Download - Boletín2011 ALCORCON (COPA) - athletic-club.eus · Athletic Club vs AD Alcorcón 2010eko azaroaren 10a • 10 de noviembre de 2010 temporada 2010/11 denboraldia • COPA/KOPA •

Athletic ClubAthletic Club vs AD Alcorcón2010eko azaroaren 10a • 10 de noviembre de 2010temporada 2010/11 denboraldia • COPA/KOPA • 1/16 de final- Finaleko 16renak

Boletín2011 ALCORCON (COPA) 5/11/10 18:32 Página A

Boletín2011 ALCORCON (COPA) 5/11/10 18:32 Página B

Zuzendaritza - Dirección: Patxi Xabier Fernandez, Jon Larrea • IdazlariNagusia - Redactor Jefe: Endika Garamendi • Idazlaritza - Redacción:Iñaki Robledo • Laguntzailea - Colaborador: Ibon Oleagagoitia •Diseinua eta maketazioa - Diseño y maquetación: Daniel Hernandez •Publizitatea eta Administrazioa - Publicidad y Administración: ArantzaVillalabeitia • Merkatal Saila - Departamento Comercial: Iñigo Zabaleta([email protected]) • Argazkilaritza - Fotografía: MarieliOviedo, Juan Carlos Manceras, Athletic Club Agiritegia.

Athletic Club – 1

San Mamesek denboraldiko Kopako lehen partidajasoko du gaur, joanekoan Alcorconeko SantoDomingo futbol zelaian Gurpegik sartutako gola-ren abantailaz. Partida horretan, gure lehoiekondo baino hobeto ikasi zuten aurreko denboral-dian Rayo Vallecano Bigarren Mailako taldearenaurka gertatutakoa, eta orain lanari ekin beharkodiote berriro ere hurrengo kanporaketaren txarte-la behin betiko egiaztatu ahal izateko. Zurigorriekjakin badakite txapelketa honek zer nolakogarrantzia duen Bilbon, beraz, erne egon beharkodute ustekaberik izan ez dadin.

San Mamés acoge hoy su primer partido copero de latemporada, con la ventaja del gol de Gurpegi en elencuentro de ida, disputado en el campo de SantoDomingo, feudo del Alcorcón. Los leones jugaron eseprimer envite con la lección bien aprendida, tras eltraspié de la temporada pasada frente al tambiénequipo de Segunda, Rayo Vallecano, y ahora debenponerse de nuevo el mono de trabajo para podersellar definitivamente el pase a la siguiente ronda. Losrojiblancos saben de la importancia que tiene este tor-neo en Bilbao, así que no pueden pecar de confianzaante un rival que vendrá a intentar dar la sorpresa.

Athletic, Athletic, eup!Athletic, gorri ta zuriadanontzat zara zu geuriaErritik sortu ziñalakomaite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuriazelai orlegianEuskalerriarenerakusgarriaZabaldu daigun guztiokirrintzi alaia:Athletic, Athleticzu zara nagusiaAltza Gaztiak

Athletic, Athleticgogoaren indarraAritz zarraren enborrakloratu dau orbel barria

Aupa mutilakaurrera gure gaztiakBilbo ta Bizkaia guztiagoratu bedi munduan.Aupa mutilakgora beti EuskalerriaAthletic gorri-zuriageuria.

Bilbo ta Bizkaiko gaztiak gora!Euskaldun zintzoak aurrera!

Bazkidearen arreta telefonoaTeléfono de atención al socio:

94 424 08 77-78

Bulegoak - Oficinas: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda.Mazarredo Zumardia, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia) •Telefonoa: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 •[email protected] • www.athletic-club.net• Ale kopurua-Tirada: 40.000 • Imprimatzen du - Imprime:Bulkograf • Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu,idatzizko baimen barik Prohibida la reproduccióntotal o parcial, salvo previa autorización escrita

Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestroequipo de IMQ, al que identificará fácilmente en todoslos vomitorios de acceso al campo, o acuda a la enfer-mería situada en la puerta 30 de Tribuna Principal.

Es un servicio gratuito ofrecido por:

Athletic Club

Boletín2011 ALCORCON (COPA) 5/11/10 18:32 Página 1

Lantaldea Plantilla

LUIS LLOPIS • Atezainen Prestatzailea - Entrenador PorterosJAVIER REYES • Prestatzaile Fisikoa - Preparador FísicoXABIER CLEMENTE • Prestatzaile Fisikoa - Preparador FísicoBERNARDO REQUENA • Prestatzaile Fisikoa - Preparador FísicoJOSEAN LEKUE • Sendagilea - MédicoPACO ANGULO • Sendagilea - MédicoJUAN MANUEL IPIÑA • Masaiaria - Masajista

