Pan~. 7 de febrero de 1935 -

'onorable Dipuredo don Pablo OthonE1 Real, Prov -:ois del Jarión . -Mi mstimdo amigo

El Articulo 3" de la Ley iB de 1934 dispon elo siguiente :

"El Poder í~jeeut3.vo estás obligado a declararinadjudica'ble una zona de terreno en cada unade las r~rcvi' ~i.MS de la RepUlica donde haya tri-bus de indios u' las destinará como reservas indí -genas para que ésbos trabajen en ella gratuitamen-te ."

Aotualme.n

PABLO OTRO\ V .6L áBAL . DAA[RN

8 DR P.

Febrero 9 de 1935 •

Hxmo . Dr . ,Harmodio frias .Panamá . -

Muy estimado amigo :

Pocos días después de mi arribo a esta població n

escribí a Ud * informándole las impresiones que recibiera

en los diversos pueblos situados a la vera del camino ; all í

le ratifiqué mi deseo de ver realizado en el pueblo de Ch e -

pigana la construcción que debe servir de Escuela Públi e a

y que mereció su apoyo cuando discutí con Ud . algunos plin-

tos que atañen a mi Provincia . -

Aún cuando hasta esta fec7}a no he recibido ningu

na respuesta de Ud* he asegurado a los vecinos de esos pue-

blos que el señor Presidente ve con sizppatias ese plan y

que a no dudarlo podrá realizarse durante la presente Admi -

nistración . -

Ahora, aguardo que esta segunda carta tenga mas

suerte que la primera, y por ello quiero recordarle la o -

ferta que me hizo Ud . acerca del notgbramiento del seño r

Rogelio Vásquez, que indudablemente nos prestará gran ayu -

da en la ponderosa tarea de mejorar estos pueblos . -

De Ud. muy atto y s~

ff

'91alla MM/ ;1I `l~

Remite una muestra de los produc -

tos comereialtes del Darién, y que constituye n

en la fecha su principal renglón de expobtación,

a su excelencia el Presidente de la República .

panamá, L:arzo 11 de 1955.

Sr . octorAle jandro Tapia E . ,Seci,ctario Cie í'.griculltura Cbraa Públicas ,M,S IT

Estirz, do aL'.i crr o :

cumplienr?, o con .instruceicx_es del set:or

arealdente de la RepCblica, re ;•:aito a usted eon la

presente, coni = üe un t~ 1e =raFCS que con fecha 6 de

este mes 1e dirigid el R2putado Othon, en relacióncon la escogencia des uh maestro de obras que dirijala reparecibn e: la escuel& de uviza .

â e M . ,,,tanto sereídor ,

B . irernánda: aSn .Secretario General de la "?residenaia .

V"rzO 13 de 1935 .

~effAr don~ehlo €~the±x~ ~.

~ensl .-

vuelvo ~a usi;ed con l~ pre ente lo srerportes que q us ed envad el Ge"or Psul .~w'ilsen, referezates a los rc~zaa .ttgc'e>s ohte.rídospor estev se er y el Dr. Clnrk en sis inveesti-

~c nes hrwchg F, en el Dsríént y ques usted tre»jo 1 ?.-, r , r ?rnca.r en dnns?c los de jé en e~t~a-dí e

Le Ust~d 7 ;:o^te y s,, ,-~•-n servador,

E. Fern4ndez 3eénSearebrio General de le

Presidenais .

U96

Pna o oTaov Y.8. n. P.

idarzo 17 de 1935 . -

Dr .Harmodio Arias . ,i'-residente de la República .Panama . -

Lluy estimado Dr :

El 27 de D:b iembre en una reunión de amigos qu ele visitamos a Ud . entre los cuales se encontraba el se -ñor Catalino Arrocha Gaaell 1 hablamos a Ud . sobre la es-cuela de Yaviza, que meses atrás traté a su excelencia yobtuve algunos materiales para su reparación ; como oonsecu en-cia de esas converasaciones y en virtud del trabajo qu ehabla adelanatado la Inspecci6n, el cual consisisti6 e nel envio de un empleado de la Inspección General a la 'ro-vincia para establecer mediante informe y visita practica -da, el estado de los edificios escolares de propiedad de lGobierno, el señor Arrocha prometiome tomar todo el interé spara enviar un Carpintero competente para que se encargas ede llevar a acavo tal reperación, y hasta lleg6 a indicarm een ocasion distinta para que le buscase una persona idóne apara ese trabajo . Con esa autorización hablé al se_lor Lui sAntonio Poyatos, carpinterp recidente en esa ciudad, per oel señor Arrocha me dijo que era mas conveniente ayudar aun carpintero que además de ser competente y honrado fues eo hubiese sido amigo de la presente Administración . Deseo-nociendo yo las vinculaciones de Poyatos, le dije que e lGobierno contemplaba el caso y que aún no se hacia solucio-hado la zlanera de reparar dicho ediL' icio, pero esperé envano por varias serranas, hasta que al fin el señor Arroch ame manifestó que el caso ya no dependía de Instrucción Publi -ca sino de Obras Kblicas a quien le correspondía efectua rtal reparación .- Como conozco por experiencia las dilacione sv excusas, farzas y demás mentiras que se urden en ese de-parlamento preferí no tratar el punto con ningún funcionari ode ese departamento dejando a la buena intenci6n del Gibiern oefectuar o no tal reparación .

Hace pocos días practiqué una visita al pueblo de Yavi-za y he podido comprobar que el estado del edicifioio qae

PABnO OTHON N I.CL áP.nL . I)!~R[fiV

R. ». P .

sirve de alojamiento a la yscuela Kblica de allL e sruinoso, si no fuese porque estoy en alguna forma vin-culado a la presente administración, yo seria el prime -ro en denunciar este caso y condenar ese edificio po rruinoso y beli,Qvmsó.

