V1

A - NORMAS DE SEGURIDAD

A1 - PRECAUCIONES DE USO

• Nodejequelosniñosmanipulenelproducto.• RealiceunapruebasemanalpulsandoelbotónTEST.• Undetectordehumonoevitalosincendios.• Prepareconantelaciónunplandeevacuacióndellugar.• Unaproteccióneficazrequerirásindudavariosdetectoresdehumo.• ATENCIÓN :estedetectornodetectaelcalor,losgasesolasllamas.• Esteproductoemiteunaseñalsonoracuandodetectahumo.Porlo tanto,estotalmenteautónomo. Sinembargo,poseeunafunciónporradioquepermiteenviarlaalerta alaThombox(opcional-ref.510700o510750)paraactivarunaovarias escenasprogramadas(envíodeuncorreoelectrónico,porejemplo…)

A2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Cuandolapilaestégastada,esdecir,aproximadamentealcabode10 añosenelmarcodeunusonormal,dejedeusareldetector.• Paralimpiareldetectordehumo,retírelodesusoportedefijación girándoloenelsentidoinversoaldelasagujasdelrelojylímpielocon eltubodelaspiradoraspirandoporlasaberturasqueseencuentranen elperímetrodeldetector. Useunsimpletraposuaveligeramentehumedecidoparalimpiarel exteriordeldetector.• Nousesustanciasabrasivasocorrosivas.• Unavezterminadoelmantenimiento,instaledenuevoeldetectorensu soporteyrealiceunTESTconelbotónqueseencuentraenlaparte lateraldeldetector.

A3 - RECICLAJE

Estáprohibidodesecharlaspilasusadasconlabasuraordinaria.Laspilas/acumuladoresquecontienensustanciasnocivas llevan marcados los símbolos contiguos queindicanlaprohibicióndetirarlasconlabasuraordinaria.Ladesignacióndelosmetalespesadoscorrespondientesesla

siguiente : Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Puede entregarestaspilas/acumuladoresusadosenlosvertederosmunicipales(centrosde clasificación de materiales reciclables) que tienen la obligación derecogerlos.Nodejelaspilas/pilasdebotón/acumuladoresalalcancedelosniños,manténgalosenunsitioalquenopuedanacceder.Hayriesgodequelosniñosolosanimalesdomésticosselostraguen.¡Peligrodemuerte!Si a pesar de todo se diera el caso, consulte inmediatamente con unmédicooacudaalhospital.Tengacuidadodenocortocircuitarlaspilasnitirarlasalfuegonirecargarlas.¡Existeriesgodeexplosión!

Detector autónomo que alerta de humo por radioref.510722

B2 - DETECTOR DE HUMO

C - CONSEJO DE IMPLANTACIÓN

• Paraunaprotecciónóptima,coloqueundetectorporhabitación.• Paraunaprotecciónmínima,coloqueundetectorporpiso, preferentementeenlospasillosyenloshuecosdelasescaleras.• Coloquelaalarmadeldetectordehumoenmarcha(véasemodoTEST) enelsitiodondepiensainstalarloycompruebequepuedeoírloencada habitaciónconlapuertacerradayunaradioencendida.• Elvolumendelaradiodebeajustarseaunnivelquecorrespondaauna conversaciónbastanteruidosa.Sinolopuedeoíracausadelaradio,es bastanteprobablequelaalarmanosealobastantepotentepara despertaraunapersona.

1 Detectordehumo

2 Tacosparalafijaciónmuraloeneltecho

3 Tornillosparalafijaciónmuraloeneltecho

1 Ubicacióndelostornillos

2 Soportedefijación

3 BotónTEST

Este logotipo significa que no se deben tirar aparatosinservibles con los residuos domésticos. Las posiblessustanciaspeligrosascontenidaspuedenperjudicarlasaludoelmedioambiente.Entregueestosaparatosasudistribuidoroutilicelosserviciosmunicipalesderecogidaselectiva.

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

B1 - CONTENIDO DEL KIT

1

2

3

1 x1

2 x2

3 x2

APARTAMENTO

CASA INDIVIDUAL

Protecciónmínimarecomendada

Protecciónóptima

Precaucióndeimplantación

C1 - REGLAS DE COLOCACIÓN

• Instaleeldetectordehumolomáscentradoposibleeneltecho(mejor configuración).• Instaleeldetectordehumocontralaparedenlapartesuperiora unadistanciacomprendidaentre10cmy30cmdeltecho(configuración aceptable).