Patrocinadores Oficiales

Proveedores Oficiales

2 TOQUERO1,82m • 72KgToqueroPinedo, GaizkaGasteiz(9-8-1984)

3 KOIKILI1,68m • 67KgLertxundi delCampo, KoikiliOtxandio (23-12-1980)

4 USTARITZ1,83m • 75KgAldekoaotaloraAstarloa,UstaritzAbadiño (16-2-1983)

1 IRAIZOZ1,91m • 81KgIraizoz Moreno,GorkaIruñea(6-3-1981)

5 AMOREBIETA1,92m • 85KgAmorebietaMardaras,FernandoCantaura (29-3-1985)

7 DAVID LOPEZ1,81m • 77KgLópez Moreno,DavidLogroño (10-9-1982)

8 ITURRASPE1,87m • 75KgIturraspeDerteano,AnderAbadiño (8-3-1989)

9 LLORENTE1,95m • 94KgLlorente Torres,FernandoIruñea (26-2-1985)

6 SAN JOSÉ1,86m • 77KgSan JoséDomínguez,MikelIruñea (30-5-1989)

10 DE MARCOS1,80m • 76Kgde MarcosArana, ÓscarGuardia (14-4-1989)

13 RAÚL1,96m • 88KgFernández-CavadaMateos,RaúlBilbo (13-3-1988)

14 SUSAETA1,79m • 68KgSusaeta Laskurain,MarkelEibar (14-12-1987)

15 IRAOLA1,82m • 74KgIraola Sagarna,AndoniUsurbil (22-6-1982)

11 GABILONDO1,85m • 78KgGabilondo delCampo, IgorDonostia (10-2-1979)

16 ORBAIZ1,79m • 75KgOrbaiz Lesaka,PabloIruñea (6-2-1979)

18 GURPEGI1,81m • 77KgGurpegi Nausia,CarlosIruñea (19-8-1980)

19 BALENZIAGA1,79m • 71KgBalenziagaOruesagasti,MikelZumarraga(29-2-1988)

20 AITOR OCIO1,87m • 79KgOcio Carrión,AitorGasteiz (28-11-1976)

17 IÑIGO PÉREZ1,78m • 74KgPérez Soto,IñigoIruñea (18-1-1988)

21 ION VÉLEZ1,82m • 75KgVélez Martínez,IonTafalla (17-2-1985)

24 JAVI MARTÍNEZ1,90m • 81KgMartínezAginaga, JavierLizarra (2-9-1988)

26 IGOR MARTÍNEZ1,70m • 65Kg

MartínezCaseras, IgorGasteiz (19-7-1989)

27 MUNIAIN1,69m • 63KgMuniain Goñi,IkerIruñea (19-12-1992)

22 CASTILLO1,82m • 71KgCastillo Aranburu,XabierDurango (29-3-1986)

LUCILuciano Martín2.Entrenatzailea2º EntrenadorHuelva (17-8-1971)

CAPARRÓSJoaquín CaparrósEntrenatzaileaEntrenadorUtrera (13-10-1955)

Atezaina - Portero Atzelaria - Defensa Erdilaria - Centrocampista Aurrelaria - Delantero

28 IBAI GÓMEZ1,79m • 72KgGómez Pérez,IbaiBilbo (11-11-1989)

29 AURTENETXE1,82m • 82KgAurtenetxeBorde, JonZornotza (3-1-1992)


José Luis González González, del colegio castella-no-leonés, dirigirá el encuentro de esta nocheentre el Athletic Club y la AD AlcorcónEl colegiado berciano, nacido en Ponferrada en 1974,debutó en Primera División en 2009, por lo que cum-ple su segunda campaña en la élite. El Athletic Clubtan sólo tiene un precedente con este árbitro: fue elpasado 15 de abril, en la visita liguera de los rojiblan-cos a Mestalla, y finalizó con derrota para los pupilosde Joaquín Caparrós (2-0).

Urriaren 28tik 30era arte Euskalduna Jauregianospatu zen XIII. Kirol Medizinaren Biltzarreanhartu zuen parte Athletic ClubekBatzorde antolatzailearen eta batzorde zientifikoarenkide den Josean Lekue gure zerbitzu medikoen ardu-radunak hartu zuen parte biltzarrean. Kirol medizina-ren ingurukoak jorratu ziren: errendimenduarenhobekuntza eta lan saioa, biomekanika, kirolaren kar-diologia, esfortsuaren fisiologia, elikadura, kirol zau-riak eta jarduera fisikoa eta osasuna.

Javi Martínez, premiado por la FederaciónInternacional de Peñas del Athletic Club como eljugador más regular de la temporada 2009/10El mediocentro de Aiegi recibió este galardón, queentregan anualmente los peñistas rojiblancos, en losprolegómenos del último partido liguero disputadoen San Mamés frente al Getafe CF. Javi Martínez, queha estrenado internacionalidad absoluta en 2010,sucede en el palmarés de este trofeo a su compañeroFernando Llorente.

