Isaac Asimov - La Posición de Isaac Asimov E-004 FAS 002 - FANTACIENCIA - VICUFO2
3
do ofrecer aquello que me parece comprensi- ble y adecuado. Si cada tanto ustedes miran al cielo, algun día puede ser que se encuen- tren con una auténtica nave espacial. Pero será de 1as nuestras." ¿Cuál es la causa de una toma de posición tan incoherente, en apariencia, hecha por un personaje importante del género? La respues- ta puede que sea sugerida por otro'ogrande" de la ciencia-ficción internacional: Isaac Asimov. "Dado que sólo podemos especular sobre la posibilidad de vida extraterrestre", escribe, "por e1 hecho de ser reconocido como un escritor de ciencia-ficción, a veces me pre- guntan si yo 'creo' en los 'discos volantes'. Y por 'creer'en los discos volantes se entien- de, comúnmente, que, por parte de quien ex- pone el problema, parcceúa que los vehícu- los tienen que estar obligatoriamente guiados por inteligencia no humana. "Bien, aclaro mi posición, porque no quiero que mis escritos sean usados como base para puntos de vista que, creo, son locuras. Por lo tanto, sin calumniar a ninguno, yo debo sos- tener que, hasta tanto una astronave con su tripulación no humana sea mostrada púb1i- camente. con sus metales. su carne y huesos, continuaré sosteniendo la idea de que toda señal relatada sea, o una mistificación o un error puro y simple: cualquier cosa puede explicarse sin tirar por la borda astronaves provenientes de las estrellas lejanas." ¿Co- mo dar una explicación a los contradictorios términos que parecen caracleraar estos dos "grandes" que tanto contribuyeron al éxito del género literario de ciencia-ficción y a la divulgación de una amplia temática extra- terrestre? Así 1o explica Groff Conklin, crí- tico, escritor y responsable de la antología Great Science Fiction by Scientists: "Res- pecto de la propia actividad literaria, en cam- bio, autores como Clarke y Asimov son ante todo, científicos, y sólo subordinadamente, escritores". Y no sólo escritores. Son cientí- ficos envidiados por sus colegas, debido al éxito de crítica y de público, cosa extraña a la mentalidad científica, hecha de búsquedas y de estudio, en una atmósfera de discreción y de seriedad. En otros términos, científicos que sufren de una suerte de "complejo de in- ferioridad" enfrentados a la ciencia-oficial que, en el fondo, deben perdonar por la propia "escapada" literaria. Es así que (el debo de Asímov dice todo) para ellos es in- dispensable aparecer "más realistas que el rey", asumiendo posiciones enfrentadas con todo su pensamiento. Es comprensible en- tonces que, sobre el enigma de los OMrlls, no hay más que decir. (r.p.) La posición de Isaac Asimov Al final de la última guerra mundial, diver- sos factores han contribuido a la difusión de la "ciencia-ficción" en gran escala. Primero, el empleo de la energía atómica que puso fin al conflicto mismo. Los sucesivos experimen- tos en el campo de la energía nuclear y de la misilística provocaron, en la opinión pública, una ola de impresiones contradictorias. El programa espacial de Von Braun, y 1as obras divulgadas de John Campbell y Willy Ley, contribuyeron enseguida a hacer familiar y actual el género, hasta ahora relegado al gueto de lo fantástico. "El futuro ya ha em- pezado", es el slogan que se escuchaba entre la gente. "A todo esto", afirma el escritor Lino Aldani, "se debe agregar otro factor importantísimo: la psicosis de los OVNIs (Objeto Volante No Identificado) que, al- rededor de 1952, alcanzó aspectos preocu- pantes, tanto que el gobierno