˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + )...

38
« ) ( !"# ! "# $% "&’ (’ ) ) "+ ,- ( /# # 01) 0/ 2345 63 7’ 638 & 6392: 639 63; </ $+’ = 0 >?@ 9 39/%/ +8 0!/’ 0/ <A B 2? . D D / ?E F < 0 FG H# ) ,- "+ ( ,%1 1 0% / 0I . J K/ L38! 3#/ M 7 0 NK/ 3/ MOP 0/ Q7/ M9’ (’ RGE ST % 0-’ U’ ! VW? $2 L?/ . (! / (?8 3 ;9 2?J X;9 0/ , Y2 , Y3 S% (Z . 0#9 ([ U’ , S!?9 , \ ] %?9 / S 8 P5 . ? +^’ Q8& 2’ ^ +; (’ = 1 _’ 63 Q?9’ Q GE Y Y+ 0 >?W F 0 XW’ A’ [ , ,^ ? 3 IJ 3/ 39AG >2P: 0/ " , ,W 0/: ) ,‘a Q^ ( 0&+T 0JK/ 9b’ ?% 6c Y2/ \ 0E + YO R8 / 2’ M?4 &A (’ ,& ,8/ O %G \ 0 (’ = 0+ 0@/ 07 RGE Q! 3/ 1’ / RGE 3)/ G ,8 RW 9+ B 0 N)# . 038 X/ , Q38 0 "/d $ ) e ( 019E "? : g 6h h Lh i?j ?k 8j l g 6h =\h h <j7\8j h j H?l l & g 0h h 2g Bm h Sgh :h FGn h Sg h Lh inhh h i?lhh =\h h <j 7ojg h j H?l l & h 2?gm h Sg&hgah FGn h Sgh 3[ h h %h FGn h /h Lh ih h %h g 0h /h h ^h A/ 6j h g l 6l 3h g Sh8h g l pgh g 6l 3h g h h E FGn h Sg h h Ll 6j?hg l 6l 3g h )h gh l pgh g 6l 3h l qjg ?lg h Sgh Lh ij gh B =j ‘h ;g h r ms?h h l /h <g h Ih g 0h /h jh Pg h %h h Lr mhh h <h l + h j Wh 2g 0h /h HP g h %h Lh ih h ^h g 0h / . #) "%9’ M?/‘ % Q@’ K m?T 639& 6372o 9?/ " S t; TK "# $% 0/ ?^2’ A[ [ U#/ !G uP’ H# GE :;[ 6E 0/ X; Qv; ) ,- "+ ( / = >a 5 N; ^ / / 63/ Q8% (’ Q^ v O7 Wd 8w ^ S& 3^ 0/ ,G / U9 $ 0/ ,);9 6# ,3^? JP 3; ) 6 U% =9’ 0/ \ m[ (? m M/ X1 m "? .( ) 1B N , &4 m / \ 9 m 2 8& 0/ 0G = , ! T[ Q9 m 2 ‘wP’ ([ GPx9 m 2 0# "?% = J m?/ S’ 2 .( 6# F+3 8 ( % A yz{| E D (?! {}}| " $% &’ (# )* +,- ./0 H# +2? 3%1 YwJ ~8 N9 9‘ : - : Q& AZ 9 (+ 0/ F’ : + / B / , F’ r m^[ , . m <# 0^2 5 M H?w/ <’ S? ! R9 Xw9 . - : ,!9 N# :?; FG m ?E . - : 6m 65 P 3;/ %9 , 0 2K N# i FG m ?E . - : r T r 2G 2G (’ , :^ Y% Q8& " (’ N# +2’ AZ ,A / Y% 0/ \ m[ "d :?; m : M?% (’ 0/ "’ (’ n ..... XW? <A 0/ "d :?; <G ,A / Y% Q8& (?# (’ \ m (# 6 !G . - ! ! : R!A "%9 & 8m m . " - #$% : r ?^ ?m N9 "%9 & ,!9 ?^ ?5 F’ . & - ’() : 1K 639 (xa $O% , = m ^2+ r 1W ,% FG P] Mm (?# p F?% 0 . * - +,- : w q) 0/ ?E .

Transcript of ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + )...

Page 1: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

� و�� ���وى ������ دام ���(ا���� �� ا�� وا���ة» ا������ت��(

ا��#"! �اء ا#�ام آ�� � ا���� �� ا�� وا���ة و�� ���وى ����� ��� ا� ا���� ا�ــ�� � ـ� ا��ـ��� ا���ـ����% دام( �(���� أن أ&�م

, 63 ا345ـ�ر �ـ� ا�ـ�/�0 ا(ــ��0�1 �#ـ� ا�#�/ــ�) - 0 � = أداء /���> �;63 و���639 وز��ر639 ��&� �3�8ـ6 وأ��7������9�ا @�?ف ا

� ذ> /0 أ/�آ0 ا��8دة و/%�/��39�B?رة و��ا �����وا .

�D و�ـ� ��ـ�وى �ـ���� �Dا ��ي �0 �ــ��> �ـ��ي هـ? /�ــ�وG#��ب اـ,(وا و ا1%ـ,) دام - �ـ� /�ـ�و�� ا�ــ� %��0 �ـ� ا�1ــ�وى ا���ــ�ة

0� ��I� .

�ةJ �K/ ،ـ#�3 وآ�38ـ����ـ�اول �ـ� /��ــ��7 ا�0 ا� Nـ �K/ �3ــ�ل /OــP 0ة /ـ�و%� ��ST هRG ا��ة � � أن أ9�ـ�ول /�ـ�Q7 ا�ـ� وا��ـ

/� آـ�ن. و/?���، ���� وراء ا�?V�W آ�� أ��U وأ-0 �3 ��8ـ?ن ا� �� J?رة و9; وإن 9#ــZ� .0ن و�%S ���� ��3ت , وا ��رت ا�, /ــ0 9;��ــX ا

U, أ���وا S �ى ����8 أ��� ��وS و/� 9?��%� ا[ �� � �, 9?آP5ا .

وإ�� أذ أXW �0 ��ي �W?ف ا���0 ��دات و���ات هGا ا��Q أQ�?9 ا�63 وأ��ض ���1 � = أن �;�د ^���� أروا��ــ� &8ــQ أ^�ـ�د�� ــــ وـ?

^, ا�ـ, �ة ا����3 و��?�IJاذا�39 و/���3 اGو ����رف ا�Pام ــ /0 ز� Jـ�T 0ـ�د&�0) ^ــa Qـ`�,(ز/����W 0, �� �� ��, ا�K/ ��9ـ�bـ� وأ�� ? %

���0 دا��0 ��= أن ��0 � ��� ���Gـــ%�� �Oوة /ـــ��8, و&� , �� أن ذ&�� 4?ال أ���ر�� /� ��8��O� Rوات د����� وهـ0 /ـ�ارات cــ6 @�/ 0� 7��

�ة ���د9�� �R�W و�8, أ�� Gة /(��3ة هRG ا�� ��/�� أ��1�� /��3 آQ هRG ا��ة ا����ة �B �� 0�و� N)�#� .0ــ� و�Q3�8 ا�ـ, /ـX ا�3�8

: �� �?م ���� ه�0�19)ع( ���ء اd/�م ا���0

وــ6 �ــ?اك، ـk8�� 6ـ?ا ��ـ= ا7�8�ـ> �ـ0 & ـ?ب ازS ا�Bmــ�ر اGnي S�ا وو��nوك، �ـ��?ك ��ـ= <7oـ�او ?ب& �&S اm�?ار ��aا اGnي S�ا إ�3

�%ـ� اnـGي و/ـ� �%�ك، 0/ � و 63 ا���6 /�ذا S��8��ا p�� ه63��� اGnي Sوا�ـ او�(63� ا�?ا6، p�� 63 q�?�ـا S�ا �ك،�B ا= ;`وا�

ms?��/ <�� �I 0/ ��P و%� ،m� رW� دو�> 0/ %� �Pب �ك، و 0/.

