Download - Manual de Instalacion DNZT GSM V3.0

09/2011

MANUAL DE

INSTALACIÓN Y

USUARIO

SISTEMA DE DETECCIÓN DE INTRUSIÓN

DNZT GSM V3.0

1

SISTEMA DE DETECCION DE INTRUSION DNZT GSM V3.0

MANUAL DE INSTALACION

A nuestros clientes:

Gracias por adquirir nuestra central de intrusión monitoreable DNZT Fueguina.

Para obtener el mejor desempeño y la mayor seguridad, lea este manual con atención. Guarde este

manual para futuras referencias.

Contenido

Revisiones del documento 4

Introducción 5

Contenido de la central GSM V3.0 5

Regulaciones 5

Guía de Instalación Eléctrica 6

Instalación 6

La fijación del panel a la pared 6

Conexión eléctrica 6

Programación desde el panel 8

Ingresando a la programación del panel 8

Programando controles remotos (Cr) 8

Programación de sensores de robo (Sr) 9

Sensores (o remotos) de emergencia médica (SE) 9

Sensores (o remotos) de incendio (SI) 10

Zonas demoradas inalámbricas (dI) 10

Zonas cancelables inalámbricas (CI) 10

Zonas 24 horas inalámbricas (24HI) 11

Asalto al desactivar por coacción (AdC) 11

Zonas normales abiertas (nA) 11

Zonas demoradas cableadas (dC) 11

Zonas cancelables cableadas (CC) 12

Zonas 24 horas cableadas (24HC) 12

Habilitación del antidesarme o tamper (AD) 12

Habilitación de la zona de asalto cableada (AC) 12

2



Habilitación de la zona de emergencia médica cableada (EC) 13

Habilitación de la zona de incendio cableada (IC) 13

Configuración del tiempo de entrada (tEn) 14

Configuración del tiempo de salida (tSA) 14

Configuración del tiempo de sirenas (tSI) 14

Configuración de la indicación de beeps por sirena (bS) 15

Registro de disparos (rd) 15

Otras funciones 15

Programación desde la PC 16

Componentes principales: 16

Descripción para Comenzar: 16

Navegando por el Menú: 16

Menú inicial del Configurador de PC 17

Presentación de campos principales 17

Configuración por SMS 24

Uso del Control Remoto 27

Activación de todas las zonas 27

Desactivación de todas las zonas 27

Habilitar la cancelación de zonas 28

Disparo por pánico 28

Asalto 29

Desactivación con coacción 29

Uso del Teléfono Celular 30

Comandos por SMS 30

Reportes por SMS 32

Especificación de Producto 35

Descripción 35

Especificaciones generales 35

Especificaciones de entrada 35

Especificaciones de salida 35

Regulación interna de la fuente de alimentación 35

Confiabilidad 36

Especificaciones ambientales 36

3



Ensayos de Seguridad 36

Conectores 36

Circuito impreso 38

Vista de distribución mecánica 38

Capa superior 38

Capa inferior 39

CONTACT-ID 40

Formato del reporte por CONTACT-ID 40

Reportes por CONTACT-ID 40

Compatibilidad con otras Marcas 41

Dispositivos inalámbricos 41

Dispositivos cableados 41

4



Revisiones del documento

NRO. REV. FECHA AUTOR MODIFICACION

1.0 11 de enero del 2011 J. Pettroni Versión Inicial

1.1 20 de agosto del 2011 F. Domínguez Agregado de

conexionado de

220VCA e indicación de

colocación de fusible

2.0 13 de septiembre de

2011

F. Domínguez Rediseño y revisión

5



Introducción

La serie GSM V3.0 ha sido diseñada para abarcar una gama amplia de instalaciones con múltiples

usos como casas, escuelas, comercios, tiendas, empresas, etc.

Puede ser usada por empresas mayoristas de Monitoreo y por instaladores que le dan a su cliente la

posibilidad de la auto gestión de monitoreo.

Contenido de la central GSM V3.0

• Transformador

• Bornera

• Gabinete

• Material de Embalaje

• Manual de Usuario

• Manual de Instalación

• CD con software de configuración y documentación en formato electrónico

Compruebe que el contenido de este paquete sea correcto y este en buenas

condiciones antes de iniciar la instalación. Si algún defecto existe en el producto y

contacte a su distribuidor.

Regulaciones

Este producto debe ser instalado por el personal calificado que se adhiere a la

resolución 92/98 de seguridad eléctrica y cualquier otra ley de autoridad local

aplicable. Producto Clase II.

6



Guía de Instalación Eléctrica

Instalación

Quite la tapa delantera del panel antes de la instalación.

El panel debe ser instalado en un lugar limpio, seco libre de vibraciones con una temperatura entre 5 º y

40 º C. La humedad relativa no debe exceder el 95 %. No debería haber ninguna condensación. El

panel debería ser instalado donde el riesgo de incendio es mínimo y el lugar esta preferentemente

protegido con sensores ópticos de humo. El riesgo del daño mecánico debe ser evitado.

Coloque la tapa delantera del panel luego de la instalación.

La fijación del panel a la pared

Siempre debe estar vertical respecto del piso y antes de fijar verificar nivel de antena de GSM y RF.

Fije el panel a la pared en una altura mínima de 1.5 metros del piso, en un lugar con el acceso fácil. El

conexionado de la bornera deberá estar visible al destapar.

Cree los agujeros de cable que usted necesite en el gabinete antes de fijarlo a la pared. No perfore en

sitios cercanos a riesgo eléctrico. Evite dejar caer elementos metálicos dentro del gabinete.

Conexión eléctrica

La entrada de 220 VAC debe estar relacionada con el suministro de energía eléctrico del

lugar físico a efectuarse la instalación, por un interruptor Termo magnético externo.

El cable de alimentación principal debería tener una sección mínima de 1.5 mm ².

Para evitar interferencias y posibles cortos circuitos, el cable de principal de 220Vac debe estar

posicionado lejos de los cables de zonas, puertos de comunicación y circuito impreso.

La figura siguiente Indica donde debe conectarse el ingreso de 220Vac

7



Junto con el panel se suministra un fusible de protección, que debe ser instalado en la entrada de 220

VCA, como se indica en la siguiente figura:

Fusible de 2A en la entrada del primario del transformador

El mismo protege, no solo al panel y accesorios en caso de una falla, sino también el resto de la

instalación eléctrica.

