FC SPARTAK MOSKVA - athletic-club.eus · Consulta condiciones. Reservas hasta el 28 de febrero....

FC SPARTAK MOSKVA2 0 1 8 / 0 2 / 2 2

Consulta condiciones. Reservas hasta el 28 de febrero.

Paga en 3 meses sin intereses TAE 0%, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA. Tarjeta Visa emitida por BBVA y sujeta a criterios de aprobación del banco. Consulta condiciones de financiación.

Pago tres meses sin intereses TAE 0%; supuesto que el límite de crédito que se ha dispuesto es de 1.200€, mediante una compra realizada en cualquier agencia de viajes B the travel brand, el importe total a pagar sería de 1.200€ (400 euros cuota/mes).

#ViajarempiezaconB

Todo lo bueno de un crucero empieza con

Para poder visitar las ciudades más importantes al completo.

ITINERARIOS Y VUELOS EXCLUSIVOS

�Y MUCHAS MÁS VENTAJAS!• NIÑOS GRATIS• RESERVA POR 50€• CANCELACIÓN SIN GASTOS• ASESOR PERSONAL a bordo

En B the travel brand somos expertos en cruceros y hemos mejorado los itinerarios para que siempre visites los destinos al completo y no te dejes ningún rincón por descubrir.

Promociones únicas reservando hasta el 28 de febrero.

PAQUETE BEBIDAS GRATISsólo con

Y además,

300€CHEQUE REGALO

2018CRUCEROS

PROMOCIÓN

Contáctanos en Más de 700 tiendas bthetravelbrand.com 902 200 400

BA

L 00

5 M

/M

//ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi //IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Iñaki Bengoa, José Mari Isasi

//DISEINUA ETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández //MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: [email protected]

//ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA: Marieli Oviedo, Aiol, AC Agiritegia //BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia)

TELEFONOA: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 • E-mail: [email protected] //www.athletic-club.eus //INPRIMATZEN DU - IMPRIME: Gráficas RD.

//Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik. Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita.

Osasun arazoren bat izanez gero, gure taldeengana jo ezazu, zelaiaren barruan gurutze gorri batekin ditugun guneetan.

Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestros equipos, situados en las zonas señalizadas dentro del estadio y claramente identificados con una cruz roja.

Moskun Spartak-en aurkako 1-3ko garaipenari esker Europa Leagueko final-hamaseirenaren kanporaketa bideratuta geratu da baina gaur gauean Athletic Clubek lana ondo amaitu beharko du zortzirenera sailkatzeko. Urratsez urrats, irabazi baino lehenago kanpana jo gabe baina konfiantzaz eta ausardiaz, lehoiek europar lehiaketa honen erronkei aurre egite-ko gai direla erakutsi dute. Atzean geratu dira aurretiko kanporaketak eta Multzoen Fasea, hasierako emaitza kaskarren ondorioz kon-plikatu zena. Orain, etxean amaiera bikaina jarri behar zaio errusiar lurraldeetan egin-dakoari. Ea Moskuko hotzak zaleen beroari Katedral zuri-gorrian bide ematen dion.

La victoria lograda en Moscú ante el Spartak por 1-3 encarrila una eliminatoria de dieci-seisavos de final de la Europa League que el Athletic Club espera cerrar esta noche logrando así el pase a octavos. Paso a paso, sin vender la piel del oso antes de cazarlo, pero con confianza y determinación, los leones han demostrado que son capaces de sacar adelante los retos que esta competición europea les ha deparado. Atrás quedan las rondas previas ante rivales de enjun-dia y una Fase de Grupos que se complicó tras los iniciales resultados adversos. Ahora falta poner el broche en casa a una actuación memo-rable en Rusia. Que el frío moscovita dé paso al calor de la afición en la Catedral rojiblanca.

A ZERRENDALISTA A

BEÑAT ETXEBARRIA URKIAGAIgorre (Bizkaia)

19-02-1987. 1,75 m - 72 kgErdilaria - Centrocampista

7

MIKEL SAN JOSÉ DOMÍNGUEZIruñea (Nafarroa)

30-05-1989. 1,86 m - 77 kgAtzelaria - Defensa

6

ANDER ITURRASPE DERTEANOAbadiño (Bizkaia)

08-03-1989. 1,87 m - 74,5 kgErdilaria - Centrocampista

8

IKER MUNIAIN GOÑIIruñea (Nafarroa)

19-12-1992. 1,69 m - 63,1 kgAurrelaria - Delantero

10

ENRIQUE ‘KIKE’ SOLA CLEMENTECascante (Nafarroa)

25-02-1986. 1,84 m - 78 kgAurrelaria - Delantero

9

YERAY ÁLVAREZ LÓPEZBarakaldo (Bizkaia)


5

KEPA ARRIZABALAGA REVUELTAOndarroa (Bizkaia)

03-10-1994. 1,86 m - 85,4 kgAtezaina - Portero

1

ENRIC SABORIT TEIXIDORBarcelona (Catalunya)


3

RAÚL GARCÍA ESCUDEROIruñea (Nafarroa)


22

MIKEL VESGA ARRUTIGasteiz (Araba)


21

ÓSCAR DE MARCOS ARANALaguardia (Araba)


18

MIKEL RICO MORENOBasauri (Bizkaia)


17

ARITZ ADURIZ ZUBELDIADonostia (Gipuzkoa)


20

SABIN MERINO ZULOAGAUrduliz (Bizkaia)


19

IAGO HERRERÍN BUISÁNBilbo (Bizkaia)

25-01-1988. 1,87 m - 91,5 kgAtezaina - Portero

13

IÑAKI WILLIAMS ARTHUERBilbo (Bizkaia)


11

MARKEL SUSAETA LASKURAINEibar (Gipuzkoa)


14

IÑIGO LEKUE MARTÍNEZBilbo (Bizkaia)

04-05-1993. 1,80 m - 72 kgAtzelaria-Defensa

15

XABIER ETXEITA GORRITXATEGIAmorebieta-Etxano (Bizkaia)31-10-1987. 1,85 m - 79,6 kg

Atzelaria - Defensa

16

MIKEL BALENZIAGA ORUESAGASTIZumarraga (Gipuzkoa)

29-02-1988. 1,77 m - 75,5 kgAtzelaria - Defensa

24

UNAI BILBAO ARTETABilbo (Bizkaia)


40

ÓSCAR GIL OSÉSPeralta (Nafarroa)


29

IKER UNDABARRENA MARTÍNEZGorliz (Bizkaia)


27

JOSÉ ÁNGEL ZIGANDA ENTRENATZAILEA – ENTRENADOR

2. entrenatzailea-2º entrenador: Bingen Arostegi // Teknikaria-Técnico: Alberto Iglesias // Atezainen prestatzailea-Entrenador de porteros: Imanol Etxeberria // Prestatzaile fisikoa-Preparador físico: Iban Urkiza // Delegatua-Delegado: Andoni Imaz // Sendagileak-Médicos: Josean Lekue, Paco Angulo