�� ا�`/?ل أ9%ـ�م �(ـ#�%�� Q@أ� �K�� �ا m?Tا��639 و�وإ�� إذ أر^? /0 ا%�اء ا#�ام و �T�K �;�ج �S ا� ا��ام /?ا��o �9را637 وا&�

�ف � ـ= /ــ�) دام - ــ,(ا; Q�vX��; /0 ��ه6 �� إ�;�ز هGا ا#��ب وأ� uPGآ� /#�ـU �ـ���� ��ـ� ا� ا���ـ� �ـ���� a �ـ� ا�;ـN ا5

�8� واO7�� ���Wd ا� �ـv و^ـQ أن ��%8ــQ /�3ــ6 و/ـ�� و/�ـ� ^���ـ� أ����ــ� w�ا^�� وا�9;(�, /0 ���ء وU�9 و/� G, /0 ^�3 وو&S �� ا�

6�� �6(و�;� �P �3�J ?^3, ا#� U � m�X1 /�ل وm �?ن إm /0 أ9= ا� % ). �?م

�� وا1Bـ� �ـ�( � N, وا�ـ ���4&� m �/ �� ��9 mو ��ر �� 8& 0/ 0�Gا = � ,� �ا آ�� ��Tإ ��� � Q��9 mو ��ر ��`wPأو أ ��إن ��� ��GPاx9 m ر ــ��

0�� = ا%?م ا#��� ���J��� ��m?/ Sأ� ��وار�� .(

��8 ا�3دي ا�6�#

��ن

هـ ١٤٢٣ذو ا%��ة

���Dم ٢٠٠٣آ��?ن ا

/. -,�+ ا��*(���ت ا��#)� ا�'اردة �� ا�%��ب�0 ��ت ا1%��3 ا?اردة �� ا#��بwJ��8~ ا N���9 �9`� ���� :

��دة: أي /0 دون Z� ����9ذا &�Q: إ����-١ / � �, إ^�ـ�m أي ����ــ, /���ـ� Bــ��� .m ��ل �5ـ� ر^ �ـ0 و#�ــ> ــ?ب w/ <أ�ـ Sـ� آ�ــ� ?�

R����9 X�w��9 .

٢-��� 9�آ,: ا�����ط ا���� N #� . ه? ا����mط اGي �;?ز

6: ا�����ط ا������-٣�m�� 6 � ا�5P� �3�;/ �� N ا��Kر �0 �� , و%9#� . ه? ا����mط اGي ���ك

�ام �����ر-٤���ام إm /0 ا��%�ت أو /� ���ذ�, �Zذا أراد ا�# N أن ���م &Q8 ا��%�ت ^�ز , أن ��Gر �ـGرا Tـ����: ا�dز ا?;� m:� أن �%ـ?ل

�n أن أ��م /0� .....XW?�> اام /0 ذ��dز ا?;� <G %�ت أو /� ���ذ�, و��ا Q8& أن �#?ن � m#�ن و�ا�6 ا �. و�Gآ

. ا����mط ا��m��8 � و&� 9%�م ذآ�R: ا!��ط ا!و��-٥

. أي ا�5?ط و^? � 9�آ, و&� 9%�م �9��N ا�m?ط و^? �: إ%$�ل-٦

�1: ا�(�)��ن-٧�K�ون ���639 اxa �� ءO%�ا , =���� m � اGي �%� , 1��W� ا� در^�P]ل ا����mن ا?#� p�� %?ي0 ا�ا .

�: ا��-,�+-٨w�وا q�)0 ا/ �. ه? ا���

Page 2: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

� ا�# N اOJة ا� ���� رآ���0: ا���13� 2� ا�01ة-٩J� أن .

١٠ -� �, ود��,: ا��7ه+ ا�5�3� �D� ���� ? �`ل ا���5نآ�� RxwP , 0�89 6c ����a �;� �ا ��آ�� إذا ا�� , /0 آ�ن /�Gورا �� ^3

, . 0�89 6cp�� RxwP , ا#�� `wK� Q��Q7 ^�هQ ��#6 و#�, /�Gور �� ^3

١١ -�m �#?ن /�Gورا �� ^3 , آ����3ون �� /���� ا�5#�م ا(����:ا��7ه+ ا��13 0/ .

. وه? ا��ج اGي ��� 5ول /�ة: ا���ج ا�1�ورة- ١٢

. ا�;� ا?ا^�8 � � ا�# N ا���X�w: �7: ا��0م- ١٣

Q���9 ��دة: ا���ج- ١٤ m . ا@�� وا�(%� ا��

. ا��د�� �� ا5/� ��p �#?ن اm����mن /���و��0: ا�>;- ١٥

١٦ -=� � وأ/�Dل ذ>: ا�@�ر ا��?�<�D#ل ا��ا N . أي ا@�ر اGي �6�3 ا�%Oء ����1 /�, آ�56 ا(��� أو 9

���Q� ��دة، آ�56 ا(��� وأ/�Dل ذ>: ا�@�ورة- ١٧ m . ا?&?ع �� ا��ج ا(��� اGي

. أي أن ا�#6 ا�Gآ?ر ا����ط و^? � و&� 9%�م 9���� ا����mط ا?^? �: �2= إ%$�ل- ١٨

�ام /�, وا�?ا&�S ���9: ا����3ت- ١٩�d�8ء ا ��/O�dا ����و&� uP ). ا;��1(و/��3) /�;� ا(;�ة(/��3. ه? ا�#�ن اGي ��د9, ا(

�ه��B(�م ووا �J/اق و�).ص(وهGا /Rv^��/ 0.ا��8 �@�3 �8~ أهQ ا[��ق /�� 0#� 6��Oم ��, ذ> ا?&S و^?د آ��

� ���%ــ�ت. در^�)٩٠(إذا ا���W�� و^?د O#)� 0��4�%�/ 0�wPن زاز�� &���C :��7ذاة ا����3ت- ٢٠�� �P]وا �/�وآ�ن أ��ه�� ��� �#� ا�#

m ا��&�ـ�. �Zذا و&N ا(�w%� �� uK ا�O8%��/ X4�% /#� ا�#�/� �3? وا&N �� ا�#�ن ا���ذي ��%�ت ���وا�8�ة �� ذ> ��Jق ا�

� .ا�%

أ��1م ا��: أ��1م ا�� 454 ه�

��0� وإ�اد و1ان = � �/���v9 m ا����� �0 ��, و �ا�� ا�8?ت �#� ا�# �اد و�� ا%�ان ���3 �;�8ن � � أهQ /#� و/0�dا �آ6)٨٨(أ/� �.

0� ��v� �� �/� � /0 ���8 �#�, �0 /#� ا�#� U^?ا3? ا� X���ا �)٨٨(وأ/� ���ا = . آ6 و�;U ��, 9%��6 ا���ة �

�,) �� ا���X(وهGا أي� p���ا �� �J�&`�� اG ;�ج�0 ا/ U B5ي �63 ا6�5 اGه? ا .

� ا����� ��3) ���ة ا���X(أو) ����ة(��`N �� ا���X /0 ��8د0�9 ��9= أوmه�����c =��9(و��(أو) �Xـ���ا ��9ـ�ن) �dا Xــ���ا �ـ� �ــ� Uو�;ـ

�ة &Q8 ا�� ���

� ا���ة أو �8ة ا�����ة ا���X أ/?ر ���P ه��� �� U;9و :

��J%ــــ�6 اc ���6 اc اف?wة اOT 6c اف?w6 اc و����ام /0 أ�� ا�?ا&�S ا���dج /ـ0. ا��ـ�ذا أ�ـ�م ا�# ـc Nـ6 أدى ا5/ـ?ر ا��%�/ـ� Pـ

�, �U8 ا�dــ�ام � S/��3 ا�# ــN /ــ0 ا�8ــ�دة ا5وـ� �ـ� �ـ� ا���ـX وهــ�. إ��ا/, و� S , ا5/?ر ا�� � ��� <Gة(و ــ���ـ�ة(أو) ا��ـ

X���وه� ). ا ����D�8دة ا�ا N7�-ام �39` 5داء و�و ـG> ���3ـ� ا�ــ�ج /ــ0 ).. �� ا���ـX(أو) ا��( ��ذا &�ب /�, ا�?م ا���X /0 ذي ا�;� ا�

. �;�, ��?د آ�� و�9, أ/, �%�� �4ه�ا

�ام�d�3 ا%�/� وأو��ا ���Kة `/?ره� ا� وهــ� أ�Gا أ�9�ض #���1 أداء ا��

ا�9ام0/ X���ة ا� = ا�# N أن ���م 5داء ��� U;� p�� ام��d� ة أول /� �89أ�أن) ا��%�ت(�89أ ا�� �م ��Gر &8ـQ ا?Tـ?ل اـ� ا��%ـ�ت(أو�� .(

S�&?ا�ت-وا�%�/ X�^-�3�/ ام��� ��/O�dا �����ام �ـ0 ���ـ� ا�ـ� /ــ0 4��ــ� ا����ــ� ا��ــ?رة هـ? .. ه� /?ا&X ��د�39 ا(�dت ا�%���

�1 � = ��) /�;� ا(;�ة(� �J� 0ـQ. �0 /#� ا�#�/�)آ٤٢٧6(و. �0 ا����� ا��?رة)آ١٠6(ا?ا&/ �� X�w%� ذي ا� S?ا&�ـ�ب ا�وأ&

7�ة ه? /�%�ت �w� = ^�ة;��1(ا;��1 /����) اي)آ٢٠٤6(و��89 ا� �ــ�: ا��ـ�(�0 /#� ا�#�/� وه#Gا ا��Q �� %�ــ� ا�?ا&�ـS اP5ـ/

ص٤ر&6 ،.(

�ام وه? �� /�wر �9, أو /����37 و��I�T �� �1# ا�Gر أن �%?ل�dر اG�� أن ��أداء ا ���هGا: و�;?ز �0 � � أن أ��م ��ـ�ة ا���ــX /ـ0 � �

Page 3: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�م�� 6c #�ن�ا .