8



Programación desde el panel

Importante:

Cabe destacar que ésta es la única forma de programar los controles remotos

Ingresando a la programación del panel

Para poder ingresar al modo de programación desde el panel, se debe pulsar el botón SW01 en la

placa por 5 segundos hasta ver la indicación de una P en el display del panel y oír 3 beeps, indicando

que se ingresó al menú principal de programación del panel.

La central mostrara en primer ítem de menú a programar Cr (controles remotos).

Programando controles remotos (Cr)

Para ingresar en la programación de controles remotos debemos pulsar el botón SW01 brevemente. El

panel confirmara con un breve beep y quedara a la espera de la transmisión de un remoto,

indicándolo con el punto del display parpadeando cada medio segundo.

Una vez que se haga transmitir el remoto a grabar, el panel lo indicara con un beep y la indicación de

un carácter de interrogación (?), esperando por el número de usuario (1 a 8). Para seleccionar el

número de usuario, basta con pulsar el botón SW02 hasta que el display muestre el número deseado,

esperar unos momentos hasta que el panel haga un beep y desaparezca el número del display. El

remoto ya se encuentra almacenado en la memoria del panel.

Este queda a la espera de un nuevo remoto.

También es posible en este momento, borrar los controles remotos almacenados. Basta con pulsar el

botón SW02 durante unos 5 segundos, el panel lo indicara mientras mantenga pulsado el botón con una

letra b. Después de este tiempo, el panel le dará la opción de elegir con el botón SW02 cual usuario

desea borrar. En caso de seleccionar el 0 se borraran todos los remotos almacenados.

El panel indicara el comienzo del borrado con unos beeps y la letra b intermitente en el display.

En cualquier momento se puede pulsar el botón SW01 para cancelar la programación del remoto en

curso, en caso de pulsarlo cuando el panel está esperando la transmisión de un remoto, saldrá al menú

principal, desde donde su puede ir a otras funciones de programación.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación Cr en el display) basta con pulsar el botón

SW02 para pasar al siguiente ítem a programar.

9



Programación de sensores de robo (Sr)

Este menú nos permite asociar sensores inalámbricos a cualquiera de las 8 zonas inalámbricas de robo

que posee la central.

La programación de sensores de robo es idéntica a la programación de remotos. La única diferencia es

que los sensores se asocias a una zona inalámbrica específica (1 a 8).

Tanto el procedimiento de programación como el de borrado son idénticos.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación Sr en el display) basta con pulsar el botón SW02

para pasar al siguiente ítem a programar.

Sensores (o remotos) de emergencia médica (SE)

La programación de sensores o remotos de emergencia médica, permiten configurar cualquier

dispositivo (compatible con el panel) como disparador de los reportes de emergencia médica.

Para ingresar en la programación de sensores de emergencia médica debemos pulsar el botón SW01

brevemente. El panel confirmara con un breve beep y quedara a la espera de la transmisión de un

remoto o sensor, indicándolo con el punto del display parpadeando cada medio segundo.

Una vez que se haga transmitir el dispositivo a grabar, el panel lo indicara con un beep y la indicación

de un carácter de interrogación (?), esperando la confirmación del usuario. Esto último se hace para

evitar que accidentalmente se grabe algún dispositivo que pudiera transmitir en ese momento. Basta

con pulsar el botón SW02, el panel hará un beep. El dispositivo ya se encuentra almacenado en la

memoria del panel.

Este queda a la espera de un nuevo dispositivo.

También es posible en este momento, borrar los dispositivos almacenados como sensores de

emergencia médica. Basta con pulsar el botón SW02 durante unos 5 segundos, el panel lo indicara

mientras mantenga pulsado el botón con una letra b.

El panel indicara el comienzo del borrado con unos beeps y la letra b intermitente en el display.

En cualquier momento se puede pulsar el botón SW01 para cancelar la programación del dispositivo en

curso, en caso de pulsarlo cuando el panel está esperando la transmisión de un dispositivo, saldrá al

menú principal, desde donde su puede ir a otras funciones de programación.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación SE en el display) basta con pulsar el botón SW02


10



Sensores (o remotos) de incendio (SI)

La programación de sensores o remotos de incendio, permiten configurar cualquier dispositivo

(compatible con el panel) como disparador de los reportes de incendio.

La programación de sensores de incendio es idéntica a la programación de sensores de emergencia

médica, tanto en la programación como el borrado.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación SI en el display) basta con pulsar el botón SW02


Zonas demoradas inalámbricas (dI)

La programación de zonas demoradas inalámbricas, permite configurar cuales de estas, deben utilizar

el tiempo de entrada como retardo antes de generar el disparo por robo del panel.

Para ingresar en la programación de zonas inalámbricas debemos pulsar el botón SW01 brevemente. El

panel confirmara con un beep y nos mostrara la primera zona y su estado, indicándolo con el punto del

display encendido si esta se encuentra configurada como demorada o con el punto del display

apagado si se encuentra configurada como inmediata.

Manteniendo pulsado el botón SW02 hasta oír un beep, se puede cambiar el estado de la zona que se

visualiza en el display. Para pasar a la zona siguiente basta con pulsar brevemente el mismo botón.

Si se llega a la última zona, pasa inmediatamente a la primera.

En esta instancia se pueden cancelar las modificaciones hechas pulsando el botón SW01.

Una vez finalizadas las modificaciones basta con esperar unos segundos y el panel indicara la

grabación de las modificaciones en memoria con un beep y volverá al menú principal.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación dI en el display) basta con pulsar el botón SW02


Zonas cancelables inalámbricas (CI)

La programación de zonas cancelables inalámbricas, permite configurar cuales de estas, quedaran

fuera de servicio al activar la central con cancelación de zonas desde un remoto.

La programación es idéntica a la de zonas demoradas inalámbricas.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación CI en el display) basta con pulsar el botón SW02


11



Zonas 24 horas inalámbricas (24HI)

La programación de zonas de 24 horas inalámbricas, permite configurar cuales de estas, quedaran

activas independientemente del estado de activación de la central. A zonas configuradas de esta

manera se le suelen asociar sensores de humo, gas, corte de línea telefónica y todo tipo de sensores

que deben actuar independientemente del estado de la central.


