l1- El astrnomopola-coNicolsCoprnicofi473-15431autor de lateora que lleva su nom-bresobre la base de lacualse ponanendiscu-sin lasteorastolomei-cas que decanquelaTierraestabainmvilenel centrode un silemaconel Sol ylosotrosastrosgirandoalrededordeella. {Retrato de Ma-rioTempesti.)12-lsaac Newton,f-sico,matemtico,y as-trnomoingls.11642-1727l. alque se debelateora de lagravitacinuniversal,(Retrato deMarioTempesti.)r 3 - El astrnomopisa-noGalileoGalilei(1564-1642l.quevolvia pro-poner,sobre la basedeverifcacionesrealizadaspor lmismo,lasteorascopernicanas.Enuncilasfundamentalesleyesdelmovimientoydiolas basesde la fsicamoderna. (Retrato deMarioTempesti.)) 4 - En1903 losherma-nosOrville (1871-1948)yWilbur 11867-19121Wright efectuaronelprimer vuelocon unaeroplano,enKittyHawk, EstadosUnidos.r5-El fsico alemnWernher vonBraun11912-19771empezaarmar misilesdede1934.Durantela Segun-da GuerraMundialsusfamosasbombasvolan-tes"V" entraronpesa-damente enel campodel conflicto. Pasaco-laborarconlosestado-unidensesapartirde1952, V fueel artficede las msimportantesconquistasespacialesdelosEstadosUnidos.(Retrato de MarioTem-pesti .)DE TOLOMEOA YURI GAGARINSiglo!lSiglolll1507r 589-1 592Hacia 1597Comienzos de 16001 68618651920/1 9301 86919011 90319261527r 930ClaudioTolomeo,astrnomo,matemticoy fisico griegoenuncael conceptode movimientodel Soly delos planetas alreded0rde la Tierrainmvilenel centro deluniverso.Luciano de Samosata,escritor sattico grego,escribesobre un vuelo hacia la Lunaconalasartificiales.Setienen noticiasdecohetesusadospor loschinos en Kaifung-fu.1232l, y porlos trtrosenEuropa(12411.NicolsCoprnico (1473-1543), astrnomopola-co,elaborasu concepcnheliocntrica y describelosmovimientosdelos planetas alrededordelSolconrbitascrculares no coplanaras.Galileo Gallei(1564-1642), astrnomos y filso-fo pisano, enuncalas leyesdel movimientoy seconvierteen encarnizado propugnador de lasteo-rascopernicanas.TychoBrahe (1546-1601), astrn0mo dans, ideun sstemadelmundoen parte heliocntrico(conlosplanetasgirandoalrededordel Sol)y en partegeocntrico(con el Sol y la Lunagirandoalrededordela Tierra).JohannesKepler (1571-1630), astrnomo alemn,aceptael sistemacopernicano y enuncalas leyessobreel movimientode los planetas. EscribeSom,nium.lsaac Newton i.1642-17271, fsico,matemrico,as-trnomoingls, elaborala fundamentacinde lamecncay la teorade la gravitacinuniversal.JulioVerne (1828.1905), novelista francs, escri-biDe la Tieraa la Luna,anticipandoimportantesacontecimientosdeciencia-ficcin.K. E.Tsiolkovski describelosprincipios fundamen-tales del vueloespacal.EdwardEverett Hale escribeBrickMoon. quehabladeunaluna puestaenrbitapara ser unaayudapara lasnaves.HerbertGeorgeWells(1866-1946) escritoringlspublic TheFirst Men in theMoon ("Losprimeroshombresenla Luna").LoshermanosWright efectunelprimervueloenaeroplano.BobertH. Goddard(,l882-l94b) experimenraelprimerpropelente lquidopara cohetes.En Alemaniase fundala SociedaddeVuelosenelEspacio,VereinfrBaumschiffahrt.Se fundala AmericanlnterplanetarySociety.Mstarde con elnombre de AmericanRocketSocietysellega a lafusindelAmerican lnstituteof