16. zenbakia * 2015eko abendua

El pasado 7 de octubre se celebró nuestra Asamblea General Ordinaria con motivo del inicio del nuevo curso 2015-

2016. Tras la lectura y aprobación por unanimidad del Acta anterior, el Presidente, Miguel Sagüés, presentó a todas

las personas que a partir de ahora van a componer la nueva Junta Directiva.

Finalizada la Asamblea, los asistentes fueron obsequiados en el bar de Topalekua con unos pinchos que sirvieronpara fortalecer la amistad y el compañerismo que reina en nuestra Asociación.

En este curso se han incorporado nuevos socios a los que damos nuestra más afectuosa bienvenida.

NUEVA JUNTA DIRECTIVA

Presidenta:Pili Perea

Vicepresidenta:Julia Arrieta

Secretario:Juan Mari Pérez

Tesorero:Antxon Irizar

VOCALES:

Mentxu Cortés: Salidas Culturales

Tomás Errasti:Revista

José Manuel Susperregi:Varias Comisiones

Jon Puy: Senderismo

Mari Carmen Zarate:Comisión de Cursos

Izaskun Mendikute: Euskera

ZUZENDARITZA BAZORDEA -

EDITORIALAPili PereaLEHENDAKARIA

Ikasturte berri bat, 2015-16, eta Zuzendaritza Batzordeberritua HELDUEN HITZAn. Batzorde horren izenean,haren lehendakari naizen aldetik, ONGI ETORRIA

bazkide zareten guztioi, 378 bazkideoi zehazki. "HelduenHitza" familiak hazten jarraitzen du hortaz. Ateratzekoa denZuzendaritzari, berriz, gure eskerrik zintzoena.

Urriaren 7an eman genion hasiera ikasturte berriariAieteko Kultur Etxean. Batzarra egin genuen ZuzendaritzaBatzorde berria eratzeko, eta, haren ondoren, mokadutxo bathartu genuen, Topalekuko tabernan bertan.

Ordu gehien eta parte hartzaile gehien dituen"Etengabeko prestakuntza: Hitzaldiak" jarduerari hasieraemateko, "Euskal eta Europar Zuzenbide berri baterantz"inaugurazio hitzaldia izan genuen Antzoki Nagusian lehenaldiz, Nazioarteko Zuzenbidean katedraduna den JuanjoÁlvarezen eskutik. Oso gustukoa dugu Juanjo Álvarez, harkesaten diguna eta nola esaten digun interesgarria baita beti.Horregatik, Prestakuntzaren alorreko arduradunak eta nikneuk lehendakari gisa "gutxi, gutxi..." hitz egitea eta "asko,asko..." entzutea erabaki genuen. Horregatik erabakigenuen, halaber, Ongietorria euskaraz egitea eta hizlariarencurriculuma gaztelaniaz aurkeztea. Baten batek "baztertua"sentitu du bere burua eta barkamena eskatu nahi dioguhorregatik, ez baitzen gure asmoa, inondik ere.

Atarikoen ondoren, Helduen Hitzan, haren jardueran etajarduera horien zergatian jarri nahiko nuke arreta.Horretarako, nire esperientziaren berri eman nahi dizuet.Zenbaitek dakizuenez, Helduen Hitzan urtebete neramala,gure Elkartearen Idazkaritzan hasi nintzen lanean,Topalekun. Ordu asko eman nituen bulegoan, lagunduninduten pertsona asko izan nituen alboan, eta, batez ere,harreman handia izan nuen bazkide izatera zetorrenjendearekin. Batzuk erretiratu berriak ziren eta ez zutenegunero hiru hondartzetan hara-hona ibili nahi. Bestebatzuk alargun gelditu berriak ziren eta antzeko egoeranzeuden pertsonak ezagutu nahi zituzten. Taldean hainbatjarduera egin nahi zituztenak ere bazeuden... Edo hiriinguruan egiten genituen ibileretan eta poliki-poliki lurraldeosoko ibilera bihurtu direnetan parte hartzera zetorrenik erebazegoen. Gure hitzaldiek jende asko erakartzen zuten,beren burua lantzen jarraitu nahi zuen jendea bereziki...Asko aberastu ninduten pertsonen joan-etorri handiaegoten zen, gauza askok lotzen baininduen haiekin.Bazkide berriekin izandako lehenengo harreman hori faltanbota dut gerora.

Lerro hauetan deia egin nahi diet bazkideei lagundiezaguten Helduen Hitzaren "hegazkinak" hegan egindezan, astiro baino seguru beti. Jende askoren lana dagoikasturtearen eta jardueren antolaketaren atzean. Jende beraizaten da gehienetan. Berrikuntza behar dugu, eta baita lanboluntario gehiago ere. Hitz gutxitan, zuen laguntza behardugu ideia berriak ekartzeko, nekatzen ari garenok ordeztekoeta jarduerak antolatzeko, abian jartzeko eta ebaluatzekoegiturak berritzen joateko.