Li cooperación a la presente idmiRistración es sin -cera y desinteresada, por ello insisto en que se eieettf ela reperación, tenemos gran parte de los materiales, po-demos contar con la c000eración del pueblo y el gobiern ose encomizará algunos centenares de bUboas que tendríaque pasar por la ocupación de cuatro locales esco are ssi se envian allí los maestros que necesita esa población . -

Ojalá su excelencia tome cartas en este asunto y m ein"orine de modo claro y categórico cual es el modo d epensar de su Gobie•no acerca de este punto que he querid odarle como siempre han sido mis deseos toda la ayuda qu epuedan ofrecerle mis paisanos y su muy at .t y s s .,

Arzo 27 do 197 ,

»r don PAY Othon V .M Rool ,Provincia ±ÜK &

StAndo mmiy :

A vis0 de su carta de 17 de m=o actual ,

m he dirigido A Ir . Tercinvic úo SeAcultu= y G .P .

uyiéndolo lsa reparacOnos de! edificio en donde f~

o¡-na la locuela 2 blic9 de

en que muy pronto an llovnrén n cabo es»; m~ncio-

5 afp Psimo nuipo y aciair servidor y

Trmodio irin s

VzM.

PABLO OTRO\ V.RL A%AL . DAAZRA

u a% P.

Marzo 19 de 1935 . -

Amo Dr .iarzodio r=riaS . ,Presidente de la hepública . ,?ananá . -

`rnrzo 27 de 1935

Señor donPsblo G`thon V .Fl. Renl.-

Estimndo amigo :

Su nnrreia'le eart-n de 19 de marzo netual ln.he pnsedo en trg slydo al Sr. Secretnrio ce ^lebierno yJusticia n fin de qu contemple las posibilidades parala ereseicn del cargo de. CedulRdor de la Provi.ncin delDsri1n y el nombramiento de los seor.s Brnulio Villa ry Cirinco :nrt1'ne4 sí.

Dado el escaso n&.ero de votantes en esn Pro-vincía, se creyó conveniente dejar a enrgo de los ~ileal-des de los Distritos de Pinognnn y Che ig :na, esi comode los Corregidores de los distintos Corregimientos queformnn esos Distritos, ln expedición de las ecdula€ deidentid°-,d personnl, pero en vista de los razonamiento spe usted hace pnr~ demostrar la conveniencis de ame -!los nombrnmientos, he comisionndo al Sr . Secretaria d eGobierno pgr- que estudie y resuelva el problema .

Su af

larzo 27 do 1935.

Seffor don Galileo Solf aSecret~,rio de Gobícrno y Justici a

Pstim~do amigo ,

I,e remito con coso devolutivo, 1n carta queno dirige nuestro eomun asigo, don Pablo Gthon V., Di-putado por 1s Provincia deal Darién, relacio =lada con l acreaa¢idn del puesto de Gesdulndor en esa Provincia y ofnombramiento de los senores, Rrnulio Villar y Giriaco'artlnez H.

Suplicole que estudie las posibilidades parascomplacer al amigo Uthon en sus aspiraciones .

Su afectísimo amiE o ,y s,- ;-uro servidor ,

Harmodio Arias .

F/zrm .

Pawm&,Abr11 24 de 19M ,

Señor donPablo Oth6nBl Real .Daribn .

Estimadc amigo : -

Mera mejor informaicí6n de usted le transcribo la carta que di

rigió a este Despacho el seifor Secretario de Gobierno,con motivo de la carta d e

usted fechata el 19 de Marzo último .Dice así ; -

" Devuelvo a usted la carta de don Pablo Oth6n @' .dirigida a uste dcon fecha 19 de Marzo,en la cual pide que se nombre a Eraulio Yíllar y Ciriae oMartínez E.,ceduladores en loas A tritos de Chepigana y 11nogana ,

Rn las pasadas elecciones votaron en el Distrito de Chepigana 427personas y en Pínogene 296 .1,n coneideraci6n de estas cifras es suficiente pare lle-gar al convenvirlentc- d : ,•.c ^edu r ter esca3ro número de personas no puedeser necesario mantener un e*r x.5,e

Abril: 24 de 135 .

Señor donPablo úthon91 Peal ,aridn.-

timedo ammo :

lácete -presentarle el buen amito, donPablo . C€lyo, cu era sigle el Derién a ejercerel cargo de Inspector de instrucción Mblica d eese distrito escolar.

11 aryi ;o Calvo es excelente: vers a ,di a de confianza y estiancidn y confío en cveusted le prestará toas las atenciones y fecili-dedes Wde necesite; durante su estada et esa .

iaiero al mismo tiempo hacerla: presen-te e el anigo Calvo, buen Copertídario, se en-tert erá coya usted para todas le "á atot .aaciones po-liticas que sean menester er, beneficio del parti-do .

usted afectteimo eni , .o y seg? ro servi-dar,

. Fernández JaénSecretario General de la

Presidencia .

PJjzrm.

Al Real, arién

Dr .

?.i cPan , iá . -

Zn el .._es CO oc tubre un!

O :: :Sido como consecuen-cia del i _Jr o v.ieno vis.jo aereo - esta ` rovincis ea

i6n d emis ), uigoS colll s, .a1nev'ers y Gh"i caco, orcend Ud . 21 Gobernadord e la =rovancia señor _sídez, envi

somisión.a este istrit osmoniendo ue la tardanza en regresar a Panamá se debla a ;ueyo, hubiese fruido a mis aai os a este pueblo y otros activo sretarúaron el re_reso . Días después, es decir a nuestro retorn oa la ciudad de Panamá, ordenó Ud . U Gobernador informar a mifamilia maestro regreso y '_;ue estabamos sanos .

