Q1ff!A PAGINA !L MUN PORTtVDi_’ fin de t

Middle.lboreugh. 15. —. l1 cncuentro tiene una it.al onuF: an.cia ya que el que resulte pe.Uedono tendrá opción a clasificaras. Ecampo tiene un aforo d 53.000 por

u senas., El conunto chileno ia introdu.

cido cuatro cambios en el mismo.en relación con su artido coriItalia. Los nuevos del,utantes sonVaikntln, Donoso. Landa y Rami,rez.

Asisten al mismo muchos ebile.nos. Quince minutos antes del en,cuenten ha cesado de ljoçer, alguiendo nuiblado, nero a poco de comen.ende el encuentro vuelve a caer lalluvia.

Los coreanos visten camisola ypantalón blanco.

A las órdenes del colegiado dela RAU, Kandyl, loe equipos for.toaron así:

CHILE: Olivares, Figueroa, Cruz, Donoso; Víllanueva, Prieto: Mar.cos. . Fonlloux, Landa. Araya y

. Sánchez. , , : . COB,A: Char, y.ung. Par

Sflp. Shin Youñ Lien Zp.ípgSun, bis Yooii Kyung, • Pak SelingZin, len eeung lSwi, isang BoongZin. PPak Doe lIc, I Dong Woon,Kien Scung Ii.

A los diez minutca el árbitroatnonesta por juego antírregl.a.

: mentario al chileno Ruben Marco,FIn el minuto 14 se mantiene el era.pate a cero. .. LÁueve intanaamente.Ch14 uno, Corea cero. El gol da

siu& rt,liegøda *. I cuartoø de n$.

AnteM de oonensar 1 encu.nWo•1 miércoles i,asado. s3i00. Uruguay •s avorho. No obt*nte, £rançeaeø han iiWoduei4ovarioi cambios .n su qiiLoo con aepeaaia de d. rn&yo. rapdezy penetrabilidad. Heata elto squIpo &. ... grapo no nconaeguido tMs qn. emate8 eio. d&c..

,art4do o *rw6 eOaco Galba.

O.nnado d .no$elo t?rugua Franeia, en medio dUa 1Sitflte llus4a. EJ campoqtw ca’b*da para .OOO espeIadc,Q. pesMa medla entmd&

TJi’uguay ha techo ut, cambio deú’tima hora. Sacia utituye en cLe1antra e R&tor Sflva.

Ve Bourgoing marce ( primergol de pena11y, Dara l’mncia, a ca1$ Ifli?1tOs.

En prineca vniinetoa Franelaparece mucho rn peIigros qukugi*ay. 3iua crea constanteagieuaeoses e peligro para ta ene.ta uruguay,. Uruguay h.5 taIIiOtambién una oportunidad que Sacieno aupo ejwDyechar.

El pe4mer tanto del Uruguay oconsiguió a os 24 minutOs de uego. F eegnndo se nrodujo los9 ministee.

Fin del primer teo lJauguay,doe; Franela, imo.

Zl dominio ea a1temo y sigue ll&viendo mucho. T coreanos iian da iaa

Primor tienpo 4le, 1 ; Corea O parte de loe wámero. eefl y

Ayer fue Inuj rada oticos

1 rnentetaantigJ M.a del . dio del C. d F.

Barcelona.Inados por el presidente i

gi pes&t que vU el gol !55OS C. de I. Barcelona, don Enriufue protestado pqr los ÚruguayOs or Llaudet, que por cierto ayer t*’considerero excesvafliente rig1øOO, lebrada su onomástica — fellcid*.pero e árbitro fue itnpertérflto. des señor presidente !— y con

rh’z la presencia del Consejo Direetiv,pelota se le fue. Troebe. qne no se ø.Slstlrnos a la inauguración otapercibió de que Herbert habla per- CIOS de las nuevas oficinas ddido el esfrico le entró con tuerZa y C. do F. Barcelona que a primo.le denibó ditro del área. ros de septiembre quedarán ip*.

