do ofreceraquelloqueme parececomprensi-bley adecuado.Si cada tantoustedesmiranal cielo,algundapuedeser que se encuen-tren con una autnticanaveespacial.Peroserde 1asnuestras."Cul es la causa de una tomade posicintanincoherente,en apariencia,hecha por unpersonajeimportantedel gnero?Larespues-ta puedeque seasugeridaporotro'ogrande"de la ciencia-ficcininternacional:IsaacAsimov."Dadoque slo podemosespecularsobrelaposibilidadde vidaextraterrestre", escribe,"por e1 hechode serreconocidocomounescritorde ciencia-ficcin,a veces mepre-guntansi yo 'creo'enlos 'discosvolantes'.Y por 'creer'enlosdiscosvolantesseentien-de,comnmente,que, porparte de quienex-poneel problema,parccea quelos vehcu-los tienen que estarobligatoriamenteguiadospor inteligencia no humana."Bien,aclaromi posicin,porqueno quieroquemisescritossean usadoscomobaseparapuntosde vistaque,creo,sonlocuras.Por lotanto,sin calumniara ninguno, yo debosos-tener que,hastatantouna astronavecon sutripulacin no humanaseamostradapb1i-camente.consusmetales. su carney huesos,continuarsosteniendola idea de quetodasealrelatadasea, o una mistificacin o unerror puroy simple:cualquiercosapuedeexplicarsesin tirar por la borda astronavesprovenientesde lasestrellas lejanas." Co-mo dar una explicacin a los contradictoriostrminos queparecencaracleraarestos dos"grandes" quetantocontribuyeron al xitodel gneroliterario deciencia-ficciny a ladivulgacinde una ampliatemticaextra-terrestre?As 1o explicaGroff Conklin, cr-tico,escritory responsablede la antologaGreatScience Fictionby Scientists:"Res-pecto de la propiaactividadliteraria,en cam-bio, autorescomoClarke y Asimov son antetodo,cientficos, y slo subordinadamente,escritores".Y no slo escritores.Son cient-ficos envidiadospor suscolegas,debidoalxitode crticay de pblico, cosa extraaala mentalidadcientfica,hecha de bsquedasy deestudio,en unaatmsferadediscreciny deseriedad. En otros trminos, cientficosque sufrendeunasuerte de "complejode in-ferioridad"enfrentadosa la ciencia-oficialque, en el fondo, debenperdonarpor lapropia "escapada"literaria. Es asque(eldebodeAsmovdice todo)paraellos es in-dispensable aparecer"msrealistas queelrey", asumiendoposicionesenfrentadascontodosu pensamiento.Escomprensibleen-toncesque,sobreel enigma de los OMrlls,nohay msque decir.(r.p.)La posicinde Isaac AsimovAl finalde la ltima guerramundial, diver-sosfactoreshan contribuidoa la difusindela "ciencia-ficcin"en granescala.Primero,el empleo de la energa atmicaque puso final conflicto mismo.Lossucesivosexperimen-tos enel campode la energa nucleary de lamisilsticaprovocaron, en la opininpblica,una ola de impresionescontradictorias.Elprogramaespacialde Von Braun,y 1asobrasdivulgadas de John Campbelly WillyLey,contribuyeronenseguidaa hacerfamiliaryactualel gnero,hastaahorarelegadoalguetode lo fantstico."El futuroya ha em-pezado", es el slogan que seescuchabaentrela gente."A todo esto", afirma el escritorLinoAldani,"se debeagregar otro factorimportantsimo: la psicosisde losOVNIs(ObjetoVolanteNoIdentificado)que,al-rededorde 1952, alcanzaspectospreocu-pantes,tantoque elgobierno de los EE.UU.,seguidopor el de Canad,Brasil,Inglaterra yotros ms,se vioobligadoa promover nuevasencuestas,confindoselasa especialescomi-sionesde expertos.Los aos en que, laciencia-ficcintocsu puntoms altodes-de su difusin". ConcluyeAldan: "coinci-dieroncon aquellosen que las misteriosasaparicionesfueronms frecuentes. Estasobservacionesde 1962parecenconfirma-daspor el "boom" de la ciencia-ficcindelosaos70, unadcadaen quela ovnilogaseimpusoen todo elmundo.Peroes claroque, en el xitode1 gnerodeciencia-ficcin,los