de los EE.UU., seguido por el de Canadá, Brasil, Inglaterra y otros más, se vio obligado a promover nuevas encuestas, confiándoselas a especiales comi- siones de expertos. Los años en que, la ciencia-ficción tocó su punto más alto des- de su difusión". Concluye Aldaní: "coinci- dieron con aquellos en que las misteriosas apariciones fueron más frecuentes. Estas observaciones de 1962 parecen confirma- das por el "boom" de la ciencia-ficción de los años 70, una década en que la ovnilogía se impuso en todo el mundo. Pero es claro que, en el éxito de1 género de ciencia-ficción, los OVNIs son y permanecen como causa y no como efecto. También por- que, aparentemente, la ovnilogía no se con- fía en los grandes autores de ciencia-ficción. "No está en nuestro poder excluir con certe- za toda posibilidad y debemos, por 1o tanto, dejar la alternativa de que alguno de los OV- NIs haya transportado a bordo visitantes de otros mundos. Los elementos que, con aplas- ta¡te evidencia, contrastan estas hipótesis son muchos", escribe Arthur C. Clarke, el fa- mosísimo autor de '2001: una odisea del espacio' y de toda una serie de 'clásicos' de la ciencia-ficción. Si esto es verdad, puede producir desajustes", concluye Clarke. "Pue- EL "GBAFICO OEL TUTUEO'I PREVE UN IONTACTO CON "ELLOS" PARA EL SIGLO XXI L" trbl" d"brio aeproducidá És tratada en el libro de Arthur T. Clarke titulado "Perfil del futuro", con el subtítulo "Una ñ;;ñ;;"íé;. ál t iii;iu-á" io posiote;t e ii¿le¡á escr¡toi V áivulsador inglés ha ded¡cádo muchos años de su vida al estudio del desarrolio dei conocimientó y de Ia técnica, antes de publ¡car en 1964, sus conclusiones. En su l¡bro compend¡a, por lo tanto. un extenso trabajo de investigaciÓn y reflexión. F4ha *É{";+.4 ¡i¡il L::a:,].: ,rüi,-l eirdlación de l. info.mac¡ón ouímie-B¡olqía 1970 19BO 1 SS0 2000 2010 2020 2030 2040 2050 2060 2014 2080 2090 2100 Máquinas lraductoras Radio iñdividual lnteligencia artif icial Biblioteca planetaria Transmisiones de nuestros sentidos por medio de radiolenguaje lógico lnteligencia aulomática (operaciones mmánicas) Contacto con los extraterrestres Bñistro v despertar de la memoria Máquina para enseñar a instruir Máquina inteligentes superiores al hombre Cerebro mundial |eéh§61 delielímá ,, I i (tamoiq pqmanqnte del tisnpq) i,4tref iE 6papial (exblolacióndq los I asiqoides) Eabricación de los obisos partiendo de i )á i nfórriación r ffiulresuiw;a1e9 para fabricar cuafgui« bog pániendo de ".,itli!Yj,' .' ;'1,,¡ : MáqUím Pare rep/oduck cualqu¡er obido Fosibllidad de l ho4$ic* la tmcién de {ru €§ré/ta ,L}f¡tizac¡ón de le 1ú$ón ru:rdar. E¡ergfi'a si¡ hilos Mingia marina Descubrimiento del lenguaje de tos cetáceos Nacimientos extracorporales en la mujer CYBOBG {seres cibernét¡cos) Ampliación de nuestra percepción del tienlPo Control de la herenc¡a lngenierÍa b¡ológica Suspensión de la vjda Dor hibernacióñ Vida artif icial I nmortalidad ;i:Lii'l;=.-,'., ilco¡.r*;¡ ¡r, ¡"1{!a$,@§4, ::: i:jir"-: :i: ii:Élserlb..i¡¡r¡r¡¡ * ¡ ;,.e*i.O+ff.i!te"'* ,.,fqt*tÉ¡rE:a€ +torc lii:t:.: jt-:,:t:::: ::t l itlii-:ii:ir': :::: : :' ¡:::::l:a:: :..::..:: ::ia::;lr.::r:::: . : L¡:'.:,.,1.¡-:.,,.,:, -::,1 ::i:i: r:: :: : ::::::::::: ': : ::::::::.:::::::: : :.t)i lriiiÉis¿t€§ *Fi.' nt.aréf::rÍqt!p+ ,
description
TEMARIO
Transcript of Isaac Asimov - La Posición de Isaac Asimov E-004 FAS 002 - FANTACIENCIA - VICUFO2
