POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Conseguimos tener una

EDUCACIÓN MIXTA

1930HEZIKETA MISTOAlortu genuen

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Podemos ACCEDER A LA UNIVERSIDAD pero el 60% de las mujeres somos

analfabetas.

UNIBERTSITATE IKASKETAK

EGITEKO AUKERAdugu baina emakumeen%60a analfabetoak gara

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Ezkontzarekin bukatu, eta

DIBORTZIATUgaitezke

Podemos terminar con el matrimonio y

DIVORCIARNOS

1932/1981

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Pasamos de “el marido debe proteger a la mujer y ésta, obedecer al marido” a

SER IGUALES EN EL MATRIMONIO

1931EZKONTZAN

BERDINAK IZATEA lortu dugu “senarrak emazteababestu behar du, eta honek,

senarra obeditu” gaindituz

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Conseguimos FIRMAR UN

CONTRATO DE TRABAJOsin autorización del marido o padre

Senar edo aitaren baimenik gabeLAN-KONTRATUAK

SINATZEAlortu genuen

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Gure seme-alaben GURASO-AGINTEA izateko eskubidea dugu

Tenemos derecho a poseer la

PATRIA POTESTAD de nuestr@s hij@s

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

ABORTATZEKOESKUBIDEA

Tenemos DERECHO AL ABORTO

con algunas condiciones.

Katalunian 1936an baimendu zen En Catalunya se legalizó en 1936

dugu

Baldintza konkretu batzuetan bada ere,

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

ANTISORGAILUAKNAHIERAN

hartzeko aukera dugu

Podemos tomarANTICONCEPTIVOS

LIBREMENTE

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Conseguimos PARTICIPAR EN ALARDESmás allá de ser cantineras

Kantinera moduan ez ezik,ALARDEETAN

PARTE HARTZEAlortu genuen

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Senarrak sinatutako baimen barik

BANKU-KONTUA ZABALDU

Ya podemos ABRIR UNA CUENTA BANCARIA,

sacar el CARNÉ DE CONDUCIR o PASAPORTEsin autorización firmada del marido.

eta GIDABAIMENA edo

PASAPORTEAatera ahal ditugu

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

GURE SOLDATAsenar edo aitaren bitartekaritzarik gabe

ZUZENEAN JASOTZEAlortu genuen

Conseguimos COBRAR DIRECTAMENTE

NUESTRO SALARIOsin mediación del marido o padre

1926

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

FIN DEL PRIVILEGIO DE SANGRE: El marido puede matar a la mujer si le sorprende teniendo sexo con otro hombre. Si es al revés, la

mujer va a prisión de por vida.

ODOL PRIBILEGIOAREN BUKAERA:

Senarrak emaztea hiltzeko eskubidea zuenbeste gizon batekin sexu harremanak izaten

harrapatuz gero. Alderantziz bazen, emazteakbizi guztirako kartzela zigorra jasaten zuen

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

ERASO MATXISTEI aurre egiteko

LEHENENGO LEGEAK

PRIMERAS LEYESpara hacer frente a las

AGRESIONES MACHISTAS

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Mujeres y hombres SOMOS IGUALES ANTE LA LEY,

aunque la realidad social implica muchas desigualdades

LEGEAREN AURREANgizon eta emakumeak

BERDINAK GARA,nahiz eta errealitatea sozialakdesberdintasun asko dakartza

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

EmakumeonBOZKA

ESKUBIDEA

Se reconoce el

DERECHO A VOTOde las mujeres

aitortu zen

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

HAUTESKUNDEETAN HAUTAGAI

moduan aurkeztu gaitezke, baina emakume familiaburuak

eta herri mailan soilik

Podemos presentarnos cómoCANDIDATAS EN LAS ELECCIONESpero solo si somos cabezas de familia

y a nivel municipal

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

EPAILE EDO FISKALAK IZATEKO ESKUBIDEA

aitortu ziguten, baina lehenemakumea 1977ean sartu zen

Se reconoce nuestro DERECHO A SER

JUECES Y FISCALES, pero la primera mujer no ingresa hasta 1977

POR TODO LO QUE NOS QUEDA POR CONSEGUIREMAKUMEAREN ASTEA

MARTXOAK 4-10

GURE ESKUBIDEEN ERASOEI AURRE EGITEKO

Emakumeak

ADMINISTRAZIOPUBLIKOAN

presentzia izatea lortu genuen

Incorporación de la mujer a laADMINISTRACIÓN PÚBLICA