y Markz!** e1efdoa de Bka Bertin, Francia; Czika.

uetrO enviado eecM VICEN- ny, Hungría ; Cristophe, FranE QULBOZ.) cia; E. J. Kuppers. Alemania;

Tau pron*o como he llegado Raffy, Francia, y Van Osch. Ho-con autocar a la estae&i ter- 1anda. Las figuras de ecta prueminal, espus de un corto SOfl 1 alerhán Kuppers, se-en avión. he querido ambientar- gundo nadacor mundial del pa-me de ese Cran Premio de Pa- sado año en 200 metros, con 2 m.rís», del que 6Io sabía que par- 15 s., y Czlkany, e’ nadador húntjcipaban las iiadadoras españo- garo, que en este mismo «ranlas Isabel Castañé y María Ba- king» ue clasificado en octavollesté, objeto de ini desplasa- lugar. Kuppers es, en estos mo-miento. Realmente, París es pa- mentos, el mejor nadador euro-ia alguiios la capital de Euro- peo de la especialidad. Una bue.pa, pero es innegable Que es, na prueba por cuanto el ex re-sin lugar a dudas la capital de cordman europeo Robert Cristo-la natación europea. pues pese phe intentará. volver por sus buea que deportivamente hablando nas marcas.lo que priva es el «Tour», se da La segunda prueba es imporenorme importancia a ese «Grau tante para España, pues en ellaPremio de París». A mi llegada participa la alemana Ursselman,1!e encaminado mis pasos. on la que en el «ranking» mundial delayuda de un taxi, al hotel don- pasado año tiene 2 m. 50 5- 5-10,de se hospeda la limitadisima a dos segun!os y cinco décimasexpedición española, cuyo din- del record del mundo que os-gente y entrenador es Kees Ou- tenta su compatriota, en la zonadisgest, el técnico del C. N. Sa- oriental Kary Beyer, y tambiénbadell. Allí me han dicho que concurre la holandesa Bimolt,el joven entrenador, con las dos clasificada el pasado año comonadadoras, se hallaba en la pis- la quinta mejor nadadora muncina olímpica de Tourelies, ac- dial en esta distancia y especia-tualmente Estadio de Natación lidad, con el tiempo de 2 m. 51Georges Vallerey, dedicado en segundos 2-10. Nuestro viaje ahomenaje a uno de los mejores París está justificado casi exclunadadores que ha tenido Fran- sivamente por esta prueba. Hacecia, el inolvidable «Yoyo» Valle- poco más e tres meses, eJ 7 derey (q. e. p. d.). ‘ abril de este año Isabel Castañé,

Kess Oudisgest, María Bailes- en piscina de 25 metros, en Sa-té e Isabel Castañé acababan de badell, logró 2 m. 48 8- 2-10. amarchar hacia el hotel, según me dos décimas del record del munhan informado en la piscina. He do. Naturalmente si la marca degirado una visita a esta maravi- Isabel Castañé hubiese sido ob-llosa instalación, escenario de los tenida en piscina de 50 metros,Juegos Olímpicos de 1924. autén- la gesta hubiese sido excepciotico museo de la natación. Allí nal. Ahora bien, han transcurris. encuentra concentrada toda do tres meses, Isabel Castañé 5ela historia de la natación iran- halla en formidables condiciones,cesa, europea y mundial. Un se ha entrenaCo en piscina de 50museo que va en aumento. En metros y por lo tanto hoy po-el. secretariado de la Federación dría producirse en esta dificilíFrancesa de Natación he sido sima piscina de Tourelies la me.informado ampliamente de las jor actuación que jamás hayados jornadas de natación que conseguido un nadador español.pienso presenciar hoy y maña- En los 100 metros mariposa.na, por la tarde. al presenciar esta prueba ten-

