0

222333///000888///111666

YYYiiihhhaaaddd

UUUnnn aaannnááállliiisssiiisss dddeee DDDaaabbbiiiqqq 111555

CCCeeennntttrrrooo dddeee AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrrooossspppeeeccctttiiivvvaaa

GGGaaabbbiiinnneeettteee TTTééécccnnniiicccooo dddeee lllaaa GGGuuuaaarrrdddiiiaaa CCCiiivvviiilll

1

DDaabbiiqq 1155

El último domingo de julio, Dabiq 15 salió publicada en las redes

sociales. ‘Rompe la cruz’, que así se llama este nuevo número, tiene

como fin atacar los pilares del cristianismo, sus creencias y sus

fieles. La portada muestra a un hombre, presumiblemente un

mujahid1 de Daesh, derribando la cruz de una iglesia en Siria o Irak.

Una vez más, los terroristas celebran los golpes que han dado a

Occidente en su propia casa y sin que los servicios de inteligencia

pudiesen evitarlo. El número 15 de Dabiq ha hecho cambios en sus

colaboradores, ya que ni John Cantlie, el periodista inglés que fue

secuestrado en Siria a finales de 2012, ni Umm Sumayyah al-

Muhajira firman artículos en este ejemplar.

Esta advertencia de Abu Mus’ab al-Zarqawi, el jordano fundador de

Daesh, aparece como de costumbre junto al índice: ‘El brillo se ha

encendido aquí en Irak, y su calor seguirá intensificándose -con el

permiso de Allah- hasta que queme los ejércitos cruzados en

Dabiq2’. Con sus operaciones militares, tanto dentro como fuera de

su califato, pretenden hacer creer a detractores y simpatizantes que

el fin del mundo está cada vez más cerca.

VVííddeeooss pprrooppaaggaannddííssttiiccooss

Es habitual que Daesh aconseje algunos de sus vídeos propagandísticos en las páginas de la

revista. Uno de ellos es ‘La estructura del Khilafah3’, difundido el pasado 6 de julio, donde en

15 minutos y en inglés explica la ordenación de su territorio. En las imágenes aparecen varios

foreign fighters4 y niños. Con la explicación de la configuración del califato, intenta dar la

sensación de que este territorio es un Estado real.

La temática de estos vídeos es muy diversa, desde los castigos que reciben los prisioneros por

traición o espionaje hasta la vida que se desarrolla en el califato, como ‘Allah te enriquecerá

con su recompensa’. Aquí el espectador puede ver las ejecuciones de algunos rehenes, pero

1 Guerrero.

2 La revista toma este nombre de la localidad siria de Dabiq, donde supuestamente tendrá lugar batalla definitiva

entre musulmanes y cruzados, es decir, entre Daesh y sus enemigos. 3 Califato.

4 Combatientes extranjeros.

2

también la rutina de los habitantes del califato: gente trabajando, supermercados con comida,

niños jugando…

Los niños y los adolescentes tienen una gran importancia en la propaganda yihadista de

Daesh. Por eso protagonizan varios vídeos entrenando como verdaderos expertos y

amenazando a los enemigos de Abu Bakr al-Baghdadi. Uno de ellos, titulado ‘La generación

de batallas épicas -Wilayat5 al-Barakah

6’, fue publicado el pasado mayo y dura 15 minutos.

Una sugerencia especialmente violenta es ‘La historia de una matanza’, en donde cinco

hombres acusados de ‘traición’ son degollados delante de la cámara.

VVeennggaannzzaa eenn nnoommbbrree ddeell iissllaamm

La carta del director es en

realidad un resumen de lo

que el lector se encontrará

en el interior de la revista,

además de continuas críticas

y amenazas a Occidente, sus

aliados y todo aquel en

contra del islam radical de

Daesh.

El escrito lamenta que los

atentados llevados a cabo

por los yihadistas en

diversas partes del mundo no hayan servido para que los cristianos descubran la palabra de

Allah: ‘después de los ataques de Orlando (Estados Unidos), Dhaka (Bangladesh),

Magnaville, Niza y Normandía (Francia) y Würzburg y Ansbach (Alemania), que llevaron al

martirio a 12 soldados del califato y a la muerte y heridas a más de 600 cruzados, uno

esperaría que los adoradores de la cruz y los paganos demócratas de Occidente parasen y

contemplasen las razones tras la hostilidad y el odio de los musulmanes a los occidentales e

incluso prestaran atención y considerasen arrepentirse abandonando su infidelidad y

aceptando el islam’. Occidente no solo no quiere darse cuenta de la realidad, sino que sigue

declarándole la guerra al islam. ‘Entre la publicación de este número de Dabiq y el siguiente

asesinato a manos de los soldados escondidos del califato’, la revista desarrollará los motivos

por los que abrazar el islam.

5 Provincia.

6 Gobernación de Hasaka, Siria, aunque el vídeo en cuestión está protagonizado por niños y jóvenes con rasgos

asiáticos.