Estando en el menú principal (es decir con la indicación 24HI en el display) basta con pulsar el botón


Asalto al desactivar por coacción (AdC)

Este menú permite habilitar el envió de un reporte de asalto, al desactivar la central con el botón B del

control remoto.

El punto encendido del display indica que la función se encuentra activada.

Para cambiar el estado de esta función, basta con presionar el botón SW01.

Para pasar al siguiente ítem a programar, bastara con pulsar el botón SW02.

Zonas normales abiertas (nA)

La programación de zonas normales abiertas, permite configurar cuales de estas van a tener

conectados sensores con contactos normal abiertos. Cabe recordar, que de instalar varios sensores en

esta zona, se deben conectar en paralelo.


Estando en el menú principal (es decir con la indicación nA en el display) basta con pulsar el botón


Zonas demoradas cableadas (dC)

La programación de zonas demoradas cableadas, permite configurar cuales de estas, deben utilizar el

tiempo de entrada como retardo antes de generar el disparo por robo del panel.


Estando en el menú principal (es decir con la indicación dC en el display) basta con pulsar el botón


12



Zonas cancelables cableadas (CC)

La programación de zonas cancelables cableadas, permite configurar cuales de estas, quedaran fuera

de servicio al activar la central con cancelación de zonas desde un remoto.

La programación es idéntica a la de zonas cancelables inalámbricas.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación CC en el display) basta con pulsar el botón


Zonas 24 horas cableadas (24HC)

La programación de zonas de 24 horas cableadas, permite configurar cuales de estas, quedaran

activas independientemente del estado de activación de la central. A zonas configuradas de esta

manera se le suelen asociar sensores de humo, gas, corte de línea telefónica y todo tipo de sensores

que deben actuar independientemente del estado de la central.

La programación es idéntica a la de zonas de 24 horas inalámbricas.

Estando en el menú principal (es decir con la indicación 24HC en el display) basta con pulsar el botón


Habilitación del antidesarme o tamper (AD)

La zona de antidesarme o tamper permite conectar switches que permitan detectar el intento de

interferir con el funcionamiento de la central. Como el switch que indica la apertura de la sirena exterior.

Esta zona, de estar habilitada, es automáticamente de 24 horas y normal cerrada.




Habilitación de la zona de asalto cableada (AC)

Esta función, convierte la zona número 6 de robo en una zona de asalto cableada. Esta zona permite

conectar pulsadores o cualquier dispositivo que posea una salida de contactos y genera su propio

mensaje configurable desde la PC.

Esta zona, de estar habilitada esta función, es automáticamente de 24 horas y respeta la configuración

de normal abierta o cerrada correspondiente a la zona 6.




13



Habilitación de la zona de emergencia médica cableada (EC)

Esta función, convierte la zona número 7 de robo en una zona de emergencia médica cableada. Esta

zona permite conectar pulsadores o cualquier dispositivo que posea una salida de contactos y genera

su propio mensaje configurable desde la PC.






Habilitación de la zona de incendio cableada (IC)

Esta función, convierte la zona número 8 de robo en una zona de incendio cableada. Esta zona permite

conectar pulsadores o cualquier dispositivo que posea una salida de contactos y genera su propio

mensaje configurable desde la PC.



El disparo por esta zona genera además sonorización por sirenas, durante el tiempo configurado.




14



Configuración del tiempo de entrada (tEn)

Es el tiempo que la central demorara el disparo por robo, en caso de detectarse intrusión por una zona

que se encuentre configurada como demorada. Usualmente se configuran así las zonas que se

encuentran en el área de acceso al teclado de la central.

Para ingresar a programar este ítem, basta con pulsar el botón SW01.

El display mostrara el valor actualmente configurado en la central. El rango es de 10 a 90 segundos,

mostrándose en el display con valores del 1 al 9.

Para pasar al siguiente valor, es decir aumentar 10 segundos este tiempo, se debe pulsar el botón SW02.

Una vez alcanzados los 90 segundos (9 en el display), una nueva pulsación del botón SW02 pasara al

primer valor, es decir 10 segundos.

Para aceptar el nuevo valor seleccionado basta con esperar unos segundos y el panel guardara

automáticamente el valor en memoria.

Se puede cancelar la operación en cualquier momento simplemente pulsando el botón SW01.


Configuración del tiempo de salida (tSA)

Es el tiempo de gracia que la central otorga desde que se recibe un comando de activación hasta que

la central queda fehacientemente activada.

El procedimiento de programación es idéntico al del tiempo de entrada.


Configuración del tiempo de sirenas (tSI)

Es el tiempo que la central mantendrá sonando las sirenas en caso de disparo por robo, incendio,

antidesarme, etc.

El procedimiento de programación es similar a los anteriormente descriptos, la única diferencia es el

rango de valores. Este va de 1 a 4 minutos y representado en el display por los números del 1 al 4.


15



Configuración de la indicación de beeps por sirena (bS)

La configuración permite seleccionar cuales de las sirenas generaran indicaciones sonoras en la

activación y desactivación de la central.

Para ingresar a la programación basta con pulsar el botón SW01.

El panel mostrara en el display el valor actualmente configurado. Los valores posibles son:

- Sirena interior (se muestra un pequeño círculo en la parte superior del display)

- Sirena exterior (se muestra un pequeño círculo en la parte inferior del display)

- Ambas sirenas (se muestran los dos círculos formando un “8”)

- Ninguna de las sirenas, solo el buzzer que se encuentra en el panel (display en blanco)

Para pasar a la opción siguiente basta con pulsar el botón SW02.

Una vez seleccionada la opción deseada basta esperar unos segundos para que el panel guarde el

nuevo valor en memoria.

Se puede cancelar en cualquier momento pulsando el botón SW01.


Registro de disparos (rd)

El registro de disparos contiene la información de cuáles fueron las ultimas 8 zonas que generaron un

disparo por robo en la central.

Para ver el registro basta con pulsar el botón SW01.