Como en ninguno de los dos casos ti familia fue in-for_uda de la disposici6n del Gobierno, y no se hizo intento sde buscarnos por este distrito, acudí ante Don r;zeniel paraverilicar si tales mensajes Turren o no despachados, y pusimo sen cl~:ro ;ue si fueron enviados y recibidos _p or el consignata-rio en la Palma .

Con no¡= de nuestro viaje a esta Provincia el dí a9 del presente, el Gobernador envió un mensaje aereo informín-dole a e1 -1lcalde :;cienes venían en la camision, ese mensaj efue paesto en la Oficina de Alegrafos de P~ .n

20,E 5 , # 1 935

io &n& ad, Q

3 Real 0

Eetimado

& » ªo6 _6:3 5zomeJ & Corr«.

7 aagmatenta carte ª£ k # ayo 111t e a= # nue b_-& e o 9ªaz w #& wn

al m&

~r2 usted atento servidor g

5a,

Panand , junto 18 de 1935 --

Sez1or donHablo athon ,El Real. ,

Natimado señor :

En relación a

carta del 1 de :ayo último ,

dirigida el Eacel.entieU,,o señor Presidente, me es grat o

remitirle copia del infome que el inereniero 'Técnico del

Telegrafo> ha rendida al Director General de Correos y Te-

légrafos, funcionario éste a quien se did traslado de su

carta .

Soy de Ud, atenta y S . ú . ,

E .Fernández dadnecretario General

as

0 on" 26 do L.- a do 1935 .

JOAM DannHaxmodio "rias .wa".

OcolonTrimo Ticloz ; -U Pr92onto tiene por objeto salnorlo,y

OSPcialnente a en SODra esposa y demos

goza docirle ;pue anel Corroa do ayer reciS 01 Cicío n=ra 2b1 JO1 dolor Ocretario doiobierni,ni qno í10 Cal j>all~ la copia dol inCirno ano la Ua el Jocre-tario General de la

visto do lo carta ¿no con ¡Cw(11 )da

lo dirij! n n2toi en la !no lo eDliüitc,eo no P .eran loG a-rziondo2 del local o Casa úo iní propiodad , ^ desde el primero de Sap-tiolibro dC~193 i, viene ocupando la rircalis de 02ta Jircnito .

Ji 'Lice onu 2alicítuá a notad Dar .sud parimooral tener derecha a ello y por 19 monas que o! QuIoxno onT en aldeber de P=ar los locales donde f=cionan lis emploadis al servici ode la Paci3n. Al hacor si 20licitid pensé, ¿no 192 cuatro monos del ~lo do ( i~33),y todo el aio de(1934),no 2o no pagaria hn2ta ¡no no fno~= botado por Con

portila inrn atonáor n ona pagopor sor da vigencia oopirnia .

-in coto caso =da puedo hacer sino qu econvenir a lo !no al saorior di= porque entrar en articuaciano sGoría tal voz pordarli todo y mi sitnaci5n os ah=a mismo ba2taMo-aprgainnto poroso solo no concreto añira a aplicarlo do unovo jao m e

denlo el once de "bzil,eiuo Ino desde al primera do Ue-ro áol

¿no crea !no si se Inow ya ¿no en la ley di ,do 1934,sobre iresipaosta do rentas y Pasto,SG onenontra la Gano d oB/ .

i),ig

PanEüná,Junio 5 de 1935

Señor don José de CbR!diA Zovaré ,££rector General de Correos y iel4g°e%o sPresente .

SeSor Director : -

Por Sndicacion del Fxc 7 . sefior Presidente de la

tdepúblice le envio una carta del ;diputado rRblo Cthbn V.,de 1.1 Leal ,

en la cual es queja de une irs°e taltrS4ed del oporaaor de radio de IA

Palma, a fin de que usted hagp investiSar ese asunto y ponE;a remedio

al m&l que se denuncia .

De usted atento servidor ,

E .pern&Aca JeAnSecretarlo General .

M .H .

Panan:5, ,unIo l). la -_` 7

Seilcr donFflbl ; iJt1JY1 ,El

- s,

Estimado selor :

'ara su conoci:-aiento y por instrucciones del Exce -

lentisimo sa- or zrc,sidente, transcribole a continuaci6n la

carta que ha reewb ~.t?o del Secretario de ~',O3ierr_o y Justicia ,

F.enú̀ar°1ad0 ñit'. .F .

Pá :`a ,3' : .7 v.;v wi P'C e .:i`U&

'~^, ídet`~: 4

« ^e i,^o e a—rado de, avisar a Usted recibo de suatenta carta fechada el lj de los corrientes, por me-dio Ci la G r"Ál :"_@ 3 7

usted s -er as F,a yF i:-ac ionesdal xlonorable r),;)u.tado l'ablo Ot,Y~on en realoi6n con unT>uesto en la ~ enta de Lícores p ara: el se or 49hong .

