1997ko urtarrilaren 16aV. urtea - 179. zkia

E L G O I B A R K O A S T E K A R I A

“ Ar r anoa hegan bai no, t xepet xa eskuan hobe”

ZENBAT BURUJokin Martinez

ERREPORTAIAPatxi Arriola

eta Dalo

KALE INKESTASan Anton:

Beherapenetara

joaten al zara?

BERBETANIñaki Unzaga,

Mendaroko

ospitaleko gerentea

KIROLASan Antonetako

pilota txapelketa

KULTURAFilatelia

erakusketa

GAZTAROAArkitektura

ikasketak

BaRRENBaRRENPatxi Arriola

Espainiako oilagorren txapelduna

hirugarren aldiz

Patxi ArriolaEspainiako oilagorren

txapelduna hirugarren aldiz

Cesar G. de Martino 3.500.SS. Mediku kolegiatuaElena Rodriguez Atxurra

n Metabolismoak eta elikadurak eragindako gora-beherak.n Haur eta gaztetxoen hazkundea eta koskortzea.n Gizentasuna. Medikuntza estetikoa.

MEDIKUNTZA eta KIRURGIA KONTSULTATEGIAANALISIEN LABORATEGIA

MEDIKUNTZA eta KIRURGIA KONTSULTATEGIAANALISIEN LABORATEGIA

Egiguren kalea, 6 - EIBAR - Tel. 20 60

JOSE MARI ARANZAMENDI "KATEI"Edari Banatzailea

SANTA ANA, 41 - % 74 10 41 - 74 11 32

BaRREN 31997-I-16

Hilaren 4an, egunkaria irakurtzenari nintzela txundindu egin nin-duen berri bat ikusi nuen. Urtero

bezala, Eusko Jaurlaritzak euskal antzer-kiari ematen dion diru-laguntzarenzerrenda argitaratu zuen. Zerrenda hone-tan hamabost antzerki talde bakarrrikzeuden eta hauen arte-an 70 milioi pezetabanatuko dira. Dirulaguntza hauek jasotze-ko hogeita zortzi taldeaurkeztu ziren. Dirulaguntzaren kopurua450.000eta 6.000.000pta. bitartekoa da.Eusko Jaurlaritzak ant-zerki talde bakoitzarenproiektuak aztertu eta1996 urtean eginikolanaren arabera banatuzuen dirua. Hau da,antzezpen gehien egineta Euskal Herritik kanpo gehien saltzealortu zutenak izan ziren sarituak. Ikustendenez, beraien begietan euskal antzerkiatalde hauen bidez adierazten da eta bestetaldeek ez dute ezer gehiagoren beha-rrik.

Euskal antzerkiaren egoera delikatua

eta larria da; gaur egun ezin daiteke eus-kal antzerkiaren azpiegituraz hitzegin,ez baita existitzen. Ez dago antzerki sareedo lokal alternatiborik antzerki taldeakaskatasun osoz mugi daitezen. Posibili-tateak oso murritzak dira. Hauen ordez,zortea dagoenean, frontoiak edo azken

momentuko lokal zis-trinak daude.

Eta antzerki merka-tuaz zer? Hau oso urriaeta eskasa da. Merka-tua oso itxia denez,bertara heltzea oso zai-la eta traba askoko bi-dea da.

Horregatik, antzer-kitik bizitzea kimerahutsa da. Honen ondo-rioz, antzerkiko aktoreeta aktoresek beste ogi-bide batzuk aurkitu be-har izaten dituzte. Adi-

bide aipagarriena telebista eta zinea dira.Hau dena ikusita, nola izan daiteke

posible euskal antzerkia egoera larrianaurkitzea eta Eusko Jaurlaritzak egitenduen gauza bakarra lan gehien egitenduten antzerki taldeei diru laguntza osoaematea?

Antzerkiaren prezioa

JOKIN MARTINEZ

I R I T Z I A

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

“Antzerkia kimerahutsa da, horregatikaktore askok besteogibide bat aurkitubehar izaten dute:zinea eta telebistadira aipagarriak”

E S K U T I T Z A K

Ikurrina: 20 urteUrtarrilaren 18an 20 urte beteko

dira Ikurrina legeztatu zenetik. Or-dutik hona euskaldun guztiona be-harko lukeen ikurraren egoera ez da,ez, beharko lukeena.

Euskaldun guztiona eta EuskalHerri guztian ezaguna eta maitatuaden ikurrinaren egoera legalak argieta garbi adierazten du Euskal He-rria beraren egoera politikoa nola-koa den: beti Espainiarekin eta ha-ren hankapean. Gu bakarrik inoraere ez.

Gaur egun Euskal KomunitateAutonomoan bakarrik da legezkoaikurrina. Nafarroan ez da ofizialaeta askotan irainak jasotzen ditu, de-bekatua eta kendua izanik udaletxeaskotatik. Iparraldean zer esanik ez.

Legezkoa den 3 herrialdeetan erebeti piperpotoaren menpe azaldu be-har du, menpekotasuna markatuz.Askotan bortxakeria erabiliz kenduizan dute, bortxakeria berberaz ja-rria izan da bandera espainola, etaaskotan Ertzantza (euskalduna?)izan da inposaketa honen egilea (or-denak jarraituz, noski).

Gure ikurrina eta, beraz, EuskalHerria, oraindik urruti daude askata-sunetik. Horregatik, zer garen etazer izan nahi dugun argi gera dadin,Elgoibarko Herri Batasunak dei egi-ten dizue elgoibartar guztioi urtarri-laren 17, 18 eta 19an gure ikurrinabalkoietan jar dezazuen.

GEUREA, IKURRINA

Elgoibarko HB

Gaztetxearenalde

- ElgoibarkoTtalde Antimilita-ristak Gaztetxe baten beharra ikus-ten du.

- Lokal horrek etekin eta erabil-pen soziala izango luke.

- Hainbat informerekin azalduden bezala, Elgoibarko gazteriak di-tuen hainbat hutsune beteko dira.

- Honelako aukera baten aurreanakordio positibo batera heltzea ani-matzen zaituztegu, gazteriarengehiengoak eskatzen duena beti erekontuan hartuz*.

*Ikus Siadeco-ren inkestak.

Elgoibarko Talde Anitimilitarista

1997-I-16

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR% 74 41 12Publizitatea: % 74 37 04Faxa: 74 37 04

ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaZUZENDARIA Ainhoa LodosoERREDAKZIO KONTSEILUA Andres Alberdi,

Rosa AgirregabiriaKAZETARIAK Ainhoa Lodoso, Jasone OsoroPUBLIZITATEA Myriam AldazabalMAKETATZAILEA Maite RementeriaADMINISTRAZIOA Amaia Martin

M. Angeles Ortuoste, Rafa AlvarezKOLABORATZAILEAK Irati Agirreazaldegi,

Gemma Agirregomezkorta,Agurtzane Arriola, Edurne Bilbao,

M. Angeles Exposito, Amaia Gorostiza,Juanito Gorostiza, Antton Iriondo

KOKOE, Imanol Larrañaga, Javi León,Jokin Martinez, Juan Luis Mugertza,

Ixidor Solupe, Leire Urkidi eta Julen Zabaleta.

AZALEKO ARGAZKIA Ricardo MolinaBANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu koop. ETIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1133-021X

BaRREN

Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria.

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.

BaRREN 51997-I-16

GALDERAK?

TXALOAK

KEXAK

u Hiru urte inguru daramate San Pedroko haur eta gazteekGabonetan jaiotza biziduna antolatzen. Abenduaren 25eaneta urtarrilaren 1ean eta 6an izaten da San Pedroko elizan,bai eta garai horretan tokatzen diren jaiegunetan ere. Erre-ge Egunean, gainera, Meltxor, Gaspar eta Baltasarren bisi-ta izan zuen jaiotzak. Antolaketan ibiltzen diren haur, gazteeta gurasoei txaloa eman nahi izan diote eta egiten dutenaguztiok ikus dezagun, hona hemen argazkia.

Urtero bezala, eta zigiluak arrazoi nagusi direla, SanAntonetako FILATELIA ERKUSKETA antolatu duteFilatelia eta Numismatika Elkartekoek. Hori dela eta,Juan Mari Andonegiri deitu diogu filateliak Elgoiba-rren duen estimazioaz eta etorkizunaz berba egiteko.

- Zein egoeratan aurkitzen da filatelia Elgoiba-rren? Zer da urtean zehar egiten duzuena? - 85bazkide gara. Gaur egun Elgoibarren filatelia apurbat estankatua dago, gazteen artean batez ere. Zigi-luen prezioaren igoeragatik gertatzen da hau. Urteanzehar igandero biltzen gara. Lehen eta hirugarrenigandeetan merkatuan agertu diren berrikuntzak ja-sotzen ditugu eta igandero zigilu sorta bat zozketa-tzen dugu partehartzaile guztien artean. Urtean behinBilboko Plaza Berrira txangoa egiten dugu. Ekitaldi-rik garrantzitsuena, ordea, San Antonetan egiten du-gun erakusketa da.

- Urtero egiten duzuen erakusketak zein helburudauzka? Betetzen al dituzue helburuok? - Erakus-ketaren helburua filateliak hartzen dituen gai ezber-dinak jendetzari orokorrean ezagutaraztea da: fauna,herrialdeak, pertsonaiak, zinea, mendia etab. Helbu-ruak betetzen direla uste dugu.

- Filateliak gutxi batzuen afizio bitxi bat dirudi.Zein etorkizun ikusten diozu? - Filatelia-zaletasunaez da arraroa, ezta gutxi batzuena ere. Espainian ba-karrik 1.000 elkarte filatelikotik gora dago. Gainerakontuan izan behar da pertsonaia inportante asko(kultura mundukoak, Erregeak...) filatelia-zaleak di-rela. Filatelia 150 urte baino zaharragoa da, 1840anlehen zigilua Ingalaterran agertu zenekoa. Gure ustezzigiluak emititzen diren bitartean, zaletasunak iraunegingo du.

B A I , E S A N ?

AHOLKULARITZAURKIDI

- Kontabilitate- Lan - Fiskal

Kalamua 12ELGOIBARTel-Fax:

74 18 91

ASEGUROAKBidriera artistikoakObra komertzialak Urasandi 12 behea

Tel-Fax: 74 04 89

CRISTALERIAELGOIBARRESA C. B.

Juan MariAndonegiFilateliaElkartekoa

Zergatik ez dituzte aurtengo San Bartolomeetan autode-txokerik jarri? Eta San Anton jaietan ere ez?Kultura dinamizatzailearekin egon gara eta berak esan digu-nez, San Bartolome jaietan ezinezkoa izan zen Limousin fe-ria zegoelako eta tokia behar zelako. “Autodetxokeek lekuasko okupatzen dute eta ezin dira edozein tokitan jarri”. Bes-te leku batzuk proposatu izan zaizkie baina ez dute onartuizan. San Anton jaietarako, berriz, ez zuten eskaerarik egin,dirudienez Getariako jaietan egoten baitira.

u Neskato batek kexa batplazaratu nahi du. Duela hi-labete batzuk Arregitorreingurua, autopistaren aurre-ko aldea, oso zikina zegoeneta ea inork ez zuen garbitubehar galdetzen zuen.Oraindik ez ei du inork gar-bitu eta zikina egoten ja-rraitzen duela esan digu.

u Muguruzako gazte ba-tzuk etorri dira kexa bate-kin. Esan digutenez, eurenauzoko parkean daudenporteria eta saskibaloian jo-katzeko saskia norbaitekibaira bota zituen eta botaez zituztenak apurtuta dau-de. Berriak ipintzeko eskatuzuten arren oraindik ez di-tuzte jarri.

