文稿言論不㈹表本報立場，文責㉂負。

㆗美論壇稿約評論時政的利弊得失，伸張世界的正義

公平，良心知識分子的園㆞，歡迎來稿投書和回響，作者文責㉂負，請留真實姓㈴，㆞址，電話，不改稿，不退稿，不付稿 酬 ， 所 ㈲ 稿 件 及 信 函 ， 請 email㉃ uschinaforum138@gmail.com

h

193

㈳務委員：張紹遷 周友道 ㈬秉和 張㆒飛 陳立家 陳憲㆗ 馬在莊 佟秉宇 高志雲 范湘濤 張文基兼㈳長

本文筆者亦親㉂前往琉球參與反對邊野古基㆞建設活動，站在第㆒線現場與參予活動之琉球㆟民訪談，並依照㈳會科㈻㈻術倫理之要求，並不設置前提 由受訪者㉂行闡述。本次訪談對象為反基㆞運動之國際通譯、高㆗教師、抗議專車領隊（該專車每㈰早㆖由那霸市沖繩縣縣廳前廣場發車）、抗議活動參與㆟士。最後，再以詮釋方法將其整合為㆒個完整的琉球主體的大敘事。

由於川普實行新政，世界各國領袖紛紛前來摸底，眾人矚目的習川會終於圓滿落幕。 雙方會談氣氛融洽，建立起高層對話機制，暢通的溝通管道易於管控分歧。 中美之間有許多問題需要解決，筆者擬從治標和治本兩方面來談。

在治標方面，川普總統的當務之急，是朝鮮問題和外貿逆差以及國內就業問題。

中國可以明確指出， 朝鮮問題與東海和南海問題是美國的地緣政治的戰略議題，關鍵在美國手中。 美國國內有各方特殊利益團體影響國策，需要行政團隊出面達成共識。 中國處於被動的態勢，不易改變情勢。 各方應盡最大努力，降低緊張情勢。

而外貿逆差或 不 公平貿易的議題，兩國應可把所有的資料放到 檯面 上來談。 若是中國的確如美國所言，有不公平的貿易行為，則中國政府需要停止補貼政策，可能還要鼓勵部分企業到美國來設廠，將半成品送來做最後的組裝，成為美制產品。 有些州生活水準較低，且對工商業友善，常提供優惠條件，製造成本不會過高，又能提供就業機會，應可緩解這個衝突。

在治本方面，筆者認為 以 下幾方面雙方都需要 著手處理 ：

一 減輕或消除敵對意識：美國有許多政客、議員、將領、智庫和媒體對中國存有敵對心態，其原因包括意識形態之分歧、冷戰後遺症、霸權心態、以及軍工集團之利益等。 兩國多年來之彼此衝撞和反應所造成之敵意，不易立刻消除。 但是兩國之文官和智庫應將長期戰略利益在國內形成共識，有效管控莽撞之軍方將領，停止炮艦外交，制止挑釁行為，降低緊張情勢，方能在多方面展開合作。 唯有在毫無敵意而有真正可信任的友誼時，才能得到最大的利益。

二 更深瞭解對方：美國近二十多年來之中國政

策，並不成功。 那些所謂的中國通並不真正瞭解中國。 光會講中文還不夠，必須正確而深刻的瞭解中國的歷史文化才行。 而美國之戰略家和中國政策的制定者也未能為美國爭取到最大之利益。 川普需要迅速組建真正的「知中派」團隊來處理中國事物，擺脫特殊利益團體之影響，勾畫出正確的中國策略成為指導方針。 另一方面，中國似乎也並不太瞭解美國，以至於一直處在被動的態勢。川普信主不久，周圍有許多基督徒在幫助他”多基督徒在説明他，他比前任總統們更敢於提到上帝。川普也已經聽進建言，不再像前任那樣推銷民主，他也不願作世界警察。中國要與川總打交道，需要對基督教信仰有正確之瞭解。