Aero-spaceSciences.r6- Hacia finales de1958seconstituylaNASA.El entenorteamericano,cuyasin-icialessignificanNationalAeronautcsandspace Administration,tiene el fin deutilizarestudiosy tecnologasespacialesparaercadavezmiprofundizado conocimientode laTierra, de nuestrosistemasolary deluni-verso.Enlafoto:una estacinde relevamientode laNASAsituadaen Ro_bledo de Chavela,Espaa,en 1965,enocasindellanzamientodel ,,MarinerlV" , lasondaque,juslamente a esta compleja nstalacin,hatransmitidoala Tierralasprimeras imgenesde Marte. (Foto lCA.)r7- El "Sputnik1". Elprimersatlite artficialdelplanetaTierra.Fue lan-zado al espacioel 4 deoctubrede 1957,La noticiadellanzamientocausenorme sensacinentodo el mundo y provocun inolvidabley difundidoentusiasmo en toda laUnin Sovitica,(Foto Novosti.)5JIr9311S321 9341 93519421 9451946I S491 950rs54x955^ 4-1047SputnikI3-1 1-57SPUTNTKilr 31.,|-58EXPTOBEBI17-3-58VANGUABD I15-5-58SPUTNIK1il1-10-586-12-58PToNEEBilt18-r2-58SC0RELasociedadmisilsticaalemanala capacidaddearranquedelparacohetes.lleva a 45.350kgpropelentelquidoEn la UninSovitica,Tsander junto conotros lle-vantalcapacidad dearranqueacasi50.000 kgWernhervon Braun (1512-19771 ,fsico alemn, ar-maelA3, un misilalemnde casitrescentoskilo-gram0s.El cohete giroestabilizadodeRobertH. Goddardalcanzaunaaltura de 2.286 m.Primerapruebadeascensodel coheteA4 (V-2)a la distanciade85 kilmetros (Alemania).El coheteWAC (U.S. Army, JPL/ClT)seincendiaa 70kilmetros.El World-Circlingto SpaceshipdelaFlota Area delos EstadosUnidosempieza losestudiosparala rea-lizacin de vuelos enel espacio.Primerlanzamientodel cohete Vikingdela U.S.Navy; elBumperWAC, coheteendos estadios,al-canza la altura de390 kilmetros (febrero de1949).Tiene lugaren Parsel PrimerCongresode laFede-racnAstronuticaInternacional.SeorganizaelProlect0rbiterdelU.S.Armyy delOffice of NavalResearch.EnocasindelIGY (lnternational GeophysicalYear,AoGeosfsicolnternacional)los EE.UU.anuncianel programa del satliteVanguard.URSS ^ Primersatlitelanzadoalespacioparaelrelevamento dedatos sobre la densidaddel aire,sobrelatemperatura,las radiacionescsmicas,lameteorologa.URSS- Satlite.Llevaa bordolaperrita Laika.Seefectanrelevamientoscientficos debiomedicinay estudiossobre radiaciones csmicas,rayos X,rayosultravioleta.EE.UU. a Primer lanzamientode satlite artificial,sobrela basede losdatosdel cualel profesor VanAllen llegal mssensacionaldescubrimientode lacienciaespacial:la existenciaalrededorde la Tierrade loscinturonesde radiacionesquesellamarn"CinturonesdeVanAllen".EE.UU. - Satlitequetransmiteporenerga solarefectuandorbitasaltamenteelpticas.URSS- Satlite,laborarorio geofsicoorbital.Nace la NASA (National AeronauticsandSpaceAdministration),ala que sele confala tarea dede-sarrollary utilizarla tecnologaespacialpara lasaplicaciones prcticasy paraexpandirel conoci-miento, aparteel hombre,de la Tierra,su ambiente,el sistemasolar y el universo.EE.UU.- Sondalunar;intenta,pero falla el aluni-zaje;descubrimiento deotras zonasde los cinturo-nesdeVanAllen.EE.UU.- Satlite.Transmisindeondassonoras.338 1O- YuriGagarinen eldadesuhistricolanza-miento al cosmos.