6 BaRREN 1997-I-16

E R R E P O R T A I A

Oilagorren ehizan txakurra lagunUmetan hil zuen bere le-hen oilagorra. Hura daberetzat inoiz lortu duentrofeorik handiena, etxeannagusitzen dena. PatxiArriolak 32 urte ditu etajoan den igandean hiru-garren aldiz lortu zuenEspainiako oilagorrentxapelketa. Patxik begiaketa tiroa jartzen ditu, Da-lok, txakurrak, usaimena.Biek ekipo ezin hobeaosatzen dute. Telefono etaera guztietako komunika-bideetatik ihesi Gelatxoe-rrota baserritik atera zenastelehen arratsaldez Pa-txi, BARRENera bisitaegin zigun eta berarekintxapelketaz hitzegitekoaprobetxatu genuen. Zo-rionak, Patxi!

Sei aldiz egin daEspainiako oilago-rren txapelketa.Lehenengo hiru ur-

teetan Juan Mari Esain na-parrak irabazi zuen. Baina,orain hiru urte Patxik ken-du zion txapela eta aurtenhirugarren aldiz jantzi du.

Asturiasen izan da aur-ten txapelketa, Colunga he-rri inguruan kokatzen denEl Sueve izeneko erretser-ban. Patxik ingurunea au-rrez bisitatu zuen, zer-nonzegoen ikusi eta txapelketaegunean ahalik eta ezustegutxien izan zitzan, “txa-pelketia benetan interesa-tzen bajatzu normalena zo-nia ezagutzera aurrez jutiada”. Ez omen zitzaiongehiegi gustatu erretserbaelgoibartarrari, “oso garbi-xa zan, zelai asko zakan etanik nahixao dot zuhaitz eta

mendixen artian ibiltzia”.Halere, oilagorra ugari ze-goen, “berez paraje onaomen da eta aurten gainerazela Europa aldian hainbes-te elur ein daban oilagor as-ko sartu da kostalde osuan.Txapelketan danera 34 oi-lagor bota zian”. 38 parte-hartzaile ziren eta Patxik 7oilagor bota zituen, “nor-malian bi edo hiru botatzendia baina aurten suertiaegon da eta sekula baino oi-lagor gehixo bota dia. Oindala bi urte 5 bakarrik botazian eta iaz 15”.

Epailearen gora-beherakGoizeko 8:45ean hasi

zen txapelketa, “ikusgarri-xa izaten da irteeria. Danakbatera urtetzen gera, salta-ka batian, txakurra lotutaeta bakoitzan jueza atze-tik”. Txakurra lotuta era-

maten dute irteeran bestelahorrenbeste jenderen arteangaldu egingo litzatekeela-ko. Partehartzaile bakoi-tzak epaile bat izendatu etaberarekin eramaten du. Pa-txirekin, Dani Arenas joa-ten da baina gero, “han sor-teua eitxen dabe eta ehizta-ri bakoitzari beste juez battokatzen jako. Eta hor baidauala gora-beheria”. Izanere, epaileek denbora guz-tian ehiztarien atzetik joanbehar dute, “euren lana par-tehartzaileek tranparik ei-txen ez dabela kontrolatziada eta horretarako kazari-xan atzetik jun bihar diadenbora guztixan. Ehiztari-xak oilagorra zela botatzendaban ikusi bihar dau jue-zak. Gainera, azkenian bio-logo batek oilagorrak erre-konozitzen ditxu egune-kuak diala konprobatzeko”.Gerta daiteke epileak ehiz-taria jarraitu ezin izana,“eta kasu horietan denboraasko galtzen da. Aurten to-kau jatana nahiko flojo za-bilen eta azkenian inoizbaino goizo erretirau nit-zan. Juezak berak esatenzian ezin zabala gehixo etahobe gendula bueltatzia”.

10 km. korrikaDena dela, Patxik hasie-

ra ona eta amaiera ezin ho-bea izan zuen, “irteeriaeman zebenian korrika hasinitzan eta 10 km. inguruein nitxun geratu gabe. Au-rretik kalkulauta nakan tokibatera jun nitzan bainasuerte txarra euki naban ze,nahiz eta egun batzuk lehe-Patxiren lagunak eta senitartekoak beti joaten dira txapelketetara Patxi animatzera.

BaRREN 71997-I-16

E R R E P O R T A I A

Oilagorren ehizan txakurra lagun

no oilagor mordo bat egon,txapelketa egunian egural-di ona zauan eta elurra ur-tu zanez txorixak goi alde-ra ixo zian eta toki haretanez zauan ezer”. Halere, ir-ten eta berehala bota zuenlehen oilagorra Patxik,“eta beste seirak ere nahi-ko azkarrak izan zian. Mo-mentu batian bi elkarrekinaltzatu nitxun eta bi tirotanbota nitxun bixak”.

Txapelketaren ondorioak

Txapeldun izateagatikkopaz gain, Asturiasen ti-pikoak diren Orreo itxura-ko trofeo bat, eskopeta eta500 kartutxo jaso ditu Pa-txik 200.000 pta.rekin ba-tera. Halere, garrantzitsue-na txapelketaren osteandatorrena da, “erropa etamaterial aldetik, marka es-peziala erabiltziagatik di-rua eskaintzen dizue. Etxebat eta beste bat etortzenjatzu eta hor zuk ikusibihozu zein komeni jatzungehixen. Gero, Bio Canmarkako pentzuetarakoakere kalendarixuak etaraditxue nere eta Dalon foto-grafixiakin...”.

Oilagorretan ezezikehiza txikian eta basurde-tan ere ibiltzen da Patxi,“desberdina da. Basurdeta-ra lagunartian jun bihar ze-ra eta oilagorretara baka-rrik jun zaitxezke”. Argiutzi du Patxik oilagorretanerregea dela. Hirugarrenaldiz jantzi du txapela. Da-torren urtean laugarrenaekarriko al digu?

DaloPatxirekin batera Dalo,

txakurra, da protagonista.Usaimena jartzen du txa-kurrak, oilagorraren arras-toa jarraitu eta ehiztariakatzetik jarraitzen dio txo-ria lokalizatu eta tiroz botaarte. Patxik Dalori gerrianjartzen dizkio txintxarriak,“normalian lepuan eruatendebe baina konturatu ni-tzan txakurra urruti daua-nian hobeto entzuten da-bala zure deixa txintxarri-xa gerrixan badaka ze, le-puan belarrixari traba eit-xen dio eta, gainera, den-boriakin gorrak geratzekoarriskua ere badao”.

Dalo duela 8 urte erosizuen Patxik Frantzian,“90.000 pta. ordaindu gen-dun orduan, diru asko zanbaina pedigree-xa zakan,bere gurasuak kanpeoiakzian eta merezi zaban. Da-lokin batera bere arrebaere erosi gendun baina et-xe aurrian kotxe batek ha-rrapau eta hil ein zan”. Da-lo De Talroc, hala da txakurraren izenaeta abizena, uste bezala, txapelduna ate-ra zaie, onen artean onena, eta gauregun Patxiri txakurra eskatzen diotene-an beste batekin gurutzatzeko, “20.000duro kobratzen ditxut”. Izan ere, oso es-timatua da Patxiren txakur txapelduna.Orain gutxi Patxik eta Esainek, aurrekotxapeldunak, euren txakurrak gurutzatuzituzten eta 8 kume izan dituzte, “bat-zuk guretzat hartu genitxun eta bestiak20.000 durotan saldu”.

Dalo arra da eta, dirudienez, badago

eraginik ehiza txakurra arra edo emeaizan, “pertsonian arabera ere badao, bat-zuk emia nahixao debe baina gauzia daemia zeluan badao alperrik dala ehizarajutia, txakurra ar bila urtengo da segi-duan”. 8 urte ditu Dalok, “ointxe daoedaderik onenian. Hemendik aurreraburua ondo baina hankak hasten dia fai-latzen. Dana dala, zela zaindu dozunoso inportantia da, zer ematen diozunjateko, nik, esate baterako, pentzuaematen diot, dauan onena da eta betietaratzen dot mendira. Dalok ematekoasko daka oindiok”.

A S T E H O N E T A N

8 BaRREN 1997-I-16

NEREA IRIONDO21 urte, ikaslea

Ez dakat ohitxurarik, igualama juten bada edo... Bainanik eskolako lanak eitxekoaprobetxatzen dot. Ez da jaiegun bat neretzat.

M. ANGELESGABILONDO

43 urte, etxekoandreaEz, jai egunak etxian ospa-tzen ditxut eta San Antonbeste egun bat bezelakua daneretzat. Ez dakat ohitxura-rik rebajetara juteko.

M. KARMENARIZAGA

52 urte, etxekoandreaEz, gainera aurten lana to-katzen jata ze Eibarren ei-txen dot lana. GainontzianSan Anton eguna ospatzendou bazkari berezi batekinedo.

URBANO LOPEZ40 urte, ajustadorea

Bai, gure etxean Bilbora jo-aten gara. Emazteari gusta-tzen zaio eta ni ere gusturaibiltzen naiz. Dendak begi-ratu eta eguna pasatzen du-gu.

M. ISABELAIZPURUA

44 urteEz zaizkit gustatzen reba-jak, ahal bada ebitatu egitenditut baina familian gazteeigustatzen zaie. San Antonegunean mendira joaten ga-ra edo herrian zerbait bada-go ikusi...

AGUSTIN RUBIO48 urte, irakaslea

Ez. Jaia dela aprobetxatuzasteburua pasatzera joatekoasmoa dugu aurten, Pirinioaldera. Gainontzean, Elgoi-barren geratzen gara egunhorretan.

San Anton egunabeherapenetarajoateko aprobetxatzen al duzu?

n KONTABILITATEAn AHOLKULARITZA FISKALAn LAN AHOLKULARITZAn ALLIANZ ERCOS ASEGURUAKn MULTINACIONAL ASEGURADORAASEGURUAK

San Bartolome 1. Tel:74 26 74/02 34 Fax:74 21 29 ELGOIBAR

AHOLKULARITZA

Pedro Muguruza 5Tel 74 08 0620870 ELGOIBAR

A S T E H O N E T A N

BaRREN 91997-I-16

Urtero bezala sasoi hone-tan dendetan merkeal-

diak aurkitzen ditugu. Garaiaproposa da bezeroarentzat,denboraldiko salgaietan be-herapenen irabazia duelakoeta saltzailea aurretik salduez diren artikuluak ateratzensaiatzen delako; honela, da-torren denboraldian jeneroberria eskaintzen die berebezeroei. Aurten azkeneankanpaina honetarako behe-rapenen data erregulatzenduen Legearekin egin dugutopo. Orain arte beherape-nak bakoitzari egoki irudi-tzen zitzaionean has zitez-keen, baina Lege honek dio-enez negurako beherape-nentzako data zehatza urta-rrilaren zazpia da, hau da,Errege biharamunean. Badi-ra zenbait denda berandua-go hasten dituztenak, horre-la, erregeetako opariak al-datzeko aukera ema-nez bezeroari. Legehonek dendari txi-kiari ikaragarrizkomesedea egiten dio,denda handiekin konpara-tuz oso desabantaila han-dian aurkitzen ginelako.Baina ustekabean harrapatugaituzte, denda handi hauekizen berriak erabiltzen hasidirelarik: eskaintzak, urteu-rrenak, etab. Beherapen ber-dinak egiteko aprobetxatzendute, lege honek ez duelarikezertarako balio.