Eli Ibarrak 2009/10ko erregulartasunaren sariajaso zuen joandako igandean, AthleticekoPeñen Nazioarteko Federazioen eskutikAthletic Clubeko Peñen Nazioarteko Federazioak2009/10 denboraldiko erregulartasunaren garaikurraEli Ibarrari eman zion Lezaman joandako igandean,Reocinen kontrako partidua hasi baino lehen.Denboraldi horretan, Azkoitian jaiotako 29 urtekojokalariak Superligako 25 partida jokatu zituen, zortzigol sartuz.

Athletic Club – 5

Cluben Berriak Noticias del Club


El objetivo del mismo, tal y como desvelóuno de los responsables del proyecto, KakelIturregi, no es otro que el de “reforzar el fút-bol base de Bizkaia”. Iturregi estuvo arropa-do en su comparecencia por el presidenterojiblanco, Fernando García Macua, y losdos responsables de Lezama, Jabo Irureta yManolo Delgado. El acto, así mismo, atrajo laatención de numerosos directivos, emplea-dos de Lezama y representantes de distin-tos clubes de nuestro Territorio Histórico.Ante todos ellos, Iturregi continuó disertan-do sobre el nuevo plan de acción. “Paralograr esta meta, es necesario mejorar elnivel de preparación de los entrenadores ytécnicos, así como el nivel formativo de losjugadores”, precisó antes de recordar laimportancia de la captación en un club decantera como el Athletic. “Sin ella, estaríamuerto”, señaló con rotundidad.“En Lezama se está trabajando igual que entodo el fútbol base bizkaino, lo que signifi-ca que, cuando hay incorporaciones a losequipos del Athletic, la adaptación de losjugadores es más rápida”, explicó Iturregi.Por su parte, Irureta hizo hincapié en el fút-bol bizkaino, sin el cual “la filosofía de esteClub no sería la misma, dependemos de él.Bizkaia es nuestro ámbito de actuaciónprincipal”. Al respecto, cifró en un 80% elporcentaje de canteranos de nuestroTerritorio. “La formación se traslada desdeLezama a los equipos, lo que redunda enbeneficio de todos y en particular delAthletic”, añadió.

Athletic Club Fundazioak 2010/11denboraldiari dagokion KanpokoProiektuaren aurkezpena egin zuenjoan den asteazkenean Ibaiganen,Fernando Garcia Macua presiden-tearen presentziarekin. Ekitaldian,Kakel Iturregi proiektuaren egileeta-ko bat eta Javier Irureta eta ManoloDelgado Lezamako arduradunakizan ziren, besteak beste. Iturregikaipatu zuenez, egitasmoaren helbu-rua “Bizkaiko oinarriko futbola in-dartzea da”, eta horretarako “entre-natzaileen eta teknikoen presta-kuntza maila eta jokalarien forma-kuntza hobetzea beharrezkoa da”.

Athletic Club – 7

La Fundación Athletic Club Fundazioa dio aconocer el pasado miércoles la presentacióndel Proyecto Externo de la temporada2010/11. El evento se desarrolló en la sala deprensa del Palacio Ibaigane.

ERREPORTAIAREPORTAJE

Bizkaia, piedra angular delProyecto Externo rojiblanco


Rafael Iriondo Aurtenetxea cumplió 92 años el pasado 24 de octubre. Elgernikarra ganó cinco títulos de Copa, uno de ellos dirigiendo al equiporojiblanco, además de la Liga 1942/43. Iriondo es el último representantede la delantera del Athletic Club más famosa de la posguerra.

La carrera de Iriondo en el Athletic Club estáplagada de éxitos. Cinco títulos de Copa(uno como entrenador rojiblanco) y uno deLiga, le colocan entre los más grandes. Sugran afición, y su calidad, determinaron suingreso en el Athletic. En 1939 se acercó aSan Mamés para ofrecerse como jugador.Días después jugó, con el Bilbao Athletic, elsegundo partido de fútbol en su vida. Trascinco encuentros en el filial, suficientes parafirmar su primera ficha, marchó a África paraconcluir el servicio militar. Otra media doce-

na de choques, en el Atlético Tetuán, y regre-só a Bilbao, donde no tardó en debutar en elAthletic.Tras hacerlo de extremo derecho, aunque élsiempre se consideró delantero centro, per-maneció en el equipo durante 13 tempora-das, todas como titular. Marcó dos goles enla final de Copa de 1945, Athletic–Valencia(3-2). El segundo, y que supuso la victoria, enel último minuto. Es uno de sus mejoresrecuerdos como futbolista. Su último parti-do como rojiblanco, de los 323 que disputó

a lo largo de su carrera, fue enla final de Copa de 1953.Como entrenador, dirigió alos leones en dos etapas. Laprimera, sustituyendo a ‘Piru’Gainza, finaliza con el títulode Copa de 1969. No aceptórenovar su contrato, alegan-do que no podía estar supe-ditado al futuro manager,Ronnie Allen. En la segunda(1974/75 y 1975/76), el gerni-karra deja a un equipo reno-vado clasificado para la Copade la UEFA.A sus órdenes, el Athletic noperdió en Liga en San Mamésdurante más de año y medio.