Participan las más destacadas dremos «in mente>) a nuestrofiguras de Holanda, Hungría. campeón y recordman nacionalA]emania Occidental, Francia y Joaquín Pujol, que se hallará enEspaña. Aig-Oil periódico, creo Madrid. Actuarán en esta comque es Le Figaro», califica este petición el italiano Rastreili. el«Gran Premio de París» de pe- francés Pommat, el holandés Jis-queñOs Campeonatos de Europa. koot, el alemán Freitag y losNo quiero extenderme en con- también franceses Mack y Moisideraciones y voy a entrar en ne. Seguidamente presenciare-materia. La primera jornada de mos unos 400 metros libres fe-este «Gran Premio de París» se meninos realmente excepcionainicia esta tarde. a las 15 horas, les con la intervención de nuescon la prueba de 100 metros es- tra compatriota María Ballestépalda. Toman partee Werbauwen junto con la francesa Tanacker,

LI Torneo de las Seis N’cioeEspaña inuará hoy contra Fanda yHolanda ea doble sesión de wa ei- io o

Cuando componemos estas l1nes,ae estará jugando el primer choque del Torneo de la» Seis Nadozies, entro los &UpO de Eapaflay Alemania Occid3ntal, cuyo resultgdo, si se aldansa ea la present8edición, figurará en 1 misma

Para hoy, »e anuncian doa en-auentro5 swnanonte diflcties, todavez cue por la mafiana deberá en-irentarse el conjunto nacional queselecciofld Ricardo Conde, y entre-na Agustín Mestres, al fuerte cus-dro de Francia. Partido realmenteinteresante y de proysmión «urna-mente extraordinaria que puede indicar el grado en que se encuent>anuestro deporte del baón mojado.

Por la tarde, lspaña deberá ja-gar con Holanda, y éste es todv1aaún ms importante encuentro, yaque los neerlandeses son maestrosde la especialidad y con el convencimiento de que su dirninio es ro-tabla sobre nuestros pointas, es deesperar que tengsrnos un resultadoadverso, aunque el rtjdo haya quejugarse, y por lo tanto, y pese alos pronósticos geoerales, pueda Es-aafia dar una nota aguda de lasque en ocasiones ha efectuado enesta clase de faceta deportiva.

Esto5 son los dO.B encuentros quedeberS ventilar hoy España en elTorneo de las Seis Naciones, que

Ballestóséptima clasificada en los últimos Campeonatos de Europa, laholandesa Tigelaar. décima nadadora mundial del pasado añoy subcampeona de Europa de ladistancia, pues en Leipzig siguióen la clasificación a su compatriota Lasterie, ausente en este«Gran Premio de París» y con-curriendo en cambio la alemanaBruner y la húngara Franck.

En la prueba ioo metros braza masculinos. concurren losfranceses Levasseur, Kiehi. Andoly y Boeglin, aparte de losDesmit, belga; Van Empel, he-landés, cuarto mejor nadadoreuropeo del pasado año en 200metros, y el alemán Boss. Ven-cerá posiblemente el holandés.Otra prueba de excepcional interés son los 200 metros espalda,femeninos, pues en los mismosconcurrirán la ex recordmanmundial de los loo metros RiaVal Veisen, que tiene registra-dos 1 m. 9 a. 6-10. como mejormarca personal. Concurren enesta prueba la francesa Hanne-.

BOL

OAMPEONATO DE ESPAÑAII ELIMINATORIAFASE REGIONAL

Siemens—Hospitalet, a las nuevecampo Montjuich.

Seat—Viladecans, a las once campoMontju.ích.

CICLISMO

NOTA OFICIAL DE LAS CA.RRERAS APROBADAS PORESTA FEDERACION CATALA.NA DE CICLISMO PARA LOSDIAS 14 Y 18 DE JULIO DE 1963

EN REUS. — Dia 14, a las 15horas, III Gran Premrn Reus. Organización S. O. del C. N Reus.Carrera por Invitación y por equiposde aficionados. Km. SO. Árbitros se-flores S. Coch y G. Bayo, Cronometrador don J. Salvadó.

EN CASTELLAR DEL VALLES.— Día 14, a las 8.30 horas, Campeonato Provincial Juvenil del Frente de Juventudes. Organización,Frente de Juventudes. CategoriasJuveniles. Km. 75. Arbitros señoresE. Serra y F. Ager

EN BARCELONA. — Dia 14, alas 8.30 horas, Campeonato de Ca-taluña Independientes. OrganizaciónA. C. Montjuich. Km. 150. Arbitrosseñores José ararla Casadeniont yA. Gadea. Cronometrador, don A,Planes.

