Post on 24-Dec-2020
1
¿CÓMO?¿Cómo vas al trabajo? A pie
A caballo
En coche
En bicicleta
En autobús
En taxi
En tren
En avión
2
GERUNDIO
Verbi in -AR -ANDO
Verbi in -ER -IENDO
Verbi in -IR -IENDO
LLorar
Beber
Vivir
LLorando
Bebiendo
Viviendo
Ahora está lloviendo Mi mujer está saliendo
El niño está llorando El teléfono está sonando
El gato está maullando La vecina está charlando
La comida se está quemando Me estoy poniendo nervioso
3
¡OJO!
Creer Creyendo
Sempre a proposito di gerundio, ecco una tabella dei verbi più usati
Decir Diciendo
Dormir Durmiendo
Ir Yendo
Leer Leyendo
Morir* Muriendo
Pedir Pidiendo
Oír Oyendo
Romper Rompiendo
Seguir Siguiendo
Traer Trayendo
Venir Viniendo
Morir* in spagnolo è un verbo riflessivo Me mueroMe estoy muriendo
4
GERUNDIOS IRREGULARES
Tienen el gerundio irregular todos los verbos de la 3a conjugación quediptongan o que tienen vacilación vocalica:
sentir sintiendo
dormir durmiendo
pedir pidiendo
reír riendo
FORMAS CONTINUASAnteponiendo al gerundio los tiempos correspondientes del verbo estar se
obtienen las formas continuas del:
Presente Lola está limpiando la habitación
Pasado Cuando tú llegaste yo estaba comiendoPedro ha estado hablando toda la mañanaAnoche estuve estudiando hasta las diez
Futuro Mañana a esta hora estaré haciendo el examen5
¡OJO!
Observa que el español admite formas continuas con el pretérito
perfecto y con el indefinido, lo que no es posible en italiano
¿Hasta qué hora habéis estado estudiando ayer?
¿Hasta qué hora estuvisteis estudiando ayer?
Ayer estuvo viajando toda la noche
Ayer he estado viajando toda la noche
6
Mucho Molto
Poco Poco
Bastante Abbastanza
Demasiado Troppo
Duermo mucho Tengo mucho sueño
Duermo poco Tengo poco sueño
Duermo bastante Tengo bastante sueño
Duermo demasiado Tengo demasiado sueño
Como poco Tengo poca hambre
7
NADA NADIE
NIENTE NESSUNO
En casa no hay nada
En casa no hay nadie
In casa non c’è niente
In casa non c’è nessuno
ALGO ALGUIEN
QUALCOSA QUALCUNO
A casa c’è qualcosa
A casa c’è qualcuno
En casa hay algo
En casa hay alguien
TODO TODOS
TUTTO TUTTI
En casa hay de todo
Están todos en casa
A casa c’è di tutto
Son tutti a casa 8
NADA e NADIE
vogliono la doppia negazione, come in italiano
No quiero nada
TODOS vuole sempre il verbo estar
En los meses de Julio y Agosto están todos de vacaciones
Algún
Qualche
Ningún
Nessun
Alguno
Qualcuno
Ninguno
Nessuno
Sono aggettivi maschili Sono pronomi maschili
¿Hay algún problema?
No, ningún problema No, ningúno
Alguna
Qualcuna
Ninguna
Nessuna
¿Ves algúna solución?
Sí, veo algunas No, no veo ninguna9
MÁS O MENOS Comparativi
e superlativi
Más que e menos que si usano come comparativi di maggioranza e comparativi di minoranza
Rico McPato es más rico que yo
Él tiene más dinero que tú
Tú eres menos rico que él
más de/menos de
La reina de Inglaterra es la mujer más rica del mundo
La reina de Inglaterra es la mujer menos pobre del mundo
10
Così, solo per curiosità . . . .
Minnie
PatoDonald
RatónMickey
PataDaisy
Tribilín Pluto
Rico McPato
JuanitoJaimitoJorgito
AbuelaPato
11
Mi loro es simpático
Mi loro es muy simpático
Mi loro es demasiado simpático
Mi loro es simpatiquísimo-ísimo -ísima
-ísimos -ísimas
Penélope Cruz es una actriz famosísima
Esta tarea es facilísima
Yo estoy felicísimo
Estáis aprendiendo muchísimo
Miguel trabaja poquísimo
12
A) Se l’aggettivo finisce per consonante è sufficienteaggiungere la corrispondente terminazione
-ísimo -ísima
-ísimos -ísimas
B) Se l’aggettivo finisce per vocale è sufficiente eliminare la vocale eaggiungere la corrispondente terminazione
C) Le sillabe –co, -ca diventano –quísimo e -quísima
A) Débil Debilísimo/a/os/as
B) Barato Baratísimo/a/os/as
C) Rico Riquísimo/a/os/as
Mi loro es supersimpático
Mi loro es archifamoso
Mi loro es requetebonito
super
arci
stra
13
H O T E LBuenas tardes, ¿tiene habitaciones libres?
