ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Apirila 2017 Abril Nº 61 zk. · 2017-04-03 · Viejo, Uribarri y...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Apirila 2017 Abril Nº 61 zk.

Nuevas iniciativas para mejorar la seguridad vial y la convivencia 02

Metroaren 3. Linea zelan zabalduko dan informatzeko berbaldia

Barrikuntzan erreferente izateko estrategia 03

04

AURKIBIDEAPARTAIDETZAUn proceso de participación decidirá sobre la estrategia de innovación 03 or.

BIDE SEGURTASUNATrabajo por la seguridad vial 04-05 or.El radar fijo reduce la velocidad, sin poner ni una sola multa 05or.

ZERBITZUAKRenovación floral 06 or.Concurso de Balcones 07 or.Zuhaitz Eguna 07 or.

ALKARTASUNAGBGE, con las personas refugiadas 08 or.

PARTAIDETZAPresentación de Waste4Think 09 or.

BIRZIKLAPENAReutilizar el aceite usado 10 or.

JARDUERAKViaje a Benidorm 11 or.Kontsumo jasangarrirako ekimenak 11 or.Éxito del primer Hobby Eguna 12 or.San Jose Eguneko plater-tiro saioa 12 or.

BARDINTASUNAZamudio, bardintasunaren alde 13 or.El profesorado se forma en igualdad 13 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Apirila 2017 Abril Nº 61 zk.|

02 03

ZAMUDIorain!

Itxasoak badaki haserretzen eta baita emeki emeki bere bazterrak laztantzen be. Inoiz ur bizitan, inoiz ur baretan isuriko deuskuz arrantzale prestuak bere bizipen, pasadizo eta gogoetak. Kantu zahar eta kontu barriak, bertsoz edertuak, txirikordatzen dauz amuetan, haurrek eta gaztetxoek kosk egin eta Kantauriz elikatu daitezan. Gaur be, itxasoratzeko moduko giroa egiten dau.El 22 de abril a las 11:30h la biblioteca de Zamudio acogerá el cuentacuentos infantil ‘Kulunkantauri’, con Ibai Esoain. La actividad, para mayores de 3 años, se desarrollará en euskera. La entrada es libre hasta llenar la sala.

PARTAIDETZA

Barrikuntzan aurrerantzean be erreferente izateko estrategia

Teknologia eta barrikuntza herritarren zerbitzura ipintzearen aldeko apustua egin dau Zamudioko Udalak. Herritarren txartela dala, udal espedienteen kudeaketarako Eskuz sistema dala edo gorabeheren barri gertatu ahala emoteko Jagon Zamudio ataria dala, adibide batzuk dira, barrikuntza eta jasangarritasunaren alde eginiko ibilbideagaitik gure herria Euskadin erreferente bihurtu daben ekimenen artetik hartuak. Orain, lan-lerro horreek guztiak ordenatzeko, estrategia bat taxutuko da eta estrategia horretan herritarrek ekarpenak egin ahal izango dabez, parte hartzeko prozesu baten bidez.

En los últimos años Zamudio ha hecho una apuesta por poner las tecnologías y la innovación al servicio de la ciudadanía. El siguiente paso es la elaboración

de una estrategia con la que ordenar e integrar las líneas de actuación que permitirán seguir avanzando por este camino. Y como usuarias y beneficiarias finales de estas medidas, las opiniones y las aportaciones de las personas residentes en Zamudio son una pieza fundamental. Para conocerlas, el Ayuntamiento ha puesto en marcha un proceso de participación con el que recoger estas impresiones.La encuesta está disponible a través de la web municipal, y en ella se pregunta sobre temas como la movilidad sostenible y las tecnologías que podrían potenciarla, así como sobre la accesibilidad. Se pregunta también por el comercio local y en qué manera las nuevas tecnologías podrían fomentarlo y mejorarlo, por el empleo y por la promoción económica. También se recogerán impresiones e ideas sobre las gestiones municipales y los servicios que la ciudadanía

quisiera que se simplificaran con las nuevas tecnologías -incluyendo el uso de apps-, así como la promoción social y cultural y las maneras en que podría mejorar el acceso a ellas a través de las tecnologías.La participación ciudadana y la transparencia, los servicios municipales y, entre ellos, la gestión de los residuos y las propuestas al respecto del proyecto Waste4Think, son otras de las cuestiones que aborda la encuesta.

¡Participa! Puedes hacerlo escaneando este código QR o a través de la web municipal.

El Ayuntamiento de Zamudio inicia un proceso de participación que recogerá las aportaciones ciudadanas e ideas sobre medidas tecnológicas con las que mejorar aspectos como la sostenibilidad, la movilidad, el comercio local y las gestiones municipales.

Itxasoa, protagonista ‘Kulunkantauri’ umeentzako ipuin saioan

ZERBITZUAK

El miércoles 5 de abril, a las 17:00 horas, habrá una conferencia informativa en Adintsuen Etxea en la que Euskotren informará sobre la puesta en marcha de la Línea 3 de Metro, que se inaugurará oficialmente el 8 de abril y que unirá Etxebarri con Matiko y Lezama, pasando por Zamudio. También se informará sobre su conexión con Durango y Bermeo. Desde el mes de diciembre, la estación de tren de Zamudio se ha sometido a varias intervenciones para que sus instalaciones cumplan los requisitos estéticos y funcionales del suburbano. La nueva línea, que estará integrada por las estaciones de San Antonio de Etxebarri, Otxarkoaga, Txurdinaga, Zurbaranbarri, Casco Viejo, Uribarri y Matiko, tendrá continuidad por Txorierri hasta Lezama y dará servicio a más de 70.000 personas residentes en los barrios del norte de Bilbao.

Conferencia informativa sobre la puesta en marcha de la Línea 3 de Metro

04 05

ZAMUDIorain!BIDE SEGURTASUNA



Garantizar la seguridad vial y hacer de Zamudio un municipio más accesible es una preocupación constante para el Ayuntamiento, que trabaja de forma continua en nuevas iniciativas que permitan una mejor convivencia entre vehículos y otras opciones de desplazamiento. En esta línea se enmarcan las medidas tomadas en la Plaza Eleizalde, una zona peatonal con visibilidad reducida donde el máximo legal permitido es de 20 km/h y donde se ha instalado un radar fijo para garantizar que se respetan los límites, así como la nueva vía ciclable que conectará el municipio con las localidades vecinas de Derio y Lezama.En los próximos meses se adoptarán, asimismo, medidas como la mejora del acceso por el vial interpoligonos, desde el puente de Atzene hasta el casco urbano, con la idea de que sirva de alternativa a Txorierriko Etorbidea. Para facilitar el tráfico por la zona, principalmente de paso o de reparto, se tomarán medidas como el suavizado de los badenes.