�3 و6 ���م ��)آ٧٣6(آ�� �;?ز , أن ���م /0 ^�ة ــTر إذا وG�� ــ �/�. �0 /#� ا�#

9 v/, آ1ـ�رة. و9;�ر ا�adرة ا� أن /��6 /0 ���م ��Gر /0 �X%� R �� إa#�ل ا�� �Q ا���م � �, �U8 رآ? , وا��w ا�%Q ��3را <G و

�Q �� ا��3ر) �aة(�� �ة. w�/ ��B � 7�ة �� ��wا Uآ� u /0 ا�� �Q ا���م � �, أن �K� .و��#�, /���� ذ> /%�/� �3?�. و

!���,�ت !� 1,; ا�9ام ��: أراد ا�9ام�ام /����8ت ����ة أذآ� أه��3 ���� �`�9�� :

�ام�dا Q8& N #� U���� :

� أ �w, و����,١�a Q�vو� R�. ــ أن ���N ��, و�% 6 أ-��

�ام ��و�� /X ا%� � واOPdص ه#Gا٢�� Q��I� : ــ أن�ا� ��9 �ا � �& X���ا �� X���ة ا��5�ام �� Q��Bأ .�� �J%ا ���و�#�1 �� ا

�1 . ا�q1 /0 دون ��^� ا� ا�

٣�@���ام �� ا1�d9�1�ـ�. ــ أن �#?ن اــ= �ـ� اأ �ـ� ا5و��ام �S رآ��ت أو رآ���0 �%�dا Q8& � J�ا � J�� 0#9 6 ?��ـ�(وإن�و�ـ� ). ا

).. &Q �� أ��3 ا#���ون(ا����D �� ا9�1��

X�� m ا�;�ل Gآ�ه� � هRG /0 ا�����8ت�B ك��وا^9�8,.وه ��3 ا�/ Q%ام ا����d0 /����8ت ا/ N .�Zذا ا��3= ا�#

وا�,�ت ا>�ام�ام �cOc ه��dام: وا^�8ت ا��dا � ?c q8، و���ا)Q^� (��8 .، وا�

أ�ــ�م ��ـ�ة: واذا أراد ا�# N ا� �1 ���� ���#�, أن �%ـ?ل. و�#�1 ���3 ا%�J �� ا�X/ q1 ا%� � واOPdص O ��^� ا= ا� �1: ــ ا���:١

� � ا= ا� ��9= & X���ا �� X���ا .

�ام٢����%� ا�`?�� �� ��3�8: ــ � �E F�� اwا �Q8 ا��ـ� وا� �8ــ�.وه�� إزار ورداء و� & Qــ^�أ/ـ� ا��ـ�ء. وا�5?ط و^? ـ� أن � �8ـ��3 ا

�ام ��D 03 ا��د�� �m03 ا�ص(���# ). /0 هGا ا#��ب ١٥٠أ���ا�#�م ا��أة

٣:��,� :G�3رC :� 8�>: و�;vي ���3 أن �%?ل: ــ ا��, < <��a m < > وا� 8�>، إنn ا��� وا���� < <��a m <�8 ،<�8 63 .8�> ا

6 . و� = ا�# N أن �xد��3 � = ا?^, ا�� � اV��J دون ا� �?ن /X ا%�رة � = اV��J و? ���

�9`� �/ ��8 � N�@� أن Q@وا�5ــ :<� 8 8�ـ>، 8�> أهQ ا� �8ـ� ،<�8 �1Bر ا�G?ب <�8 ،<�8 8�> دا��� إ= دار ا�Onم ،<�8 ذا ا���رج <�8

8�ـ> 8�ـ>، �8�> إ, ا� ،<�8 ��? � و/�ه? � إ�>/ <�8 ،<�8 I��9 <�8�� و�%�1� إ�> ،<�8 89�ؤ وا���د إ�> <�8 ،<�8 ذا ا;Oل واdآ�ام

<�8 6��8�> �� آ ،<�8 <��8� 8��ك وا 0 <�8 ،<�8 آ(�ف ا#�ب ا���م <�8 ،<�8 Q��;��0 اوا Q@1ء وا����ذا ا.

: و����U ان �@�N ا��3 هRG ا� ��8ت

�8ـ�9 8�ـ> 8�ـ>، 8�ـ> أهــQ ا� �8ـ� 8�ــ>، /��� ا= ا�� ���ة RG8�>، وه <�8 ���ة �;� أو <�8 ،<�8 ���� و�ل /��� 8�> أ%9�ب إ�>

<� � �3BO و �3/��9.

��@� و��� ا�آ?ب وا�vول وا�J?د وا83?ط و��� ا��� وأن �;3� ا�^ـ�ل� Qآ U%� اره��#9 U���� ع آ���w��8 /� ا�� و����U اmآ�Dر /0 ا�

��8 � = ا�5?ط . �3 دون ا���ء ��= إذا �aه� ا���م /?XW �?ت /#� ا%���� &Xw ا�

!: أ�%�م ا�9ام١��� ��8 /%�ر�� �� mدة إ�m ���%� إ��ام ���ة ا���X وm إ��ام �� ا���X وm إ��ام ا���ة ا�1 .ـ

٢<�8 < <��a m <�8 ،<�8 63 8�> ا �ة وا��ة/ �8 . و����U اdآ�Dر /��3 و#9�اره� آ�� 9%�م.. ــ ا?ا^U /0 ا� ��8 أن �%?ل ا�

� وا5آ8� �� Tـ�� ا�mـ�ام٣IT5ث ا���3رة /0 اwط ا��)9 m � أو ا��ـ�ث ــ�5آ8� آ��;�ـU وا��7ــ~. ــIـTm� ـ�ث��ام /ــ0 ا���JــV ا�dـ

�ه6 و&� 9%�م ذ>�B��1ء و�وا .

� ا[٤��9� � اP� ��� ام��ام �� ا��3ر ���dا Q�B يv;� �3ر ا[�9. ــ�ا �P� =�� ام��� Q� . و�;vي اQ�I �� ا

�ام �;vي �0 ا?W?ء�dا Q�B ��1ء.و�7~ وا��0 ا/ VJو� .U�;�آ� �� آ���67 أو /��ث ���ث ا5آ8IT5ث ا��ث ���/ Q%ـ~. و/0 آ��و�

�� �@O �0 ا��ث ا5آ8ITm� ث��� Q�Iام إذا ا��%~. ا��dا �%� Q8& Q�Iإ��دة ا U���9ـ=..و آ�� �9ـ��U إ��د9ـ, إذا أآـQ /ـ� ��ـ�م �

, �B <G ~%��� 6 �8, وإنم ��م � = ا���� �/ q8 أو , . ا���م أآ

�ام ا� ا����� ا��?رة ����� /��3 ^?ا ا= ^�ة 6c ��?^, /��3 ا= /#�) /�;� ا(;�ة(ــ �ـــ;?ز ــــ�ـــ0 أ�ــــ�م /ــــ٥0�dا �� X^�أن �

�/��ة.. و0# � v/, اm^���ب �0 ا�� �Q ا���م.ا�#w�/ ��B � 7�ة �� ��wآ?ب ا�. و����� , ذ>

�ام /0 /�;�ه� ا���وف ـ٦�d?رة ا��ا �����ا ����ام /ـP 0ـ�رج) /�;� ا(ـ;�ة(ــ ا�5?ط و^? � �0 أراد ا�� /4 0�dآ�1ـ�ء ـ�mو�ـ�م ا

Page 4: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�/�ن /�P 0رج ا��;����3 9�Z� ��1ء�7~ وا��ء ا��D��� �;��ـ> ا5&�ـ�م. اـ� �ـ� ذ� �;� /0 ا� XـW?/ ام �� أي��d��8 ^?از ا� mو

,�/ �c�����ا .

O7ـ�& ,� ��0 وآ�S ا���X إ�, وآ�ن &� أ��م /0 /�;� ا(;�ة &Q8 إ���W ا5&��م ا������c اw�ت ا�%Dو&� ��ث �~ ا :Uي ��ـGـأن ا

�;� و&8ــQ أن �JـQ اـ= , /0 و�� ا��;� ا��%?ف اـ� /�ـ�اب ا� �, �?ي أن ��?� q� أن ���م /XW?/ 0 /�;� ا(;�ة ا6��% �

. �G> /0 ا��;� ا%��6.ا���اب ��ود �(�ة أ/��ر ���م

�0 ا�;ـ� ا5وـ= إن آـ�ن �ـ� �;�ــ,٧ m� �;�ا RGه X%9 ي وأراد أن�Pة أ�ــ /0 �� �;� اO�dم �� %� و `�39�m ,%� اGه�ب ا= ا�� /

Q P =ـ�ري. ا5و� m , ا�ــ, ��ـO وإن آـ�ن وأن 9#?ن �;�, هRG /����8 إن آ��S ا�;� ا5و= T���� و�9/�، � �, أن ��?ي ا/��Dل ا5/� ا��?