,,como contesta e, '6n me es ~,r¿zto inforrnar. a ustedque el -mencionado Achong qued6 inclildo e_ un Decre-to de nombramientos dictado ~.lt ra ente . ~

Soy de Ud . atento y S . S . ,

E .Fernándex JaénSecretario General

as

Is

o jk,^- c

v

PABLO OT~N V .6L BBAL . Dfp~4V

R . D .

junio 23 de 19j5 . -

xcmo .Dr . tie~r:~cdio ririas . ,Presic on ~e de la epw'olica ,Prr ~sjá . -

Corrunic< .eio~es Pr:~dió ,-teler~r~.~rcas

I,uy esti -I do a ,iCo :

El Go

na`or del L^sidra r e ha escrito y .r_e aco =) L_ aa ora de sus cartas una protesta fir .

p :r un ;;ropo respeta -b1e de

i ara 1, c, J.e1 dlfJ tr'itG dP, ~-'-e pl ~aZla, en do n d, e een justi -1 .̂,ad0 _T70 piden al GCJ ic= _C

e .La deec^,yew1, i.a ~i di_, d elas comunicaciones readio-telgraficas que desde el año 1914viene funcionado en la ciudad de La P .1s„a, cabecera de est aProvincia y que es en la ~-,etAalidad el único medio de comunicarsi ..don esa ciudad cyue tiene la capñtal de nuestra Provincia .

Aunque de las conversaciones que he tenido can Ud . acercade este problena que aflije a mi Provincia, logre entrever qu esu 'Gobiersao he aceptaría la .o??ac ora que el Gobierno de la lonadel Canal pe_'~saba hacer al nuestro, porque a. juicio de üd . ello~1lv1a un ult aje o por lo --.,senos un sacri lelo que no estar_o sobligados a e eetuar y Si he creído que n : .;sostros( el Gobierno sto :aria todas las precauciones necesarias cara establecer enLa Palma un sistema de comunc~~~cion que 1e permitiera ponerse e ncontacto con esa Capital asl corno cualquiera otra estación d eradio-comunicación que exista en nuestro ;Dai

6 s de propiedct-1de nuestro Gobierno, por este motivo al redactar el art%cul o11 de lo que es hoy Ley 12 de 1934 . dije textura Líente ."Paila fe —m, entar el desrrollo agrícola e indistrial en la provincia delDarién, el Poder eii cu.tivo queda ol,ligada a instalar en la cü-becera del ó.istrito de Pinogana o en eualc:uier parte de la Pro-, ., ivibcia que lo estime conveniente, una estación R_,dio-telaríc aque perriáta co.ranicación faeil y eficientemente con la cabece-ra de la Provincia y con esta Capital" .- Como se ve del artciuloque transcribo, siempre abr¡Cud la f=iia seguridad de que nLS str oGobierno na.nteno':ría un sistema de co.-IUnicc.cidn en la capi cal dela -Provincia y el distri!;o de PiroCana como fuente pri_rord a lparar el desarrollo de esos pueblos, -

Como no creo, por la deducción que hecho de las _ranifesta-ciones de su yxcele °cía, de que vamor a usar o que varyos a acep-tar is oferta rue nos l.a.ce el Gobierno Y : .n ui, estimo que para s AJustos debernos cuanto antes precipitar 1a ins alacidn de nz►s

PABLO OT~N Y.6L p BAL. Dfp~4V

u D. ~

estación de Radio ,de mi Provinaia d eministraciones quedas, le brindaronla colaboración de

en La jalma, y no privemos a ese secto run sistema de ccrunicación que otras ad3~:remos tildado de impol%ticas y descarria-aúnque pare ello tuvieron que contar conelemtos e xtrados . -

xctuai"ente se 0 levantado una ddmósfera muy pesad aal rededor de este punto en La Palma, y si yo no conociese to -dos los arouaentos que Ud, me ha expuesto sobre este discutid oasunto, yo podría decir que este seria un motivo que tendrí ael Gobierno para brindarme el desafecto y proporcionarme tod ala pdiosidad de los pueblos que van a ser perjudicados con es -ta supresión, precisamente cuarsro en este distrito se leva? t auna estación con foi.dos del ~stado . -

HaCE al2L'11CS c':205 _:ü. LOCO ElE Vnr urna protesta en :L' 3r°i. aanáloga ante su GobiErno, y quiere confiar que Ud . recordarálos =tivos, que son los zism.os que tengo ahora pero que desgra-ciada:ente han aumentado en proporciones Seom4tricas, y qu eme colocan en situación harto dificil y estoy seSuro que n oyes ni será su i ntecrei ón ya que este

solo desea colabo-rar en la medida de sus fuerzas a cimentar las bases que Ypechado su administración . -

Soy su affamo y s

PABLO OT~N V .6L BBAL . Dfp~4V

R. D.

Julio 13 de 1935- -

Dr . Harmodio Arias . ,Presidente de la República ,Panamá. -

Muy estimado amigo :

Un grupo bastante selecto de personas que manifies-tan ser amigos del Gobierno, me escriben garantizándome triunf osi nombramos al señor Pedro Manuel Ocampo, Gobernador de la Pro -vincia ; Ocampo, es un buen amigo mío que goza de mi simpatía sy aprecio, no conozco cuales sean sus capacidades intelectuale scomo presunto caMidato a la Gobernación ; pero si se de él quees sincero . -

blientras podemos dar pasos seguros, es preferiblemantener el status actual, hasta conocer verídicamente cua lel camino a seguir de acuerdo a las exigencias del Partido ydel País, quda pues descartada la posibilidad del Candidato qu edi en panamá y ojalá me díUese su modo de pensar en este asunto

Soy su atto amigo s s~- ,

~x.-~-erg

PÉ Pmé* 33 de julio de 1935 .