EN GRANOLLERS. — Día 18, alas 9.30 horas, Gran Premio «Montesa». Organización O. O. Granollers.Categorias Independientes y AfOdonados de primera y segunda. Km.95. Arbitros a designar.

EN SABADELL. — Día 18 a las8 horas, «Campeonato de CataluñaVeteranos». Organización C. D. Ci-dista Santa María de Barbará Cruz(Sabadell) . Categortas Veteranos.Km. 80. Arbitros a designar.

EN BARCELONA. — Día 18, alas 11 horas, XIII Prueba RegionalJuveniles. Organización A. C. Pa-rara. Categorías Juveniles. Km 60.(Circuito Urbano, por o que se estáobligado a llevar casco protector.Árbitros a designar.

1’ U T B O L

PROMOCION A TERCERADIVISION

IJLTIMA JORNADARipoil —. Villanueva, TorrensBorjas — Vich, OrtigaOlot — Tortosa

quin, la húngara Egervary, laalemana Schdmit, la francesaCaron y la suiza Witmmer.

Veremos en acción a GerardHetz, la primera figura- europeade la natación mundial, en 200metros libres, que se enfrentaráa los fra-neeses Bentosela. Cux-tiilet, Gootvalles, Ducha-teau y j.P. Soubiran, con el holandésKroon y el alemán Loffler, asícomo el húngaro Dobai y el ita-liano De Gregorio.

Esto será, en resumen, la jornada de hoy en esa maravillosainstalación del Estadio de Nata-.clón Georges Vallerey, templo de1-a natación europea. Una reunión con muchos y excepcionales atractivos, con la oportunidad de que la natación españolalogre un excepcional -triunfo, porlo menos para preparar a nuestras nadadoras Isabel Castañé yMaria Ballesté ante los IV Juegos Mediterráneos. Pero tiempoy espacio obligan a no excedernos en esta crónica impresionista.

El acto del reparto de premiosdel Campeonato de Cataluña deSaivamento y Socorrismo lleva-do a cabo el pasado domingo enMataró y Arenys de Mar, 5e efectuará el próximo lunes día 15 enel local del Club Martini.

BEN AU yFRED GALANA

en a Tómboa“Ciudad de os

Muchachos”Hoy sábado, día 13, de 7 a 9 de

la tarde, venderán boletos en laTómbola «Ciudad de los Muchachos»grandes figures del boxeo interna-cional, entre otros Ben Aif, ex campeón de España y aspirante al Cern-.peonato de Europa, y Fred Galians, tuai campeón de España, aquienes acompañarán otras grandesfiguras de la actualidad deportiva yartística mundial.

Aprovechen la ocasión de recibirloe importantes regalos de nuestraTómbola de manos de tan extraordinarios personajes.

No se olviden de que la Tómbolade la «Ciudad de los Muchachos»está instalada en la Rambla de Ca-puehinos.

Clases inIanties ds“Míni-BaskeL” en elc. de F. Barceiona

Esta sección, siendo uno de sus ps-itnordiaies objOtivos el forneato y desarroli0 de esta modalidad dapor uva, pone en conocmuento de los

cenes eonrprendidos entre ls eda5 de ocho a doce años que deseen

,---- .L.r este cte-porte que se iesfacilitarán tas ensefiana-as •gara lapráctica del «mini.-baelcet». Y loscomprendidos entre las edades detrece a diecisiete años que deseentomar parte en compedelortes co-rreondsentes a las categorías dejuveniles e infantiles uodrn Sor-malizar su inacripelón lacios lossábados de las diecisiete a lasveintiuna horas, en el local de lasSecciones Deportivas de la calleSrueh, números 166 y 168. La pro-paración será bajo la dirección del entrenad-ores de este Club.

Tarrqo y S&ou fin&es de etipa

Inam5o’1;1]1;0]

Un gran concurso para losaficionados ¿distas. La peal-biliciad de ganar muchos pro-mios sin esfuerzo alguno.