. أو^? � ه? أم ا����8 �

�ه�٨�B�3رة وwوط ا�a 0/ � J��8س اط �� ��ام /� �(��dب ا��c �� ط�واذا 9�c q;ـ?ب ا�dــ�ام �ــ� ا�dـ�ام �;��ــ� Bــ�� /�1ــ?�. ــ �(�

R��3w9 أو , � �Gر آ��م و?T ,��v, و��? ذ>. ���3 �� اOJة ���5?ط و^? � ا��8درة ا= ��89�P`�ا �@� mو .

�ام �����ار٩�d�8س ا q8 = ا���م أن �� U;� m , /�= �aء. ���� , أن � %�, ��/ 0��a =�/ ,ء. ــD/ �Po ,�8� أن. وأن , �آ�� ��

Qآ�a �/د و� ���1 /0 ا8 0� ?Dا = � ��v�.

0وك ا>�ام (وه� ���P و�(�ون وآ�� �`�9 ) ا�mـ����ء(و) ا��� إ= ا��أة و/3�8�Oـ�(و) �q ا��أة(و) Q�8%9 ا���ء(و) /;�/�� ا���ء(و) ا��J ا8�ي:

�^Q(و) ا�����ل اU�w(و) �%� ا�#�ح(و ^�ل(و) ا��� �� ا���ة(و) ا�#�)Qو (q8 ا���K أو /� �#�, � ) ا�1ــ?ق)و (q8 اNK وا;?رب

�8ن(و) اmده�ن(و) ا�0�v(و) &�Q ه?ام ا;��(و) ا�;�د�(و �^ـ�ل، وه#ــGا اmر�9ــ�س �ــ� ا�ــ�ء �ـ�= � ـ=(و) إزا� ا(�� /0 ا �ـ�� اـ�أس

�^�ل(و) ��� ا?^, ���ء(و) ا���ء Q� �اج ا�م /0 ا�8ن(و) ا��P6(و) إ� ). ��Q ا�Oح(و) & X ا@�س � = &?ل(و) ا�%

� ا�xال ��, /��3 ���� �`�9D#� �/ ول��و�`9 :

�م-١�� m 9;?ز , ا��8�O وا�Q�8% و��= ا �q وا@6 وا��� (ــ3?ة./��ر�� ا;��ع-ر^O آ�ن أو ا/�أة-m �;?ز ــ= /ـ0. آ��� S8ـDو�

. و�� �~ ا��mت �xدي ا5/� ا= vوم إ��دة ا��. ��U �?ع ا��K�1) اQ d وا%8� وا(�ة(�9�� ذ> ا#�1رة و�1�9وت �0

٢-Uـ�w0 ا/ �cأ ,� � ذ> وآG <q8 /� �#?ن ��Bرا و?K و Oوأآ ��a U�wز ا�����ل ا?;� m.أو /�دة n�w�ـU 3ـ� ا8ـ�ن Qآـ Uـ�w� اد�وا�ـ

1�ان واQ�3 وآ��w?ر ا���7ة ا����ر�� ا�ـ?م ��ـ�D��ء �v> وا��> آ�ذ ��B م أو��wب أو ا��D�8(ا ـ?ق ا#�P (,ـ= ـ w9 يGـا Uــ�wوهــ? ا

���. ا#��8 ا�(

�ة-٣w� V76 9#0 ذات روا(�/8?ات `�?ا��3 اذا ن وا? �Jم ا�����ل ا��� وا�5?ط و^? � , اm^���ب �0 9ـ�0�P ا�ـ;�7� ذات ا�وا7ـV. �;?ز

�ةw�ا .

٤-Q�3 ��0 ا5آ�a 0� ك��/m#0 ا�5?ط و^? � ا��3 و�D/ع وأ�����1ح وا�ا7�� آ���وات ا�8�w ا@K1?اآ, واا Qم أآ��� . �;?ز

ـ= ا�5ــ?ط و^? ـ�) aـ�ة(إذا ���9 ا���م أآ�a Qء /0 اU�w أو q8 /ـ� آـ�ن � �ــ, أcــ� /�ـ, �� �ــ, آ1ــ�رة-٥� .Qر ا5آـ�و�9#ــ�ر ا#1ـ�رة �#ـ

q8 . أ/� اذا 6 ����� ذ> وإ��� �� , �Q3^ 0 أو ����ن ��a Oء � �,.أوا

٦-= �م ���)Q^�m �;ـ?ز ـ, 8ــq ا�ـ�وال و/ـ� �(ــ38,).أي �� � �@, �8~ `زرار أو /ـ� aــ� �33(ا���م أن � q8 ��/�ا v� � ?cرR) ا آ�ــ�

?نw�8ـ�. آ� �D?ب ا� ه�) ا��aاaـ�(وا�5?ط و^? � ��م q8 ا��Dب ا����ر�� آ�%��u وا���ة وا %ـ� �ــ?اء أزر أزرارهـ� أم ـv� 6رw/ .وإذا

�, آ�1رة � S8^�8, و ,� .، و? ��9د ا q8 ��9دت ا#�1رة ���د�a(Rة( ���9�a q8ء ���م �

m ��%� /0 �ـ?ق /�#�8ـ,-٧ � w, آ����3 �D/ة أو د ?س وأ� Z ,7ردا ����ز 4I� م أن��^Q ا�� ــ= و�ـw,. �;?ز � � �آ�ــ� �;ـ?ز ــ, أن �ـ

�w�K/ وإن آ�ن �P� امv� ��1 �%?د أو أي�/ .

٨-��K��3 /0 أ&��م ا�D/وأ ����w8� أس��م أن ��wI ^��, /� ��ا ا�� �;?ز

٩-�4��P ,�aا?� �� Sام وإن آ����dب ا?c q8 �م أن ��� . �;?ز

١٠ -= �م ���)Q^��ار) اwـWmل ا�� �� m;?رب اآ� ,/�& �3�. ا���م أن � q8 ��/�ا /� ��wI ��9م -3 /� ��ـ�� �ــ~ - q8ـــ, و�;ـ?ز

�^Q(هGا و�;?ز. ا%�م 3� &�/, ��ل ا; ?س و�ــ�ل ا�ـ?م و/ـ� اــ=) - = 4�ف ردا7, � �% ا���م ��� ��9م ا%�م و#0 /0 دون q8 آ`ن �

). �aة(ا���م ا;?رب و/� �(38, /����ا �� �, ا#�1رة � = ا�5?ط و^? � وه�) ا�^Q(واذا q8. ذ>

١١ -Qـ�آa اط و/ـ�?a �J% m ا�v�� آ�� ? آ�ن &R�J ا��m��8ب أو ��1 ا69�K /0 ا@ـ��ع أو إ�Jــ�ء ا5 �ام�d6 �� ��ل ا�K�م ا��� . �;?ز

. وm آ�1رة �� ا�0�v وإن آ�ن ��ا/�. وأ/� �J% ,�8 ا�v�� ���5?ط 9�آ,

� �8�4 ا�ا7�� ��اوي- ١٢�B م ا�����ل ا5ده�ن��� و#ـ0 ا�5ـ?ط. وآG> �;?ز , ا�����ل ا5ده�ن ذات ا�ا7�� ا�8�w ��� ا@ــ�ورة. �;?ز

�. (�ة( و^? � ���Gb أن �1# (

١٣ -R��B 6�^ 0 ^��, أو� ��م أن �Q�v ا(��� �, ا#�1رة � = G/ Q�J19آ?ر �� ا����>.m �;?ز � S8D9و .

Page 5: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

١٤ -��م �> رأ�, /� Xw%� 6 ا(��� ��Jـ�ق.m `س � �Dة أو أآـ� = رأ�, أو ���, �D8ـ� ��ــ%a Swــ�� R�� م�أ/�n ا�� #ـN /ـ0(واذا

.، وأ/� اذا آ�ن ذ> أc��ء ا?W?ء و��?�a O� Rء � �,)��4م

�R �� �� ذ> 9�N�) ا�أس �����Q أو ا��(�1- ١٥�Bب و?D ,ء /0 رأ�v^ mرأ�, و ��^Q ا���م �� و�;ـ?ز �ــ��R (ــ�ء /ــm.0 �;?ز

= ا�m?ط) �aة(واذا ��� ا�^Q ا���م رأ�, �#�1ر9,. ا�8ن آ��� � .R?ار و��ـ�wـWm �وm �9#ـ�ر ا#1ـ�رة �#ــ�ر. وm آ�1رة � �, إذا ^�ز , ا�ـ�

�ام ا?ا���dا �� �. ا��

١٦ -Q� �: ا��w�وا q�)0 ا/ � � &���0. ه? ا���� Q� : وا��

7�ة أc��ء ��آ��3 و��?ه�: أو��3�wه� أو ا�وهGا /��م � ـ= ا�^ـQ ا��ـ�م. أن �#?ن ا�� �m� Q^��م ا��7�ة آ��� � و�%N ا���رة أc��ء ��

أ/ــ� اذا آــ�ن ا�� �ــQ ^���8ــ� �ــ��5?ط و^? ــ� اm^��ــ�ب ��ــ, أ�@ــ� إm اذا آــ�ن ��ــp ���ــ�ض رأ�ــ, وTــ�رa5 Rــ��. اذا آــ�ن /ــ� �� ــ, �ــ?ق رأ�ــ,

q�)وز.ا� � آ��ـ� /�ـ� ���ــX /ـ0 ـ ��ل ^ ?�ـ, � X��/ m /�, ��= ? ا9#ـ` ,�Z� OD/ ;�رانا ���� ��B ��?)#/ رة��� �� U? رآآ��

q�) R�3- .