Engeneral,paraevitarfalsasalarmas,losdetectoresdehumonodebeninstalarse:• Enelgaraje(alarrancarelcochehayresiduosdecombustión).• Enlacocina(humosparásitosgeneradosporlasplacas,horno...).• Delantedelasinstalacionesdecalefacción,delantedeunventiladorde techoyotraszonasconfuertecirculacióndeaire.• Enzonasmuyhúmedasoenuncuartodebañoquetengaunabañera ounaducha.Elvaporylahumedadpuedenprovocaralarmas intempestivas.• Enlaszonaspolvorientas.Laspartículasdepolvopuedenprovocar alarmasintempestivasoimpedirqueeldetectordehumoseactive.

>10cm

>10cm<30cm

>10cm

• Enlashabitacionesabuhardilladas,instaleeldetectorenuntrozode pareddelaarmaduraaunadistanciacomprendidaentre10cmy100 cmdelpuntomásalto.

150m

EN14604

CPR-292056-10333

13

ES

SalónCocina

Cocina

Garaje

Baño

Habitación

Habitación

Corredor Escalera

Habitación

Habitación

Habitación

Comedor

Comedor

Habitación

Planta baja

Piso

esunamarcadeTECHNICOLOR S.A.usadabajolicenciapor:

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-Francia

F5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

con la directiva R&TTE

AVIDSENdeclaraqueelequipo:Detectorautónomoquealertadehumoporradioreferencia510722cumple con la directiva R&TTE 1999/5/CE y que su conformidad se haevaluadosegúnlasnormasaplicablesvigentes:

EnChambraylesTours,a25/04/2013 AlexandreChaverot,presidente

D4 - AJUSTE

• Paraprobareldetectordehumo,pulseelbotónqueseencuentrasobre latapadeldetector.

• Elindicadorparpadeaenrojoaliniciarlapulsaciónylaalarmaseactiva sielcircuitoelectrónico,lasirenaylapilafuncionan.• Silaalarmanoseactiva,lapilauotrocomponente sondefectuosos.• ELDETECTORDEHUMODEBEPROBARSEUNAVEZALMESPARA GARANTIZARUNFUNCIONAMIENTOÓPTIMO.• Unsonidodealarmaaleatorioobajoprocedentedeldetectorpuede indicarunfallodelproducto. Enestecaso,nolouse.

E - USO

Cuandolatensióndelapilaestábaja,eldetectoremiteunbiplargocada25 segundos. La ThomBox, también informada de la tensión de la pila,tambiénleavisaráenesecaso.Laaparicióndelaseñaldefallodelapilaindicaqueeldetectorpuedeseguirfuncionandoaproximadamenteunmesenvigilia.Enestecaso,dejedeusareldetector.

Los detectores de humo están diseñados para minimizar las alarmasintempestivas.Enprincipio,elhumodeloscigarrillosnodeberíaactivarlaalarmadeldetector,almenosqueseorientedirectamentehaciaél.Laspartículasdecombustióndelacocinaspuedenactivarlaalarmasieldetectorestásituadocercadelacocina.Siemprequelaalarmadeldetectorseactiva,hayquepensarquesetratadeunincendio.Silaalarmaseactiva,compruebesihayunincendio.Silohay,salgayllamealosbomberos.Si no hay incendio, compruebe que una de las causas indicadasanteriormentenoseaelorigendeestaalarma.

F - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL

F1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentaciónmedianteunpilanosustituible(suministrada).• Autonomía:10años.• Frecuenciaradio:ProtocoloARW868,3MHz• Alcanceporradio:150mencampoabierto.Cualquierobstáculoo perturbaciónreduceestealcance.• Temperaturadefuncionamiento:de0°Ca40°C.• Potenciasonora:85dB(A)mínimoa3m.• Dimensiones:Ø105mmx69mm.• Usointeriorexclusivamente.• Norma:EN14604:2005/AC:2008

F2 - GARANTÍA

• Esteproductotieneunagarantíade2añosparalaspiezasylamanode obradesdelafechadelacompra.Esobligatorioconservareljustificante decompradurantetodoelperiododelagarantía.• Lagarantíanocubrelosdañoscausadospornegligencia, golpesyaccidentes.• Ningúnelementodeesteproductodebeabrirseorepararse,salvo paraintroducirosustituirlapila,sinoesporelpersonaldelaempresa AVIDSEN.• Cualquierintervenciónenelaparatoanularálagarantía.