B ZERRENDALISTA B

UNAI NÚÑEZ GESTOSOPortugalete (Bizkaia)


30

IÑIGO BAQUÉ ATXOTEGIDurango (Bizkaia)


31

ANDONI FERNÁNDEZ JORDÁN ‘OLI’Sondika (Bizkaia)


32

UNAI SIMÓN MENDIBILGasteiz (Araba)

11-06-1997. 1,90 m - 86 kgAtezaina - Portero

26

IÑIGO CÓRDOBA QUEREJETABilbo (Bizkaia)


28

ANDONI LÓPEZ SARATXOBarakaldo (Bizkaia)


34

HODEI OLEAGA ALARCIALaudio (Araba)

29-12-1996. 1,98 m - 87 kgAtezaina - Portero

35

VÍCTOR SAN BARTOLOMÉ PRIETOBarakaldo (Bizkaia)

26-10-1999. Erdilaria - Centrocampista

36

GORKA GURUZETA RODRÍGUEZDonostia (Gipuzkoa)

12-09-1996. 1,88 m - 70,6 kgAurrelaria - Delantero

33

JON SILLERO MONREALDurango (Bizkaia)


37

PERU NOLASKOAIN ESNALZumaia (Gipuzkoa)


39

IÑIGO VICENTE ELORDUYDerio (Bizkaia)


38

©2017 LEVI STRAUSS & CO.

DOCKERS.COM

DOCKERS STORE PLAZA MOYUACALLE ALAMEDA DE RECALDE 36

®

B E R R I A K / / N O T I C I A S

MAKSIMOVIC ATZELARIACEDIDO DEL NAPOLI

Napolik Nikola Maksimovic atzelaria utzi dio Spartak-i. Erdiko atzelari serbiarrak badaki zer den Athleticen aurka aritzea, 2015ean Torinorekin Europa League-ko kanporaketan aurrera egin ostean itzulekoan San Mamesen irabazita (2-3). Maksimovic Moskura heldu zen Georgy Dzhikiya atzelariaren zauri larriagatik.El Spartak cuenta con el defensa Nikola Maksimovic, cedido por el Napoli. El cen-tral serbio ya se enfrentó al Athletic Club en 2015 con el Torino, que pasó de ronda en la Europa League tras ganar en San Mamés en la vuelta por 2-3. Maksimovic llegó a Moscú por la grave lesión del defensa Georgy Dzhikiya.

ARITZ ADURIZ, PITXITXIAPICHICHI CON SIETE GOLES

Aritz Aduriz, 7 golekin, Europa Leagueko goleatzaile nagusia da behin-behinean, sei sartu dituzten Balotelli (Nice), Júnior Moraes (D. Kyiv), André Silva (Milan), Ri-goni (Zenit) eta Manuel Fernandes (Lok. Moskva) jokalarien aurretik. Adurizek beste hiru sartu ditu aurretiko kanpo-raketetan baina hauek ez dira zenbatzen.Aritz Aduriz figura provisionalmente como el máximo goleador de la Europa League con 7 goles, por delante de Balotelli (Nice), Júnior Moraes (D. Kyiv), André Silva (Milan), Rigoni (Zenit) y Manuel Fernandes (Lok. Moskva), que han marcado seis tan-tos. Además, Aduriz marcó 3 goles en las rondas previas pero no se contabilizan.

ITURRASPE: 300 PARTIDAITURRASPE: 300 PARTIDOS

Ander Iturraspek, lehen taldearekin ha-mar denboraldi daramatzana, 300. parti-da ofiziala jokatu zuen Athletic Clubekin UD Las Palmasen aurka izandako Ligako neurketan. Zuri-gorrien zerrenda histo-rikoan 44.a da Koldo Agirreren aurretik. Gaur egun 302 dira, beraz, Arieta I.aren parean jarri da.Ander Iturraspe, que lleva diez tempora-das con el primer equipo, cumplió 300 partidos oficiales con el Athletic en el encuentro liguero de San Mamés contra la UD Las Palmas. En la lista histórica de rojiblancos se sitúa en la 44ª posición, por delante de Koldo Agirre y hoy en día cuen-ta con 302 partidos, al igual que Arieta I.

ADURIZEN KIROLTASUNAEL “GESTO” DE ADURIZ

FPL-k Aduriz saritu zuen bere kirolta-suneko “keinuagatik” Eibarren aurka, “mundu osoan ikusi zena”, erakunde honen arabera. Berak parte hartu zuen jokaldi bat penalti ez zela izan zaleei ohartarazi zien, hatz erakuslea goian jarrita, “epailearen erabakiari errespetoa eskatuz eta guztiontzat eredu izanaz”.La LFP premió recientemente a Aduriz por su deportivo “gesto” ante el Eibar, que “dio la vuelta al mundo”, según este organismo. Con su dedo índice en alto avisando a los aficionados de que no había sido penalti un lance en el que estaba él involucrado, “pidió respeto hacia la deci-sión arbitral y fue un ejemplo para todos”.

2017/2018 denboraldirako abonuen kontratazioa eskuragarri dago.

Informazio gehiagorako edo San Mameseko gure bulegoan zita eskatzeko:[email protected] / T. (+ 34) 946 854 180www.viparea.athletic-club.eus

S A N M A M E S V I P A R E A

Gaurtik aurrera, Eneko Atxaren ENEKO jate-txea gehitzen da San Mames VIP Areak partida egunetan eskaintzen duen zerbitzura, Michelin Gidaren izarrak dituzten Bizkaiko jatetxeekin eta eskolekin bat eginez: Nerua Guggenheim Bilbao, Azurmendi (3*), Andra Mari, Etxanobe, Zortziko, Boroa, Zarate eta Bilboko Goi Osta-laritza Eskola. Beraz, sukaldari ospetsu hauen eskutik Bizkaiko sukaldaritzaren ordezkaritza-rik onena dago partida bakoitzean aldiberean mahaia zerbitzatuz. Eneko Atxa bazegoen Da-niel Garcia, Fernando Canales, Jabier Gartzia, Josean Alija, Zuriñe Garcia eta Sergio Ortiz de Zaraterekin batera chef-talde barruan sartuta.

ENEKO jatetxeari (Larrabetzu) izar bat eman berri dio Michelin Gidak. ‘Jatorrira itzuliz’ lemapean, ‘sutan’ deritzon menuan oinarritu-tako kontzeptuaren aldeko apustua egiten da, lurrari, kultura eta ohiturei, euskal ekoizleei eta euren lanei buruz hitz egiten duena. Gainera, inguruko produktuekin landu eta mahaikideek ikusteko moduan janaria prestatzen da.