do ofreceraquelloqueme parececomprensi-bley adecuado.Si cada tantoustedesmiranal cielo,algundapuedeser que se encuen-tren con una autnticanaveespacial.Peroserde 1asnuestras."Cul es la causa de una tomade posicintanincoherente,en apariencia,hecha por unpersonajeimportantedel gnero?Larespues-ta puedeque seasugeridaporotro'ogrande"de la ciencia-ficcininternacional:IsaacAsimov."Dadoque slo podemosespecularsobrelaposibilidadde vidaextraterrestre", escribe,"por e1 hechode serreconocidocomounescritorde ciencia-ficcin,a veces mepre-guntansi yo 'creo'enlos 'discosvolantes'.Y por 'creer'enlosdiscosvolantesseentien-de,comnmente,que, porparte de quienex-poneel problema,parccea quelos vehcu-los tienen que estarobligatoriamenteguiadospor inteligencia no humana."Bien,aclaromi posicin,porqueno quieroquemisescritossean usadoscomobaseparapuntosde vistaque,creo,sonlocuras.Por lotanto,sin calumniara ninguno, yo debosos-tener que,hastatantouna astronavecon sutripulacin no humanaseamostradapb1i-camente.consusmetales. su carney huesos,continuarsosteniendola idea de quetodasealrelatadasea, o una mistificacin o unerror puroy simple:cualquiercosapuedeexplicarsesin tirar por la borda astronavesprovenientesde lasestrellas lejanas." Co-mo dar una explicacin a los contradictoriostrminos queparecencaracleraarestos dos"grandes" quetantocontribuyeron al xitodel gneroliterario deciencia-ficciny a ladivulgacinde una ampliatemticaextra-terrestre?As 1o explicaGroff Conklin, cr-tico,escritory responsablede la antologaGreatScience Fictionby Scientists:"Res-pecto de la propiaactividadliteraria,en cam-bio, autorescomoClarke y Asimov son antetodo,cientficos, y slo subordinadamente,escritores".Y no slo escritores.Son cient-ficos envidiadospor suscolegas,debidoalxitode crticay de pblico, cosa extraaala mentalidadcientfica,hecha de bsquedasy deestudio,en unaatmsferadediscreciny deseriedad. En otros trminos, cientficosque sufrendeunasuerte de "complejode in-ferioridad"enfrentadosa la ciencia-oficialque, en el fondo, debenperdonarpor lapropia "escapada"literaria. Es asque(eldebodeAsmovdice todo)paraellos es in-dispensable aparecer"msrealistas queelrey", asumiendoposicionesenfrentadascontodosu pensamiento.Escomprensibleen-toncesque,sobreel enigma de los OMrlls,nohay msque decir.(r.p.)La posicinde Isaac AsimovAl finalde la ltima guerramundial, diver-sosfactoreshan contribuidoa la difusindela "ciencia-ficcin"en granescala.Primero,el empleo de la energa atmicaque puso final conflicto mismo.Lossucesivosexperimen-tos enel campode la energa nucleary de lamisilsticaprovocaron, en la opininpblica,una ola de impresionescontradictorias.Elprogramaespacialde Von Braun,y 1asobrasdivulgadas de John Campbelly WillyLey,contribuyeronenseguidaa hacerfamiliaryactualel gnero,hastaahorarelegadoalguetode lo fantstico."El futuroya ha em-pezado", es el slogan que seescuchabaentrela gente."A todo esto", afirma el escritorLinoAldani,"se debeagregar otro factorimportantsimo: la psicosisde losOVNIs(ObjetoVolanteNoIdentificado)que,al-rededorde 1952, alcanzaspectospreocu-pantes,tantoque elgobierno de los EE.UU.,seguidopor el de Canad,Brasil,Inglaterra yotros ms,se vioobligadoa promover nuevasencuestas,confindoselasa especialescomi-sionesde expertos.Los aos en que, laciencia-ficcintocsu puntoms altodes-de su difusin". ConcluyeAldan: "coinci-dieroncon aquellosen que las misteriosasaparicionesfueronms frecuentes. Estasobservacionesde 1962parecenconfirma-daspor el "boom" de la ciencia-ficcindelosaos70, unadcadaen quela ovnilogaseimpusoen todo elmundo.Peroes claroque, en el xitode1 gnerodeciencia-ficcin,los OVNIssony permanecencomocausay no comoefecto.Tambinpor-que,aparentemente,la ovnilogano se con-fa enlos