Inmedatnmenta despu4a de reaau.. taladas en la vieja Masía, que d.dedo el juego Bourgoing tuvo tina ta del año 1702, y que egt ub.niagnifice oportunidad de empate, pa. cada en los terrenos de propio.ro tiró sin intención. dad del C. de F. Barcelona en d

Estadio barcelonista. La ij*Mhmtos después Eoeha tiró alto y masía, de la que se podrian recó.

desd buena posiciori. ger muchas efemérides de la ag.A los diez nunutO. buena pera4a tada vida barcelonesa de estoi

d3f= o tres dos siglos y medio, ha sido po*

intentonas se conforme con el resul- blemente escenario de muchostado y mantiene el bedón en el centre sucesos de nuestra ciudad, pue*del campo. se dice que en ella estuvo albe

Los ataques frances se estrellen gado el general Pavia y que ushente a la amurallada defenea uru. incluso cuartel de carlistas y l.gueya. berales, después, en las guerras

Con la muma tónica que se tarpu. civiles sostenidas en el pasado Ñso desde la mitad de le segunda Darte. gb..es decir congelando la pelota por Ha sido un acierto del O. de ?.paete de Uruguay e infructuosos ata. Barcelona el a6tualizar esa viejoque £renceam, he terminado este emo masia que da solera y prestigiodonante encuentro. no tan sólo al club azuigrana, S$.’

no que también a In propia el

dad. Don Enrique Llaudet nos tusCorta, Viera Silva Rocha y Pérez, iflostrando el lntorior de! edifiei

P’rancie: Aubour. Djorkaeff, Artele- habilitado para oficinas y, justOea. Budzinski, Boqnie . Bonnel, Her es reconocer que se ha logradobert, Simón, Bourgoíng, Gondet y Ufl recuperación total del loca4.Hayaser. Con los periodistas asistieroi

a este acto antiguos ufiliados dC. de F. Barcelona, y don FnriqusLlaudet, en breves palabras e*

puso a los asistentes que las Óbcinas quedarán inauguradas o cialmente el • primero de septien bre, y que el traslado de las ao.

Luales de la Vía Layetana o i masía significarán w ahorrola economía del Club que POVotra parte, este legado de itguas generaciones barceionegM, dClub de Fútbol Barcelona tdnl*que mantenerlo por barcelonisinoy por ciudadanía. «Y as ge lis

cinca miiutos uero todee sus ata. hecho —dijo el señor Liaudet—quca se pierden al llegar al área COfl el deseo do que, por otra pacontraria. e, vayamos centralizando toda laenorme labor que en el orde*

Los chi1anca con una táctica de deportivo viene llevando a caboeontraataque sin embargo han 11e nuestro Club».vacio m&s a ménudo el peligro a Don Enrique Llaudet neo 4tola trieta eonraria crueba del do finalmente que entre los Zuturósminie coreano es que estos han sa proyectos existe el consturir alcado en el praner tiempo • cuatro lado de la masía una resideniiseorners,pernnaguuod;Chtle. para los jugadores evitando con

del eneuentro ChileCoeea. Conti- ello que las concentraciones nia cayendo llnvia. efectuen fuera del ámbito de4

A los treinta y cinco eainus club, y que en esta residencia aecontinúa el une a cepo en Lavar construirían además un par dode Chile. pistas de tenis. Una demostraci6

Los coreanos deintuan alstta- evidente de la capacidad creadoramente p&o no consiguen marcar del actual lonsejo lMrectivo yen doe o tres ocasiones, en honor que ayer, en pleno, estuvo a ladoa la verdad hay que decir que J.os de su presidente en esto acto quecoreanos han tenado verdadera aparte de anunciar el ya mmi.tecla suerte. nente cambio de donsimilo d#l

CoTeauno,Oluleuno. $eng c. 4e. Barcelqna, por lo..qs* a

Jin a los cuarenta y tres minutos OfiCiflSS se rØf1ee, supone adespuée que la defensa chilena des. rehabilitacion de wia antigua ‘nopeara ini tiro de Yung ltyoo. Si8 que as historia v.va de nuee

Loe coreanos ba: atacado con t.ra ciudad y que repetimos, iutodas su en esta segun4a i’CtOflStrUcciófl Y urbanzacLón oswtta4. • ialngne perZcot& — Y. £.

EL adULO ZEITiJNG», ANUNCIi%LA $ETIRAD.t DE GENTO

Bonn, 15. El diario «3ild leí.tunga anuncia hoy a sus cuatromillones de iectres que ea mmi..nente la retirada del arer del idi..bol ama-flota Francisco Gente. Enun comentario que titula sEt reyha muerto, viva el rey», el autordel mismo recoge unas breves • de.claraciones de Gente, al que pre.santa como Una figura 4ue - es leyenda esi la historía del fútbol ea.pa?k y qie en el artido contrate sayacción argentina ha sufridotino de los más dtiroa golpee

Werner Bretns, eoribe desdeBirmingham’ nora loe lectores del

(g etqçd ai ap *u.i)

mente desviado, pone en eitgrea Iríbor, a los siete minutos.

