LR16
_ES
P B
ook.
indb
1
LR16
_ES
P B
ook.
indb
1
2/5/
08
4:10
:39
PM
2/5/
08
4:10
:39
PM
CON
SEJO
Reco
men
dam
os c
onec
tar
el R
ecep
tor
DIRE
CTV
Plus
a u
n pr
otec
tor
de v
olta
je
para
pre
veni
r da
os
por
fluct
uaci
ones
de
ene
rga
.
ADVERTENCIA
Red
uzca
el r
iesg
o de
ince
ndio
s o
de
desc
arga
el
ctric
a, n
o ex
pong
a es
te
prod
ucto
a ll
uvia
o h
umed
ad. E
ste
apar
ato
no d
ebe
esta
r ex
pues
to a
go
tera
s o
salp
icad
uras
y n
o se
deb
e co
loca
r ni
ngn
obj
eto
con
agua
co
mo
flore
ros
sobr
e es
te a
para
to. !
CU
IDA
DO
RIE
SG
O D
E D
ES
CA
RG
A
EL
CT
RIC
A. N
O A
BR
IR
CUIDADO
: P
ara
redu
cir
el r
iesg
o de
un
a de
scar
ga e
lct
rica,
no
rem
ueva
la
cub
iert
a (o
la p
arte
pos
terio
r).
No
hay
piez
as a
dent
ro q
ue e
l usu
a-rio
pud
iera
arr
egla
r.
Acu
da a
l per
sona
l de
serv
icio
si
nece
sita
ayu
da.
Seg
uri
dad
y c
uid
ado
Su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s ha
sido
dise
ado
y fa
bric
ado
bajo
los e
stn
dare
s mx
imos
de
calid
ad y
segu
ridad
. Sin
em
barg
o, u
sted
de
be to
mar
las s
igui
ente
s pre
cauc
ione
s de
segu
ridad
y u
so
ptim
o de
su e
quip
o.
Inst
rucc
ion
es im
po
rtan
tes
de
seg
uri
dad
Sign
i ca
do d
e lo
s sm
bolo
s im
pres
os e
n la
par
te p
oste
rior d
el p
rodu
cto:
El
ra
yo
indi
ca q
ue u
n m
ater
ial s
in a
islan
te d
entr
o de
su u
nida
d pu
dier
a ca
usar
una
des
carg
a el
ctr
ica.
Par
a la
segu
ridad
de
los d
e su
hog
ar, n
o qu
ite la
cub
iert
a de
l apa
rato
.
El
sig
no d
e ex
clam
aci
n ll
ama
aten
cin
a la
s fun
cion
es so
bre
las q
ue u
sted
deb
e le
er e
n el
mat
eria
l pro
porc
iona
do p
ara
prev
enir
alg
n pr
oble
ma
de o
pera
cin
y m
ante
nim
ient
o.1.
Le
a es
tas i
nstr
ucci
ones
.2.
N
o tir
e es
tas i
nstr
ucci
ones
.3.
Po
nga
aten
cin
a to
das l
as a
dver
tenc
ias.
4.
Siga
las i
nstr
ucci
ones
.5.
N
o us
e es
te a
para
to c
erca
del
agu
a.6.
Li
mpi
e el
apa
rato
slo
con
un
trap
o se
co.
7.
No
bloq
uee
las r
endi
jas d
e ve
ntila
cin
. Ins
tale
el a
para
to d
e ac
uerd
o a
las i
nstr
ucci
ones
del
fabr
ican
te.
8.
No
inst
ale
este
apa
rato
cer
ca d
e ni
ngun
a fu
ente
de
calo
r com
o ra
diad
ores
, est
ufas
, u o
tros
apa
rato
s (in
cluy
endo
am
pli
cado
res)
que
prod
uzca
n ca
lor.
9.
Prot
eja
el c
able
el
ctric
o y
no c
amin
e so
bre
ste
o d
ae
part
icul
arm
ente
en
las
reas
del
enc
hufe
, pr
ctic
os re
cipi
ente
s, y
los
punt
os q
ue sa
len
del a
para
to.
10.
Use
slo
los a
cces
orio
s que
el f
abric
ante
esp
eci
que.
11.
Use
el a
para
to s
lo c
on la
car
retil
la, e
stan
te, s
opor
te o
mes
a qu
e el
fabr
ican
te re
com
iend
e, o
con
el q
ue se
a ve
ndid
o. C
uand
o us
e un
a ca
rret
illa,
teng
a cu
idad
o cu
ando
la m
ueva
con
el a
para
to p
ara
evita
r les
ione
s si s
e lle
gara
a c
aer.
12.
Des
cone
cte
este
apa
rato
dur
ante
lluv
ias c
on re
lm
pago
s o c
uand
o no
lo u
se p
or la
rgos
per
odo
s de
tiem
po.
13.
Cua
lqui
er re
para
cin
nec
esar
ia d
ebe
hace
rla s
lo e
l per
sona
l de
man
teni
mie
nto.
Las
repa
raci
ones
son
nece
saria
s cua
ndo
el
apar
ato
ha si
do d
aad
o de
alg
una
form
a, c
omo
por e
jem
plo
si el
cab
le e
lct
rico
o el
enc
hufe
est
da
ado
, si s
e ha
der
ram
ado
alg
n liq
uido
o se
ha
cad
o al
gn
obje
to so
bre
el a
para
to, s
i el a
para
to h
a sid
o ex
pues
to a
la ll
uvia
o h
umed
ad, s
i no
func
iona
no
rmal
men
te, o
si se
cay
el
apa
rato
.
CU
IDA
DO
: Evi
te q
ue e
l apa
rato
sea
expu
esto
a la
hum
edad
par
a ev
itar e
l rie
sgo
de in
cend
io o
de
una
desc
arga
de
corr
ient
e. E
l R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s no
debe
ser u
sado
cer
ca d
el a
gua
(por
eje
mpl
o, e
n el
lava
bo d
e la
coc
ina,
tina
de
bao
, pisc
ina,
sta
no
moj
ado)
. Ade
ms
, nun
ca d
erra
me
lqui
dos e
n el
rece
ptor
, y n
o co
loqu
e o
rero
s u o
tros
reci
pien
tes q
ue c
onte
ngan
lqu
idos
sobr
e el
ap
arat
o.
La f
icha
es
el e
lem
ento
de
desc
onex
in
prin
cipa
l, co
nct
ela
a un
tom
acor
rient
e ac
cesi
ble.
N
o ex
pong
a a
la ll
uvia
, ni
a
salp
icad
uras
de
agua
.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
ii
LR16
_ES
P B
ook.
indb
ii
2/5/
08
4:10
:56
PM
2/5/
08
4:10
:56
PM
Est
e es
un
reco
rdat
orio
par
a qu
e po
nga
aten
cin
a lo
s ar
tcul
os 8
10 y
820
del
Nat
iona
l Ele
ctric
al C
ode
del 2
002
. Vea
el a
rtc
ulo
810,
en
part
icul
ar e
l 810
-1 y
el 8
10-1
5 pa
ra lo
s re
quis
itos
de ti
erra
par
a la
est
ruct
ura
de m
etal
en
la a
nten
a sa
telit
al. R
evis
e ta
mbi
n e
l 810
-2, e
l cua
l por
re
fere
ncia
al a
rtc
ulo
820,
req
uier
e qu
e la
cob
ertu
ra d
el c
able
coa
xial
de
la a
nten
a sa
telit
al s
ea c
onec
tada
al s
iste
ma
de ti
erra
del
edi
fi cio
lo m
s
cerc
a po
sibl
e a
la e
ntra
da d
el m
ient
ras
tant
o co
mo
sea
prc
tico.