3

La publicación amenaza con más ataques diciendo que ‘los guerreros sedientos de sangre del

califato seguirán llevando a cabo su guerra de terror justo contra vosotros. Y no tengáis

ninguna duda de que la guerra solamente acabará con la bandera negra del tawhid

(monoteísmo islámico) ondeando sobre Constantinopla y Roma, y eso no es difícil para

Allah…’.

CCoonntteemmppllaadd llaa CCrreeaacciióónn

Abul-Harith ath-Thajiri reflexiona

sobre las maravillas que ha creado

Allah. En una guardia de noche,

con las gafas de visión nocturna,

vio a poca distancia de su

posición un gato. El animal, tras

sopesar si el mujahid ‘era un

alma agresiva o compasiva’,

decidió acercarse a él. Tras este

suceso, ath-Thajiri decidió hacer una

lista de elementos que observar durante

los turnos nocturnos.

La atracción entre hombres y mujeres es una de ellas. Juntos son

capaces de dar vida. El ser humano es además un ente racional y tiene la capacidad de hablar.

Los idiomas ‘son un gran signo que contemplar’ y también pueden ser utilizados con un fin

terrorista. Ath-Thajiri señala que una persona puede aprender una nueva lengua con el fin de

‘espiar las comunicaciones del enemigo o ejecutar operaciones contra él. Puede escribir una

prosa elocuente en su nuevo idioma tal y como lo hacía en su lengua madre para llamar a

judíos, cristianos y otros infieles al islam. Incluso podría construir su propio idioma para

encriptar las comunicaciones entre él y la directiva de operaciones exteriores del Estado

Islámico7 antes de ejecutar su ataque’.

El cuerpo humano sabe repeler virus y bacterias. La curiosidad también ha llevado al hombre

a crear grandes cosas. Esto no es resultado del azar, sino que el don de la investigación se

debe a Allah. El mujahid no entiende porqué existen personas que no creen en él. ‘Es Allah

quien preparó a la Tierra para la batalla más sangrienta antes de la Hora para ver a sus

esclavos sudando por derramar su sangre contra Sus enemigos. Todos los factores fueron

fijados con precisión. Los cruzados y los judíos en el Levante, los rafidah8 en Irak y Persia y

el califato en medio. Es el choque de campamentos –“civilizaciones”- que muchos vieron

7 Así es como Daesh se denomina a sí mismo.

8 Término despectivo que designa a los musulmanes chiíes.

4

venir, tal y como se demuestra en los signos de Allah a través de la historia y los

acontecimientos actuales’.

RReessppoonnddeerr aa llaa llllaammaaddaa ddeell PPrrooffeettaa

Un artículo cuenta las reacciones de Ashamah Ibn Abjar, rey de los abisinios, también

conocido como Najashi o Negus, Jurayj Ibn Mina, el monarca de los coptos egipcios, con el

sobrenombre de Muqawqas y Heraclio, el emperador bizantino, cuando fueron invitados a

responder la llamada del islam.

El rey abisinio protegió a los compañeros del Profeta cuando pasaron por sus tierras. Aceptó

convertirse al islam y seguir la palabra de Allah. Fue entonces cuando dejó de pagar

impuestos al Imperio Bizantino. Heraclio rechazó la propuesta de ser fiel al islam a pesar de

reconocer que Mahoma era efectivamente un profeta. Según la revista, dos años después de

este suceso comenzó la guerra entre musulmanes y el Imperio, el cual comenzó a decaer.

Dabiq manifiesta que el declive de los bizantinos fue un castigo por no haber aceptado la

religión de Allah. Muqawqas también declinó la invitación para convertirse en musulmán,

pero mandó al Profeta dos esclavas, una mula y su carta de respuesta en un cofre de plata.

Pocos años después, el califato de ‘Umar llegó a Egipto. Los egipcios tuvieron tres opciones:

aceptar definitivamente el islam, la guerra o pagar el jizyah9. El monarca decidió pagar el

impuesto.

Estas tres alternativas, dice el texto, son las mismas que existen hoy en día. Los cristianos

‘tienen la opción de intentar aferrarse a los lujos transitorios de esta vida, rechazando la

verdad pagando el jizyah al Estado Islámico o continuando con una guerra inútil contra él.

Alternativamente, pueden acatar el aviso de Allah sobre que la vida terrenal no está

garantizada ni siquiera para aquellos que la persiguen a expensas de su salvación, y así eligen

el islam, campeón de la verdad, obtener la misericordia de su Señor y entrar en los Jardines

del Paraíso’.

9 Antiguo impuesto que los no musulmanes tenían que pagar en el califato.

5

HHaacciiaa llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa mmuujjeerr oocccciiddeennttaall

Este pasaje denuncia las que a juicio de Dabiq son algunas de las desviaciones de las

sociedades occidentales. Entre ellas se encuentra el cristianismo, que tiene varias

contradicciones, los criminales, ‘tratados como seres indefensos e incomprendidos’ y el papel

de la mujer actual. Hoy en día, los deberes de hombres y mujeres ‘se han mezclado’. Ellas

tienen la capacidad de decidir si quieren ser madres o no y hacen lo mismo que los hombres.