Seler don Pabl o 4thonLl _"retal, r'rovirtCia del Üe.ri6n, -

.:hgtifft'idO amiSo * -

Hace _poco reoibl la etenta carta kie Lid.feoT-teda ella de los corrientes, en la cual expre .se el deseo de varias €r•..3.Fos de que se nombre Go-bernador vl rar-10r 2'edro

niel Ocampo, pero a l mis-mo -.-I 2po =.ndice usted cue es Y; ef arible par elis3t~(1E:ái3:Q jej r 1,-s ceses croni están .

!;n yIu U deesto le U é ( .1 CQ ' 7(? ' :~?$ eÉ?

antera pare Po.der definir la situación que allí prevalece .

Respecto de los cambios de maestros deescuela de eáez preví~_^ia yo be cruzado ideas co nsi vui,sec:e,erio Pe¿et y éste rae ha prometido queen el curso de chis o tres Ebria cc nregirt: la f>1tua-ei6r. . é Xlt's rítb .

Según carta que: x:e visto hay la creenciade que el Flotaría del Drarien viene erzcebezand.o cier-to movimiento de oposiciiri el GaY: :1ez~aro .

Lo ruegoque me Informe si esto es así, ;orque bien podríadar ::.e ese puesto a alguno, ersona competente y ami -ga +

El Goúierno ha decidido nombrar uta. Oedu-lador en Chepigana y otro era Pingan*. Si se os~L.ia al Gobernador actual quiswá es le podría nombrara él llotario o Ondulador en Ohopigana . In todoceso le ruego que me envíe los candidatos que ustedores que podrían servir eso puestos.

Cosa respecto a los Dispenss-rios uste dofreció dar uta candidato ara el puesto de Mec&nioo,pero entiendo que olvidó esto pu sto que hasta lafecha no he ;recibido el no,,abre de la persona quedebe ocupar ese puesto .

Le doy la buena nueva de que dentro d epoco el Gobierno designar¡ a una bnfermera-Parter apara que presto servicio en uno de los dispensariosdel Darién.

El Dr . Tapia ha estado sugiriendo queel sueldo de Inspector de Unas se divida en des

- 2 -

pare poder favorecer a dos personacircunstancias no podría nombrarsequez puesto q ue bl no aceptarla unSin embargo yo hoy he insistido entiramiento parra uno sólo y c es'~egixex#

s distintas .

F-n estasal señor Rogelio Vás-sueldo de B.75 .02 ,que se extienda el nom-se

#. r f p Vor de Vás

No olvide enviarme por el primer correo unalista Uc- lar exK.on-~ cue I)ot':;°izan ser consideradas para elpuesto c . :

de iza Yroviwjia .

Su emigo afectísimo y S .S . ,

B ar 3dic ariss,

PABLO OTHON V.BL B6A L~ DA P~6N

R. .. P .

Agosto 5 de 1935• -

Dr .Harmodio Arias. ,Panamá .

Muy estimado Dr :

Su muy interesante carta de fecha 31 del me spasado la he recibido hoy en la mahana, y me apresuro a dar-le todos los in-'ornes que estL os necesario en el actual mi -nuto de la hora política .

Gob erna.do re s

El actual Gobernador señor Ambulo, es indiscutiblement eun Diista a toda prueba, como rolitico es luchador y tena sy no dudo que puede continuar el programa de gobierno de Ud .con celo y honradez, me inclino a creer que al necesitar e lPartido un tercero para armonizar la diversas tendencias quehan surgido con motivo de los últi_.os sucesos que registranlas noticias de esa ciudad, pueda presentarse de parte de élalguna resistencia ; en otras palabras creo que el acatar ácualquier orden de Don Domigo antes que la del Gobierno ; has -ta hoy goza de toda mi confianza dada su actitud de consolida rlas fuerzas nuestras .

Como un nombr-r:.iei.to causarla siempreuna impresión desagrc.dz,ble, creo que lo mas prudente es dejar -lo que continue su periodo tal cual está, salvo el caso qu eUd, considere Que conviene un cambio, y si no tiene inconve -niente, será un placer para mi conocer su modo de pensar a es erespecto . -

Maestros :

Como he dicho a Ud . en alguna ocasión los ,estros de Zs -cuelas sin son elementos activos de propaganda para cual -quier fin, ellos por ser los encargados de plasmar en lo spueblos las bases de una cultura mas refinada y por los di -versos medios puestos a su alcance pueden servir mejor lo simiberes de una causa causaddole bienes o males al gobiern osegdn que estén en armonía con la política de este o sea nsus adversarios decididos ; en este último caso se encuentranlos Laestros que indiqué a Ud . y que indudablemente darángran trabajo al Gobierno por su marcada hostilidad comproba -da con la actitud que han asumido ante el Inspector Calvo .

PM3i o 0THON v .pl . HHAL . DA pfG N

R. . P.

- 2

Permanecer inactivos y dejar que tales unidades del P,agis-terio continúen en las práctácas usadas es indudablement eun error que mas tarde tendremos q ue lamentar .- Ojalá el Dr .Pezet oiga las indicaciones de Ud . y esos Maestros sean tras-ladados asi ; señor S~:ntizo, a San Miguel, Tovar a Otoque yD:Ielo a otro distrito que no sea el de Darién, ( &lelo Horacio )- hay dos Melos aquí- .

Respecto a los candidatos para Ceduladores, ya he d ado aUd, en carta anterior estos nombres, y ojalá se pueda aten-der sellos . -

Disoensarios :

Fue muy cierto que olvidé dar a Ud . un candidato para e loperador de la !'lenta del Dispensario, y en efecto ahora quie -ro indicarle la conveniencia de que sea no=abrado para ese piE sto al señor Aristides Campagnany, pero como tenemos intentad ola instalación de las plantas de, luz, no se si el Gobiern odejaría a Campagnani atendiendo a la Planta del Dispensario ,que ya no ten dria objeto al ser sustituido el servicio po rotro mas eficiente y económico, g propósito de las planta sde Luz, ya he hablando con todos los 'Mentes navieros y ten-go ogertas de ellos de transportar las maquinarias para esto sservicios completamente gratis, con lo cual me releiaan de esegasto que voluntariamente ofrecí al Gobierno sufragar .