Las zonas se mostraran una a una, comenzando por la más antigua. En caso de corresponder el número

a una zona cableada, se mostrara con el punto del display encendido, y apagado en caso de que sea

inalámbrica.

Si se supera el numero de 8 registros que la central posee, se perderá el registro más antiguo y se

guardara el nuevo.

Si se pulsa el botón SW02, el panel pasara al primer ítem de programación (Cr).

Otras funciones

Verificación de nivel de señal de GSM.

Para poder visualizar el nivel de señal con el que la central cuenta, la misma debe estar desactivada, y

se debe pulsar brevemente el botón SW01.

El panel mostrara en el display el valor, durante 1 minuto.

El rango valido para la medición es de 0 a 9. Siendo el valor mínimo recomendado 3.

16



Programación desde la PC

Permite guardar el 100% de la configuración del equipo en archivo

Componentes principales:

A continuación se describe el método de configuración de la central GSM V3.0 por PC, el mismo consta

de tres elementos, PC o Portátil, Cable USB-Serie (si la PC no cuenta con un puerto RS232), Programa de

configuración (configurador GSM V3.0).

Antes de comenzar la configuración, si se está utilizando un cable USB/Serie, es

necesario instalar el driver del mismo y seleccionar en el configurador el puerto.

Descripción para Comenzar:

En el caso de utilizar un cable USB/Serie, al conectarlo este aparece al final de la lista de puertos

disponibles que puede observarse en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Debería seleccionarse

este último.

Luego se debe alimentar la placa por transformador y/o batería y conectar el cable serie al conector

DB9 de la central. Se indicara en el software la conexión a la central con un icono en la esquina inferior

izquierda. La placa de la central GSM V3.0 se encuentra lista para comenzar con la programación.

Navegando por el Menú:

A continuación de haber conectado al central al ordenador, lo que queda es navegar por todo el

menú y configurar cada parámetro de la central, en función a la necesidad de la instalación.

Una vez configurada la central, se recomienda guardar las modificaciones hechas en un archivo de

respaldo, simplemente pulsando el botón “Guardar Archivo” y seleccionando el archivo donde se

grabaran los datos de la central para su posterior utilización o simplemente como referencia de la

configuración del cliente.

Para transferir las modificaciones a la central, basta con pulsar el botón “Grabar datos en la central”.

Cabe destacarse que en cualquier momento puede leerse la información desde el quipo pulsando el

botón “Leer datos desde la central”.

Siempre que una central se encuentre conectada, el software indicara las diferencias de configuración

entre el equipo y los datos cargados en pantalla, colocando un icono de advertencia a un lado del

elemento discrepante.

17



Colocando el cursor sobre dicho icono, se podrá saber el valor de ese parámetro actualmente en la

central.

Para un rápido aprendizaje de este software, se recomienda descargar de nuestra

web www.dnztfueguina.com.ar la demostración autoejecutable sobre nuestro software

de programación. En solo 10 minutos sabrá programar el equipo, de todos modos, a

continuación encontrara una guía de cada parámetro configurable de la central.

Menú inicial del Configurador de PC

Presentación de campos principales

Las cinco opciones principales

del menú son:

• Generales

• Teléfonos y Reportes

• Textos

• Comandos

• GPRS

www.dnztfueguina.com.ar

18



En el menú general se encuentran

las configuraciones básicas de la

central, este Menú se divide en tres

etapas:

• Sub menú Central

• Zonas Cableadas

• Zonas Inalámbricas

SUB-MENU CENTRAL:

Dentro del submenú central, se

configuran los siguientes ítems:

Indicación de bips por sirena

interior y sirena exterior.

Anti-desarme o tamper.

Asalto al desactivar por

coacción.

Asalto cableado.

Emergencia médica cableada.

Incendio cableado.

Estado de inicio de la central.

El tiempo de sonorización de las

sirenas.

El tiempo de entrada y salida

demorado.

Reintentos de envió de SMS.

19



SUB-MENU ZONAS CABLEADAS:

Dentro del submenú central, se configuran

las Zonas cableadas:

Existen cuatro modos de programación,

Demorada, Cancelable, 24Hs, Normal

abiertas

SUB-MENU ZONAS INALAMBRICAS:

Dentro del submenú central, se configuran

las Zonas cableadas:

Existen tres modos de programación,

Demorada, Cancelable, 24 horas.

20



TELEFONOS Y REPORTES:

Este sub-menú se encuentra dividido en

varios reportes, pero todos se configuran de

la misma manera.

Para asignar un reporte a un teléfono basta

con marcar el tilde correspondiente.

Los números se cargan, característica o

área sin el cero y el número de teléfono sin

el 15, por ejemplo si quiere configurarse el

celular (02964) 15454545, debe cargarse

2964454545.

REPORTES:

Los reportes a configurar son nueve y

se detallan a continuación:

• Robo

• Tamper

• Asalto

• Emergencia Médica

• Incendio

• Central activada

• Central Desactivada

• Desconexión de Alimentación

• Re conexión de Alimentación • Escucha Remota

21



MENU TEXTO:

Este menú está dividido en varios sub-

menús (pero en todos ellos la idea es

básicamente la misma como en caso

anterior), en este caso se cargan los

textos correspondientes al reporte en

cuestión, y los textos a cargar son:

• Robo

• Asalto

• Emergencia Médica

• Incendio

• Central Activada

• Central Desactivada

• Desconexión y Reconexión

de Alimentación

• Usuarios de remotos

MENU COMANDOS:

Este menú está dividido en varias

categorías, pero en todas ellas el

objetivo es cargar los textos de

comandos para que la central

responda con una acción.

22



MENU COMANDOS:

Categoría ACT/DES.

En esta posición se carga el texto al

que la central tiene que responder

Activando en un caso y desactivando

en el otro.

CONFIGURACION DOMÓTICA:

Existen dos formas de configurar las

salidas Demóticas, una es por Nivel y la

otra por Flanco.

La configuración por nivel necesita dos

SMS para cerrar el ciclo, es decir uno

que lo activa y otro que lo desactiva.

La configuración por flanco solo uno

que lo activa y permanecerá en este

estado el tiempo que se haya

configurado en el timer (Seg, Min, Hs).