Beherapenek, bi hilabe-teren barruan, nahi adinadenbora iraun dezakete. Epehori errespetatuz denboraaproposa zenbatekoa denikusi behar du dendariak.Urtarrila, etxeko ekonomia-rentzat hain txarra den hila,dendari gehienentzat behe-rapenak ipintzeko egokiaizaten da. Era berean, kon-tuan izan behar da pertsonabatek bere erosketak behe-rapenetan egiten baditu, sal-neurri aldetik baduela aban-

tailik baina gerta dakiokeberak nahi duen artikula ezaurkitzea, denak saldu egindirelako edo berritzen ez di-relako edo eta saltzaileari ezzaiolako produktu hori be-herapenetan jartzea intere-satzen.Beherapenak hiriburuetan

Elgoibarko komertzioaribegira eta TXANKAKUAElkartearen aldetik joera ar-gi bat ikusten da, batez ereerropa denden kasuan. Hauda, jendea hiriburuetara joa-ten dela beherapenetara. Hi-rietan denda gehiago dagoe-lako eskaintza ere handia-goa izan daiteke, baina hanaurki daitezkeen produktuakherrian ere aurkitzen dira.Elgoibarren daukagun auke-ra komertziala nahikoa onada. Herrian egindako eros-

ketetan segurta-sun bat dago, hau da, eros-ten den jeneroa denboraldi-koa dela eta kalitate onekoa,eta ez denboraldi honetanateratzeko aparte ekarritakojeneroa, itxuraz berdina bai-na kalitatez eskasa...

Elgoibarren gainera bes-te gai bat daukagu: San An-ton eguna. Gure herrian jaiaizanik, askok erosketak kan-poan egiteko aprobetxatzendute. Honekin gertatzen de-na da gure herrian bertanjaia giro onean ospatu beha-rrean herria hutsik geratzendela. Udalak kontuan hartubeharko luke hau eta jai ho-ni beste ikuspegi berri bateman, herritar guztiok egunhau jai giroan goza dezagun.Txankakua Merkatari etaZerbitzu Elkartea

Beherapenak hasi dira iSPi-iSPi-BEGIRA

SURYA belardendakoa

- Iaz zer egin gabe geratu zinen? - Uste dutnahikoa denbora dudala nahi dudana egiteko.- Eta urte berrirako zein asmo duzu?- Epe luzera egiten ditut planak eta egunero lantzeagustatzen zait.- Urtarrila aldapa gora egiten al zaizu? - Ez.- Egun batez famatu izan nahi zenuke?- Ez, uste dut arazoak gehiago izango liratekeelapozak baino.- Maitasuna eros al daiteke?- Ez. Maitasuna norberarengandik hasten da, zukzeure burua maite behar duzu lehenik gero besteeimaitasun hori emateko.- Zein izen ipiniko zenioke izar bati? - Surya.- Eta zer esan nahi du? - Eguzkia, sanskritoan.- Lasaitzeko onena? - Neretzako yoga.- Zein gozagarri emango zenioke bizitzamingotsa duen bati? - Entzun egingo nioke,ulertzen saiatu eta maitasun asko eman.- Begien hizkuntzan sinesten al duzu?- Bai, dena esaten dute begiek.- Bikoteari barkatuko ez zeniokeena?- Kontua ez da barkatzea, ulertzea baizik. - Naturismoa sorginen kontua al da?- Ez, naturismoak gorputza erreakzionarazten dugaitz baten aurrean.- Txorizo ogitartekoa ala merengezko tarta?- Txorizo ogitartekoa.- Kolorerik gustukoena? - Horia.- Iraultzarik garrantzitsuena? - Ez naiz iraultzazalea, zerbait lortzeko bakealandu eta igorri behar da.- Zer da zoriontasuna?- Nor bere buruarekin gustura egotea, garenarekineta ez izan nahi genukeenarekin.- Griperik izan al duzu? - Bai.- Eta? - Gripea berez ez da txarra, bizitzandaramagun erritmoaren aurrean gorputza geratueta garbitzeko era bat da. Ohean geratu eta limoi-ura edan behar da.

10 BaRREN 1997-I-16

M O T Z I A N

Mendizaleen Federazioaren I. Gala

Hiru elgoibartar literatur lehiaketatansarituak

l Beherapenetanerostekogomendioak

Kontsumo Bulegoko tek-nikariak hainbat gomendioluzatu nahi ditu beherapene-tan ganoraz erosteko. Argiizatea komeni da beherape-netan ezin dela apurtutakoarroparik saldu, ezta helburuhorretarako eta beherapenakhasi aurretik eskuratutakorikere. Saldoa, likidazioak etabeherapenak ez direla gauzabera argi izan behar da. Be-herapenetan erositakoarentiketa eskatu. Kalitatea ber-dina dela ziurtatu, prezio be-rria eta aurrekoa zein direnagertzeko eskatu, kreditutxartelak onartu behar dituz-tela jakin eta azkenik, itzult-zeko aukera ematen dutensaltokietan erostea komenidela argi eduki.

l Elgoibartarrenaldeko mezaDonostian

Donostiako “Elgoibarta-rren Anaidiak” meza antola-tu du elgoibartar hildakoenomenez iganderako, hilak19. Gogoratuko diren hilda-koak Julia Zubiaurre (JulianZuluagaren alarguna), Va-lentin Arrieta (Eugenia Or-mazabalen alarguna), MirenZubizarreta (Sebastian Ubi-riaren alarguna) eta MariaUnzueta dira. Ohi denez,mezan bildutako dirua SantaAgedako koruen antolatzai-leei helaraziko zaie. Meza12etan izango da San Josekomentuan (Prim kalea, 33).

l Txankakuarenzozketa

Txankakua MerkatarienElkarteak antolatutako Ca-narias irletara bidaiaren zoz-ketaren zenbaki saritua15.075a da. Zenbakia urta-rrilaren 10eko ONCEko

Joan den astebukaeraemankorra izan zen lite-ratur sariei dagokienean.Izan ere, Hasier Etxebe-rria, Iñigo Otaño eta UnaiVillena elgoibartarrekipuin lehiaketa ezberdi-nen sariak ekarri dituzteherrira. Hasier Etxeberriaidazle ezagunak Zumaia-ko Julene Azpeitia lehia-ketan bigarren saria jasodu “Horazioren bidaiak”lanari esker. Unai Ville-nak ere 2. saria jaso duEibar Hiria Ipuin lehiake-tan, euskarazko ipuinetan

eta 14-17 urte bitartekoenartean. Iñigo Otañok 3.saria jaso du lehiaketa be-rean baina 18 eta 25 urtebitartekoen artean. Zorio-nak hiruei!

Euskal Mendizaleen FederazioakEuskal Galaren lehen edizioa eginzuen joan den ostiralean Herriko An-tzokian. Federazioaren egoitza Elgoi-barren dagoenez, lehendabiziko eki-taldia gure herrian egitea erabaki zen.Ekitaldian, Federazioak argitaratzenduen Pyrenaica sarien banaketa eginzen. Aldizkari honek mendiarekin lo-tura duten argazkiak saritzen ditu.Horrela, bada, federatuta daudenmendizale guztiek har dezakete parte.Oraingoan sei sari banatu ziren Eus-kal Herri osoko jendeak aurkeztutakoargazkien artean. Segidan I. Galakosari banaketari ekin zitzaion. Hiruataletan banatu ziren sariak. Lehe-nengoan, 96koe s k a l a t z a i l eonena sarituzuten, JosuneBereziartu bea-saindarra, hainzuzen, 96anEuskadiko etaE s p a i n i a k otxapeldun izandena eta mun-duko txapelke-tan ere aurrekopostuetan ibili

dena. Bigarren saria federatu kopuruhandiena duen taldearentzat izan zen:Gasteizko Club de Montaña. Azke-nik, urteko euskal espedizio garran-tzitsuenari saria eman zitzaion. Aur-ten Himalayako Kangchenjungamendira egindako espedizioari ego-kitu zaio saria. Espediziokideak Iñu-rrategi anaiak, Kike de Pablo eta Jua-nito Oiarzabal izan dira. Argazkianagertzen den bezala, saria jasotzenAlberto eta Felix Iñurrategi anaiaketa Juanito Oiarzabal izan ziren. Eki-taldia amaitzeko Shisha-Pama etaKangchenjungako espedizioei buruz-ko ikus-entzunezkoa eman zuten Iñu-rrategitarrek.

BaRREN 111997-I-16

K O N T A T Z E K U A K

Sasoian egoteko bideoakalean

Udal Kirol Patronatuko zuzendariak, Ramon Muji-kak, eta Mutriku, Bergara eta Oreretako kirol teknika-riek sasoian egoteko kirol programari buruzko bideoaegin dute. “Sasoian” izenburuarekin kaleratu da eta Ki-rola Euskaraz programaren barruan kokatzen da. Pro-grama honen helburua kirolaren munduan euskarabultzatzea da. Bideoak 60 minutuko iraupena dauka etaberotze ariketak, erresistentzia eta indarra lantzeko ari-ketak, flexibilitatea eta lasaitze ariketak agertzen dira.Bideoa Amuebladora Mondragonesak utzitako lokale-an grabatu zen eta kanpoko irudiak Urkulun daude har-tuta. Bideoa salgai dago 1.500 pta.ren truke edozein li-burudendatan. Informa-zio gehiago nahi izanezgero, Kiroldegira deitu(74 44 15).

Bideoaz aparte, Ki-rola Euskaraz Progra-maren barruan, hezkun-tza fisikoan lizentziatu-tako Alfredo Cobo etaAitor Lasak egindakofitxa didaktikoen bildu-ma ere kaleratu da. Fi-txak beroketa, eskuba-loia, rugbia eta saskiba-loiari buruzkoak dira.

l Hauteskundeak EskolaPublikoan

Elkarte Autonomoko ikastetxe publiko guztiek urta-rrilean egin beharko dituzte Eskola Publikoko hautes-kundeak. Orain arte ikastetxe bakoitzak jartzen zituenhauteskundeetarako datak baina Jaurlaritzak hautes-kunde datak bateratzeko asmoa du. Elgoibarko Institu-tuan iaz osatu zen Eskola Kontseilua, hortaz, ez dtuteaurten hauteskunderik izango. Datozen bi urteotan, be-raz, iaz osatu zen Eskola Kontseiluak indarrean jarrai-tuko du. Herri Eskolan, berriz, oraintxe egin berri di-tuzte hauteskundeak. Edozein ikastetxetan EskolaKontseilua honela egon behar da osatua: kideen erdiaikasle eta gurasoak izaten dira; irakasleak heren bat, etagainontzekoak zuzendaritzakoak, Udal ordezkariak etairakasleak ez diren langileak. Eskola Kontseiluarenfuntzioa hezkuntza proiektua, diseinu kurrikularra etaurteko programazioa onartzea izaten da.

l Club Deportivo-ren zozketaElgoibarko Club Depotivo-k egindako Gabonetako

bi otarren zozketako zenbakiak atera dira: lehen saria7941ri dagokio eta bigarrena 9064ri. Bi txartelen jabe-ak agertu dira. Antolatzaileek eskerrak eman nahi diz-kiete elgoibartar guztiei zozketan parte hartzeagatik.

l Guraso EskolaOngizate Sailak jakitera eman nahi du Guraso Esko-

lan izena emateko aukera badagoela oraindik. Klaseakgoiez eta arratsaldez izango dira. Izen-ematea 74 10 08an.

“Ale-hop”, “Storbais” eta“Fenomeno Catastrófico”Gaztetxean astebukaeran

Joan den larunbatean Zumaiako “Po” eta Azpieitiko“Mesias Berriak” taldeen kontzertua izan zen Gaztetxean.Antolatzaileek adierazitakoaren arabera, “lokala jendezgainezka egon zen eta gure asmoa kontzertuak eta ekint-zak egiten jarraitzea da”. Horrela, bada, gaur, osteguna,hilak 16, “Ale-hop” gasteiztarren kontzertua izango daGaztetxean gaueko 9,30etatik aurrera. Zapatuan, hilak 18,Ermuko bi taldek Gaztetxean joko dute iluntzeko 8etatikaurrera. Taldeak “Storbais” eta “Fenómeno Catastrófico”dira.