Se trata de enviar al localde 13 U. D. Sans, calle deSane, 88, poniendo en el so-bre «PARA EL CONCURSODE LA «VOLTA». cuantassoluciones crean precisas a laspreguntas que formularemoshaciendo constar ciararnen’nombre y domicilio del con-cursante.

Entre los acertantes se so:’-.toarán varios premios. El primero de ellos consistente endos plazas con todos los gas-tos pagados para seguir late-gramente la «Volta)) próxima.Y, además, varios lotes de pro’ductos de las casas colaboradoras.

En próximas ediciones am-pliaremos detalles de premios.Ahora, para que puedan co-mensar a concursar nüestroslectores, ahí están nuestraspreguntas:

¿QUIEN SE CLASIFICO ENTERCERA POSICION EN LAPRIMERA VUELT A CATAtJÑA? -

¿QUIEN SE CLASIFICO : ÑTERCERA POSICION EN LAVUELTA A CATALUÑA DE1962?

En ambos casos nos referimos a la clasificación general.

como espiritual. Es la manifestación de’ ortiva por antonomasia deun pueblo, jje una región. La«Volta» es parte de todos nosotros,los catalanes.

Un inciso para hacer las pro-sentaciones...

—El señor Morató, gerunte dela firma — nos va presentandoel señor Vila San Juan —, elseñor Bruach, primer contable dela casa y el encargado de roba-jar 1-a cifra que usted solicite — co’menta en tono festivo e irónico — y nuestro dibujante, JorgeCarreras...

Uno, que ha llegado a Laboratorios Funk, 5. A., dispuesto asent5r catedra de técnico ciclista,se da cuenta de que está pisan-do terreno resbaladizo. Las observaciones técnicas que nos hacenmotivan dudas por nuestra parte...

—Yo creo — manifiesta el se-ñor Morató — que la presencia deBahamontes en la Vuelta a Cataluña será uno de los mayores ah-cientes. Ustedes saben que ésta se-rá la temporada de despedida deltoledano, que mientras no se de-muestre lo contrario es el número uno actual de los españoles.Incluso propongo que Cataluña,con tal motivo le tribute un he-menaje popular. Se lo merece...

—Yo continúo dudando de Ba

Le di direcciones de bes Oltimo..hoteles del «Tours y a renglón se-guido le preguntá a mi vez:

—1 Quá quieres de Federico, sipuede saberse?

—Mis clientes del Bar Enricos y’yo y todo Lioret, querernos hornenajeaiie. listamos dispuestos a hacer-le un tuen regalo en efectivo si rio»da una fecha. Hay muchos ingleses•que ya han salido de su flema de-bicbo a ls crónicas qu’ publica undiario inglés (deben ser ‘os- enelados especiales que v1asn coñ nuestres coiripaPeros Carlos Parao yJuan Plan») y desean conocerle.También estoy seguro de que iosseñores Maclá, del «Relicario», ha’rán el esfuerzo narcea: o para presentar al sut5ntico héroe del «Tour»en su sala de fiestas.

Le explico que l3ahamontes coirerá a diario después del «Tour», CO’brando cincuenta mil pesetas poractuación:

—Pues yo no quiero que cori a —dice el que fue espectaculas campeón de billar—, y aquí le daremoscien mil sI es preciso ‘in necestdaOde que venga con la bicicleta. Sólo

hamontes — asegura el señorBruach, que como buen contablesuma debe y haber de 1-as gestasdel toledano. La mayor fuerza dela «Volta» 63 radicará en la pro-senda de Van Looy, si definitiva-mente viene.

Se inicia la polémica. Jorge Ca-rreras confía en la gente joven...

—Que es, sin duda, la que cm-paja con más fuerza en el ciclismo español — manifiesta.

—Como verá usted — torcía elseñor Vila San Juan — hay opiniones para todos los gustos. Personalmente soy de los que creeque la gran estrella es la propia«Volta»,..

Concluye la conversación deporUva y se inicia la comercial.

—De qué forma estará presea-te LABORIATORIOS FUNK, 5. A,en la Vuelta a Cataluña?