“Zahartze Aktiboa” berehala sentitu genuen kontzeptua izanzen, eta berehala hitz egin genuen ari buruz kontzeptu ezagunbati buruz bezala. Urteko Memoria egiten ari nintzela, Internetenbilatu nuen hitza eta begiratu nuen nolatan sortu zen MundukoOsasun Erakundeak argitaratutako Zahartze Aktiboaren LiburuZuria. Ez nuen irakurri, baina miatu eta aztertu nuen eta denakhartu zuen zentzua. "Peteteren Liburu Handia" nuen aurrezaurre, hark ematen zien oinarri teorikoa gure jarduerei eta hiruardatz hauen inguruan egituratzen zituen haiek:

• Zahartze fisiko osasungarria • Zahartze mental osasungarria eta• Zahartze emozional osasungarria

Gure jarduerak aztertuta, guztiak txerta zitezkeenardatzetako batean, bitan edo hirutan. Beraz, Helduen Hitza

Zahartze Aktibo Fisiko, Mental eta Emozional

Osasungarriaren benetako "lantegi" bat da.

Aurreko irailean, Eusko Jaurlaritzak, Enplegu eta GizartePolitiken sailak, "ZAHARTZE AKTIBORAKO EUSKALESTRATEGIA 2015-20" aurkeztu zuen Donostian. MundukoOsasun Erakundearen Esparru Kontzeptual eta Arau-emailearen barruan, Euskadiko, Estatuko eta nazioartekoekarpenak biltzen ditu eta Estrategia horretan nagusi direnprintzipioak gauzatzen ditu. Aldizkari apal honen bitartez,Zuzendaritza Batzordetik eskaera bat egiten dioguEtengabeko Prestakuntzaren edo Bizitza osokoIkaskuntzaren Batzordeari: hain zuzen ere, diseinatu dezalahitzaldi bat Plan hori aurkezteko.

Amaitzeko, jakin ezazue honako jarduera hauetannaukazuela: Hitzaldiak eta Euskara Ernest Lluch etaOkendon, Ostegunetako Foroan eta Literatura TertulietanTopalekun, herrialdean barrena egiten ditugun txangoetan –nahiz eta hainbatean egiten dudan kale, eta HitzaldiakEuskaraz ekimenean, Antiguo auzoko Lugaritz Kultur Etxean.Aupa Helduen Hitza familia!

Donostia2015eko urria

EDITORIAL

Un nuevo curso, 2015-16, y una renovada JuntaDirectiva en HELDUEN HITZA. En nombre deella, y como presidenta, os doy la BIENVENIDA

a todas las personas asociadas, 378 concretamente. La familia“Helduen Hitza” sigue creciendo. A la Junta Directiva salientenuestro más sincero agradecimiento.

El pasado 7 de octubre, en la Casa de Cultura de Aiete,dimos comienzo al nuevo curso con una Asamblea para laconstitución de la Nueva Junta Directiva seguida de unpequeño “piscolabis” en el Bar de Topalekua.

Para iniciar una de nuestras actividades, la más numerosaen horas y en asistentes, “Formación continua: Conferencias”,tuvimos por primera vez en el marco del Teatro Principal, laConferencia inaugural “Hacia un nuevo Derecho Vasco y

Europeo” a cargo de Juanjo Alvarez, Catedrático de DerechoInternacional. Nos gusta Juanjo Álvarez, lo que nos dice y cómonos lo dice es siempre interesante. Por ello, la Responsable deFormación, y la que escribe, vuestra presidenta, decidimos,hablar “poco, poco…” para escuchar y participar “mucho,mucho…”. Esta es la explicación por la que decidimos haceren euskera la Bienvenida a las personas asistentes y elCurriculum del ponente en castellano. Ha habido algunapersona que se sintió “discriminada” por ello. Si el sentimientofue ese, lo sentimos de veras, pero nada más lejos de nuestraintención.