Atxutxiamaikaren Gabonak 9640 haur aritu dira Elgoibarko Izarrako Atxutxiamaika

Begirale taldeak Udalaren dirulaguntzarekin antolaturikoGabonak 96 ihardueran. Zortzi egunetan zehar, haurrekhainbat ekintza egiteko aukera izan dute: eskulanak, jola-sak, Eibarko Gabonetako parkera irteerak, Takolo Pirritxeta Porrotxen emanaldia... Honez aparte, abenduaren 24anbeste haur askorekin batera Olentzeroren kalejiran partehartu zuten. Antolatzaileen hitzetan, “aspertzeko denbora-rik izan ez dutela ziurta dezakegu. Datorren urteko Gabo-netan gehiago”.

Eusko Jaurlaritzak hartu berri duenerabaki baten arabera, gaur egundauden anbulantzien kopurua gutxi-tu egingo da eta, ondorioz, Elgoibar-ko Gurutze Gorriko anbulantzia de-sagertu eta Deba Beheko zentralakDeban eta Ermuan kokatuko dira.

Gillermo Garate alkatearen hi-tzetan, “Eusko Jaurlaritzakofizialki ez du ezer jakinarazi

gaiari buruz, egunkarian bitartez izandugu arazoaren berri”. 1996ko datuenarabera Gurutze Gorriak guztira 1000irteera egin zituen arrazoi bat edo bes-te zela eta. Aurten, berriz, urtarrilaren13ra bitartean 33 aldiz atera zen an-bulantzia. Garateren ustez, “sistemaberriak arazoak baino ez ditu ekarri-ko. Esate baterako Soraluzera heltze-ko Debatik askoz denbora gehiagobeharko da Elgoibarren jarraitzen ba-du baino. Elgoibaroso ondo dago ko-katua edozein to-kira iristeko, baiautopistaz baierrepidez, baitaUrola aldera ereAzkoitiko errepideberriarekin”.Sailburuordeare-kin bilera

U r t a r r i l a r e n1ean jarri zenmartxan anbulan-tzien organigrama

berria. Ondorioz, Elgoibarkoaz gainZumaia eta Hernanik ere eurenak gal-du dituzte eta Tolosa eta Ermuak erdi-ra ekarri behar izan dute kopurua.

Gaur egun Gipuzkoan 18 anbu-lantzia daude egun osoz funtziona-tzen dutenak eta aurrera begira enpre-sa pribatuen zerbitzua gehituko zaieorain daudenei. Eusko Jaurlaritzakeman dituen azalpenen arabera, “ko-purua mugatuta ere, zerbitzuaren ba-taz besteko denborak 10 minutukoaizaten jarraitzen du eta, gainera, anbu-lantzia batzuek ez zuten apenas fun-tzionatzen”. Halere, Gillermo Gara-tek gaur bertan, hilak 16, bilera batizan du EUDELeko lokaletan eta ber-tan sailburuordeari gaia azaldu dio.Alkatearen hitzetan, “arazoa konpon-duko den esperantza daukagu. Anbu-lantzia zerbitzua Elgoibarren man-tentzen saiatuko gara”.

12 BaRREN 1997-I-16

U D A L E T X E T I Kl 10 urtezlurperatutakoak

Udal Gobernu Batzordeak aben-duaren 23an egindako bileran Olaso-ko hilerrian hamar urtez baino gehia-go lurperatuta dauden gorpuak atera-tzeko erabakia hartu zuen. Egoera ho-netan senitartekoren bat dutenek etagorpuari tratamendu bereziren bateman nahi diotenek hil honen 25a bai-no lehenago Gizarte Ongizate Sailare-kin harremanetan jarri beharko dira.

l Ibilgailuen gainekozergak

1997ari dagokion Ibilgailuen gai-neko zerga ordaintzeko epea otsaila-ren 28an amaituko da. Helbideratu ga-beko ordainagirik etxera bidaliko ba-lira, hauek ordaintzeko udal bulegoe-tara jo eta edozein banketxetan or-daindu. Epea pasatu ondoren prozedu-ra exekutiboa hasiko da, ordaindu ga-beko agiriei gainkarga ezarriko zaiela-rik. Ordainketa errazteko ordainagi-riak helbideratzea gomendatzen duUdalak. Berri gehiago jasotzeko 74 4414 telefono zenbakira dei daiteke.

l Ikurriunaren 20.urteurrena

Urtarrilaren 18an 20 urte betekodira Ikurrina legalizatu zela. Jakinahal izan dugunez, Elgoibarko Uda-lak ez du asmorik ekintza berezirikegiteko egun hori dela eta. HBk mo-zio bat aurkeztu zuen baina, dirudie-nez, ez du aurrera egingo. Halere,Herri Batasunakoek, “herritar guz-tiek euren etxeko balkoietan ikurrinazintzilikatu dezaten larunbatean, hi-lak 18” proposatu dute.

Larrialdietarako anbulantziadesager daiteke Elgoibarren

1996an 1.000 irteera inguru egin zituen anbulantziak.

O.H.O.ko IKASLEEKIN EGINDAKO 29. GEHIGARRIA

TxisteaGizon batek, zinemara joan eta sarrera-txartela erosten du;handik piska batera itzuli eta beste bat erosten du; eta horrelabospasei aldiz. Azkenean, galdetzen dio txartel-saltzaileak:- Baina zer zabiltza zu? Zertarako erosten duzu hainbestetxartel?- Hor aretoaren sarreran dagoenak denak apurtzendizkidalako!!

G abonetako oporrak nahiko urruti dauden arren, gaurkoan orduko irudi batekarriko dugu gure artera. Izan ere, urtero bezala aurten ere Pilarikastetxekoek izugarrizko jaialdia antolatu zuten opor bezperan. Jaialdianikasle guztiek hartu zuten parte kantuan, dantzan, antzezlanetan... Edozerkbalio zuen artista txiki hauek arratsaldea ederki pasatzeko eta eurengurasoen aurrean zeinen gauza politak egiteko gai diren azaltzeko.

Jakitunen eskutik

Zer iritzi daukazu ................................................. buruz?telebistako lehiaketei

“ Oso ondo daudela, dirua irabazi, lotsa kendu eta beste toki

batzuetako jendea ezagutzen duzulako.”

“ Lehiaketa batzuk egotea oso ondo iruditzen zait baina gehiegi

daudela diot. Nire lehiaketa faboritoa Txiskola da.”

“ Barregarriak direnak gustatzen zaizkit, beste batzuk

lotsagarriak dira.”

NAGORE LUECHES. 9 urte

GAIZKA ETXANIZ. 11 urte

CRISTINA MONTERO. 7 urte

2

Igande goizez galtza dotoreak jantzita, txanpon batzuk aldeanizanda kalera irtetea ume eta gazte askok dute gogoko. Lehenengo

aldiz amak, izebak, amamak edo aitxitxak emandako 5 pta.koakbalio ekonomiko handiegirik ez izan arren, guri izugarrizko handita-suna sortzen zigun. Badirudi txanpon erromes batekin aberastu egi-ten zarela. Eta nork kendu hura eskutik?

Oroitzen dut zer-nolako balioa zuen umetan txanpon batzuenjabe izateak. Ez zerbait erosteko beharra nuelako, baina baneukanbarruan zerbait hari uko ez egiteko esaten zidana. Ez nuen bereiz-ten txapon bakoitzaren balioa. Garai haietako aberastasuna kantita-tearen araberakoa zen.

Badugu, bai, txikitatik diruak duen indarraren urruneko ikuspegibat. Garbi dago zer-nolako eragina duen diruak gure gizartean!

Lagunekin kalera irteten hastean, amak emandako asteroko sariaoso garrantzitsua izaten da. Lopezen sartu eta zure sakeletik aterata-ko txanponekin “Triskis” zorro bat, “Kojak” txupatxus bat edo “Boo-mer” txikle bat erostea haur askoren astebukaerako guraria izan ohida. Ez da gauza handia, ez. Hasiera bate-an sinbolo hutsa izaten da, nagusiek egune-roko beharrei erantzuteko egiten dituztenerosketak antzeztuz.

Ur teak joan ahala, pentsatzekomoduak, beharrak aldatu egiten dira etagure gurasoei igoera eskatzen diegu.Nahiak asetzen hasten gara eta askotanaurreztu ere egiten dugu (norberarentzakoesfortzu handia) gustuko dugun hori erosiahal izateko.

Paga oso gauza arduratsua da. Nor-malean, gurasoak izan arren ematen

dutenak, aiton-amonek eta izeba-osabekere ematen dute zerbait. Orduan, diruagehituz doa eta dena gastatzeko tenta-zioa ematen du. Gutxi batzuek dirua gor-de ahal izaten dute baina beste askokgozokietan, makinetan nahiz beste edo-zein gauzatan gastatzen dute. 14 urtetikgora gehiago gastatzen da gauza gehia-gotan edo lagunek diru asko dutela ikusi-ta norberak ere gehiago nahi izaten due-lako. Gurasoek beti esaten digute eurakgazteak zirenean 10-25 pta.rekin nahi-koa zutela baina lehen gauzak askozmerkeagoak ziren. Gaur egun 100pta.rekin ezin da ezer ere egin. Beharba-da gurasoak ezdira konturatzengaur egun dirugehiago behar delabaina guk ere kon-tuan izan behardugu ezin diegulaeskatu paga askozgehiago igotzea,nahiz eta hori izangustatuko litzaigu-keena.

Nola gogoratzen dituzu zure lehenengo pagak?

UNAI ARRIETA NAIARA MARTIN

Zer da..................................?

Eguzkia ateratzea.

RUBEN JESUS VAZQUEZ 6 urte

Alaitasunak erakar-tzen duena. Zorio-nak poza ematendu, zortea duzuneanedo partidua irabaz-terakoan.

OIER ONEDERRA 10 urte

Telebistan agertzea,famatua etadiruduna izatea...

JANIS VALLEJO 8 urte

Pertsona batzuekdaukatena nobixualortzen dutenean.

ANGEL QUINTANA 13 urte

Gorputz barruansentitzen duzunmugimendua. Alaizaudenean sortzenda.

MIREN BELZA 10 urte

Neretzako loteriatokatzea izangolitzake poza.

IZASKUN MOREDA 13 urte

MiriamMug erz a

6 urte

1. Bainua espuma mordo batekin!2. Filako patinak.3. 8, nere ahizpa Maitek bezela.4. Saskibaloian jolastu.5. Bai, Banbin haundi bat.6. Oindiok ez dakit ondo idazten.7. Cola-Caorekin, txokolatia dakalako.8. Bai, pailazua edo, jendiari barria etaratzeko.

Ibon Oteiz a11 urte

poza

3

1- Dutxa ala bainoa?2- Jaso nahi zenukeen oparia?3- Zenbat urte bizi nahi zenuke?4- Zer egiten duzu jolasorduan?5- Ba al daukazu posterrik gelan?6- Idazten al duzu diariorik?7- Esnea hutsik ala Cola-Caorekin?8- Artista izan nahi al zenuke?

1. Dutxa berua nahixao dot.2. Reebok zapatilak.3. 100 gitxienez.4. Lagunekin futbolian jolastu.5. Bai, Julen Guerrero, Etxeberria, Stoikov...6. Ez.7. Hutsik.8. Ez. Eskubaloiko jokalarixa izan nahi dot.

Galde debalde

Denborapasak: ezetz asmatu!

Artisten txokoa

Nor da idazle hau?1. Zer galdetu diegu?2.