F3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO

• Apesardetodoelcuidadoquehemosaportadoaldiseñodenuestrosproductos y a la realización de estas instrucciones, si encuentradificultades durante la instalación del producto o tiene cualquierpregunta, le recomendamos encarecidamente que se ponga encontactoconnuestrosespecialistasqueseencuentranasudisposiciónparaasesorarle.

• Encasodeproblemade funcionamientodurante la instalacióno trasunos días de uso, debe ponerse en contacto con nosotrosmientrasse encuentra delante de la instalación para que nuestros técnicosdiagnostiquenelorigendelproblema,yaqueesteseguramentesedebaaunajustenoadaptadoounainstalaciónnoconforme.Sielproblemaprocededelproducto,eltécnicoledaráunnúmerodeexpedienteparala devolución a la tienda. Sin este número de expediente, la tiendatendráderechoarechazarelcambiodelproducto.

Asitencia técnica Thomson: + 34 902 101 633(Precio:0,06Euros/min)De lunes a jueves de 8 a 17h y viernes de 8 a 13h.

F4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV

Apesardelcuidadoaportadoaldiseñoyalafabricacióndesuproducto,siéstedebeserdevueltoalservicioposventaennuestroslocales,puedeconsultarlaevolucióndelasintervencionesennuestrositiodeInternetenladirecciónsiguiente:http://sav.avidsen.com

60mm

D - INSTALACIÓN

D1 - ACERCA DEL CONCEPTO THOMBOX TCONNECT

La Thombox es un sistema domótico que se conecta almódem ADSL(Freebox, Livebox...), que permite independientemente de donde seencuentre,gestionar laseguridadcomounaverdaderacentraldealarmacontrolada desde casa o a distancia. También le permite gestionarsus accesorios de confort (iluminación), los elementos que se abren(motorizacionesdepersianas,degaraje...), laenergía(consumoeléctrico,calefacción)conunospocosclicsdesdeunordenador,una tableta táctilo un teléfono inteligente, desde cualquier parte del mundo y gracias aInternet.

Paraconseguirestoytambiénparacrearescenas(secuenciadeacciones)que van a simplificar su vidadiaria, debe registrar su Thombox (sólo enla primera instalación) y asociarle los accesorios compatibles con latecnologíaARW.LaThomboxtieneunatecnologíaevolutivayelnúmerodeaccesoriosnoestálimitado.

D2 - EMPAREJAMIENTO DEL PRODUCTO CON LA THOMBOX

• ParaquelaThomboxleinformecuandoelproductodetectahumo, debeemparejarlaThombox.• ConsultelasinstruccionesdelaThomboxparaconocerelprocedimiento deemparejamientodelaThombox.• Durantelacuentaatrás,retirelalengüeta.Eldetectoremiteunbip-bip.• PulseentoncesconfuerzaelbotónTEST.

• Unavezemparejado,eldetectordehumoapareceráenelWidget «Capteur»(Sensor).Encasodedeteccióndehumo,apareceráunpunto rojo.

IMPORTANTE:Antesde fijardefinitivamenteel accesorio, le recomendamosque realiceunapruebadealcance.Paraello,coloqueeldetectorlomáscercaposibledesuubicacióndefinitivaantesdefijarloyrealiceunapruebadelmismo.

D3 - INSTALACIÓN DEL DETECTOR DE HUMO (CON O SIN EMPAREJAMIENTO CON LA THOMBOX)

• Desenrosqueeldetectordesusoporte.• Retirelalengüetadeprotecciónyguárdelaenelemplazamiento previstoparaello,parapodercortarlaalimentaciónmásadelanteen casonecesario.• Perforeeinstaleeldetectorsobresusoporte.

Consulte toda nuestra gama Thomson TConnect en

www.thomsonbox.eu

150m

EN14604

CPR-292056-10333

13