Después de los prolegómenos, me gustaría centrarme enHelduen Hitza, su actividad y el porqué de su actividad. Paraello quisiera contaros algo de mi experiencia. Como algunos yasabéis, sin cumplir mi primer aniversario en Helduen Hitza,comencé mi trabajo en la Secretaría de nuestra Asociación enTopalekua. Pasé muchas horas en el despacho, tuve personasa mi lado que me ayudaron y, sobre todo, mucho contacto conpersonas que venían a asociarse. Había quién sencillamente seacababa de jubilar y no se resignaba a vagar, día tras otro, porlas tres playas. O quien acabada de enviudar y queríarelacionarse con otras personas que estaban en situaciónsimilar. También quien quería realizar diferentes actividades encompañía… O quien venía para participar en nuestras correríaspor los alrededores de la ciudad que se fueron transformando,poco a poco, en correrías por la provincia. Nuestrasconferencias atraían a muchas personas que deseaban seguircultivándose… Era una incesante procesión de personas queme aportaron una gran riqueza al sentir que me unían tantascosas con ellas. Este primer contacto con nuevas socias ysocios fue algo que luego he añorado.

Desde aquí quiero hacer una llamada a socios y sociaspara que nos ayudéis en el trabajo necesario para que el“avión” de Helduen Hitza pueda volar siempre sin prisas perosin pausa. La organización del curso y de sus actividades tienedetrás el trabajo de muchas personas. Ocurre quegeneralmente son siempre las mismas. Necesitamos que hayarenovación y más trabajo voluntario. En pocas palabras, osnecesitamos para aportar nuevas ideas, sustituir a quienes yanos vamos cansando e ir renovando las estructuras que hacenposible la planificación, puesta en práctica y evaluación de lasdiferentes actividades.

“El envejecimiento activo” fue un concepto que enseguidasentimos y empezamos a hablar como algo familiar. En elmomento de hacer la Memoria Anual, busqué el término enInternet y mira por dónde apareció el Libro Blanco delEnvejecimiento Activo publicado por la OMS, OrganizaciónMundial de la Salud. No puedo decir que lo leí sino querebusqué y rebusqué, hojeé y ojee´, y todo adquirió un sentido.Tenía ante mí el “Libro Gordo de Petete” que daba base teóricay estructuraba nuestras actividades alrededor de tres ejes:

• Envejecimiento físico saludable• Envejecimiento mental saludable, y• Envejecimiento emocional saludable

Examinadas nuestras actividades, todas aparecían comoencajables en uno, en dos o hasta en los tres ejes. Así que,Helduen Hitza es verdaderamente una “fábrica” de

Envejecimiento Activo Físico, Mental y Emocional Saludable.

El pasado mes de setiembre el Gobierno Vasco, Dpto. deEmpleo y Políticas Sociales, publicó y presentó en Donostia la“ESTRATEGIA VASCA DE ENVEJECIMIENTO ACTIVO 2015-20”, que dentro del Marco Conceptual y Normativo de laOrganización Mundial de la Salud, recoge las aportacionesdesde los ámbitos de Euskadi, Estatal e Internacional y formulalos principios que presiden esta Estrategia. Desde nuestrahumilde Revista y desde la Junta Directiva solicitamos a laComisión de Formación Continua o Aprendizaje a lo largo dela vida, que diseñe una conferencia que nos presente este Plan.

Para terminar, sabéis que me tenéis en la Asociación: enlas Conferencias y en Euskera en Ernest Lluch y Okendo, en elForo de los Jueves y en las Tertulias Literarias en Topalekua,en los recorridos de Senderismo por la provincia, con algunos“kales,” y en Hitzaldiak Euskaraz en la Casa de Cultura Lugaritzdel Antiguo. ¡Aupa la gran familia Helduen Hitza!

Donostia-Sn.Sn.Octubre de 2015

gero eta handiagoa egiten ari da. Izanere, gaur, ilusioz betetako 14 lagun,Anoetako “Topo” geltokiaren ondoan,bildu gara bideari hasiera emateko.

Eguraldia, bide osoan zehar,berriro gurekin ibili da, ibiltari batgehiago izango balitz bezala.

Betiko abisua: Baten batek,bidean nekatzen bada, bueltatzekoautobusa har dezake, bideangeltokiak badaude eta.

Baina Helduen Hitzaren heldugazte hauek ez dute autobusahartzeko beharrik izan. Gaur ereaurrera joan dira, bokata eder bat jandute eta bueltan autobusa hartzeakostatu zaie. Zergatik? Nekaturik?EZ… oinez etortzea nahiago zutelako.

9-11-2015: Okendo, Calzada Vieja deAtegorrieta, Bidegorri Intxaurrondo,Herrera, Trintxerpe, San Pedro(Puntas).

Nos acompañó el buen tiempo y nopudimos inaugurar la temporada de losPASEOS SALUDABLES de mejormanera.

Salimos a las 9,45 de la puerta dela Casa de Cultura de Okendo conbuen rumbo y mejor marcha hastallegar a nuestro destino, Puntas de SanPedro, sobre las 11,15aproximadamente, unos 7 kms.