23



Los datos a configurar son el APN, el usuario y la contraseña para el acceso a GPRS, luego se deberá

cargar el número de cuenta o ID del abonado, el nombre o dirección IP del servidor al que debe

reportar y por último la frecuencia con la que se deben enviar los reportes automáticos de Contact ID.

Seleccionando el prestador de telefonía celular, la central GSM Versión 3.0 carga los datos previamente

asignados de fábrica para simplificar la operación al instalador.

La central GSM Versión 3.0, se configura automáticamente para trabajar por DNS o IP.

Por último si necesita asesoramiento, o está interesado en nuestro software de

monitoreo, no dude en contactarse con nuestro soporte.

TELEFONOS DOMÓTICA:

En esta plantilla se habilitan los

teléfonos autorizados a actuar y

sobre que estado lo van a hacer.

GPRS:

En el menú GPRS, se configura toda la

información necesaria para establecer

una comunicación por este medio, a una

central de monitoreo e identificar al

abonado por un número de cuenta de

usuario.

El protocolo utilizado es CONTACT ID.

24



Configuración por SMS

Para esta configuración se necesita conocer el código de acceso de instalador

De fábrica, los últimos 4 dígitos del número de serie.

Para los ejemplos se utilizara el código 1234

Parámetro a modificar Código Valor nuevo Datos Validos Ejemplo Aclaración

Teléfono 1 002000 Número de teléfono Solo números #1234,002000,296445454

5

Escribe la primera

posición de la central

con el teléfono (02964)

15454545.

Teléfono 2 002001 Número de teléfono Solo números







Mensaje de Robo Zona 1 Cableada 004030 Mensaje de zona #1234,004030,Central

disparada por sensor de

robo en cocina

Cambia el texto

asociado a la primera

zona cableada de la

central.

Mensaje de Robo Zona 2 Cableada 004031 Mensaje de zona







Mensaje de Robo Zona 1 Inalámbrica 004038 Mensaje de zona








Mensaje de Asalto Cableado 004047 Nuevo mensaje #1234,004047,Disparo

por asalto - pulsador de

emergencia en

mostrador

Cambia el texto

asociado a la entrada

de asalto cableado de

la central.

Mensaje de Asalto Inalámbrico 004048 Nuevo mensaje

Mensaje de Emergencia Médica Cableada 004049 Nuevo mensaje

Mensaje de Emergencia Médica

Inalámbrica

004050 Nuevo mensaje

Mensaje de Incendio Cableado 004051 Nuevo mensaje

Mensaje de Incendio Inalámbrico 004052 Nuevo mensaje

Mensaje de Central Activada 004053 Nuevo mensaje

Mensaje de Central Desactivada 004054 Nuevo mensaje

Comando para activar la central 004061 Nuevo comando

Comando para desactivar la central 004062 Nuevo comando

Mensaje operando sin AC 004055 Nuevo mensaje

Mensaje operando con AC 004056 Nuevo mensaje

Texto general de la central (encabezado) 004063 Texto general

Nombre usuario remoto 1 004066 Nombre del grupo #1234,004066,Encargado

del deposito

Setea el texto

correspondiente al

usuario número uno del

remoto

Nombre usuario remoto 2 004067 Nombre del grupo







25



Habilitación de mensajes por zona

cableada 1

003030 Teléfonos habilitados 1-8 /T/N #1234,003030,127

Habilita los teléfonos 1, 2

y 7. Deshabilita el resto


cableada 2

003031 Teléfonos habilitados 1-8 /T/N


cableada 3



cableada 4



cableada 5



cableada 6



cableada 7



cableada 8



inalámbrica 1



inalámbrica 2



inalámbrica 3



inalámbrica 4



inalámbrica 5



inalámbrica 6



inalámbrica 7



inalámbrica 8


Habilitación de mensajes por asalto

cableado


Habilitación de mensajes por asalto

inalámbrico


Habilitación de mensajes por emergencia

médica cableada


Habilitación de mensajes por emergencia

médica inalámbrica


Habilitación de mensajes por incendio

cableado


Habilitación de mensajes por incendio

inalámbrico

003052 Teléfonos habilitados 1-8 /T/N #1234, 003053,T Habilita todos los

teléfonos para recibir el

mensaje de central

activada. Habilitación de mensajes por central

activada


Habilitación de mensajes por central

desactivada


Habilitación de comando de activación por

SMS


Habilitación de comando de desactivación

por SMS


Habilitación de mensaje de desconexión

inmediata


Habilitación de mensaje de reconexión

inmediata


Habilitación de mensaje de desconexión

temporizada


Habilitación de mensaje de reconexión

temporizada


Configuración de zonas normal abiertas 005074 Numero de zonas 1-8 /T/N #1234, 005074,N Deshabilita todos las

zonas como normal

abiertas (quedan todas

como normal cerradas).

Configuración de zonas cableadas

cancelables

005075 Numero de zonas 1-8 /T/N

Configuración de zonas cableadas

demoradas


Configuración de zonas cableadas de 24Hs 005077 Numero de zonas 1-8 /T/N

Configuración de zonas inalámbricas

cancelables


Configuración de zonas inalámbricas

demoradas


Configuración de zonas inalámbricas de

24Hs


Tiempo de sirenas 005081 Minutos 1-4 #1234,005081,2 Tiempo de sirenas=2 min

Tiempo de entrada 005082 Segundos 10-90 #1234,005082,30 Tiempo de

entrada=30seg Tiempo de salida 005083 Segundos 10-90

Temporizado de desconexión de AC 005084 Horas 1-18 #1234,005084,5 Informe de desconexión

después de 5 horas

26



Reintentos de envió de SMS 005086 Cantidad 3-10 #1234,005086,5 En caso de falla en el

envío de SMS, el equipo

reintentara un total de 5

veces por cada

mensaje.

Configuraciones de la central 005085 Configuraciones I: Sirena interior #1234,005085,IEA Se habilitan la indicación

de beeps por sirenas

interior y exterior y el

asalto cableado en la

zona 6. El resto se

desactiva.

E: Sirena Exterior

T: Tamper

C: Asalto por coacción al

desactivar

A: Asalto cableado

M: Emergencia médica cableada

F: Incendio cableado

Configuración del APN 088089 Datos APN "APN","USER","PASS" #1234,088089,"internet.p

ersonal.com",”adgj”,”ad

gj”

Setea el APN para la

empresa Personal.