�ق �� ا�� �Q ا���م �0 ��ل ا��� ا� /#� ا�#�/� وا�(��� ا�%��� و��ل ا��%Q ���3 ���� �� ا�vول �3 � = ا�5?ط� mو .

��3���c :��7م دا��� v7�^ Q� . أن �#?ن ا�� �m� Q^��م ا�D �� آ�;�ران وا�1�5ق واa5;�ر وهGا ا�?ع /0 ا��

�ام /0 ا��%�ت اـ� /#ـ� ا�#�/ـ� و/ـ0 /#ــ� ا�#�/ــ� اـ� ���ــ�ت�d%?�� �� ا��رة ا���م رآ?ب ا��^Q ا�� و �?^U /� 9%�م ��Z, �;?ز

� آR�1 إ�%�ف ا���رة��wء وه? �� ا���ت ا�w/ء ��ذا أ���ا �w�9 6 إذا O� ه���Bو .,� . �Zن U;��� 6 ا��7� ـ, ��a Oء �

m ��� ا�����ل ا����J /0 ا�� �Q ا���م- ١٧ p�� ���#�رات ا���ا �� ��?W?���7 ا� ��^Q ا���م ا�����ل ا����J ا3# . �;?ز

١٨ -v7�^ ء وا�145ل��� Q� �^�ل ��� ا@�ورة. ا�� <Gل آ�� ��`�9. وآ�^�. وU;9 0# ا#�1رة � = ا

� v/�, ا#�1رة و�1#9, /��3- ١٩w�أو ا q�)�1, /0 ا� = �Q أم /��Kرا) �aة(اذا ا-Q ا���م ��� �ا آ�ن w@/ .Oهــ�^ Q� و? ^�ء ���

,� �/� �O آ�1رة ��� .

٢٠ -���v �م أن ���� �� ا���ة �� 1, و/� �aآ ,.m �;?ز P �/ ؤ���� آ��� ا��7� �� ا���ة P� ض�I �. و�;?ز اذا آ�ن ا��

٢١ -v7�^ ��8wرة ا���ا �8� �. ا��

�م آ�1رة دم �� إ��ام ���ة ا���X أو ا��- ٢٢�/ = � S8^#1ـ�رة. اذا وا Sـ? و^8ــ�ل �ا اG= وه#ـ�ذ �3ــ� /ـ Q��� ��Jا U8� Sن آ��Z�

= ا�5?ط� ��Jا ��B U8� م�. �Zن �3� G� 6�Gر أو �ون �Gر ��= ر^X ا= �R ^�ز , ذ ��3 ه��ك. � = ا��

�#��� �ـ� /ــ�= أ/#�ـ, اJ9mــ�ل `�ـ�- ٢٣ ا#�1رات ا�� 9 vم ا���م �;U أن ���Jق �3 � = ا%1�اء وا���آ�Z� 0ذا 6 �;� ا��ج �%��ا أو /

�ف X�8 �3 أو ه�8 أو إ��اض J�6 اc ,�/ �?آ�ا GP5 اء��^X ا= �V G�� R و���Jق. ا%1� =�� V Gا ��P`9 , > ^�ز, ذ�6 ��#وإن .

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا�9ام١-,� �,. أ����� ��ا�� ا�^Q ا���م ا���ء 5داء /���03# ���آU /�03 ا���رة ا��%�1 ��3را /�� ��� vم ا�� �Q ا���م �� U;9 G7��و�

). �aة(ا#�1رة

�ورة /O@1 أن �� Q و���X ا#�1رة-٢W ��B 0/ q�)�1, /0 ا� = � Q وهGا wPـ` �ـZن. ���%� �~ ا���/�0 /0 ا�^�ل أ�, �;?ز , أن ��

Q ا�� �Q ا���م�9 m . ا#�1رة

� �ـGر ا��%ــ�دا /�ـ, أ�ـ, �;ـ?ز ـ, ذـ>-٣�B 0/ �3 ?ر رآ�ا �# �آ?ب ا���رة ا��%�1 ��3ر Q� �, آ�1رة ا��� S�8c 0 اذا�/�. �~ ا�^�ل ا��

Q� �ا ا= ا��w@/ م��/� S8D9 /� 6 �#0 ا����� `wP اG#�1رة و��/,.وه8?ت اc 0� �. I~ ا��

٤-�/��ة ا��P�1�وا U�ب واG#0(ا/xـ�ا/ـ� ا��� /ـ0 آ ـ= ا� � ��)/ U��أو ا R�;ل أو ا��0 ���P]�8ه� أ/�م ا�ــ�ت) ا/�/ـ0 ا��

�ام. دا��7�m�9`آ� �� ��ل ا �/�%8�ة(وإن آ�ن ا�5?ط ا��1#�). ا�1I��mر(وآ�1رة ذ>. اm أن ا� .(

٥-�/��/ U#9��� �3�/ �J K9 �3�� ,1�3 ����> أ��� / u��J� .�3دف أن ��� ا���م �ا7�� آK� �اع ��(� �m, ا�6 ��#�� .

��ة) �aة(و? ��Q ذ> �� �, آ�1رة. &� �� N ا���م �� ��9= �� ا�8Pdر �8c 0?ت �aء أو ��1, آ�ذ �-٦ �ة ا?ا� .Nـ وإن آــ�ن Tــ�د&� و�

�, أ�@�� S8^ت و��ات /�?ا�. Ocث /

٧-0� ^�� ا���م. ����د �~ ا��س %9 �6 أ-��� ا���0 أو ا�I 0�� <>. وذ, ذز ?;� O� م�. أ/� ا��

�ام-٨�d%�ل �� ��ل ا�دي وا��ا N9�3ام ا�Kا5ذن. �;?ز ا�� � � أذ�ــ, /�ـ� ��ـ� vم �ــ�� N9�3ا ����� X@�� ء�wK� ل�^� �� أن �~ ا

= ا�5?ط. �3� v7�^ ��B اGه�. وه��� U^?� m p�� �8 /0 ا5ذن��. و G> ���1دى اad#�ل. و�� ���O9 0#GQ�^ < ا����� &

= ا�5?ط. � q8 �~ ا�^�ل ا���/�G� 0اء 3�9� /�, أX �T ا%�/�0 �%�-٩� v7�^ ��B اGوه.X �T5ا ��B %�ما ���Oزم أن ��3� ^vء /3- 0

. أ�@�

١٠ -�3�D/��8ات وأ�ة ������ل ا�7�wات ا��ه�� /0 ا�(�Bب و� Gوا ��ره� و6 �;ـ�. وهGا / `wP�Q�%� ., �~ ا���/�0 ا8W =)P إذا mا

� �/0 /0 ذ>P� �%��4

Page 6: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

ا�('اف�ام�dا5ول وه? ا U^?اا �� X���ة ا��Zذا وQT ا���م ا= /#� ا�#�/� و�vم � = أداء ا?ا^U ا���D /ــ0. وه? ا?ا^U ا���D /0 وا^�8ت ��

. وا^8ـ�ت �ـ��9ـ, &�J اS�8 ا��ام �w?ف �?ل ا#��8 ا�(��ـ� ��8ـ� أa?اط ا ��اء ��;� ا�5?د وا���3ء ,

�وط اw?افa :

: �(�ـ�ط �ـ� اw?اف أ/?ر

وm. أ4?ف �?ل اS�8 ���8 أa?اط ���ة ا���X �� اO�dم &� � اــ= ا� �9ـ�=: `ن �%�J اN7�w ا%� � /X اOPdص ��%?ل /OD: ا���:-١

�8 �ط ���3 ا� Q �1 �#�1 ���3 ا%�J ا%�)� .

٢-�H5!وا � � /QD ا8ـ?ل. وا��ث ا5آ8� /QD ا��~ وا;�� � وأ/�D��3 /�� ����ج /�, ا= اQ�I: ا��KLرة JC ا��<J�E ا!آIT5ث ا��و ا

. وا�7�I وأ/�D��3 /�� ����ج /�, ا= وW?ء

,1� , ووW?7, و9OT, وأ�#�// �3�G �ا�� #9�B ��T 0/ N � ه�� ا= أه��� أن ��`آ� ا�#�aو���0 � أن أ .Q8& �Dآ� أآ`�� � �� أن هGا ا5/

�3. &��/, `داء /���> ا�� 8� �3�� ,9�T 0�@ـ���3 ود&ـ� أدا7ـ, K �D� 0/ = � ,9OT7, و?Wوو , �I ,7ض آ���1 أدا�. و��6 , ا�`آ� ذاك �

� /O�� 0ت ا�� /0 �%?م RG3 ا���3�� Qك �� آ��ـ0. وه�G0 ا���إ���W ا= ا� ��ء وا�8 0�I وا����0 وا�� 0��?w�K/ــ� Wـ�?ف اــ

��?ا �`د���3 63 � = أآ�Q و^,)�� �/�P 0 أ������ون /�W 0?ف ا���� .