Las intervenciones buscan proteger a las personas, especialmente a los y las peatones. Así, con el radar móvil que avisa al vehículo de la velocidad a la que circula, hemos ido midiendo la velocidad a la que se conduce por distintos puntos de Zamudio. En algunos de ellos se han medido velocidades excesivas que ponen en riesgo a las personas, y en algunos de esos puntos se han tomado medidas y en otros se tomarán en el futuro. Este pasado mes de marzo se ha construido un paso de peatones elevado que facilita un acceso seguro a los peatones entre el casco urbano y la residencia Truiondo y Uxinalde.Anteriormente, respondiendo a la preocupación de los vecinos y vecinas de Larrauz y de las calles Txinbo y Ganekogorta, se realizaron también mediciones en las mismas y se tomaron medidas para garantizar en ellas la seguridad de los y las peatones. El cruce elevado de Pago con Txinbo (donde el antiguo Schleker), y los pasos de peatones elevados en Larrauz

y en Ganekogorta a la salida de la Plaza Uribe han servido para mejorar la accesibilidad peatonal y como elementos reductores de la velocidad.Próximamente, se habilitará dos nuevos pasos de peatones elevados en Txorierriko Etorbidea, uno a la salida del caserío Kadaltso, y el otro de acceso al apeadero de Euskotren de Lekunbiz, que darán más alternativas seguras a los vecinos y las vecinas del barrio. A su vez, permitirán la eliminación del actual badén de enfrente de Kadaltso. También en el barrio de Lekunbiz, se pretende instalar un semáforo que permita cruzar Txorierriko Etorbidea frente a Fuentene. Este semáforo, al igual que todos los que hay en Zamudio, se abriría al peatón al pulsar el botón.Estas medidas se sumarán a otras intervenciones ya iniciadas como la que permitirá habilitar una vía ciclable que conectará Zamudio con Derio y Lezama, que facilitará la movilidad en bicicleta o patines a los municipios vecinos.

Nuevas iniciativas para mejorar la seguridad vial y la convivencia

El radar fijo situado en la Plaza Eleizalde de Zamudio, en un área peatonal con visibilidad reducida y donde el máximo legal permitido es de 20 km/h, ha conseguido, sin poner ni una sola multa en los seis meses desde su instalación, reducir la velocidad a la que circulaban por la zona numerosos vehículos, garantizando la seguridad ciudadana. Con anterioridad a su instalación, las mediciones realizadas por el Ayuntamiento constataron que con frecuencia los vehículos superaban los 60 km/h a su paso por la zona, velocidad por encima de la cual las consecuencias de un atropello pueden ser fatales. La velocidad máxima medida fue de 102 km/h.Tras la colocación del dispositivo en agosto de 2016, entre el 21 de enero y el 4 de febrero de 2017 se ha vuelto a medir la velocidad a la que circulan los vehículos por la zona. De los 9.793 vehículos que pasaron por ese tramo, ni uno solo superó los 60 km/h y el 70,74% de los coches (6.928 vehículos) circularon a una velocidad de entre 20 y 29 km/h. En cualquier caso, las sanciones que pudiese haber las tramitará y cobrará Tráfico. El objetivo del Ayuntamiento con la colocación del radar es evitar que se produzca algún desgraciado accidente.Por ese paso cruzan las personas que viven en los portales y en las viviendas

que hay al otro lado, personas mayores que van a Adintsuen Etxea, personas que acuden a diario a Zamudiotorre (donde están ubicados la biblioteca, el KZ Gunea, la sala de conferencias y exposiciones, etc.) o la iglesia, así como personas usuarias del parking de Eleizalde para ir a Adintsuen Etxea, al Ayuntamiento, al tren, al frontón, etc.Las personas residentes en las viviendas cercanas, así como viandantes que cruzan habitualmente, se quejaron en numerosas ocasiones de la velocidad a la que circulaban los vehículos. La instalación de badenes resultó ser insuficiente y, para solucionarlo, se estableció como zona peatonal y se asfaltó con hormigón impreso, lo que limitó la velocidad máxima legal a 20 km/h. Dado que la medida no consiguió el objetivo, se añadió más señalización e, incluso, un radar informativo que indicaba a la persona conductora la velocidad a la que circulaba.El mayor problema de velocidad excesiva se daba normalmente con el tráfico comercial y de reparto. El nuevo radar buscará garantizar que se circule a una velocidad moderada y prudente y también reducir el tráfico por la zona para mayor seguridad de las personas que cruzan, así como para que esa parte del pueblo esté más unida al casco urbano.

El radar fijo reduce la velocidad, sin poner ni una sola multa

Datozen hilabeteotan, pertsonen eta oinezkoen segurtasunaren aldeko neurriak hartuko dira Zamudion; esaterako, poligonoen arteko bideko sarrerak konponduko dira eta oinezkoen pasabide jaso gehiago eingo dira

Estos trabajos supondrán un estrechamiento de la calzada en Txorierriko Etorbidea, que se pretende reduzca el tráfico de paso por la zona y mantenga la velocidad de los vehículos en límites acordes a la Escuela y a las viviendas que hay a lo largo de la misma. Ello permitirá una reducción en las emisiones de gases de efecto invernadero, una estimación en base a la cual el Departamento de Medioambiente del Gobierno Vasco nos ha concedido una subvención de 80.000 euros para su construcción. También se pretende reducir el ruido producido por el tráfico en Txorierriko Etorbidea en línea con el Plan de Ruido de Zamudio.Además de todas las anteriores, se están analizando otras medidas que garanticen la seguridad de los y las peatones, tanto en el casco urbano como en los barrios de Arteaga (Olostealde, Oletxealde e Ibaiondo-Bidetxe), Aranoltza, Lekunbiz, Galbarriatu, Santi Mami (Bilbaobarri) y Torrelarragoiti.