No
ta p
ara
el i
nst
alad
or
de
la a
nte
na
sate
lital
Est
e ap
arat
o no
deb
e es
tar
expu
esto
a g
oter
as o
sal
pica
dura
s y
no s
e de
be d
e co
loca
r so
bre
l n
ing
n ob
jeto
con
agu
a co
mo
fl ore
ros.
A
segu
re q
ue te
nga
vent
ilaci
n a
prop
iada
. Las
rend
ijas d
e ve
ntila
cin
en
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s deb
en p
erm
anec
er
desc
ubie
rtas
par
a pe
rmiti
r que
circ
ule
el a
ire d
entr
o de
la u
nida
d. S
i blo
quea
el a
ire d
entr
o de
la u
nida
d pu
ede
afec
tar e
l fu
ncio
nam
ient
o o
daa
r su
rece
ptor
y d
ems
pie
zas.
N
o am
onto
ne a
para
tos e
lect
rni
cos u
otr
os o
bjet
os e
ncim
a de
l Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus.
Tam
poco
api
le e
l rec
epto
r enc
ima
de u
n a
para
to c
alie
nte
com
o un
am
pli
cado
r el
ctric
o de
soni
do.
Pr
otej
a su
s apa
rato
s de
un a
lza
de v
olta
je c
onec
tand
o to
dos s
us c
ompo
nent
es a
ntes
de
cone
ctar
los c
able
s a la
tom
a de
cor
rient
e en
la
par
ed. T
ambi
n se
reco
mie
nda
usar
un
prot
ecto
r de
volta
je.
N
o en
chuf
e de
mas
iado
s apa
rato
s a su
tom
a de
cor
rient
e o
a su
s cab
les d
e ex
tens
in,
est
o pu
ede
resu
ltar e
n un
ince
ndio
o u
na
desc
arga
de
corr
ient
e. E
s im
port
ante
usa
r sl
o la
fuen
te d
e en
erg
a in
dica
da e
n la
etiq
ueta
o e
n es
te m
anua
l.
Evite
una
inte
rfer
enci
a de
soni
do in
sert
ando
todo
s los
enc
hufe
s rm
emen
te e
n do
nde
corr
espo
ndan
. Tam
bin
, col
oque
los c
able
s de
Son
ido/
Vid
eo (A
/V) a
los l
ados
del
pan
el p
oste
rior d
e la
TV
en
luga
r del
cen
tro
una
vez
que
lo h
aya
cone
ctad
o. T
rate
de
no
enro
llar n
ing
n ca
ble
dobl
e y
man
tng
alos
lo m
s p
osib
le le
jos d
e lo
s cab
les d
e A
/V.
N
o in
sert
e ob
jeto
s de
ning
n ti
po d
entr
o de
nin
guna
rend
ija d
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s (qu
e no
sea
la ta
rjeta
de
acce
so d
e D
IREC
TV
com
o lo
exp
lica
este
cap
tulo
).
Col
que
lo e
n un
a su
per
cie
pla
na, d
ura.
No
utili
ce e
l Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus e
n un
a al
fom
bra
u ot
ra su
per
cie
aco
lcho
nada
.
Des
cone
cte
su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s ant
es d
e m
over
lo.
Si
empr
e qu
e co
nect
e o
desc
onec
te c
ualq
uier
cab
le, d
esco
nect
e el
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus,
la T
V y
dem
s e
quip
os p
rim
ero.
D
eje
el c
onec
tor e
lct
rico
prin
cipa
l en
la u
nida
d ac
cesib
le e
n ca
so d
e te
ner q
ue d
esco
nect
arlo
de
emer
genc
ia.
C
UID
AD
O: D
esca
rga
Elc
tric
a. N
unca
inte
nte
desa
rmar
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s ust
ed m
ismo;
llv
elo
a un
a pe
rson
a de
m
ante
nim
ient
o ca
li c
ada
siem
pre
que
nece
site
hace
r rep
arac
ione
s. A
brir
o qu
itar l
a cu
bier
ta p
uede
exp
oner
lo a
vol
taje
s u o
tros
rie
sgos
pel
igro
sos,
y si
lo a
rma
inco
rrec
tam
ente
pue
de c
ausa
r una
des
carg
a el
ctr
ica
cuan
do u
se e
l rec
epto
r en
el fu
turo
. Si l
o re
para
ust
ed m
ismo
tam
bin
pue
de a
nula
r su
gara
nta
. Los
cam
bios
o m
odi
caci
ones
no
apro
bado
s por
la p
arte
resp
onsa
ble
de su
cu
mpl
imie
nto
(por
la g
aran
ta o
por
el f
abric
ante
) pue
den
anul
ar la
aut
oriz
aci
n de
l usu
ario
a o
pera
r el e
quip
o.
No
deje
cae
r el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s y te
nga
cuid
ado
al m
over
lo.
N
o in
tent
e re
para
r su
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus u
sted
mism
o, ll
vel
o a
un p
rofe
siona
l de
repa
raci
n.
C
ualq
uier
cam
bio
o m
odi
caci
n a
la c
onst
rucc
in
de e
ste
apar
ato
que
no se
a ap
roba
da p
or n
ingu
na p
arte
resp
onsa
ble
del
cum
plim
ient
o pu
ede
anul
ar la
aut
oriz
aci
n de
l usu
ario
a o
pera
r el e
quip
o.Pa
ra su
info
rmac
in:
La e
tique
ta d
e id
enti
cac
in
pued
e se
r enc
ontr
ada
deba
jo o
en
la p
arte
pos
terio
r de
su re
cept
or.
El v
olta
je d
e la
cad
ena
de te
leco
mun
icac
in
usad
a es
la c
ateg
ora
nm
ero
3.
Impo
rtan
te:
Aseg
res
e de
no
colo
car
su R
ecep
tor
DIRE
CTV
Plus
cer
ca d
e na
da q
ue e
st
moj
ado
o ca
lient
e!
'5)$%
-%.5
2%#
!#4)6%
).&/
0/7%2
3%,%#4
/0%.