A partir de hoy, Eneko Atxa suma su restau-rante ENEKO al servicio de San Mames VIP Area en días de partido prestado por restau-rantes bizkainos reconocidos con estrella por la Guía Michelin y escuelas, tales como Nerua Guggenheim Bilbao, Azurmendi (3*), Andra Mari, Etxanobe, Zortziko, Boroa, Zarate y la Escuela Superior de Hostelería Bilbao. La mejor representación de la cocina bizkaina servida de manera simultánea en cada encuentro por estos reconocidos cocineros. Eneko Atxa ya formaba parte del equipo de chefs junto con Daniel Gar-cía, Fernando Canales, Jabier Gartzia, Josean Alija, Zuriñe García y Sergio Ortiz de Zarate.

El restaurante ENEKO (Larrabetzu) ha sido reconocimiento con una estrella Michelin. Bajo el lema ‘De vuelta al origen’ apuesta por un concepto basado en un menú llamado “sutan” que habla de su tierra, cultura y tradiciones, de los productores vascos y de su trabajo, y que se elabora con productos del entorno y se cocina en directo a la vista de los comensales.

ENEko jAtEtxEALA DéCIMA ESTRELLA MICHELIN

OTOÑO - INVIERNOUDAZKENA - NEGUA/B I L D U M A B E R R I A / N U E V A C O L E C C I Ó N

Athletic Club denda ofizialetan, www.athletic-club.eus eta 902 540 900 telefonoan salgai.A la venta en tiendas oficiales Athletic Club, www.athletic-club.eus y llamando al 902 540 900.

-50%%-50

E R R E P O R T A J E A / / R E P O R T A J E

Athletic Clubek Europa Leagueko final-ha-maseirenaren joanekoa Spartak Sta dion-ean (Otkrytie Arena) jokatu zuen. UEFAren sail-kapenean maila gorena daukan zelai moderno honek, hurrengo udan Errusian antolatuko den Munduko Txapelketan bost neurketa jasoko ditu. Spartak Mosku da haren jabea, eta eraiki-naren ondoko zabaldegian Espartaco gladia-torearen eskultura izugarria dago (24,5 metro luze), klubaren sinboloa dena. Barruko aldean, soropilan bertan harmailetatik gertu, “herriaren taldea” deritzonaren sortzaileak diren Sta-rostin lau anaiei dedikatutako eskulturak ikus daitezke. Spartak Stadion-a 2014ko uztailean inauguratu zen eta bere edukiera 44.000 ikusle ingurukoa da (46.000 Munduko Txapelketan). Final-zortzirenaren erronda bat jokatuko da bertan (uztailaren 3an), bai eta Lehen Faseko honako lau neurketa hauek ere: Ekainaren 16an: Argentina vs. Islandia Ekainaren 19an: Polonia vs. Senegal Ekainaren 23an Belgika vs Tunisia Ekainaren 27an: Serbia vs. Brasil

El Athletic Club disputó la ida de los diecisei-savos de final de la Europa League en el Spartak Stadion (Otkrytie Arena), un campo moderno de máxima categoría en la clasificación de la UEFA y que acogerá cinco partidos del próximo Mun-dial que se disputará este verano en Rusia. Pro-piedad del Spartak de Moscú, en la explanada junto al estadio se alza una imponente escultura del gladiador Espartaco (24,5 metros), símbolo del club, y ya en el interior, en el propio césped pegado a la tribuna, otro monumento compuesto por cuatro figuras dedicadas a los hermanos Starostin, fundadores del llamado “equipo del pueblo”. El Spartak Stadion se inauguró en julio de 2014 y cuenta con una capacidad de cerca de 44.000 espectadores (46.000 durante el Mundial). Acogerá una de las rondas de octavos de final (3 de julio) y estos cuatro encuentros de la Primera Fase del Campeonato del Mundo: 16 de junio: Argentina vs. Islandia 19 de junio: Polonia vs. Senegal 23 de junio: Bélgica vs. Túnez 27 de junio: Serbia vs. Brasil

MAILA GORENEKO ZELAIA

ESTADIO PARA EL MUNDIAL 2018

G A U R K O A U R K A R I A / / E L R I V A L D E H O Y

FC SPARTAK MOSKVAФутбольный клуб Спартак Москва (Futbolʹnyĭ Klub Spartak Moskva)

ENTRENATZAILEAE N T R E N A D O R

MASSIMO CARRERASesto San Giovani (Italia)

22/04/1964

Taldeak-Equipos: Juventus FC, selección de Italia (asistente),

Spartak Moskva

ATEZAINAK-PORTEROS 32 Artem REBROV 04/03/84 Rusia 56 Vadim AVERKIEV * 01/06/97 Rusia 57 Aleksandr SELIKHOV 07/04/94 Rusia 98 Aleksandr MAKSIMENKO * 19/03/98 Rusia

ATZELARIAK-DEFENSAS 3 Marko PETKOVIC 03/09/92 Serbia 5 Serdar TASCI 24/04/87 Alemania 6 Nikola MAKSIMOVIC 24/11/91 Serbia 16 Salvatore BOCCHETTI 30/11/86 Italia 17 Georgiy TIGIEV 26/05/95 Rusia 22 Konstantin SCHERBAKOV * 20/03/97 Rusia 23 Dmitri KOMBAROV 22/01/87 Rusia 29 Ilya KUTEPOV 29/07/93 Rusia 38 Andrei ESCHENKO 09/02/84 Rusia 92 Nikolai RASSKAZOV * 04/01/98 Rusia

ERDILARIAK-CENTROCAMPISTAS 7 Jano ANANIDZE 10/10/92 Georgia 8 Denis GLUSHAKOV 27/01/87 Rusia 10 Quincy PROMES 04/01/92 P. Bajos 11 FERNANDO Lucas Martins 03/03/92 Brasil 18 Zelimkhan BAKAEV * 01/07/96 Rusia 19 Aleksandr SAMEDOV 19/07/84 Rusia 20 Igor LEONTIEV 18/03/94 Rusia 25 Lorenzo MELGAREJO 10/08/90 Paraguay30 SofianeHANNI 29/12/90 Francia 47 Roman ZOBNIN 11/02/94 Rusia 50 Mario PASALIC 08/02/95 Croacia 71 Ivelin POPOV 26/10/87 Bulgaria 75 Mikhail IGNATOV * 04/05/00 Rusia 87 Soltmurad BAKAEV * 05/08/99 Rusia

AURRELARIAK-DELANTEROS 9 ZÉ LUIS 24/01/91 Brasil 12 Luiz ADRIANO 12/04/87 Brasil 66 Sylvanus NIMELY 09/04/98 Liberia 69 Denis DAVYDOV 21/03/95 Rusia 99 Pedro ROCHA 30/09/94 Brasil