07


| Apirila 2017 Abril Nº 61 zk.|ZAMUDIorain!

La primavera llega con renovación floral

Con la entrada de la primavera, llega el momento de renovar la decoración floral del municipio con especies de vivos colores. En concreto, se realizan diferentes combinaciones con surfinias, gitanillas, begonias, gazanias, dimorphotecas, etc. Esta actuación forma parte de las labores de mantenimiento de los espacios verdes de Zamudio, que contemplan la realización de dos plantaciones al año; la segunda en otoño con flores de estación como cyclamenes, pensamientos o violas. En el cuidado de los espacios verdes de Zamudio se emplean más de 4.000 plantas cada año con el fin de embellecer calles, plazas, rotondas y jardineras. Además, se siembran bulbos de temporada como narcisos, iris, muskaris, etc. para complementar las plantaciones. Año tras año se amplían las zonas de colocación de flores con el fin de mejorarlas ornamentalmente.

ZERBITZUAK

Iniciativas como el Concurso de Balcones, en el marco del cual se reparten más de 3.000 plantas entre las personas participantes, o

Zuhaitz Eguna, ayudan a embellecer los caseríos, edificios de viviendas y los jardines de nuestro municipio.

06

En el primer fin de semana de mayo, los comercios integrados en Bizi Zamudio volverán a celebrar el Día de la Madre con un regalo a sus clientas. Si el pasado año la asociación repartió plantas, en esta ocasión se decantarán por un detalle sorpresa relacionado con la belleza. Los obsequios se entregarán hasta fin de existencias.La campaña forma parte del programa de iniciativas promovidas por la Asociación de Comerciantes con el objetivo de fomentar el consumo en Zamudio, porque como recuerdan: “los comercios dan vida a nuestro pueblo y garantizan su futuro”.

Bizi Zamudio, con el Día de la Madre

TURISMO, MERKATARITZAETA KONTSUMO SAILA

DEPARTAMENTO DE TURISMO.COMERCIO Y CONSUMO

ZAMUDI

O

VEN A PORTU REGALO

DEL DIA DE LA MADRE

ETORRI AMAREN EGUNEKO

OPARIARENBILA

ZORIONAK

VIVE Y COMPRA EN ZAMUDIOBIZI TA EROSI ZAMUDION

JARDUERAK

Barikuan, apirilak 7, ZUHAITZ EGUNA ospatuko dan ezkero, eskola-umeek mailuki-landarak sartu ahal izango dabez osasun-etxe inguruan. Parte hartu gura dabenak 17:00etan Ludotekara datozela, ekintza koordinatzera. Arboladiak babesteak daukan garrantzia gogoan izateko da ospakizun hau. Leku bakotxean egunik aproposena aukeratu behar izaten da, zuhaitzak zuztarrak emon dagizan. Zamudion, oraingoan, mailukiak aukeratu dira; arrosaren familiako landara hau Bizkaiko bertoko soloetan hazten da.

Del 3 de abril al 5 de mayo estará abier-to el plazo de inscripción para participar en el IX Concurso de Ornamentación de Balcones, organizado por el Ayunta-miento de Zamudio para fomentar el embellecimiento y ornamentación de las calles y plazas del municipio y para llamar la atención sobre la importan-cia de la recuperación de los balcones como elementos estéticos.El concurso repartirá premios en dos modalidades (caseríos y pisos), con-sistentes en vales para canjear en los comercios del municipio por valor de 200€, 100€ y 50€. Los premios serán al conjunto de la fachada.El 7 de mayo, la organización colocará un stand en el parque Bidekoetxe,

Abierto el plazo de inscripción para el concurso de balcones

en el que las personas interesadas podrán inscribirse, retirar las variedades de plantas seleccionadas para sus composiciones y recibir información y asesoramiento de mano de personas expertas en floristería.En el concurso entrarán las especies que quiera la persona participante, pero será obligatorio utilizar las flores que se repartan para realizar la composición

y que incluirán surfinias variadas (azules, rojas, blancas, violetas y rosas), geranios hiedras (blancos, rojos y rosas) y geranios zonales (blancos y rojos).Las personas integrantes del jurado pasarán por los domicilios de las personas participantes, del 5 al 9 de junio y la entrega de premios será el Día de la Cicloturista, 16 de septiembre, en el parque Bidekoetxe.

Eskola-umeek mailuki-landarak ipiniko dabez Zuhaitz Egunean

Apirilaren 6an, euskararen aldeko karrera honek Txorierri zeharkatuko dau. Bertako herritar guztiei dei egiten jake, beraz, tipi-tapa, tipi-tapa, korrika! doinu-zantzoetara jai-giroan euskararen alde egitera. Antolatzaileen arabera (AEK), hauxe izango da ibilbidea: 21:58an Sondikan, 22:26an Derion, 22:30ean

Zamudion (Fuentene jatetxetik herrigunera), 23:10ean Lezaman eta 23:31n Larrabetzun.20. korrikaldi honek, eten barik, 2.535 kilometro egingo ditu 11 egunetan zehar, martiaren 30ean Otxandion hasi eta apirilaren 9an Iruñera heldu arte.

Zamudion be, Tipi-tapa, korrika!

De Txorierri a Grecia, por las personas refugiadas

El proyecto nació de una experiencia de trabajo solidario en Mongolia y de la inquietud de volcar esfuerzos también en el entorno más cercano, pero tras afianzar proyectos como la ‘Nevera solidaria’, prontó miró de nuevo al exterior. Desde el año 2015, la asociación Galdakaoko Boluntarioen Gizarte Elkartea trabaja en Grecia en un proyecto para colaborar con las personas refugiadas y migrantes que, por diferentes motivos, huyen de sus países de origen. De su mano, los kilómetros recorridos este año en la Carrera-Marcha por la Salud de Txorierri se transformarán en solidaridad con las personas refugiadas.Los fondos recaudados en la carrera serán destinados a esta asociación, que en Grecia trabaja para crear proyectos participativos para las personas refugiadas, en realizar labores de logística y en preparar envíos de materiales y enseres. Para ello cuentan, entre otros recursos, con un almacén en Petra de unos 800 m2, y colaboran entre otras cuestiones en la distribución de alimentos y enseres de primera necesidad en 15 campamentos y 29 pisos alquilados por ONGs para familias vulnerables. Además, participan también en el seguimiento de casos urgentes de personas o familias en riesgo ante problemas de salud a los que no se da respuesta en Grecia, para su traslado a España.En el ámbito internacional, colaboran también con la organización humanitaria de Durango La Otra Mirada en la construcción y mantenimiento en Mongolia de un centro de día para

