn. Miembro viril, sinsonte Mueco de madera, pepona, mueca. Dice el babalosha al entregarle al consultante la cabecita de mueca que acompaa al caracol que recibe el nombre de ibo, advirtindole que debe reterlos, uno en cada mano. Bien cerradas, mientras l saluda y pregunta. Espejo Visita, visitante. " el que llega a la casa y est tocando a la puerta. Pellejo del animal sacrificado. Familia Espejo. Revolucin en el otro mundo. Almendra. Orish te mi b n l o : vamos a honrar a nuestro santo, chang, y a ofrec erle este carnero, para adorarlo. (se repite mientras se pasea en procesin el carnero que se le va a sacrificar Carnera Carnera agutan, oveja Carnero, se ofrenda a chang para alabarlo Carnera, oveja. Oveja Pavo real. Palangana. Bondadoso, protege a los suyos. Nube. Canasto. "no estes bravo", (molesto). No hay candela. No puedo. Salud buena salud no hay muerte no hay

Aguona ki ibo oguana.

Aguona, (awona). Aguon Agore. Aguore.(awore) Aguyiy. Aguro tente om. Agus.(egus)

Agut shang bani .....

Agutan Agutn Agutn Agutn . Agutan Agut. Aguti wey. Agwen. Agw sam . Agwn. Ai bnu Ai in Ai kos.


11/17

18/03/2011Ai k.


Salud, buena salud, no hay muerte, no hay desgracia. "debe decirse en vez de arik, que es lo que se dice siempre". Pena muy grande, persona desolada. No se puede. Sin salud. Mrame pero c on agrado. No hay nada. Que no hay.

Ai laba. Ai lara. Ai lo f. Ai n. A. Aburo Adara. Aduro. Aif Aif m. Aig (aiw) Aik. Aik Aik Ail Aloyit. Aim Aimbino. Ain Ain Ain . Ana yogo. Ainabin. Ain . Ain, (laini)

Bruto, ncapaz de entender. Enfermo. Inseguro, flojo. Contrariedad, desagrado, antipata No me gusta. Sucio. A m s me lo cobran, sin afecto Salud, larga vida Salud, larga vida Estoy bin. Respondiendo al saludo, (eyio?ail". Inc idente. Ignorancia, ignorante, estpido, sucio No estoy molesto. Nacin lucum. Fuego Candela, se le llama al nio que nace envuelto en el cordn umbilical, el que nace despus de los ibeyis. Fuego. Candela. Era la lengua que hablaban los No ests "bravo", (colrico). Nombre de hijo de obatal. Pobre no tiene nada. .,alakisa, algo . La gente fea, miserable, sucia, llagada. Los pordioseros que elegu invit a su fiesta y obi se sinti ofendido y olofi castig su orgullo. Cundiamor. Crudo. Relmpago, arco iris hembra. De los dos que aparecen a veces en el cielo, el menor, es hembra y el mayor es mac ho. Coco de santo Grupo de varillas de palma de corojo o coco que en la ceremonia son utilizados como sacudidor o escoba. Tambien se dice de la escoba de san lazaro La orisha que traslada a oya en sus torbellinos Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la c eremonia se usa como escoba o sacudidor. Se dice preferentemente

Ain, osh, eburegu aim

Ai. Aipn. Air . Aira obi motiwao Aja

Aja

Aj


12/17

18/03/2011


a la escoba de san lzaro Uno de los espritus que se manifiestan como la muerte Uno de los espritus que se manifiestan como la muerte Codorniz. Se da de c omer a chang, babaluay Amarillo Pregunta. Averiguacin Gallo Gallo Manto Tela blanca, sueo Enredador Paz. Una de las letras del orac ulo de biague. (obi-coco) Rey de reyes Respetado Remo Remo Conversacin, rezo. Tambin revolucin, movimiento. Es uno de los nombres de eleggu Rezo, conversacion, tambien significa revoluc ion, es uno de los caminos de elegu Creyente pero no iniciado. Invitado incrdulo Creyente,pero no iniciado(tambien un invitado incredulo) Comida a base de harina de maz y carnero. Tambin guiso de harina y quimbomb con picante Comida a base de harina de maiz y kimbombo Amarrar (trabajo hec ho para evitar el abandono de un ser amado) Embrujo hecho para impedir la fuga o abandono de alguien por quien se siente afecto Camino Que se vaya la enfermedad, que se vaya Que se vaya la enfermedad, que se vaya! Tambor. Aa es el orisha que vive dentro del tambor bat, es su fundamento o misterio. Tambor. A es el orisha que vive dentro del tambor bat, su fundamento o misterio. Esta deidad se consagra solo por if Es la mujer encargada de entregar y recibir las ofrendas de los babalawos. Ajonjol