El paseo, además de saludable,nos permitió conocernos a quienes nonos conocíamos y, a todos, conviviramigablemente.

XENDAZALETASUNA / SENDERISMO

IBILALDI OSASUNGARRIAK PASEOS SALUDABLES

Empezamos un grupo pequeño queestamos seguros aumentará a medidaque vayan realizándose los paseos y lasocupaciones de cada cual lo permitan.

Contentos con la puesta en marchade esta actividad que tanto hemosechado de menos muchos de nosotros,la finalizamos con la clásica tortilla depatatas y brindando con lo que cadacual quiso, incluida el agua, repitiendoun lema conocido para una actividadnueva: ¡Hay motivo y que haya muchosmás!

16-11-2015: Anoeta, Loiola, Txomin,Martutene, Ergobia, Astigarraga,Hernani.

Osora 8 km. izan dira gaur. Taldea

¡HAY MOTIVO!

ARDITURRI

1º.- En Miramar Jaurleguia hemos tenido la ocasión deasistir a este curso organizado por Helduak Adi, con lacolaboración de la Diputación de Gipuzkoa y el GobiernoVasco y bajo la dirección de Elisabet Arrieta y Xabier Aguirre.La edición de éste año, dirigida a los diversos aspectos -personal, social y cultural- de la sociedad de nuestros días, enlo que respecta al papel que tenemos que jugar las personasmayores en la sociedad.

Hemos escuchado con atención a ponentes de alto nivel- F. Goñi, J. Jauregizar, -Santi Eraso, Jesús Mari Mujica, MªAngeles Durán- plantear interesantes reflexiones, ideas ypropuestas, dejando preguntas en el aire continuamente,sobre los nuevos retos que nos plantea la crisis económicaactual que, no por ser una más de las que hemos vivido, noes importante. Ponentes implicados en sus propiosplanteamientos. Se ha dicho que hoy en día se hace todo loposible para que la gente se entretenga pero que no piense,que nos deben gustar más las preguntas que las respuestas;se ha hablado de individualismo, de convivencia entre cienciay tecnología, de la diferencia de los conceptos como identidady pertenencia, sociedad y comunidad, público y masa. Hemoshablado de Medio Ambiente de la mano de José M.Hernández, de la Fundación Cristina Enea con una visiónclarificadora y realista.

De la mano de Iñigo Lamarca, hemos sabido deestadísticas oficiales pero también de derechos de laciudadanía, del derecho a la salud ( enfermedades crónicas )y, asociado a éste, el derecho a la calidad de vida a laasistencia.

José Chueca os ha descrito la filosofía y la práctica de lasAulas de la Experiencia y finalmente José Luis Elosúa nospresentó un esquema de la recientemente formada Plataformaque ha nacido con el objetivo de defender los intereses de laspersonas mayores, pensiones, dependencias, atenciónpersonal, formación y colaboración con proyectos como elmunicipal Lagunkoia.

Para finalizar, lo que suscribimos este breve resumen delo acontecido en estas jornadas, también queremos manifestarque en las mismas hubo una representación destacada de 13miembros de nuestra asociación que participamos en lasjornadas y reflexiones que allí se vertieron. Sirvan éstas líneaspara haceros una invitación a los socios de Helduen Hitza paralos años sucesivos si continúan organizándose para reservaruna fecha de 3 días entre los meses de junio y setiembre, paraparticipar, convivir y reflexionar con miembros de otrasasociaciones de mayores de nuestras localidades tambiéninteresados en potenciar y fortalecernos ante los nuevos retosque la sociedad nos está planteando al colectivo de laspersonas mayores.

Anoche la amona estaba desvelada. De ordinario cae enla cama y duerme plácidamente como un bebé, aunque aveces se despierta de madrugada y pasa las horas en clarorecordando a sus muertos, pensando en sus hijos y en susnietos, y buscando en su frágil memoria los recuerdos del día:¿qué hemos comido hoy?, ¿cómo se llama la prima deAntonina?, ¿dónde habré puesto la llave del portal? Me estoyhaciendo vieja –piensa –y enseguida se dice resignada: Ya soyuna vieja, una vieja chocha e inútil, pero ¡si Dios me tiene aquí,él sabrá porqué!.

La amona escuchó las risas de su nieta, que volvía acasa acompañada a las dos de la mañana, y no pudo menosde levantarse a espiar por la ventana. El chico era alto ydesgarbado y parecía mayor. Y el morreo que se daban a lapuerta de casa, de película. Se apartó roja de vergüenza eindignación, y entonces, la oyó decir cuando se despedía.¡Hazme una perdida!