Athletic Club – 9

Rafa iriondo gerraondoko aurrekalde mitiko zurigorriaren bizirik dirauen azkenada. Jokalari gisa, Liga bat eta lau Kopa irabazi zituen Athletic Clubekin eta entre-natzaile bezala Kopa bat Betisekin. Gernikarrak hamahiru denboraldiz jokatu zuenSan Mamesen. Gogoan duen partidarik bikainena 1945 urteko Kopako finala da.Athleticek irabazteaz gain, berak bi gol sartu zituen Valentziaren aurka. Joan denurriaren 24an, 92 urte egin zituen.

GOGORATUZRECORDANDO

Rafa Iriondo: leyenda viva


Club Athletic: actividad frenéticaA lo largo del último mes, los titulares del carné ClubAthletic han podido disfrutar de una serie de activida-des exclusivas programadas por la Fundación AthleticClub para agradecer su apoyo desinteresado al pro-yecto deportivo, social y cultural.De esta manera, con el inicio de la nueva temporada, laFundación, además de haber vuelto a programar el con-curso ‘Pregunta del mes’ que se lleva a cabo en la web ofi-cial, ha realizado un sorteo entre todos los miembros delClub Athletic, cuyo ganador viajó a Sevilla con la expedi-ción oficial del Athletic Club.Por otro lado, el pasado 23 de octubre se organizó unanueva edición de ‘Descubre Lezama’. Los miembroscachorros entrenaron y jugaron con técnicos profesiona-les del Athletic Club y, además, recibieron la visita de losjugadores rojiblancos David López e Iñigo Pérez.El Club Athletic (antiguo Club de Simpatizantes) es elespacio en el que, además, se puede disfrutar de ventajasexclusivas como recibir la revista oficial, descuentos entiendas y productos Athletic Club, entrada gratuita aLezama y prioridad en la compra de entradas para parti-dos en San Mamés, entre otras. Con el carné se puede dis-frutar de descuentos en hoteles, cines, restaurantes, gim-nasios, librerías, tiendas de videojuegos y viajes.Azken hilabetean hainbat jardueraz gozatzeko aukera izandute Club Athletic txartela dutenek. Adibidez,‘hileko galdera’berriz ere jarri da martxan web orrialde ofizialaren bitartez,eta garaileak Sevillan jokatutako partida doan ikusi ez ezik,talde zurigorriarekin batera egin zuen ere bidaia. Bestalde,urriaren 23an ‘Lezama Ezagutu’ antolatu zen.


11


“Ramón Unzaga inventó la jugada en lacancha del puerto chileno de Talcahuano:con el cuerpo en el aire, de espaldas alsuelo, las piernas disparaban la pelota haciaatrás, en un repentino vaivén de hojas detijera”, sostiene el periodista y escritor uru-guayo Eduardo Galeano, en su libro ‘El fút-bol a sol y sombra’.En 1906, Unzaga abandonó Euskadi a laedad de 12 años junto a sus padres. El des-tino les condujo a la ciudad-puerto deTalcahuano (a 500 kilómetros de la capitalSantiago), y allí, seis años después, fue cap-tado por ojeadores, impresionados por sutalento. Fue en enero de 1914 cuando reali-zó por primera vez la cabriola en el estadioEl Morro, el más antiguo del país, y rebauti-zado más tarde con su nombre.Aquella maniobra en el aire tomó el apela-tivo de la ‘chorera’, gentilicio de uso colo-quial en Talcahuano, y la prensa argentinaacabó llamándola ‘chilena’. Algunas fuentesatribuyen a periodistas españoles estadenominación, después de ver a DavidArellano, del Colo Colo, poniéndola en prác-tica en un amistoso disputado en Valladoliden 1927. En cualquier caso, conocidas figu-ras del cono sur de América la difundieronpor todo el orbe, caso de Leónidas, jugadorbrasileño de los años treinta.En 1962, el mismo año en el que el mundodirigió su mirada a Chile como país organi-zador del Mundial, llegó Pelé a Talcahuanocon su invencible Santos para jugar unamistoso y regaló a los espectadores una‘chilena’. Pero el que para muchos ha sido el

mejor futbolista de todos los tiempos, nosuperó en estética al vasco-chileno, segúnse titulaba en el diario más importante delentorno:“Unzaga fue superior a Pelé”.Unzaga, insigne decatleta, se nacionalizópara ingresar en ‘la Roja’ y, maravillados porla calidad que desprendía su juego con laselección andina, los cronistas uruguayos leapodaron ‘Trizaga’ porque, según ellos, valíapor tres. Unzaga, que desestimó todas lasofertas del extranjero para seguir en suúnico club, el Estrella del Mar, falleció de uninfarto a la edad de 29 años.En reconocimiento a su invento acrobático,se está proyectando la instalación cerca delestadio El Morro de una escultura, en el quese ve a Unzaga realizando su magistraljugada, pendiendo de su cuerpo la banderachilena unida a la ikurriña, que está anexio-nada a cerámicas esmaltadas e ilustradascon emblemas de países adscritos a la FIFA.Asimismo, se colocará una placa biográficadel vasco-chileno en euskera, inglés y caste-llano.