Reija, avanza por su baflda coneficacia. A los doce minutos, ile-ga el gol de Sanchís, ya geiatajoen el gran argumento centra’,

A los catorce minutos, se pro.duce la lesión de Pirri. A los 18,el doble orsay. Tres miputos m.starde, una ocasión malograda porSuárez, que no apuró la fáeil jugoda que pudo cañonear, sobra’disimo de tiempo para ello.

A los 24 minutos, u incidentegravemente peligroso. Bn un re

AI..F’RBIDO BONI, BNTtENAt5ORSUIZO, DISGUSTADO

Sheffield, 15. — De entrada sI enirenedor suizo se manifestó : ePudimoshaber ganado e.ste partido, pero en lasegunda parte, mis muchaehos se en.utsavieron demasiado en detener lepelota en el centro del campo. con pasea adelante y atrts. Ei vez de con•centraras en una sólida defensa, o bienen un deejdido ataque de las linesdelanteras sobre el área sapaílola. PorOtra parte. estimo que el ÁrbitrO asequivocó al anular el segundo go mies.teo. Para mi. equello no fue falta.,‘ ‘ EL CAI’ITAN 511110

SCHÑEIDER

«Bild Zeitung»: tento sabe quecon los argentinos no tuvo su me.or día. Sabe que les días de subuen fútbol han pasado, sabe quepronto, jóvenes igisras del idtbolespaílol ocuparan su puesto.»

Gente declaró, según indica elperiódico: aFlate ao dané por ter.miriada sal Carrera, ya es aufícien.te, he utrido mil alegrías, perotasubián anicha ingsat*tud.s

Sobre el Da’rti4o contra Argeaitria. el tasnoso deMntero espaflolafirma: «Peor que . como jugaenennosOt!Os contra la selecoÑis, argesi.tina no se puede jugar.s

Depué de sflalar que nava ge.ser e Argentina ea preciso dureza

mate a puerta eon el baldo en las. mallas, gracias a • Quentin, invali.dado el remate certero por íaiaanterior de lÓ suizos. El sustofue notabilísimo, la protesta bel.vética escasa, Mayor la del pwblico.

Antes de los 28 minutos, lanzaSuárez una falte desde fuera delárea y el balón se estrella en laescuadra. Minuto y medio des.pués, se produce el gol de Aman.cje. Llega el respiro final, que seconcentre Ui cuarto de hpra mástarde en una victoria sin alas, dela que pueden extraerse diversasconsecuencias.

y rapidez, Gente contesta a tema Pregunta del periódico: «gui.zás rae convierta en entrenador.incluso podría ser ue viniera aAlemania,. — Atfil.

ALEMANIA TIONE DOS PUNTOSVULNERABLES A JUKIIO D,

£RGENTINO DYSK4Berlín, 15. — «Si rae eeeucbáa y

ponéis ea nráctica lo que ce digo,podemos dejar fuera de combatea ioe• Olemanee», declaró sg depas.tieta argentino Dr7Sa al esrtendor de la selecetós naciona ergen.tina Jua Carlee Lore*zo y s eacolaborador Torrecillas es eAlbany, de Londree,

1COLOOIION

Loa árbitros siguen moMMndore cariiiosog con nuestro pais,se ha mejoyado con la incorporo-clón de Amando y Reija y en ismayor valent4a táctica qula co’mo cOnsecuencia de la condicióssinferior del enemigo. Por con.tra, se ha de recalcar el desagra.do por la lesión de Pirri, piesadestacada en ambos pStidOS, yel cansancio de varlog hombresque no pudeYon reponerse en elpar de dias teanscurrioa desdela ingrata jornada del miércoles.

Y del ruIgecjes al .&nes, vatan poco!

51 d5aste •Bez4Mete, Zewgde Berlin Occidenial. secoe hoy eatas declaracionee ea si ay q’aeda paso a una enteeWsta de e.lea con enado eMsi t po.riódico en IbMeera, aalcr ..Segdn d iista. e .04oca_ O i&I5o a2Obe foamedo ee te*on*atoJiaan le,les Loreeeo w oon o.eme osen pooew en Ctc ddee de tfrcUíco, ee’a$ade. mJaSor Dieka. .