La buena mujer no pudo dormir en toda la noche. Nisiquiera el rezo del rosario la llevó a los brazos de Morfeo. Sunieta pequeña, esa mocosa, besándose de esa manera conese sinvergüenza. ¡Una perdida! La frase no se le iba de lacabeza. ¡Una perdida! ¡Una golfa! ¡Una puta! Tendré quedecírselo a Miren. A Patxi, no. Es tan bestia que lo mismo leda una paliza que la mata. Mejor se lo contaré a don Gregorio,el sabrá aconsejarme lo que tengo que hacer. Pensando enesto se tranquilizó y ya amanecía cuando cayó en unduermevela hasta bien entrada la mañana.

Andaba recogiendo el desayuno cuando apareció la niñaen la cocina.

––Hola, amoñi, –dijo sonriente inclinándose a besarla enla mejilla. La amona permaneció en silencio, distante, hierática,con cara de virgen ofendida, ella que siempre con la niña eracomo un cascabel.

––¿Que pasa, amoñi? ¿Porqué estás tan enfadada? –preguntó la niña intrigada. La amona la miró de arriba abajo,con gesto de disgusto

––Bájate la falda, que la llevas en la línea de laconcepción-

La niña, bajó los ojos avergonzada y se desdobló lacintura del uniforme de manera que la falda le cubriera lasrodillas y salió de la cocina preocupada, pensando en que lepasaría a la amona. La buena mujer, a solas, miraba pensativael tazón de leche con curruscos de pan frito, su desayuno desiempre. Se lo diré a Miren –pensó. La ocasión no se hizoesperar. Un minuto después, su hija volvió de la compra yentró en la cocina con el móvil pegado a la oreja. Hablaba conPatxi, discutían de algo, de pronto, oyó que le decía:

––Hazme una perdida cuando llegues.La amona que no sabe una palabra de artilugios

tecnológicos, pero que de tonta no tiene un pelo, locomprendió todo. No preguntó nada, se sonrió y pensó: Miraque soy tonta, pobre niña…

José Mª Susperregui ElenaArrieta YarzaAgosto 2015CURSO DE VERANO UPV.- 3.2

HACIA LA CONSOLIDACION DE UN MOVIMIENTO SOCIAL DE CAMBIO DEPARADIGMA PERSONAL, SOCIAL Y CULTURAL 15, 16 Y 17 DE JUNIO 2015.

Emilio CuadradoCUENTO¡UNA PERDIDA!

TOLEDOSalimos temprano (6,30 h) de la Plaza de Guipúzcoa

con destino a Toledo.

Llegamos al hotel a la hora de comer y después conla guía que habíamos contratado fuimos a recorrer laciudad, patrimonio de la Humanidad desde el año 1986.

Visitamos también la Catedral de Santa María dearquitectura gótica.

Coincidimos con la semana del Corpus, con suscalles engalanadas con banderas, estandartes y flores.

Toledo (vuelta). En el viaje de regreso, de nuevo aToledo donde estuvimos un día, y ya por nuestra cuentatuvimos ocasión de recorrer y ver la Judería, lasSinagogas, la casa del Greco. El cuadro del entierro delSeñor de Orgaz en la iglesia de Santo Tomé y suspuertas de entrada a la ciudad.

GRANADAEl martes llegamos a Granada a la hora de comer y

por la tarde tuvimos la visita guiada por la ciudad.

Estuvimos en el mirador de San Cristóbal y pudimoscontemplar una magnifica vista. Después recorrimos elbarrio del Albayzin con sus estrechas calles y sus casasblancas.

En los días que estuvimos en Granada, pudimosrecorrer lugares como: La Alhambra, la Capilla Real, laCatedral, la Cartuja, el paseo de los tristes. Tambiénvimos un espectáculo flamenco en la Cueva LosTarantos en el Sacromonte.

Del 1 al 7 de Junio de 2015

ALPUJARRASEl miércoles hicimos un recorrido por las Alpujarras,

cruzando el valle de Lecrin lleno de árboles frutalesy olivos llegamos al puente de Tablate.

Seguimos subiendo y pasamos por Lanjaron, nosparamos a probar el agua de Fuente Agria. Llegamos aPampaneira un pueblo con unas calles preciosas y conuna vista al pico de Mulhacén (3.478 m)

Llegamos a Trevelez el pueblo más alto, dondedespués de visitar un secadero de jamones dondepudimos degustar un pincho y un vino. Luego fuimos acomer, una comida típica del lugar.

Ya por la tarde regresamos a Granada.

CORDOBAEl jueves fuimos a Córdoba, visitamos la Mezquita-

Catedral. Al salir fuimos a lasinagoga, la calle de lasflores desde la cual seve la torre de lamezquita.Después decomer,volvimos aGranada.

Mentxu y Marivi.