P.Iédicos •

Hay un clamor general en estos pueblos en contra del ac-tual Médico Oficial, las referencias que existen acerca desus actividades son-:. muy desconsoladoras y la visita qu eha practicado a este distrito es de lo mas asombroso qu ees dado imaginar ; aquí a duras penas permaneció un die yde modo muy original envió a su 13racticante a visitase lo senefermos y éste, con la mayor naturalidad dijole en pre-sennÉéi de muchos que no habla uno solo, y que además esto spueblos no tienen personal para tener roce con ellos . Porsupuesto que aparte de la necesidad y del disimulo que deb eforzosamente que demostrar la persona de mejorar las tara sfisicas de sus semejantes, y porque así lo reclama su nobl eapostolado expresarse en esa forma no es un honor para l aadministración y va indudablemente a contribuir a echarl elefia a la hoguera que existe en contra del Gobierno ; porcondescendencia a los pueblos este sistema no debe continuar .

Nada se ha hecho en este Dispensario, el &Iédico Dr .Rodrlgm.ez visistó el edificio, y nada, absolunatemte nadaha hecho n . ha dicho, las dos enferemeras que fueron destina -das a prestar servicios en la Provincia están radicadas e nLa Palma, en cambio el edificio construido con miles sacri -ficios continila deshabitado como un monumento de bellezasin prestar servicios de ninguna especia rara nadie .-

PAULO OTHON V.ftL RRA L. DAR~%N

R . . . P.

-3 -

Como Ud . me anuncia que dentro de breve tiempo tendremo suna Enfermera Partera ojalá que esa Enferemara fuera dedi -cada este Dispensario dtto de Pinogana) ya que este no fun -ciona porque carece de ivIEDICINtIS,yqúZPO,IV RICO Y iNYjPd,L R S .

El Canino que construyó el Alcalde de Chepigana, con fondo sde 1a. Junta de Caminos de ese distrito, está esperando lo smateriales para efectuar el tendido de la linea teléfonic aque ha de unir a ese pueblo con La Palma, pasando por Sete -gantiS, ya le he hablado de ello a Mr. Prescott, y ultimanetele escribí solicitando los materiales y el Capatáz, ojal átenga Ud . la bondad de dispensarnos la atención de hacerl euna llamadita telefónica sobre ello de modo que el trabaj ose efectúe antes de que la maleza cubra lo que se ha hech oy sea mas costosa la obra . -

Una vez mas,mi agradeci.aiento, y mande como siem-pre a su affamo s s.-,- - -~

Punir 1 . 81 de bgosto de 19"~5 4

redor den 1 . D . weacot tinjusiero Acn0o de los Seleprifos nacionale sCluied . -

n estimndc mizo : -Pero su conoci=anto le tranecribo

a al7tlnuaQí6a la ^te pertinente de me salta

que con fraho 5 de las carríent,s, he recibid o

del hiputado Imblo, ithon .

Dice w5l :

= jaxino que cGnatruyiS el ;,Ic-lde d eGhelgane, son findos de la Junta de irmi-nos je ese distrito, está esperando lo steriales para efectam el tendido de la li -ne telof6nlea que ha de unir a ese pueblocoL U palmew pasando por iategtntl . Yale be hablado de ello a U . fresoott, y 11-timamente le escribí solinitando las mete-liales y el capataz * Ojalá tengA usted lacondad de dispensarnos lb atancAn de hacer-le una llumadita telefinias sobre ello d emodo que el trabajo se efectúa antes de quela =leza unir4 lc que sea hecho y sea mi scostosa la Om M ,

Usted verá si es posiole acceder a

le solicitud del Diputado Othon .

w emigo Hect1símo y se-gwo servidor .

Hermodlo nrias *-

DW 0-

dFatisa , 8 d e 11GOstO Áe 1935 •

s"¡íDr aoc,or iácn rlílieno Ponoe JOJefe de los aepartam~ntcs de 1Ugiene y ~- . Pública

á uy estimado amigo : -

Para su conocialento le vranscriboe cortinu,s,,i6n lo cue con respecto a Dispensarlosy Médicos +sn el Derién me dice el sipiitado Pablovthon trA ga1tFj que 0uu ieCl hLl 5 cil los corrd ente s.̂e by di= i ido o

"x ~sisaensz3rios °

l~ué rsuy cierto r ue olvidé dar a Ud .un candidato para el operador de la Plantadel ;3ispensi.:rio, y en efecto ahora guiara

_:div- le l' ao tv n3.eacie de que ;p ea nom-orado ;para ese Y -esto el seuor ~.r-istidesGampagnany, ptiro coa,o t :~nanos intentadola instelacibn de Ls,s plrntes de luz, nosé si el ~a'ti ern iÑjaric a Y pa&nany eten-díeneo b la Plantz del 'Jis¿lc~~srio, que y ano tendría w jeto ci sur sustituido el ser-vicio ,por otro mis eficiente y econ6mioo .X propGsito de lm:a ~;3¿ntes de luz, ya hehabladc con todos los Agentes navieras ytengo ofertes de °11os che transportar la smequinarias para estos Servicios c~leta-nente gratis, con lo cual me relevan de e-se gasto que voluntariamente ofreal al Qo-úierno.

ifJ̀31iCOS :

aHay un clamor general en. estos pue-blos en contra del actual 'Médico Oficial,las rafrrencias fue existen acerca de susactividades son muy desconsoladoras y l avisita que ha. practicz do a este distrito esde lo m6a asombroso que es dado Imaginar ;aquí 6 duras penas permaneoiá un dia y= denodo muy original envió a ss practicantea e ue visitase los enr=,.rrc~os y éste, con lamayor naturalidad dijole en presencia d emuchos que no habi€i uno salo, y que ademesestos pueblos no tienen personal para tenerroce con ellos .

Porsupuesto que aparte de

- 2 -

le necesidad y del disimulo que de=we f=osament eque deta~ostrnr la persona de mejorar las tares fl -sices de sus semejantes, y porque esi lo reclamasu noble apostolado, expresarse en esa forma no esun honor pera. la .Sd~inPtr~aciv~a y v€ indudeálement ea contribuir a echarle Je la a la hogueria :rue exist een contra del Gobierno ; por condescendencia a lo spueblos este sistema nc üebe continuar .

ai=dR se hea ec3?o :cIn este Dispensario, el A -dico 7a . RodrYgue? visitb el e

-ulio ) de 1935

_stiimado smitgo ; -

porr"ercnd& su teleGrn= de! 16 de los corrien-

tes y con respecto v su contenido le inforro qu" In derocatorio de l

jecreto 95 de 2d de »a:9! J«a

irdicenps en el RIO

Pirro

a; a

cl den3eje de lasinate, y se coTision6 a lfus

inerotrrio de macias0 inu- expedir el Ucrud o

£e-ms condimiinas bien punir C lcelúe minoConn conceáer permiso ~

Cultivos anuos .

&! tnmia y aervidor ,

Earnodic nries ,

iM.

PA~ OTHON V .NL RNAL . DAN~N N

R . . P .

Julio 29 de 1935 . -

Exemo Dr .Harmodio arias . ,Panamd .

1Guy estimado Dr :

Copia de la apreciable carta de Ud . de fecha 2 5del presente mes, relacionada con las reservas indígena screadas por el Decreto Ejectivo de fe ha 28 del mes de Juli ode 1914,la he p

I- de 19:35

Mor denPablo uth1n Y .si WS

Esti=ndo w~ .

me refiero a m rtmta owte del 29 de U-

W Stimo, y con r"nrecte n su contmido le informe que en 2 " W-

tuilid5d C Cublem *.studio le expeliclín de un Wercto sobre ad-

¡Ldicrel=cu de tiernas a Os prículter"s

e In li-

ciclacán ictul Oynte,y u ece jecreW nes conteriplerán lee vectos

,ue usted -,,ncta,

nu ..testo ram y zerAfor ,

"w4to Ariss o

MO&

PA~ OTHON V.RL RSAL. DApISN

A. .. P .

Julio 29 de 1937 . -

Dr .Hard do arias . ,

Liluy estimado Dr :

Como posiblemente el ejecutivo tenga necesidad d e:nacer los nombra .-_ientos de expedidores de cédulas, y com oquiera que ese trabajo en el Dz.,rién esté bastante atrazad oyo me permito recomendar para esos puestos en esta Provin-cia a los siores Servio Tulio Iv.eléndez y Bedenio de la Ros aamigos de nuestro partido, y que indudablemente dédicaré na esta labor la integridad y honradez que ella exige . -

Soy de Ud . atto y_$ S.,

PaaI ,i.geste 12 de IM

6eher doaioLlo CthBa V s:i Real m

Letimade szaige . -

Contento su atente corte del 29 de Sulie

retreprffixime p Is infeme r¿ue hen side reeomendedee para lea puss-

te& de expedidores de C&dulma los señeres $edenlo de le Reaa Y Pe..

dro Arboledas

e usted atente servidor,

í"tara dio "as .

WINO

PARLO OTHO\ V ..L

DAD~6n

D A. De P .

,3gosto 1- de 19350 -

Seño rDr. Harmodio ririas Id,Panamá . -

I .,uy estimado =i g o

Con bastante sorpresa me he informado de los últimos acon -tecimientos politicos ocurridos en es

PA~ OTHOT V .6L

~ DA PL6 N

R. DD P .

Agosto 5 de 1935 . -

SeñorEzequiel Fernández Jaen . ,Panamá . -

Mluy estimado amigo :

Por su atenta carta de fecha 29 del pado . ,me entero de que Ud . ha dado los pasos para complace ra nuestro mutuo amigo Calvo, y corregir la apomalfa q ,viene iriperando en el remo de Instruceit5n en esta Pro -vicia; y en carta que recibo del Dr . Arias, me confir-ma esta aspiración cuando me dice que hablápá con elDr. Pezet quien le prometió hacerlo en el curso de es asemana ; no obstante el Dr . Pezet ha maiifestado a Vás-cuez que había propuesto los cambios pero que en l aPresidencia no le habían dicho nada . Estas incertidua2-bres son las que constituyen para mi una pesadilla pue stratándose de amigos a quienes estiraos sinceros no s ea Quien deba dar crédito .