Configuración del Servidor 088090 Datos Servidor "SERVIDOR",PUERTO #1234,088090,"www.mise

rvidor.com",5555

Configura la conexión

GPRS para conectarse al

puerto 5555 del server

www.miservidor.com

Tiempo reporte periódico 088091 Minutos 1-240 #1234,008091,15 Configura el reporte

periódico cada 15

minutos

Cuenta Contact ID 088092 Número de cuenta 0001-9999 #1234,008092,4321 Configura la cuanta

asociada a la central

como 4321.

Configuraciones GPRS 088094 Configuraciones G: GPRS Habilitado #1234,008094,GD Habilita el GPRS por

nombre de dominio D: Conectar por nombre de

dominio

Habilitación de mensajes por antidesarme

(Tamper)

003046 Teléfonos habilitados 1-8 /T/N #1234,003030,345 Habilita los teléfonos 3, 4

y 5. Deshabilita el resto.

Teléfonos habilitados para activar la salida 1 003096 Teléfonos habilitados 1-8 /T/N

Teléfonos habilitados para activar la salida 2 003097 Teléfonos habilitados 1-8 /T/N

Teléfonos habilitados para desactivar la

salida 1


Teléfonos habilitados para desactivar la

salida 2


Teléfonos habilitados para la escucha

remota


Mensaje de antidesarme (tamper) 004046 Nuevo mensaje #1234,004046,Disparo

por switch de

antidesarme

Configura el texto

asociado a la entrada

de tamper

(antidesarme).

Comando para activar la salida 1 004096 Nuevo comando

Comando para activar la salida 2 004097 Nuevo comando

Comando para desactivar la salida 1 004098 Nuevo comando

Comando para desactivar la salida 2 004099 Nuevo comando

Configuraciones del comportamiento de las

salidas

005101 Configuraciones 1N o 1P: Salida 1 por nivel o por

pulso

#1234,005101,1N2P2D Setea la salida 1 por

nivel y la salida 2 por

pulso con estado normal

desactivado. 1A o 1D: Estado normal de la

salida 1 activado o desactivado

2N o 2P: Salida 2 por nivel o por

pulso

#1234,005101,1P1D Setea la salida 1 por

pulso con estado normal

desactivado. La salida 2

queda sin modificación.

2A o 2D: Estado normal de la

salida 2 activado o desactivado

#1234,005101,2N Setea la salida 2 por

nivel. La salida 1 queda

sin modificación.

Tiempo del pulso de la salida 1 005102 VALORES 100ms - 1000ms / 1s - 60s / 1m -

60m / 1h a 24h

#1234,005102,300ms Setea el tiempo de la

salida 1 en 300 ms

Tiempo del pulso de la salida 2 005104 VALORES 100ms - 1000ms / 1s - 60s / 1m -

60m / 1h a 24h

#1234,005104,5h Setea el tiempo de la

salida 2 en 5 horas

Modo de inicio de la central 005106 Configuraciones U: Ultimo estado de la central al

perder alimentación

#1234,005106,D La central siempre se

arranca desactivada

D: Desactivada

A: Activada

27



Uso del Control Remoto

El control remoto de la central GSM V3.0 es de dos teclas, pero se pueden obtener múltiples funciones

que dependen de la programación del núcleo de la central, estas funciones son:

Activación de todas las zonas

Desactivación de todas las zonas

Con la central desactivada

bastara con presionar el botón A.

La central emitirá un beep por

buzzer y sirenas configuradas

para indicar la recepción del

comando.

Con la central activada bastara

con presionar el botón A. La

central emitirá dos beep por

buzzer y sirenas configuradas

para indicar la recepción del

comando.

28



Habilitar la cancelación de zonas

Disparo por pánico

Durante el tiempo de salida,

después de activar la central,

(10 segundos de fábrica)

presionar el botón B. al

habilitarse esta función todas las

zonas configuradas como

cancelables quedaran fuera de

servicio.

Para hacer sonar ambas sirenas,

bastara con mantener pulsados

ambos botones (A y B).

Las sirenas seguirán sonando

hasta que se dejen de pulsar los

botones. Cabe destacar que el

disparo por pánico no genera

evento de reporte por SMS.

29



Asalto

Desactivación con coacción

Para provocar el disparo por

asalto, bastara con mantener

pulsado el botón B por 3

segundos. Este evento genera

reportes por SMS y GPRS (según

configurado) en forma

silenciosa.

Estando la central activada

bastara con pulsar la tecla B,

esta función desactivara la

central, pero además enviara

reportes por SMS y GPRS (según

configurado) en forma

Silenciosa. Esta función debe ser

habilitada en la configuración

general de la central.

30



Uso del Teléfono Celular

La central GSM V3.0 implementó un salto tecnológico único, que le permite al usuario utilizar su teléfono

celular como control remoto y teclado, de todo el sistema de seguridad implementado.

De esta manera, interactuando con SMS (mensaje de texto) el usuario tiene el control de su propiedad

en la medida que mejora el nivel de seguridad, ya que todas las comunicaciones se efectúan en forma

inalámbrica por la red de telefonía celular.

Comandos por SMS

(1) Desde un teléfono previamente habilitado para este comando.

(2) Si se encuentra habilitado en la configuración y solo a los teléfonos seleccionados.


(2) Este mensaje se omite si el teléfono que origino el mensaje se encuentra habilitado para recibir el mensaje de

central desactivada

(3) Si se encuentra habilitado en la configuración y solo a los teléfonos seleccionados.

Activación de todas las zonas

Bastara con enviar un SMS (1) al número de teléfono asociado al chip instalado en la central

con el texto ACT (Este texto se puede modificar mediante el software de configuración o la

programación por SMS). La central contestara con el texto Activando Central en un SMS,

como reconocimiento del comando, solo al teléfono que origino el mensaje. Luego del

tiempo de salida, cuando la central queda fehacientemente activada, enviara SMS de

informe con el texto Central Activada (2) indicando también quien origino el comando

(número de teléfono).