BAZKIDEAREN TXOKOARINCÓN DE LAS PERSONAS ASOCIADAS

TURISMORAKO ESKUTATURIKO DONOSTIAKO BAZTERRAK

Hiri guztiek bazter sekretuak di-tuzte. Zeintzuk dira donostiakoak?

Horietako batzuk interneten,"tokitan.tv"-n aurkitu ditzakezu.Geinetan leku lasaiak dira, berexarma badute...Lehenengoa bisi-tatzera gobidatzen zaitugu.

AMETZAGAINAKO GOTORLEKUADonostian eta bere inguruan

Karlistadetan eraikitako zenbait gotor-leku daude: Adibidez Oriamendikoa,Santa Barbara( Hernanin), eta guzti-etatik ezagunena San Marco (Donostiaeta Errenteria artean).

Egia, Intxaurrondo eta Loiola hau-zoetan (azken honetako izanik), Gar-bera merkatalgunetik oso hurbilAMETZAGAINAKO GOTORLEKUAdugu, edo izan zenaren hondarrak.

Zutik dirauena lehenagoko oinar-

rien gainean eraiki zuten HirugarrenKarlistadan. Bazter hau izen berekohegian, gaur egun paseatzeko parkeoso atsegin batean.

Ametzagainako gotorlekua lekuestrategiko batean kokatuta da-goenez, bere gainetik Donostiako bistaederrak ikusteko aukera ematen du.

Hondarrak kanpotik eta barrutikbisitatu daitezke, baina harrigarrienak

fosora ematen duen harresi bateanhazten diren zuhaitzak dira. Sustraiaksortzen eta jeisten dira hormatik gureCamboyako "Ta Prohm" Tenplua balitzbezala, irudimenari askatasunaemanez, noski.

Haritz Rodriguezek idatzia. (Berebaimenaz euskaratua). Hau eta bidaiinteresgarri batzuk "tokitan.tv" webor-rian ikusgai.

Bazein bein, urrutiko erresumabatean, errege bat oso emakume edereta lirain batekin exkondua. Naiz etaemazte erakargarria izan, erregeanahiko gonazalea zen eta besteemakumeekin ibiltzea zuen guztuko.

Emaztea zintzoa zenez, ez zionkalterik egin nahi, baina bere kabuzezin zuen ohitura txar hori baztertu.

Orduan, laguntza eske, anakoretaedo eremutar gizon zintzo eta zaindubatengana jo zuen honek lagunziezaion.

Eremutarrak erregearen ohitura

hori baztertzea lortu zuen bereaholkuen bidez eta erregeak, saritunahian, ea zer izango zuen gustukogaldetu zion.

- Bada, jakingo duzunez, nireelikatze era oso xumea da ea izugarrigustatuko litzaidake eperrajatea.

Erregeak bere jauregira eramanzuen eremutarra eta eperrik ederrenapresta ziezaion agindu zion sukaldari-ari. Gure gizona bapo geratu zen hor-relako jaki gozoa dastatu ondoren.

Baina erregeak garai luze baterako

gonbidatu zuen eremutarra etaegunero eperra jar ziezaioten aginduzien bere zerbitzarieri.

Hilabete zeramala egunero eperrajaten eta, noski, nazka-nazka eginda,erregearengana jo zuen eta honakoaazaldu zion:

- Niri eperra biziki gustatzen zait,baina egunero-egunero gauza berajatea oso aspergarria egiten zait.

Eta erregeak honela erantzun zion:

- Horixe bera zen niri gertatzenzitzaidana, emazte ederra ondoaneta beti beraz elikatu behar.

EREMUTARRA (ANACORETA) ETA ERREGEA

Ipuin labur hau, Nafarroako Erriberako nekazari

bati entzundakoa da.

1.- CLASES DE EUSKERA. R El formato es adecuado pero se deberían

ampliar las clases.R Se precisa un profesor/a para TopalekuaR Se ha de cumplir el horario con puntualidad y

tener regularidad en la asistencia.R Ampliar el nivel de las conferencias en

euskera, nuevos temas y conferenciantes.

2.- CURSOS DE FORMACION PERMANENTE.Conferencias.R Se considera que los cursos contribuyen

muy positivamente a la FormaciónPermanente y que el formato es adecuado.Algunos pueden aportar ideas para mejorar.La gran mayoría no está dispuesta a formarparte de la Comisión.

R Se deben respetar horarios, más tiempo parapreguntas. Se pueden y deben tratar aunquesin “ especial atención “ los temassiguientes:

R Área social, salud, alimentación, familia,herencias… Historia y varias religiones…Económicos, sociales, religiosos,filosóficos… Temas políticos en plangeneral…

R Temas médicos, enfermedadesdegenerativas…

3.- FORO DE LOS JUEVES.R Una gran mayoría opina que hay libertad

absoluta en la selección de los temas dedebate.