/0%.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
iii
LR16
_ES
P B
ook.
indb
iii
2/5/
08
4:10
:57
PM
2/5/
08
4:10
:57
PM
iv
Par
a E
mp
ezar
Bien
veni
do ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
Su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
Hac
iend
o la
s con
exio
nes c
orre
ctas
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..3Fa
mili
ariz
ndos
e ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
4
Qu
P
rog
ram
as H
ayAl
ver
la T
V ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
10La
gu
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.14
La m
ini g
ua .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.16
Gra
baci
n d
e pr
ogra
mas
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...17
Pay
Per V
iew
(pag
o po
r eve
nto)
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
0La
lista
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
1
Men
f
cil
Uso
del
Men
F
cil ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..24
Con
gur
acio
nes ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.24
Opc
ione
s de
soni
do ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.26
Cat
egor
as ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
8Pa
y Pe
r Vie
w (p
ago
por e
vent
o) ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.28
Bsq
ueda
por
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.29
Fech
a y
hora
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...30
Favo
ritos
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..30
Llam
adas
y m
ensa
jes .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.31
Con
trol f
amili
ar ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
32Fu
ncio
nes p
ara
grab
ar e
n el
Men
F
cil .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..35
LR16
_ES
P B
ook.
indb
iv
LR16
_ES
P B
ook.
indb
iv
2/5/
08
4:10
:58
PM
2/5/
08
4:10
:58
PM
vRec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
Ms
info
rmac
in
Solu
cin
de
prob
lem
as ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..38
Info
rmac
in
de la
FC
C p
ara
el c
lient
e (E
spa
ol) ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
47FC
C C
usto
mer
Info
rmat
ion
(Eng
lish)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....4
9
Ap
nd
ice
ARe
fere
ncia
del
equ
ipo .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
52El
ija su
insta
laci
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...54
Gu
a de
con
gur
aci
n y
activ
aci
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.62
Prog
ram
aci
n de
l con
trol r
emot
o ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...64
ndi
ce ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
7
LR16
_ES
P B
ook.
indb
v
LR16
_ES
P B
ook.
indb
v
2/5/
08
4:10
:58
PM
2/5/
08
4:10
:58
PM
Est
e ap
arat
o co
ntie
ne u
na te
cnol
oga
de
proc
eso
de a
ntic
opia
que
es
prot
egid
o po
r la
s pa
tent
es d
e E
stad
os U
nido
s y
otro
s de
rech
os d
e pr
opie
dad
inte
lect
ual.
El p
roce
so d
e an
ticop
ia ti
ene
licen
cia
para
uso
en
el h
ogar
, no
com
erci
al. S
e pr
ohib
e us
ar u
na t
cnic
a de
inge
nier
a in
vers
a o
de d
esar
me
este
apa
rato
. Cam
bios
o m
odifi
caci
ones
sin
aut
oriz
aci
n pu
eden
anu
lar
la a
utor
idad
par
a us
ar e
ste
apar
ato.
Imp
ort
ante
LR16
_ES
P B
ook.
indb
vi
LR16
_ES
P B
ook.
indb
vi
2/5/
08
4:10
:58
PM
2/5/
08
4:10
:58
PM
Para
Em
peza
rB
ienv
enid
o 2
Su R
ecep
tor
DIR
ECTV
Plu
s 2
Hac
iend
o la
s co
nexi
ones
cor
rect
as
3
Fam
iliar
izn
dose
4
LR16
_ES
P B
ook.
indb
1
LR16
_ES
P B
ook.
indb
1
2/5/
08
4:10
:58
PM
2/5/
08
4:10
:58
PM
Para
Em
peza
r
2
Bie
nven
ido
Con
su in
cre
ble v
arie
dad
de ca
nale
s y o
pcio
nes,
calid
ad d
e im
gen
, son
ido
digi
tal n
tido
, eve
ntos
y de
port
es
nic
os...
el se
rvic
io d
e DIR
ECT
V le
ofr
ece t
odo
lo q
ue u
sted
requ
iere
en su
expe
rienc
ia te
levi
siva.
Con
D
IREC
TV
Plu
s ust
ed re
cibi
r m
s q
ue n
unca
ant
es, c
on u
na va
rieda
d de
pro
gram
aci
n, in
cluy
endo
ms
de 3
0 ca
nale
s de p
elc
ulas
, con
toda
s las
com
odid
ades
del
serv
icio
del
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus.
DIR
ECT
V P
ay P
er
Vie
w (p
ago
por e
vent
o) le
ofr
ece o
pcio
nes d
e pel
cul
as re
cien
tes,
ms
dep
orte
s en
vivo
, con
cier
tos y
espe
cial
es.
Hay
subs
crip
cion
es ex
clus
ivas
de d
epor
tes p
ara t
odos
los g
usto
s y eq
uipo
s. A
cces
o a h
asta
45
cana
les m
usic
ales
sin
com
erci
ales
!
Para
ofr
ecer
esta
pro
gram
aci
n n
ica y
mej
orar
su ex
perie
ncia
de e
ntre
teni
mie
nto,
el S
istem
a de D
IREC
TV
ha
sido
dise
ado
par
a ser
sim
ple y
fci
l de u
sar.
Enco
ntra
r q
ue la
may
ora
de l
as fu
ncio
nes s
on f
cile
s de u
sar,
con
inst
rucc
ione
s en
pant
alla
que
lo d
irig
en.
Bien
veni
do a
la fa
mili
a.
Su
Rec
epto
r D
IRE
CT
V P
lus
El R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s le p
erm
ite g
raba
r has
ta 1
00 h
oras
de s
us p
rogr
amas
favo
ritos
, usa
r pau
sa y
otro
s con
trol
es d
e vid
eo en
TV
en v
ivo.
Ust
ed p
uede
sele
ccio
nar u
n pr
ogra
ma e
spec
fi co
y pr
ogra
mar
lo p
ara
grab
ar u
na y
toda
s las
vece
s que
lo p
asen
, o p
uede
crea
r una
bs
qued
a p
ara e
ncon
trar
y gr
abar
sus p
rogr
amas
fa
vorit
os co
n su
nom
bre,
ttul
o o
pala
bras
des
eada
s. H
asta
pue
de g
raba
r dos
pro
gram
as a
l mism
o tie
mpo
**.
D
ebe
subs
crib
irse
al s
ervi
cio
de D
IRE
CT
V P
lus
para
pod
er u
sar
las
func
ione
s de
gra
baci
n.
*L
a ca
paci
dad
de g
raba
cin
var
a d
epen
dien
do d
el ti
po d
e pr
ogra
mac
in
que
se e
st
grab
ando
.
**P
ara
una
func
iona
lidad
com
plet
a, e
l Rec
epto
r D
IRE
CT
V P
lus
requ
iere
de
una
cone
xin
de
dos
(2)
entr
adas
de
ante
na d
el S
iste
ma
de D
IRE
CT
V d
e do
ble
LNB
y u
na c
onex
in
tele
fni
ca te
rres
tre.
Imp
ort
ante
DIRE
CTVL
A.co
m
le p
ropo
rcio
na
info
rmac
in
adic
iona
l y
actu
aliz
acio
nes
reci
ente
s.
CON
SEJO
LR16
_ES
P B
ook.
indb
2
LR16
_ES
P B
ook.
indb
2
2/5/
08
4:10
:58
PM
2/5/
08
4:10
:58
PM
3Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
Hac
ien
do
las
con
exio
nes
co
rrec
tas
Est
list
o pa
ra co
nect
ar su
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus y
sus d
ems
com
pone
ntes
?
Ya se
a que
un
prof
esio
nal i
nsta
le su
sist
ema,
o si
lo in
stal
a ust
ed m
ismo,
ase
gre
se d
e lee
r las
sigu
ient
es p
gin
as
para
fam
iliar
izar
se co
n al
guno
s con
sejo
s de s
egur
idad
y cu
idad
o.