Buenas tardes, quiero una habitación, por favor
Para una noche / para dos noches
con baño / con ducha
Tengo una reserva a nombre de. . .
¿Puedo ver la habitación primero?
Perdone, no me gusta mí habitación
¿Puedo ver alguna otra?
¿Cuánto cuesta cambiarme habitación por una mejor?
14
¿Tiene algo más
tranquilo
barato
grande ?Muy bien, me lo quedo Me quedaré una noche
¿Dónde está el ascensor?
¿Puede ayudarme alguiencon el equipaje?
¿A qué hora es
el desayuno
el almuerzo
la cena ?15
Necesito una llamada de despertador
para mañana a la seis de la mañana
¿Hay cajafuerte? ¿Hay wifi?
¿Me puede enseñar cómo conectarme a internet, por favor?
¿Tienen servicio de lavandería y planchado?
¿Hay servicio de habitación?
Quería pedir algo del menu del servicio de habitación
¿Puede traerme más toallas, por favor?
¿Puede traerme una almohada más, por favor?
El aire acondicionado no funciona
La calefacción no funciona
16
La televisión no funciona
El baño está sucio
Quería pagar mi cuenta
Creo qué hay un error
¿Aceptan esta tarjeta?
Necesito el recibo, por favor
Necesito la factura, por favor
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
17
Nomenclatura
Hotel Hotel de carretera
Hostal
Pensión
Posada
Parador
motel
Locanda
Los Paradores de Turismo son un conjunto de hoteles de alta categoría distribuidos por toda España, localizados en edificios emblemáticos o emplazamientos destacables que han sido seleccionados por su interés histórico, artístico o cultural.
ostello
18
Habitación
doble
matrimonial
con dos camas
individual
sencilla
familiar
dormitorio camera da letto
comedor sala ristorante
cuarto de baño bagno19
La recepción
¿Necesita mi documento?Sí, por favor
¿El mío solamente o el de mi mujer también?
Solamente el suyo, gracias
Tras instalarse en la habitación . . .
¿Me trae una manta un nórdico una sábana por favor?
coperta piumone lenzuolo
almohadas
20
La cama
La silla
La ventana
El enchufe
La plancha
La tabla de planchar
La lámpara
El espejo
El mando
a distancia
El lavabo
La finestra
El grifo
21
La bañera
La ducha
Ambientador
el inodoro
el bidé
deodorante per l’ambiente
desodorante
cepillo para inodoro
22
Me gusta / No me gusta
Me gusta / A mí me gusta
No me gusta
Ma non si dice:
A mí gusta
23
Me gustaríaA differenza di me gusta, me gustaríaesprime un’intenzione o un desiderio il cui esito è incerto e non dipende da noi.
Me gusta bailar contigo
Me gustaría bailar contigo
¿Te gustaría bailar conmigo?
E’ un dato di fatto: mi piace ballare con te
Sto esprimendo un desiderio
Sto facendo una proposta
Juanita está cansada y un poco triste
Le gustaría salir y distraerse
Le gustaría dormir todo el día
Le gustaría ganarse la lotería para no trabajar más
24
También / TampocoSe usan las formas: A mí me gusta leer
A mí también
No me gusta este libro
A mí tampocoOdio el invierno
Yo también
No soporto el calor
Yo tampoco
25
Frases hechas y modismos
Estar en todo
Estar en las nubes
Estar hecho polvo
Dar lo mismo
Dar plantón
Dar la lata
Darse cuenta
Salir del paso
Pedir peras al olmo
Pensare a tutto
Essere distratto
Essere stanchissimo
Fare lo stesso
Dare buca
Scocciare
Rendersi conto
Cavarsela
Chiedere l’impossibile
26
TAXIDisculpe, ¿dónde podemos coger un taxi?
Enfrente de la salida tienen la parada de taxi
Muchas gracias De nada sul taxi …
Buenos días, ¿adónde les llevo?
Buenos días, ¿nos lleva al Hotel Metropol, por favor?
De acuerdo. ¡Bienvenidos a Madrid!
¿Cuánto le debo?
Son 27 euros, gracias
Aquí tiene: quedase con el cambio. Adiós
Bueno, muchas gracias. ¡Que disfruten de las vacaciones!27
Billetes Céntimos
Centavos
Efectivo Contanti al / de contado
Monedas Monete
Vuelta / Cambio Resto
Propina Mancia
Tarjeta de crédito
Cajero autómatico
banconote
28
B A R
Cafetería
Buenos días, ¿qué desean desayunar?