Ramón Unzaga Asla (Bilbao, 1894-Chile,1923), primer futbolista que exhibió la‘chilena’, permanecerá en la memoriacolectiva del fútbol mundial gracias auna escultura.


Una escultura para el bilbaino U

12


Según relata uno de sus impulsores, elperiodista Eduardo Bustos Alister, en decla-raciones a la revista Athletic Club, “se tratade “una ‘chilena’ de acero, de hierro fundidobañada en agua, con el recuerdo, la luz y elcolor, que unirá la pose imposible y el cuer-po de Unzaga al mundo a través de dosbanderas, dos pueblos que se encontraronen el camino gracias a la inventiva deRamón”. Bustos Alister añade al respectoque “con este homenaje en lo memorial yen el espíritu de la descendencia vasca enAmérica, representado por este virtuosofutbolista y atleta, es un honor para cual-quier nación tenerlo en su orgullo”.

Ramon Unzaga Asla bilbotarra ‘txi-lena’ jokaldiaren egiletzat jotzendute. Hamabi urte zituela, gurasoe-kin, Bilboko portuan ontzia hartueta Txileko Talcahuano hiri-portu-raino abiatu zen bizitza berri bathasteko. Futbolean hasi zen eta ber-tako taldeko partida batean,‘txile-na’ ikusgarria egin zuen lehen aldiz1914an. Jaiotzez bilbotarra izanzenaren eta jokaldi ezagunarenomenez, eskultura bat eraikiko duteHegoamerikako herrialde horretan.Ikurriña jarriko dute eskulturan berejatorria gogoratzeko asmoz.

Athletic Club – 13

o Unzaga, inventor de la ‘chilena’


LANTALDEA · PLANTILLA

Atezainak-Porteros1 MANUel HERRERA Yagüe 29/09/81 Madrid

13 RAÚL MORENO Artalejo 21/11/79 Madrid25 ELADIO Fernández Guillermo 25/04/86 Madrid

Atzelariak-Defensas3 Diego Andrés BERMÚDEZ Penabad 19/06/82 Santiago4 Jean-Sylvain Claude BABIN 14/10/86 Francia5 Francisco JAVIer HERNÁNDEZ García 20/01/83 Albacete

17 RUBÉN ANUARBE Martín 18/06/81 Madrid19 Constantino Ibarra Navarro ‘NINO’ 13/01/83 Granada21 Manuel RUEDA García 02/01/80 Chiclana23 ÁNGEL SÁNCHEZ Martín 15/01/82 Béjar24 Alberto Gómez Fernández ‘NAGORE’ 27/12/80 Madrid

Erdilariak-Centrocampistas6 Cristian ALBERDI López 14/04/80 Donostia7 CARLOS MARTÍNEZ Fernández 13/11/80 Badajoz8 RUBÉN SANZ Alonso 30/04/80 Valladolid

10 SERGIO MORA Sánchez 30/08/79 Madrid11 Francisco MONTAÑÉS Clavería 08/10/86 Castelló12 JEREMY Georges 29/11/87 Francia16 SAMUEL Baños Cardín 16/08/79 Asturias20 FERNANDO SALES de los Cobos 12/09/77 Sevilla

Aurrelariak-Delanteros14 Joaquín Álvarez Álvarez ‘QUINI’ 04/07/80 Madrid15 DAVID SANZ Pascual 23/04/77 Madrid22 BORJA Pérez-Peñas Díaz-Mauriño 01/04/82 Madrid

Zuzendaritza Batza - Junta Directiva: Presidentea - Presidente: JULIÁN VILLENA • Presidenteordeak - Vicepresidentes:Juan Francisco Rocha, Javier Baena • Gerentea - Gerente: Jesús Álvarez • Idazkaria - Secretario: Alberto Muñoz •Diruzaina - Tesorero: Emilio Abad • Batzordekideak - Vocales: José María Márquez, Juan Carlos Márquez

Entrenatzailea - Entrenador:Juan Antonio Albacete ANQUELAJaiotze-herria eta data - Nacido en:Jaén, 11-IX-1957 • Taldeak - Equipos:Real Jaén, SD Huesca, UD Melilla, Águi-las CF, AD Alcorcón