.(�Kرة ا��Nب وا� <ن JC ا�����7ت-٣

. و��� ا�?�رة ��ل ا��Lاف. ا���Qن �,���ل-٤،٥

وا�,�ت ا�('اف: وا^�8ت اw?اف �����c ه�

و/0 أ^Q أن �@�0 اN7�w آ��ل 4?ا�ــ, � �ــ, أن �%ــN �ـ� ا(ـ?ط ا5ول &8ــQ ا�;ـ�. اm ��اء /0 ا�;� ا�5?د وا�3��mء , �� آa Q?ط-١،٢

�/��9 Rر��� � � �6 ����� �� ا�وران �?ل اS�8 ���8 أa?اط �ـ�= اذا وTـQ اـ=. % �Q و��?ي أن ��8أ 4?ا�, /0 أول /� ��Jدف آ?ن ا�;c

O� & R9;�وز X ��(?ط ا���3 ا� �� � = آQ ��ل. ا�;� �. و G> �@�0 أ�, &� �%� اm ��اء وا�3��mء ��;

� �� ذ> �Zن ا�Q�^ .�8 ا�8�# � � ���رX��^ �� R أ�?ال اw?اف-٣�&�� �^�� mراآ�8)ص(و S�8ف �?ل ا?w� آ�ن .

٤-Qإ����� �. دون أن ��QP ��,)ع(أن �w?ف ا�P N7�wرج �;

). �aذروان ا#��8(أن �w?ف ا�P N7�wرج ا#��8 و�Pرج ا�1J ا�� �� ا4�ا��3 وا����ة ـ-٥

. أن �w?ف �?ل ا#��8 ���8 أa?اط آ�� 9%�م-٦

� ^�ا �0 أ^vا7,-٧�Dآ QJ� � دون�اف /�?ا?w. أن �#?ن ا��ه� ه�m /;�ل Gآ �� . و���D�= /0 ذ> /?ارد ذآ��39 ا���� ا��

U اdرادة وا���Pmر ـ���ة أc�ــ�ء 4?ا�ــ,. أن 9#?ن ��آ� اN7�w �?ل اZ �8�#راد9, وا���PرR ��= �� ا��vم ا(���-٨�� m و�#1ـ�. ���= أن

N&?�� /0 ا�6 �#0 /��#ف وإن �w�وج /0 ا�Kا = �آ� اN7�w أن �#?ن &�درا �� �� �� ا���Pmر ا���8%�9 ��.

!: أ�%�م ا�('اف-� �#ــ0 ا�ـ�b��ف اwـ?اف. �;?ز &Xw اw?اف ���ا ���@� آ�ن اw?اف أم ���� Xا ـ�(?ط ا واذا أراد اN7�w ا��b��ف 4?اف ا1��@� �� أن أ69 ا

�P� Q�� ,�I�aف وا�w�وج /0 ا�Kاف. �� ا?wاط ا?aة �0 أm?ا�أو �� �?ات ا .

. إm �0 4?ا��0 /���0�8 وإن آ�ن ذ> /#�وه�-أي /0 دون �� QJ�OJ ��3ة اw?اف-m �;?ز ا�?ا� �0 4?ا��0-٢

�ار �� اw?اف /X و^?د ا(>-٣���m, ااط 4?ا�, ^�ز ?aد أ�� U^?ااف ا?wء ا��cأ N7�wا <a د. اذاvـ6 �ــ#, و9`آـ� /ـ0 أ�ـ, a X19ن ارZ�

. واذا ا���� ا(> �Ow8 6#ن 4?ا�,. و� 6�VT u% 4?ا�,

�ة د&�7�(وآ�ن a#, �� �?ات ا�?اmة �0 أa?اط 4?ا�,. اذا a> اN7�w �� ��د أa?اط 4?ا�, ا?ا^U �� ان ا��%� أ�, &� ا���3 /�,-٤)�

OD/ (,4?ا� ��J 6#� اف?wة اOT �� ل?P�ا �� ,#a أو آ�ن .

. إذا a> اN7�w �� ��د أa?اط 4?ا�, ا���U ��#�, أن �8�� � � ا��د اQ&5 و�VJ 4?ا�,-٥

(?ط �ـ�. اذا a> اa ��T �� N7�w?ط /0 أa?اط 4?ا�, �� ا1�اغ /0 ذ> ا(?ط 6 ���0 (#,-٦ a> �ـ� Tـ�� wPـ?ة /ــ0 ا ? Q

�3��T = � �� �%�Oة ا?wK= ال ا�%��mا .

٧-�% w/ ,#) ����� m � ا(> �� اw?اف�D?�?ا�� وآة.اOJ, �� اآ�� ه? �� .

= إ��Jء 8��T, �� ��1 ��د أa?اط 4?ا�, اذا آ�ن 8��T, /�`آ�ا /0 ��ده�-٨� Q#�� m �(> أن �ـ��? `د��ــ�. �;?ز N7�w أن و��#�, آ�

8��W R�� ��د ا(?ط اGي �w?ف ��,K9, ��� , وآ� 9@�8 ��آ`ن ���? �� �`�9./�� :

Page 7: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

3��ـkv: د�Uء ا�>�ط ا�ول* �د ا5رض، وأ�`> ���> اGي = � , =)�� آ�� Q ا��ء،4 = � , اGnي ��(= إ�� أ�`> ���> n63 ا

1Bـ�ت ـ, اnــGي /�ـ>، وأ�ـ`> ��ـ�> /�n8ـ� � �ـ, S%�ـوأ ،, S8;���� ،ر?kwا U��^ 0/ =�?/ د��ك , �a>، وأ�`> ���> اGي� ,

�ة وا�`ل ��^�9>P]وا ���k�ا ��P ����>، أن 9�ز&�� ,� � S��9وأ ،�nP`9 �/و ذ8�, 0/ 9%�م �/ � �, و�, , n= اT �n��� .

*�G�Nء ا�>�ط ا��Uل ا���: دs�89 mو ��� �s�I9 O� ،��;��/ N7�P ��وإ ،��%� إ�� إ�> n63 . ا

Q& 6c :<ـ � ـ> ا��ـ�;� G7ــ��ـ�م ا%/ 8��ك، وهGا �/>، وا8��� ��>، وا��م S�8ا n63 �;�n�، ا ,� � n�J��ق ،< �8 <��#�/ �ك�%� < 7��

6��آ ?اد �� /0 ا��ر، �� 0��/x�ا�� ا?Pوا وو�ي � ووا�يn وأه ��%���� ./0 ا��ر،

*W��Nء ا�>�ط ا��Uد :n�aـ ��ـ� /ـ0 اـ�زق ا�ـOل، وادرأ nـ� � X�%6، وأو�ـ0 ا/ و����� ،<���� /0 ا��ر ��� �� ا;��، وأPأد n63 ا

Sإ�ــ> أ�ـ /�ـ�، , n8%9و �@ــ�1�, ـ�، Nــ��W �� ــ� nم، إن�ذا ا;?د وا#ـ ذا اs0� واnw?ل، �� ��%� ا��ب وا�;6، �� n�aو ،q�dوا s0;ا �%��

6� . ا�X��n ا�

*X�ا� %ـ>، �ـ�: د�Uء ا�>�ط ا�P X��ــ � و� ــ� � �����ــ� Qs@1��وا ،������ � ا�����، ورازق ا�����، وا��6��Pو و�n ا�����، �� , �� ا

�ة، �� أر6� ا�ا0���P]وا ���k�� �� ا����ا �#aو و��9م ا�����، � � /��� و�ل /���، وارز&�� ا�����، sQT ،��3���ور �ةP]وا ���k�ر0�� ا.

*FC�Qء ا�>�ط ا��U8ـ,: د� %ــ>، وP ��Pر , � �� إ/�/�، ا n63 اه� Q و ،��8� p� /���ا اGnي , ��n> وn���>، وا��� a اGnي , ا���

%>، ��%?لP �ارa:ر��اب اG� و&�� �ة ����P]و�� ا ���� ���k�ا �� ��9� ��ر .

�: د�Uء ا�>�ط ا��Zدس* �� nإن n63 > ا�وح وا1�ج وا�����، ا8& 0/ n63 /0 ا��ر، ا < G7��م ا�%/ 8��ك، وهGا ��>، وا8�� S�863 ا ا

/0 ا��ر , � � %>، ا��;�P � � �1Pو ��/ ,� � S� n4ا �/ � �1Bوا ،� ,1��@� N��W.