ALKARTASUNA

niños y niñas con diversidad funcional. Y en el entorno más próximo, con 100 personas voluntarias, reparten al mes 6.000 kilogramos de alimentos entre familias de Galdakao y son los impulsores del proyecto ‘La Nevera Solidaria’, una red con 14 puntos a los que pronto se les unirán dos más en Barcelona y Valencia.Con ello, en Galdakaoko Boluntarioen Gizarte Elkartea (GBGE) tienen un objetivo muy claro: que ningún alimento se pierda. Así lo explica uno de los responsables, Álvaro Saiz, quien destaca que la base de todas sus iniciativas es precisamente «recuperar los excedentes alimentarios». «Si lo aprovecha quien más lo necesita, mejor; estamos abiertos a cualquier persona porque no hay nada más

excluyente que algo diseñado para excluidos; pero en la práctica, no viene nadie que no lo necesite», resalta.Restaurantes con los excedentes de menús del día, verduras y frutas cultivadas por personas aficionadas y productos de las huertas municipales son algunos de los productos que suelen albergar las neveras. El proyecto de reparto solidario de alimentos, por su parte, atiende hoy de manera estable a 380 personas todos los meses. Para ello colabora con el Banco de Alimentos, con el fondo FEGA, con personas y particulres y con varios supermercados de la zona. Y para el futuro próximo, están estudiando poner en marcha un proyecto apra arpovechar los excedentes alimentarios de los centros educativos.

Los fondos recaudados en la Carrera-Marcha por la Salud serán destinados a la asociación Galdakaoko Boluntarioen Gizarte Elkartea (GBGE), impulsora de proyectos de cooperación internacional, además de creadores de ‘La Nevera solidaria’

Waste4Think, el futuro de la gestión de los residuos urbanos

La sala de conferencias de Zamudiotorre acogió el 13 de marzo la presentación pública del proyecto europeo Waste4Think, en el que participa Zamudio y cuyo objetivo es diseñar soluciones inteligentes para la gestión de los residuos urbanos a través del uso de tecnologías de la información y la comunicación. Las personas encargadas de dar a conocer los detalles de la iniciativa fueron el alcalde, Igotz López, y Ainhoa Alonso e Iraia Oribe, investigadoras de DeustoTech (instituto de tecnología de la Universidad de Deusto), institución encargada del diseño, gestión y planificación de Waste4Think.El proyecto se desarrollará a través de programas piloto que se pondrán en marcha en cuatro municipios europeos, entre los que figura Zamudio, donde se probarán sistemas de captación, procesamiento y digitalización de

PARTAIDETZA

Hondakinetarako irtenbide egokiak bilatzeko Zamudiok Europako beste hiru udalerrigaz batera landuko dauan proiektuaren zehaztasunak azaldu ziran herritarren aurrean Zamudiotorren

datos que ayuden a tomar decisiones “desde una perspectiva integral y en términos globales de sostenibilidad”. Con ello se espera poder logar los objetivos de reducir entre un 5% y un 10% las toneladas de residuos urbanos para el año 2020, aumentar hasta un 30% la recogida selectiva, conseguir una mejora del 20% en la clasificación de los desechos para facilitar su reutilización y reciclaje y reducir en un 10% los costes de gestión de los residuos.

En la reunión informativa celebrada en Zamudiotorre, se avanzaron algunas de las soluciones que se estudia poner en marcha para alcanzar los objetivos de Waste4Think, como la instalación de contenedores de basura con apertura electrónica, cámara de identificación, sensores, además de un sistema de caracterización y pesaje en tiempo real en los camiones utilizados para

la recogida. También se analiza la implementación de sistemas de pago por generación de residuos (Pay As You Throw) y planes de incentivos que promuevan la separación y disminución de la generación de basura. Para ayudar a mejorar la recogida selectiva está previsto poner en funcionamiento un garbigune móvil donde se podrán depositar desechos como pinturas y disolventes, paraguas, bombillas, etc.Todas estas propuestas se abordarán en el grupo de trabajo ciudadano que se va a formar en Zamudio y donde sus integrantes podrán igualmente realizar sus propias aportaciones al proyecto. Ello ayudará a dar forma a futuras líneas de actuación adaptadas a la realidad. En la presentación de Waste4Think las personas interesadas en formar parte del comité de trabajo pudieron apuntarse en él y próximamente comenzarán las reuniones.

09



08

El compromiso de recoger el aceite doméstico usado

BIRZIKLAPENA

Cada persona genera al año entre 6 y 7 litros de un residuo que, si se arroja a la red de saneamiento, tiene un alto poder contaminante. Los ayuntamientos de Txorierri repartirán botes de plástico de 2 litros para facilitar su recogida.

La Mancomunidad de Servicios de Txorierri ha hecho una importante apuesta por la recogida y la reutilización del aceite doméstico. Con ese fin, los municipios de Txorierri cuentan con un total de 30 contenedores específicos, varios de ellos habilitados para personas con movilidad reducida, donde se puede depositar el aceite usado, siempre dentro de botellas de plástico. Con el fin de facilitar esta recogida, los ayuntamientos pondrán ahora a disposición de la ciudadanía, hasta fin de existencias, botes de plástico de 2 litros de capacidad y con asas en los que almacenar el aceite en los hogares para su posterior reciclado. En Zamudio, pueden solicitarse en el Ayuntamiento.Durante los próximos tres años, la Mancomunidad de Txorierri, junto con el Ayuntamiento de Zamudio, trabajará dentro del proyecto europeo Waste4Think para lograr una mejor gestión de los residuos urbanos. Y de entre todos los residuos que se generan en el hogar, el aceite doméstico tiene vital importancia dado su alto poder contaminante y porque es una presencia habitual en los hogares. Cada persona genera de media entre 6 y 7 litros al año de este residuo. Vertido por la red de saneamiento, un solo litro de este residuo puede contaminar 40.000 litros de agua, equivalente al consumo anual de una persona en su domicilio. Además, en la red de saneamiento, el aceite usado puede convertirse en