El mundo moderno ‘comenzó legalizando la marihuana, la bestialidad, la

transexualidad, la sodomía, la pornografía, el feminismo y

otros males, haciendo que los cristianos paganos de Europa,

América y Australia rompiesen el récord del crimen de

todas las naciones incrédulas que les precedieron en la

historia, incluso la de Sodoma y Gomorra’.

El escrito gira en torno al fitrah, un concepto religioso que se

refiere a la capacidad innata dada por Allah a los seres humanos de distinguir el bien del mal.

De acuerdo con la revista, ‘predispone al hombre a permanecer limpio, sano, sobrio y fiel’.

Esta idea, apunta Dabiq, también está relacionada con la atracción de hombres a mujeres y de

mujeres a hombres, regulando sus relaciones según la ley de Allah, de la maternidad y del

afecto de una madre a sus hijos. La maternidad tradicional establecía que la madre se quedaba

en casa mientras que el padre iba a trabajar. El fithrah comprende la obediencia a Allah en

todos los aspectos establecidos y también gira en torno a la pureza y a la castidad.

Según el texto, los cristianos no respetan ‘la castidad, la pureza y la piedad’ de la Virgen

María, aunque dicen que es la madre de Dios. La revista critica que la mujer occidental

moderna no tiene nada que ver con la Virgen María, modelo a seguir por los cristianos: ‘Se

anima a la mujer occidental a competir con los hombres en los lugares de trabajo, a exponer

su cuerpo y a ser más promiscua que cualquier prostituta. En la mujer occidental no hay

ningún parecido a María, al igual que tampoco lo hay en los hombres occidentales a Jesús, el

Mesías de la humildad, religiosidad y pureza’. Las mujeres occidentales están ‘en peligro’ y

solo salvarán sus almas si se convierten al islam.

6

CCaarrttaa aa llooss aannttiigguuooss ccrriissttiiaannooss

Esta es la misiva de un combatiente americano converso en las filas de Daesh dirigida a

aquellos que como él decidieron abandonar el cristianismo. ‘Ahora que has encontrado la

verdad de tu Señor y has abandonado el mal camino de Satán, ten cuidado con la extendida

enfermedad del riddah (apostasía)’.

El mundo musulmán estaba dividido y perdido sin un líder hasta la aparición del califa

Ibrahim. Quien anima a los musulmanes de todo el mundo a jurarle lealtad y a emigrar al

califato. ‘Pero si no puedes hacerlo –aclara- que sepas que has sido bendecido con un

propósito mucho mayor que vivir entre musulmanes y luchar por la yihad en las tierras del

islam. Estás entre las líneas enemigas, capacitado para darles donde más les duele’. De esta

forma, el foreign fighter solicita ataques en suelo occidental. La obligación principal de los

musulmanes es luchar, es decir, ‘derramar la sangre del enemigo’.

La democracia ha hecho que los gobiernos impliquen a sus votantes en los crímenes de

guerra cometidos en países de mayoría musulmana, ya que el poder ha salido de las urnas.

Por eso es lícito devolverles el daño causado. A los lobos solitarios les dice que no busquen

‘planes complejos, sino que sean simples y efectivos. Si puedes conseguir un arma, hazlo y

úsala, tan pronto como sea posible y en un lugar que cause el mayor daño y pánico, trayendo

muerte y heridas a los enemigos de Allah, los incrédulos. Tal y como ellos aterrorizan a los

musulmanes en las tierras del islam, intimídales en sus casas. Pero a diferencia de ellos, tu

terror tiene que ser justo, una respuesta equitativa a sus crímenes contra el islam y la nación

musulmana’.

PPoorr qquuéé ooss ooddiiaammooss yy ppoorr qquuéé

lluucchhaammooss ccoonnttrraa vvoossoottrrooss

Tras el acto solitario de Omar Mateen en Orlando, los

medios de comunicación y, según apunta la revista,

también los políticos estadounidenses, se apresuraron a

calificarlo de un ‘crimen de odio’. ‘¿Un crimen de odio?,

sí. Sin duda, los musulmanes odian a los sodomitas

liberales, como a cualquier otro que destruya su fitrah

(naturaleza humana innata intacta). ¿Un acto de terrorismo?,

es lo más acertado. Se ha ordenado a los musulmanes

que aterroricen a los incrédulos enemigos de Allah.

¿Pero un acto de violencia sin sentido?’. Eso no, aclara

Dabiq. La masacre, en la que murieron 50 personas fue la

7

respuesta a los crímenes que se cometen a diario contra los musulmanes, entre los que se

encuentran la quema de coranes o la guerra internacional contra el Daesh.

Ante la confusión reinante en políticos, periodistas e investigadores, la revista pasa a aclarar

por qué los de Abu Bakr al-Baghdadi odian a Occidente. El primer motivo es que ‘renegáis

de la unicidad de Allah’, diciendo además que tiene un hijo.