.oeeeapoøm m P-1-:- tunga e. .Mó cez al steuo.doe asgno ea LendaN OIbey uh a de deflo e* oa át* Ztoea. fl coescW q Z*a co. aocontestó u eoeee.

t* teaSk 4‘lo esvaetoneø aesisq_3 q $otiene eeepoco

.eóóiea ano O 41osv*(r,erobke ogi co

Lese*Ma sgektejng, es qe’_no esije f*tb ráde øod*nante iøa O deel que bes’ q50 esoI ajiader de! Ae deCarlaor, ene 1s. aljugada de deiosOv.o.

EJ ATBMAN1A A VOLUMON DE V?A PU

-.--

f:5(aoIda, la. — %k da .du-tclee aleeeaiiaa qe. aia es heneiciado de osmiindiaAee de *tb 5uQ.-.----es %a de te4.wleoyee, Pab$ yr-in,aesI,e5 de iotae d:as su eMae*oó . alqus lee acoado, dispensado a 1.. Iee,d pcentesiaptee lo. pertida I di. Lies ,eie de ..xperirnenteido «*se..monto y os ii •a mucIbas adeeeiee ad **eotnpioiiateee oneeee o I—bsrzase. qiaei. q. _ .‘-a oe I4aas •— buelse

.

.

EN WHITE CITY

1

UR .. •L!GUAYS 2 -. FRAL!JLLos goles fueron marcados en el primer lemPo

El de Francia lo tuø de pen&ty

Argentina-Alemania y Rusia.Italia: partidos • culminantes de la. jornada de hoy • ..

Llega otra jornada. Tina jornada que si en el tondo aparento noser decisivo, ni • mucho menos, en orden a aclarar la suerte detodos y cada uno de los dieciséis participantes —creemos queSuiza, Chile y Corea del Norte están predestinados ya a hacerlas maletas Ja pr6xima sémana— sí puede darnos unas refo.reacias muy preciosas cara a la próxima y definitiva jornada.

En Wembley, la ccatedrai» del fútbol inglés, verán a uno deios• favoritos de la competición, Inglaterra, enfrentaran a Méjico.

El pronóstico se inclina de una manera abierta hada losross» de las Islas. Al parecer la táctica inglesa va a ser dis.tinta de la que emplearon frente a los uruguayos. Tal cosa hacecreer ciue Ramsey haya decidido reemplazar a los extremos.

En este partido es más que posible que Inglaterra deje deet’acar por los costados lanzando a los defensas laterales comohiciera contra Uruguay.

Es má que probable que en esta oportunidad el juego lo’glés sea más vario. ‘ profundo, buscando la penetraeióp pci’el centro.

Con todo, sea cuí’ sea la táctica a emplear por los ingleses,es licito esperar la victoria de lñglaterra aunque es de creerque Méjico defenderá su «suerte» con denuedo.

En Birmingham se enfrentan Alemania y Argentina. Es elpartido «cumbre» de nuestro grupo. El que puede encarrilarnuestra clasificación final en el supuesto de que lo argentinosdieran cuenta de los alemanes y que el día 20, Españu, sacandoel genió que sacó en el segundo tiempo de ayer frente a Subo,realizara la hazaña de vencer a los alemnneg.

Un partido cuyo resultado esperaremos con verdadera hupa-ciencia. ¡Ay si el de los españoles todos pudieran ayudar a losargentinos en esta oportunidad!

. Partido sin pronóstico posible y en el que se constatará si lafuerza y la velocidad de los alemunes podré ser contenida porla calided técnica de los argentinos. El partido nos dará contoda seguridad a un clasificado.

Portugal empezó con buen pie el Campeonato. Dio cuenta delos húngaros con un tres-uno claro. Inapelable. Hoy frente aBulgaria —la cenicienta del grupo— si consigue, como se es-pera, alCanzar una nueva victoria, habrá dado el paso decisivopara elasificarse.

Los búlgaros • no fueren fácil presa para Brasil, aunque losbrasileños disten de ser lo que fueron, a juzgar por el resu1tdoque encajaron frente a los húngaros. Es decir, los búlgaros son«gentas. Pero si los portugueses siguen mostrándose efectivosante el marco contrario, es de esperar que esta tarde «moje»y remarquemos que supieron y pudieron marcurles tres golesa los húngaros, su presunta victoria debe llegar indefectible-mente. Y con ella, insistimos, el paso de- gigante hacia la rutade los enartes de final.

Sí, sí, en Inglaterra se hablaré portugués. Pero .1 portugués...de Portugal.

Y, en Sunderland van a enfrentarse los dos favoritos del grupo D, o del grupo IV, como ustedes. prefieran: Rusia e Italia.