An
tes
de
emp
ezar
Su a
nten
a sat
elita
l deb
e ser
inst
alad
a ant
es d
e em
peza
r los
sigu
ient
es p
roce
dim
ient
os en
este
Man
ual d
el
Usu
ario
. (In
stal
aci
n pr
ofes
iona
l es s
umam
ente
reco
men
dada
). Su
ant
ena n
eces
ita se
r mon
tada
en u
na
posic
in
dond
e ten
ga ac
ceso
a la
s se
ales
del
sat
lite,
y deb
e ins
tala
r cab
les c
oaxi
ales
RG
-6 d
entr
o de
l cu
arto
don
de se
encu
entr
e(n)
su(s)
rece
ptor
(es).
Si e
lige i
nsta
lar s
u an
tena
ust
ed m
ismo,
vea e
l man
ual d
e in
stru
ccio
nes q
ue v
iene
por
sepa
rado
con
su a
nten
a sat
elita
l.
Co
nte
nid
o d
el p
aqu
ete
Los s
igui
ente
s art
cul
os es
tn
incl
uido
s con
su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s:
Cab
les A
/V (t
ipo
RCA)
Tarje
ta d
e ac
ceso
Cab
le d
e te
lfo
no
G
ua
del u
suar
io
C
able
el
ctric
o
C
ontr
ol re
mot
o y
pila
s
LR16
_ES
P B
ook.
indb
3
LR16
_ES
P B
ook.
indb
3
2/5/
08
4:10
:59
PM
2/5/
08
4:10
:59
PM
Para
Em
peza
r
4
Fam
iliar
izn
do
se
Pan
el f
ron
tal d
el R
ecep
tor
DIR
EC
TV
Plu
s
GUIDE
MENU
REC
ACTIVE
INFO
SELECT
POWER
2
1
45
610
11
37
98
Es
posi
ble
que
su e
quip
o no
se
vea
igua
l al m
odel
o ilu
stra
do.
1)
PUE
RT
A D
EL
PAN
EL
, CO
NE
XI
N U
SB -
Para
uso
futu
ro.
2)
PO
WE
R -
Enci
ende
y a
paga
su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s. Su
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus c
ontin
a
grab
ando
y re
cibi
endo
men
saje
s aun
que
est
apa
gado
.3)
SE
NSO
R D
EL
CO
NT
RO
L - E
l sen
sor i
nfra
rroj
o de
tect
a r
dene
s del
con
trol
rem
oto.
4)
GU
IDE
- Mue
stra
la g
ua
de p
rogr
amac
in
en p
anta
lla.
5)
ME
NU
- Pr
esen
ta e
l Men
F
cil p
ara
tene
r acc
eso
a la
s con
gur
acio
nes y
serv
icio
s.6)
R
EC
- En
TV
en
vivo
, gra
ba lo
s pro
gram
as a
ctua
les;
en la
gu
a, g
raba
el p
rogr
ama
resa
ltado
opr
imie
ndo
slo
un
bot
n.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
4
LR16
_ES
P B
ook.
indb
4
2/5/
08
4:10
:59
PM
2/5/
08
4:10
:59
PM
5Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
7)
FLE
CH
AS
- Res
alta
hac
ia a
rrib
a, a
bajo
, der
echa
o iz
quie
rda.
8)
SEL
EC
T -
Sele
ccio
na e
l art
cul
o re
salta
do.
9)
AC
TIV
E - M
uest
ra e
l can
al p
rinci
pal d
e D
IREC
TV.
10)
INFO
- M
uest
ra e
l ban
ner d
e ca
nale
s o in
form
aci
n so
bre
el p
rogr
ama
o ca
nal r
esal
tado
.11
) PU
ER
TA
DE
L PA
NE
L - A
qu s
e en
cuen
tra
la ra
nura
par
a la
tarje
ta d
e ac
ceso
y e
l bot
n d
e R
ESET
.
Inse
rte
su ta
rjet
a de
acc
eso
de D
IREC
TV
Encu
entr
e la
tarje
ta d
e ac
ceso
que
vie
ne in
clui
da c
on su
s mat
eria
les d
el R
ecep
tor d
e D
IREC
TV
e
inse
rte
la ta
rjeta
, vie
ndo
haci
a ar
riba
y co
lqu
ela
com
plet
amen
te a
dent
ro d
e la
ranu
ra.
ACTIVE
INFO
SELECT
LR16
_ES
P B
ook.
indb
5
LR16
_ES
P B
ook.
indb
5
2/5/
08
4:11
:00
PM
2/5/
08
4:11
:00
PM
Para
Em
peza
r
6
Par
te p
ost
erio
r d
el R
ecep
tor
DIR
EC
TV
Plu
s
OF
F-A
IRIN
OU
T
TO
TV
CH
AN
NE
L
SA
TE
LLIT
E IN
110-
220V
~ 5
0/60
Hz 5
5W m
ax
10
62
1
84
97
35
111)
SA
TE
LL
ITE
IN -
(2 e
ntra
das)
Se u
sa p
ara
cone
ctar
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s a la
ant
ena
sate
lital
. Pa
ra a
barc
ar y
obt
ener
todo
s los
ben
e c
ios d
e la
s fun
cion
es d
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s deb
e us
ar la
s do
s ent
rada
s.2)
O
FF -
AIR
IN
- U
se e
ste
ench
ufe
para
con
ecta
r la
ante
na d
e T
V e
stn
dar o
el c
able
al R
ecep
tor
DIR
ECT
V P
lus,
lueg
o co
nect
e el
OU
T T
O T
V a
su e
ntra
da d
e an
tena
de
TV.
Par
a ve
r de
la se
al
de su
ant
ena
terr
estr
e, a
pagu
e su
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus.
Si h
ace
esto
no
podr
gr
abar
pro
gram
as
reci
bido
s por
su a
nten
a te
rres
tre
en su
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus.
3)
OU
T T
O T
V -
Con
ecta
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s a su
TV
o V
CR
usa
ndo
un c
able
coa
xial
RF.
Es
te e
nchu
fe p
ropo
rcio
na la
con
exi
n m
s b
sic
a, tr
ansp
orta
ndo
buen
a ca
lidad
de
soni
do y
vid
eo.
4)
SWIT
CH
DE
CA
NA
L 3/
4 - L
e pe
rmite
ele
gir e
l can
al q
ue n
o se
use
en
su
rea
(3
4) c
uand
o el
re
cept
or e
st
cone
ctad
o a
la T
V u
sand
o el
cab
le c
oaxi
al R
F de
l OU
T T
O T
V d
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Pl
us.
5)
USB
PO
RT
- Pa
ra u
so fu
turo
.6)
D
IGIT
AL
AUD
IO O
PT
ICA
L - P
ropo
rcio
na la
mej
or se
al d
e so
nido
dig
ital.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
6
LR16
_ES
P B
ook.
indb
6
2/5/
08
4:11
:00
PM
2/5/
08
4:11
:00
PM
7Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
7)
S-V
IDE
O -
Prop
orci
ona
la m
ejor
cal
idad
de
img
en, m
ejor
que
el t
ipo
RCA
de V
IDEO
o c
able
s de
cone
xin
coa
xial
RF.
Si s
u T
V ti
ene
un e
nchu
fe d
e S-
Vid
eo,
selo
junt
o co
n lo
s enc
hufe
s de
soni
do
(S-V
ideo
no
tran
spor
ta in
form
aci
n de
soni
do, s
lo
de im
gen
) par
a co
nect
arlo
a su
TV.