Es verdad, ó es una verdad ya patentada q ,en estos achaques políticos no existe franqueza y gene -ralmenie sie_nure se oculta entre los bastidores una nue -va que sie—pre causa sorpresa, pero para mf que no teng oningizn otro coa;promiiso político que mi palabra emperrad aen seguir al Dr . Arias, no debe tratarsenos así, por gra -titud y por convicción su administración merece mi mayo raprecio y en prueba de ese aprecio a sus sacrificios po rel país yo me he ir..puesto el doble deber de gratitud yde seguir su polftica porque estimos que ella será la con -tini,acion de esta era, y los cambios y sugestiones qu ele hago no tienen otro fin que el de evitar en el futuromayores dados . -

Ojalá que Ud . se in-,erese en d~spajarme e nesta incógnita y mande como guste a sy affpio y s .,

"=Woracion M Ud,

~: , !ySto r de lo w

Seur DonPablo Mon,U Real.NOW *

TW aprecladr WQC ',-10y en. le t,~rdf., tuve Unn W}Drerevei con el DICI

Met, y por Inst xHares del U. Mías , síempe asento a e~-le ordeas o Weedipto traslado de los ','Oestros A quí, Ud . ha-

W referencia en su Ceri,a ~rimo El Dr. reset m amífesto queen esta se sew quedaz 5 arreb?led 1 asunto de =T sailalectori opa= id, y que no a= Werto que hubiera, ~¡An=o al !T. Mz"%Ya tn U r=síd UCA se hab== areSo a 103 tMEMOS . ie 10w~ dijo al ir. Yaz '_uez tus a= en está se-ena Mtería en o SUSI-demía ecos traslados mi rel ; e¡ u con es Ii -arca a ~e ¿odrianenviarse a esos 1,~e

ir OWS : o TenOws LoaIW, ho! 0 fl= elDecreta We lo separe U = y z del ~ro de - olí*% * a sidodestItuis . = usa" Con Sino a fin de ee ame a El ~¡ena un Aniente ya oceda de cunW con ES con el Caber doren todo la res Unado con M avinintruier C-n o nlizíw *

Tane >o 1 SMAMI

e el !"x. ' rias*no da= pem allano sin mue concultarle ex ?Medio polit caen los reuntos Mecia=401 =u e. irovincia, ~ u miorínipniun y resm es pr sur a J . ton o WUM~ím cue 19 .necesito allí«

intienda ^ él u. =S o escrita a ud . alw3nectos

%u nu as- ud. y en los Suyas salud pazy pesetas, te de sido*

~:

y sejor-) Servidor,

U Tórmadez JWn

éSfalor donPablo vthbn i+ . ,

Real ,

,stir ado Wor.

Por instrucciones del Excelentisino seSIS h=nes de~deria= saeta de BA00 .00 a 3/1500 .3G .

°''. é< tenemoe en exíatenca ninguno de los uaerialespue se requieren para ese trabaja y por ello si ne ordanarala const uucc0n de e»s lineas terdria que pedirse al exte-rícr .

F4L (io s~=¿o manifestarla que no .iz., '.or, i:11 a otaalprempuesto d, netos partida apropiada para esta ~01611extraordinaria ni para r'ated iaal si para 1 =no de obra, lopoco que ten o n en el Presupuesto ~s si alea=a paralas neo°esidades de? urvíelow

Soy de UU atento y L . So e

Warnudez AMbecrehar ú General

rana, agosto 20 de 1935 .

Seilor donP ablo Qth6n V * ,El -teal? D_ItIM .-

Retimado se Bort

Por instrucciones dei. Excelentísimo soler proa¡.dente, transoribole para su oonocimiento la carta que harecibido dei jefe del Departamento de áeneficencia w

"Me refiero a su atenta oc unioaoi6n de fecha 8de los corrientes en que mm ;ransoribe lo que con res-pecto a Dispensarios y Médicos en el :Darién, le dic eel Diputado Pablo Oth6n en la oarta gáua le dirige austed . íxl respecto le infoxmo que ya esta Despachoha reo(xienflEdo al Sr . Sea-retarlo de Agricultura v o-bras Publicas el norabremiento del Sr . Aristides CampeMbrani . En cuanto ra lo que e-%presa el DIPItado Othdn res-peoto al ;édioo del Dispensario, se vé que ha dado oído sa los ohismes lugarez,os, y en mi opini6n debe dáseleoportunidad al Dr . Rodríguez para que demuestre su oc a-petencia, pues en el corte, tiempo que lleva al frentede los dos Dispensarios oaxeciendo d- nedíoinas y eonun reducido personal, no es posible juzgarlo sin apa-sionamiento ."

Soy de Ud . atento y S . ú . y

E .Pernández vaénSecretario General

as

Panamá, 26 de agosto de 1935 •

Señor clan Penlo OthonEl Real, Prov . del DariuAn . -

Fri s-stimado amigo : -

Isecib1 Pyer su .radiograma en el cualme pide que ie interese en el no.Wcremiento de lo eInspectores de Bananos para la Provincia del Darién ,

L?,n una de As cartas anteriores, si ma lno recuerde, le indiqué la dificultad em surgí aa este respecto y que es esta : Le Ley-39 de 1034Pija el sueldo del Inspector de Bananos para e Da-xián en la cantidad de 1.,100, 2 a inensuales, pero laLey de Presupuesto no votó la ruma, necesaria par apagar los sueldos de estos empleados, sino simple -.mente el 70% de la cantidad requerida .

De estoresulte ,rae al Inspector de Banenos del Darién ha-bría que p=~ Erle B-70--4º por nes-

Ahora bien, yono ad si se conformarían las Inspectores del Darié ncon sanar cE:da uno 1,35. sa -

Ojalá ;fue usted sxe inz orne lo que cre aque puede hacerse . Si usted considera que debennombrarse dos Inspectores con sueldo de B,z5,QS an-da uno, ojel9 ma lo indique y

repita los nombresde les persones que fleuran como cendidetos ,

Su álUg'o rfectis1mo Y * S 'S„

Parmodio Aries,-

HA/,:,n-