Akar Akar Akuara Akueri Akuey Akuko Akuk Ala Ala Ala aroy Alafia Alafin Alagba, lagba Alam Alam Alaroy

Alaroy Aleyo Aleyo Amal Amal Amarre Amarre An Ano buruk Ano buruk (unlo buruk) Aa

A

Apeterb


Apir

13/17

18/03/2011

Apir.

::[email protected] - Diccionario YoruAjonjol. Codorniz. Se le da de comer a todos los santos porque viene a ser un ache y es la mas fresca de todas las aves. Tinaja Tinaja. Desde siglos anteriores, a olokn se le colocaban sus piedras de fundamento en agua de mar, dentro de una tinaja Tierra, trueno Trueno. La tierra Tierra Aura tiosa. Para los creyentes la teosa es sagrada porque lleva las invocaciones, peticiones y mensajes a olofi, la deidad suprema Aura tiosa(es sagrada porque lleva las invocaciones a olofi) Tierra de muerto Orisha que reside en la ceiba La ceiba Cachapera, fufa, lesbiana Tierra africana. Campesinos Debate, trastorno, alboroto, revolucin Revolucion, guerra, alboroto, envidia, mala f Collar que se pone el santero para desarrollar habilidades Azul Anciano Anciano Enfermedad Enfermedad Miedo ,oscuridad Tabaco, boca Ceniza de tbaco Palito de tabacoCigarrillo Tbaco (enc endido) Cadena, yemay ashab : yemay .la que lleva cadena de plata en los tobillos y collar azul c laro.mira torcido de arriba hac ia abajo con arrogancia La ceiba es la madre de todos los boles del bosque. Cigarrillo enc endido Jicotea Cigarrillo Lo que se tira. Ceniza de lea Nombre propio

Apkuar(akuara) Apot Apot Ara Ara Ar Ara kol

Ar kol (ib kol y kol kol) Ar onu Arab Arab o ayab Aracuata Arara Aratacos Aray Aray Ardunn ii Arolodo Arubb Arugbo run Aruno aro Aruye Ash Ash er Ash iki Asha muyew Ash yin Ashab

Ashab iy igi Ashab Ashabku(ayaka) Ashddu Ashaf Ashik Ashail


14/17

18/03/2011

Ashail ::[email protected] - Diccionario Yoru Nombre propio Ashalasn Picadura de cigarrillo. Ash awo, ash bab ik, ash ... Situacin que se repite en toda ocacin t bgbo m antes de realizar un rito. Ash boris Ash moyuba orisha La bendicin del orish. Para pedir la bendicin de los orishas. Que los orishas no den su gracia y su permiso. Se dice la comienzo de una ceremonia . La mitad del mundo donde alumbra el sol en la montaa, la gracia de olofin, bendicin, gracia, virtud, palabra., alma, atributos y objetos que pertenecen a los orishas Mandato (o gracia) de dios. Me puso el ash en la lengua, acto de poner el ash en la lengua del nefito en la ceremonia del asiento . Que as sea. Dcese del acto de invitar a los iyloshas a las ceremonias de asiento o iniciacin. El neofito iyawo - deber regalara cada una de las que concurren dos cocos y 1.05 . Polvo c onsagrado por el babalao. Suerte para vencer al enemigo. Cuando shang era pequeo, obatala le contaba toda su vida . Al oscurecer. Polic ia, justicia. Nombre de hijo de yemay. Giro pintado de rojo, c onsagrado a shang y a oy , para tocar en los ritos y fiestas de santo . Maracas . Desgracia. Elegu muy antiguo de los viejos babalaos. Poco conocido . Bandera Nombre vulgar de una yerba conocida por paraguita . Pertenece a los orisha yemay y oshn. Redonder, circulo Mujer con su constumbre . Mestruacin . Secreto, lo que est secreto. Loco Obtal. Baila en un pie. Baja , se manifiesta temblando de frio, y le hace bale, rindivu,a la tierra .cuando se alza del suelo, baila como un joven . Ash es joven. Traje de luto. Ropa de vestir. Traje hecho con gnero caro de terciopelo del