4

ERANTZUNAK: 1.- Bernardo Atxaga 2.- Zer egingo zenuke milioi bat tokatuz gero?

GEHIGARRI HONETAKO KOLABORATZAILEAK: HERRI ESKOLA, PILAR IKASTETXEA ETA SAN BARTOLOME IKASTOLA

MARIAARRIETA7 urte“Nere amatxorierosiko nion sor-presa haundibat: ‘you andyou’ kolonia eta

eraztun bat. NeratzakoBARRENen dauan bezelako orde-nadore haundi bat erosiko nabaneta beste guztia itxulapikuan sar-tuko naban, haundixa naizenianandereino izan nahi dot ikastekodirua eukitzeko”

INIGO IRAZABALBEITIA11 urte

“NIk dana gastauko nabanfutbol partiduak ikusteko

sarrerak erosten. Gainera,haundixa naizenian futbolistiaizan nahi dot eta jokalarixentaktikak ikusi

eta ikasikonitxuzke hola”.

SAN ANTON

San Antonen bizitzaikasi ondorenzuentzako bertso batari gara idaztenbenetan ona zelajakin dezazuenta abereak zaintzen ere aritzen zen.Honen omenez jaiada hemen ospatzen (Bis)

Egiptoko herrian jaio den gizonasakrifizio ugaribizi zituenahilobi ilun batenbizitzen egonamonastegi ugariireki zuenahirugarren mendeanjaio zen pertsona. (Bis)

Pilar ikastetxeko ikasleak

BaRREN 171997-I-16

B E R B E T A N

– Duela 6 urte jaio zenMendaroko ospitalea.

- Bai. Hasierako bi ur-teak izan ziren kritikoenakekipamenduak, makinaria,profesionalak, guztia eka-rri behar izan zen... Nola-nahi ere, zerbitzuak poliki-poliki jarri genituen mar-txan, gauzak ezin diragauetik egunera normali-zatu.– Gauzak dexente aldatudira, beraz.

- Dudarik gabe. Elgoi-bar eta Mendaro bera ereasko aldatu dira. Izugarriada Mendarok, esate bate-rako, azken 6 urteotanegin duen eztanda: indus-trialdea, Ikastola.. Herriakduen bilakaera naturalarenparekoa izan da ospitalea-rena. Poliki-poliki haztenjoan gara, eta hazten goaz.

– Halere, nahikoa kon-tsolidatuak zaudete.

- Bai, zalantzarik gabe.Hasiera batean jendeak di-tuen zalantza eta kezkakerabat desagertu direlaesan dezakegu. Normalada jendeak berria den edo-zein gauzaren aurrean no-labaiteko mesfidantza iza-tea, baina denborarekinerakutsi dugu benetakoprofesionalak daudela etahorren adibiderik garbie-na, urtero izaten ditugun100.000 kontsulta eta19.000 urgentziak ikusteabesterik ez dago.– Zein da Mendaroko os-pitalearen ezaugarri na-gusia?

- Baliabide handiak di-tuen ospitale txikia da,profesional oso onak di-tuena eta modernoa.

– Ba al dago espezialita-terik?

- Ospitale txikia da bai-na prestazio handiak ditu.Laupabost espezialitate in-guru daude hemen lantzenez ditugunak: neurozirujia,bihotzeko zirugia, nefrolo-gia (giltzurruneko espezia-litatea)... baina, kasu guz-tien %3a baino ez dira iza-ten.– Berrikuntzarik izan alduzue aspaldian?

- Hasi ginenetik saiatuizan gara teknologia berrieta aurreratuenak erabil-tzen. Esate baterako, lehe-nengoak izan ginen Gi-puzkoan laparoskopia tek-nika erabiltzen 1993an etagauza bera anestesia epi-duralari dagokionean.– Aurrera begira, zein daerronka?

- Hasieran, azpiegituraegonkorra martxan jartzeaeta kalitate ahalik eta al-tuena lortzea ziren emanbeharreko pausoak. Gauregun, kalitatea badagoelagauza nabarmena da. He-mendik aurrera hirugarrenfase batean sartzen gara,aurrez dagoena are gehia-go hobetuz. Teknika be-rriak sartzen hasi behardugu jendearentzat ahaliketa eraso gutxien egitendutenak, gaixoek ospitale-an ahalik eta denborarikgutxien eman dezaten. – Urtea gripeak jota hasida.

- Bai, hala da. Momen-tu honetan ospitalea gai-nezka dago. Urtero azaroaeta otsailean gripe epide-mia egoten da eta aurtenbadirudi lehenengoa luza-tu eta bigarrenarekin topoegingo duela.IÑ

AKIU

NZA

GA

Bilbotarra da izatez. Iña-ki Unzagak 38 urte ditueta ekonomia ikasi zuen.Halere, 1990. urteanMendaroko ospitaleaeraiki zenetik bertandihardu, berak esatenduen bezala, “guk irekigenituen ateak”. Gauregun ospitaleko gerenteada eta erronkarik handie-na, “estabilitatea lortuduen ospitalearen kalita-tea areagotzea da”.

“Mendarokoa ospitale modernoa da”

BESTEEK ESANA“Mendaro bezalako ospitale baten buru izateaahalbidetzen dio bere exijentzia maila altuak”

S. CABALLERO

G O G O R A T U Z

18 BaRREN 1997-I-16

Vicenta UrrutiaAndoaga(1912-1948)

l 1912ko uztailaren 25ean jaio zenAretxabaletako Goroeta baserrian.

l 9 anai-arrebatik bigarrena zen.

l Ikasketak egiteko aukerahandirik gabe, oso gazterik etorrizen Elgoibarko SebastianIrustaneko etxera, ume zaintzera.

l Gazterik Justo Galdosekinezkondu zen eta 6 seme-alabaeduki zituzten.

l Lan mordoa egin zuen familiaaurrera ateratzeko, batez ere SantaKlarako erreka ertzean erropakgarbitzen.

l Geroago Sigmako tailerrean lanegin zuen, (“emakume honek baikorajia”) eta familia aurreraateratzea lortu zuen.

l Santa Klara kalean bizi izan beti.

l Oso ezaguna zen herrian.Pertsona alaia, irrifartsu beti.

l Bere sinesmenean, deboziohandia zion KarmengoAmabirjinari.

l Gogokoak zituen erropak josteaeta euskal abestiak.

l 1948ko maiatzaren 25ean hil zen36 urte zituela.

Juanito Gorostiza

Adi irakurle!ELGOIBARKOGAITZIZENAKEZAGUTUNAHIDITUGU!!!Laister batean atal berri ba-tekin hastea nahi dugu txo-ko honetan. Gure asmoabertan Elgoibarko goitizenedo gaitzizenak biltzea da,aste bakoitzean bat aztertuz.Hau da, nondik datorrenhorrela deitzeko ohitura,nori deitzen dioten izen ho-rrekin, zergatik, etab.

Atal hau irakurleen esku da-go, hortaz, zuen laguntzabehar-beharrezkoa zaigu.Zure goitizenaren edo eza-gutzen duzun beste edozei-nen nondik-norakoak ema-teko BARRENera etorri edo74 41 12 telefono zenbakiradeitu. Benetan eskertuko di-zugu.

Tel. 74 06 37San Frantzisko, 37

KAROBIPUB

ELGOIBAR

DEBA KALEA 12TEL.: 74 42 23

20870 ELGOIBAR

ERREFORMAKERREFORMAK

OBRAK OROKORREANOBRAK OROKORREANFATXADAK ETA TEILATUAK

MATRIKULA ZABALIK! ANIMA ZAITEZ!n Matrikula epea: Urtarrilaren 20tik otsailaren 7ra.n Maila guztiak. LANGABETU ETA IKASLEENTZAT

PREZIO BEREZIAK. Beka sistema.n Informa zaitez 74 27 31 telefonora deituz.

EUSKALTEGIAK

UDAL"DEBABE" UDAL EUSKALTEGIENMANKOMUNITATEA

Nafarroa enparantza, 2ELGOIBAR

BaRREN 191997-I-16

E R R E T R A T U Z A H A R R A

ngel Mari Arriagak1972ko erretratu hau ekarri

digu. Eliza osteko parkeanaterata dago, Zazpiak Bat kua-

drilakoak Bizkaiko kostalderaibilaldia egin zuten egun batean.

Kuadrilak urtero egiten zuen es-kursioren bat, eta honakoa egin zu-

ten bigarrena izango da ziurrenik. Bertan ageri direnak, ezkerretik

hasita atzeko ilaran: Victor Olabe-rria txoferra, Alex Argarate,

Agustin Canales, Juan Manuel Zu-biaurre, Jose Luis Bastida eta Patxi Garzia.

Bigarren ilaran: Ignacio Izagirre, Paco Gurrutxaga,Migel Angel Mujika, Enrike Loiola, Luis Arakistain,Teodoro San Martin eta Juan M. Osoro.

Hirugarren ilaran: Ixidor Solupe, Jesus M. Aizpurua,Angel M. Arriaga, Alberto Ajuria, Jose M. Etxaniz,Angel Agirregomezkorta, Alfonso Leon, Fernando Zu-biaurre (?), Jose Antonio Alberdi, Rufino Eizagirre etaAgustin Rubio.

Laugarren ilaran: Jose Luis Arriola, Imanol Solupe,Jose Antonio Gonzalez, Isidro Valenciano, Jose Urain,Jesus M. Etxaniz eta Juan Manuel San Martin.

Argazkian falta direnak baina kuadrilakoak direnak:Juan Jose Lacambra “El Maño”, Jose Ignacio Laskurain,Julian Mujika eta Jose Angel Zubiaurre.

ELENA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Franzisko 49-1 tel. 74 11 89

Cordon,Vilarchao, c.b.D E K O R A Z I O A

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

20 BaRREN 1997-I-16

K I R O L A

SASKIBALOIAn Alebin neskak n Ikas Trumoi 4 - Ikas BEder 36Ikas Laino 8 - Ikas Sei 42Mendaro C 30 - Pilar MixHerri Women’s 10 - Pilar S. Girls18n Infantil mutilak n Ikas Urdin 26 - Ikas Txuri 3Ikas Amantis 12 - Ipurterreak 6Herri Milan 2 - Ikas Pirri 0Pilar Boys 2 - Pilar Inter 0n Infantil neskak n Gremlins 18 - Ikas Beltz 22Peña Insti 22 - Ikas Katxondak

2Pilar Girls 12 - Pilar MAnches-ter 10

ESKUBALOIAn Benjamin mutilak (Kiroldegian) n

10,30 Pilar Lakasitos - Ikas Zirt11,00 Pilar Flash - Ikas Txut11,30 Mendaro A1 - Ikas Kirol12,00 Mendaro A2 - Ikas Ma-zarron Benjamin neskak (Kiroldegian) n

9,00 Ikas Izar - Ikas Zart9,30 Mendaro B - Pilar Usoak10,00 Urasandi - Pilar Kas

SASKIBALOIAn Alebin mutilak (Urasandin) n

9,00 Ikas Eguzki - Ikas Otsoko-ak9,45 Ikas Ilargi - Ikas Axelkoak10,30 Mendaro D - Pilar AllStar11,15Herri Manchester - Pilar S. Ger-main12,00 Herri Boomerang - PilarAjax

– Zer moduz azken denboral-dia? - Azken hiru denboraldiak beza-la hesietan jardun dut. Jubeniletakoazken urtean 330 metro hesiak egitendira, nik joan den denboraldian eginnuen.

– Pista estalian, ordea, 60 metrohesiak egiten dira. - Bai, hala da.Euskadiko txapeldun geratu nintzeneta Espainiako txapelketarako markalortu nuen. Espainiakora joateko le-hen 24 markarik onenak hartzen diraaintzat. Nik 9:30ko marka nuen.Txapelketan ez nuen ezer lortu nireespezialitatea 330 m. hesiak direla-ko.