Las sociedades occidentales permiten todo aquello que desagrada a Allah mientras que

prohíben otras cosas que van en consonancia con sus enseñanzas. La democracia, por

ejemplo, va en contra de la ley islámica. El islam de Daesh solamente reconoce como ley la

palabra de Allah, puesto que solo estas normas son perfectas, no así las ideadas por el

hombre. ‘Vuestro liberalismo secular os ha llevado a tolerar e incluso apoyar “los derechos

de los gays”, permitir el alcohol, las drogas, la fornicación, las apuestas, a generalizar la usura

y a fomentar que la gente se burle de aquellos que denuncian estos asquerosos pecados y

vicios’.

Daesh odia a los ateos por creer que todo es fruto del azar. La revista advierte que estas

personas no resucitarán. Tanto cristianos como ateos son autores de crímenes contra el islam,

otro motivo de resentimiento hacia Occidente. La yihad seguirá siendo obligatoria para todos

los musulmanes mientras las tropas internacionales sigan invadiendo países musulmanes. ‘El

hecho es que, incluso si dejarais de bombardearnos, encarcelarnos, torturarnos, denigrarnos y

usurparnos nuestras tierras, os seguiríamos despreciando porque nuestra primera razón para

odiaros no dejará de existir hasta que abracéis el islam. Incluso si pagaseis el jizyah y

vivieseis humillados bajo la autoridad del islam, nuestro odio continuaría’.

CCóómmoo mmee ccoonnvveerrttíí aall iissllaamm

Umm Khalid al-Finlandiyyah sustituye a Umm

Sumayyah al-Muhajira como colaboradora

femenina de la revista. Esta muhajirah10

finlandesa

cuenta a los lectores su proceso de conversión al

islam.

La mayoría de la población de su país de origen

practica el cristianismo, pero no desde el corazón.

Señala que la gente va a misa para eventos como

bodas o funerales, pero la sociedad no aplica las enseñanzas de la religión en la vida diaria.

Con 16 años fue a un campamento para redescubrir su fe, pero la muhajirah no le encontraba

ningún sentido. ‘Lo primero que no me cuadraba en el cristianismo era la Trinidad. Yo me

10

Mujer que ha migrado al califato.

8

preguntaba ¿cómo es que “el hijo” de Dios ha sido crucificado? ¿Cómo pudo ser “una parte”

de Dios -según la Trinidad- crucificada? ¿Cómo podía un ser humano ser Dios y luego ser

humillado y tener una muerte humillante? Estaba muy confusa y nunca rezaba a Jesús.

Cuando rezaba, hablaba con Dios’.

Aspectos como el Big-Bang o la teoría de la evolución no hacían sino desconcertarla más.

También en el colegio fue cuando tuvo lugar su primer encuentro con el islam haciendo un

trabajo sobre las religiones. La profesora les explicó los cinco pilares de esta religión. Años

después, Umm Khalid se casó con un musulmán no practicante. Tuvo hijos con él, pero el

matrimonio fracasó. En este punto, decidió indagar sobre el islam. Una vecina suya le prestó

un corán en finlandés y le resolvía las dudas. Finalmente, decidió seguir las enseñanzas del

Profeta.

Tuvo problemas con sus padres, especialmente cuando comenzó a llevar el hijab11

y volvió a

casarse. Umm Khalid vivía en Helsinki, la capital, donde la comunidad musulmana era muy

pequeña. Comenzó a colaborar en las mezquitas locales y asegura que nunca pensó en el

hijrah12

. ‘Lo que finalmente me despertó’, relata, ‘fue que las autoridades infieles arrestaron a

mi marido por terrorismo. Le detuvieron en la calle. Yo estaba en casa con mis hijos y ellos

entraron y comenzaron a registrar la casa. Fue un gran shock. Mi esposo continuó en prisión

durante un tiempo mientras le investigaban’.

Cuando el marido de Umm Khalid fue liberado, decidieron responder a la llamada del

califato de Abu Bakr al-Baghdadi. La finlandesa admite que la vida allí no es fácil: ‘vas a ver

dificultades y problemas, pero todos los días agradeces a Allah que te haya permitido hacer el

hijrah y te permita vivir bajo la shari’ah13

. La vida en el Estado Islámico es una bendición.

Te enfrentas a los problemas, no estás acostumbrado a la comida o al cambio de vida, a lo

mejor no conoces la lengua local, oyes los bombardeos y los niños pueden asustarse, pero

nada de eso impide la gratitud que sientes hacia Allah por permitir que estés aquí’.

11

Pañuelo que cubre la cabeza y el cuello de la mujer y solo deja la cara al descubierto. 12

Migración. 13

Ley islámica.

9

Tras cuatro meses viviendo en el califato, su hijo ‘fue martirizado’, algo a lo que Umm

Khalid tilda de ‘otra bendición’. Reconoce que esta no es una situación fácil, pero es

preferible a haber seguido viviendo en Finlandia. La migración tampoco es sencilla y son

muchos los que se quedan en el camino. El hijrah es una obligación para todo musulmán, ya

que solo en tierras del islam los musulmanes podrán practicar su religión. A los que por

cualquier motivo no puedan hacer este viaje, les insta a atacar en su país de residencia.