Los italianos, en un gran momento, pueden alzarse con lavictoria si la emáquina» rusa, un tanto desigual, no chirría.. Este es el resumen —a nuestro juicio, claro está—, que pce-de hacerse de la jornada de hoy.

‘3. NARBONA

El poder. uruquayo MazurI.vtez nada pudo hácer para evitar el tIro de penalty, que )onzé el trencasBourgolng, momento que recoge al presento gráfko. Este habla de ser el . (asic. gol conseguido por os

ØaloL (Telefoto Europa-Press)

Lcd!e., W — Ca. un. fliwi be de ue de .oinenzo el encuen. te i nio de todoøenuda i,oro resistente obre ej te. tro eit 11aflCia y Uruguay VL 0. eo a dpuar en White City.rireno de Wiite t*r. minutoø ai i.dero pøwa 1 oo de finaL pued. coJoea •a vencedor .z una

CHIL!,

EN MIDDLESBROUGH

*****.***** ** * ****

Los coreanos que domnaron co mayor hitensid..ad consiguieron el empatea dos rn.nutos de final

, , t!%:eI

1

CliSe lo eónslgul Rubén Marceede penalty hecho a Landa, a loe22 minutos.

Con empate a un gol terminó el portido Chile-Corea. El gráf!co sos ofrece el momento en. qu Coreamarcó eJ gol, a pesar del esfuerzo del mete subeO. (Telefoto Europa-Presa)

1

8E0$NDA PARTU

NO SENTIRÁPEBEZA PAIAAFEITARSE’SI ANTES USA

. .

España, 2 - Suiza,

Cori unas gotas de FLOrD.ELECTRIC antes de! afeitadou iario, notará que la máquina eléctrica se deslíza con asombrosasuavidad1 proporcionándole qn afeitado fácil, rápido y perfecto.

. Con FLOrD.ELECTRICfeitrse no será ya una molestia; serun pTacr

Después del emotivo Suiza- EspañaEl seleccionador suizo y sus jugadores no cstáu

coilforuies co el gol que se les anulóley el gol criticó duramente. «Fue .i. no encontramos con fuer fi$es su.diculo achacar a Goltardi la falta y ficiente pera presionar si, busca de*nular el taflto. Trae cate revés, ya no la Igualada.» . — Alfil,

Villalonga, hasta el minuto 12, enite, pasó

El oapttán del equipo suizo, llebuSehneider, manifestó: ‘Estuvsnor apunto de ganar, rsro en la seg’mGa

AUGRON CIENflFICAt, SA. - NEW YORK . LONOON - PARIS - ACEtQNA mitad nuestte defensa cataba desorga.‘ alzada.» ‘

p- ..‘‘.‘,‘.«,..‘‘‘‘. —T Por su parte, el Interior izquiedo‘ . ‘ i Jakob Kuhn, uno de los melores u.

‘ . gedores de la selección holvltic. e

* * * * *. ‘ . quejó aniazgartiente sobre la actuacián‘.— . ..--‘. . .-. ‘ rl eaaya deWg4a aai.

momentos de angustia. . . . «LOO .o,KoslosAnuncia cambios frente a Alemania :: Algunos titu- MAg

. 1 lares “carecen del movimiento preciso en sus pies° » En cuanto al seleccionador español, aLa composición del equipo ee al5 fle SU

Villalonga, declaró a los periodistas, será distinta la de hoy tespis a Ase. terminado ersiuentro, que estaba ma4. Las titulares se esa øhi. eado momente nervioso al no lograr los su.’ doe pos e responsabilidades y pyo6 el gol del empate hasta el minu. que sesease del movimiento eacote docg de le segunde a»’t.. 4nr1i.re. $55 SIleS. Senchís y A.rnando, tanto, dijo, pasa momenos de apuro de los geles, s1 como Pirri, seay segqtia. muchacios as daban únicos que parecen hallaras al perfecta . cuenta de qug eeíbamos pez. gen • de los reproches generales, pero liSiado qase etefbvezn*nte didOS Si desaprovechamos la posibili. desofortunadamente, el joven Pirri se gran respeto ante la eete6dad d. clasificamos para loe cuer- encuentra lesionado en una caerG, y gentina peTo no miedo. aLa silíue.tas de final Por eso se reorganizaron el m4dico del eq1iio ih4rir du4a as seria nero no desesperada».en el asgundo período. Hemos gaqo que pueda ócu9g ea pisaio efltm ecbe QjD i.. ,‘ . e .. .

1