REVISTA PERUANA DE DROGODEPENDENCIAS - … · Drogodependencias. Consumo de Drogas y Factores de...

Post on 08-Oct-2018

249 views 0 download

Transcript of REVISTA PERUANA DE DROGODEPENDENCIAS - … · Drogodependencias. Consumo de Drogas y Factores de...

VOLUMEN 3(1), Diciembre 2005 ISSN: 1729 7559

Mercado de Drogas Tradicionales y no Trauma y Consumo de Drogas en Salas Tradicionales y Demanda del Mercado de Emergencias de Hospitales Generales Interno, "Jerga" y otros Significantes Costarricenses, 1998 - 2002Verbales en Consumidores. Julio Bejarano OrozcoMilton Rojas Valero Mario Alberto Sáenz Rojas

Prospectiva del Consumo de Tabaco. Niveles de Integración Biopsicosocial: A Carlos Alberto Saavedra Castillo propósito del Tratamiento y la

Rehabilitación de la Drogodependencia.Efecto de la Valeriana Officinalis en el Rafael Navarro CuevaControl de la Ansiedad en el Tratamiento en Drogodependencias.Gustavo Gómez Sánchez La Educación Social en el Tratamiento de

Drogodependencias.Consumo de Drogas y Factores de Alvaro Olivar ArroyoRiesgo y Protección en Escolares de Educación Secundaria.José Francisco Vallejos Saldarriaga

RECENSIONES

CONTENIDOS

REVISTA PERUANA DEDROGODEPENDENCIAS

ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN

Coordinador:

William Cabanillas Rojas (Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas DEVIDA)

Comité Editorial:

José Anicama Gómez (Universidad Nacional Federico Villarreal), Gustavo Ascacibar Noblecilla (Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas DEVIDA), Elisardo Becoña Iglesias (Universidad de Santiago de Compostela), Gilbert J. Botvin (Cornell University Estados Unidos), Rosa Bustamante Santa Gadea (CTB-DEVIDA), Tom Dishion (University of Oregon Estados Unidos), Enrique Echeburúa (Universidad del País Vasco, España), Luis Flórez-Alarcón (Universidad Católica de Colombia - Colombia), Francisco González Saiz (Universidad de Cadiz - España), Antoni Gual (Institut de Psiquiatria i Psicologia. Hospital Clínic, Barcelona), Eduardo Haro Estabridis (Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas DEVIDA), Juan Manuel Jiménez-Lerma (Centro de Tratamiento de Toxicomanías de Álava-Osakidetza - España), Carmen Masías Claux (CEDRO), Rafael Navarro Cueva (Universidad Peruana Cayetano Heredia), José Luis Peña Vega (Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas DEVIDA), Edwin Peñaherrera (Universidad Peruana Cayetano Heredia), Marina Piazza Ferrand (Universidad Peruana Cayetano Heredia), Edgard Rodríguez Vilchez (IPSICOC), Milton Rojas Valero (CEDRO), Emilio Sánchez Hervas (Unidad de Conductas Adictivas de Catarrosa Consellería de Sanitat. Generalitat Valenciana), Fernando Salazar Silva (Universidad Peruana Cayetano Heredía), Alfredo Saavedra Castillo (Universidad Nacional Federico Villarreal), Carlos Saavedra Castillo (Universidad Peruana Cayetano Heredia).

CUERPO EDITORIAL

Revista Peruana de Drogodependencias. Análisis e Investigación es una publicación transdisciplinaria de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas (DEVIDA), que promueve la diseminación de conocimiento científicamente orientado en temas de reducción de la demanda de drogas. La revista incorpora: reportes de investigación, revisiones teóricas, ensayos, reportes breves, casos clínicos, sistematización de experiencias de intervención, recensiones, y comentarios. La revista se publica dos veces al año.

Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDAGerencia de Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogaswww.devida.gob.pe

��������� ���������������������������

����� �!"����

REVISTA PERUANA DEDROGODEPENDENCIAS

ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN

����������� ������������ �� ���������� ��������������

������������������� ����� ������� ������������������������������������������������� � ������� ����!������������"#��������$%&&'(����%)"���*+++"������"���"��

�,,-%.$&.//&

������! "��� ������0�12�� ���������"�"��(��������3"1� 4"-5$67866595$67.56/�7��� -����4� :�� ��� "���

����#�$����������! ��� �����!����*�� ��

������

���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� �������!���"������������������ ������

����#��$������!���"�������� �� ����������������������������������������������������������������� % ��������������� ������������������

&��������������������'�������������!�������������(������������ �������������� ���������������������#���������������������� ��������

!���"���������������)����������*������������������&������� ������������ �+���&�"������"��������� �!��������� ������� ���������"��

���"�����!���"�������������������������&������������,��#����� ������� -.�/���������!�������������-��0�1�.22.������ #�������$������

3$������������������4�#������5�(�#��#������������������� ��������������� -%+�����*�6� �������������������#��������%����&�������������

7��&�"������������������������������������#������� ��������������������� -+��������$����������'��

����������� ��

��

������������������������������������������4���� ���������

��� ��������566789::9

+0���������������9&��

�����"����� ���(��6��������)�������#��������!�����*�

��������/������:��9�����

������������"�����!�����*�

����

&���� ��� �<�� #�������� ���� ���"������� ��� ����� ���"���� ��� ���������� ������ ������������ ��� 6��#������ ���������� ���!�����*��� ����#����� ���� ����������������������������R���������� ���!���"����������������������������������#��#�����6����:����"���� �"������������;�����6�� ����������������#����������������#������8���#��������"�������������������"����������;����������" ������ ������� ������� ���������� ��B�������� ��#�;�������� ��� ��� ������� ����"<��������������#����"����

(������� ���8�� ��� ������ �����D���9"�� ������� ��� ����� ��� #��#�������#��������� ��� �$����� ���"$�� ������� ��� ��� ���"������ ���6��� �� �������#��������������������$����������>�����"��������"������ D������#����������"����#�����������"�������"��������"��������������6�����#��$������������������ ����� ��� ����������� ������ ��� ���6��� �"�� ��� �"�����������������������"��������"������ D�����6�������������8��#������"���������"�B����

�� ������� ��������� ��� .����������������/� �������� ������������� ��� ��� ����/� ��.���� ��� �������������� � �������� �� ���������/� '��/� �����D� 898:&G7:7 � 0��� ���� � ����� "���/� �&����D?���P%�?����E�� /���� ���������������� ��� ���������/���.���� ��� �����������������������"��� � ��� ��������������������������������� � ��� ������������������������ ��������"���� �� ��� ������������������������������ �����������0������/�'��/� �����D� 8JI8&8877 �F�%�� � �����"���/� �&����D�������2H:E�� /��

����������� ������������ �� ���� �����������6�����

���

����8���������6��� ������������B� ������ ���#��$��������#�;���������� ����������������"��������������$������"�� �������"���������������"�������������$�����������"�������������$���������"�B��������������������������������� ��$����#�� ���B���

�������� �������( "�������������� ���"������ ���6���� ��������� �������������"����!�����*��

��� ��

�6��������#���������6�������"��������������������������������6������������������������������6��������-��0��.222�����.22.����������D��!�����*����(�#���������#��<�������6��'&(c����������������"��( "���!�������!����������6�#��<������������������������6������������"������6��#���"����������"���

�������� �6��#�������O������������ �6���#��#��� �������� ���� �6��&*���������O����6����������������������T������6�O�������"���������#����(�����O�6�&*c��#6������#���#��������������6���$�����O�������������O�6��6��"��������6���������6�����"�����������c���������#��������6��"��������"����"�����6���>6�"���#��$�"������6�������������6�O��6������6���O����6�������#��$�������" ��������"���

�����#��$���$����#��������"��������#�������6������G������#��������6����6��������������"���������������$�����"�����������������$����6�������������������������6����6������

�����������(��6������"�#�������"��� "����������������������"����!����*��

�� ��������

���������@��.222������'����:�����"��������������"��A.22%C���� "��������"���������6���������#���� ���������%�2L�������������"����������� �������� 9"�� �9"$���� �� "���#����� ����������� ������� �� ��� ��� ���� ����"��������������������������#�������� �9"����A%�-LC������6#�����������������A%�%LC�

(�!��:�"��� ����1��

���

&������#�;������"�����:����������� "���������6���������.L���������@������$��#���������<"�����������"�������������#�����A(�(�C����������"�����������������������"��#�9"B�������������"����������������������A������������B������9"����"������6������������;���C��&������#�;�������������������� �<�������������������"���������6������� "����B��9"��"��9"������������������������ ������������������ ���"������������#����������"������#�����"�������"������#���� ����������������M�.L���������@������$���#���������<"����������"�������������#�����

(��������������������������������������������������#������"�����"������"�B��������>�����������"��������������#����$��������6�6�������"������������;����� �������������� �������"���� ��� �"���������6����K+��"�������������������������"������������������6�����;����������������������B��������#���������������������#������������"������$��������#����"�����6����������B�����"������������������������#��������#������9"�������������������6������"��������������������#�����������A�������4�����"����Z�$���:��(��d�������.22-C�

&�����������������������������"������������������"�������"����"��6�6���������������"� ������#���������������9"���������������6���A!6��#����-��KJ�'����:�����"��������������"���.22%C�

4�����A-��2C����� �������-�00�9"�����������KM�#���������������������"�����������"���������R�$����������!������������������������9"���������������:��"�����:�<����>�������M+L����"�������#���$���#����"������B��������������������������������"��#�������6�������8����"��������.2L������#���$�#������������;������������������K2L�����"��#�����������B���������������"����#�����������������������.-���K2��@���������#���$��������#�"� ��

(�#�������� ��� ��������� �>�����#�� ��������� �" ����������� �����9"������������ ��� ��� #�������� "���������� ���#������� "�� ���"�������������������������������"�������"�������#����$���9"�������9"�������������������������������$��������"�B���A4�<������d��B��:��-���C�

4�<��������' �����A.22.C���������9"��#����-��+��������&�������R�������3������D���"��.0L���������� �����$������������������������������������������#�;������� ��������������������"�������������

�� ��� �� �������� �%������� �� ��� �/

#���%�$,� ��%��������� � )�!����4%���� ������;������!��/� ���!��,��������� ���� ���7 � 6<<6

���

&��"�����"�������"������������������������������6��6��#���������������������"��������D>���������� ����9"���B����������"������#��������������"<�������������������������$���#������"��������A 0LC��������"��.-L��������#��������#�����6� ��� ���"�������6��� ��� ����6����� ���������� ��9"�� ���#���������� ��#�� �����������"��A7�#�:���������-��-C��&���������� �<������:��������D>������������$������"������������������������������������������9"��"��%2L�������#�������#���������$������"�����#�����6� ������"�������"��� � ������6����"��������������6�����#��$�����9"���"����������$����J����������������������#�����������������"������������������������������������������"����������������#����������"�����>��������������� ����"�����������������$�������������������#����������#�������������"�����A3��$B�:��*���$�G���d��7�#�:��-��-C�

���������#������"�����"�������"�������!" �������������������������-��+��-��0�#����"������$���������������������������#�������������������7����������#��$������/"���B���������������9"�����"����������#�������������"<�������6����� ���6������ #���$��� #��$�������� ������ ��� ������;���D��1������ �������������� ��B������� �����"������������B�� �#��������� ��� �������� ��H�6�GI����"�B���������B�������������������"������������"�����������"�� � �������6�����A��������������.22-C�

������������������*�#8 ������������"�����"�������"�������$;�������������������B�����������������6������������������������������"��������� "�� 6��#���� ��������� ��$���� 9"�� ��� 0L� ��� ������� �� �������� � ������6����������������������9"�����#���"<������$������������9"��������+%L�������������������#��������"����>��$���������B����������B��"������6�����#����������-K+�-.���-MM� %���U������$;��������������������B����������������6���������#��$�������A)��:��������!�":����������������d�*������-��.C�

���#���������B� �����������������4�<��������' �����A.22.C������9"�$����� ��� �<��� ���$����� �� � �� �������:"�����!6��� ��!���� ��6��� ��$�����#��#����������$���������"<�����9"�����������6� ������"�������"����"�����#����$��A#��#�������� � �������6���������;��C���9"��6���#����������$���������"�B�����6������#�����������������#�������������������������B�����

&��!�����*����������������"����������#�����������������D�������-�02�����������������"�����"�������:�������-�0K�A���������-�0%C�������������9"�"��-KL�������������������������������������������"��6��#������������#����������>�������6���������"��--L�������6������"$����������������������

(�!��:�"��� ����1��

���

�������"����������������6��#�����������B������"����������"��:����������������������������9"�8�����

���������#���������"�����"�������:������#��������"������������$������#����������#��������������-��.���-��M���������������������������������6��#���� ��@������������������� A4�<���������B��:��-���C�� ��� ��������9"�� ����$�����������"�����$��#������������;������"��������"������"#�����������������������������#� �����������������8��������� ��������������"��������������J������9"�������B���������������$��������"���������6�����#��������@��-��M���6�����9"���B��������������������������������$�����������6�������"#��������-22�����A�� ���"�:�����C��"$���������$��6����������"��������8���#��������"���

&��������$�����������#�������������������#������������������"��<"�������"�����������-��M�����6�����9"�����#�� � ��������"����"�����$��������"���������� ������ ������� A������$�������� �"���C� �"�� ������$������������� �� ��������������;���� �������#��>����������"���"�����#��������9"����� ����������"������6������#���$��A.%� LC�#������������8����������������D������������������������������"���������6���������"���������������������������B�����"���������������;���������������$�������������������A0.�MLC�������"�����"������ "�� ��� ��� ������� A4�<������d��B��:�� .222C��(���� ���� ����� ��� ���������������D��:���(�$������A-�� C����������������"����"#�����#���������6������������"���#�� ���B���������6����"���#D�����#����������.+�M��@�����$�����&���������������� ����������9"������"��������������������������A��������&������������3�����-���C�����!�����*�����#�� � ������������������������$�����������"#����������������#��������������"������#������B�����B����"�������� ��� �>#����$�����$������ ���#� ��������$����� �@������������6�����"������"�� �������� �@���#��>����������� �� ������ ����������� ������������$�������

("�����������������#��������������#�������9"��������������#���������� �<������-��0���������$������"�����������-K--�#�������������������������������� ���������� ��� ���� 6��#������ ����������� ������B������ "��� �����������;���������������$�����������"��������"���������6��J����������������"��.+L�������������������������"������� ��$�"��������������"�������������"����������6������������������"�����������$��������#������������6���A..LC�

�� ����� �������� �������� ��� ����������� ��� �%��� �� ������������ ���� ��� �/

#���%�$,� ��%��������� � )�!����4%���� ������;������!��/� ���!��,��������� ���� ���7 � 6<<6

���

����9"�����"���������������� ������������"����#�;������������������A4�<������d' ������.22.C���&���6�����"������ D��������������9"������������������6����H��GI����� �� �������������������� ������$�� ��� ���� ��������#������������������9"�� ���� ������$������ �"��� ��� ���� ��� ��� D�� ������$���������������"����>��$���������9"�:���������#��������������������6�6���������"<���

!�����*�����"��#�;��" �����������������������������"������������ ����"�� ������ ���+-�-22�G��������� "������������8�� �������������� �������#� ����������@��.222������:��"�����������K�0-2�- ��6� �����������������"��+�.L�������� ������������#� �������������A�����"���3���������&����;�����!�������.22-C���("�������������#����.22.����#�;����������"���#��#��������6������ �<������;�������#� ��:�����.2�ML����"�9"�������������.�KL����#������.22-����;����9"�����������#������������������������"$��#�B���������"���9"�����@���������������:��������#� ��:����"������������-M�222�#������������������������ ��� ���"������� ��� ���������� ��$��������$"����� �������� ���#� ��:�����������B�����������������������#�������������������������#����� �����A�������&������������3�����.22KC�

&�����������>���� ���#�������� �$����������� ��� �������������#���������������������������������������������R���������� ���!���"������������A���R!C���"�#����#������!�������������������#�������!�����������( "������������1!�!(�1�A-��0C�������'����:�������&�������(��������

����������������������6���#��#"�����������"������� <��$��5

� (���:����������������������"��������������#���"������������6���������"����������$������ ���"�B����

� (���:�������$��"�������������������������������9"�9"����-��01.22.�����������������������������������6��#����������������

��������!��-����

�/9�(&-0�)'$*�-�-

����� ��� ����������� ��� ��������� ��� �����$���� �� ������ ���� #��������������������������������������������$������6��#������#8 ����#���#�����������8���#��������"�������������9"�����-��0���.222�����#����������"������������

(�!��:�"��� ����1��

���

����6��#����������������9"�� �� ����B��#������� ��� ��������� ������������B���������#���������"������"�� ��#������������"��� ������� ���#��$�������� ��.22.�����#������������"��������6��#������������9"��������������������������������� �� ��� ���������"��� �������� �7�� �������� �>#��� ���� ��������� ��� �������@�������������� #��� ��� 9"��� ����B��� ��� ��� #�� ��� ����:��� ��#������������;�����

�'-(�/��'(&

���"��:��"��"�������������#����� ��$��A�#��>����������-2���"���C���@����#�����������������������������������R���������� ���!���"������������ A���R!C� ��� ���'����:���� ���&�������(��������� ��������� �"��������������#������������������#��������������B�����������$������������������"�������������A��"���������6��C��"����������M�6�����#��$������$�����������#�����������D����� ����������������������"��������������"������"�������#����$���

!��&*����6'0�*&-0)(&-

7����������"�������� �����#������"��������$��:����������������#�����;�9"������:� ����"�#�B���6��#��������������B������"��������������#"������"#������� �+L���� ���� ����� �@���� �7��� ��"���������� �"����� ����������� ������ #��� �������������D������� ���� ���$������"�����������#��� ���� �"����������������"����� ���(��6��������)�������#����������#���� ��������#�������

8)�)�(��:-(��)-0� *).&�*)��6'�-(/0�)0)

���� ���� ��� �#���� ��� ��� �� ���-�� ��� ���� ����� �������9"�� ��#����� �����$���������"�������$����������;����������"<����������#����������>�����"���A-��0p� 2��LJ�.222p� .�KLJ�.22.p�M0�0LC����#����9"�����������������������������:��������D���������������6�� ��������������������������@���������B�����������������$������"������ D��6�������������������B� ����������"����$�������A4�<������d��B��:��.222J�!������d��������.22-C�

���� ����� #������ ��� � ���� ����� �@���� ��������;�� ��� ���� #����������"�������������������������#� �����<�$���" ����������.2���K���@�����(�����������������������#���������"<��������#������<���B������������#������������������6�������#�����������%2��@������B��������������9"��"���#��#������#��������������

#���%�$,� ��%��������� � )�!����4%���� ������;������!��/� ���!��,��������� ���� ���7 � 6<<6

���

�3����%��,&������ � ,� %���� ;��� ��� � �2�$�� ,� �� 2�%��� � �2�$�#�33����%���,����� ,� %���� ;��� ��� � �2�$�� �� ��� 2�%��� � �2�$�#:# #�� :��� ��5� ����*�#

#������� ���������������������� ����%2��@���� ���"����������������;������������������A3�������!����������,����6����������-��0C

7���������������9"���"���������������������@������������;���������#���������������������$��������"�B����"������"���������������A$���������"���C������������"������;���"������������"#��������������������������������9"���"6������������"�����9"�����#����������������������������"�����������;������#���"�������"����������#������������������������;������������&������������������"�������� �������#���4�<���������B��:�A.222C��������������� ����"��������#�� � �������������$������������������$���������"����9"��"��9"���������;������� �������� �(� ����� ���#����� ��� �"���������� ����D>�� ��� �������� ���������8�������������������������$������"��������������B �������"����A7�#�:��������-��-C�

����������������� ���������� ���������������������������� �������������������������� �������������� �����;���9������������������������:2����6��������;!""#;$%%%�$%%$

(�!��:�"��� ����1��

VARIABLE 1998 2000 2002 Hombres Mujeres

n= 930 n=381 Hombres Mujeres N= 663 n=254

Hombres Mujeres n=119 n=54

EDAD

14 años o menos 15 –19 años 20 – 29 años 30 – 39 años 40 o más años

4.5

13.4 32.7 24.3 25.1

6.3 14.7 23.9 17.8 37.3

--

17.8 32.1 25.2 24.9

--

23.6 22.4 21.3 32.7

2,5 8,4 42.0 10.9 36.1

5.6

14.8 27.8 22.2 29.6

OCUPACIÓN Estudiante Ama de casa Obrero de construc. Obrero de fábrica Chofer Profesional Comercio, oficina Agente de seguridad Desempleado (*) Desocupado (**) Otra S.I.

13.0 0.5 9.5 5.3 4.4 2.4

30.6 4.1 5.6 8.9

15.4 0.3

16.8 39.6 0.5 2.6 0.5 5.0 18.9 0.3 1.6 8.9 5

0.3

11.0

-- 8.0 1.8 5.4 4.1 36.0 5.4 3.6 7.4 16.0 1.2

18.5 40.9 0.4 0.4 0.4 2.4

17,3 --

3.5 8.3 6.3 1.6

5.9 --

7.6 23.5

-- 5.9 21.0 1.7 10.1

-- 10.9 19.3

18.5 24.1

-- 9.5 --

14.9 16.7

-- 3.7 --

11.1 1.5

Día del evento Martes a jueves Viernes a lunes

36 64

35 65

39 61

40.5 59.5

39.5 60.5

35.2 64.8

���

��� ����

&�� ����� ��� .� ����"������� ���� ���������� �#��� ��� ���"���#��� ���� "������������������#���������������������������������������9"����������������������#������ �����>����������������"��������#��#������$��������������7�������#��#�����������������������#���#�������������"<������#����������������������6�6��9"������9"����������#�����������������������������B�������"6�����������"������� ������"��������6�������"��������� ���<�������"���$�:�9"����"�����"���� �<�����"�������

*��#���������" ������$���������D���������������������9"�������������@��.222������������"�� �.L�����"<�����9"��#��������������"���#�����������"����:�J��� � �������� ��� ������� ��� ���"���� 9"�� #��� ����� ��"���� ��� ����#�����������������;���������������������������������;�����--������8��������������9"�����#�������������@����������������������������������� ������������"������������������9"���>���� ���"������������#��������� ��$������ ���$;����� �������������9"��#�������#�������� ���#�� ��������"�� ������$�� �" ���������������������9"�����#��������������"��������������"������������#���#��$������#���������������������$�����9"������������������&�������$���B�������:����#���������������������������������� ��������������9"�����#���������>�������������"���#���;������"��6�6��9"���$� ��������������������$���������D������"����#��"������$���������

(���B������"����������������������$������������������������������B������� ��������#����"�����������������"���������6�������"���6������$�"����#���"���������������������������$��������$���������"�B����A3�������!���������,����6����������-��0C������������"������ ������9"����������"������������#�������������

'������#����������������������$���������������$������"����#"������"�������$����� 9"�� ��� ���� ����� �6������ �����"<����� ������� ��������� ���� ���� ���$�������&������������������"�����"�������"��������D>��������������"���������������"��������$�����������#����:��A#�� � ����� �$���������C���"�#������������"���������6������"��"�����������������������6������#���$��AK� $���������C�� ���#���� �� ��� ������ �"���� ������ ������ ���� $��� �������������� ��� ��� ���"������������� �"����� ����8����� ��� ����� B� ���� 9"�#����������� �����������������#����������6��������A���������������<�����

#���%�$,� ��%��������� � )�!����4%���� ������;������!��/� ���!��,��������� ���� ���7 � 6<<6

��

4� ����d�4�������-��0C���("��������������$���������"��������"��������$����#�;���� 1&�#�@���)�������":����("������1�6��� ��#���������������� ������$�����"��������>�������9"��������������.+���+2L�A����;��:�d�!���������-��-C�

���#�����������#�������"������"�����������������"�������"������#����$�������"�����"���#���1�����������"�����������&�������R���������6����9"����� 2L��������H�"��#����#�������I�#������� ������������������ "���������������"���������6���A����;��:�d�!���������-��-C���(�������#�������������!�����*�����������������-��M����� �������"�����"�������"������� ���#����<�������D��1����������9"�����8��������������"�����9"�����"�����������������������������"���������6�������8����������������������"�����#�� ����"��A4�<������d��B��:��.222C�

������������������ ���������� ���������������������������� ���������������������������������������� �����;���9�������������6��������;!""#;$%%%�$%%$

7������������� ���$��������#����������� ����������.22.�����������������������6�����������������#���;�������������������#���"���#����������������@��"����������#���������������:������������������6��#����

���������#������ ��� ��� ��"���-� ��� �#���� ��� �#�����������D��� �� ��� ���������������������$��������������������"���������6��������������&���������������� ����@�����9"����� ���"������������� ��� ������� �"��������������� �� ��� � �������6����������������;��������������������������"��#���������@��.222#������ �����>�����"�� �"�����������#��������@��.22.���"�9"������� �<������������#�����������������������$����������#������-��0���7����������������������@��

(�!��:�"��� ����1��

��

#�������������"#����������������� �������������D�������-�02����!�����*�A���������-�0%C���"�9"�����.22.����"�����������������������#��������������"�������D>���#��>����������"����D�������B��A7�#�:���������-��-C�

�� �������������� ���������� �������������������� ���������������� ����������� ����������������� �������������;���9����������������O���6��������;!""#;$%%%�$%%$

����

����

����

���

����

��

��

��

���� � ��

������

�������

����8�������������� ���K�����#��������$���������"�������"�����������8�����"����#������������#�����������"��#������������#������ ���#��$��������������������������������������"���#�� � �������������;������������������$����������������������������"���������6����������6�� ����A#��������"<����9"��������"���������������+��������������6��C���&�������"<��������#��#����9"����������������������.222��"��������9"�����9"������������6���A-+� L��-KL� ���#��$������C�

&�����������������������������������@���"���#��#��������$���������������;������ �������������������������$��������#��#�������9"�����"�$���������������� �����$�����������"���������8��������� �������������� ���#� ������������������������"���������8�������"�������������� ������"�������������A4�<�����d�R�������.22KC���&���������������#"�������� D���������������>��������������������"������������"��������������"������ � �������6�����A!�� ������d�'�������.22KC��#"�����9"�������B���)���������� ��A-� �C�����"�����"������"���������#��������>������6��������9"�������6�������B� ������������$������� ��� ��� �����$���� �� ��� ���������� �� ������������ "�����������������$������$�������-L���������6���������6��������(�������������������������-��0���.22.�������������;���������������$���

#���%�$,� ��%��������� � )�!����4%���� ������;������!��/� ���!��,��������� ���� ���7 � 6<<6

���

������������������ ���������� ���������������������������� ���������������������������������������� �����;���9������ ������������� ���� ��������(�������������������6��������;!""#;$%%%�$%%$

���� ��� %�� ���&����� ��?� %�%������%� ,%���� *,���%#

7������������� D��#���;��������$�"������������6����:�������)����:1(�����A.22KC�����#� ��������"������"�$���������9"������� ����9"������6�� ��������� "����������"���������6���������������"�����#���$���������������������������$������;��������������$���������"�������#�� ��������#�������������"<�����

���������

&��������������"���������6������"����������������$���������"�B�����������$�:����������#��������#��$���������"��������"�������D��#�������������������"���#"�����9"�������"��������V��"�:�����������A-��2C����+0L����9"�����#�����������"������ ������9"����"������������������������� "�������#�������������6�����������������������(����������+2L����������#�������$��$��B�������"��������������6������#"D��������������A�#������������"���d��4���6��-��2C�

&�#�������������������$"����� ���������������#� ����������"������#����������"����������$���������"�B���������$;�"����>��������������������#��������������:��������D���������"������ D�����6��$�����������������6������� ����"�����$������� A4�<������d��B��:��.222J�3������� �����"�����(��6���( "�������(��6������-��KJ��B��:��.22%C����;�������������������������

(�!��:�"��� ����1��

���

�������������6���#���"�����������("����������������6����$����������������������� �:������#���������������������"��������������������$������������������������������$������9"��������$�������#���������$���������D���������������������$� �:����������"�����"������#��������"<�������������"���������#���������������$��������B� �������������������#���<��

7�����������������#��������������6��#��������9"���������&�������R�������6������� ���������#��>����������"��%2L���������������D����A3�����������"������(��6���( "��� ����(��6������-��KC�� ���"����"�� ��#�������$����#������� ��� ��� ������� ����#�;���� ��������������� ���$��"����� ��� ����������"�����9"���"������������#���������$���� ����"�������;���

7������$����������#��$�����������"��:��������6�6�����9"������������������ ���� ��������#���;��� ���� �$������ ��� ��������� ���9"�� ���� ��$�"��������"$����� � �����"���������<������8���#�����$�6;"������9"�����������������������������#���"� ��������"��:���������������"����A3�������!������6�"�����(��6���������"��������������-��+C�

("���������������#������"������ ������"����������������������#��������$�� 9"�� #"���� �� ��$���� ���� ��"���� ��� "�� ���"��� �� ��� #��$������"����������������������������������#���������� �����9"�������$�����������������������;��"��� ��B"������#���������������6����$��������#��$�����

����8������$�������#����������������#�#���9"�������������"��$���� ��<"�����������������������"��:����������<��������$��������������"��;"��������"���#����������"��������9"��������D��������$���������������������������������$�����"�� ������"���������������"��������������$��

������

4��������3�A-��2C���"��"�����#��������������������R�$���������"���!�������������� �%�����'������3�+�����"'� �-%�� -.1..�

4�<������'��:������d��B��:�*�<�������(��A-���C��!���"����������������#�������������������������������&�������������,��#���������"���������5�!����*��� -��.1-��M�������������������������������7K������-%�.21K-�

#���%�$,� ��%��������� � )�!����4%���� ������;������!��/� ���!��,��������� ���� ���7 � 6<<6

���

4�<������'��:������d��B��:�*�<�������(��A.222C��!���"����������������"����$����������!�����*���������������-.�AKC�%K+1%%-�

4�<������'��:������d�' ����������������A.22.C�����"��������"���������������#�������������������������������������������6��#������������������!�����*���������'�(��"���-.� A-C�-1-.�

4�<������'��:������d�R���������������)��A.22KC����������������"��������������)�����������������6��������&������������:;;;���������D��!�����*�5�����"����� ���(��6��������)�������#�������

!�� �������!���������V��d�'������4����������(��A.22KC��������������.��������������������'������������)�F���������������������������D��!�����*�5�����#�����#����#�������;�"������7����"������������;���)�"��������������;��R�$�������!����������������!������������

!�������(��d����������� A.22-C��!��������� ������������� >LL;C>LLL�� ������D��!�����*�5�!����<������$������������ ������������������������"��

!6��#�����!�����A-�� C��(��6��������<"��5�����$�O��������������������������������"��������������.�MM���.K1�K �

!������ �������������#�������!�����������( "������������� A-��0C���������9�����������������(�����F��%������ �����������������(��"��� =������6����*�����?��T��6���������!�5��������;��/���������� ���'����:������&�������(��������

)��:��7��&�J�������!�":����J�������������������d�*�����!� ������3�����A.22.C�������������6��5�R�����"�����#����$����������$�����������6���������������#����������������������$;��������"������������6����J������������*%����<�"����6��(���������.� .�� -K1- �

)����:1(�������7��A.22KC�����������������������D���������������"��������������$�������� ��� �"������� ����� ��� ���"������ ���6��� ��� ���"������"�$������������4����BJ��������7����������(��"���,��������������������� 9������"�����.� -� A-C�- K1-�.�

(�!��:�"��� ����1��

���

)������&��d���� ������A-� �C�������,��������������������,��������+�����A.q����#�����C�D>�����)�5�&�������)��������!"��"���&������

�����"���3������ ��� &����;���� �� !������ A.22-C�� 9N�������&�������� ��7��������� '� � ��� �������� ���� :;;;)���������������������� ���� ���D�!�����*�5� �3&!�

��D��:�����D���)��d�(�$������!��������*�� A-�� C��������������� ��� #��������6��������������������������������� CF������������������������� �%+1M2�

V��"�:���� ������6������V���,������(�� ��� ���� � A-��2C�� �R������� ���6��� ������ ���#�������� ��� ���"��� ��� ���J�7������������ ����� ��� ��������������������3�������������������� +�� �1.2�

7�#�:�����7���*���$�G���,���3��$B�:��(���!�����$���7���*���;�"�:��&�������"B��:�)���������A-��-C��!������;�����������#� �����9"������������������������$������"����������"�����������������"���������6���������"�������D>�J�������������� C9�����������+���������7��-�����*��-%� A-C�-�1.%�

�������� ���"����&�� A-�0%C������������� �������� '� ����"������)�6������� ��������������6���"������������ ���D��!�����*�5� �����"���3������ �� ��(��6������

����;��:�/���������*��d�!��������!�������3��A-��-C���"����� ��>����;�J������������K� A%C�K2-1K2 �

������( ������*���4�����"����"������(���Z�$���:�!�� ����&���(����"���������d����������������A.22-C���"������$�������������"���������6��������������.-K�A-C5� +102�

�����������7�������<�������������4� �����(��d�4�������/��A-��0C��7��������"������"�������������������#����:������� "������������������6���������������� C9�����������+���������7��-�����*�.�.-� A+C5� .21. �

3��$B�:��(���*���$�G���,��d�7�#�:�� ���7�� A-��-C��&$��"�������� ���"��������6��� ��� ���� ����������� �"��5�"�����"������#������� ��������� �����$������"���������������������C9�����������+���������7��-�����*��-%AKC5�M1-.�

#���%�$,� ��%��������� � )�!����4%���� ������;������!��/� ���!��,��������� ���� ���7 � 6<<6

���

3�������!������ ����,����6��������� A-��0C��<�����.�F��������������,����$������������5��" ��,����6����$��

3�������!������6�"������(��6���������"�������������A-��+C��9�,������������".����'.����� �������G����������������������"���3!(�����$�������3h��722%�

3������������"������(��6���( "�������(��6�����A-��KC���6�"�����,��������,������F�������"����� ����������� ����<���������������5�3�(((�

'����:�����"��������������"��A.22%C��7������������������,K��������������,��� ��� ���������*�"#������ ��� ���� �� ��������.22+����OOO�O6����U� U� O6�U#��m����U� --+U --+mK 1�#�#��

��������&������������3����A-���C��6������������&���������(����������<���������������)���������������,����'����������������������������-������������ ,������ ��� ���� ���������������� ��������� .>LLM�� ���� ���D��!�����*�5&��������

��������&������������3����A.22KC��6������������&���������(����������<���������������)���������������,����'����������������������������-������������ ,������ ��� ���� ���������������� ��������� .:;;:�� ���� ���D��!�����*�5&��������

�B��:�*�<�������(�� A.22%C����,������ ������������� ���� �������������������������������� ������������� �������� ���� �J��� >LLM� '� >LLL)�F�� �������� �,�������������������� ������������������D��!�����*�5������#�����#����#����� �;�"������������;�� ���!�������;�������������&��"���� ������������R�$�������&����������������

�#��������)�J�����"�������d�4���6�����A-��2C��6����������#��������������������" ������� "�����6�������"�����6� ������J�7������������ ����������������������������3������������������.� +� AKC�-10�

(�!��:�"��� ����1��

DISTRIBUCION GRATUITA

17297559

ISSN: 1729-7559