8)
VID
EO
(Am
aril
lo) -
Pro
porc
iona
mej
or c
alid
ad d
e im
gen
que
su e
nchu
fe O
UT
TO
TV.
Con
ecte
el
cab
le d
e co
mbi
naci
n ti
po-R
CA
adic
iona
l de
VID
EO a
otr
o ap
arat
o co
mo
el V
CR
. Tam
bin
deb
e co
nect
ar lo
s cab
les d
e AU
DIO
cua
ndo
use
la c
onex
in
de V
IDEO
.9)
AU
DIO
(R -
rojo
y L
- bl
anco
) - L
os c
able
s de
soni
do p
ropo
rcio
nan
mej
or c
alid
ad d
e so
nido
que
los
cabl
es c
oaxi
ales
RF.
Ust
ed p
uede
con
ecta
r un
grup
o de
cab
les d
e so
nido
adi
cion
al a
otr
o ap
arat
o, c
omo
un V
CR
o u
n es
tre
o.
10)
PHO
NE
- Con
ecta
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s a u
n en
chuf
e de
tel
fono
. Req
uerim
os d
e un
enc
hufe
te
rres
tre
de te
lfo
no p
ara
com
unic
arno
s con
su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s. 11
) A
C P
OW
ER
IN
LE
T -
Con
ecta
el R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s a u
n en
chuf
e el
ctr
ico.
Rec
omen
dam
os
que
use
un p
rote
ctor
de
volta
je p
ara
prot
eger
su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s de
un a
rran
que
elc
tric
o. E
l re
cept
or D
IREC
TV
es c
lasi
cad
o a
cons
ume
de c
orrie
nte
110-
220V
con
un
ench
ufe
corr
espo
ndie
nte.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
7
LR16
_ES
P B
ook.
indb
7
2/5/
08
4:11
:00
PM
2/5/
08
4:11
:00
PM
Para
Em
peza
r
8
LR16
_ES
P B
ook.
indb
8
LR16
_ES
P B
ook.
indb
8
2/5/
08
4:11
:00
PM
2/5/
08
4:11
:00
PM
Qu
Pro
gram
as H
ayA
l ver
la T
V 10
La g
ua
14
La m
ini g
ua
16
Gra
baci
n d
e pr
ogra
mas
17
Pay
Per
View
(pag
o po
r ev
ento
) 20
La li
sta
21
LR16
_ES
P B
ook.
indb
9
LR16
_ES
P B
ook.
indb
9
2/5/
08
4:11
:00
PM
2/5/
08
4:11
:00
PM
Qu
Pro
gram
as H
ay
10
CON
SEJO
Al v
er la
TV
Aho
ra q
ue to
do e
st
con
gur
ado,
est
lis
to p
ara
nave
gar u
sand
o su
con
trol
rem
oto!
Con
el M
OD
E SW
ITC
H h
acia
la iz
quie
rda
(baj
o el
logo
tipo
de D
IREC
TV
), op
rima
TV
PO
WER
ON
. Pa
ra te
ner a
cces
o al
can
al d
e su
pre
fere
ncia
, sim
plem
ente
indi
que
el c
anal
con
los n
mer
os e
n su
con
trol
(el
cana
l apa
rece
r e
n un
os c
uant
os se
gund
os, u
opr
ima
ENT
ER d
espu
s d
e lo
s nm
eros
y e
l can
al a
pare
cer
in
med
iata
men
te).
Tam
bin
pue
de n
aveg
ar p
or d
ifere
ntes
can
ales
por
med
io d
e la
gu
a, e
sto
se c
ubre
con
de
talle
en
la p
gin
a 14
. Rec
uerd
e qu
e s
lo ti
ene
acce
so a
los c
anal
es e
n el
paq
uete
de
prog
ram
aci
n de
D
IREC
TV
que
elig
i.
Use
los b
oton
es n
egro
s del
lado
izqu
ierd
o en
su c
ontr
ol p
ara
subi
r o b
ajar
el v
olum
en (V
OL)
o a
paga
r el
soni
do (M
UT
E). L
os b
oton
es n
egro
s del
lado
der
echo
cam
bian
el c
anal
(CH
AN
), o
salta
n al
can
al q
ue
esta
ba v
iend
o an
terio
rmen
te (P
REV
).
Use
la a
linea
cin
de
cana
les
(inc
luid
a en
su
paqu
ete
de b
ienv
enid
a)
para
que
se
fam
iliar
ice
con
los
nm
eros
de
nues
tros
can
ales
.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
10
LR16
_ES
P B
ook.
indb
10
2/5/
08
4:11
:00
PM
2/5/
08
4:11
:00
PM
11
Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
R
Fu
nci
on
es d
el R
ecep
tor
DIR
EC
TV
Plu
s en
tel
evis
in
en
viv
o
Bu
er
en v
ivo:
El R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s gra
ba p
rogr
amas
en
el d
isco
duro
inst
ant
nea
y co
ntin
uam
ente
, mie
ntra
s que
ust
ed v
e el
pro
gram
a. E
ste
bu
er e
n vi
vo
le p
erm
ite p
oner
pau
sa,
retr
oced
er, a
dela
ntar
o
volv
er a
ver
inst
ant
neam
ente
. (N
ota:
No
pued
e ad
elan
tar e
l pro
gram
a du
rant
e pr
ogra
mac
in
en v
ivo
hast
a qu
e po
nga
paus
a o
retr
oced
a un
pro
gram
a.) S
i em
piez
a a
ver u
n pr
ogra
ma
tard
e, a
unqu
e no
est
pr
ogra
mad
o pa
ra g
raba
r, us
ted
pued
e re
gres
ar a
l prin
cipi
o (h
asta
90
min
utos
) us
ando
REW
IND
, mie
ntra
s no
haya
cam
biad
o el
can
al d
esde
que
hay
a em
peza
do.
Con
trol
es d
e na
vega
cin
: Use
los b
oton
es d
e PA
USE
, FFW
D, R
EWIN
D, R
EPLA
Y, R
ECO
RD
y
AD
VAN
CE
para
con
trol
ar su
tiem
po d
e ve
r. Si
opr
ime
FFW
D o
REW
IND
var
ias v
eces
le p
erm
itir
au
men
tar l
a ve
loci
dad
a la
que
ust
ed n
aveg
a po
r un
prog
ram
a. S
i opr
ime
y so
stie
ne e
l bot
n d
e PL
AY
esto
le m
ostr
ar
el p
rogr
ama
en c
mar
a le
nta.
Si o
prim
e FF
WD
mie
ntra
s el p
rogr
ama
est
en
paus
a, v
a a
mos
trar
el p
rogr
ama
imag
en p
or im
agen
.
Si o
prim
e PA
USE
dur
ante
un
prog
ram
a, la
por
cin
gra
bada
a la
que
pue
de te
ner a
cces
o se
ext
iend
e de
90
min
utos
a 4
hor
as. C
uand
o el
pro
gram
a ha
ya te
rmin
ado,
o si
cam
bia
el c
anal
, se
le v
a a
preg
unta
r si q
uier
e gr
abar
el p
rogr
ama.