Desactivación de todas las zonas

Bastara con enviar un SMS (1) al número de teléfono asociado al chip instalado en la central

con el texto DES (Este texto se puede modificar mediante el software de configuración o la

programación por SMS). La central contestara con el texto Desactivando Central en un SMS,

como reconocimiento del comando, solo al teléfono que origino el mensaje (2). La central

enviara además un SMS de informe con el texto Central Desactivada (3) indicando también

quien origino el comando (número de teléfono).

31





(2) Para poder utilizar esta función, el chip instalado en la central debe contar con el servicio de identificación de

llamadas del prestador de servicio de telefonía celular, además el teléfono que genera la llamada no debe

estar bloqueando su identificación.

Desactivación con cancelación de zonas

Bastara con enviar un SMS (1) al número de teléfono asociado al chip instalado en la central con

el texto de activación seguido de las zonas que se quieren activar, por ejemplo ACT123

activara la central, pero solo las zonas 1, 2 y 3. La central generara los mensajes de

confirmación e informe como en una activación normal.

Escucha de Audio en forma remota

Bastara con efectuar una llamada al número de teléfono asociado al chip instalado en la

central. Se contestara la llamada (1)(2), y a partir de ese momento podrá escucharse el audio

ambiente del lugar donde se encuentre montado el micrófono. En caso de que la central

requiera la línea para efectuar algún reporte, se interrumpirá la llamada inmediatamente.

Disparo por pánico

Bastara con enviar un SMS al número de teléfono asociado al chip instalado en la central, con

el texto PAN y la central activara la sonorización de ambas sirenas por 20 segundos, esta

función se encuentra disponible solo para los teléfonos que estén habilitados para activar o

desactivar la central.

32



Reportes por SMS

Importante:

Los reportes por SMS, deben ser habilitadas en la programación de la central para

cada uno de los teléfonos en forma independiente. Esto se puede efectuar con el

software de configuración suministrado o por SMS. También se pueden personalizar los

textos a recibir para dichos reportes. Todos los mensajes incluirán como encabezado

el texto configurado como usuario de la central en la información general del equipo.

Central Activada

Cuando la central se active, se recibirá un SMS desde el número de

teléfono asociado al chip instalado en la central, indicando Central

Activada y el número de celular o nombre de usuario del remoto que

genero la acción.

Central Desactivada

Cuando la central se desactive, se recibirá un SMS desde el número

de teléfono asociado al chip instalado en la central, indicando

Central Desactivada y el número de celular o nombre de usuario del

remoto que genero la acción.

Disparo por robo

Al dispararse la central por una zona de robo, se recibirá un SMS

desde el número de teléfono asociado al chip instalado en la

central, indicando el texto configurado para dicha zona. Por

ejemplo, si se disparase la zona cableada número 1 y se conserva

el texto de fábrica se recibirá un SMS diciendo Central disparada

por zona de robo cableada número 1. Cabe destacar que la

central posee un texto configurable para cada zona.

33



Disparo por tamper (antidesarme)

Al dispararse la central por la zona de tamper, se recibirá un SMS


central, indicando el texto configurado para dicha zona. Si se

conserva el texto de fábrica se recibirá un SMS diciendo Central

disparada por antidesarme.

Disparo por asalto

Al dispararse la central por asalto, se recibirá un SMS desde el

número de teléfono asociado al chip instalado en la central,

indicando el texto configurado para dicho evento. Si se conserva el

texto de fábrica se recibirá un SMS diciendo Central disparada por

asalto. Indicando si es inalámbrico (generado desde un control

remoto) o cableado (solo si está habilitado en la configuración).

Disparo por emergencia médica

Al dispararse la central por emergencia médica, se recibirá un SMS


central, indicando el texto configurado para dicho evento. Si se

conserva el texto de fábrica se recibirá un SMS diciendo Central

disparada por emergencia médica. Indicando si es inalámbrico

(generado desde un control remoto) o cableado (solo si está

habilitado en la configuración).

34



Precaución:

Evite programar números de menores que no tengan la madurez necesaria para

operar el sistema.

Disparo por incendio

Al dispararse la central por incendio, se recibirá un SMS desde el

número de teléfono asociado al chip instalado en la central,

indicando el texto configurado para dicho evento. Si se conserva

el texto de fábrica se recibirá un SMS diciendo Central disparada

por incendio. Indicando si es inalámbrico (generado desde un

control remoto o pulsador) o cableado (solo si está habilitado en

la configuración).

Perdida de suministro de energía (220 VCA)

Si la central perdiera alimentación de alterna, se recibirá un SMS


central, indicando el texto configurado para dicho evento. Si se

conserva el texto de fábrica se recibirá un SMS diciendo Perdida de

alimentación - central alimentada desde batería.

Recuperación de suministro de energía (220 VCA)

Si se restablece la alimentación de alterna después de un corte, se

recibirá un SMS desde el número de teléfono asociado al chip

instalado en la central, indicando el texto configurado para dicho

evento. Si se conserva el texto de fábrica se recibirá un SMS

diciendo Central operando desde alterna y cargando la batería.

35



Especificación de Producto

Descripción

El sistema de detección de intrusión DNZT GSM v3.0 opera con una alimentación de entrada de

220VCA. Estas unidades poseen un consumo nominal de 3,3 W. Fueron diseñadas para ser altamente

eficientes y confiables. Este producto cumple con los requerimientos de protección ambiental

estipulados por ROHS.

Especificaciones generales

Parámetro Min Tip Max Notas

Potencia nominal sin carga(sensores, sirenas,

domótica)

2.5W -- -- Medido a 200 VCA de entrada.

-- -- 3.3W Medido a 240 VCA de entrada.