L A N T A L D E A / / P L A N T I L L A

TALDE TEKNIKOAC U E R P O T É C N I C O

Entrenatzailearen laguntzaileak / Entr. asistentes:GIORGIO DURBANO, ATTILA MALFATTI, ROMAN PILIPCHUK, GIANLUCA RIOMMI,

JAVIER NOYA

* B zerrendako jokalaria // Jugador de la lista B

Luiz Adriano 30 urteko brasildarrak, joane-koan errusiarren gola sartu zuena, 2014/15 Champions Leagueko ligaxkan Shakhtar Donetsk-ekin zuri-gorrien aurka jokatu zuen (Fernando taldekidea bezala). 2009an, UEFA (Europa League) eskuratu zuen Werder Bremen-i 2-1ekoaz finalean irabazita, eta Luiz Adrianok berak ukrainarren lehena sartu zuen. Marka bat dauka: Champions-eko partida batean bost gol egitearena (Messirekin berdinduta). BATE Borisoven zelaian izan zen, eta bertan ‘poker’-eko marka bereganatu zuen 16 minututan lau gol eginez. Jokalari arina izateaz gain, bi oinekin gola sartzeko gai da 2016.ean Spartak-ek fitxatutakoa. Lehenago SC Internacional, aipatutako FC Shakhtar Donetsk eta AC Milanen elastikoak jantzi da.

I Z A R R A / / E L C R A C K

F C S P A R T A K M O S K V A

LUIZ ADRIANoBRASILDAR AURRELARIA, GURE LEHOIENTZAT EZAGUNA SHAKHTARREN JOKATU

BAITZUEN, JOKALARI ARINA ETA BI OINEKIN GOLA SARTZEKO GAI DA

VIEJO CONOCIDO DE NUESTROS LEONES DE SU ETAPA EN EL SHAKHTAR, EL DELANTERO BRASILEñO DESTACA POR SU RAPIDEZ y SU CAPACIDAD PARA MARCAR CON AMBOS PIES

El brasileño de 30 años, Luiz Adriano, que mar-có el gol ruso en la ida, ya se enfrentó al Athletic Club de su época en el Shakhtar Donetsk en la liguilla de la Champions League 2014/15 (Al igual que su compañero Fernando). En 2009, se proclamó campeón de la UEFA (Europa League), al derrotar 2-1 en la final al Werder Bremen, y Luiz Adriano marcó el primero de los ucranianos. Posee el récord de haber marcado cinco goles en un mismo partido de Champions (empatado con Messi). Fue en el feudo del BATE Borisov, donde completó un ‘póquer’ de récord al lograr cuatro tantos en solo 16 minutos. Rápido y capaz de marcar con ambos pies, Luiz Adriano llegó al equipo ruso en 2016. Antes de-fendió los colores del SC Internacional, el men-cionado FC Shakhtar Donetsk y el AC Milan.

FC SPARTAKMOSKVA

Apodo: El club es conocido como ‘Krasno-belie’ (‘rojiblancos’) y ‘Naródnaya komanda’ (‘el

equipo del pueblo’). Uno de los más populares, ya que su fundación no estuvo sujeta a ninguna institución del entonces gobierno soviético.

Béskov, Konstantín: Taldea zuzendu zuen 1977tik 1988ra, inor baino gehiago elkarren

segidan. Dassaev atezaina fitxatu zuen, eta lehen bere zuzendaritzapean Yashin ‘Armiarma beltza’ egon zen Sobietar Batasuneko selek-zioan, 1964an Eurokopako txapeldunordea.

Capitán: El internacional Denis Glushakov ya se enfrentó a los leones con el Lokomotiv Mos-

cú en la Europa League 2011/12, e incluso marcó un gol de penalti en la ida en el estadio Luzhniki.

Derbiak: Historikoki bere aurkari nagusiena CSKA Mosku izan da, armadarena zelako,

Spartak herrikoia zen bitartean, sindikatu publikoarena. Lehia handia dago ere Dinamo Moskurekin eta gutxiago, Lokomotivekin.

Espartaco: Fue bautizado con el nombre de Spartak en honor al líder de los esclavos ro-

manos rebeldes. Una estatua del mismo, de 24.5 metros de altura decora la plaza aneja al estadio.

Fedun, Leonid: Klub honen jabea 2004az geroztik, Lukoil Errusiako petrolio-konpainia

handienaren enpresaburua eta Ekonomia irakaslea. Ukrainar jatorria du.

Gulag: Unas estatuas a pie de campo recuerda a los hermanos Stárostin (Nikolai, Aleksandr,

Andrey y Pyotr), fundadores del club. En 1942, bajo falsa acusación de conspirar para asesinar a Stalin, fueron sentenciados a diez años en un Gulag. Tras morir Stalin, fueron rehabilitados.

Hondarribitarra: Unai Emeryk talde hau zuzendu zuen epe laburrean (2012ko

uztailatik azarora arte), kaleratu baizuten emaitza txarrak zirela eta. Michael Laudrupek (2008/09) eta Nevio Scalak (2003/04) ere Spartak zuzendu dute.

Italiano: Apodado ‘La Bandera’, el técnico Mas-simo Carrera llegó como asistente pero terminó

por asumir el cargo en agosto de 2016. Logró 28 de 36 puntos en los 12 primeros partidos: ningún otro del Spartak ha comenzado jamás tan bien.

Jipoia: Kanporaketa hau baino lehen Europan jokatu zuen azken partidan 7-0 irabazi zion

Liverpoolek Champions Leagueko ligaxkaren azken jardunaldian joan den abenduan.

Karpin, Valeri: Exjugador, extécnico en dos etapas y exdirector general. Cuando fichó por

la Real Sociedad en 1994 jugaba en el club mos-covita, con el que había ganado cuatro títulos.

Luzhniki: Zelaiko harmaila batean zorigaitza izan zen Europa Leagueko Spartak-Haarlem

partidan 1982ko urriaren 20an. Errusiarrek gol bat sartu bezain laster jende-oldea gertatu zen. 300 zale inguru hil omen ziren.

Myaso: Sus hinchas son también conocidos así (‘carne’, en ruso), ya que el equipo fue re-

bautizado varias veces; de CD Moscú a Krásnaya Presnya, a Pishcheviki (‘trabajadores de la indus-tria de alimentos’), a Promkooperatsia (‘coopera-ción industrial’) y finalmente a Spartak en 1935. Durante muchos años al equipo lo patrocinó una fábrica de productos cárnicos.

Netto, Igor: Lev Yashin eta Eduard Strel-tsovekin batera, handienetakoa izan zen

FC SPARTAKMOSKVA

Sobietar Batasunean. Kapitain historikoak Spartak-en bakarrik jokatu zuen (1949-66).

Otkrytie Arena: Estadio de cuatro estrellas UEFA (45.000 plazas), que abrió sus puertas

en 2014. En el Mundial’18, cambiará temporal-mente su nombre por Spartak Arena (el nombre actual viene de un acuerdo comercial).