Cua
ndo
use
los b
oton
es d
e co
ntro
l de
nave
gaci
n, u
na
barr
a de
con
trol
le
mos
trar
d
nde
se e
ncue
ntra
en
el p
rogr
ama,
la h
ora
en la
que
em
pez
y te
rmin
el
pro
gram
a, q
u ta
nto
del p
rogr
ama
fue
guar
dado
y e
l tt
ulo
del p
rogr
ama.
Si e
st
vien
do u
na p
anta
lla c
on u
na v
enta
na d
e T
V, c
omo
la g
ua
o un
a pa
ntal
la d
e in
fo, s
e m
uest
ran
icon
os e
n la
ven
tana
par
a id
enti
car
el e
stad
o ac
tual
(eje
mpl
o: p
asan
do e
l pro
gram
a, e
n pa
usa,
ad
elan
tand
o, e
tc.).
R
Pued
e gr
abar
un
prog
ram
a qu
e es
t
pasa
ndo
en e
ste
mom
ento
y v
erlo
ms
ta
rde
si o
prim
e el
bot
n
de R
EC.
CON
SEJO
LR16
_ES
P B
ook.
indb
11
LR16
_ES
P B
ook.
indb
11
2/5/
08
4:11
:01
PM
2/5/
08
4:11
:01
PM
Qu
Pro
gram
as H
ay
12
R
Fu
nci
on
es d
el R
ecep
tor
DIR
EC
TV
Plu
s en
TV
gra
bad
a
Los p
rogr
amas
gra
bado
s pue
den
ser e
ncon
trad
os e
n M
i VO
D e
n la
pan
talla
de
lista
. Par
a ve
r la
lista
, opr
ima
LIST
. Par
a re
gres
ar a
tele
visi
n en
viv
o, o
prim
a EX
IT.
Con
trol
es d
e na
vega
cin
: Los
bot
ones
PAU
SE, F
FWD
, REW
IND
, REP
LAY,
REC
OR
D y
AD
VAN
CE
func
iona
n co
n lo
s pro
gram
as g
raba
dos a
s co
mo
func
iona
n co
n la
tele
visi
n en
viv
o. S
i opr
ime
STO
P m
ient
ras e
st
vien
do u
n pr
ogra
ma
grad
ado
esto
det
iene
el p
rogr
ama
y m
uest
ra u
na le
nge
ta d
e M
i VO
D e
n la
pan
talla
de
lista
.
Cua
ndo
llegu
e al
na
l del
pro
gram
a gr
abad
o, la
gra
bado
ra le
pre
gunt
ar
si qu
iere
bor
rar e
l pro
gram
a pa
ra
hace
r ms
luga
r par
a pr
ogra
mas
nue
vos.
Para
pro
gram
as g
raba
dos,
la b
arra
de
cont
rol m
uest
ra la
dur
aci
n de
l pro
gram
a en
luga
r de
la h
ora
en la
que
em
pez
y te
rmin
. P
ara
pant
alla
s con
ven
tana
de
TV,
se m
uest
ran
icon
os e
n la
ven
tana
com
o se
mue
stra
n pa
ra la
tele
visi
n en
viv
o. E
l col
or d
e la
por
cin
de
la b
arra
de
cont
rol q
ue in
dica
la p
orci
n g
raba
da d
e un
pr
ogra
ma
es n
aran
ja p
ara
prog
ram
as g
raba
dos,
verd
e pa
ra p
rogr
amas
de
Tele
visi
n en
Viv
o.
Book
mar
ks:
Book
mar
ks
es u
na m
aner
a de
mar
car l
os lu
gare
s en
un p
rogr
ama
que
le g
usta
ra te
ner a
cces
o r
pida
men
te. P
uede
est
able
cer B
ookm
arks
en
un p
rogr
ama
grab
ado
oprim
iend
o PA
USE
lueg
o el
bot
n
VER
DE.
Pue
den
ser b
orra
dos o
prim
iend
o PA
USE
, lue
go e
l bot
n D
ASH
. Pue
de sa
ltar a
un
Book
mar
k op
rimie
ndo
y so
sten
iend
o el
bot
n F
FWD
par
a ad
elan
tar,
o el
bot
n R
EWIN
D p
ara
retr
oced
er, o
va
el
Men
F
cil.
(Ver
el C
aptu
lo 4
)T
tulo
del
prog
ram
a
Tiem
poac
tual
Hor
a d
e te
rmin
ar o
du
raci
n Icon
o d
e ac
cin
Icon
o d
egr
abac
in
Hor
a d
e em
pez
ar
Boo
kmar
k
Bar
ra d
e co
ntro
l
LR16
_ES
P B
ook.
indb
12
LR16
_ES
P B
ook.
indb
12
2/5/
08
4:11
:01
PM
2/5/
08
4:11
:01
PM
13
Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
Su
serv
icio
de
DIR
EC
TV
incl
uye
doce
nas
de c
anal
es d
e m
sic
a co
ntin
uos
y si
n co
mer
cial
es c
on a
lgo
para
cad
a gu
sto.
S
into
nice
est
os c
anal
es n
orm
alm
ente
com
o a
cual
quie
r ot
ro c
anal
. Ver
un
ban
ner
de c
anal
es e
spec
ial q
ue in
icia
lmen
te
mue
stra
la d
escr
ipci
n d
el c
anal
(po
r ej
empl
o,
Alte
rnat
ive
To
day
s C
ount
ry)
. Cua
ndo
apar
ecen
las
canc
ione
s, t
ambi
n
apar
ece
la b
anne
r in
cluy
endo
el t
tulo
de
la c
anci
n, e
l art
ista
que
la c
anta
y la
com
pa
a di
sque
ra.
Can
ales
de
m
sica
INFO
Ban
ner
de
can
ales
En c
ualq
uier
mom
ento
que
sint
onic
e un
can
al, v
er
un b
anne
r de
cana
les q
ue a
pare
ce e
n la
par
te d
e ar
riba
en la
pan
talla
. Est
e ba
nner
mue
stra
la si
guie
nte
info
rmac
in
y op
cion
es:
1)
Fech
a y
hora
act
ual
2)
Can
al d
e D
IRE
CT
V -
logo
tipo
del c
anal
, nm
ero
y le
tras
de
la e
stac
in
que
est
vie
ndo.
3)
Prog
ram
a - T
tulo
del
pro
gram
a, h
ora
de
naliz
aci
n e
inic
io y
cla
si c
aci
n de
l pro
gram
a ac
tual
.4)
Li
sta
de fa
vori
tos -
List
a de
can
ales
favo
ritos
en
uso
actu
al.
5)
Opc
ione
s de
soni
do -
Dos
est
ados
: bril
lant
e y
tenu
e. S
i se
mue
stra
bril
lant
e, e
xist
en o
pcio
nes d
e so
nido
adi
cion
ales
.6)
M
ensa
jes -
Dos
est
ados
: bril
lant
e y
tenu
e. S
i se
mue
stra
bril
lant
e, h
ay m
ensa
jes n
uevo
s de
DIR
ECT
V
en ll
amad
as y
men
saje
s.