La muhajirah tiene un encargo para los cristianos: ‘muchos de vosotros no practicáis vuestra

religión porque sabéis que no es verdad. Decís que solo necesitáis creer en Jesús y luego iréis

al cielo, pero ¿tiene sentido que alguien muera en vuestro nombre y después vosotros podáis

hacer lo que os plazca, cualquier cosa que os venga a la mente, para vivir sin ningún tipo de

reglas y después esperar ir al cielo? No tiene sentido. Os invito a abrir vuestro corazón y

descubrir la religión del islam. No escuchéis lo que los medios de comunicación dicen sobre

él. Simplemente coged una traducción del Corán y comenzad desde ahí. Cualquier problema

al que os enfrentéis en el camino valdrá la pena’.

OOppeerraacciioonneess mmiilliittaarreess

Esta es una de las secciones fijas de la revista. Aquí se repasan los últimos atentados de

Daesh en todo el mundo.

En Damasco, Daesh consiguió derribar varios aviones del régimen de Bashar al-Assad.

También se hizo con un prisionero, el capitán Azzam Eid, cuando este eyectó y cayó con el

paracaídas cerca de los soldados del califato14

.

El sureste asiático es un lugar en el que el yihadismo de Daesh ya está causando estragos.

Filipinas es uno de los países desde los que opera y donde ya tiene una filial, Abu Sayyaf. La

revista presume de haber matado a ‘aproximadamente 100 cruzados’ del ejército en un

ataque. Daesh solamente tuvo que lamentar tres bajas. A lo largo de los meses de abril y

14

Daily Mail (23/04/2016): http://www.dailymail.co.uk/news/article-3555073/ISIS-captures-Syrian-Air-Force-

pilot-terror-group-claims-shot-MiG-23-outside-Damascus.html

10

mayo hubo más atentados contra objetivos militares. En Bengala y en Bangladesh, los

objetivos suelen ser civiles. Destaca el asesinato de Rezaul Karim Siddique, un profesor de

universidad, ‘por incitar al ateísmo’15

. En Dhaka, capital de Bangladesh, hay que recordar

que cinco terroristas sesgaron las vidas de casi 30 personas en un restaurante frecuentado por

extranjeros16

.

La rama egipcia de Daesh es una de las más activas. Sus blancos son el personal de las

fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado. ‘El 1 de Sha’ban17

, los soldados del califato

llevaron a cabo una ‘operación de seguridad’ en El Cairo en la cual atacaron un autobús con

ocho murtaddin18

’ policías.

Occidente no se ha librado del terror. Dabiq menciona las ofensivas de Orlando y Niza,

aunque a este, que tuvo mucha repercusión mediática, solamente le dedica un párrafo. El 14

de julio, día de la Bastilla, Mohamed Lahouaiej-Bouhlel atropelló a una multitud que estaba

disfrutando de los fuegos artificiales. Entre las víctimas hubo niños19

. Un mes antes, durante

la Eurocopa, otro ‘soldado del califato’ asesinó a un policía y a su mujer, de la misma

profesión. Sin embargo, la revista obvia el hecho de que Larossi Abdalla no acabase también

15

Zócalo (23/04/2016): http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/asesinan-a-machetazos-a-profesor-

universitario-1461462241 16

Elconfidencial.com (01/07/2016): http://www.elconfidencial.com/mundo/2016-07-01/heridos-tiroteo-

bangladesh_1227032/ 17

Dabiq utiliza el calendario islámico. El 1 de Sha’ban de 1437 se corresponde con el 8 de mayo de 2016. Más

información sobre el ataque en Elpais.com (10/08/2016):

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/05/08/actualidad/1462695133_144740.html 18

Apóstatas. 19

Datos adicionales desarrollados en Lavanguardia.com (17/07/2016):

http://www.lavanguardia.com/internacional/20160717/403278356286/helados-fiesta-fatidica-frase-mohamed-

lahouaiej-niza.html

11

con la vida del hijo de la pareja, de tres años20

. En Normandía, otros dos terroristas

degollaron a un cura y retuvieron a cinco personas21

.

Alemania, el líder europeo en materia de economía, sufrió dos ataques terroristas en pocos

días. En el primero de ellos, Muhammad Riyad, un refugiado afgano de 17 años, hirió a

varias personas en un tren en el sur del país. Fue abatido por la policía22

. Otro mujahid de

Daesh, Muhammad Daleel, intentó hacer explotar una bomba en Ansbach, pero solo

consiguió herir a 15 personas. El terrorista falleció en el acto.

RRoommppeedd llaa ccrruuzz

Tanto el judaísmo como el cristianismo son religiones

falsas, asegura Dabiq. La Torá y la Biblia están llenas de

lagunas y de contradicciones. La revista ofrece unos

consejos para ayudar al lector a reconocer un texto

fidedigno. El mensaje del mismo debe ser puro, coherente

y no tiene que haber sido cambiado a lo largo del tiempo

para demostrar de esta manera ‘que es el mensaje dado por

el profeta, no por otra persona’, explica la publicación.