Ash o ache

Ash olofin Ash s mi len Ash t

Ashedin, o ishyin

Ashf Ashegn ot Ashe . Ashe guogu shang moke guogu o Ashel Ashel (ashol) Ashem Asher Asher (sher) Ashes Ashi kuel Ashi Ashibat(ewe) Ashika Ashiku belona lde Ashiri (shiri) Ashwere

Ash

Ash af Ash ara


15/17

18/03/2011

::[email protected] - Diccionario YoruAsh aran. Ash aro Ash ayiri Ash bai bai Ash bin Ash dodo Ash dundn Ash en Ash ei Ash er Ash felef Ash fn fn Ash guns Ash gole Ash kanek Ash kel Ash kiipa Ash kuen Ash kut Ash lese Ash lote Ash mi or Ash n Ash oferer Ash fo Ash oko Ash olokn Ash omoris Ash on Ash orieni Ash pekua Ash pupua Ash sheded Ash shula Ash twa Ash tita Ash tit (otutu) Ash we Ashobor Ashof Traje azul. Ropa azul.

Traje hecho con gnero caro de terciopelo.del tiempo de espaa

Traje pasado de moda, ridc ulo. Enagua, saya. Traje de todos los colores . De una tela irisada. Para promesa o en honor de oy. Ropa negra. Ropa de c ama Ropa amarilla. Ropa negra. Equitacin . Ropa de seda de la que suena (tafetan ) Ropa blanca. Calzancillos. Ropa de medio uso, usada. Ropa o tela de colores . Cortina , teln. Abrigo. Ropa azul. Tela o traje rojo. Pantaln, (pantaln largo) Camisn La que me plancha ropa. Camisa Traje de color azul plido. Traje de luto Ropa de hombre. Tela o traje azul. Traje de asentado , o de iyaw. Frazada para cubrirse Calzoncillo Tela amarrilla Ropa roja, y la que viste ritualmente el iyaw de shang, de oy de agay y de orishaoko. Traje de coronel espaol. Tela o traje verde . Ropa nuestra Tela con calados . Trajes hechos con tira bordada Traje que se estrena Ropa lavada . Limpia. Manta, abrigo, vestido. Guardia rual. Los hijos , sacerdotes de oggn que matan los animales en los sacrificios que se hacen a los orisha actitud de matar (estar en ashogn)

Ashogn


16/17

18/03/2011


orisha, actitud de matar (estar en ashogn) de sacrificar la bestia que se ofrece al orisha Sbana La autoridad, la polic ia. Caminar. Mi mejor amigo Traje elegante. Otro nombre antiguo del babalawo. Revolucin, lo. Camisn. Abanico Mestruar. Ceremonia de c onsagracin de un orisha Ceremonia de c onsagracion de un santo Vela de cera Vela

Ashol Ashol Ashn shn Ashoremi Ashosh Ashtele Ashu it Ashup , (ashuka) Asiento de orisha Asiento de orisha Atana Atan Atan melli Atan meyi Atare Atar At At (opn if)

Las dos velas de una rogacin Dos velas Pimienta de guinea Pimienta de guinea Tablero que se utiliza en la ceremonia para bajar a orula y tambin en el ebb del tablero Tablero utilizado en la ceremonia para "bajar" a orula Obra efectuada a algunos orichas para limpiarse de enfermedades o trasasos.platos con minestras mas lo que se le pueda aadir un sarayeye con guinea, gallo...... Babalawo. Sacerdote de if. Tambin plato o vasija que contiene el secreto o misterio escondido del orisha Sacerdotes de if. Tambien vasija que contiene el secreto del orisha Manilla(idd) consagrada a orula que le entregan al inic iado Manilla que se entrega cuando se recibe la "mano de orula" en caso de ser varon quien la rec ibe. Jicotea Jicotea(tortuga) El orisha de los tambores Caracol Nosotros le saludamos I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

Awan

Aw Aw Aw faka Awo fakan Ayaku Ayaku Ayn Ay Ayuba A B C D E F G H


17/17

Yoruba Dicc A

Documents

Transcript of Yoruba Dicc A