- —Hemos estudiado con sumo la-terés nuestra colaboración y he-mos llegado a la conclusión daque ésta debe ser todo lo ampliaque nos permitan nuestras posihílidades. -

—Concretamente...—El Servicio Sanitario, uno de

los servicios más importantes entoda manifestación ciclista, corro-rá a cargo exclusivamente de Rl-NOMICINA. Un producto de fa-ma internacional reconocida comoel nuestro debe responsabilizarsetambién de función tan importan-te. No vamos a decirles a los co-rredores participantes que al pri.iner estornudo tomen su dosis deINOMICINA, porque es ya unacosa pública y notoria que nadiedesconoce. Pero el ciclista puedeestar seguro que ha misma efectividad de RINOMICINA ante unenfriamiento nasal la tendrá anteposibles accidentes durante la ca-rrera.

—Y CASPOLEN nos faltará es-te año?

—Y-a le dije que nuestra cola-boración sería total, Estaremospresentes en la Caravana Publicitana y llevaremos nuestro mensaje por toda Cataluña en formade bolsitas obsequio. Y cada no-che, después de la agotadora jornada, el corredor encontrará parasus cabellos impregnados por elpolvo de la carretera el mejor delos lenitivos : una bolsita de CAS-POLEN, porque CASPOLEN haya-rá a cabeza de partcipantés yseguidores de la «VOLTA» q

Tratándose de LABORATOEOFUNK, S. A., no podía ser me-nos...

por el placer de aplaudirle y estrecharle la mano,

¿Cuajará la original iniciativa 1No lo juzgo fácil. pues probablemente a estas horas Bah-amontes debeya haber firmado contratos a dia1_jo, Ganará en veinte días un mi-llón do pesetas que iu,sgo. por miparte, poca cosa. España le debemucho más, y es una lástima quecon tiempo no se haya salido al pa-so, evitándole de seguir corriendo ysufriendo, Esta iniciativa de LloreSde Mar. a trac»s de Enrique Fabre.gat, que cuenta también con el ca.luroso apoyo del ilustre señor alcalde, don Narciso Por», abre paso conrenovada fuerza a la idea que ya ex.puse en 1959, La organización deactos públicos en honor de un ada.lid como Bahamontes —en otra oca-rión puede ser otro español-— que leliberen sin peri udicarie económicamente de la esclavitud de los criteriuma y viales diarios, permitiándole, además, la merecidísima satisfae.ción de ver cómo le aclaman todaslas poblaciones de su patria, que enesto» dlas han vibrado si unísono.con Toledo a la cabeza.

- R. TORRES

1 ‘ empieza el “Gran Premio de Parhe,’ el Estadio de Natación Vaflerey

Figuras de ki ni.tación europea capitaneadas por Gérard Hetzcfqrán emoción cx esta excepionaI competición internacjonal

oifenIdad para nuestras campeonas IwbeI Catañó

2-12 de IuIo 1963 - Departomento Prenso y Propagundu de (a «Volto»

Por deferencia de Laboratorios FUNK, S. A.::rán presentesen la “VOLTA” 63;1]

- -: :

/?ÜS/iohflfl;0]

ACTIVIDAD DEPORT!VA

Tiene una mirada penetrante ylógfco, con mayor asiduidad aqueluna sonrisa convincente. tipo de deporte relacio’aado direc

Nos referimos a don José Luis lamente con la publicidad.Vila San Juan, que ocupa mi alto Usted sabe — nos manifiesta —cargo en la firma LABORATO- ue tanto Rinomicina como Cas-RIOS FUNK, 5, A., además de polén son clientes asiduos de laser el responsable directo del • de- 9rimera manifestación deportivapartamento de publicidad de di- de Cataluña. Yo diría que práccha importante firma. ticamonte lo somos de todas aq

Cuando le anunciamos nuestra has pruebas ciclistas que se ce-visita para hablarle d la «VOL- labran en la región, aunque conTA» 63, aceptó gustoso. ?i- in- mayor intensidad en la «Volta;>,tensamente el deporte y, como es tanto por su sigiificado deportivo

sensacional Universidad Labora!,La llegada a Tarragona se cele-brará en la pintoresca playa «rielleliracie>), mismo lugar que Sir-vió de marco a is llegada de etapa de.ia última Vuelta a España.‘ continuación don José Gabernet acorhpañado de Gaspar Espasa visitaron Salou entrevistándose con el señor alcalde donl’élix Gacho y el teniente dealcalde del Ayuntamiento de Vilaseca don Juan Maria Toas. Des-pués de un cordial cambio deimpresiones quedó aceptado porparte de estos Últimos el final d6etapa de Salou.