三 拉近核心價值：美國與西歐發達國家成為堅實盟友，乃是因為它們有共同的核心價值。 如果中國仍然奉行馬列主義，則永遠不可能達到它們那樣的緊密關係。 而核心價值受信仰文化的影響甚大。 各位只要看看猶太教、基督教、伊斯蘭教、印度教和佛教對各地區的人民素質、文化、社會、和國勢之影響，優劣之勢應一目了然。 普京總統已然歸回東正教（基督教的一支），值得深思。 中國人往往有一個錯誤的觀念，以為基督教是西方的文化侵略。 其實不是，恰恰是基督教的精神造成了和諧社會，也避免了貪腐、污染、食安等許多嚴重問題；只有上帝能管住每一個人的心。 中國如果不真正瞭解基督教信仰對西方崛起的正面影響，而去蕪存菁取其精華，那麼兩國的距離永遠是大的，不容易有真誠的合作。

四 建立大國穩定世界和平之框架：目前美英法和中俄在聯合國安理會的許多議題上意見相左。 只有在以上三點取得進展以後，才能談到建立這種大國治理框架的關係。

值此川普新政開始之際，寄望中美關係也能重新建立起美好穩固之根基，譜寫出新的篇章。

川普總統和中國國家主席習近平的莊園會己於四月七日結束，會後没有發表聯合聲明和成果清單，有些華文媒體批評會談端不出 牛 肉 ， 會 談 没 有 焦 點 只 是 空談 ； 不 會 看 戱 的 人 只 會 看 看 熱鬧，作者在此要爲他們指點一下看這場大戲的門道：

1.川普在會中不斷用他最喜歡和最善用的詞彙＂GREAT＂稱讚中國，習近平和彭麗媛，會後表示他與習發展了很好的關係，美中關 係 取 得 了 更 大 進 展 ，不 久 之後 ，大 家 都 會 看 到 美 好 的 成果。習近平也指出，這次莊園會對 中 美 雙 方 具 有 特 殊 重 要 意義，達成了許多共識，建立了彼此信任，工作關係和友誼。川習二人是當今世界的兩大領袖，都有金口玉言的影響力，兩人都發出了同樣的聲音，美中能夠和平相 處 ，全 世 界 都 吃 了 一 顆 定 心丸。

2.之前，川普不斷放狠話並提出一些看似對華不利的政策，大家都 以 為 這 次 莊 園 會 是 一 次 鴻 門宴，有人認為習不該此時赴美以免 受 害 ，但 習 大 大 卻 明 知 山 有虎 ,偏 向 虎 山 行 ，他 的 老 神 在在，雍容大度的氣勢的確震住了川普這位山大王；由川普接見習

近平莊園會的精心設計和規格之高，讓許多擔心美中交惡的人也安了心；由川普家袓孫三代都參加了川習會，可以看出今後美中關係走向可能由庫斯勒操盤；班農,蒲博思等仇華派可能都會靠邊站，值得我們慶幸。

3.此次莊園會，最重要的建立了一個內閣層級的＂美中全面商談機構＂，將有外交安全，經濟，執法及 網 路 安 全 ，社 會 及 人 文 四 個 核心。雖然是新瓶老酒，但這新瓶子的確大了不少。有了外交安全部長級 對 話 ，今 後 像 鬼 子 司 令 哈 里 斯＂今晚就可開戰＂那類粗暴言論可能會收歛一些，讓我們的耳根也清靜一些。

天下沒有白吃的午餐，習近平在吃了牛排大宴，得到一中保證之後，總要投桃報李一番，據筆者推測，中國今後一定會在雙邊貿易上讓步，譬如把順差減少一些，對美國多投資一些，讓川普所說的莊園會成果，美國人民能看得見，摸得著。

一次莊園會，今後美中關係真的能夠就順風順水了嗎？當然不可能，譬如軍火售臺問題，東南海島問題，薩德佈署問題，兩邊都不會妥協，碰碰撞撞的動作會繼續下去，這種小病不斷，大病沒有的局

◎范湘濤

面可能會維持很長一段時間。莊園會正在高潮之際，川普突然

告訴習近平，美國由於要懲罰敘利亞對平民使用化武(欲加之罪,何患無詞)，已經用巡戈飛彈突撃了敘利亞空軍基地，中外媒體以此大作文章，認爲美國故意不讓川習會太過風光，用空擊來掃習大大的興；筆者認為恰恰相反，習近平一定心中暗喜；一則這是遲來的禮炮，二來習大大看川普，原本想和蘇聯重修舊好從中東泥沼中抽身，現在居然會自己再跳到泥沼中去洗澡，今後那有閒功夫到亜洲來搞再平衡？