Para los musulmanes, el verdadero Jesucristo no ha nacido

todavía. El texto predice que su verdadera religión ‘es una

pura y monoteísta sumisión -llamada islam- y cuando

regrese en los días finales, el Mesías se adherirá a la Ley

de Mahoma y hará la yihad por la causa de Allah’. El

cristianismo tiene muchas incongruencias, comenzando

por la autoría de los Evangelios, ya que se duda de ello.

Otro aspecto para dudar de la Biblia es que ‘el texto se

entiende mejor con el lenguaje en el que fue escrito -y la

inspiración divina solo se entiende completamente con la

lengua en la que fue revelada. El arameo se hablaba en los

tiempos de Jesús. Y el hebreo era el lenguaje histórico de

los israelitas. Sin embargo, las primeras copias de los

20

Más información sobre el suceso en Elmundo.es (14/06/2016):

http://www.elmundo.es/internacional/2016/06/14/575fc176ca4741fa578b4571.html 21

Tal y como señala Elmundo.es (26/07/2016):

http://www.elmundo.es/internacional/2016/07/26/5797245a46163f54238b4597.html 22

Más detalles en The Long War Journal (19/07/2016):

http://www.longwarjournal.org/archives/2016/07/teenage-terrorist-who-attacked-german-train-appears-in-

islamic-state-video.php

12

textos cristianos (y no solo los originales, que ya no existen) estaban escritas en griego koiné,

la lengua oficial de los romanos del Este’. Aunque la lengua materna de un musulmán no sea

el árabe, tiene que aprender a recitar el Corán y a rezar en ese idioma porque el libro original

está escrito tal y como le fue recitado al Profeta. Por eso la revista dice que las enseñanzas

actuales de la Biblia no son las mismas de los tiempos de Jesús.

La Trinidad, el hecho de que Dios sea a la vez Padre, Hijo y Espíritu Santo, lleva a decir a

Dabiq que en realidad el cristianismo no es una religión monoteísta, sino politeísta. La

identidad real del progenitor de Jesús es otro tema controvertido, ya que su padre no era

terrenal y Dabiq dice que Allah no tiene hijos. Daesh tampoco cree que Jesús muriese en la

cruz, sino que otro, Simón de Cirene, fue crucificado.

‘Sabed que nuestra lucha continuará hasta que seáis derrotados y os sometáis a las normas de

vuestro Creador o hasta que nosotros consigamos el martirio. Allah ha hecho de nuestra

misión luchar contra los infieles hasta que dejen de existir porque nos ha ordenado matar a

todos los paganos dondequiera que se encuentren’ a no ser que cristianos y judíos paguen

impuestos al califa.

EEll ccoommbbaattiieennttee ddee TTrriinniiddaadd yy TToobbaaggoo

Dabiq entrevista ‘en exclusiva’ a Abu Sa’d at-Trinidadi, un cristiano que se convirtió al islam

y decidió viajar desde el Caribe al califato para luchar por la yihad. Solamente el 5% de la

población de Trinidad y Tobago es musulmana23

y ya en noviembre de 2015 se estimaba que

89 personas habían abandonado el país para combatir en Siria o Irak24

. En abril de este año, la

cifra había aumentado hasta las 400 personas25

.

23

CIA, The World Factbook (sine die). Disponible en: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-

factbook/geos/td.html. Más adelante, Abu Sa’d dice que la población musulmana en Trinidad y Tobago es

de entre el 7 y el 10% del total. 24

Información de The Guardian (16/11/2015): http://www.guardian.co.tt/news/2015-11-16/89-trinis-join-

isis-fighters 25

International Business Times (18/04/2016): http://www.ibtimes.co.uk/trinidad-tobago-mp-warns-isis-

militants-plotting-attack-home-soil-1555445

13

La familia del muhajir26

es cristiana baptista. Su primer contacto con el islam –recuerda- fue

a los siete u ocho años, cuando sintió al mirar los cuadros de la iglesia que frecuentaba que

algo no estaba bien con su religión. Además -según dice- el cura, casado y con hijos, cometía

adulterio. Unos años más tarde, su abuela le regaló una cadena con una cruz y pensó que este

símbolo era en realidad un ‘ídolo’. Se convirtió definitivamente a los 20 años, cuando

trabajaba en un locutorio. Uno de sus compañeros profesaba el islam. Para su evangelización

fueron muy importantes los escritos de Anwar a-’Awlaqi, antiguo líder de al Qaeda en la

Península Arábiga (AQAP, por sus siglas en inglés).

Abu Sa’d y otros musulmanes trinitenses pensaban en emigrar a las tierras del islam.

Estuvieron ahorrando durante un tiempo y compraron armas y munición. Junto con su mujer

y Abu ‘Abdillah, uno de sus amigos, fue arrestado con cargos de terrorismo por intentar

planear el asesinato del presidente del país. Abu Sa’d desmiente estas acusaciones.

Finalmente fueron liberados.