Talde teknikoa - Cuerpo técnico:2. entrenatzailea - 2º entrenador:Manuel Cano • Prestatzaile fisikoa -Preparador físico: Daniel Fernández •Fisioterapeuta - Fisioterapeuta: MiguelÁngel Alonso • Sendagilea - Médico:Javier Soro

GAURKO AURKARIAEL RIVAL DE HOY

AgrupaciónDeportivaAlcorcón

14


Rubén Sanz Alonso, licenciado de Magisterio en Educación Física, ejercecomo modesto ‘jornalero’ del fútbol. Se formó como tal en la cantera delReal Valladolid, el club de su tierra, pero no llegó a recibir la alternativa enel primer equipo, por lo que tuvo que labrarse un futuro en el deportelejos de Pucela. Militó una temporada en la UP Langreo, entonces enSegunda B, como escala previa a su instalación definitiva en Alcorcón.Sanz llegó a la localidad madrileña en el verano de 2003, con 23 años, ydesde su primera temporada se hizo con la titularidad indiscutible en elmediocentro amarillo. Desde entonces, ha venido promediando más de35 partidos por campaña y, pese a ser alineado por delante de la defensa,ha visto puerta al menos una vez en cada una de ellas. El pucelano fueconquistando galones en todo este tiempo, hasta que el célebre ‘alcorco-nazo’ (que recordamos en la página 17 de este cuadernillo) le rescató delanonimato deportivo, tanto a él como a sus compañeros.El ‘8’ amarillo fue pieza clave del ascenso y esta temporada ha reforzadosu hegemonía en el equipo, con dos goles en su cuenta. Una inoportunalesión sufrida en Cartagena le apartó del partido de ida contra el Athletic,pero Rubén,‘hincha’ confeso de nuestro Club, forzará para estar hoy en LaCatedral.“Me hace muchísima ilusión. Además, como San Mamés desapa-recerá dentro de poco, no puedo dejar de jugar allí”, dijo recientemente.

Rubén Sanz Alonso Valladoliden jaio zen

1980ko apirilaren 30ean.Bere altuera 1,83 metrokoa da

eta 81 kilo pisatzen ditu.Real Valladolideko beheko

maileetako taldeetatik dator,eta AD Alcorconen jokatzen du

2003/04 denboralditik.Egun, bere kapitaina da.

Haurtzarotik Athletic Clubeko zalea da bere aitari esker. Joaneko

partidan ez zuen jokatzerik izanlesio batengatik.


Sin duda, el capitán de la AD Alcorcón será uno de los jugadores quemás ilusión derrochará en su visita a San Mamés, ya que es un decla-rado seguidor del Athletic Club desde la infancia. El mediocentrovallisoletano lleva ya ocho temporadas en el conjunto ‘alfarero’.

HARRERA EGITEN DIOGURECIBIMOS A...

Rubén SSaannzz


En el libro de historia de la AD Alcorcón (fundada en 1971), el curso 2009/10figurará siempre con letras doradas. El club madrileño consiguió su primerascenso a Segunda A, después de haber entrado en la leyenda de la Copa aleliminar al Real Madrid en aquel famoso ‘alcorconazo’.

La eliminatoria, perteneciente a los diecisei-savos de final, parecía a priori un trámiteasequible para los ‘merengues’, pero losjugadores dirigidos por el chileno Pellegrinipecaron de exceso de confianza en el parti-do de ida que se disputó en Santo Domingoaquel 26 de octubre de 2009. El Alcorcón,más ordenado y, por supuesto, más motiva-do que su rival, no tardó en encontrar lasfisuras en la zaga blanca. Al descanso, sellegó con un contundente 3-0 que premiabael esfuerzo del modesto conjunto ‘alfarero’,

llevado en volandas por los suyos hacia elhito más importante en su historia.El 4-0 final se convirtió ipso facto en unacontecimiento que acaparó portadas enlos medios de comunicación de todo elmundo y que transformó a sus protagonis-tas en héroes. Un estatus que éstos lograronmantener firme contra viento y marea en lavuelta del Santiago Bernabéu, donde elequipo de Anquela impartió una nueva lec-ción, resistiendo con su puerta a cero hastael minuto 81 y sellando su pase a octavos.

En esta ronda, el sueño de losautores del ‘alcorconazo’ ter-minó a manos del Real RacingClub, que no quiso correr lamisma suerte que su antece-sor. Los cántabros lograronvencer 2-3 en Santo Domingoy conservaron su renta en ElSardinero (0-0). La corta, aun-que emocionante, aventuracopera del Alcorcón habíafinalizado, pero la gestaquedó para los anales. Y elascenso a Segunda, obtenidoen junio, puso el broche másbrillante a una campaña inol-vidable para nuestro visitantede esta noche.


