Al piano: Eunate Goikoetxea

Mi pensamiento vuela.

Il mio pensiero vola.Tatiana Krahe

Es una fría mañana de inviernode un día gris, un día peregrino

tengo heladas las manos y el almay juegan al escondite todas mis sonrisas.

È una fredda mattina d’invernodi un giorno grigio, un giorno

peregrinoho gelate le mani e l'anima

e tutti i miei sorrisi giocano a nascondino.

Un pensamiento se para , me inquietame pregunta, me espía dentro muy adentroTengo miedo, por primera vez siento miedo.

Un pensiero si ferma, mi inquieta,mi domanda, mi spia dentro molto dentro.Ho paura, per la prima volta provo paura.

No sé el por qué pero quisiera volar a tu ladotal vez necesita el calor de tu palabra,

o tal vez el refugio de tus abrazos,o quizás un silencio tuyo, cómplice y sereno.

Non so il perché ma vorrei volare al tuo fiancoforse ho bisogno del caldo delle tue parole,

o forse il rifugio dei tuoi abbracci,o magari un silenzio tuo, complice e sereno.

La melancolía se ha instalado en mi miradallenándola de nubes negras

que descargan una lluvia de lágrimas torrenciales.

La malinconia si è stabilita nel mio sguardoriempiendolo di nuvole nere

che scaricano una pioggia di lacrime torrenziali.

Pero ya no siento frío, ya no me agitola tormenta ha cesado y se aleja de mi

ahora ya me siento más calmaday sonrío…sonrío en silencio.

Ma gia non sento freddo, non mi agitoil temporale ha cessato e si allontana da me

ora mi sento più calma e sorrido…sorrido in silenzio.

Porque …¡Te he sentido!

Perché… ¡Ti ho sentito!

Cris

macristi@infovia.com.ar