Promes, Quincy: Holandako hegalekoa Erru-siako ligaren jokalari onena izendatu zuten

azken urtean. Taldeko golegilea izan zen (12).

Quinta del Buitre: Una de sus mejore actua-ciones fue la protagonizada en la Copa de

Europa 1990/91. Tras apear al Napoli de Marado-na, hizo lo propio con el Real Madrid. En Moscú empató a cero y en el Bernabéu dio un recital de fútbol al imponerse por 1-3. En semifinales, se vio superado por el Olympique Marseille.

Romántsev, Oleg: Klubako jokalari, entrena-tzaile eta presidente izandakoa. Teknikorik

arrakastatsuena: 8 liga (1992-94 eta 1997-2001) eta lau kopa (1992, 94, 98 eta 2003). Hautatzaile gisa, 1996ko Eurokopara eta 2002ko Mundialera sailkatu zuen Errusia.

Simonyan, Nikita: El máximo realizador de la historia del club (160 goles y tres veces Pi-

chichi de la antigua liga soviética). Como técnico, se proclamó campeón de liga con el Spartak y el Ararat Erevan. Su edad actual es de 91 años.

Tituluak: Sobietar garaia eta egungo aro errusiarra batuta 22 liga eskuratu ditu (ge-

hien lortu dituena), 13 kopa eta superkopa bat.

UEFA: Ha llegado a las semifinales de todos los torneos europeos: Copa de Europa (1990/91),

UEFA (1997/98) y la extinta Recopa (1992/93). En las tres, con Oleg Romantsev de técnico.

V ialichkin, Anatoli: Spartak-eko jokalaria gogoan dute Moskun. Izan ere, Hitlerren

armadak hil zuen Bigarren Mundu Gerran.

Welliton: Máximo goleador en 2009 y 2010 de la liga con este club. Además del brasileño,

han sido Pichichi del campeonato ruso Pavlyu-chenko (2006, 2007) y Movsisyan (2013).

XXV: Spartakek azken Errusiako Premier Liga irabazi zuen, hamasei urte eta gero.

Txapelketaren 25. edizioa izan zen.

Yemeliánov, Roman: Puso la letra al himno del Spartak, compuesto por Víktor Dróbysh en

2010. Uno de los extractos de la pieza musical dice del Spartak que “eres más que la vida, eres nuestro destino; que Dios te guarde en nuestros corazones rojos y blancos siempre y hasta el fin”.

Zirilikoa: Bere ezkutuan agertzen dena ez da, berez, ‘C’ hitza, baizik eta ‘S’-ren balioki-

dea zirilikoaz (errusiarrez idazteko alfabetoa). Spartak hitzaren lehena da.

L E G E N D A Z K O J O K A L A R I A / / J U G A D O R L E G E N D A R I O

Ígor Aleksándrovich Netto (9 de enero de 1930 - 30 de marzo de 1999) fue un futbolista internacional nacido en la capital moscovita

que jugó a lo largo de toda su carrera depor-tiva en el Spartak Moscú, del que ha sido su

gran capitán histórico

• Considerado uno de los más grandes de la antigua Unión Soviética junto a Lev Yashin

(Dinamo Moscú) y Eduard Streltsov (Torpedo Moscú), empezó de lateral izquierdo pero gra-cias a su mentalidad ofensiva y la capacidad

técnica, acabó siendo centrocampista

•Fue un jugador habilidoso con el balón en sus pies y destacaba por su visión de juego. En el aspecto físico, Netto se caracterizaba por su cuello largo, por lo que era conocido por el

apodo de ‘Guss’ (ganso)

•Fue un ‘One Club Man’, puesto que solo militó en el Spartak (1949-66) anotando 36 goles en 368 partidos de liga y ganando cinco campeo-natos y tres copas. En 1957 se le concedió la Orden de Lenin. El campo del equipo reserva

del Spartak lleva su nombre

•Además de practicar el fútbol, Netto jugó 22

partidos de las temporadas 1948/49 y 1950/51 en la liga de hockey sobre hielo como delan-tero, también del Spartak. Lo acabó dejando por lo complicado que era compaginar dos

deportes profesionales

Igor Aleksandrovich Netto (1930eko urtarrilaren 9a-1999ko martxoaren 30a) Moskun jaiotako nazioarteko futbolaria zen. Bere kirol ibilbide osoa Spartak Moskun jokatu zuen, eta bere

kapitain historikotzat jotzen dute

•Antzinako Sobietar Batasuneko handienetariko bat da Lev yashin (Dinamo Mosku) eta Eduard

NEtto: kAPItAIN HIStoRIkoA

UNO DE LOS GRANDES JUNTO A YASHIN

Streltsovekin batera (Torpedo Mosku). Ezke-rreko hegalekoan hasi zen jokatzen baina bere mentalitate erasokorra eta gaitasun teknikoa

ikusita erdilari egin zen

•Trebea zen baloia oinetan zeukala eta joko-

ikuspegi finekoa zen. Fisikoaren aldetik, Nettori, lepo luzea zeukanez, ‘Guss’ (antzarra) ezizena

jarri zioten

•‘One Club Man’ delakoa izan zen Spartak tal-

dean bakarrik jokatu zuelako (1949-66), ligako 368 neurketetan 36 gol eginez, eta bost txapelk-eta eta hiru kopa irabaziz. 1957an Lenin-Ordena saria eman zioten. Spartak-eko bigarren taldea-

ren futbol zelaiak haren izena dauka

•Futbolean jokatzeaz gain, Igor Nettok izotz-hockeyan 22 partida jokatu zituen 1948/49

eta 1950/51 denboraldietan aurrelari postuan, Spartak taldean. Azkenean, hockeya uztea era-baki zuen bi kirol profesional aldi berean egiteko

zailtasunak zirela medio

•Sobietar selekzioaren kapitaina izan zen

1954tik 1963ra. Urrezko domina lortu zuen 1956ko Olinpiar Jokoetan, 1960ko Eurokopa

irabazi zuen eta 1962ko Munduko Txapelketa-ren final laurdenera arte heldu zen

•Jokalari zintzoa zen. 1962ko Mundialean Uru-

guaiko selekzioaren kontrako partidan, taldekide batek jaurti eta baloia kanpo aldetik sareratu

zuen. Epaileak gola eman zuen baina Nettok kei-nuak egin zion eta baliogabetzea erabaki zuen.