alimento de roedores, lo que facilita la proliferación de estos animales. Y una vez liberado en el medio acuático, dificulta la oxigenación de las aguas fluviales y la fotosíntesis -ya que absorbe la radiación solar-, y limita su capacidad de autodepuración. Su tratamiento exige además grandes cantidades de agua.Verter el aceite por el desagüe o el inodoro supone además desechar un material que puede transformarse para ser reaprovechado de otras maneras. Algunas personas lo utilizan para elaborar jabones y velas. La Mancomunidad de Txorierri, por su parte, destina el aceite recogido a la elaboración de biodiesel, un carburante que no

contiene azufre en su composición –por lo que no genera SO2 en los gases de escape de los motores, causante de la “lluvia ácida”- y que tiene en su composición menores contenidos de carbono que el gasóleo, lo que reduce también las emisiones de óxidos de carbono en la combustión.Revertir la cultura del “usar y tirar” y aprovechar mejor los recursos es una tarea colectiva. Para sumarse a ella, en la web de la Mancomunidad puede encontrarse toda la información sobre la ubicación de los contenedores para el reciclado de aceite, así como sobre el resto de contenedores específicos para cada tipo de residuo y sobre cómo hacer uso de ellos.

JARDUERAK

160 inscripciones para el viaje a BenidormUn total de 160 personas empadro-nadas en Zamudio se han inscrito para el viaje anual a Benidorm, pro-gramado del 16 al 30 de abril y que incluye la estancia en el hotel Marina (de cuatro estrellas) en régimen de pensión completa (con vino y agua), el viaje en autocar de lujo (con asien-tos reclinables, aire acondicionado, vídeo, WC, etc.), seguro de viaje y asistencia de guía en el autocar y en el hotel.La salida para el viaje tendrá lugar el 16 de abril a las 08:00 desde la plaza Zamarripa (junto al taller de Seve) y el regreso está fijado para el 30 de abril por la tarde.El viaje a Benidorm está restringido

a personas jubiladas o pensionistas (así como su pareja o cónyuge) y para participar en él tiene preferencia la ciudadanía con padrón en Zamudio. Los precios van desde los 127 eu-ros por persona en habitación doble

(para las personas empadronadas en Zamudio con recursos más bajos) hasta los 605 euros por persona en habitación individual (para quienes no tengan padrón en Zamudio).

Kontsumo jasangarrirako ekimenak, Txorierriko ikasleen eskutik

Esperientzia eta ideia ezberdinak partekatzeko xedearekin batu ziren Eskola Agenda 21ean parte hartzen duten Loiu, Sondika eta Zamudioko ikastetxeak, Derioko (Bizkaia) Itsasmendikoi Nekazaritza Eskolan, martxoaren zortzian.

Jardunaldi Teknikora 70 lagun hurbildu ziren. Ayalde, Gorondagane LHI, Lauro, Munabe, Urdaneta eta Vizcaya ikastetxeetako ikasle-irakasleak hain zuzen ere. Ikasleek aurkeztu zituzten ikasturte honetan garatzen dabiltzan proiektuak.

Kontsumo jasangarria izan zen jardunaldiko protagonista. Ikasleek azaldu baitzuten kontsumo jasangarria ezinbestekoa dela datozen belaunaldiak ez daitezen baldintzaturik egon gaur egungo kontsumo ohiturengatik. Bidezko merkataritza, elikadura osasuntsua eta energia berriztagarriak gazteen elkarrizketaren parte izan ziren baita ere. Azkenik ikasleek, ura aurrezteko estrategiak azaldu zituzten konposta egiteko azalpenekin batera. Jardunaldiari amaiera emateko Nekazaritza Eskolako baratza bisitatu zuten ikastetxeetako kideek.

11



10

JARDUERAK

Éxito del primer Hobby Eguna

Pistas para coches teledirigidos, tramos de Scalextric, simuladores de rallies y Fórmula 1, etc. Son algunas las propuestas reunidas en el Hobby Eguna, evento organizado por Zamudio Racing Elkartea para dar respuesta a la gran afición que existe en el municipio por el mundo del radio control. Se celebró los días 11 y 12 de marzo en el polideportivo de Zamudio y acogió a un gran número de personas de todas las edades y procedentes de distintos municipios.Los niños y las niñas fueron los grandes protagonistas de la cita el sábado 11 de marzo. Pensando en ellos,

Zamudio Racing instaló cuatro tramos de Scalextric simulando diferentes terrenos (nieve, asfalto, barro, etc.), dos pistas para coches teledirigidos, una zona con arena donde se podían manejar excavadoras y bulldozers y un apasionante circuito con obstáculos de madera donde niños, niñas y mayores debían demostrar su habilidad en el manejo de ‘monster trucks’. Despertó igualmente una gran pasión los simuladores de rallies y Fórmula 1. Los más pequeños y pequeñas pudieron disfrutar además de motos Moltó y una zona de juegos con ludoteca, piscina de bolas e hinchables.

No faltaron diferentes exhibiciones de Drift y actividades monitorizadas con coches teledirigidos. Las personas asistentes pudieron llevar sus propios coches teledirigidos, drones, etc. y hacer uso de ellos en zonas habilitadas. Asimismo, se les ofreció la oportunidad de recibir consejos sobre su mantenimiento.El domingo 12 de marzo, los grandes protagonistas del Hobby Eguna fueron los drones de carreras con una exhibición llevada a cabo por pilotos experimentados, aunque también hubo espacio para admirar la navegación de lanchas y hermosos barcos teledirigidos en la piscina grande del Polideportivo.

Plater-tiroko 50 profesionalek parte hartu eben –eta euretatik bi emakumeak ziran-, martiaren 18an, Zamudioko Txorierri Ehiza eta Arrantza elkarteak antolatutako San Jose Eguneko Plater-tiroko sari nagusian. 25 plater jo

beharra egoan, eta gehienez 24 plater jo eben lau tirogilek. Lau horreetatik bik barriro egin eben norgehiagoka, eta Unai Landeta zamudioztarra geratu zan lehenengo eta Galdakaoko Ignacio Larrinaga, bigarren.