(Foto Novosti.)l8-f 1- La foto verticalmuestraunode los misilesproyectadospor Von Braun y retomadospor losefiadounidenses,enseguidadespus de la SegundaGuerraMundial,confinesexperimentales.Se tra-tadel "Bumper",misildedoble fase formadoporun "V-2" y por un "WacCorporal",quesubi a403kilmetrosdealtura.Fueenelmesdefebrerode 1949.La foto deabajomuestraunmisil"V-2"(muy verosmilmentebotn deguerra)transportadoa unalocalidaddesrtica de los EstadosUnidos(White Sands),paraunlanzamientoexperimentalencuadrado en unperodoan pionertico de laquesera, con la contribucin deVon Braun,latriunfal pocade la conquistadel espacio.(Lasfotos sehantomadodelnmero de1961dequin-cenarioitaliano"Oltre il Cielo".) 9 - La foto verticalmuestrael "JupiterC',. Elcohetevectordel "Exlorer l"(otra foto),el pri-mersatlitenorteamericano.El lanzamientoseprodujoel 31 deenerode1958, poco despusdel"histrico"del "Sputnikl" sovitico.Sobre la basede los datostransmitdospor el "Explorerl"elprofesor VanAllen llegal mssensacionaldescu-brimentode la cienciaespacal:laexistenciaalre-dedorde la Tierra de "cinturones"de radiaciones(denominados, porel nombredesu descubridor,"Cinturones de VanAllen,,i.(foto lCn.j) 12 - El "PionerV" (enlafoto) abriunnuevocaptuloen la historiade l exploracincientficadelespacio.Laestacin,antes deentrardefinitva-mente en rbitaalrededordel Sol,permaneci107das encontactode radio conIa Tierra,hastaladistanciade 32.209.0O0kilmetrosy transmitipreciososdatossobre las caractersticasfsicasdelespacio en un total de 139 horas,El lanzamientoseprodujoen marzode 196O.(Foto lCA.)r 13 - Laestacnauto-mticainterplanetariasovitica"Lunalll".Fue lanzadaal espacioel 4 de octubrede1959y fueel primer cuerpoartificial queestuvo enrbita planetaria.Lase-rie de sondas"Luna"realiz diferentesmisio-nesconcernientesalsa-tlite de la Tierra."Lu-na lll"efectulaspri-meras fotografasde laotra carade la Luna,"Lunall"el primerim-pactoensuelo lunar.r 14-15- Laotra cara de la Luna:un lugarcomn, sinnimo de ,'zona des-conocida",que dur milenios.Ahorala otra carade nuestrosatltees am-pliamente conocida.La primerafoto muestra la carade la Lunainvisibledesdela Tierra.Seobtuvoel 11 de mayo de1967desde el "LunarOrbiterlV" a unos3.(XXlkilmerosdealtitudsobre el polo Surlunar.Lafotoestcompuestaporun mosaicodefotos ensecciones longitudinalesy luegore-compueslasen untodo nico.Hacia la partebaia es visibleun,,z6calo,,:tiene24Ckilmetrosde largoy Ideancho.Lasegundafotomuestrael pri-mer"mapadel lado oculto de la Luna".El mapa,que cubreel75%del ladoocultode nuestro satlte, es elprimeropreparadopor losEstados Unidosparalasreunionesque tuvieronlugaren Pragaenagostode 1g67, para per-mitir a losastrnomos concordarlos nombres quedeben darse a losdife-rentescrteres,valles y cadenasmontaosas.(Foto lnternationalCommuni-catonAgency- ICA).^ 7-8-59EXPLOBERVI^12-9-59 LUNAll^4.t0-59 LUNAiltII.3.60P!ONEEBVa 10-8-60DISCOVERERXIII18.8-60DISCOVEBEBX!V1S.8.60SPUTNIKVEE.UU. I Satlitepara el relevamientoderadia.ciones,camposmagnticos,micrometeoritos-Es =primeroenefectuar transmisionestelevisivas:fotografias dela Tierracubiertadenubes.U RSS ^ Sondalunar. Esla primeraenefectuarun:prueba de impactolunar;relevamientode dat.sobre campo magntico,radiac0nescsmicass0lares,m icrometeoritos, c0mposcionesdegases.URSS Sondalunar;efecta, porprmera vez, ::.tografasdela otra carade la Luna.EE.UU.