grandes autoresde ciencia-ficcin."Noestennuestropoderexcluirconcerte-za todaposibilidady debemos,por 1otanto,dejarla alternativadeque algunode losOV-NIshayatransportadoa bordovisitantes deotrosmundos.Los elementosque,conaplas-tate evidencia,contrastan estashiptesissonmuchos",escribeArthurC.Clarke,el fa-mossimoautor de '2001:una odisea delespacio' y de todauna serie de 'clsicos'dela ciencia-ficcin.Si estoesverdad,puedeproducirdesajustes",concluyeClarke."Pue-EL "GBAFICO OELTUTUEO'IPREVE UN IONTACTOCON"ELLOS"PARAEL SIGLOXXIL" trbl" d"brio aeproducidstratadaenel libro deArthurT. Clarketitulado"Perfildelfuturo",conel subttulo"Una;;;;";. ltiii;iu-" io posiote;teiileescrtoiV ivulsadoringls ha dedcdomuchosaosde suvidaal estudiodel desarroliodei conocimient y de Ia tcnica,antes de publcaren 1964,susconclusiones.Ensulbro compenda, porlotanto.unextensotrabajo de investigaciny reflexin.F4ha*{";+.4iilL::a:,].:,ri,-leirdlacin del.info.macn oumie-Bolqa197019BO1SS020002010202020302040205020602014208020902100MquinaslraductorasRadio idividuallnteligenciaartificialBibliotecaplanetariaTransmisionesdenuestrossentidos pormediode radiolenguajelgicolnteligenciaaulomtica(operacionesmmnicas)ContactoconlosextraterrestresBistrovdespertarde lamemoriaMquinaparaensearainstruirMquinainteligentessuperioresalhombreCerebromundial|eh61delielm,, Ii(tamoiqpqmanqntedeltisnpq)i,4trefiE 6papial(exblolacindq los Iasiqoides)Eabricacindelosobisos partiendodei) i nfrriacinrffiulresuiw;a1e9parafabricarcuafguibogpniendode".,itli!Yj,' .';'1,,:MqUmParerep/oduck cualquerobidoFosibllidaddelho4$ic*la tmcinde{rur/ta,L}ftizacn de le1$n ru:rdar.Eergfi'asihilosMingiamarinaDescubrimientodellenguajedetoscetceosNacimientosextracorporalesenlamujerCYBOBG{seresciberntcos)Ampliacinde nuestrapercepcindeltienlPoControlde laherencalngenierabolgicaSuspensindelavjdaDorhibernaciVida artificialInmortalidad;i:Lii'l;=.-,'.,ilco.r*;r,"1{!a$,@4, :::i:jir"-: :i:ii:lserlb..irr* ;,.e*i.O+ff.i!te"'*,.,fqt*trE:a+torclii:t:.: jt-:,:t:::: ::tlitlii-:ii:ir': ::::::':::::l:a:: :..::..::::ia::;lr.::r:::: .:L:'.:,.,1.-:.,,.,:,-::,1::i:i:r::::::::::::::::': :::::::::.:::::::: ::.t)ilriiiist*Fi.'nt.arf::rqt!p+ ,ARC HIVO O V|IITAR RAODIRECTOR DE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRAOORES:LinoAldani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,GeorgeAlfil,A.C. Ambesi,PoulAnderson,PieroAngela,ChristopheAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov.ClaudeAvice,JamesGraham Ballard, WandaBallin,PierreBarbet,AntonioBellomi,JaquesBergier, Sergio Bertino,AlfredBester,GeraldBishop,JamesBlish, CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN. Bracewell,RayBradburv,Hilia Brinis,JohnBrunner.KenBulmer,DinoBuzzati,NinoCannata, CarelCapek,JeromeCardan,AdolfoBioy Casares,CinoCastelli,RobertoCatalano, ArthurC.Clarke,VttorioCatani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea, lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A.Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,Mariam Allende Ford,Marie Raymonde Delorme,LesterdelRey, FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFarriols,MarioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,ClaudioFerrari, FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,FrankFranzetta,W. HerbertFrane,Yves Frmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,LucienGerardin,Luc Gesli,Denis Gifford, SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanClaude Guilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy, CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,AndreaF.Kaiser,GerardKlein, PeterKuczka,J. Keith