¿Qué nos recomienda?
Tenemos tostadas con mantequilla o mermelada
Sándwich de jámon y queso, bollos, chocolate con churros
BOLLOS
Chocolate con churros
29No estar el horno para bollos = Non essere il momento adatto
Una taza de chocolate con churros, por favor
Para mí solo un capuchino
¿Le pongo un espolvoreo de cacao?
Sí, por favor
¿Algo más? Nada más, gracias
Taberna Tasca Mesón Bodega Chiringuito
Taverna
Osteria
Trattoria
Locanda
Cantina
Enoteca
Chiosco
Baracchinoidem
Bodegón
Una bodega con vinos de la casa donde hacen o tienen embutidos30
Una taberna es un establecimiento donde se sirven bebidas, y a vecestambién comidas
Una tasca es una taberna de menor categoría
Un mesón es un establecimiento donde se sirven comidas y bebidas, (parecido a un restaurante, pero más castizo) genuino, autentico
Una bodega es un local especializado en vinos
Las diferencias entre esta terminología serían fundamentalmente tres:
1. La del tamaño, mesón mayor que taberna y esta mayor que tasca
2. La de su relación con servir comidas, mesón más relacionado conel servicio de comida que taberna y esta más que tasca
3. La su modestia, mesón más lujoso que taberna y esta más que tasca
31
Un chiringuito es un pequeño establecimiento, de edificación más o menos provisional, cuyo fin es servir particularmente
alimentos y bebidas
Variantes:
Chiringuito de playa
32
FIESTASNingun país del mundo tiene tanta fiestas, celebraciones, carnavales, verbenas, procesiones, desfiles y ocasiones de jolgorio popular comoEspaña
Las Navidades comprenden todo el periodo que va desde la Nochebuena (24 de diciembre) hasta el día de los Reyes 6 de enero
Desde siempre los regalos a los niños los han traído los Reyes Magos
pero en las últimas décadas ha adquirido gran popularidad en Españala figura de Papá Noel, el cual entrega sus regalos el día de Navidad.
33
El 31 de diciembre es Nocheviejay la gente come doce granos de uva, uno para cada campanada
del reloj, porque la tradición dice que dan suerte para al año nuevo
El dulce típico de las Navidades es el turrón
La noche del día 5 suele tomarseel roscón de Reyes, una especiede rollo que cela en su interioruna sorpresa que trae suerte a
quien le toca
34
Durante la Semana Santa en toda España se celebranprocesiones en las que desfilan las cofradías con los pasos
Los pasos son grupos escultóricos que representan escenas de la pasión de Cristo, llevados por hombres llamados costaleros o penitentes. Suelen ser los nazarenos, vestidos con túnicas y
capirotes, quienes iluminan las calles con sus cirios
Los Pasos
35
Entre las más famosas fiestas locales se encuentran Las Fallas de Valencia, los Sanfermines de Pamplona y los Carnavales de Tenerife
En el periodo de las fallas, correspondiente a la semana que culmina el19 de marzo, día de san José, Valencia se cubre de fuego y humo
«Falla» significa «hoguera» [falò]. Cada esquina de la ciudadconstruye con madera y cartón su propia falla. El último día de las
fiestas todas las fallas arden, excepto una, la vencedora de la contienda, que se coloca en el museo de las fallas
36
Las Fiestas de san Firmín inician el 7 de julio con bandas que recorren la ciudad de Pamplona. Los encierros de toros son los actos más vistosos de
estas fiestas: los pamplonicos e innumerables extranjeros corren, con grave riesgo, ante los toros en libertad hacia la plaza donde los animales serán
lidiados por la tarde
37
Los Carnavales se celebran en toda España, pero lo más famosos son los de Santa Cruz de Tenerife. Durante la dictadura franquista estas celebraciones
estaban prohibidas, pero hoy en día son fiestas muy espectaculares
mantel tovaglia mantello capa
Ancora falsi amici . . . .
montón mucchio montone carnero
mozo garzone mozzo cubo de rueda
nariz naso narice narina
naturaleza natura naturalezza naturalidad
noche notte noce nuez
nudo nodo nudo desnudo
ocurrir succedere occorrere necesitar
oficina ufficio officina taller
oso orso osso hueso
pero però pero peral
38
prima cugina prima primera
rallar grattare ragliare rebuznar
rato momento ratto veloz, ratón
recado messaggio recato llevado
rostro viso rostro espolón
rótulo titolo rotolo rollo
salida uscita salita subida
sellar sigillare sellare ensillar
sentir dolersi sentire oír
serrar segare serrare cerrar
seso cervello sesso sexo
seta fungo seta seda
sigilo segreto sigillo sello
39