*X��Zء ا�>�ط ا��Uـ~: دI 5 ـ0 ا�ـ�;�ب/ �ة، ��1I/ 0/ /0 ر���، وأ�?اج و���ك أ�?اج ،���wP 0/ ذ�?ب، وأ�?ا^� 0/ ���ي أ�?ا^� nإن n63 ا

� U;��ن، إ?D�8� م?� أ����� إ� %, إذ &�لP.

Q&9> و�^�� U : 6c ا4

رز&���، و �رك � ���� ����� �� ���s�& n63 .ا

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا�('اف أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا�('اف

^vاء ا#�8ـ� وهــ? �wـ?ف-١ � ذـ> /ـ0 أ�Bم ا5رآ�ن أوO��m ��� ـ= �ــ��7 �;ـ�. أ����� ���k اR�� N7�w ا= ^�ار ا#��8 ا�(� Rـ�� X@ و&ـ� �

Qاف)ع(إ�����?wء ا��c�8 �. �� أ���mط ا����O N�K/ اGوه .

٢-Qا����� �;� QPف /0 دا?w�� ,4?ا� N7�wا �J�K� �&)ع.(<ذ ,�� X%� يGط ا?)ا Qw8� Gb�و�� .=� vم اN7�w إ��دة ذ> ا(?ط ���

3 , أو �����,^ U8� ر�J�Pm> اذ X&و ? .

,�� Q���N�` ا(?ط /0 ^���-٣P د ا����ل و&?ع�;� R�� يG(?ط اأ����� ا N7�wا Q�3� .اذا mـ= ا�5ــ?ط إ J�� اwـ?اف � k�وهGا �@

�ا �#6 هRG ا��`�T�& Oآ�ن ^�ه .

�ا. &� ����3 اN7�w /0 4?ا�, ��@�ـN ا�, a?�4 أو أز�� ا�����4-٤Tــ�& Oاذا آـ�ن ^ـ�ه mـ= ا�5ـ?ط إ وهGا x� `wPدي ا= wـــOن اwـ?اف �

. �#ـ6 هRG ا��`�

� ا� ?ي �� ا��;� ا��ام-٥ �wف /0 ا?w�� ;�ج�ا ~� Q1I� .���� ا� ?ي أ� = ��ء /0 ا#��8 ا�( �w5ن ا `wP اGوه .

�ا 4?ا�, و�(��ك �� OTة ا;����-٦w@/ Xw%�� ة�6c ��0 9��3ـ�. ر �� 9%�م OTة ا;���� �� ا��;� ا��ام أc��ء أداء ا N7�ww?اف ا��

m. اOJة �(�ع �� اw?اف /0 ا�8ا�� -��� أن �#�, إ��دة اw?اف �اك �� ا;���� 5داء ا1��@ــ��am� اف?wاط ا?a0 أ� QJ10 أن ا�� ��

� �� اw?افcx� .,�w& p�� ,أن ��6 4?ا� RG3آ ��� �� N7�wا = �� <G .���^ 0/ اف?wا N�`��� mو .

٧-Oــ� = ^��U /�3ـ� /ـ�ة �(ـ�ة د&ـ�7� أو أز�ـ� &� N&وو �/ U8� �3�/�&;���� ��0 إة اOT �� N7�wك ا��� ا��� ا�� %� إذا 6 �(�

v/, ا��b��ف 4?ا�, /0 ^���. /����ا ا���3ءه� �w?ف �%� أQP ��?ا� �0 اa5?اط� Gb�و�� .

و&ـ�. �� ��� &���8 /0 ا����0 ا�� %��0 ر �� 9%�م OTة ا;���ــ� �ــ0 4ـ?اف اwــ�N7 وTـOة 4?ا�ـ, ��(ـ��ك ��3ــ� اwــ�N7 5داء ���@ــ�,-٨

و� ـ=. وهـGا wPـ` /�ـ,. ���9� اOJة /�ة �NJ ���� ���0 اN7�w أن هGا اQJ1 اQ�?w &� أ��� � �ـ, 4?ا�ــ, ���ـ�`�N 4?ا�ـ, /ــ0 ^��ــ�

m ا� ا��b��ف اw?اف /0 ^��� , 5داء OTة اw?اف و ه? �#�, ��1, ــ? ـ6 �(ــ��ك �ــ� TــOة ا;���ـ� ــQ. اN7�w �� ��� آRG3 أن ��?

� �ق اOJة /�ة 4?�I��9 6 اذا S3ا�� =�� S&?ا ~� ��&S /�ة 4?� � ���5?ط , إ��دة اw?اف /0 ^���. ا���Iأ/� اذا ا�� .

��?ا^ـU. وهــGا wPـ` /�ـ,. &� ����3 اN7�w /0 4?ا�, N)�#� 6c و^?د ��^X��/ U /0 وT?ل ا��ء ا� (�O� ,9 ���� ا?W?ء وm اwـ?اف-٩

�وط اw?اف آ�� 9%�م. � �, أن ���� ا?W?ء واw?افa 0/ �3رةw5ن ا) ص. �وط اw?افa �).٤٩أ��

�/�ت ا�5�ام- ١٠�/ � v� ,/vع ا�m�� ��K وا5^���ب �7�� 0� G7��دة و�����ا , ��c q8 � و�J%� ن 4?ا�, �� أنOw =;�ج ا�ا ~� S1� �

�ىP5ا .�/, وإن &Jـ � �5, �� وا&X ا5/� K� 6ـ�ج �ـ0 إ��ا�J%�وا ���9, واOTاف و?w� ��9نd6 اc .0ام /ـ�m ��^ـ� اـ= 9;��ـ� ا�5ـ ��ـ6

Page 8: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

. ا��%�ت

�ة /@ـ�1,- ١١@ � Nــ�W Qـ# Q0 ـ���� 7m%� @�?ف اـ�B 0�17�w . ا��ا�X وا�vا�6 وا�(�آ�� �Q�8% ا�;� ا�5?د �� 88�9, /0 أذى

��� mاف و?w� �@� m .و9�ك Q�8%9 ا�;� ا�5?د

5Cة ا�('اف�ـxدي TـOة اwـ?اف /ـ0 دون أن �J1ـQ �ــ0)ع(وه� ا?ا^U ا�Dp /0 وا^�8ت ���ة ا���Z� Xذا ا��3= ا���م /0 4?ا�, &�J /%ــ�م إ ـ�اه�6

= ا�5?ط و^? � � ���(اw?اف وOTة اw?اف �� ����T 0/ Xق ا�?ا� ����3 � m 9@ـ�k ـ��?اmة �Oـ��ا�� /DـO أو 8�ـp �ــ0. ��ة د&�7)�

�، وأ/�Dل ذ>�Iأو ��� � �0 ا q1�ة &@�ء �0 اOJآ� �P� Q�� ل�I�amاف دون ا?wة اOJ ن�#/ .(

:آ�]�: 05ة ا��Lاف

� ا%� � ا�KJـ� آـ`ن �%ـ?لJ�ي ���3 ا?�� �ا�: OTة اw?اف رآ���ن آOJة ا1; � ــ� اـ=& Xــ���ا �ـ� Xــ���ة ا�أTـ � TـOة اwـ?اف ��ـ

=��9 .�8 � �� OTة اw?اف �0 ا;3� وا�1Pdت. وU;� m �� ا��� ا� Q �1 �#�1 ���3 ا%�J ا%J�ا ��Kـ?اف. و��wة اOـT أداء U^?اوا

N /�,)ع(&��8� /0 /%�م إ �اه�6 Kن. و�� ا��ك ����> �3#0 /0 ذ��م ا�� X/و :

�� ^ـ���8 ا�%ـ�م: و�� هRG ا��� � v/, ا����mط `داء اOJة /�0�9. أن ���#0 اN7�w /0 اOJة &��8� /0 ا�%�م �� أ�� ^���8,-أ �ة ��� أ/

,�/ �8�� N ا�%�م ���ا ��,. &P ي�Pة أ�. و/

m ���#0 اN7�w /0 اOJة &��8� /0 ا�%�م �� أ�� ^���8,-ب ــN ا�%ـ�م /�ا��ــ�. أنP XW?/ ة �� أيOJ, `داء ا��#��1 / ���ا RGو�� ه

�ب �%�م&m�� ب�. ا5&

ه? أن �;� اwــ�N7 ز��/ــ� aــ���ا /ـ0 اwـ�0�17 وا�Jــ 0�s �ـ� ا��w%ــ� ا%��8ــ� /ــ0) ��م ا��#0 /0 أداء اOJة &��8� /0 ا�%�م(وا�%J?د ـ

�I� �%)/ج و�� �� X&? ن��b�4ار وا�. ا�%�م ��p ? أراد أن �xدي اOJة ���3 ���%

U^?ااف ا?wة اOT �� اGرأ.ه���P;� ا��0 ا/ XW?/ ��9ن �3 �� أيdز ا?;�� U����اف ا?wة اOT �/وأ .