El combatiente extranjero, junto con dos de sus amigos, Abu ‘Abdillah y Abu ‘Isa, decidieron

unirse a las filas de Daesh. Cuando el viaje estaba preparado, decidieron retrasarlo por

desarrollar un plan, pero Abu Sa’d no lo explica. Como consecuencia, sus dos amigos fueron

arrestados, pero salieron de prisión poco tiempo después. Decidieron reunirse en Venezuela.

Abu Sa’d marchó primero con su mujer. Actualmente, sirve en Daesh como francotirador.

Según el texto, él y sus compañeros fueron los tres primeros foreign fighters de Trinidad y

Tobago en emigrar al califato. Tanto Abu ‘Isa como Abu ‘Abdillah murieron en combate

como ‘mártires’.

Su madre respetó su decisión de convertirse al islam, y pocos años después, ella y uno de los

hermanos de Abu Sa’d siguieron sus pasos. Asegura, además, que la mayoría de los

musulmanes en su país son unos ‘apóstatas’. ‘Aquellos que se han quedado atrás y han

ignorado el deber el hijrah -a pesar de poder hacerlo- tienen claramente algún tipo de

debilidad en su fe que deben corregir’, asevera. Según sus datos, el 60% de los mujahideen

trinitenses ya eran musulmanes antes de emigrar, mientras que el 40% restante son conversos,

principalmente del cristianismo.

26

Hombre que migra.

14

Para el muhajir es difícil encontrar las palabras adecuadas para describir lo que siente al ser

una de las primeras personas de su país en emigrar. ‘Cuando hicimos el hijrah, nunca

imaginamos que presenciaríamos el sueño del califato hecho realidad. Sentíamos que estaba

cerca, pero pensábamos que nuestra sangre regaría el suelo y nuestras cabezas se apoyarían

en la bandera del tawhid (monoteísmo islámico), pavimentando el camino para que otros

continuaran con esta misión y reviviesen el califato pero, por la gracia de Allah, Abu

‘Abdillah y yo vimos ese sueño hacerse realidad’.

Abu Sa’d tiene un mensaje para sus compatriotas: ‘atacad los intereses de la coalición

cruzada, sus embajadas, negocios y “civiles”. Quemad las instituciones de su gobierno tal y

como ellos intentan bombardear los edificios en los que se defiende la ley de Allah. Seguid el

ejemplo de los leones de Francia y Bélgica, el modelo de la bendita pareja en California27

y

los pasos de los guerreros en Orlando y Niza’. Asimismo, invita a los cristianos a convertirse

a la religión de Mahoma: ‘si os negáis, os ofrecemos la opción de pagar el jizyah y vivir bajo

la autoridad del islam como humillación. Si lo rechazáis, entonces lo único que queda entre

nosotros y vosotros es la espada’.

EEnnttrree llooss ccrreeyyeenntteess hhaayy hhoommbbrreess

Este apartado de la revista recuerda a los caídos en combate. En este número son dos

hermanos canadienses, Abu ‘Abdillah al-Canadi y Abu Ibrahim al-Canadi, cristianos

convertidos al islam. Abu ‘Abdillah fue el primero de los dos en aceptar el islam como su

camino. Cuando Abu Ibrahim fue a visitarle a su casa, escuchó algunos mensajes grabados de

Anwar al-’Awlaki y pensó que su hermano se había convertido en terrorista. Sin embargo,

acabó leyendo una traducción del Corán y abrazando el islam.

27

Se refiere a Syed Rizwan Farook y su esposa, responsables del ataque de San Bernardino el pasado 2 de

diciembre, en el que 14 personas fallecieron y más de 20 resultaron heridas mientras se celebraba una fiesta de

Navidad. Más datos: BBC.com (03/12/2015):

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/12/151203_eeuu_california_sanbernardino_tiroteo_farook_ab

15

Los dos comenzaron a juntarse con otros musulmanes que poco a poco iban abandonando

Canadá con la excusa de estudiar en el extranjero, cuando en realidad su propósito era luchar

por Allah en Siria o Irak. Los hermanos viajaron a Egipto diciendo que iban a estudiar árabe.

Con el comienzo de las protestas contra Mursi, intentaron dar el salto a Levante, pero fueron

detenidos en el aeropuerto y puestos en libertad poco después.

Una vez allí, se unieron a Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar, pero cuando su líder, el checheno

‘Umar ash-Shishani, juró lealtad a al-Baghdadi, los hermanos le siguieron. Dabiq cuenta que

Abu Ibrahim era asmático y Abu ‘Abdillah padecía de un ‘desorden en la sangre’, pero a

pesar de las contradicciones médicas, los dos lucharon ‘por la causa de Allah’. En el

transcurso de una de las operaciones, una bala alcanzó el pie de Abu Ibrahim y no pudo

volver a la batalla hasta varios meses después. Ambos fallecieron durante los bombardeos de

la coalición internacional en Siria y, como mártires que son, la revista solo tiene buenas

palabras para ellos: ‘eran conocidos por su fiereza en la batalla y por ser generosos con sus

hermanos. Compraban equipamiento para sus compañeros mujahidin cuando veían que lo

necesitaban y prestaban sus caras armas durante la contienda. Abu ‘Abdillah incluso regaló

su primera pistola cuando se compró una nueva’.