7)
Con
trol
fam
ilia
r - M
uest
ra e
l est
ado
del c
ontr
ol fa
mili
ar. T
res e
stad
os: b
loqu
eado
, a
bier
to
, y
abie
rto
tem
pora
lmen
te
.8)
In
dica
dor
de su
btt
ulos
- In
dica
que
el p
rogr
ama
pued
e te
ner d
atos
de
text
o o
subt
tulo
s.
CON
SEJO
12
34
56
78
La b
arra
de
cana
les
le
da in
form
aci
n so
bre
el
cana
l y e
l pro
gram
a qu
e es
t v
iend
o.
Para
ver
los
deta
lles
del
prog
ram
a, o
prim
a en
cua
lqui
er m
omen
to
el b
otn
de
INFO
en
su
cont
rol r
emot
o (o
prm
alo
una
segu
nda
vez
para
ha
cer
que
desa
pare
zca)
. Se
lecc
ione
el b
otn
de
Ms
Info
par
a ve
r op
cion
es a
dici
onal
es.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
13
LR16
_ES
P B
ook.
indb
13
2/5/
08
4:11
:01
PM
2/5/
08
4:11
:01
PM
Qu
Pro
gram
as H
ay
14
GUID
E
CON
SEJO
La g
ua
Su
mar
io d
e la
gu
a d
e p
rog
ram
aci
n d
e D
IRE
CT
V a
van
zad
a
La g
ua
mue
stra
una
list
a de
pro
gram
as a
ctua
les y
futu
ros h
asta
con
7 d
as d
e an
ticip
aci
n. In
frm
ese
sobr
e qu
pr
ogra
mas
est
n p
asan
do (a
hora
o d
espu
s),
cam
bie
el c
anal
, enc
uent
re y
com
pre
una
pelc
ula
o un
eve
nto
de P
ay P
er V
iew
(pag
o po
r eve
nto)
, o b
usqu
e el
pro
gram
a qu
e le
inte
rese
.
Icon
os q
ue p
uede
ver
en
la g
ua:
P
rogr
ama
en fo
rmat
o pa
nor
mic
o (1
6:9
pa
ntal
la a
ncha
)
Bole
to d
e pr
ogra
mas
de
Pay
Per V
iew
(pag
o po
r eve
nto)
par
a to
do e
l da
(pag
ue u
na v
ez, y
vea
todo
el
da
)
Prog
ram
ado
para
gra
bar
Todo
s los
epi
sodi
os p
rogr
amad
os p
ara
grab
ar (t
odos
los e
piso
dios
)
El p
rogr
ama
coin
cide
con
la b
squ
eda
esta
blec
ida
para
aut
o-gr
abar
Gra
band
o en
est
e m
omen
to
Opri
ma
GUID
E do
s ve
ces
para
pas
ar
a la
pan
talla
de
cate
gor
as.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
14
LR16
_ES
P B
ook.
indb
14
2/5/
08
4:11
:02
PM
2/5/
08
4:11
:02
PM
15
Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
MEN
U
VOL
CH
AN
PAGE
INFO
BACK
EXIT
LIST
GUID
E
AC
TIVE
SELE
CT
Nav
egan
do
la g
ua
Opr
ima
el b
otn
de
GU
IDE
en su
con
trol
, lue
go e
lija
cm
o qu
iere
ltr
ar la
Gu
a. S
elec
cion
e To
dos l
os
Can
ales
, o lo
s can
ales
en
una
cate
gora
esp
ec
ca.
Rec
orre
r la
gua
es s
impl
e:
La
s e
chas
hac
ia A
RR
IBA
, ABA
JO, I
ZQ
UIE
RD
A y
DER
ECH
A le
ayu
dan
a re
corr
er la
list
a de
pr
ogra
mac
in
y el
hor
ario
. Res
alte
un
prog
ram
a o
un c
anal
par
a ve
r la
desc
ripci
n.
U
se e
l bot
n d
e C
HA
N h
acia
arr
iba
o ab
ajo
para
reco
rrer
una
pg
ina
com
plet
a.
Opr
ima
el b
otn
RO
JO o
VER
DE
para
ava
nzar
o re
troc
eder
en
tiem
po.
Pa
ra si
nton
izar
un
prog
ram
a qu
e es
t p
asan
do e
n es
e m
omen
to, r
esal
te e
l pro
gram
a y
lueg
o op
rima
SELE
CT.
Sel
ecci
onar
un
prog
ram
a fu
turo
mos
trar
la
info
rmac
in
de e
se p
rogr
ama.
O
prim
a IN
FO c
uand
o ha
ya re
salta
do u
n pr
ogra
ma
en la
gu
a pa
ra v
er o
pcio
nes y
una
des
crip
cin
ms
de
talla
da. O
prim
ir IN
FO c
uand
o ha
ya re
salta
do e
l nom
bre
del c
anal
mos
trar
la
pro
gram
aci
n de
l ca
nal h
asta
por
7 d
as.
O
prim
a SE
LEC
T c
uand
o ha
ya re
salta
do u
n ca
nal (
del l
ado
izqu
ierd
o) p
ara
ver e
se c
anal
en
la v
enta
na
de la
TV.
O
prim
a M
ENU
par
a ve
r las
opc
ione
s de
la G
ua,
cam
biar
su li
sta
de F
avor
itos,
o sa
ltar a
una
fech
a u
hora
des
eada
.
Opr
ima
REC
par
a gr
abar
un
prog
ram
a.
Resa
lte u
n ar
tcul
o us
ando
los
boto
nes
con
flech
as y
mu
vase
hac
ia
la IZ
QUIE
RDA,
DER
ECH
A,
haci
a AR
RIBA
o h
acia
AB
AJO
. Opr
ima
SELE
CT
para
tene
r ac
ceso
a la
in
form
aci
n o
para
ver
el
pro
gram
a.
Pant
alla
de
info
LR16
_ES
P B
ook.
indb
15
LR16
_ES
P B
ook.
indb
15
2/5/
08
4:11
:02
PM
2/5/
08
4:11
:02
PM
Qu
Pro
gram
as H
ay
16
Min
i gu
a
La m
ini g
ua
List
a d
e p
rog
ram
as m
ien
tras
ve
la T
V
La m
ini g
ua
es u
na v
ersi
n es
peci
al d
e la
gu
a qu
e m
uest
ra s
lo u
n ca
nal a
la v
ez, y
apa
rece
sobr
e la
pa
ntal
la d
e T
V c
ompl
eta.
Par
a ve
r la
min
i gu
a, o
prim
a el
bot
n A
ZU
L en
su c
ontr
ol re
mot
o cu
ando
vea
la
TV.
As
com
o co
n la
gu
a, u
sted
pue
de re
corr
er lo
s can
ales
y e
l hor
ario
, est
able
cer p
rogr
amas
par
a qu
e se
an g
raba
dos,
obte
ner i
nfor
mac
in
de a
cces
o y
otra
s fun
cion
es d
e la
gu
a.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
16
LR16
_ES
P B
ook.
indb
16
2/5/
08
4:11
:02
PM
2/5/
08
4:11
:02
PM
17
Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
Gra
bac
in
de
pro
gra
mas
Un
a m
ejo
r m
aner
a d
e ve
r su
s p
rog
ram
as f
avo
rito
s
Gra
band
o es
una
bue
na m
aner
a de
ver
sus p
rogr
amas
favo
ritos
en
su p
ropi
o ho
rario
. No
se p
erde
r d
e su
s ser
ies f
avor
itas p
orqu
e la
s cam
biar
on a
un
da
o un
a ho
ra d
ifere
nte,
ni s
e pe
rder
de
sus p
rogr
amas
de
port
ivos
por
que
tuvo
que
trab
ajar
tard
e. S
lo
prog
ram
e pa
ra g
raba
r en
su R
ecep
tor D
IREC
TV
Plu
s y lo
po
dr
ver d
espu
s. P
ara
ver p
rogr
amas
gra
bado
s, us
e la
func
in
List
a (V
er la
List
a en
la p
gin
a 21
.)
