Programa hau osatzen parte hartu dute - Lezo · Saldise plazan (eguraldia txarra egi-nez gero,...
2
Programa hau osatzen parte hartu dute: Aiton Borda, Allerru Danborrada, Arkirun Pilota Kluba, Allerru-Jaizkibel Ehiza Elkartea, Baserritarren taldea, Eclipse, EH Bildu, Gaxuxa Emakume Taldea, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza Elkartea, Hezkide, Lezo Herri Eskola, Lezoko Desfilearen Aldeko Taldea, Lezoko Euskal Dantzazaleak, Lezoko Irrizaleak, Murixka Dantza Taldea, Pasaia-Lezo Lizeoa, Pasaia-Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu Elkartea, Trapujale Taldea, Zabarre Taldea OHARRA NOTA: Logoa agertzen den ekitaldietan, herri-kontsultaren aldeko si- nadura bilketa egongo da. En los actos en que aparace el logo habrá recogida de firmas para la consulta popular.
Transcript of Programa hau osatzen parte hartu dute - Lezo · Saldise plazan (eguraldia txarra egi-nez gero,...
Programa hau osatzen parte hartu dute:
Aiton Borda, Allerru Danborrada, ArkirunPilota Kluba, Allerru-Jaizkibel Ehiza Elkartea,
Baserritarren taldea, Eclipse, EH Bildu, GaxuxaEmakume Taldea, Haurtxo Haur Eskola,Hezikuntza Elkartea, Hezkide, Lezo Herri
Eskola, Lezoko Desfilearen Aldeko Taldea,Lezoko Euskal Dantzazaleak, Lezoko
Irrizaleak, Murixka Dantza Taldea, Pasaia-LezoLizeoa, Pasaia-Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu
Elkartea, Trapujale Taldea, Zabarre Taldea
OHARRA NOTA:
Logoa agertzen den ekitaldietan, herri-kontsultaren aldeko si-nadura bilketa egongo da.
En los actos en que aparace el logo habrá recogida de firmaspara la consulta popular.
OSTIRALA – Maiatzak 13 • Viernes
LARUNBATA – Maiatzak 14 • Sábado09:30 Diana Eskualdeko dultzaineroekin.Diana amenizada por los dulzainerosde la comarca.
10:30 Haur eta gaztetxoentzat pintxolehiaketa Karlos Saldise plazan.Concurso de pinchos para las/losmenores en Karlos Saldise plaza.
12:00 Herri Kirolen erakustaldia Gurutze San-tuaren plazan: Urtzi Telleria eta JokinEizmendi harrian. Ugaitz Mugerza etaXabier Zaldua aizkora lanetan.Exhibición de deporte rural en Gu-rutze Santuaren plaza: Urtzi Telleriay Jokin Eizmendi levantando piedra.Ugaitz Mugerza y Xabier Zaldua en elcorte de troncos.
12:00 Buruhandi eta Erraldoien kalejiraMunttar txistulari taldearekin KarlosSaldise plazatik abiatuta.Pasacalles de Gigantes y Cabezudosamenizado con Munttar txistulari
taldea desde Karlos Saldise plaza.
17:00 Altxorraren bila. Irteera Polentzarre-netik.En busca del tesoro. Salida desde Po-lentzarrene.
18:30 Perutxoren agurra Gurutze Santua-ren plazatik abiatuta.Despedida a Perutxo. Comenzará enGurutze Santuaren plaza.
19:00 Patxi eta konpania. Dantza eta mu-sika emanaldia.Musica y bailes a cargo Patxi ta konpa-nia.
21:45 Zezen suzkoa "Tomas Garbizu" Le-zoko Udalaren Musika Eskolako ban-darekin Gurutze Santuaren plazan.Toro de fuego, amenizado por laBanda de la Escuela Municipal deMúsica de Lezo “Tomas Garbizu” enGurutze Santuaren plaza.