Norgehiagoka hau goizean egin zan; arrastian, ostera, Plater-tiro zabala egin zan, elkarteko bazkide guztientzat, eta sari-opari ugari banatu ziran bertan.

Unai Landeta txapeldun, San Jose Eguneko plater-tiro saioanPara conseguir avanzar en la Igual-dad, la educación es el pilar más importante. Y dentro de este obje-tivo, trabajar la coeducación en la escuela formando al profesorado es fundamental. Así, en la escuela de Zamudio se ha puesto en mar-cha un taller de 6 horas de dura-ción, en el que han participado 25 profesoras y 3 profesores, organi-zado por la Mancomunidad de Txo-rierri. La iniciativa, de gran éxito en el municipio, se repetirá en mayo en Lezama.Los contenidos trabajados en el taller, incluyen la toma de conciencia de los mitos, este-reotipos en la construcción de la identidad y en las relaciones afectivas.

BARDINTASUNA

Martiaren 8an Emakumearen Nazioarteko Eguna Zamudion be ospatu da. Zamudioko herritar askok parte hartu dabe egunean bertan antolatutako agerraldi eta ekitaldietan. Goizean hainbat herritar batu ziran Udaletxe ondoan Sabino Arana plazan, genero-bardintasun eske; arrastian be, emakumeak Kultura Etxera etorri ziran gorriz pintatutako zapatetan indarkeria sexistaren kontrako esaldiak idaztera. Gero, Zamudiotorren, ‘Mujeres con historia y boleros’ antzezlanaz gozatu eban bertara etorri zan herritar-kopuru eder batek. Jarraian, kopau artean, “boleroak gora eta boleroak behera” barre baten ibili ziran. Baina agerraldi eta ekitaldi horreez gain, Zamudioko Udalak adin guztietarako ekintzak antolatu ditu aurten Nazioarteko Egunean eta ondoko egunetan be. Kultura Etxeko gimnasioan, apirilaren erdira arte, emakumeak euren burua babesteko autodefentsa-ikastaro baten parte hartzen dabilz. Ludotekan eta Gazte Estazinoan be, genero-bardintasuna sustatzeko tailer bana antolatu da umeentzat eta gazteentzat, hurrenez hurren.Aparteko aipamena merezi dabe Udal liburutegian martian zehar ‘Marchinlilac’

Zamudion, genero-bardintasunaren aldeko egun asko

kanpaina barruan antolatutako ekintzek. Batetik, Zamudioko Udalak bultzatuta, “Lilazko Martia, Emakume Idazleak” lehiaketa jarri da martxan eta idazle emakumeen liburuak irakurtzen dabezan guztiek zozketa baten parte hartzeko aukera izan dabe; horretarako, “Emakume idazleen gida” jarri da herritarren eskura, lehiaketan parte hartzeko, emakumeek idatzitako emakume eta bardintasunari buruzko proposamenez beterik. Gainera, “Emakumezkoak = kontatzen” umeentzako ipuin-saioa be antolatu da hiru urtetik gorako umeentzat; kontaketa horretan adin guztietako emakumeak izan dira protagonista. Lau urtetik gorako umeentzat, ostera, “Neska eta mutil abenturazaleak” lehiaketa jarri da martxan, eta neska abenturazaleei buruzko liburuak jaso dabezan ume guztiek zozketa baten parte hartzeko aukera izan dabe, eta, parte hartu dabenen artean, Zamudioko liburudendan gastatu beharreko

40 euroko txartela zozketatu da, jendaurrean, martiaren 31n. Udal liburutegian genero-bardintasunaren aldeko lana ez da martian amaitzen baina; izan be, urte osoan zehar, Bardintasunaren Atalean emakumeei eta bardintasunari buruzko gero eta material gehiago har daiteke irakurtzeko.Aipatzeko modukoa da, bestalde, Lagatzu Euskara Elkarteak eginiko ekarpena; izan be, ‘Karramarroa’ antzezlana ekarri eban Zamudiotorrera martiaren 9an, Eneritz Artetxe aktorearen eskutik. Zamudion, hortaz, genero-bardintasunaren aldeko egun asko ditugu.

13



12

El profesorado de Zamudio se forma sobre Igualdad

APIRILA3, astelehena• Balkoi Apainduen IX. Lehiaketarako izena

emoteko epea zabalduko da.

5, eguaztena• 17:00etan, martxan jarriko dan Metroko 3.

Linearen inguruko berbaldi informatiboa, Euskotrenen eskutik, Adintsuen Etxean.

• 17:00etan, LAGUNANDREren urteera, Bizkaiko Foru Aldundira. 16:00etako trena hartuko dabe.

6, eguena• 22:30 aldera, KORRIKA Zamudiotik pasatuko da.

7, barikua• 17:00etan, ZUHAITZ EGUNA dala eta, eskola-

umeek mailukiak landatuko dabez, osasun-etxetik hurbil. Ludotekatik urtengo da.

• 21:00etan, LAGATZUk antolatuta, KORRIKA-BERTSO AFARIABERTSOLARIAK: Etxahun Lekue, Fredi Paia eta Arkaitz EstiballesGAI JARTZAILEA: Maite BerriozabalPREZIOA: 15€ eta 20 urtetik behera 12€TXARTELAK: Estankoan eta Susterraken, 94-45223447 telefonora deitu edo [email protected] helbidera idatzita erosi zeinkez.

8, zapatua• Txorierriko Itzulia, ARROETA MENDI TALDEAgaz.

• 19:00etan, postre tailerra, Gazte Estazinoan. Era askotako madalenak egingo dabez.

9, domeka• 10:00etan, arma baimenak eta lizentziak

barriztatuko dira, EHIZA eta ARRANTZA elkarteak, Sabino Arana plazan, daukan egoitzan. Beharrezko dokumentuak ekartea eskatuten da.

10, astelehena• 18:00etan, xaboia, postre arinak eta pizza

tailerrak eta futbolin eta ping pong lehiaketak, Gazte Estazinoan.

11, martitzena• 18:00etan, xaboia, postre arinak eta pizza


14

agendaZAMUDIorain!

