Colocauna

estampilla

aquí

Leba

nonScho

olDistric

t c/oVo

luntee

rOffice

1000

S.8thStree

tLeba

non,PA17

042

¿QuéHacenlosVoluntarios?

Nuestros voluntarios sonpersonas laboriosas quetienen lapasióndeayudaranuestros estudiantes aobtenergrandes logros.Seencuentran trabajando enlossalonesdeclase,enlasorganizaciones Booster,hablando enlasclases, ¡einclusoenlospatiosderecreo!Hayunaoportunidad paracualquiera quedeseeservir;sólodéjanossaberloqueteinteresa, ¡ytebuscaremos elpuestoperfecto!Aquíapareceunasdelasoportunidadesquehayparalosvoluntarios:UnMentor sereúneconunestudiante unavezcadasemanaparaalentarsusesfuerzos yreconocer suslogros.UnCompañerodeLecturatrabajaenparejaconunestudiante,leyéndoleyescuchándololeer.UnAyudante deEscritura trabajaconunaclasedeestudiantes duranteunahoracadasemana.Lesaconseja sobrelaescritura yayudaalmaestroaasegurarquetodoestudiante demuestra logroenelprocesodeescribir.UnOrador Invitadovisitaelsalóndeclaseduranteunahoracuatrovecesalañoparacompartir conlosestudiantes información importante sobrecarreras ydestrezaslaborales.UnAmigodelPatiovisitaunavezcadasemanaparaparticiparenunjuegouotraactividad.UnChaperónacompañaunaclaseenunaexcursiónescolar.UnAyudante Silencioso ayudaaunmaestro consusresponsabilidadesclericales talescomohacercopiasoelaboraruntablóndeanuncios.UnMiembrodelBooster/PTA colabora enlaplanificación decampañas derecaudación yotroseventosparalosestudiantes. Suelenreunirseunavezalmes.

¡HazteVoluntario!EmpiezaHoyMismo

¡Llámanos!Delunesaviernes,encualquiermomento:(717)273---9391.CompletalasolicitudparaservoluntarioEnvíalasolicitudquevieneadjuntaaestefolletoodescargalasolicitudenInternetenwww.lebanon.k12.pa.us --- seencuentrabajoelmenú“ParentCorner.”

JuntaDirectivaEscolar

Peter N. Pyles, Jr., President

Robert Okonak, Vice-President Debra Bowman, Ashley Cessna,

Tracy Johnsen, Rose Marie Kotay, Michael Kuhn,Cesar Liriano,

Thomas Schaffer

DistritoEscolardeLebanon

1000S.8thStreetLebanon,PA17042717---273---9391

www.lebanon.k12.pa.us

El Distrito Escolar de Lebanon es una institución educacionalque garantizala igualdad de oportunidades y no discrimina a base de raza, color, origennacional, sexo o discapacidad en sus actividades, programas, o prácticas deempleo según estipulan el Título VI, Título IX, y la Sección 504. Para másinformación acerca de los derechos civiles y los procedimientos dereclamación,comuníqueseconelSr.ChristopherDanz,CoordinadordelTítuloIX y de la Sección 504, 1000 South Eighth Street, Lebanon, PA 17042--6727(717)273--9391.

VoluntariosenlaEducaciónEmpieza

HoyMismo

DistritoEscolardeLebanon

NuestraMisiónBasadaennuestratradicióndeexcelenciaenlaeducación, lamisióndelDistritoEscolardeLebanonesretaralos

estudiantesadesarrollar continuamentesushabilidades comoaprendicesdepor

vidayciudadanosresponsables.

¡LosMentoresloHacenPosible!ElDistritoEscolardeLebanonpromueve yvalora laparticipación delosvoluntarios; dehecho, ¡siemprenecesitamos detuayuda!Ademásdenuestros imprescindibleschaperones, oradores invitados yayudantes,tenemosnecesitad debuenosmentores. Cadaaño,atravésdenuestraEncuesta deParticipación delosPadres, recibimossolicitudes delospadresparamentoresescolares, tantoalnivelelemental comosecundario.Tustalentos yhabilidades especiales nosóloenriquecerán laexperiencia delosestudiantesindividuales, sinotambiénpuedenbeneficiarunaclaseentera,otalvezelcurrículo escolar.Cualquier queseantustalentos eintereses, servoluntario estuoportunidad dehacer ladiferencia paraunniño,yparalacomunidad.