另外一個美中間的辣手問題就是朝核問題；金小胖兇殘惡毒，美中聯合將其除去真是世界之福，川普不斷推特放話，要求中國出力幫忙，否則將單幹？筆者認為川普這種叫喊根本徒勞無功，因為這是中國手中的一張王牌，美國對朝任何行動,如果中國不幫忙是不會有成果的；川普應該使出商人特長，好好坐下來和習近平討價還價，以不干預臺灣問題，撤銷美日韓小同盟等爲交換條件，則美中合力除朝核將一拍即合,一舉成功。人類歷史的發展，常有英雄創造奇蹟，這次莊園會，也許為奇蹟已埋下了這樣的一顆楔子。

川習莊園會㈵刊

英雄創造歷史奇蹟川習莊園會埋㆘的楔子川習莊園會埋㆘的楔子川習莊園會埋㆘的楔子

這一天對川普總統來說可真是腳打後腦勺，忙得不可開交。 敘利亞的阿薩得對反叛地區使用生化武器，導致成百上千包括平民兒童的死亡和受傷。他再次闖了奧巴馬畫的紅線，但是這回川普不象奧巴馬那麼好惹，在事發三天之內，斷然下令用五十九發巡航導彈炸毀生化武器所使用的機場。電視媒稱紛紛以重大事件報導此事。其它的事都得為此靠邊站了，洛杉磯時報還特別出了巨大字體的號外。川普果敢的行動，展示出他能當機立斷，快刀斬亂麻。這不僅嬴得民主黨反對人士希拉莉,派羅茜，舒默等支援，國際上盟國也紛紛表示支援。為今後川普執政嬴得一些有力的支撐。

這一天也是中國國家主席習近平夫婦受邀到川普佛州馬拉哥的別墅作客二天的開始。他們作為中美兩國最高領導人，這是首次面對面的認真交流，據各方面的報導，雙方會談增長了彼此的瞭解,同意加強雙方在各領域的對話，川普接受中方邀請他于年內回訪，雙方並沒有對那些敏感的問題，諸如朝鮮半島局勢,南海，貿易不平衡等作岀任何的安排。習在返程路上，特別取道阿拉斯加，和州長晤談，給出鼓勵阿拉斯加增加出口海產魚類和能源以減少美對中的貿易逆差，中美關係中目前最難處理的可能是朝鮮半島核問題，北朝鮮去核中美雙方並無矛盾，但是中國不會同意因此而消除北朝鮮的存在。更不可能接受美國籍此安排美日韓並進一步發展包括澳大利亞菲馬新菲越的反中同盟。祗要美國不走此道,進而謀取世界經濟二強的雙贏合作,中美關係就能走上平穩的坦途。貿易的平衡，南海的安全通航都會迎刃而解。

這一天還有幾件大事對川普甚至於美國影響巨大。一是哥薩奇(Gorsuch)就任最高法院大法官已無疑慮。這是參院共和黨作為多數党領袖的麥康納(McConnell)的

功勞。他成功地引用2013年瑞德（Reid）參議員作為當時民主黨為多數党，通過一項參院議事規則，對一切總統人事任命的同意權正式過第(最高法院大法官除外）適用簡單多數決定，不得用馬拉松發言（ filibuster)來阻撓。此規則的制定是以簡單多數決通過的。因此麥唐納就同理地如法泡制。氣得民主黨少數党領袖舒默(Shummer)暴跳如雷卻莫可奈何。最大的影響有二：一是參院傳統馬拉松式阻撓認事進程特別在人事任命上已失作用。其有別于眾議院，遵重少數的兩黨合作而少對抗也一去不回了。哥薩奇就在次日以57:42（第二最低的多數）正式過關。川普獲得上任後最大的勝利。這在他處處碰壁的一片反對聲中無疑是一幅強心劑。這也意味著共和黨少有地有效統領了行政立法司法三權通吃的大一統強勢。最高法院保守派立場保住了5:4的優勢，這有利於共和黨的局面可能長於川普的任期多多。