12, eguaztena• 18:00etan, xaboia, postre arinak eta pizza


13, eguena• 18:00etan, xaboia, postre arinak eta pizza


14, barikua• 18:00etan, xaboia, postre arinak eta pizza


15, zapatua• 18:00etan, xaboia, postre arinak eta pizza


16, domeka• 08:00etan, Benidormerako bidaiak urtengo dau,

Zamarripa plazatik (Severen tailerraren ondotik).

• 18:00etan, xaboia, postre arinak eta pizza tailerrak eta futbolin eta ping pong lehiaketak, Gazte Estazinoan.

20, eguena• 19:00etan, ZEN meditazio ikastaroa, Eskolako

Areto Nagusian.

21, barikua• 19:00etan, mahai jokoen lehiaketea, Gazte

Estazinoan.

22, zapatua• 11:30ean, LIBURU EGUNA ospatzeko,

“Kulunkantauri”umeentzako ipuin saioa, Udal Liburutegian.

29, zapatua• IPARRALDEra urteera LAGATZUgaz eta ARROETA

MENDI TALDEAgaz.

PREZIOA: Bazkide eta Berbalagunak 55€, bazkideak ez diranak 60€ eta 18 urtera artekoak 35€.

agenda ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


15

IZENA EMOTEKO: Lagatzuko kideei esan, 645738845 telefonoan edo [email protected] helbidera idatzi.

TOKI MUGATUAK. OHARRA: izena emokeran, 10€ emon beharko dira. Apirilaren 15a baino beranduago norbaitek atzera egin ezkero, ez jako dirurik bueltatuko.

Izena emoteko azken eguna, apirilaren 19a izango da.

• 18:00etan, frontenis txapelketea, Zamudioko frontoian. Gazte Estazinotik antolatutako jarduera.

30, domeka• IPARRALDEra urteera LAGATZUgaz eta ARROETA

MENDI TALDEAgaz.

IKASTOLEN ALDEKO JAIAK• HERRI URRATS | Maiatzaren 14an, Senperen.• DOAN.• IZENA EMOTEKO EPEA: apirilaren 24tik maiatzaren

10era arte.• Urteteko eta bueltatzeko ordua: 09:00etan joan

eta 19:00etan etorri.• Urteera, Txorierriko Etorbideko autobus

geralekutik.

BALDINTZAK:• Txorierrin erroldatuta egon behar da. Ez da

beste herrietako inor onartuko.• 14 urte beteta eduki behar dira, 2016ko

abenduaren 31 baino lehenago, ostantzean ezin izango dira bakarrik joan.

• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimen barik, urteera egunean 18 urte beteta euki behar dabe.

• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri beharko dabe sinatuta. (Protokoloa be onartzen dabela sinatu beharko dabe).

• NANa eta Ertzaintzaren baimena edo pasaportea aurkeztu beharko da.

• Adin nagusikoek protokoloa onartuten dauan dokumentua sinatu beharko dabe.

TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO EUSKARA ZERBITZUAK ANTOLATUTAKO JARDUERA.

FIESTAS A FAVOR DE LAS IKASTOLAS• HERRI URRATS | 14 de mayo en Senpere.• GRATIS.• PLAZO DE INSCRIPICIÓN: del 24 de abril al 10 de

mayo.• HORARIO DE SALIDA Y DE REGRESO: salida a las

09:00h y regreso a las 19:00h.• Salida, de la parada de autobuses de Txorierriko

Etorbidea.

CONDICIONES: • Habrá que estar empadronado o

empadronada en Txorierri. No se admitirá a nadie de otros municipios.

• Las personas asistentes deberán tener 14 años cumplidos antes de 31 de diciembre de 2016, de lo contrario no podrán acudir solas.

• Para acudir solos o solas, y sin permiso firmado, habrá que tener cumplidos 18 años para el día de la salida.

• Las personas de entre 14-18 años deberán aportar un permiso firmado por los padres o las madres (también tendrán que firmar cómo aceptan el protocolo).

• Todas las personas apuntadas deberán pesentar el DNI y un permiso de la Ertzaintza o el pasaporte.

• Las personas mayores de edad, tendrán que firmar el documento que acepta el protocolo.

ACTIVIDAD ORGANIZADA POR EL SERVICIO DE EUSKARADE LA MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI.

IKASTOLEN ALDEKO JAIAK

16

ZAMUDIorain! agendaABRIL3, lunes• Se abrirá el plazo para inscribirse al IX Concurso

de Ornamentación de Balcones.

5, miércoles• 17:00h, conferencia informativa a cargo de

Euskotren, sobre la puesta en marcha de la Línea 3 de Metro, en Adintsuen Etxea.

• 17:00h, salida de LAGUNANDRE a la Diputación Foral de Bizkaia. Cogerán el tren de las 16:00 horas.

6, jueves• 22:30h, KORRIKA pasará por Zamudio.

7, viernes• 17:00h, escolares plantarán fresas cerca del

consultorio médico, con motivo del DÍA DEL ÁRBOL. Se saldrá desde la Ludoteka.

• 21:00h, organizado por LAGATZU, KORRIKA-BERTSO AFARIABERTSOLARIS: Etxahun Lekue, Fredi Paia y Arkaitz EstiballesGAI JARTZAILEA: Maite BerriozabalPRECIO: 15€ y menores de 20 años 12€TICKETS: en el estanco y en Susterrak, llamando al 94-45223447 o escribiendo a la dirección de correo [email protected].

8, sábado• Vuelta a Txorierri, con ARROETA MENDI TALDEA.

• 19:00h, taller de postres, en Gazte Estazinoa. Se prepararán muchas clases de magdalenas.

9, domingo• 10:00h, renovación del permiso de armas y

licencias, en el local de EHIZA eta ARRANTZA Elkartea en la plaza Sabino Arana. Se ruega a las personas asistentes, que acudan con la documentación necesaria.

10, lunes• 18:00h, talleres para hacer jabón, postres

rápidos y pizzas y campeonatos de futbolín y de ping-pong, en Gazte Estazinoa.

11, martes• 18:00h, talleres para hacer jabón, postres

rápidos y pizzas y campeonatos de futbolín y de ping-pong, en Gazte Estazinoa.

12, miércoles• 18:00h, talleres para hacer jabón, postres rápidos

y pizzas y campeonatos de futbolín y de ping-pong, en Gazte Estazinoa.

