Systema de gramática

Verbos de relaciones

Léa el siguiente:

Yo soy Nicholas.

Soy profesor de inglés.

Ella es mi hermana.

Somos de Nueva Zelanda.

Piense en el sentido de cada uno.

Qué tienen en común?

Todas las cláusulas tienen el sentido de relaciones. Y además, identifican una cosa con la

otra.• “Él es mi hermano”

Significa que “esta persona = mi hermano”

• “Mi hermano es él”

Significa que “mi hermano es representado por esta persona”

Ambas cláusulas tienen el mismo sentido.

En español, para identificar algo, se dice así:

• soy..

• eres…

• Usted es…

• Él es…

• Ella es…

• somos…

• Ellos son…

• Ustedes son…

En inglés, para identificar algo o alguien, se dice así

• I´m… (soy)

• You’re… (eres / Ud. es /Uds. son)

• He´s… (él es)

• She´s… (ella es)

• It´s… (ello es)

• We´re… (somos)

• They´re… (son)

Ejemplos

Soy un profesor

Ejemplos

I’m a teacher

Ejemplos

Son mis amigos

Ejemplos

They’re my friends

En español, cuando hablan, les gusta ser corto. Por ejemplo:

• Yo soy Nick

• Raquel es guapa

• Soy Nick

• Es guapa

En inglés, cuando hablan, les gusta ser corto también. Por ejemplo:

• I am Nick

• Racquel is hot

• I’m Nick

• She’s hot

Comparemos otra vez:

Español le gusta así:

• Soy lo mejor

• Es horrible

• Somos los niños más malos

• Son idiotas

Inglés le gusta así:

• I’m the best

• It’s horrible

• We’re the baddest boys

• They’re idiots

Tenga en cuenta, que esas frases son para identificar algo o alguien.

Tenga en cuenta, que esas frases son para identificar algo o alguien.

Es…She’s…

Tenga en cuenta, que esas frases son para identificar algo o alguien.

Es… mi amiguita She’s… my girlfriend

Y recuerde que en español usualmente no usan “Ella es”, sino “es”. Pero en inglés usan “she’s”. Es

más como “ella’s” en español :-p

Es…

She’s…

Practice time!

Practice time!profesor Teacher

Por que because

Lo mejor The best

Delfín dolphin

Lea lo siguiente y conteste las preguntas

He’s a teacher but she’s the best becausedolphins, they’re friends.

Practice time!profesor Teacher

Por que because

Lo mejor The best

Delfín dolphin

_____ the best

Practice time!profesor Teacher

Por que because

Lo mejor The best

Delfín dolphin

She’s the best

Practice time!profesor Teacher

Por que because

Lo mejor The best

Delfín dolphin

_____ friends

Practice time!profesor Teacher

Por que because

Lo mejor The best

Delfín dolphin

They’re friends

Practice time!profesor Teacher

Por que because

Lo mejor The best

Delfín dolphin

Él enseña?

Practice time!profesor Teacher

Por que because

Lo mejor The best

Delfín dolphin

Nos gusta más ella?

The end.