El latín: la mala publicidad y la realidad

1

La mala publicidad

¡Es un idioma muerto!¿Para qué sirve?

¡No sirve para nada!

2

¿Se usa el latín hoy en día?• Se usa en la medicina• Se usa en la ciencia y tecnología de hoy para

derivar nuevos términos • Se usa en la terminología de la ley y el derecho• Era la lengua de la diplomacia en el siglo XVII y se

usó en la investigación académica hasta el siglo • Es la lengua oficial de comunicación de la Iglesia

Católica • Hasta los 60 todos los católicos lo usaban• Es la lengua oficial del Vaticano

3

¿Hay alguna conexión entre el latín y el inglés?

.

4

¡Muchísimas! Se dice que por lo menos el 56% del

inglés está relacionado al latín

Ver este sitio

5

En el inglés de todos los días

• Ear – aurus• Diary - dies• Nice – necius• Flower – flor• Judge – iudex• Magnitude – magnus• Manual – manus

• Maternal – mater• Pavement –

pavimentum• Royal/regal – rex• Village – villa• Wolf – vulpes• Sum - sum

6

¿Hay alguna conección entre Harry Potter y el latín?

Los libros de Harry Potter han hecho popular al latín en el Reino Unido porque el niño brujo hace sus hechizos en este

idioma. Hay una gran ansia por aprenderlo

El número de escuelas que enseñan latín se ha triplicado en los últimos 8 años

http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/6990848.stm

7

Mobiliarbus Charm Moves objects with wand

Mobilicorpus Spell Moves unconscious bodies

Obliviate Charm Erases memories

Orchideous Spell Conjures a bunch of flowers

Petrificus Totalus Spell Body - Bind

Quietus Spell Counter spell for Sonorus

Reducio Spell Returns items to original size. Counters Engorgio

Repairo Spell Repairs Things

Riddikulus Spell Use this spell and laugh to defeat a boggart

Serpensortia Spell Produces Snake

Sonorus Spell Amplifies voice

Stupefy Spell Knocks out opponent

LOS HECHIZOS DE HARRY

8

Harry Potter, y la resurrección del latín en las escuelas

El Latín en Escocia La ministro de Educación quiere resuscitar al latín en todas las escuelas escocesas

9

El Latín en Hackney

20 escuelas enseñan Latín en Londreshttp://news.bbc.co.uk/1/hi/england/

london/6990848.stm

10

Hay alguna conexión entre Colchester y el Latín

CAMULODUNUM

• El misterio de la novena legión, la Legión Hispánica

• EL águila de la novena legión (película en español)

– Su desaparición

– El soldado de la novena legión

11

La vida de Bryan

Monty Python

12

El español es latín modernizado.

13

¿Hay alguna conexión entre el español y el latín?

14

La romanización de la Península Ibérica

Las legiones romanas

• Llegan alrededor del 200 AC

• Encuentran a los iberon, celtas, vascos y otros grupos menores

• Imponen el latín hablado – Latín vulgar

El español moderno es el español peninsular modernizado (D. Gifford, Spain and the Spanish language)

15

La sociedad

• Pirámide social– Esclavos– Ciudaddanos libres no-

propietarios– Funcionarios locales– Los terratenientes

• Propietarios de grandes tierras

• Usaban diferentes tipos de latín

• El latín hablado impuso– La acentuación

• Las dos reglas

– Sonorización de consonantes

– Reducción de morfología verbal

¡DONDE FUERES, HAZ LO QUE VIERES!¡DONDE FUERES, HAZ LO QUE VIERES!

When in Rome, do as the Romans do!16

Variedades

• En los siglos VII y VIII– Existían 5 grupos

• Castellano• Catalán

• En los siglos XV y XVI– Se integran otras formas– Hay palabras dobles

• Hierro/fierro• Hacer/fazer

17

¡El latín no ha muerto!

¡Viva el español!

18