‘Alcorconazo’ izenaz ezagutuko da beti Bigarren Mailan jokatzen ari den taldehonek 2009ko urriaren 26an burutu zuen balentria harrigarria. Orduan, Kopakofinal hamaseirenaren joaneko partida jokatu zen Real Madrilen aurka SantoDomingo zelaian, eta Alcorconek 4-0eko jipoi ederra eman zien madrildarrei.Itzulekoan, Santiago Bernabeu zelaian, 1-0 galdu zutenez, aurrera egin zuten kan-poraketan. Hala ere, hurrengoan kale egin zuten Real Racing Cluben aurka.


El legado del ‘alcorconazo’se presenta en La Catedral


El conjunto andaluz, enclavado en la zona bajade la clasificación, necesita enderezar su rumboliguero, después de un arranque en el que tansólo pudo sumar una única victoria en las nueveprimeras jornadas, la conseguida en Riazor anteel Deportivo (0-2). El técnico tolosarra JuanmaLillo, eso sí, ha conformado un bloque que hacede la seriedad su principal virtud y al que estáresultando complicado batir, en buena medidapor las excelentes actuaciones que está acumu-lando su guardameta y actual ‘jugador franqui-cia’, el brasileño Diego Alves. En el polo opuesto,cabe reseñar que el Almería está siendo uno delos equipos menos realizadores del campeonato.

Almeriaren hasiera ez da batereona izan, garaipena bakarrik

Deportivoren kontrako partidan eza-gutu baitu. Gauzak horrela, sailkape-

naren beheko postuetan dago.Hala ere, Juanma Lillok atzekaldean

sendo dabilen taldea eraiki du, DiegoAlves atezainaren geldiketak barne.


Tras el paréntesis copero, los leones se reen-gancharán al tren de la Liga este próximosábado, a las 18 horas. La cita tendrá tambiéna La Catedral como escenario, y a la UDAlmería como visitante.

HURRENGO AURKARIAPRÓXIMO RIVAL

Unión DeportivaAlmería

Azken aurrekariak/Últimos precedentes:

1979/80 (como AD) . . . . . .3-01980/81 (como AD) . . . . . .5-12007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32009/10 . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1



El gol de GurpegiEl tanto logrado por el mediocentrode Andosilla a los 54 minutos, con unpotente disparo desde fuera del área,encarriló la eliminatoria para los roji-blancos. Este gol, que a la postre seríael único, premió el mejor fútbol del

Athletic Club.

Balio handiko gola sartu zuen GurpegikGurpegik sartutako golak abantaila garrantzitsuaeman dio Athletic Cluberi kanporaketan.Andosillakoak atezain aurkariari ezustean harrapatuzion area kanpotik emandako sartako baten bidez54. minutuan. Talde zurigorriaren hamaikakoanCastillo sartu zuen lehen aldiz Caparrosek, eta bereekarpena zoriondu zuen partida amaitu ostean.Utrerako entrenatzaileak ez zuen beste ‘alcorconazo’-rik nahi eta talde zurigorriak seriotasunez jokatuzuen. Alcorcon taldeari ia aukerarik gabe utzi zion.

Debut de CastilloEl lateral durangarra se estre-nó en la actual campañacomo titular, completandolos 90 minutos del partido enAlcorcón. Castillo, además,fue felicitado por Caparrós.

Un equipo sobrioEn un partido en el queimperó la brega sobrela calidad, los leonesmantuvieron afilado suespíritu combativo. Suexhibición de sobrie-dad cercenó las opcio-

nes del Alcorcón.

FLASHETANEN FLASHES

Las claves del partido de ida

Con un once de galaAlertado por el precedente del ‘alcorconazo’,Joaquín Caparrós decidió alinear al bloquetitular del que viene tirando en la competiciónliguera, a excepción del lateral izquierdo. Conesta apuesta, el técnico de Utrera demostró laimportancia que pretende conceder a la Copadespués de la temprana eliminación sufrida el

año pasado ante el Rayo Vallecano.