LOSAMGOSDELA“VOLTA”

A partir de este mes de julioí’ELOTA NACiONAL— el Comité organizador de la

Vuelta Ciclista a cataluña seña-LAS SEMIFINALES DEL lada para lOS días 8 al 15 de

CAMPEONATO DEL septiembre, se reÚne do vecesCANODROMO PABELLON por semana, marte5 y viernes

Bl pasado Jueves, y ronrorme es- por la noche en el local de lataOa anunciado, se corrieron en ia’Unión Deportiva de Sans, calleplata del Pabellón las semiñnales de Sans, 88.lel campeonato del expresado popular Canódromo, en el que se reu- SE’ han ultimado dos nuevasnieron muehisimos aficionados. finales de etapa: Tarragona y

Disputada a la distancia de 417 Salou habiéndose iniciado con-metros, en la primera de dichas tactos con Tortosa a través de lasemifinale triunfó «Rapsodia», qnehizo una soberbia salida de caja Peña Ciclista Bajo Ebro, paray se mantuvo en cabeza hasta he- otra etapa. El itinerario a doegar, con el tiempo de 32 a., a la meses vista de la prueba pre.mcta. A conUnuación de «RapsodIa» senta el siguiente croquis:—galgo del que es propietario don Primera etapa. Domingo, día 8Aroauo Sorribes—, se clasificaron«Tokaras, «Sandoka», «Prenda», «La- septiembre por Ja mañana: OIR.ne» y «Punta Oscura». CUlTO DE MONTJUICH.

Con el tiempo de .1210 s., fue Segunda etapa. Domingo, tarde:vencedor de la segunda semifinal BARCELONA, Granollers, CA-«Hacendosa», de don Pedro Alvaro, LELLA (Junta de Turismo del-pisando a continuacióa la meta, Ayuntamiento de Caiella).«Tamborileras, «Y e t t i», «Monta-na IV», «Cancola» —que sustituyó Tercera etapa. Lunes, día 9:a Coramar», lastimade— y «Po- CALELLA—LLORET DE MAR«eldo». por la Costa Brava (Ayuntamien

Así, pues, ea la ñnal —señalad» to de Lloret de Mar.)lo propio que la consolación para Cuarta etapa. Martes, dia 10:mañana domingo, en reunión detarde— se alinearán eHacenctosas, LLORET DE MAR, Hostalrich,«Tokara», «Tamborilera», «Yetti», Arbucias, San Hilario. Gerona,«Sandoka» y «Rapsodia». Y en la SAN FELIU DE GTJIXOLS (Ca.consolación, «Montana IV», «Poseí- sino El Guixolense).do», «Lane», «Cancola», «Pi enda» y Quinta etapa. Miércoles, día«Punta Oseura».

11 : SAN FELIU DE GUIXOLS,Y LAS DEL AVENIDA Santigosa, Tosas, Puigcerdá, Seo

de Urgel, ANDORRA (SindicatCon el éxito de público y de or- d’Iniciatives de Les Valls de An

den técnico que cabia esperar, sedisputaron anteayer en la magníñ dorra).ea plata del Canódromo Avenida la Sexta etapa. Jueves, día 12:semifinales de su campmnato, prólo- ANDORRA, Oliana, Lérida, Mont.go de intercanódromos para el de blanch, V a 11 s, TARRAGONACataluña. que se prevó interesan- C1ub Ciclista Tarragona).-tísimo. Séptima etapa. Viernes, día 13

Fue brillante vencedor de la primera semifinal, con el tiempo de POr la mañana: SALOU—SALOU29.80 a. sobre la distancia de 415 • 30 kilómetros contra reloj mdi-metros, «Koki», de don Pedro Al vidual por un circuito inéditovaro clasificándose a ecntinuación bordeando el mar.«Nestal», «La Selva II», «Legel» Octava etapa. Viernes, día 13,eCapitán Trueno» y «Roncal».