EEnn ppaallaabbrraass ddeell eenneemmiiggoo

Otra de las secciones habituales en la revista

es la que analiza las declaraciones, orales o

escritas, de los adversarios de al-Baghdadi y

los suyos. Este número analiza el papel de los

Papas, quienes desde hace siglos, denuncia

Dabiq, le han declarado la guerra al islam.

Benedicto XVI, Papa emérito, dijo en una

ocasión que la democracia es contraria al

islam, ya que a diferencia del cristianismo, no

reconoce la separación entre la política y la

religión. La revista le da la razón y esto le

sirve para justificar la etiqueta de ‘apóstata’ de algunos imanes y líderes políticos que dicen

ser musulmanes. ‘La religión del islam seguirá extendiéndose con la espada, incluso si a

Benedicto no le gusta’, advierte el texto. ‘Que Allah exponga la maldad e inhumanidad de

Benedicto y descubra al mundo la verdadera razón detrás de su escandalosa dimisión del

papado pagano’.

La actitud del papa Francisco es mucho más pacificadora, incluso para las minorías del islam:

‘mientras los papas más antiguos hablaban contra el islam debido a la realidad a la que se

16

enfrentaban, basada en la mutua enemistad entre los cristianos paganos y los musulmanes

monoteístas, los últimos papas -y muy especialmente el Papa Francisco- han intentado dar

una imagen de amistad conmovedora, evitando que los musulmanes hagan su obligación de la

yihad contra los no creyentes’.

Para la revista, el Papa Francisco no es coherente. Después de los atentados de Orlando,

rechazó la discriminación de las personas por su orientación sexual. Dabiq dice que

‘Francisco ha eludido la religión en beneficio de la opinión pública’. A juicio de Daesh,

parece que está intentando ganar el apoyo de todos, ‘incluso de los obscenos sodomitas

afeminados en la cruzada contra la nación musulmana en general y el Estado Islámico en

particular’.

‘Todo forma parte de un plan para desmilitarizar al islam’, concluye la disertación, ‘o, para

decirlo de una forma más correcta, para borrar la clara obligación de la yihad basada en el

Corán y el Sunnah28

contra los paganos hasta que todo el mundo sea gobernado por la

Shari’ah’. Daesh intenta presentar el islam como una amenaza para el mundo, ya que es la

religión que más crece a nivel mundial. Tal y como señala El Universal (2015), ‘se calcula

que para 2050 cristianos y musulmanes liderarán casi a partes iguales las confesiones

religiosas en el mundo, con 2.900 y 2.700 millones de fieles respectivamente. En el caso de

los cristianos, entre 2010 y 2050 se reducirá el crecimiento debido al cambio a otra religión o

al ateísmo, lo que afectará a unos 60 millones de fieles29

’.

CCoonn llaa eessppaaddaa

Dabiq dice que la violencia de Daesh en Oriente y en Occidente es una ‘justificación divina’

de que la guerra entre musulmanes y cristianos continuará. A pesar de que la yihad está

claramente indicada en el Corán, la revista se sorprende de que mucha gente muestre pesar

por el conflicto. La crueldad no solamente se explica en este libro, sino que también lo hace

en la Torá, los Salmos y el Evangelio. Según la Biblia, al blasfemo hay que castigarle con la

lapidación (Levítico), a la persona que adora a otro que no es su dios hay que matarla

(Deuteronomio), el asesino debe ser ejecutado y los sodomitas asesinados (Levítico).

Lo que diferencia a los musulmanes de judíos y cristianos es que ellos no se avergüenzan de

usar la violencia. Occidente niega sus agresiones en Japón, Vietnam o contra los nativos

americanos. Si los musulmanes hubiesen sido los responsables, ‘los japoneses, por ejemplo,

habrían sido forzados a convertirse al islam por sus maneras paganas y, si se negaran, quizás

otro misil nuclear les haría cambiar de opinión. Los vietnamitas también tendrían la opción

28

Costumbre, camino de Allah. 29

El Universal (29/04/2015): http://www.eluniversal.com/noticias/internacional/islam-religion-que-mas-crece-

todo-mundo_60007

17

de convertirse al islam o una cama de napalm30

. En cuanto a los nativos americanos, después

del asesinato de sus hombres -aquellos que prefiriesen la viruela para rendirse ante el Señor-,

los musulmanes cogerían a sus mujeres y niños, los que siguiesen vivos, como esclavos

criándolos como musulmanes modelo y embarazarían a sus mujeres para producir una nueva

generación de mujahidin. A los traidores judíos de Europa y de todo el mundo -aquellos que

rompieran su trato-, y sus adolescentes se enfrentarían a una masacre que haría que el

Holocausto sonase como un cuento para dormir y sus mujeres servirían a los asesinos de sus

padres y maridos’.

RRaaqquueell TToobbaajjaass..

MMáásstteerr eenn AAnnáálliissiiss yy PPrreevveenncciióónn ddeell TTeerrrroorriissmmoo

30

Sustancia explosiva.