1. KANPORAKETA 1ª ELIMINATORIALa Roda 1-2 CD Alcalá Gandía 1-2 Sant Andreu

Oyonesa 0-3 Tudelano L´Hospitalet 2-1 Dénia

Ceuta 4-1At. Mancha RPontevedra 0-1 Guadalajara Portugalete 3-2 Noja

Univ. Las Palmas 1-0 Leganés Caudal 4-3 Palencia

Real Unión 1-0 Burgos Alavés 0-1 U.D. Logroñés

Real Oviedo 1-0 Eibar Benidorm 0-0 Orihuela Ontinyent 0-2 Castellón

Teruel 0-0 At. Baleares Puertollano 0-0 Real Murcia

Parla 1-5 Cádiz Badajoz 4-0 Corralejo

Kanporaketatik libre Exentos:AlcoyanoCercedaJumillaLucenaMelilla

Poli EjidoReal Jaén

2. KANPORAKETA 2ª ELIMINATORIATudelano 0-2 Lucena

Caudal 0-1 U. Las Palmas Teruel 0-1 Real Unión

UD Logroñés 0-0 Cerceda CD Alcalá 1-3 Sant Andreu

Real Oviedo 2-2 Real Murcia Nàstic 1-2 Xerez

Jumilla 0-1 Melilla Valladolid 5-3 Las Palmas Alcorcón 3-2 Celta

Elche 4-1 Tenerife Girona 1-1 Huesca

Córdoba 1-0 Numancia Poli Ejido 1-0 Alcoyano

Ponferradina 1-0 Recreativo Betis 2-1 Salamanca

Castellón 2-3 Portugalete Badajoz 2-0 Real Jaén

Cádiz 3-1 L´Hospitalet Ceuta 2-1 Guadalajara

Albacete 0-2 Granada Cartagena 1-3 R. Vallecano

Kanporaketatik libre Exento:Orihuela

3. KANPORAKETA 3ª ELIMINATORIABadajoz 0-2 U.D. Logroñés

Valladolid 1-0 HuescaSant Andreu 0-1 Real Murcia

Melilla 2-2 CeutaLucena 0-1 U. Las Palmas

Real Unión 1-0 Orihuela Granada 2-2 Betis

Elche 1-2 Xerez. Poli Ejido 1-0 Cádiz. Córdoba 2-1 R Vallecano Alcorcón 1-1 Ponferradina

Kanporaketatik libre Exento:Portugalete

FINAL 16-RENAK 1/16 DE FINALJoanekoa partido de ida

Murcia 0-0 Real Madrid Ceuta 0-2 Barcelona

Real Unión 0-4 Sevilla U.D. Logroñés 0-3 Valencia

Poli Ejido 1-1 VillarrealXerez 2-3 Levante

Córdoba 2-0 Racing Portugalete 1-1 Getafe

Hércules 0-0 Málaga Mallorca 3-1 Sporting

Valladolid 0-2 EspanyolBetis 0-1 Zaragoza

U. Las Palmas 0-5 At. MadridAlcorcón 0-1 Athletic ClubOsasuna 1-1 Deportivo

Real Sociedad 2-3 Almería

Kanporaketak Eliminatorias

Athletic Club (Bizkaia)Portugalete (Bizkaia)Alavés (Araba)Oyonesa (Araba)Real Sociedad (Gipuzkoa)Real Unión (Gipuzkoa)Eibar (Gipuzkoa)Osasuna (Nafarroa)Tudelano (Nafarroa)Albacete (Albacete)Alcorcón (Madrid)Alcoyano (Alacant)Almería (Almería)Atlético Baleares (Illes Balears)Atlético Madrid (Madrid)Atlético Mancha Real (Jaén)Badajoz (Badajoz)Barcelona (Barcelona)Benidorm (Alacant)Betis (Sevilla)Burgos (Burgos)Cádiz (Cádiz)Cartagena (Murcia)Castellón (Castelló)Caudal (Asturies)CD Alcalá (Sevilla)Celta (Pontevedra)Cerceda (A Coruña)

Ceuta (Ceuta)Córdoba (Córdoba)Corralejo (Las Palmas)Dénia (Alacant)Deportivo (A Coruña)Elche (Alacant)Espanyol (Barcelona)Gandía (Valencia)Getafe (Madrid)Girona (Girona)Granada (Granada)Guadalajara (Guadalajara)Hércules (Alacant)Huesca (Huesca)Jumilla (Murcia)L´Hospitalet (Barcelona)La Roda (Albacete)Las Palmas (Las Palmas)Leganés (Madrid)Levante (Valencia)Lucena (Córdoba)Málaga (Málaga)Mallorca (Illes Balears)Melilla (Melilla)Nàstic (Tarragona)Noja (Cantabria)Numancia (Soria)Ontinyent (Valencia)

Orihuela (Alacant)Palencia (Palencia)Parla (Madrid)Poli Ejido (Almería)Ponferradina (León)Pontevedra (Pontevedra)Puertollano (Ciudad Real)Racing (Cantabria)Rayo Vallecano (Madrid)Real Jaén (Jaén)Real Madrid (Madrid)Real Murcia (Murcia)Real Oviedo (Asturies)Recreativo (Huelva)Salamanca (Salamanca)Sant Andreu (Barcelona)Sevilla (Sevilla)Sporting (Asturies)Tenerife (Sta. Cruz de Tenerife)Teruel (Teruel)U.D. Logroñés (La Rioja)Univ. Las Palmas (Las Palmas)Valencia (Valencia)Valladolid (Valladolid)Villarreal (Castelló)Xerez (Cádiz)Zaragoza (Zaragoza)

TALDE PARTEHARTZAILEAK EQUIPOS PARTICIPANTES

EMAITZAK RESULTADOS