OVNIssony permanecencomocausay no comoefecto.Tambinpor-que,aparentemente,la ovnilogano se con-fa enlos grandes autoresde ciencia-ficcin."Noestennuestropoderexcluirconcerte-za todaposibilidady debemos,por 1otanto,dejarla alternativadeque algunode losOV-NIshayatransportadoa bordovisitantes deotrosmundos.Los elementosque,conaplas-tate evidencia,contrastan estashiptesissonmuchos",escribeArthurC.Clarke,el fa-mossimoautor de '2001:una odisea delespacio' y de todauna serie de 'clsicos'dela ciencia-ficcin.Si estoesverdad,puedeproducirdesajustes",concluyeClarke."Pue-EL "GBAFICO OELTUTUEO'IPREVE UN IONTACTOCON"ELLOS"PARAEL SIGLOXXIL" trbl" d"brio aeproducidstratadaenel libro deArthurT. Clarketitulado"Perfildelfuturo",conel subttulo"Una;;;;";. ltiii;iu-" io posiote;teiileescrtoiV ivulsadoringls ha dedcdomuchosaosde suvidaal estudiodel desarroliodei conocimient y de Ia tcnica,antes de publcaren 1964,susconclusiones.Ensulbro compenda, porlotanto.unextensotrabajo de investigaciny reflexin.F4ha*{";+.4iilL::a:,].:,ri,-leirdlacin del.info.macn oumie-Bolqa197019BO1SS020002010202020302040205020602014208020902100MquinaslraductorasRadio idividuallnteligenciaartificialBibliotecaplanetariaTransmisionesdenuestrossentidos pormediode radiolenguajelgicolnteligenciaaulomtica(operacionesmmnicas)ContactoconlosextraterrestresBistrovdespertarde lamemoriaMquinaparaensearainstruirMquinainteligentessuperioresalhombreCerebromundial|eh61delielm,, Ii(tamoiqpqmanqntedeltisnpq)i,4trefiE 6papial(exblolacindq los Iasiqoides)Eabricacindelosobisos partiendodei) i nfrriacinrffiulresuiw;a1e9parafabricarcuafguibogpniendode".,itli!Yj,' .';'1,,:MqUmParerep/oduck cualquerobidoFosibllidaddelho4$ic*la tmcinde{rur/ta,L}ftizacn de le1$n ru:rdar.Eergfi'asihilosMingiamarinaDescubrimientodellenguajedetoscetceosNacimientosextracorporalesenlamujerCYBOBG{seresciberntcos)Ampliacinde nuestrapercepcindeltienlPoControlde laherencalngenierabolgicaSuspensindelavjdaDorhibernaciVida artificialInmortalidad;i:Lii'l;=.-,'.,ilco.r*;r,"1{!a$,@4, :::i:jir"-: :i:ii:lserlb..irr* ;,.e*i.O+ff.i!te"'*,.,fqt*trE:a+torclii:t:.: jt-:,:t:::: ::tlitlii-:ii:ir': ::::::':::::l:a:: :..::..::::ia::;lr.::r:::: .:L:'.:,.,1.-:.,,.,:,-::,1::i:i:r::::::::::::::::': :::::::::.:::::::: ::.t)ilriiiist*Fi.'nt.arf::rqt!p+ ,ARC HIVO O V|IITAR RAODIRECTOR DE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRAOORES:LinoAldani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,GeorgeAlfil,A.C. Ambesi,PoulAnderson,PieroAngela,ChristopheAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov.ClaudeAvice,JamesGraham Ballard, WandaBallin,PierreBarbet,AntonioBellomi,JaquesBergier, Sergio Bertino,AlfredBester,GeraldBishop,JamesBlish, CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN. Bracewell,RayBradburv,Hilia Brinis,JohnBrunner.KenBulmer,DinoBuzzati,NinoCannata, CarelCapek,JeromeCardan,AdolfoBioy Casares,CinoCastelli,RobertoCatalano, ArthurC.Clarke,VttorioCatani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea, lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A.Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,Mariam Allende Ford,Marie Raymonde Delorme,LesterdelRey, FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFarriols,MarioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,ClaudioFerrari, FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,FrankFranzetta,W. HerbertFrane,Yves Frmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,LucienGerardin,Luc Gesli,Denis Gifford, SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanClaude Guilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy, CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,AndreaF.Kaiser,GerardKlein, PeterKuczka,J. Keith Laumer,FritzLeiber,MurrayLeinster, StanislawLem,ManoN. Leone,GiuseppeLippi, Mircea Malitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,AimMichel,Ron Miller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso, JacquesMusseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven,ChadOliver,Neil D. Opdyke.Fabio Pagan,LeoPasqua,LouisPauwels,Sandro Pergameno,RenatoPestriniero,Gianni Pilo,RobertPinotti,AlomePlanet,AndrPochan,E.A.Poe, Frederik Pohl, AndrzejPruszynski,EugenioRagone,PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,Keith Roberts, Delfino M. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,MariangelaSala,DomingoSantos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert Sheckley,Laura Serra,Nicolai Semenov,EugneSemitchoff,Robert Sheckley,Robert Silverberg,CliffordDonald Simak,ClarkeAshtonSmith, NormanR. Spinrad, WilliamTenn,RobertoTosso,RobertoVacca, RiccardoValla.Jack Vance,JacquesVan Herp,Alfred Elton VanVogt,SebastianoVassalli, M. Vassin,GabrielVeraldi,JacquesVerne, RenatoVesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACONESDE:ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,AntonellaBottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Bioletto,Lloyd Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadmani,JohnBunch,Zdenek Brian, JimBurns,Din Busett,Edd Cartier,lvonCayrel,RichardClifton,CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben, LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,GinoD'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio Degaspari,VicentDi Fate, AldoDiGennaro,A.J.Donnell,J. Dreanys,PhilippeDruillet,LesEdwards,Dean Ellis,Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,GiuseppeFestino, VirgilFinlay,Jean ClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli Freas,Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe, FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli)Hildebrandt,Mike Hinge,JenniferJeakus,PeterJones,Robert GibsonJones,Sidney Jordan, Kate Katern, PeteKnifton,F. Kramer,JulianS. Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMongoni, Libio Maraja,Mark Marchioni,DavidMattingly, CarloMaya, ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani, AngusMcKie,LeoMattoli,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom, EdPagaris,Terry Oakes,FrankR. Paul,BrucePennington,RenatoPestriniero,Ference Pinter, Gerald Ouinn, PrimusRamak,lvan FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul Rivoche,PaulRoban, Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, AntenoreSchiavon,AlexSchomburg,GiuseppeSignorello,Al Smth, Rik Stemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert Swanson,DarrelSweet,Mario Tempesti,Karel Thole,JoeW. Tillotson, MurrayTinkelman,Victor Togliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,PeterTybus,EdValigorsky,Boris Vallejo,HenriVanDongen,Gino Vercelli, DanieleVerucchio,GinoVigotti, HansWaldemarWessolowski (Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood, NervioZeccara,GuidoZibordi.Editor:@EGC. S.A.Hurtado,E - Bacelona2.DireccinArtstica y Diseo:JosepBarreda y Albert VidalCompaginacin y Montaje:JoanBonetComposicinTipogrfica:Sistemasde ComposicinFotocromos:ARTIS,S.A.lmpresoenlos talleresgrficosde:OCEDAG.S.A.Las Planas.4SanJuanDesp- Barcelona- EspaaIS BN 84-85619-09-9FascculosISBN84-85619-08-0ObracomPletaDepsitoLegalB-16044-82lmpresoen Espaa.Abril 1982Distribuidor:COEDIS,S.A.Valencia,2+5 - Barcelona7Portadaprximo fascculoE-0INVENIARI0 tNVENTARt0\:.ffi