Para
gra
bar u
n pr
ogra
ma
con
opci
ones
esp
ec
cas:
1.
Res
alte
un
prog
ram
a qu
e le
inte
rese
y lu
ego
oprim
a IN
FO.
2.
Res
alte
y se
lecc
ione
Gra
bar.
Apa
rece
r u
na p
anta
lla d
onde
pue
de p
oner
sus o
pcio
nes d
e gr
abac
in
para
es
e pr
ogra
ma.
Sig
a la
s ins
truc
cion
es e
n pa
ntal
la p
ara
prog
ram
ar la
gra
baci
n d
e es
e pr
ogra
ma
com
o us
ted
dese
e.3.
Se
lecc
ione
el b
otn
Pro
gram
ar G
raba
cin
, lue
go O
K e
n la
pan
talla
de
con
rmac
in.
Ust
ed p
uede
gra
bar h
asta
dos
pro
gram
as a
l mism
o tie
mpo
si ti
ene
cone
ctad
as la
s dos
ent
rada
s en
su
Rec
epto
r DIR
ECT
V P
lus.
Sin
emba
rgo
si un
o de
los p
rogr
amas
que
sele
ccio
n p
ara
grab
ar e
s a la
mism
a ho
ra q
ue e
l otr
o qu
e qu
iere
gra
bar,
se le
avi
sar
del
con
ict
o a
la h
ora
que
suce
da y
tend
r la
opc
in
de
eleg
ir un
pro
gram
a.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
17
LR16
_ES
P B
ook.
indb
17
2/5/
08
4:11
:03
PM
2/5/
08
4:11
:03
PM
Qu
Pro
gram
as H
ay
18
Gra
bac
in
co
n u
n b
ot
n
En c
ualq
uier
pan
talla
, ust
ed p
uede
opr
imir
el b
otn
de
REC
en
el p
rogr
ama
resa
ltado
par
a pr
ogra
mar
lo
para
gra
bar c
on la
s opc
ione
s de
fbr
ica.
Si
opr
ime
REC
una
vez
ent
once
s va
a pr
ogra
mar
que
gra
be e
l pro
gram
a re
salta
do. A
pare
cer
el i
cono
de
gra
bar a
l lad
o de
l ttu
lo d
el p
rogr
ama
para
que
sepa
que
se p
rogr
am
para
gra
bar.
Pa
ra u
n pr
ogra
ma
que
pase
una
sola
vez
:
Si
opr
ime
REC
otr
a ve
z, e
sto
canc
elar
la
gra
baci
n.
Pa
ra p
rogr
amas
de
episo
dios
:
Si
opr
ime
REC
una
segu
nda
vez,
est
o pr
ogra
mar
qu
e se
gra
ben
todo
s los
epi
sodi
os d
e es
te
prog
ram
a (to
dos l
os e
piso
dios
)
Si
opr
ime
REC
una
terc
era
vez,
est
o ca
ncel
ar
la g
raba
cin
.
Au
to-g
rab
aci
n d
e u
na
b
squ
eda
Los p
rogr
amas
que
coi
ncid
an c
on u
na b
squ
eda
(ver
bs
qued
a po
r, p
gina
29)
pue
den
ser p
rogr
amad
os
para
gra
bar a
utom
tic
amen
te. C
uand
o se
mue
stre
n lo
s res
ulta
dos e
ncon
trad
os, s
impl
emen
te se
lecc
ione
A
uto-
grab
ar e
n el
men
de
la iz
quie
rda,
lueg
o sig
a la
s ins
truc
cion
es e
n pa
ntal
la p
ara
prog
ram
ar la
s op
cion
es d
e gr
abac
in.
LR16
_ES
P B
ook.
indb
18
LR16
_ES
P B
ook.
indb
18
2/5/
08
4:11
:03
PM
2/5/
08
4:11
:03
PM
19
Rec
epto
r D
IREC
TV P
lus
- M
anua
l del
usa
rio
Cam
bio
de
op
cio
nes
de
gra
bac
in/
can
cela
ci
n d
e g
rab
aci
n
Una
vez
que
hay
a pr
ogra
mad
o la
gra
baci
n d
e su
pro
gram
a, u
sted
pue
de c
ambi
ar la
s opc
ione
s de
grab
aci
n o
canc
elar
la g
raba
cin
sele
ccio
nand
o el
pro
gram
a en
la g
ua
o la
list
a de
cos
as q
ue h
acer
(o
prim
a LI
ST, l
uego
el b
otn
AM
AR
ILLO
); lu
ego,
sele
ccio
ne e
l pro
gram
a pa
ra g
raba
r en
el m
en
de
la iz
quie
rda,
y si
ga la
s ins
truc
cion
es e
n pa
ntal
la p
ara
cam
biar
las o
pcio
nes d
el p
rogr
ama
o ca
ncel
ar la
gr
abac
in
com
plet
amen
te.
Ust
ed p
uede
cam
biar
las s
igui
ente
s opc
ione
s de
grab
aci
n:
Pa
ra to
dos l
os p
rogr
amas
, ust
ed p
uede
ext
ende
r el t
iem
po d
e gr
abac
in
(por
eje
mpl
o, e
mpe
zar 1
m
inut
o an
tes d
el p
rogr
ama;
dej
ar d
e gr
abar
5 m
inut
os d
espu
s d
e qu
e te
rmin
e el
pro
gram
a).
Pa
ra p
rogr
amas
con
ml
tiple
s epi
sodi
os, p
uede
sele
ccio
nar g
raba
r los
pro
gram
as n
uevo
s y re
petic
ione
s o
slo
los p
rogr
amas
nue
vos,
cun
tos e
piso
dios
man
tene
r, y
por c
unt
o tie
mpo
.
Gra
bar
co
n u
n V
CR
Para
gra
bar u
n pr
ogra
ma
con
su V
CR
, ase
gre
se d
e co
nect
ar su
VC
R a
prop
iada
men
te a
su R
ecep
tor
DIR
ECT
V P
lus,
lueg
o se
lecc
ione
el p
rogr
ama
grab
ado
de la
leng
eta
Mi V
OD
en
la L
ista,
pro
gram
e su
V
CR
par
a gr
abar
, y v
ea e
l pro
gram
a se
lecc
iona
do. V
ea la
gu
a de
l usu
ario
de
su V
CR
par
a in
form
aci
n so
bre
cm
o pr
ogra
mar
par
a gr
abar
o g
raba
r man
ualm
ente
.
Par
a ob
tene
r un
a p
tima
calid
ad d
e im
agen
, ase
gre
se d
e qu
e el
rec
epto
r es
t c