R Todos consideran que hay respeto a todaslas opiniones libremente expresadas, quehay independencia de la Junta Directiva entemas de debate y que las opinionesrecogidas no representan necesariamente lasde la Asociación.

R Gran parte de los asistentes dice que lasopiniones no deben ser publicadas conreferencia a Helduen Hitza aunque hay unaspocas opiniones que dicen que “ puedenpublicarse en cualquier medio con referenciaa Helduen Hitza siempre que se respeten losDerechos Humanos.

4.- TERTULIA LITERARIA.R Dos socias se ofrecen para participar en la

selección de los libros.R Se propone que debiera haber una fórmula

mixta entre el conductor y los tertulianos.R La mayoría dice que está satisfecha y que se

cobre una “ cuota blanda.”

OTRAS ACTIVIDADES MINORITARIAS.R Algunos opinan que sería interesante recuperar

actividades abandonadas y otros que no esnecesario.

R En general se opina que “ SÍ, si hay demanda “.R Se solicitan Taller de Cine: hacer

documentales… Práctica de inglés.

5.- SALIDAS CULTURALES.R Hay unanimidad sobre número de plazas,

recorridos, calendario y frecuencia.

- Se proponen:R Humedales de Salburua (Gasteiz)- Salinas de

Añana-Torre de los Varona; Parlamento deGasteiz; Flisch de Zumaia; Las Bardenas;Señorío de Bertiz; Castillo de Urtubi; San Millánde la Cogolla.

R En Donostia: San Telmo Museoa; Cisterna deUlía: Palacio de la Diputación; Artikutza.

6.- SENDERISMO.R La mayoría no está dispuesta a organizar un

grupo de senderismo más fácil.R Comentario: Lo hacen de maravilla.R No hay voluntarios dispuestos a colaborar en el

diseño de nuevos recorridos.R No se beberían financiar autobuses

ocasionales. Pero sí en caso de necesidad.R Sí abono de gastos a los guías y verificadores y

financiar el material de mejora, walkis, GPS…

El 29 de mayo de 2015 se realizó una encuesta a los socios de Helduen Hitza, preparadapor la Comisión de Cursos con el objeto de conocer sus opiniones sobre lo que somos y lo

que queremos ser y hacer en el futuro.

Este es un resumen que recoge los aspectos más relevantes de la encuesta.

ENCUESTA

7.- PASEOS EN BICI.R A la mayoría no les gustaría participar. Debiera

diferenciarse entre salidas con más nivel y conmenos nivel de dominio de la bici.

8.- OTRAS ACTIVIDADES deSALUD FÍSICA o MENTALR Hay algunos socios que proponen que se

organicen clases de: Yoga, Tai-Chi, taller dememoria, gimnasia, mus, risoterapia y práctica deinglés.

9.- AREA DE COMUNICACIÓN interna y externaR Una mayoría opina que está suficientemente

atendida.R Hay que mejorar la página web y publicitarla en la

revista para que nos acostumbremos a mirarla.R Implicarse en temas sociales no en temas

políticos…R Según los Estatutos Helduen Hitza es apolítica.R La revista cumple su función en comunicación

interna: opina la mayoría pero es mejorable.R Debemos tener mayor presencia en los medios

de comunicación.R La Junta Directiva debe controlar las opiniones

que se publiquen en nombre de Helduen Hitza.R Los escritos sacados al exterior se deberían

enviar a través de la Junta Directiva.

10.- AREA SOCIAL.R Los acuerdos con otras instituciones

deben ser refrendados en Asamble.R Cualquier compromiso debe contar con

el pluralismo de asociados.R Las relaciones con otras asociaciones

deben canalizarse a través de la JuntaDirectiva (refrendados por Asamblea)

R Ningún grupo de miembros de laAsociación debería vincularse acualquier otra asociación en nombre deHelduen Hitza.

OTRAS OPINIONES Y COMENTARIOSR Contratar a una persona para

administración, secretaría.R Crear una base de datos eficaz

mejoraría y facilitaría la gestión.R Crear una comisión para tratar temas

sociales y participar en mesas y foroscon vínculo y en nombre de la JuntaDirectiva.

R Comunicar a las distintas comisionesde la Asociación lo dicho sobre sucomisión.

R Comunicar a socios en general deforma asequible en la Revista losresultados de esta encuesta.