-Satlitesolar, abreel captulo de Ia .: ,racncientficadelespacio. Durante i7 iia::. .transmite informacionesde32"209.000kilr-,'::--.dibujaelcampomagnticDinterplanetario ,i ': : _cinrecproca del campomagnticoterestr:_-el vient0 solar; entra definitiyamenteen rl-.:a .rededordelSol.a EE.UU.- Satlite;en0l m0mentc c!esureq'::_,vehculo se liberadela cpsulaque iueqo,s l. , =rada enel ocanoPacfico:esel prnrerr: .:-recuperadodel espacio.EE.UU. - Satlite;tambinesta vez,enelmomentodelregresose libera de la cpsula y staes recupe.radapor un avinenel ocano pacfico.URSS- Satlite; llevaa bordodosperros y un rna.niqu deastronautaluego recuperado.A U RSS- Satlite;por. primera vez unhombreYuriA. Gagarin,permanece enrbitaenel espaciodurante 1,8 horas.(a cargo de ConcettaConte)^ 124-61VoSToKI339d{ ret h.{ $ v{iVNilAH&S[,;Editor:@ EGC.S.A.Hurtado,29 - Barcelona22DireccinArtstcay Diseo:JosepBarreday Albert VidalCompaginaciny Monta.e:JoanBonetComposicinTipogrfita:SistemasdeComposicinFotocromos: Artis,S.A.lmpresoen lostalleresgrficosde:Oceonc, S.A. Las Planas,4San JuanDespi-Barcelona-EspaaISBN 84-85619-09-9FascculosISBN 84-85619-08-0ObracompletaDepsitoLegal:B-16O44-82lmpresoen Espaa. Ao I - 141282DIRECTOR DE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES:BrianW. Aldiss,FerruccioAlessandri,WandaBallin,PierreBarbet,AntonioM. Bellomi,Gerald Bishop,CristinaBombieri,NinoCannata,VittorioCatan, DomenicoColella, ConcettaConte,lniseroCremaschi,GianfrancodeTurris, MercedesFarriols,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,ClaudioFerrari,FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,W. HerbertFranke, SebastianoFusco,DenisGifford,SergioGiuffrida, HarryHarrison,lonHobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,PeterKuczka.ManoN.Leone,GiuseppeLippi, GianniMontanari,Gilda Musa,FabioPagan,SandroPergameno,Renato Pestriniero, Gianni Pilo, RobertoPinott,AndrzejPruszynski,Eugenio Ragone,MariangelaSala,GheorgheSasarman, LauraSerra,RobertoToso,RobertoVacca,Riccardo Valla,JacquesVanHerp,AlfredElton VanVogt.OTROSAUTORES:LinoAldani,George Alfil, A.C.Ambesi, Poul Anderson,Piero Angela,ChristopherAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov,JamesGrahamBallard.JacquesBergier,AlfredBester,JamesBlish,JorgeLuisBorges,RobertN. Bracezell,RayBradbury,JohnBrunner,KenBulmer,CarelCapek,Adolfo BioyCasares, ArthurC.Clarke,Hugo Correa,SpragueL.deCamp,MiriamAllende Ford, Marie RaymondeDelorme,Lester del Rey,FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,PhilipJoseFarmer,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,David Hardy,CharlesHarness,CharlesHenneberg, GerardKlein,J. Keith Laumer,Fritz Leiber,Murray Leinster,StanislawLem,JudithMerril, AbrahamMerrit,LeonardoMosso,JacquesMusseau,Larry Niven,Chad Oliver,Neil D. Opdyke,LouisPauwels,E.A.Poe,FrederikPohl,PatrikRavignant,Pierre Restany,Keith