13, jueves• 18:00h, talleres para hacer jabón, postres rápidos

y pizzas y campeonatos de futbolín y de ping-pong, en Gazte Estazinoa.

14, viernes• 18:00h, talleres para hacer jabón, postres rápidos

y pizzas y campeonatos de futbolín y de ping-pong, en Gazte Estazinoa

15, sábado• 18:00h, talleres para hacer jabón, postres rápidos

y pizzas y campeonatos de futbolín y de ping-pong, en Gazte Estazinoa

16, domingo• 08:00h, saldrá el autobús con destino a

Benidorm, desde la plaza Zamarripa (junto al taller de Seve).

• 18:00h, talleres para hacer jabón, postres rápidos y pizzas y campeonatos de futbolín y de ping-pong, en Gazte Estazinoa.

20, jueves• 19:00h, meditación ZEN, en el Salón de Actos de

la Escuela.

21, viernes• 19:00h, campeonato de juegos de mesa, en Gazte

Estazinoa.

22, sábado• 11:30h, cuentacuentos infantil, para celebrar

el DÍA DEL LIBRO, en la Biblioteca Municipal: “Kulunkantauri”.

29, sábado• Salida a IPARRALDE organizada por LAGATZU y

ARROETA MENDI TALDEA.

PRECIO: personas asociadas y Berbalagunak 55€, personas asociadas 60€, y menores de 18 años 35€.

17

agenda ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


El 22 de abril se celebrará el Día del Libro y en la Biblioteca de Zamudio hemos puesto en marcha un “Rally de Libros”. A lo largo del mes de abril encontraréis en la biblioteca citas de diferentes libros. A través de estas citas tendréis que adivinar de qué libros se tratan. Entre las personas acertantes se sortearán cuatro cheques de 40€ para gastar en la librería Zamudio.

¡Acércate y participa!

• Para público adulto• El sorteo tendrá lugar el 2 de mayo, a las 18:00h• Más información, en la Biblioteca Municipal de

Zamudio

LIBURUAREN EGUNA OSPATZEKO, LIBURU RALLYA

Apirilaren 22an, Liburuaren Eguna ospatzeko Zamudioko Udal Liburutegian “Liburu Rallya” martxan jarriko dogu. Apirilean zehar, liburu desbardinen aipuak aurkituko dozuez eta aipu honeen bidez, zein liburu dan igarri beharko dozue. Asmatzen dabenen artean, Zamudio liburudendan

gastatzeko 40 euroko txekeak zozketatuko dira. Erdu eta parte hartu!• Helduentzako ekimena• Zozketa, maiatzaren 2an egingo da 18:00etan• Informazino gehiago, Zamudioko Udal Liburutegian

INSCRIBIRSE: comunicárselo a miembros de Lagatzu, en el teléfono 645738845 o escribiendo a [email protected].

PLAZAS LIMITADAS

NOTA: al inscribirse habrá que pagar 10€ de fianza. Si alguien decide desapuntarse más tarde del 15 de abril, no le será devuelto ese dinero.El último día para inscibirse será el 19 de abril.

• 18:00h, campeonato de frontenis, en el frontón de Zamudio. Actividad organizada desde Gazte Estazinoa.

30, domingo• Salida a IPARRALDE organizada por LAGATZU y

ARROETA MENDI TALDEA.

ZAMUDIO EHIZA KLUB

EGUNA: 2017-KO APIRILAREN 9 - ORDUA: 10:00 - 13:00

DIA: 9 DE ABRIL DE 2017 - HORA: DE 10 A 13:00

CLUB DE CAZA ZAMUDIO

19

zerbitzuakTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉS

AnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07

KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28

LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04

KZgunea 94 403 34 17

Gazte Estazinoa 688 625 568

LudotekaLudoteca 94 602 37 56

EskolaEscuela 94 452 10 93

Haurreskola 94 608 63 89

MatxuretarakoAverías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Alumbrado público / Argiteria publikoa 94 497 00 36

Garbigunea 94 403 40 90

Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90

Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio 94 406 09 95PostetxeaCorreos 94 452 02 53

Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50

Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62

Behargintza 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76

UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

KulturaCultura 94 406 09 98

Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA [email protected]://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:30h-13:30h y 16:30h-20:00hZAPATUETAN: 10:00h-13:30h.

MÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstelehenetatik barikuetara, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756http://zamudiokoludoteka.wordpress.com.

GAZTE ESTAZINOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | Tuentiahttp: //zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688625568Astean zehar, mahai jokoak, aldizkariak eta informazio puntua.Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOrdutegi berezia apirilaren 12tik 20ra arte: domekatik eguenera, 16:00etatik 22:00etara. OHARRAK: izena emoteko epeak betetzea eskatuten da

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322e-mail: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAe-mail: [email protected]: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etara.GIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

• En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.



ADI! apirila - abrilASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1 2

3Inicio del plazo para apuntarse al IX Concurso de Ornamentación de Balcones.

4 5LAGUNANDRE ren urteera, Bizkaiko Foru Aldundira

Conferencia informativa sobre la puesta en marcha de la línea 3 de metro

6KORRIKA Zamudiotik pasatuko da

7ZUHAITZ EGUNA, eskola-umeekaz

KORRIKA- BERTSO AFARIA, LAGATZUk antolatuta

8 Txorierriko Itzulia, ARROETA MENDI TALDEAgaz

Postre tailerra, Gazte Estazinoan

9

10Jarduerak eta tailerrak, Gazte Estazinoan




14 Jarduerak eta tailerrak, Gazte Estazinoan


16Salida del viaje a Benidorm

Jarduerak eta tailerrak, Gazte Estazinoan

17 18 19 20 21Campeonato de juegos de mesa, en Gazte Estazinoa

22LIBURU EGUNA ospatzeko, ‘Kulunkantauri’ umeentzako ipuin saioa

23

24 25 26 27 28 29IPARRALDEra urteera LAGATZUgaz eta ARROETA MENDI TALDEAgaz

30IPARRALDEra urteera LAGATZUgaz eta ARROETA MENDI TALDEAgaz

www.zamudiokoudala.net

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Apirila 2017 Abril Nº 61 zk. · 2017-04-03 · Viejo, Uribarri y...

Documents

Transcript of ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Apirila 2017 Abril Nº 61 zk. · 2017-04-03 · Viejo, Uribarri y...