CERTAMEN DE RELATO CORTO

Lamentablemente, este año nose ha celebrado el certamenliterario de relato corto por elinsuficiente número departicipantes. Se presentaron solocinco trabajos, cuando la JuntaDirectiva había establecido unnúmero de 10 para su viabilidad.Confiamos, no obstante, en queeste curso concurran más socios aeste certamen cuyas bases seránpublicadas en el próximo númerode la Revista.

La Junta Directiva decidiópublicar en la página Web de laAsociación los relatos de aquellosparticipantes que lo autorizaran.Hasta la fecha se han publicadodos, que pueden ser leídos porquienes estén interesados.

DEIA - SOLICITUD

Se hace una llamada a todas laspersonas asociadas para queenvíen sus textos con sugerencias,opiniones o lo que deseencomunicar, respecto a laAsociación, para incluirlo en elapartado dedicado para ello en laRevista. Pueden hacerlo por correoo al email: info@helduenhitza.com

TALLER DE TEATRO

En el número 13 de nuestraRevista anunciábamos la suspensióndel taller de teatro por la bajaparticipación de socios dispuestos acolaborar en esta actividad. Hoypodemos anunciar, con sumo placer,que este curso 2015-2016 sereanudará este taller al habersesuperado el número de “actores”establecido para su viabilidad.

INGLÉS CONVERSACIONAL

Se está en fase de preparaciónde esta nueva actividad que hasurgido a raíz de la Encuesta que sellevó a cabo el pasado mes demayo, y cuyos resultados sepublican resumidamente en estenúmero.

Se trata de hablar en inglés todoel tiempo que dure la actividad, queestará dirigida por una profesoracuya misión será que los asistentesrecuperen su nivel de conversacióny lo mejoren. Está, por ello,pensado para aquellas personasque posean un nivel medio/alto delidioma.

Si hay suficientes participantes ytodo transcurre como está previsto,en enero de 2016 podremos contarcon esta nueva ocupación.

VARIOS

El jueves 22 de octubre a las 8 de la mañana salimoshacia Las Encartaciones, nuestra primera excursión delcurso 2015-2016.

La primera parada fue en Galdames, TORRESLOIZAGA, enclavada en un precioso paisaje y rodeadade olivos, con el deseo de ver el museo de cochesantiguos y clásicos. La colección está formada por 75automóviles de los cuales 45 son Rolls Royce. Estánpresentes todas las décadas del siglo XX desde un AllenRunabout de 1899 o algún deportivo como elLamborghini Countach y un Ferrari Testarossa.

Ya en Balmaseda visitamos la fábrica Museo de laBoina La Encartada. La fábrica nació por iniciativa de unindiano de la villa, se fundó en 1892, se cerró en 1992pasando a ser propiedad de la Diputación de Vizcaya.Nos sorprendió lo que vimos y aprendimos delfuncionamiento de la fábrica.

Después de comer, visitamos el museo de la PasiónViviente, hicimos la visita de la villa para terminar en laiglesia de San Severino, la única que actualmente estádedicada al culto, como característica destacar que notiene retablo, fue sustituido por vidrieras.

A las 8,20 llegamos a Donosti tras haber pasado undía agradable.

EXCURSION ATORRE LOIZAGA YBALMASEDA

Mentxu y Marivi.

La colección de coches antiguos y clásicos de Miguel dela Vía, es la única en Europa que alberga todos los modelos deRolls Royce fabricados entre 1910 a 1998.

Situada en plena naturaleza y a solo 30 kilómetros de Bilbao,la reconstruida torre medieval de Loizaga, contiene ademásotra selección de coches antiguos, clásicos y deportivos. Todoslos coches se encuentran en perfecto estado de conservacióny listos para ser puestos en marcha.

Las colecciones están distribuidas en seis pabellones.Podemos recrearnos viendo ejemplares de los primeros añosdel siglo XX; coches americanos que comparten su presenciacon carruajes y carrozas elegantes; deportivos descapotables,y de un insólito camión de bomberos del parque automovilísticoinglés; velocísimos deportivos; una exhibición de Rolls-Roycedonde se aprecia la evolución estética y mecánica de la firmabritánica a través de una sucesión de modelos que abarcanvarias décadas.

Ha merecido la pena hacer la visita a este museo sin par.

Aldizkariaren ekipoa: Tomás Errasti (Koordinatzaile orokorra), Manoli Martinez eta Pilar Remirez de Esparza. Argazkien kolaboratzaileak : Mentxu Cortés eta Kontxi González.Argitaratzen du: Helduen Hitzak Egoitza: Pº de Aiete, nº 85 - Ed. Topalekua- 20009 - Donostia Tel. 674130270— 943467665 info@helduenhitza.com —www.helduenhitza.comHelduen Hitza no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradoras y colaboradores en estapublicación.

MUSEO DE COCHES DETORRE LOIZAGA