•Erretiroa hartuta, entrenatzaile izan zen

AC Omonian, FC Shinnik yaroslaven, Torpedo Moskun, Irango selekzioan, Panioniosen eta

Neftchi Bakun

•Fue el capitán de la selección soviética de 1954 a 1963. Ganó la medalla de oro en los

Juegos Olímpicos de 1956, la Eurocopa’60 y llegó a los cuartos de final del Mundial’62

•Fue un jugador honesto. En el partido mundia-lista contra Uruguay, en 1962, un compañero

suyo tiró a puerta y el balón entró por la parte exterior. Fue dado como gol, pero Netto hizo unos gestos al árbitro, que acabó anulándolo

•Tras colgar las botas, ejerció de entrena-

dor en el AC Omonia, FC Shinnik Yaroslav, Torpedo Moscú, selección de Irán, Panionios

y Neftchi Baku


Spartak, lehoiek aurre egingo dioten Mos-kuko laugarren taldea da, hirugarrena partida ofizialak aintzat hartuz gero. Aurrenekoa antzinako Villa de Bilbao Garaikurra txapelke-tan izan zen, udan jokatu ohi zena. Bere lehen edizioan, 1971ekoan, besteak beste Dinamo Mosku gonbidatu zuten, antzinako KGB-rekin lotura zuen taldea (Sobietar Batasuneko polizia sekretua). Hirugarren eta laugarren posturako neurketan, moskutarren aurka Athletic Cluben hamaikakoa hauxe izan zen: Iribar; Saez, Beitia, Larrauri, Gisasola, Carlos, Uriarte (Navarro), Rojo II.a (Villar), Ortuondo, Arieta (Argoitia) eta Rojo I.a. Partida bina amaitu zen, Gisasola eta Saez atzelarien golei esker, baina gero penalti-multzoan kale egin zen. Orduko Dinamoren izar nagusia Konstantin Beskov entrenatzailea zen, Sobietarreko hautatzaile ohia eta Spartakeko tekniko ohia. Edozelan ere, palkoan zegoen Dinamoren mito handiena, Lev Yashin atezaina. ‘Armiarma beltza’-k, torneoko Vasas Budapest eta Standard Lieja taldeen arteko finalaren aurretikoetan zelai erdiko zirkulura jeitsi zen

El Spartak es el cuarto equipo de Moscú que se enfrenta a los leones, tercero si nos referimos a partidos oficiales. El primer contacto con un club moscovita tuvo lugar en el antiguo torneo vera-niego Trofeo Villa de Bilbao, que en su primera edición, en 1971, invitó entre otros al Dinamo, equipo que estuvo vinculado a la antigua KGB (policía secreta de la Unión Soviética). En el partido para el tercer y cuarto puesto, el Athletic alineó a Iribar; Sáez, Beitia, Larrauri, Gisaso-la, Carlos, Uriarte (Navarro), Rojo II (Villar), Ortuondo, Arieta (Argoitia) y Rojo I frente a los moscovitas. El choque concluyó 2-2, con tantos de los defensas Gisasola y Sáez, pero después se perdió en la tanda de penaltis ante un equipo, cuya máxima figura estaba en el banquillo, el técnico Konstantin Beskov, exseleccionador soviético y exentrenador del Spartak. De todos modos, el futbolista más legendario del Dinamo se encontraba en el palco, el mítico portero Lev yashin, ‘la araña negra’, que en los prolegó-menos de la final del torneo disputada entre el Vasas de Budapest y Standard de Lieja, bajó al

MoSkUko HURRENGoA

YA SE JUGÓ ANTE EL TORPEDO Y EL ‘LOKO’

Ricardo Zamora eta Jose Angel Iribarrekin ba-tera zaleei agurtzera, hiru belaunaldiko atezain apartak. Denboraldi-aurre horretan, errusia-rrek ez zuten sekula imajinatuko nazioartean lortu zuten une gogoangarririk handienaren bezperan zeudela; izan ere, 1972ko maiatzean Errekoparen finalera iritsi ziren, Rangers FC-ren aurka 3-2koaz galdu bazuten ere.

Errusiako hiriburuaren klub baten aurka joka-tutako lehen partida ofiziala 1973/74 Erreko-pako final-hamaseirenean izan zen. Orduan, zuri-gorriek Torpedo izan zuten aurrez aurre, Athletic Clubeko 75. urteurrenaren urtean. Lehoiak, Milorad Pavicen aginduetara, hiru hilabete lehenago Kopa irabazi zutenak, huts eta huts gelditu ziren Lenin estadioan, egungo Luzhnikin, eta itzulekoan 2-0 irabazi zuten, Astrain eta Lasa golegileak izan zirelarik.

2011/12 denboraldi ahaztezinean, Athletic Clubek Marcelo Bielsa entrenatzailearekin Europa Leagueko txapeldun orde geratu zen. Sasoi hartan, final-hamaseirenean Lokomotiv zuri-gorrien bidean gurutzatu zen. Kostata baina lehoiek aurrera segitu zuten. Luzhnikin jokatutako joanekoan ‘Loko’ 2-1 gailendu zen 2-1ekoaz, eta golegileak izan ziren Glushakov (egungo Spartak-eko kapitaina) penaltiz, eta Caicedo, errusiaren aldetik, eta Muniain. Joka-lari nafarra bera Katedraleko gol bakarraren egilea izan zen, itzulekoan, hurrengo kanpo-raketara pasatzea ahalbidetu zuena etxetik kanpoko golaren balio bikoitzari esker.

círculo central a saludar junto a Ricardo Zamora y José Ángel Iribar, tres generaciones de por-teros excepcionales. Esa misma pretemporada los rusos no se imaginarían que se encontraban en la antesala de su mayor hito internacional, ya que en mayo de 1972 alcanzaron la final de la extinta Recopa perdiendo por 3-2 en la final ante el Rangers FC.

El primer enfrentamiento oficial contra un club de la capital rusa se produjo en los dieciseisavos de final de la Recopa 1973/74 ante el Torpedo en pleno 75º aniversario del Athletic Club. Los leones, dirigidos por Milorad Pavic, con el que tres meses antes se habían proclamado campeo-nes de Copa, arrancaron un empate sin goles de su visita al estadio Lenin, hoy llamado Luzhniki, y en la vuelta vencieron por 2-0 con tantos de Astrain y Lasa.

En la inolvidable campaña 2011/12, en la que el Athletic Club resultó finalista de la Europa Lea-gue con Marcelo Bielsa de entrenador, el Loko-motiv se cruzó en el camino de los rojiblancos en los dieciseisavos de final. La eliminatoria fue muy sufrida para los nuestros, ya que en la ida disputada en Luzhniki, el ‘Loko’ tomó ventaja en la eliminatoria tras vencer por 2-1, con goles de Glushakov (capitán actual del Spartak), de penalti, y Caicedo, por parte ruso, y de Muniain. El propio jugador navarro fue el autor del único tanto en la Catedral, en la vuelta, que supuso el pase a la siguiente ronda por el valor doble del gol marcado fuera de casa.


Ruperto Sagasti, antzinako SESBera ebakua-tutako gerraren umeetako bat, urtebetez Spartak-eko jokalari bilakatu zen. Cabredon (Nafarroa) jaioa, aurki Bilborantz etorri zen, eta bertan musika ikasketak egiten hasi zen korneta joz. 12 urte zituela, Santurtziko portutik lehenengo Leningradera, eta gero Odesara abiatu zen. Haurtzaroan zenbait gerra ezagutu zituen. Lehendabiziz, Espainiako Gerra Zibila, eta geroago SESBean Gerra Handia, Volgatik behera Bakura eta Tbilisira nazien bonbetatik ihesean. Futbolean jokatzeari 28 urterekin utzi zion lesio batengatik, eta zenbait kluben eta Sobietar Federazioaren tekniko bilakatu zen. Askok gogoan dute Mexikon 1986an ospatu zen Munduko Txapelketaren SESB-Belgika parti-dan, Valery Lobanovskyren eserlekutik irten zenean Sanchez Arminio epaileari “faxista!” oihua botatzeko, sobietarrak jokoz kanpo behin eta berriz zeudela txistua jotzen baitzuen. Sagastik futbolaren kontzeptu berrien ekarpe-na egin zuen, eta haren lana beti eskertu dute Spartak-en eta sobietar selekzioetan.

Ruperto Sagasti fue uno de los niños de la guerra evacuados a la extinta URSS, que acabó por convertirse en jugador del Spartak durante una temporada. Nacido en Cabredo (Nafarroa), emigró pronto a Bilbao donde comenzó la carrera musical tocando la corneta. Embarcó en Santurtzi con 12 años con destino primero a Le-ningrado, y después a Odesa. Su infancia estuvo marcada por las guerras. Primero, la civil espa-ñola, y luego, ya en URSS, la Gran Guerra, por la que tuvo que huir Volga abajo hacia Bakú y Tbilisi perseguido por las bombas nazis. Su eta-pa futbolística duró hasta los 28 años por lesión y luego acabó siendo técnico de varios clubes y de la Federación soviética. Muchos le recorda-rán saliendo del banquillo de Valery Lobanovsky en México’86 en el transcurso del URSS-Bélgica para gritarle “¡fascista!” (así se le escuchó) al árbitro Sánchez Arminio, que estaba continua-mente pitando fueras de juego a los soviéticos. Sagasti aportó conceptos modernos del fútbol y sus servicios fueron siempre apreciados tanto en el Spartak como en las selecciones soviéticas.

UN vASco EN EL SPARtAk

RUPERTO SAGASTI, UN ‘NIÑO DE LA GUERRA’

A L E M A N I A K O P A R T I D A / / E L P A R T I D O D E A L E M A N I A

LEHOIEK EZ ZUTEN HUTSIK EGIN LEHEN ZATIAN AREARAINO HELDUTAKOETAN, ETA EFIKAZIA HORRI ESKER KANPORAKETA BIDERATU ZEN ADURIZEN BI GOLEKIN

ETA MIKEL RICORENAREKIN. LUIZ ADRIANOK ERRUSIARRENA EGIN ZUEN ETA SABIN MERINOK 1-4KOA EGITEKO ATARIAN GERATU ZEN AZKENEAN

LOS LEONES NO FALLARON EN SUS LLEGADAS AL ÁREA LOCAL EN LA PRIMERA MITAD y FRUTO DE ESA EFICACIA, LA ELIMINATORIA QUEDÓ ENCARRILADA CON DOS GOLES DE ADURIZ y OTRO DE MIKEL RICO. LUIZ ADRIANO MARCÓ EL TANTO

RUSO y SABIN MERINO TUVO EN SUS BOTAS EL 1-4 AL FINAL

Athleticek 0-3koaz lehen zati bikaina bete zuen partida erabakita utzi ondoren

El Athletic completó un brillante primer perio-do dejando sentenciado el choque con un 0-3

Errusiarrek, atzean ahul, hirugarren gola jaso zuten Mikel Ricok sartuta

Los rusos, frágiles en defensa, encajaron un tercero, obra de Mikel Rico

Adurizek, lehiaketaren pitxitxiak, bi gol sartu zituen eraginkortasun handia erakutsiz

Aduriz, pichichi del torneo, firmó un doblete demostrando una gran efectividad

Luiz Adriano brasildarrak ohorezko gola sartu zuen Spartak-entzat ordu bat betetzen zenean Luiz Adriano marcó el gol del honor del Spar-

tak cuando se cumplía una hora de juego

1

2

3

4

ERAGINKOTASUN HANDIA MOSKUN

MÁXIMA EFICACIA EN MOSCÚ

E S T A T I S T I K A K / / E S T A D Í S T I C A S

ATHLETIC CLUB, UEFA EUROPA LEAGUEN EL ATHLETIC CLUB EN LA UEFA EUROPA LEAGUE

Zk. Jokalaria Partidak Golak hamaikak. ordeZk. minutuak Zikloa horiak Gorriak

Nº Jugador Partidos goles titular suPleNte MiNutos CiClo aMarillas roJas

1 Arrizabalaga 0 0 0 0 0 0 0 03 Saborit 1 0 1 0 64 0 0 05 Yeray 1 0 1 0 90 0 0 06 San José 9 0 6 3 523 1 2 07 Beñat 6 0 5 1 401 0 0 08 Iturraspe 5 0 3 2 348 0 0 09 Kike Sola 0 0 0 0 0 0 0 010 Muniain 6 1 6 0 523 0 1 011 Williams 10 2 6 4 593 0 0 013 Iago Herrerín 11 0 11 0 990 0 0 014 Susaeta 10 0 6 4 553 1 1 015 I.Lekue 9 0 8 1 710 1 2 016 X. Etxeita 9 0 9 0 776 4 3 017 Mikel Rico 6 1 3 3 314 0 0 018 De Marcos 4 1 4 0 360 0 0 019 Sabin Merino 3 0 0 3 8 0 0 020 Aduriz 11 10 11 0 987 0 0 021 Vesga 5 0 5 0 437 1 1 022 Raúl García 10 3 8 2 729 4 3 024 Balenziaga 9 0 9 0 766 1 1 026 Unai Simón 0 0 0 0 0 0 0 028 Córdoba 7 0 5 2 431 1 1 029 Gil 0 0 0 0 0 0 0 030 Núñez 2 0 2 0 179 1 3 134 A.López 0 0 0 0 0 0 0 0— Aketxe 7 0 1 6 73 0 0 0— E. Bóveda 2 0 1 1 134 0 0 0— Laporte 10 1 10 0 900 1 1 0— Muñoz 0 0 0 0 0 0 0 0— Villalibre 0 0 0 0 0 0 0 0

E S T A T I S T I K A K / / E S T A D Í S T I C A S U E F A E U R O P A L E A G U E :

P a r t i d a k / P a r t i d o S

P l a Y o F F S

U E F A E U R O P A L E A G U E

P a r t i d a k - P a r t i d o S

r o u n d o F 3 2itZulekoa Vuelta

Joanekoa ida

19.00FC ASTANA—SPORTING CP 3 - 1

19.00FCSB—SS LAZIO 0 - 1

19.00FK PARTIZAN—FCVIKTORIAPLZEŇ 1 - 1

19.00OLYMPIQUE LYONNAIS—VILLARREAL CF 1 - 3

19.00SSC NAPOLI—RB LEIPZIG 3 - 1

19.00CELTIC FC—FC ZENIT 0 - 1

19.00AEK ATHENS FC—FC DYNAMO KYIV 1 - 1

19.00FC KØBENHAVN—ATLÉTICO MADRID 4 - 1

21.05OLYMPIQUE MARSEILLE—SC BRAGA 0 - 3

21.05ÖSTERSUNDS FK—ARSENAL FC 3 - 0

21.05PFC LUDOGORETS—AC MILAN 3 - 0

21.05REAL SOCIEDAD—FC SALZBURG 2 - 2

21.05 FC SPARTAK MOSKVA—ATHLETIC CLUB 3 - 1

21.05BORUSSIA DORTMUND—ATALANTA BC 2 - 3

17.00LOKOMOTIV MOSKVA OGC NICE— 3 - 2

CSKA MOSKVA CRVENA ZVEZDA— 0 - 0 18.00 *

o t S a i l a 1 3 - 1 5 / 2 1 - 2 2 F e b r e r o

* Partida hau atzo jokatu zen // Este partido se jugó ayer

A T H L E T I C C L U B F U N D A Z I O A

Athletic Club Fundazioak, Adsis Fundazioa eta Bilbao Kirolak-ekin elkarlanean, 2012. urteaz geroztik Adsis Athletic Club Funda-zioa futbol taldea mantentzen du, eta bertan, Bestalde programa barruko askatasunik gabe edota behin-behineko askatasunik gabeko egoeran dauden pertsonek hartzen dute parte. Ekimen honetan kirola eta futbolaren baloreak erabiltzen dira kolektibo honen gizarteratze prozesuan lagungarri izateko, futbol talde bat osatzean hartzen diren ohituren eta konpro-misoen bitartez. Halaber, parte-hartzaileek bere gizarte-abileziak indartzen dituzte, eta azken batez, bere bilakaerari eta ongizate pertsonalari laguntza emate zaie.

Taldeak astero Athletic Club Fundazioaren bi teknikoen aginduetara entrenatzen du eta, horrez gain, beste ekintza batzuk antolat-zen dira denboraldian zehar Lezamako kirol instalazioetan Fundazioaren beste proiektu batzuekin, baita Museo zuri-gorrira eta San Mamesera bisitaldiak ere.

La Fundación Athletic Club, en colaboración con la Fundación Adsis y Bilbao Kirolak, mantiene desde el año 2012 el equipo de fútbol Adsis Athletic Club Fundazioa, en el cual participan las personas privadas de libertad o en situación de libertad provisional incluidas en el progra-ma Bestalde. En esta iniciativa se utilizan los valores del deporte y el fútbol como elementos de ayuda en el proceso de reinserción social de este colectivo a través de los compromisos y costumbres que se adquieren al formar parte de un equipo de fútbol. Asimismo, los participantes potencian sus habilidades sociales y, en defini-tiva, se contribuye a su desarrollo y bienestar personal.

El equipo entrena semanalmente a las órdenes de dos técnicos de la Fundación Athletic Club y, además, a lo largo de la temporada se realizan otras actividades como partidos en las instala-ciones deportivas Lezama con otro proyectos de la Fundación, así como visitas al Museo rojiblan-co y a San Mamés.

ASkAtASUNIk GABEkoEN tALDEAEQUIPO ADSIS ATHLETIC CLUB FUNDAZIOA

Athletic Clubek Malaga CF jasoko du Katedra-lean Ligako 25. jardunaldian, datorren igan-dean, 16:15etatik aurrera. Michel entrenatzai-learen ordez, Jose Gonzalez cadiztarrak talde andaluziarreko zuzendaritza teknikoa hartu du, eta bakarrik du buruan puntuak lortzea jaitsierako postuetatik ateratzeko. Orain arte, La Rosaledatik kanpo, malagatarrek garaipen bat besterik ez dute lortu, Real Sociedaden aurka (0-2); eta berdinketa bat, Ipuruan, Eibarren kontra (1-1). Bi taldeon artean San Mameseko partidak aztertuz gero, zuri-gorriek zazpi garaipen lortu dituzte; beste hainbeste berdinketa eta birritan Malagak garaipena lortu du; azkena 2005/06 denboraldian: Edgarrek Malaga aurreratu zuen 85. minutuan; Lacruzek berdinketa lortu zuen 90.enean; eta 93.enean, Hidalgok garaipena eman zion talde andalutzia-rrari. Azken denboraldian, lehoiek irabazi zuten San Mamesen Raul Garciak penaltiz sartutako golari esker. Lehen itzulian, La Rosaledan, partida hiruna amaitu zen, Iñaki Williams (2) eta Aduriz Athleticeko golegileak izan ziren.

El Athletic Club recibirá en la Catedral al Málaga CF en la 25ª jornada de Liga el próximo domingo, a partir de las 16:15 horas. Tras la destitución de Michel, el gaditano José González ha tomado las riendas del conjunto andaluz con el objetivo de sumar los puntos necesarios para evitar el descenso. Hasta la fecha, lejos de La Rosaleda, únicamente han conseguido una vic-toria, ante la Real Sociedad (0-2); y un empate, ante la SD Eibar (1-1). Si analizamos los enfren-tamientos disputados en Liga en San Mamés entre ambos clubes, los leones han ganado en siete ocasiones, han empatado otros siete y han caído derrotados en dos ocasiones, la última, en la 2005/06, en la que Edgar adelantó al Málaga en el 85’; en el 90’, Lacruz logró el empate; y en el 93’ un tanto de Hidalgo dio la victoria al conjunto visitante. En la pasada campaña, el Athletic Club ganó por 1-0 al cuadro malagueño en San Mamés, con gol de Raúl García de penal-ti. En la primera vuelta, en La Rosaleda, reparto de puntos (3-3), con dos goles de Iñaki Williams y uno de Aduriz, de penalti.

H U R R E N G O A U R K A R I A / / P R Ó X I M O R I V A L

M Á L A G A C F

jAIStEko ARRISkUAEL MÁLAGA ES EL COLISTA DE PRIMERA DIVISIÓN

-50%%-50

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF Athletic 210 x 297 Wifi_eu.pdf 1 3/1/18 16:24

FC SPARTAK MOSKVA - athletic-club.eus · Consulta condiciones. Reservas hasta el 28 de febrero....

Documents

Transcript of FC SPARTAK MOSKVA - athletic-club.eus · Consulta condiciones. Reservas hasta el 28 de febrero....