這一天對川普也不是一帆風順的黃道吉日。眾議院情報委員會主席紐納斯(Nunes)就因為眾院廉政委員會宣佈對他是否批露白宮向他捉供有關涉俄幹與美國總統選舉事調查的保密檔，而被迫辭去主持情報委員會對此事的聽證。紐納斯曾是川普過渡小組的成員，支援川普不遺餘力，此番失勢失權，使川普在國會的支援上遭到不小的折損。

總之，這一天對川普來說是喜多於愁。如果他能順勢而為，善用這一天開發出來的優勢，作為美國的總統，又是世界上強勢的領頭人，把握維護世界和平人

人都有平等生存的權力，制壓統治強權暴力的欺壓人民，那麼他會是一位真能讓美國再偉大的總統。

川普老哥，好好地幹，別弄砸了！

川普老哥好好㆞幹◎陳立家

他很隆重的來了, 因碰上了敘利亜空襲事件,卻悄悄的走了，揮一揮衣袖,也許帶走了一片彩雲，但有沒有帶回去中美互利共贏的希望?

因為中國不再是一個穿草鞋的國家，其實比美國更畏懼貿易戰帶來的後果. 因此在不失顏面的前提下, 願意做出妥協. 據報導在川習會中, 中方已同意開放更多的服貿業給美國和開放更多的農產品和牛肉的進口. 而這可能只是讓步的開始。

然而習總前腳剛離開, 川普政府已針對中國, 準備發佈新的行政命令去制裁外國公司不公平的拋售鋁和鋼鉄產品。

很明顯的,川普的聲望在遭受一連串的國內重創之後,會因川習會而提升, 這也許就是他最想從川習會達到的成果. 但他會在貿易, 南海島嶼, 臺灣問題, 東海釣島等議題上改變其比奧巴馬還要強硬的政策來顯示中美的相互尊重?

在會中川普政府"重申 」 了一個中國的原則。但之前卻提升了美台

軍事交流的層級和軍售.很多包括美國人在內的評論家稱讚川普不愧是「空手套白狼"的談判高手, 硬把原本承諾了幾十年的東西轉変成為送給別人的贈品和籌碼。

而能真正讓習近平鬆口氣的是, 由於媒體和國會對川普和其支援者在競選期間有無 」 通俄 「 的調查和敘利亞的突發事件暫時打斷了川普聯俄制華的計劃. 而極端反華的川普心腹頭號軍師班農, 在跟較為親華的附馬爺庫什那鬥爭中急落下風,也帶來了中美關係峰回路轉的可能。

習近平自然瞭解,對川普不因有過高一廂情願的期望, 中國當務之急是要攺革經濟與貿易的模式和結構 中國有全世界最大的市場,提高內需,不過份依賴出口才是硬道理。

但同時中國應做出最大努力向美國人民和媒體說明中美貿易的真相 告訴他們中國沒有"偷取 」 美國人民的工作, 更沒有"強暴 」 美國 絕大多數美國知名經濟學家都斷言,不但

中國現在沒有操縱貶低人民幣滙率, 更相反的耗費巨資在穏定它的價值 雖然中國在中美貿易上享有巨大的順差, 但至少百分之四十的利潤是被美國跨國公司賺取長期以來美國消費者享受到物美價廉的中國產品可怕的通貨澎漲得以控制 特別是中下層人民的生活得以提高 由製造業所引起的環境破壞和污染也被轉移到了中國根據不止一個美國的研究報告指出, 低端製造業的外移並沒有真正導至美國淨失業率的大幅增加, 而工業自動化才是主要的原因 中國低亷的勞工,辛苦勤勞的為美國消費者製造了數以千億計價值的產品, 而中國所賺取的貿易順差, 大部份買進了一紙ⅠOU的美國公債 它穏定了美國金融市場, 控制了通貨澎漲, 也使美國可以不必擔憂國家總預算的逆差去花費巨資在人民福利和軍事費用上, 以維持其全球霸主的地位。

習近平也許可向川普總統提問:你們可願意和中國互換處境? 是否真正做到如菷勒森所說的: 不衝突 , 不對抗, 互相尊重, 合作共贏,才符合中美雙方最大的利益呢?