Especificaciones de entrada


Tension de

entrada

200 VCA 220 VCA 240 VCA --

Frecuencia de

entrada

47HZ 50HZ 63HZ --

Corriente de

entrada AC

-- -- 0.07A Medido a plena carga con 220 VCA de entrada

Especificaciones de salida

Parámetro

Fusible de

protección

Típico

(+VCC)

Max. (Corriente

continua)

Notas

Salida de alimentación de

sensores +VCC

2A 12 VCC 0.7 Máximo 40 sensores

con batería

Salida de sirena interior 2A 12 VCC 0.5 Con batería

Salida de sirena exterior 2A 12 VCC 1.5 Con batería

Salida de alimentación de

sensores +VCC

2A 12 VCC 0.15 Máximo 10 sensores

sin batería

Salida de sirena interior 2A 12 VCC 0.15 Sin batería

Salida de sirena exterior 2A 12 VCC 0.7 Sin batería

Regulación interna de la fuente de alimentación

Parámetro Min Tip Max Nota

Regulador REG3 MIC29302WU -- Salida 4.3 VCC -- Protección por sobre voltaje (OVP）

Regulador REG1 7815TO220ST -- Salida 15 VCC --

Transformador TR01 18VA -- Salida 15 VCA -- Tensión de entrada 220VCA, corriente

de salida 1A

36



Confiabilidad

Parámetro Especificación Notas

Test de vibración Barrido senoidal 5-500-5 Hz 10 min. 2.4 Gpk Sin observaciones

Especificaciones ambientales


Temperatura

Operación 0º -- +95º 20% a 80% de humedad relativa

Almacenamiento -20º -- +55º 5% a 95% de humedad relativa

Humedad

Operación 20% -- 80%

Almacenamiento 5% -- 95%

Ensayos de Seguridad

Ítem ensayado Especificación del ensayo Estándar

Seguridad Distancia segura, marca de seguridad,

ensayo en modo falla, etc.

GB8898：2001, IEC60065：1998

Ensayo de alta tensión Primario a secundario 3000 VCA /50Hz o

4242 VCC 1 min. Corriente de disparo

<10mA

GB8898：2001, IEC60065：1998

Aislación Resistencia entre entrada y salida ≥ 4M

ohm a temperatura ambiente

GB8898：2001, IEC60065：1998

Conectores

Conector Referencia Pin Descripción

Conector de entrada Transformador 12 VCA

Pin 1 AC

Pin 2 --

Pin 3 AC

Conector de entrada y

salida de datos (DB9)

J04

Pin 1 --

Pin 2 Conexión puerto serie

Pin 3 Conexión puerto serie

Pin 4 Conexión programación

Pin 5 Tierra



Pin 8 --

Pin 9 --

Conector de salida

RF ANTG Tierra

A_RF Vivo

GSM ANTG Tierra

A_GSM Vivo

37



Conector Referencia Pin Descripción

Conector de salida Conector principal

Pin 1 Zona 1

Pin 2 Tierra

Pin 3 Zona 2

Pin 4 Zona 3

Pin 5 Tierra

Pin 6 Zona 4

Pin 7 Zona 5

Pin 8 Tierra

Pin 9 Zona 6

Pin 10 Zona 7

Pin 11 Tierra

Pin 12 Zona 8

Pin 13 Entrada de teclado

Pin 14 Salida de teclado

Pin 15 Alimentación de sensores +V

Pin 16 Tierra

Pin 17 Tamper (antidesarme)

Pin 18 Tierra

Pin 19 Led exterior

Pin 20 Salida relé 1 contacto A

Pin 21 Salida relé 1 contacto B

Pin 22 Salida relé 2 contacto A

Pin 23 Salida relé 2 contacto B

Pin 24 Sirena interior

Pin 25 Sirena exterior

Pin 26 Entrada micrófono (-)

Pin 27 Entrada micrófono ( + )

Punto de soldadura BAT

+ VCC Conexión de batería +V

- GND Tierra

38



Circuito impreso

Vista de distribución mecánica

Capa superior

39



Capa inferior

40



CONTACT-ID

Formato del reporte por CONTACT-ID

CCCC Q EEE GG ZZZ

CCCC = cliente (número de cuenta del subscriptor)

Q = calificador de evento, 1 = evento nuevo, 3 = normalización del evento

EEE = código del evento

GG = número de partición siempre cero en este equipo

ZZZ = número de zona en caso de disparo o usuario en caso de activación/desactivación

Reportes por CONTACT-ID

CODIGO CALIFICADOR ZONA O USUARIO DESCRIPCION

409 1 000 Central desactivada desde el panel

401 1 001-008 Central desactivada desde remoto 1-8

407 1 001-008 Central desactivada desde teléfono 1-8

409 3 000 Central activada desde el panel

401 3 001-008 Central activada desde remoto 1-8

407 3 001-008 Central activada desde teléfono 1-8

137 1 000 Central disparada por antidesarme

130 1 001-008 Central disparada por zona cableada 1-8

132 1 001-008 Central disparada por zona cancelable cableada 1-8

133 1 001-008 Central disparada por zona 24 horas cableada 1-8

130 1 011-018 Central disparada por zona inalámbricas 1-8

132 1 011-018 Central disparada por zona cancelable inalámbricas 1-8

133 1 011-018 Central disparada por zona 24 horas inalámbricas 1-8

121 1 000 Central disparada por asalto cableado (silencioso)

121 1 010 Central disparada por asalto inalámbrico (silencioso)

100 1 000 Central disparada por emergencia médica cableada

100 1 010 Central disparada por emergencia médica inalámbrica

110 1 000 Central disparada por incendio cableado

110 1 010 Central disparada por incendio inalámbrico

602 1 000 Mensaje de reporte periódico

301 1 000 Desconexión de alimentación de AC. Mensaje inmediato

302 1 000 Desconexión de alimentación de AC. Mensaje temporizado

301 3 000 Reconexión de alimentación de AC. Mensaje inmediato

302 3 000 Reconexión de alimentación de AC. Mensaje temporizado

41



Compatibilidad con otras Marcas

Dispositivos inalámbricos

A continuación les brindamos una lista de marcas de dispositivos inalámbricos compatibles con nuestra

central GSM V3.0, aclaramos que cualquier dispositivo inalámbrico que trabaje con la codificación de

Holtek HT6P20 en 433mHz también es compatible:

ECP

SHUER

PREMIER

DIGI-Control

VIVALDI

PPA

CONTROLL

UNISYSTEM

OMEGASAT

SEG

GAREN

CLICK

PROTER

MCU

Dispositivos cableados

Para dispositivos cableados las consideraciones son:

Que trabaje con 12 VCC como tensión de alimentación

Que trabaje con lógica Normal abierta o cerrada.

42



Notas: