Programa hau osatzen parte hartu dute:

Aiton Borda, Allerru Danborrada, ArkirunPilota Kluba, Allerru-Jaizkibel Ehiza Elkartea,

Baserritarren taldea, Eclipse, EH Bildu, GaxuxaEmakume Taldea, Haurtxo Haur Eskola,Hezikuntza Elkartea, Hezkide, Lezo Herri

Eskola, Lezoko Desfilearen Aldeko Taldea,Lezoko Euskal Dantzazaleak, Lezoko

Irrizaleak, Murixka Dantza Taldea, Pasaia-LezoLizeoa, Pasaia-Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu

Elkartea, Trapujale Taldea, Zabarre Taldea

OHARRA NOTA:

Logoa agertzen den ekitaldietan, herri-kontsultaren aldeko si-nadura bilketa egongo da.

En los actos en que aparace el logo habrá recogida de firmaspara la consulta popular.

OSTIRALA – Maiatzak 13 • Viernes

LARUNBATA – Maiatzak 14 • Sábado09:30 Diana Eskualdeko dultzaineroekin.Diana amenizada por los dulzainerosde la comarca.

10:30 Haur eta gaztetxoentzat pintxolehiaketa Karlos Saldise plazan.Concurso de pinchos para las/losmenores en Karlos Saldise plaza.

12:00 Herri Kirolen erakustaldia Gurutze San-tuaren plazan: Urtzi Telleria eta JokinEizmendi harrian. Ugaitz Mugerza etaXabier Zaldua aizkora lanetan.Exhibición de deporte rural en Gu-rutze Santuaren plaza: Urtzi Telleriay Jokin Eizmendi levantando piedra.Ugaitz Mugerza y Xabier Zaldua en elcorte de troncos.

12:00 Buruhandi eta Erraldoien kalejiraMunttar txistulari taldearekin KarlosSaldise plazatik abiatuta.Pasacalles de Gigantes y Cabezudosamenizado con Munttar txistulari

taldea desde Karlos Saldise plaza.

17:00 Altxorraren bila. Irteera Polentzarre-netik.En busca del tesoro. Salida desde Po-lentzarrene.

18:30 Perutxoren agurra Gurutze Santua-ren plazatik abiatuta.Despedida a Perutxo. Comenzará enGurutze Santuaren plaza.

19:00 Patxi eta konpania. Dantza eta mu-sika emanaldia.Musica y bailes a cargo Patxi ta konpa-nia.

21:45 Zezen suzkoa "Tomas Garbizu" Le-zoko Udalaren Musika Eskolako ban-darekin Gurutze Santuaren plazan.Toro de fuego, amenizado por laBanda de la Escuela Municipal deMúsica de Lezo “Tomas Garbizu” enGurutze Santuaren plaza.

IGANDEA – Maiatzak 15 • Domingo

17:45 Zabarreren ongietorria kaian (eskatzenda jendea mozorrotua etortzea eta ba-lizko istripuak saihesteko, gurasoekarreta berezia jartzea).Binvenida a Zabarre desde el puerto(se pide que la gente venga disfrazaday ponga especial atención sobre las/losmenores para evitar accidentes).

19:00 Pirata txikiek jaiei hasiera emangodiote Gurutze Santuaren plazan. Inicio de las fiestas con los Pirata txi-kis en Gurutze Santuaren plaza.

Jarraian, Buruhandi eta ErraldoiakMunttar txistulari taldearekin.

A continuación Gigantes y Cabezudosamenizada por Munttar txistulari tal-dea.

20:00 Preso eta iheslarien aldeko enkarte-lada.Encartelada a favor de las/os pre-sas/os y refugiada/os vasca/os.

21:00 Piraten afari autogestionatua Gu-rutze Santuaren plazan. Amaieran DjIker.Cena de Piratas en Gurutze Santua-ren plaza. A continuación DJ Iker.

09:30 Diana Eskualdeko dultzaineroekin.Diana amenizada por los dulzainerosde la comarca.

11:00 Puzgarriak eta jolas parkea KarlosSaldise plazan (eguraldia txarra egi-nez gero, kiroldegiko frontoian).Hinchables en Karlos Saldise plaza(con mal tiempo en el frontón del po-lideportivo).

12:00 Buruhandi eta Erraldoien kalejiraMunttar txistulari taldearekin Beko-errota kiroldegitik abiatuta.Pasacalles de Gigantes y Cabezudosamenizados con Munttar txistularitaldea desde el polideportivo Bekoe-rrota.

12:00 XX. mende hasierako erromeriendantzak herrian zehar.Romería con bailes de principio delsiglo XX por las calles Lezo.

13:00 "Tomas Garbizu" Lezoko UdalarenMusika Eskolako bandaren emanal-dia Lezoko Dantzazaleekin bateraGurutze Santuaren plazan (eguralditxarra eginez gero Karlos Saldise pla-zan).Concierto de la Banda de la EscuelaMunicipal de Música de Lezo “TomasGarbizu” con Lezoko Dantzazaleak enGurutze Santuaren plaza (en caso demal tiempo en Karlos Saldise plaza).

14:30 Ondoren bazkaria Aizpea Ostatuan.Amaieran Andoni Ollokiegiren mu-sika emanaldia (txartelak tabernansalgai 17€).Comida en Aizpea Ostatua. A conti-nuación, actuación musical de An-doni Ollokiegi (Tickets a la venta enel bar 17€).

16:00 Puzgarriak eta jolas parkea KarlosSaldise plazan. Hinchables en Karlos Saldise plaza.

16:30 Truk txapelketa Tiñelu elkartean.Campeonato de Truk en Tiñelu.

17:00 Kirol egokitua: pala partidoak Beko-errota kiroldegiko frontoian.Deporte adaptado: partidos de pala enel frontón del polideportivo Bekoerrota.

18:00 XVIII. Sagardo Eguna Gurutze San-tuaren plazan (Karlos Saldise plazaneguraldi txarrarekin).XVIII Día de la Sidra, en Gurutze San-tuaren plaza (en caso de mal tiempoen Karlos Saldise plaza).

19:00 Lasarte-Oriako jubilatuen abesbatzaeta Lezoko Aiton Bordako abesbatzenemanaldia Gezala Auditoriumean.

Actuacion de los coros de los jubila-dos de Lasarte-Oria y Aiton Borda deLezo en el auditorio Gezala.

19:00 Buruhandi eta Erraldoien kalejiraMunttar txistulari taldearekin Beko-errota kiroldegitik abiatuta.Pasacalles de Gigantes y Cabezudosamenizado con Munttar txistulari tal-dea desde el polideportivo Bekoerrota.

22:00 Zezen suzkoa Gurutze Santuarenplazan.Jarraian, berbena Lisker taldearekin.Toro de fuego en Gurutze Santuarenplaza.A continuación, verbena con el grupoLisker.