◎濱楠�

當今國際上最有影響力的領袖當推川普和習近平。但這兩人可以說是大不相同的人物，從出身，人生經歷，教育學養，事業歷鍊，政治觀念和處事風格都可用天南地北來強調他們的不同。兩人一東一西， 距離近萬里，各領導一個全球前兩名經濟體的大國。川普出身於地產商家，繼承其父，青出於藍，商場奮鬥，幾經沉浮，終成巨富。川普自幼口唅銀匙，受良好教育，致富之后，養成驕氣。其言行不受拘束的習慣在其平日行為及其總統競選中表露無遺。相對地，習近平出身於革命世家，父親習仲勛為黨國元老，因政爭受難多年，故習近平歷經下放，自窮鄉基䢈做起。習之吃苦耐勞奮鬥向上的人生經驗給了他對人對事對國的深層瞭解。中美兩國近代演變歷史不同，兩人人生經驗集聚教訓有異， 再加上兩國政治制度 （四年大選vs䢈䢈篩選), 民情觀點，和表達方式的差別，他們愛國護民的責任表現就會有大同但必有小異甚至大異。

美國二戰后成為世界第一強國，領導抗共，破解蘇維埃聯盟，以世事主導者自居。而中國人民共和革命，受外干擾，至今兩岸不同政府未能統一。然自中國共產黨統治大陸以來，歷經共產主義實驗，摸石過河，韜光養晦，小心漸進，終成今日世界第二大經濟國。中美兩強自然成為經濟上互相競爭互相依賴的關係，在世界舞台上也必有對抗和合作的微妙處境。川普以黑馬勝選，在大選中以罵，怪，及抗中的言論和高喊美國第一，恢復就業和促進經濟而險勝，而當選后必須明定 中 國 政 策 而 不 能 只 喊 口 號 。 同時，習近平力求維穩，持續經濟成長 ， 對 於 中 美 和 國 際 關 係 特 別 關注。此次美國改朝換代大出常軌，總 統 選 情 和 結 果 都 失 去 傳 統 的 掌

控。所以中美領導人都希望盡早互相見面，增進了解，為美中關係理出頭緒來。這就是川習會早在川普上任七十六天后于川普彿州莊園舉行的原因。

川普兩日會已過，對兩國及世界有何影響呢？媒體報導不詳，非常低調。雖然北韓核導彈，雙方貿易，及南海問題都在大家關注之下，可是雙方僅表示互增認識為目的，而不強調任何期望。會后兩人都表示會面成功，成為朋友。是這樣的嗎？此會沒有別的影響了嗎？ 筆者觀察川習會及前后發生的事情，認為可以引伸兩點對中美未來關係有影響：

1. 川普在此會對習近平夫婦表達了熱情，祖孫三代出面招待，在中國人傳統家庭觀念來說，這是貼心的熱情。川普孫兒女唱茉莉花和背唐詩更是讓習氏夫婦及所有華人覺得有面子。這當然對中美未來關係有正面的影響。

2. 川習會之前一日，美國突然向舒利亞阿薩政府控制的阿夏壤空軍基地發動導彈攻擊。且不說習近平做客的感受，更深層意義為何？川普競選時不主張打擊阿薩政府，如今一個一百八十度大轉彎，意味著什麼？是川普任性改變主意還是美國防部改變了他？還是川普的智囊團左右了甚至控制了他？這件事惹腦了俄國，中國必須好好研判誰在真正領導美國？！

元首會談的意義取決於領導人有無實權做決定。習近平上任以來，充分表現了他的領導能力和他的實權。川普上任以來，也大刀闊斧的做了些事，但也面臨了不少打擊和人事上的挫折。大家還要仔細觀察-川普是否是一個說了算的美國總統？川普已接受了習的訪華邀請，我們等著看這第二次川習會是否有更實際明確的成就！

習川會之後應如何？

◎㆝客

習川異同與彿州會面之影響習川異同與彿州會面之影響習川異同與彿州會面之影響◎張語㆟