– Aire librean zer moduz? - Gi-puzkoako Txapelketa irabazi eginnuen baina ez nuen markarik lortu.Tolosan lasterketa mordo bat korritunituen eta han egin nuen gutxienezkodenbora, 44:20. Euskadiko txapelke-ta irabazi nuen eta ondoren Espainia-koan zazpigarren geratu nintzen. Fi-nal hobea egin izango nukeen ner-bioak kontrolatu izan banitu.

– Gutxiago korritzen al da ner-bioso egonik? - Nerbioekin giharre-ak gogortu egiten zaizkizu eta laster-keta txukun bat egiteko gorputza er-lajatuta egon behar da.

– Zu zabiltzan mailan aurreraegiteko, zer? - Afizionatuetatik pro-

fesionaletara pasatzea kasik ezinez-koa da. Askok utzi egiten dute nireadinean baina atletismoa benetangustatzen bazaizu, nire ustez, oso ba-lekoa da afizionatu bezala jarraitzea.

– Zure mailan “ona izatea” zerda? - Aurten 400 metro hesietan ari-tuko naiz aire librean. Momentuz, or-dea, pista estalian ari naiz, luzerajauzian. 400 metrotan, adibidez, onaizateko 50 segundoko denbora edukibeharko litzateke.

– Eta zure marka? - 54 segundoedo hortik gorakoa.

– Hain da zaila segundo batjaistea? - Oso. Horretarako buru-be-larri aritu eta askoz gehiago entrena-tu behar da.

– Zure kasuan? - Egia esan, atle-tismoak ez nau guztiz betetzen. Gai-nera aurten selektibitatea daukat etaaspalditik nago uztekotan. Ez dakitnoiz baina atletismoa lagatzeko era-bakia hartuta daukat.

– Penarik? - Ingurukoek esatendidate jarraitu egin beharko nukeelabaina nik argi daukat ezetz.

– Ba al dago betetzen zaituenkirolik? - Ez. Horregatik jarraituizan dut hainbeste urtez atletismoan,ordezkorik topatu ez dudalako. Gus-tatzen zaidan kirola, hala dei badie-zaiokegu, patinatzea da.

ESKOLARTEKO JOKOAKA G E N D A (Urtarrilak 18, larunbata

n Adina: 17n Asteko egun bat:

Ostiralan Fikziozko pertsonaia bat:

Supermann Telebistako programa bat:

Dokumentalakn Janari gogokoena: Pizza

Oscar Calvo

“Atletismoa uzteko erabakia hartu dut”

E M A I T Z A K

BaRREN 211997-I-16

San Anton txapelketako finalak jokatukodira, bihar, hilak 17

Karmel Leonek finalerako txartela lortu zuen joanden ostiralean

K I R O L A

E M A I T Z A K

FutbolaSegura 1 - Elgoibar 1 (1. erreg.)Haundi 4 - Balmaseda 1Lagun Onak 1 - Elgoibar 1 (2.jubenilak)Elgoibar 11 - Almen 0 (Neskak)Elgoibar 4 - Hernani 0 (Oho.kadeteak)R. Sociedad 3 - Elgoibar 1(Infantilak)Urki 3 - Pedrusko 1Elgoibar 4 - Bergara 1 (Oho.jubenilak)

SaskibaloiaOñati 61 - Elgoibar 52

EskubaloiaUsurbil 5- Unceta Elg. 13 (Kad.neskak)Leizaran 20- Pagoaga Elg. 22 (Jub.nesk.)Tecnomeca Elg. 27-Don Bosco 17 (Jub.mut.) Legazpia 21- Hyundai 16(Seniorrak)

FutbitoaMenisco 4 - S. Braga 3SAnrroketarrak 5 - B. Los Herminios4Sorpresa 1 - Maser 4Ikus Optika 1 - PSK 6Zazpi 5 - S. Pitxote 0

Areto futbolaElgoibar 1 - Guby 5 (1. maila)Elgoibar 3 - J. Puerto Pasajes 0(Atunomikoa)

A G E N D A

Futbola, MintxetanLarunbata, 1810:00 Eibar - Antoniano (Kadeteak)12:00 Elgoibar - Urki A (2. jubenilak)13:45 Gazteak - Zarautz (2.erregionala)15:30 Elgoibar - Añorga (Oho.kadeteak)17:15 Elgoibar - Miren Bihotza (1.erreg.)19:00 Eibartarrak - Zumaiako (2.jub.)Igandea, 199:00 Beti Sutan - Mutriku (2. erreg.)

10:45 Eibartarrak - T. La Amistad(Neskak)12:30 Elgoibar - Ordizia (Oho.infantilak)14:30 Gazteak - Antzuola (2.jubenilak)16:30 Pedrusko - Eibartarrak

Eskubaloia, KiroldegianLarunbata, 1816:00 Unceta Elg.- Bergara (Kad.nesk.)

Bihar, hilak 17, San Anton eguna, La-gunak Pilota Eskolakoek antolatutakoSan Antonetako VI. Pilota Txapelketa-ren finalak jokatuko dira. Hiru katego-ria egongo dira, jubenilak, afiziona-tuak eta nagusiak. Partiduak bihar,gaueko 22,00etan hasiko dira Ikastola-ko frontoian.

Joan den ostiraleko finalerdietan Ikas-tolako frontoian bildu zen jendetzaren

aurrean, jubenilen kategorian, KarmelLeon elgoibartarrak finalerako pasealortu zuen. Leon eta Sukiak 22 eta 17irabazi zieten Ubera II eta Antxiari. Az-ken bi hauek go-gor hasi bazirenere, azkenean el-goibartarrek na-gusitzea lortu zu-ten. Markagailua14 eta 7 egon zenune batean elgoi-bartarren aurkabaina Leon etaSukiak garaizerreakzionatzenjakin zuten. Hor-taz, bihar, hilak

17, gaueko 10etatik aurrera Ikastolakofrontoian txapelaren bila arituko dira.Elgoibartarren arerioak Etxaniz azkoiti-tarra eta Elola izango dira. Beraz, finalinteresgarria izateko esperantza dute an-tolatzaileek. San Anton txapelketan el-goibartar batek finalera heltzea lortzenduen lehen aldia da honako hau.

Afizionatuetan, berriz, BerasaluzeVII.a eta Zearra nagusitu ziren Berraon-do eta Galarzaren kontra. Emaitza 22 eta13koa izan zen. Hauen finala ere, ostira-lean, gaueko 10etan jokatuko da Ikasto-lako frontoian. Finalean Otaegi eta Oki-ñena izango dituzte aurrez aurre.

l Masaia eta saunazerbitzuak martxan

Udal Kiroldegiko zerbitzua mar-txan dago hilaren 13tik. Ordutegia ho-nako hau da: astelehenetik ostiralerabitarten goizeko 9etatik 12ak arte etaarratsaldeko 4etatik 8ak arte. Aurrezordua hartu nahi izanez gero, ordute-gia goizeko 8etatik gaueko 9etara bi-tartean luzatzen da. Bestalde, orain ar-te arratsaldez bakarrik eta asteburue-tan funtzionatzen zuen sauna zerbi-tzua, asteazken goizetan irekita egon-go da. Goizeko ordutegian jendeakzer-nola erantzuten duen ikusi nahi duKiroldegiko zuzendaritzak, harrenaona bada, goizez ere irekitzeko.

l Morkaikoren BatzarOrokorra

Morkaiko Mendizale Elkarteak da-torren ostiralean, hilak 24, urteko Ba-tzar Orokorra egingo du. Batzarra Kul-tur Etxean izango da arratsaldeko8etan eta 1996. urteko balantze ekono-mikoa, eginiko lanaren aurkezpena etazuzendaritza berriaren aukeraketaizango dira gaiak.

Bestalde, Morkaikok jakinaraziduenez, aurtengo federatu karnetakiritsi dira. Jasotzeko elkarteak Errosa-rio kalean duen egoitzatik pasatu be-har da ostiralean arratsaldeko 7,30eta-tik aurrera edo larunbat goizean 11eta-tik aurrera.

K I R O L A L B I S T E A K

Ezkerretik hasita 3.a da karmel Leon. ostiralean finala jokatuko du.

22 BaRREN 1997-I-16

K U L T U R A

Elgoibarko Filatelia El-karteak San Antonetakojaietan urtero antolatzenduen erakusketa egingo duostiralean, hilak 17, hasi-ta, hilaren 26ra bitartean.XVII. edizioa da aurten-goa, erremintariei buruz-koa. Erakusketa KulturEtxeko erakusgelan izangoda.

Urtero bezala, era-kusketaz aparte,mataseilu berezia

aterako dute filatelikoekhonako egun hauetan: hilak17, 18 eta 19. Interesa du-ten guztiek postaz bidalibehar dituzten eskutitzetab.ei Kultur Etxean koka-tuko den behin-behinekoPosta Bulegoan eman ahalizango diote estanpazioa.Mataseilu berezia lortzekoCorreos-eko ZuzendaritzaNagusiari baimena eskatudiote Filatelia Elkartekoek.Aurtengo mataseilua desa-

gertutako erremintarienlanbideari buruzkoa izangoda.

Erakusketan Estatukoleku ezberdinetako filateli-koen bildumak egongo diraikusgai. Zigiluetan agertzendiren gaiak anitzak dira:pintura koadroak, Portugal,

arte bisigotikoa, San Igna-cio, bizarra duten pertso-naiak, Holanda, kirol ezber-dinak mendian, Euskadikoetxe filatelikoak, etab.Hauez gain, gaztetxoen bil-dumak ere izango dira:arrainak eta fauna, Gabo-nak munduan, hegaztiak,

txakurrak, etab.

Erakusketaren aurkezpena

Larunbatean, hilak 18,erakusketaren aurkezpenaegingo da eta bildumen ja-beei opariak banatuko zaiz-kie. Ekitaldia eguerdiko12etan hasiko da. Ondorenlagunarteko bazkaria egin-go dute Baltasar elkartean.Arratsaldeko 4,30etan, ohidutenez, Filatelia Federa-zioaren ezohiko batzarraizango da Kultur Etxekohitzaldi gelan.

Gabonetako loteriaFilatelia Elkarteak Ga-

bonetako loteriaren 00443zenbakiaren partizipazioaksaldu zituen. Elkarteak jaki-narazi nahi du 1.000 pta.kosaria jaso duela partizipaziobakoitzak. Partizipazioarentrukea Euskadiko Kutxa-Caja Laboraleko egoitzanegin daiteke.

Hilaren 17, 18 eta 19an mataseilu hau emango duteKultur Etxean.

Errosarioko AmabirjinarenBatzordeak irudiaren konpon-ketak egiteko diru-bilketaren

balantze ekonomikoaren berri emandigu. Balantzea “positiboa” izan da,bildutako diru kopurua 382.629pta.koa izan baita eta gastuak, berriz,223.481. pta.koak. Diferentzia edoirabaziak, 159.148 pta.koak izan di-ra. Sarrerarik inportanteena EibarkoPablo Morenok emandako 200.000pta.k izan dira. Gizon honek deboziohandia omen dio Socorroko eta Erro-sarioko Amabirjinei eta emaztea gai-xotuta duenez, donazio hau eginnahi izan du. Bigarren diru sarreragarrantzitsuena herritarrek emanda-ko dirutza da: 147.629 pta. Gastu in-portanteena, berriz, Amabirjina kon-

pontzeko ordaindu diren 150.00pta.k izan dira. Batzordeak diruaeman duten guztiei eskerrak emannahi diz-kie etajakiterae m a nnahi duabenduaren18an libretabat irekizuela Ku-txan Errosa-rioko Ama-b i r j i n a r e nizenean, ja-sotako diruagordetzeko.

DIRU KONTUAK

n GASTUAK. . . . (223.481 pta.)n Irudiaren konponketa . . 150.000

n Besoaren konponketa. . . . . . 5.000n Elektrizitatea . . . . . . . . . . . . 21.000

n Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.560n Loreak eta ontziak . . . . . . . . 13.850n Aroztegia . . . . . . . . . . . . . . . . 5.220n Haurraren koroa. . . . . . . . . . . 3.851n Bideoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000

n SARRERAK . . . . (382.629 pta.)n Pablo Morenoren donazioa. . 200.000n Herritarren donazioak . . . 147.629n Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000n Kutxa . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000

382.629 pta. jaso ziren Errosarioko Amabirjinaren diru-bilketan

Erremintariei eskainitako erakusketa filatelikoaSan Antonetako ekintzarik nabarmenena izango da

A R K I T E K T U R Aw BATXILERGOMODALITATEA

n Zientifiko-Teknikoa (Mate II eta Fisika):

- Natur eta OsasunZientziak- Batxiler Teknologikoa

w UNIBERTSITATEAK ETA IAZESKATZEN ZEN NOTAn Madrileko Europarran Nafarroako Pribatuan Granada (7,9)n A Coruña (6,7)n Las Palmas (6,5)n EHU (Donostia) (6,9)n Kataluiniako Politeknikoa(7,7)n Madrileko Politeknikoa(8,4)n Valentziako Politeknikoa(6,8)n Sevilla (6,8)n Valladolid (7,2)

w IKASGAI BATZUKn Irudigintzan Geometria deskribatzailean Arkitekturan Eraikuntzan Fisikan Matematikan Proiektuakn Ekonomian Estetika

w IRTENBIDEAK:n Arkitekto teknikoaklanbidean modu libreanaritu edo inmobiliaria zeinenpresa publiko edopribatuetan lan egindezake. Gehienakeraikuntza, administraziopubliko eta irakaskuntzandaude. Langabezia handirikez du beste arlo batzurekinkonparatuz gero etabadirudi lanak gora egingoduela.n Goi mailako arkitektoekproiektuak egiten dituzte,dekorazioa, grafismoa etaenpresa pribatuetan etapublikoetan aritu daitezke:udaletxeak, aldundiak,Telefonika, CAMPSA...

1997-I-16

G A Z T A R O A

Aste honetan atal berribati ekingo diogu Gazta-roa Aro Eroan. Hileanbehin ikasketa ezberdinbatzuk landuko ditugu,irakurleek horien berriizan dezaten. Horretara-ko, gaur egun karrera ja-kin bat egiten ari den ikas-leekin hitzegingo dugu.Hasi, Arkitekturarekinhasiko gara. Jon Bastidak 22 urte ditueta arkitektura ikasten arida Donostian.

– Bokazioa al duzu arki-tektura?

- Hasieran ez nakangarbi baina beti gustatuizan zaizkit etxiak-eta di-bujatzia. Azkenian arkitek-turan sartzia erabaki nabaneta asmatu ein nabala ustendot.– Zer da arkitektura?

- Artia da baina kon-prometitxuaua. Estetikalantziaz gain, eraikuntzaaldetik gizartiak ditxunbiharrei erantzuna emanbihar diona. Arkitektuakdiseinua eitxen dau, toki-xan araberako proiektuaeta presupuestua etara. – Ez al da zaila arkitektu-ran sartzea?

- Nere garaixan 6,4 es-katzen zeben media, bainaoin usten dot 7txik gora.Gero eta zailaua da. Pa-zientzia euki bihar da ze, 6urteko karrera hau etara-tzeko media 10 urte dia.– Teoria ezezik praktikaere izango duzue, ez?

- Bai, asignatura tekni-kuetan fisika, mate, estruk-turak eta holakuak ikastenditxugu, eraikuntza ezjausteko. Bestetik, asigna-tura artistikuauak daude,

arte, dibujo, proiektuak...Hasieran teoria da gehixobaina gero asignatura guz-tixetan bialtzen dizueproiektuak eitxia. Lanaketa lanak. Eta danian ma-rrazkixa sartzen da eta di-bujatzen badakizu bentajahaundixa dakazu. Azkenfinian, arkitekto baten hiz-kuntza dibujoa da.– Eta zein eratakoproiektuak egiten ditu-zue?

- Danetik, etxe bat izanlaike, eskailera bat.... Iaz,4. mailakuei esan zietenElgoibarko Giza Eskubide-en parkeari buruzkoproiektua eitxeko. Herri-xan ibili zian ikasle mordobat argazki kamarak hartueta erretratuak etaratzen.– Gustatzen al zaizkizuMoneoren kuboak?

- Bai, hori da gauregungo arkitektura. Lehen-go edifizuak, oin ikustenditxugun katedral gotikuaketa, bere garaixan punte-ruak izan zian, azkenengoteknologixiakin ein zi-txuen eta garai hartan jen-diari ez jakozen gustatzen,orduan estilo modernuazan! – Ikuspuntu futuristaizan beharko duzue.

- Baietz esan laike. Ar-kitekto bat konsziente izanbihar da bere eraikuntzaketorkizunian ere iraunbihar dabala. Halere, Do-nostiako fakultadia nahikoobsoletua dao. Esate bate-rako, ondiok ez dabe era-kusten ordenadoriakin di-bujatzen eta gaur egun horibiharrezkua da. Zure kon-tura ikasi bihar dozu.– “Deformazio profesio-nala” ba al daukazu?

- Bai. Maixu batek esanzuan gu gerala kalian dixenjendian artian gorutz begi-ra dixezen bakarrak.– Gustura, beraz.

- Oso gustura. Imajina-ziua ere asko erabili biharda eta asko zabaltzen jatzu.Datorren urtian Milanerajutia gustauko litzaidakeErasmus programa bate-kin. Italia arkitektura alde-tik beti izan da oso abera-tsa. Eliziak han euki dauzentrua eta jendia inpresio-natzeko arma bezela era-biltzen zeben arkitektura,Jaungoikoaren boterea.Eraikuntza ikusgarrixakein zitxuen.

MARRAZK IAREN ERRESUMAARKITEKTURA

IKUSI

IKASI

eta

BaRREN 23

A G E N D A

1997-I-1624 BaRREN

INTERESE-

OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak . . . . . 461111Txanda hartzeko 743354

Planning-a . . . . . . 742950Alkoholiko Anonimoak 740385D.Y.A (anbulantzia) . . 464622Gurutze Gorria . . . 743864Mendaroko Ospitalea. 756264Odol Emaileak . . . 743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak. 740442PESA (Eibar) 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . 740898

UDALAEuskara Zerbitzua 744366Udal Kirol Patronatua

744415Kultura Zerbitzua . 742158Mendaroko Udala. 756100Ongizate zerbitzua741008Udaletxea . . . . . . . 741050Udaltzaingoa . . . . 741394

BESTELAKOAKCaritas . . . . . . . . . 740142Elgoibarko Izarra . 741626Kiroldegia . . . . . . 74 4415Kontsumo Bulegoa 743088Liburutegia . . . . . . 743525Musika Eskola . . . 742145Mintxeta . . . . . . . . 744315Parrokia . . . . . . . . 740842Postetxea . . . . . . . 741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza740296Zaharren Biltokia . 740526

IKASTETXEAKHaur Eskola . . . . 74 21 41Herri Eskola . . . . 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . 74 41 32Institutua. . . . . . . 74 02 67Ikastola. . . . . . . . 74 44 41L.H.I.. . . . . . . . . . 74 44 80Pilar Ikastetxea. . 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN. . . . . . . 74 41 12El Diario Vasco . 74 40 73El Correo Español74 10 82Egin . . . . . . . . . . 10 84 21

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Beautiful girlsMutil talde bat taberna batean biltzenda lige eta neska lagunez hitz egiteko.Tommy (M. Dillon) Sharon-ekin arida irteten. Willi Marty-rekin maite-minduta dago. Paul-ek top modelakmiresten ditu. Laugarren solaskideakKev izena dauka eta bosgarrena lagu-nen inpultsoak gerarazten ahalegin-tzen den tipo helduagoa da.

Zuzendaria: Ted Demme. Antzezle-ak: Matt Dillon, M. Rapaport, M.Perlich, T. Hutton, N. Emmerich,Mira Sorvino, Uma Thurman.

ZIN

16osteguna9,30 ROCKKONTZERTUA“Ale-Hop” Gaztetxean

22,15 ZINE KLUBA“Chungkin Express”Antolatzailea: OngarriZine Kluba

17ostiralaSan Anton

Eguna11,00 MEZA NAGUSIAParrokian

11,00 HAURREN-TZAKO PARKEAPlaza Handian(Euria eginez geroKiroldegian)

12,00 FILATELIAERAKUSKETAGaia: ErremintariakKultur EtxeanHilaren 26ra arte

16,30 BURUHANDIETA ERRALDOIENKALEJIRA

16,30 HAURREN-TZAKO PARKEAPlaza Handian

22,00 PILOTATXAPELKETAIkastolako frontoianAntolatzailea: LagunakPilota Eskola

22,30 ANTZERKIALana: Florido PensilAntzeztaldea: TanttakaHerriko Antzokian

18larunbata

11,00 ZAZPIKIIRRATIAREN BILERAGanbaran

12,00 FILATELIAERAKUSKETARENAURKEZPENAKultur Etxean

16,30 FILATELIAFEDERAZIOARENBILERAKultur Etxean

19,30-22,15 ZINEA“Beautiful girls”

20,00 ROCKKONTZERTUATaldeak: “Storbais”eta ”FenómenoCatastrófico”Gaztetxean

19igandea

16,30-ZINEA“Aquí llega Condemor”

19,30-22,15 ZINEA“Beautiful girls”

20astelehena18,00 GRABATUIKASTAROAEgurren egoitzan

22,15 ZINEA“Beautiful girls”

21asteartea

Arratsaldean,ERRETZEN UZTEKOIKASTAROAKultur EtxeanAntoltzailea: UdalOngizate Saila

%

A G E N D A

BaRREN 251997-I-16

l Zazpikirenbilera

Zazpiki Irratiak bileraegingo du larunbatean,hilak 18, Ganbaran. Bile-ra hasteko ordua goize-ko 11etarako dago jarri-ta. Arduradunek irratiza-letu guztiei dei egitendiete bilerara agertzeko.

l Grabatuikastaroa

Astelehenean, hilak20, Egurrek antolatutakograbatu ikastaroa hasikoda. Otsailaren 7ra arteluzatuko dira klaseak,arratsaldeko 6etatik 8eta-ra bitarteko ordutegian.Izena emateko edo infor-mazio gehiago jasotzekoUbitarteko Egurrenegoitzatik pasatu arra-

tsaldeko 6etatik aurrera.

l ElgoibarkoIzarra Idaz-Lehiaketen saribanaketa

Datorrenasteazkenean, hilak 22,Elgoibarko Izarrakantolatzen duen Idaz-Lehiaketen sari banaketaekitaldia egingo dailuntzeko 7etan KulturEtxean. Aurten 545 lanaurkeztu dira denera, 415prosan eta 130 ber-tso-paperen atalean. Atalbakoitzean hiru mailadaude eta maila bakoi-tzean bi onenak saritukodira.

l “Florido Pen-sil”

Bihar, hilak 17, SanAnton jaien barruan“Florido Pensil”antzezlana taularatuko daHerriko AntzokianTanttaka taldeareneskutik. Gerra ondorenEspainian indarrean egonzen hezkuntza sistemarenankerkeria absurdo etalogikarik gabearenmenpean gertatu zenmutiko talde baten gora-beherak azaltzen ditu,heziketa nazional-katolikoaren berriematen duelarik.Tanttaka taldea 1983ansortu zen. 13 urtehauetan hamabostantzezlan egin dituzte,“Agur Eire Agur...”,“Flaminmio”, “AdagioViolentissimo”, “ZilborHestea”, “Peligro tequiero” etab. “FloridoPensil” antzezlanekoaktoreak oso ezagunakdira: Jose Ramon Soroiz,Mikel Garmendia,Zorion Egileor, EnriqueDíaz de Rada eta PacoSagarzazu. Antzezlanaeuskaraz izango da etagaueko 22,30etan hasikoda. Takila gaueko9,30etan irekiko da.

23osteguna

19,00 ELGOIBARKOIZARRA IDAZ-LEHIAKETEN SARIBANAKETAKultur Etxean

22,15 ZINE KLUBA“Microcosmos”Antolatzailea: OngarriZine Kluba

24ostirala

20,00 MORKAIKORENBATZAR OROKORRAKultur Etxean

22,15 ZINE KLUBA“Microcosmos”Antolatzailea: OngarriZine Kluba

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

ON

GA

RR

Izin

e k

luba Microcosmos

Mocrocosmos-ek udako ekaitz baten osteko on-dorioak azaltzen ditu:“... amona mantalgorri baten zorigaitzak; mat-xinsalto baten arazoak; uretako armiarma batenbanketea; ahari baten zimaurra garraitzen duenkakalardoa; maitemindua dagoen erle batenemozio kilikagarria, etab...”. Egileak biologoakdira zinegileak baino. 15 urteko ikerketa, bi ur-teko prestakuntza lanak, hiru urteko errodaiaeta sei hilabeteko muntaia behar izan zitztuenpelikula egiteko.

Zuzendaria: C. Nuridsanyeta M. Pérennou (Frantzia)

T X A N -D A K

FARMAZIAKEgunez Gauez

16 Etxeberria Anduaga17 Ormazabal Zabaleta18 EtxeberriaEtxeberria19 EtxeberriaEtxeberria20 EtxeberriaEtxeberria21 Ormazabal Escala22 Bidasolo Bidasolo23 OrmazabalOrmazabal24 Yudego Yudego

l Santa Ageda Bezperan koplakantari

Otsailaren 4an, asteartea, Elgoibarko Izarrak anto-latutako koplariak baserriz baserri aterako dira. SantaAgeda eskea arratsaldeko 3ak aldera hasi eta gaueko10ak aldera amaituko da, ohitura denez, San Migelekosoziedadean egingo den afariarekin. Parte hartu nahiduten guztiek, hilaren 24a baino lehenago ElgoibarkoIzarraren lokalera dei dezakete (74 16 26 - Imanol).

26 BaRREN 1997-I-16

M E R K A T U T X I K I A

© Zorionak Be-len Cordon-i hi-laren 17an, osti-rala, 5 urte bete-ko dituelako.Guraso eta zureanaia Asierrenpartez.

© Zorionak Jo-se Antoniorigaur, osteguna,urteak bete di-tuelako. Bereemazte eta ala-ben partez.

© Urtarrilaren 12an urteak bete zi-tuen Tere Garitagoitiari zorionakbere etxekoen partez. Zorionak!

Agurrak

© 200 diapositibaz betetako kaxabat galdu nuen larunbat gauean.% 74 25 45© CARITAS-ek butanozko estufabat dauka emateko. % 74 15 09 / 74 12 57

Salerosketak

Garajeak

Lana

Partikularrak

Etxebizitzak

Bestelakoak

© Garaje itxi bat alokatzen dutpista beltzean. % 74 03 81- 74 15 01© Garaje bat daukat saltzeko.Marraduna. Pista beltzean.% 74 39 19 (Gauez)© Arregitorren garaje itxi batsaltzen da. % 74 12 53© Garajea salgai Karakolarenalboan, pista beltzean. Merke.% 74 27 73

© Alokatzeko pisu bila gabiltza.Moblatuta eta 3 logelarekin. Jose-ba Astorkiza. % 74 41 32© Pisu amoblatua alokatzen da.% 74 04 75© Etxea saltzen da San Roken,Arregitorre 12 zenbakian. Erabiligabe dago eta hiru logela, 2 bainu,jangela, sukaldea, ganbara eta ga-rajea ditu. % 75 51 77© Etxebizitza berritua eta buhardi-lla salgai dauzkat S. Frantzisko ka-lean. % 74 01 84 (Elena)© Pisua eta garajea salgai ditut SanInazio kalean. 3 logela, komuna,sukaldea, jangela eta ganbara ederbat. % 909 62 90 74© Etxe bat saltzen da Soraluzen.% 75 11 44 (Justo)© Elgoibarren edo Eibarren pisuanahi dut alokatzeko. Maria Oliva% 74 16 30 (lanorduetan)© Altzolan egoera onean dagoenbuhardilla bat salgai. Prezio ona.% 74 37 41

© Matematika, kontabilitatea,praktika administratiboak, kosteenkontabilitatea eta abarri buruzkoklase partikularrak ematen ditut.Maila guztiak eta talde mugatuak.Esperientzia dut. % 74 21 65 Javi© Matematika finantzieroak ema-ten dituen norbait behar dugu.% 74 13 18© Partikularrak ematen ditut. Le-hen Hezkuntza, DBH, Lehen zi-kloa eta ingelesa. % 74 28 02

© SALDU©

© “LUR” HIZTEGIenziklopedikoa saltzen da.% 79 78 26. Goizez 10etatik 1etaraeta arratsaldez 4etatik 9etara.© 1,05x2 luzerako OHE estreinatuberria salgai. % 74 23 22© ESKALADAKO MATERIALAsalgai. 60x1’5 soka eta arnesa.Merke. %74 02 30© SEAT RITMO bat salgai. Prezioonean. % 19 50 89 Emilia© PUEGEOT ST motorra saltzendut. 49 cc., gutxi erabilia eta ondozaindua. % 74 06 33 (Xabier)© OPEL KADET Beauty SS-2217AK salgai. % 74 15 45(eguerdian eta gauean)© Kotxesilla bat saltzen dut egoeraoso onean eta merkea. % 74 10 42© Kitarra elektrikoa eta anpliaerosiko nituzke. % 74 37 23(Eguerdian eta gauean)© RENAULT 9 GTL kotxeasaltzen dut. Oso egoera oneandago. % 74 36 98© Golf GTI SS 1260 AH batsaltzen dut. Egoera oso oneandago. % 75 51 90© SKIAK ETA BOTAK salgai.Dynastar 1,85ko skiak, Tyrolialoturekin. Botak (Nordica) 42-43.Egoera onean. % 74 18 55 (Gauez)© Ford Fiesta batentzakoEKIPAIARAKO PARRILAsaltzen dut prezio onean. Bai etaFord Scort baterako gurpilekotapak ere. % 74 27 93© BUTANOZKO SUKALDE iaberria saltzen dut estrenatu gabekolabe batekin. % 74 10 09© MOTOR BAT erosiko nuke.% 74 17 87© Bigarren eskuko BIBOLIN BATsaltzen dut. Oso egoera onean.% 74 23 13© Errepiderako BIZIKLETAsalgai. Merke eta egoera onean.% 74 11 29

© EROSI©

© Trikitia jotzeko bigarren eskukoSOINU TXIKI BAT erosiko nuke.% 74 06 55 (Gaueko 8etatikaurrera)

© ESKAERA©

© Ileapaintzailea naiz eta etxez e-txe mozten dut ilea. Mari Karmen.% 74 21 55© Emakume bat eskaintzen dapertsona nagusiak zaintzeko.% 74 04 75© 23 urteko neska eskaintzen dasukaldari lanetarako edo garbike-tak egiteko. Gidatzeko baimenare-kin. (Rosi) % 74 36 38© Garraiolaria eskaintzen da furgo-netarekin. % 989 09 31 86© Harategi edo urdaitegi bateanedo taberna batean pintxoak egitenlan egingo nuke. % 74 11 40 (Iru-ne)© Administrari lanak egingo nituz-ke, esperientzia daukat. Segituanlanean hasteko prest nago.% 74 39 39 (Puri)© Administrari lanak egingo nituz-ke. Bai etxeko lanak egin eta ume-ak zaindu ere. % 74 40 57 (Celsa)© Etxeko lanak egiteko edo nagu-siak eta umeak zaintzeko prest na-go. Esprientzia daukat dependientabezala. % 74 22 78© Haurrak zaindu eta etxeko lanakegingo nituzke. % 74 23 90© Pertsona nagusiak zaintzekoprest nago. % 74 15 09 / 74 30 30© Neska euskalduna eskaintzen daetxeko lanak egiteko eta umeakzaintzeko. Esperientzia eta infor-meak dauzkat. % 74 23 30 (Eva)© Arratsaldeko 2,30etatik gaueko9etara lan egiteko prest nago hau-rrak zaindu eta etxeko garbiketakeginez. % 74 30 90© Etxeko lanak egin edo umeakzaintzeko prest nago goizez.% 74 43 16 Marimar

© ESKAINTZA©

© Neska edo emakume bat behardut haurra zaindu eta etxeko lanakegiteko. Ahal bada euskalduna.% 74 35 86 (Eguerdian edo gauean)

© Martxan dagoen fotokopisteriaeta paperdenda bat traspasatzen daErmuan ezin atenditu dugulako.% 17 07 07 / 74 21 43© Esperientziadun neska bat beharda ileapaindegi batean lan egitekoostiral eta larunbatetan.% 74 43 88© Publizitate eta promozio gaienenpresak komisioz komertzialakbehar ditu (egun osoz edo erdiz).% 70 12 33

Lagunik onena zure telefonoaren ondoan!

Zure helbidea edo telefonoa okerbadago edo ez bazara GIDAnagertzen, deitu!!

74 37 04

Elgoibar eta Mendaroko zerbitzu eta profesional guztiak eskura izan ditzazun.

AUTOMATIKA Hasiera Orduak

1997.ko Urtarrila, Otsaila eta Martxoa

HEZIKETA IRAUNKORREKO PROGRAMA

INFORMAZIOA ETA MATRIKULAn Erreminta Makina Institutua

San Roke Auzoa, 120870 Elgoibar

n Tel: 943 744132Fax: 943 744153E.mail: fundac03@sarenet.es

n 8:30 tatik–13:00 etara eta14:30 etatik 17:30 etara

n Neumatika Industriala. 97.1.27 60 n Hidraulika Industriala. 97.1.27 40n Mekanikarientzako Elektrizitate

Industriala. 97.2.24 50 n Automatak 97.2.24 40

FABRIKAZIOA Hasiera Orduakn Tornu CNCaren Programazioan Sarrera 97.1.27 40n Fresagailu CNCaren Programazioan

Sarrera 97.1.27 40n CNC Tornu Erabiltzaileentzako

Programazioa 97.2.17 40n CNC Fresagailu Erabiltzaileentzako

Programazioa 97.2.17 40n SMARTCAM 97.2.17 40

DISEINUA Hasiera Orduakn Fabrikazio Planoen Interpretazioa. 97.3.3 40n AutoCAD v.13 97.1.27 40

INFORMATIKA Hasiera Orduakn Windows 95 97.1.27 21n MS Word 97.2.5 30n MS Access 97.2.19 30n MS Excel 97.3.5 30n Internet 97.3.20 15

ErremintaMakinaInstitutua

Institutode Máquina Herramienta

EL FLORIDO

PENSILA. SOPENArena

ESKOLA NAZIONAL KATOLIKOAREN OROIMENA

Urtarrilaren 17a, ostirala22,30etan

HERRIKO ANTZOKIANELGOIBARKO UDALAK ANTOLATUA