Laumer,FritzLeiber,MurrayLeinster, StanislawLem,ManoN. Leone,GiuseppeLippi, Mircea Malitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,AimMichel,Ron Miller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso, JacquesMusseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven,ChadOliver,Neil D. Opdyke.Fabio Pagan,LeoPasqua,LouisPauwels,Sandro Pergameno,RenatoPestriniero,Gianni Pilo,RobertPinotti,AlomePlanet,AndrPochan,E.A.Poe, Frederik Pohl, AndrzejPruszynski,EugenioRagone,PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,Keith Roberts, Delfino M. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,MariangelaSala,DomingoSantos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert Sheckley,Laura Serra,Nicolai Semenov,EugneSemitchoff,Robert Sheckley,Robert Silverberg,CliffordDonald Simak,ClarkeAshtonSmith, NormanR. Spinrad, WilliamTenn,RobertoTosso,RobertoVacca, RiccardoValla.Jack Vance,JacquesVan Herp,Alfred Elton VanVogt,SebastianoVassalli, M. Vassin,GabrielVeraldi,JacquesVerne, RenatoVesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACONESDE:ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,AntonellaBottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Bioletto,Lloyd Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadmani,JohnBunch,Zdenek Brian, JimBurns,Din Busett,Edd Cartier,lvonCayrel,RichardClifton,CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben, LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,GinoD'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio Degaspari,VicentDi Fate, AldoDiGennaro,A.J.Donnell,J. Dreanys,PhilippeDruillet,LesEdwards,Dean Ellis,Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,GiuseppeFestino, VirgilFinlay,Jean ClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli Freas,Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe, FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli)Hildebrandt,Mike Hinge,JenniferJeakus,PeterJones,Robert GibsonJones,Sidney Jordan, Kate Katern, PeteKnifton,F. Kramer,JulianS. Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMongoni, Libio Maraja,Mark Marchioni,DavidMattingly, CarloMaya, ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani, AngusMcKie,LeoMattoli,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom, EdPagaris,Terry Oakes,FrankR. Paul,BrucePennington,RenatoPestriniero,Ference Pinter, Gerald Ouinn, PrimusRamak,lvan FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul Rivoche,PaulRoban, Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, AntenoreSchiavon,AlexSchomburg,GiuseppeSignorello,Al Smth, Rik Stemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert Swanson,DarrelSweet,Mario Tempesti,Karel Thole,JoeW. Tillotson, MurrayTinkelman,Victor Togliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,PeterTybus,EdValigorsky,Boris Vallejo,HenriVanDongen,Gino Vercelli, DanieleVerucchio,GinoVigotti, HansWaldemarWessolowski (Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood, NervioZeccara,GuidoZibordi.Editor:@EGC. S.A.Hurtado,E - Bacelona2.DireccinArtstica y Diseo:JosepBarreda y Albert VidalCompaginacin y Montaje:JoanBonetComposicinTipogrfica:Sistemasde ComposicinFotocromos:ARTIS,S.A.lmpresoenlos talleresgrficosde:OCEDAG.S.A.Las Planas.4SanJuanDesp- Barcelona- EspaaIS BN 84-85619-09-9FascculosISBN84-85619-08-0ObracomPletaDepsitoLegalB-16044-82lmpresoen Espaa.Abril 1982Distribuidor:COEDIS,S.A.Valencia,2+5 - Barcelona7Portadaprximo fascculoE-0INVENIARI0 tNVENTARt0\:.ffi