IGANDEA – Maiatzak 15 • Domingo
17:45 Zabarreren ongietorria kaian (eskatzenda jendea mozorrotua etortzea eta ba-lizko istripuak saihesteko, gurasoekarreta berezia jartzea).Binvenida a Zabarre desde el puerto(se pide que la gente venga disfrazaday ponga especial atención sobre las/losmenores para evitar accidentes).
19:00 Pirata txikiek jaiei hasiera emangodiote Gurutze Santuaren plazan. Inicio de las fiestas con los Pirata txi-kis en Gurutze Santuaren plaza.
Jarraian, Buruhandi eta ErraldoiakMunttar txistulari taldearekin.
A continuación Gigantes y Cabezudosamenizada por Munttar txistulari tal-dea.
20:00 Preso eta iheslarien aldeko enkarte-lada.Encartelada a favor de las/os pre-sas/os y refugiada/os vasca/os.
21:00 Piraten afari autogestionatua Gu-rutze Santuaren plazan. Amaieran DjIker.Cena de Piratas en Gurutze Santua-ren plaza. A continuación DJ Iker.
09:30 Diana Eskualdeko dultzaineroekin.Diana amenizada por los dulzainerosde la comarca.
11:00 Puzgarriak eta jolas parkea KarlosSaldise plazan (eguraldia txarra egi-nez gero, kiroldegiko frontoian).Hinchables en Karlos Saldise plaza(con mal tiempo en el frontón del po-lideportivo).
12:00 Buruhandi eta Erraldoien kalejiraMunttar txistulari taldearekin Beko-errota kiroldegitik abiatuta.Pasacalles de Gigantes y Cabezudosamenizados con Munttar txistularitaldea desde el polideportivo Bekoe-rrota.
12:00 XX. mende hasierako erromeriendantzak herrian zehar.Romería con bailes de principio delsiglo XX por las calles Lezo.
13:00 "Tomas Garbizu" Lezoko UdalarenMusika Eskolako bandaren emanal-dia Lezoko Dantzazaleekin bateraGurutze Santuaren plazan (eguralditxarra eginez gero Karlos Saldise pla-zan).Concierto de la Banda de la EscuelaMunicipal de Música de Lezo “TomasGarbizu” con Lezoko Dantzazaleak enGurutze Santuaren plaza (en caso demal tiempo en Karlos Saldise plaza).
14:30 Ondoren bazkaria Aizpea Ostatuan.Amaieran Andoni Ollokiegiren mu-sika emanaldia (txartelak tabernansalgai 17€).Comida en Aizpea Ostatua. A conti-nuación, actuación musical de An-doni Ollokiegi (Tickets a la venta enel bar 17€).
16:00 Puzgarriak eta jolas parkea KarlosSaldise plazan. Hinchables en Karlos Saldise plaza.
16:30 Truk txapelketa Tiñelu elkartean.Campeonato de Truk en Tiñelu.
17:00 Kirol egokitua: pala partidoak Beko-errota kiroldegiko frontoian.Deporte adaptado: partidos de pala enel frontón del polideportivo Bekoerrota.
18:00 XVIII. Sagardo Eguna Gurutze San-tuaren plazan (Karlos Saldise plazaneguraldi txarrarekin).XVIII Día de la Sidra, en Gurutze San-tuaren plaza (en caso de mal tiempoen Karlos Saldise plaza).
19:00 Lasarte-Oriako jubilatuen abesbatzaeta Lezoko Aiton Bordako abesbatzenemanaldia Gezala Auditoriumean.
Actuacion de los coros de los jubila-dos de Lasarte-Oria y Aiton Borda deLezo en el auditorio Gezala.
19:00 Buruhandi eta Erraldoien kalejiraMunttar txistulari taldearekin Beko-errota kiroldegitik abiatuta.Pasacalles de Gigantes y Cabezudosamenizado con Munttar txistulari tal-dea desde el polideportivo Bekoerrota.
22:00 Zezen suzkoa Gurutze Santuarenplazan.Jarraian, berbena Lisker taldearekin.Toro de fuego en Gurutze Santuarenplaza.A continuación, verbena con el grupoLisker.