Mejoró el tiempo de «Koki». en la por la tarde Está proyectada laeegunda semifinal, «Fandango du etapa SALOU—TORTOSA.Bois», del Barón de Erornane, ros i En Tarragona se habrá ya29.40 a., seguido, en su llegada a Ja inaugurado el nuevo y soberbiometa, por «Pasafino». eLornpín», , gotel Imperial Tarraco.«Levas, «Rubio Rico» y «Luminoso III» La delegación sanSense repre.

Los galgos clasificados para la sentada por don José Gabernetfinal, que se anuncia nara mañana i vicepresidente de la U. D. Sanz,domingo, se alinearán de esta suer fue recibida por don Gaspar Es-te «La Selva II», «N-stal», «Pasafino», «Koki», «Lompín» y «Fan- pasa y don José Fortuny deldango da Bois», y lOS que corran, Clum Ciclista Tarragona. Anom.en la misma reunión, la carrera de pañados por el primero que esconsolación, formarán sai : «Rubio el nuevo presidente visitaron aRico», «Lurniíwso III», eLeva» «Ron don Alejandro Sanvicens y doncal», «Capitán Trueno» y «Legal» Pablo Navarro rector y adminis

trador de la Universidad LaboralSALVAMENTO Y SOCORRISMO Prancisco Franco de Tarragona

solicitando la autorización corres.

REPARTO DE PREMIOS pondiente para que pueda tenezefecto la salida de la octava eta-pa. en la soberbia explanada yjardines de dicha moderna y

Entre los amigos que tiene la «Volta», desde hace tiempo figuraen primera línea, sin duda, especialidades TARDA, 5. A.

¿Quién no conoce el delicioso CHICLE BAZOKA o los CARAMELAOS MIX, ambas especialidades de TARDA, S. A., o sus turronesque alegran las mesas de toda España durante las tradicionales fiestas navideñas?

ESPECIALIDADES TARDA, 5. A., vuelve un año más a la «Vol-la». Llegará el mensaje dulce de sus productos y los miles y milesde catalanes que esperan impacientes al borde de la ruta el paso delos corredores, podrán esperar ese momento siempre emotivo deguslando los productos con que ESPECIALIDADES TARDP S. A., tanmagnánimamente les obsequla.

Ya llega la «Volta». . . exclaman. Y con la «Volta», el chiclé quetodos paladean o los caramelos que a todos gustan. Lo dicho : BAZOKA y CARAMELOS MIX no faltarán a su cita.;1]

Da zolca;0]promete revestir el brillo clásico delas grandes manife&acio.ues del Ws,ter-polo. En este artamefl se incluyen a las naciones mencionadas, lasde Inglaterra y Pélgica, que conFrantia y Holanda componen el.sexteto que concurre a 1-a cita internacional.

Veremos si nuestros Qusralt, Man-té, Abella. Rodés, Asensio, Casas,Bartra, Barrel, Renom, MoPné yGrané, bien combinados por Rcardo Conde, resisten el sn’)rrne es-fuerzo que significa jugar dos par-tidos de tanta importancia como loscitados, y además, si > recuperación se hace evidente tras los mis-mos, porque mañana dorn>ngo tamhián tiene España otros ds choques,por la mañana frente a B>gica ypor la tarde contra lo britanicos.