¿QuiénesSonlosVoluntarios?Cualquiera puedeserunvoluntario –unpadre,unabuelo,unmiembro delacomunidad, un

¿CómomeBeneficiaserVoluntario?Haymuchosmotivosparahacertevoluntario,

¿QuéNecesitoparaHacermeVoluntario?Losvoluntarios puedenproveer serviciosvalerosos entansolounahoraporsemana, ¡otanamenudo comocadadía!Buscamos avoluntarios quetengan lassiguientescaracterísticas:� Disponibilidad decompartir sutiempoy

talentos

� Fiabilidad

� Interésauténtico enlosestudiantes ylasescuelas

Parahacertevoluntario, deberás entregar lossiguientes documentos:� SolicitudparaserVoluntario

o Seencuentra enelsitioweb,oadjuntaaestefolleto.

� Pruebadetuberculosis

� Certificado deAntecedentes Criminales delaPolicíaEstataldePA(Acto34)

SolicitudParaSerVoluntarioNombre

Dirección

Ciudad Estado

Cód.Postal Tel.

E---mail

Indicalosqueseaplican:

o Meinteresaría serunmentor.

o Me interesaría ser unayudante enelsalónounchaperón durante viajes yeventosespeciales.

o Meinteresaría serunvoluntario en laescuelademibarrio, lacuales: .

o Meinteresaría serunvoluntario encualquiera delasescuelasdeldistrito.

Experiencias Relevantes:

empresario, oinclusounestudiante. El ¡perosolamente necesitas unoparahacer la � HistorialdeAbusodeMenores(Acto151) voluntariomásimportante eresTÚ.Séunodelos100millones devoluntarios americanos.Demuestra conorgullo tuapoyoanuestrosestudiantes, escuelas ycomunidad,ofreciéndote duranteunahoraporsemanaennuestras escuelas.

decisiónhoy!¿Sabíasquelasinvestigaciones demuestran quelosvoluntarios sesientenmássanosytienenmásautoestima quelosquenosirven?Siesonoessuficiente paraconvencerte, ¿quétepareceunacomunidadmásfuerte,omásoportunidadesdeenriquecimientoparaayudaralosniñosateneréxito?Losvoluntarios aportan servicios valerosos anuestros estudiantes yempleados. Nosóloapoyanalpersonal escolar; tambiéndemuestranalosestudiantes quelacomunidadsepreocupa deellosyqueelserviciocomunitario esimportante. Exhibir laconductapositiva, talcomoelservicio comunitario, esunamanera eficazdeeducaranuestrosestudiantes.

Lascertificaciones cuestan$10cadauna;seescriben cheques anombredeLebanon SchoolDistrict. Loscertificados serántuyosparaconservar. Sinopuedespagar latarifa, talvezeldistrito tepuedeayudar.

¿QuéEntrenamientoNecesito?Todovoluntario recibeentrenamientofacilitado poreldistrito.Tendrásqueparticiparenunasesióndeorientación sobre laescueladondetrabajarás, losprocedimientosbásicos, ylastareasdetufunciónespecífica. Losmentoresrecibenentrenamiento especial paraasegurarquelarelaciónmentor---estudianteespositiva.Lasfechasdelassesionesdeorientación seencuentran enelcalendario deeventos, yenelsitioweb,www.lebanon.k12.pa.us

AficionesyDestrezas:

Idiomas:¿Concuálesedadesdeseastrabajar?

o Elemental (delKal5º)o Intermedia (del6ºal8º)o Superior (del9ºal12º)

¿Tieneshijoseneldistrito?¿Cuál(es)escuela(s)?

Fechasyhorascuandoestarás

disponible: ___________________________________