Roberts,Joanna Russ,EricFrank Russel,Fred T. Saberhagen,DomingoSantos,JosephineSaxton,RobertSheckley,RobertSilverberg,Clifford DonaldSimak,ClarkeAshtonSmith, NormanR. Spinrad,WilliamTenn,JackVance,SebastianoVassalli,M.Vassin,GabrielVeraldi,Jacques Verne,RenatoVesco,James White. JackWilliamson.ILUSTRADORES:AlvimCorrea, Aurora Ascoli,AntonellaBattilani,GianfrancoBeltrami, AngeloBioletto,LloydBirmingham,MarcusBoas,Hannes Bok,BobertoBunadimani,Chesley Bonestell,SergheiBorel, DonBrautigan,John Bunch,ZdenekBurian.JimBurns, Din Busett.EddCartier,lvonCayrel,RichardClifton.CesareColombi,RoyCoombes,Luigi Corteggi,GuidoCrepax,GraceCross, GinoD'Achille,Alan Daniels, GiancDaverio,DonDavis. GeorgeDegas,GorgioDegaspari,VincentDiFate,Aldo Di Gennaro,A.J.Donnell,J. Dreanyss.LesEdwards.DeanEllis,PeterElson,Ed Emshwiller(Emsh), BrunoFaganello, OlafFeindt,StanislawFernandez,Giuseppe Festino,VirgilFinlay,ChristopherFoss,BobFowke,Jackie Franke,FrankKellyFreas,RobertFugua.WarwickGobble,Golpe,FrankHampson,MichaelHague, ColinHay. (Fratelli) Hildebrandt, Mike Hinge,Jennifer Jeakus,PeterJones, RobertGibson Jones,Sidney Jordan,KateKaterin,PeteKnifton,F. Kramer, JulianS.Krupa,BobLayzell, BrianLewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMangoni,LibicoMaraja, MarkMarchioni,David Mattingly,Carlo Maya,ClaudioMazzoli,MichelangeloMiani,AngusMcKie,Leo Mattioli, lanMiller,Ron Miller,LeoMorey, Gray Morrow,Tom Newsom.TerryOakes,Ed Pagaris,Frank R.Paul,Bruce Pennington,Renato Pestriniero,FerencPinter.GeraldQuinn,PrimusRamak,Ivan Francois Ramiers, CesareReggiani,Enea Ribolid,RicoRival,PaulRivoche,PaulRoban,Tony Roberts,Hubert Rogers,MonteRogers,LeeRosemblatt,AntenoreSchiavon, Alex Schomburg,GiuseppeSignorello,AlSmith,Rik Sternback,LawrenceSterneStevens,FrancoStorchi,RobertSwanson,DarrelSweet,Mano Tempesti.KarelThole, Joe W. Tillotson,Mi-trrayTinkelman.Victor Togliani,AlfredoTrincia,Peter Tybus,EdValigursky, BorisVallejo,HenryVan Dongen, GiorgioVarisco, GinoVercelli,DanieleVerucchi,GinoVigotti,HansWaldemarWessolowski,TimWhite,MikeWilkes,WallaceWood,Nevio Zeccara,GuidoZibordi.FOTOGRAFIA:Enrico Teglio,PrimoColferai,GianniMonico.DISTRIBU IDORES:EspaaCOEDIS,S.A.Valenca,245Barcelona-7Argent naTFIIBE.S.A.Vamonte1465,7.' B1055- BuenosAres - DistrbucinBueno:AiresDISTRIMECO,S..1.Avda.la Plata21381250- BuenosAres " DistrbucinlnteriorpasColombiaDISTRIBUIDORAMERIDIANO,S.A.Transversal93,n.' 52-03BogotChleED ITORIAL RENACIMIENTOMiraflores,354Santagode ChileEcuadorI\4UOZHERMANOS,S.A.GeneralAgurre 166y 10 de AgostoOutoEE.UU.AMERICANDISTHIBUTORMAGAZINESINC.10100N. W.25thStreet,MamiFlorda33172HISPANO.AMERICANPUBLICATIONSINC.45-57 Davis Street.L.l.C.- NuevaYork- 11101AGENCIADEPUBLICACIONESDEPUERTORICOINC.CarreteraEstatal869,km. '1,4Barrio PalmasCatao- PR00632PuertoBicoMxicoDISTRIBUIDORAINTERMEX,S. A.Calz.VallejonP 1020Mxico - 16D.F.PerDISTRIBUIDORADEREVSTASRII\AC,S,A.Avda, Venezuela,229lLma-1Flep.DomincanaDISTRIBUIDORALIBFERIAARMENGUAL,C. porA.Ave.27 deFebrero,n952EdificioAnaLucrecia,SantoDomngoVenezuelaDISTRIBUIDOBACONTINENTAL,S. A,Ferrenquina la Cruz,178CaracasPortadaprximo fasculo-