He aqul cuatro enormes partidos, COPA CATALANAen los que España se juega el ser FASE FINALo. no ser, como representa su ou- LA BISBALción a los Juegos Medgerraneos, -que se celebrarán en Nápues el Tosca — Rapltense, Clotapróximo mes de septiembe Palafrugeli — Tossa, Vilanova

De momento, damos el caendario Pa’afrugell — Rapitense, Martoen el que España tiene su irr reflvención. Con el choque frente a losgermanos, más estos ‘tros cuatro, AMISTOSOSdeterminaran el exacto marnento en .. -el que se encuentra el watel-polo San Cristobal — Espanolespañol. San Cristóbal — Tarrasa, López

J. M.a MIEDES Cuadrado, (lunes)

Lioret de Mar por Bahmontes

Cambio de Ptesidente y repado de premiosde la Federación Catalana de Hockey

Lioret - de Mar, con su fascinante playa y 180 hoteles, será por primera vez final de etapa de la Vuelta Ciclista a Cataluña, bajo la generosa acogida dei Ayuntamiento que preside el popular alcaide donNarciso Fors, al que vemos conversando con los señores Manuel Orenga y Jaime Palau, del ComitéOrganizador de Barcelona. Junto al señor Fors, que hojea el pliego de instrucciones, se sienta nuestroredactor R. Torres. ¿Veremos . la semana próxima a Federico Martín Bahamontes en la típica salaeti Relicario» de Lloret? Esta es la última iniciativa del gran Enrique Fabregat «Enricos», embajador

lloretense cerca de la 13. D. Sana. — (Foto Roca)

Aquel latido nacional único e lni•gualado de 1959, ha .‘evivldo en elpresente «Tours, Federico ya no loganará y deberá conformarse conel segundo puesto, pero Jaeques GodSet, director del «Toar», le ha hechojusticia diciendo que n’ estro corre-aor ha brillado a la misias alturadel presunto vencedor Anquetíl, yafladiendo que ha sido Bahamontesel que con su portentosa actuaciónha dado gran categoria al «Tour»presente. Afirmó que ‘a etapa deChamonix pasará a la historia co-mo una de las más célebres. E5 lade Jacques Goddet una voz francesa que elogia a un corredor espaliol. Una gran voz y autoridad deldepoite en el país vecino. Sus sen-timien-to3 se funden con los de tosos los espatioles y ø.s otro premiode - los más dignos que recibe mo-talmente nuetro gran Federico,

¿Sólo esto? Y he ahí que cuandopensaba en lo efimero de las cosas,me llamó Enrique Fabregst, de Lb.ret de Mas, despertándome a otrarealidad mSs palpitante.

—.Dónde puedo encontrar y lis-biar con Bahamontes? —me preguntó

111

1-

El pasado miéicoles tuvo electo en el 1oa1 de la Federación Catalana de Hockey el acto del cambio

de presidente, como consecuencia también dci rea juste observado en el seno de la Real Federación

Española que preside don Pablo Negre Vjllaveccbia, Don José Mallafré Moreil, que hasta ahora venía

desempeñando aquella presidencia regional, cedió el mismo a don Domingo Vernis Bonet, en presencia

del mencionado presidente nacional, y la foto supe rior recoge aquel momento. mientras que en la- in

ferior correrp9ndicnte al reparto de prçmios de di cha Federaelon Catálana, aparece el señor Mailafré,

qu -‘ nsO-> i pa-ado a formar parte del orgaflssmo nacional, hace entrega a Mario Valls del pre

ml. ictifl tdo e nuestro colega Turuil, y que, por ausencia de este últlmO, recoé nuestro compañero

Valls. — (Fotos Cabo)

IIII

* VINOS ROQUETAS* LAVADORAS TEDI* CHICLE BAZOICA. -* CARAMELOS MIX* VELO-SOLEX ORBEA* CASPOLEN

L_:LA COLSABORAC ION 5-

(.EA TODU aJOS MIERCOLES

laságinadelAero-Motor

¡ g $

* MAXCALI - SANS, 38* RINOMICINA* PUBLICIDAD FARO* GUZZI-HISPANIA* CONSERVAS PUIG* DETERJABON GIOR

* HELADOS MARISA* TURRONES ANTIU XIXONA* RELOJ SUIZO FESTINA* CRUZ ROJA ESPAÑOLA* CLUB DRINK

- ,..Y a cuantas firmas nos dipenen con &u Colaboración fl 81 f?htttro

! 1 i 1 1 1 .1 U U 1 1 1 1 1 1 U U 1 1 1 1 1 U U U 1 1 1 1 1 U R 1 1 1 1 1 1 U 1 1 1 1 1 1 1 1