JC أ�$�م 05ة ا��Lاف

�, ذ>-١� U^و ,���J9 0/ ��#��/ 0 وآ�ن�اء9, �وأ/� /ــ0 ـ6 ���#ـ0 /ــJ9 0ـ���,. �;U أداء OTة اw?اف J?رة T���� ��0 آ�ن �� &

O� & �3�� 0� �اء9, ا� �?�� إذا آ�ن ا& ,�v;�� .

N ا�%�م-٢P �3 =9وأ X^وج /0 /#� ر�Kا Q8& �وإن. إذا أ9= اOJ N7�wة اw?اف �4 �، ^O3 /�, �8~ ا(�وط أو ������، �Zن � 6 أو G9آ

N ا�%�م أ�@� P �3 �9`و� X^��و^, /0 /#� ���5?ط و^? � , أن �P �� � �, ا�^?ع ��Z, �;?ز , ���G7 أن �`�9. � 6 أو G9آ� k�إm إذا آ�ن �(

6 �3 أو G9آ�ه�� XW?/ �3 �� أي .

٣-�3� J� 0� اف?wة اOT �� اء��&mز ا?;� m.ادى� = ا�5?ط /0 أداء OTة اw?اف �� � m Q .

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� 5Cة ا�('اف-���= اذا �aـ �ة ا= ا��� �ل ا�?^, 5داء TـOة اwـ?اف a�8/ , &� ���= �~ ا�;�ج OTة اw?اف �� ا�3��mء /0 4?اف /vد�6 ���?

� N /%�م إ �اه�6. ا��� G9آP � Jو� ,��� Xw%� أن Gb��� ,� . 6c ��?د ا= ا��� ����, /�w& p�� 0,)ع(��

أن-٢ N ا�%�م(&� ��0 ا�8~P (R9;ــ�وز VJ � m � OTة اw?اف , �� /��0 /��ـ?م،J� أن � J�ا = � U;� p�� .qــ�أ�ــ, V��ـJوا

Xـ/ ،Sأ�ــ pـ?اف ��ــwة اOT � J9 > أن�%�م ���#�ا N P <�أ ���� <� N ا�%�م �� /��0، وا�8�ة �� ذ> ��Jق ا����، �Zذا �Tق �K

�ا��ة ا5&�ب ��5&�ب �%�م/.

ا����Xــ���ة ا��ـ�ذا ا��3ـ= ا��ـ�م /ـT 0ـOة اwـ?اف ��ـ��U ـ, أن �(ـ�ب /ــ0 /ـ�ء ز/ـvم &8ــQ أن �Kـ�ج اـ=. وه? ا?ا^U ا�ا X /0 وا^8ــ�ت ��ـ

�1Jوو&�ر.ا ��ا�5?د �#� ��ج ا= ا�1J /0 ا�8ب اGي �%� Q ا�;K� أن <Gآ , U�ـ=. و���ــ, ا �1 ��� ا= ا#�8ــ� و9?Jا = � ��T ذا��

��� /0 اJــ�1 %�ــ�م � �, وG9آ� �mء ا� و���, cـ6 �83ــ� � =�cا�5?د ���� ا� وا � �ـ��� أن ��ــ�=. ا�آ0 اGي ��, ا�; U�و��ـ�

. /��a� ?&�ر ��= �`Q�/ �9 ا���رة ا5و� ��3�ول ا= /�Q ا���رة ا����D، وm ه�و� � = ا���ء

: /0 أ�#�م ا���

ا�: �;U �� ا��� &�J ا%� � ا�K�J آ`ن �%?ل ا���م-١ � ـ� اـ=& X� �ة ا���ــX �ـ� ا��� a?اط � أ��= �0 ا�1J وا�ـ�وة �ـ��8 أ

=��9 .�8 . وU;� m �� ا��� ا� Q �1 �#�1 ���3 ا%�J ا%

٢-�bW?�/ ����ث `ن �#?ن ا���3رة /0 اwا ���ط �� ا��)� m.أو m �#?ن � = ��, أو a , ?cـ�ء /ــ0 اــ�م وm ا�3wرة /0 اp8K `ن

R?��.,�� �3رةwر���� ا Q@�5وإن آ�ن ا .

Page 9: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

٣-�1J� �3��وة و��وه#Gا اـ=. ا��� آ�w?اف ���8 أa?اط ���8يء ا(?ط ا5ول /�, /0 ا�1J و����3 ���وة و��8أ ا(?ط ا���D /0 ا�

�وة�� X ��(?ط ا= �� ا��أن ��6 ا .

. وU;� m ا�J?د � ���3 وإن آ�ن ذ> أو= وأ�?ط.���8� �� ا��� ا�����ب ��9م ا����� ا?ا&�� �Q8^ 0 ا�1J و^Q8 ا��وة-٤

1J�� ا?^ــ, اـ�. �;U ا��%�8ل ا��وة ��� اGه�ب ا��3 /0 ا�1J آ�� �;U ا��%�8ل ا�1J ��� ا�^?ع ا�, /0 ا�ــ�وة-٥ وm �@ـ� اm�1ــ�ت

N أc��ء اGه�ب أو ا��dبKر أو ا���0 أو ا���ا .

٦-OـD/ �QJ1� m ا���� �0 أa?اط ا��� �O�?4 OJ آ�(ـ�ة د&ـ�7 �0 اa5ـ?اط ���ـ�.ا�5?ط و^? � أن �. ذــ> أ�ــ, �KــQ ـ��?ا� @ � mو

�ا�� ��O ���ء ا��cوة أ� = ا�1J وا�� U���س ا? OJة 6c ا�?دة ا�, /W?/ 0ــX ا%wـX �ـ�. ^ �@��m `س %Xw ا��� و&S ا1 آ��

. ا1�اغ /0 اOJة

٧-��a Nـ�ة ا�ـ 1K� أو Uـ��ا�� /ـ0 ا�� ا��� �� ا1�اغ /0 اw?اف و9OT, ��ة ����ت Q ا= ا � Q�Oــ��P`9 ـ=. �;?زوإن آـ�ن ا5و

,9OTاف و?wا �� ���= ا�8درة ا�ر. ا���Pmل ا�� �� �I= اا ���ا ��P`9 ز?;� mو .

�ار �� ا��� /X و^?د ا(>-٨���m, ااط ���, ^�ز ?aد أ�� �� ���ء ا��cأ �� ����ا <a 6. اذا �Zذا ارX19 ا(> و9`آـ� /ـ0 أ�ــ,

. واذا ا���� Ow8 6#� ,#aن 4?ا�,. �vد و� 6�VT ,��� �� u% ���, وm دا�� ���دة

8�ة �(> �� ��د أa?اط ا��� أو �� T�� هRG اa5?اط �� ا�;�وز آ�ــa 0ـ> �ـ� ذـ> �ـ� ا�%Jــ�� �ـ� ا��ــ�ة أو �ــ�ل 4ـ?اف-٩� m

OD/ �� وه#Gا.ا���ء �� ا���

١٠ -��3�� m 0� � ا� ?ي /0 ا���= �5, ��� �?ق ا;8 �wا �� ���ز ا?;� m.

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا����واV��J أن اGه�ب aــ?ط وا�dـ�ب aـ?ط �Pــ� ��3ــ�. ���U �~ ا�;�ج ا��� /0 ا�1J ا= ا��وة وا�?دة /��3 ا= اa �1J?4� وا��ا-١

a m?ط وا�� آ�� 9%�م ��� ا�#6 ا(��� ��a Oء. a?�4ن�/ �� , �D� 0/ �8رPإ = و /Q�� 0 ذ> وآ�ن /�Gورا �� ^3 , آ�� ? ا���� �

,� . أ/� اذا 6 �#0 آG> ���5?ط و^? � إ��دة ا���. �

٢-Qـ�آa�/ أو ���T أو U��T ؤ���/�;, ا�, إ/� �U8 ا��vم أو و&ـ� ��ـ�� � ا�ــ�وة وهــ? �ـ�ع ا�3ــ�. &� ���� � ا���� ^Q8 ا�1J وه?

,�/ `wP اG3ــ�.وه�ه�ب اGـــ� ا�وة ���وط ا��� ا�ـ�%�8ل ا�ــa 0/ �3 /0 ���, 5ن QPأ ��ا �����ع و�9ارك ا?^��Zذا �QJ ذ> �� �, ا

. وا��%�8ل ا�1J ��� ا�^?ع ا�,

� ا(> وا?�?ا�� �� ���, �����-٣�Dــ�ء. �(> آ���mم ا�� � ا(> وا?�?ا�� �� ا��� ه? �D0 أن �#6 آ�� �� ����� ����c <)و�

�, ا�mــ����� �ــ�. و&� 9%�م ذ> �� اw?اف أ�@�.آ�� ه? ا��ل �� اOJة. �(> وا?�?�� a> وو�ـ?اس ��# X%� m ا��ج �� و/0 أ^Q أن

<G �^��و^� �� ��1, ا �/ =�/ Qآ�a �/و ,� � ����� , U��T = � Q#�� ا4, أو?a, ��د أ�8 @� .

٤-0�4�) ��W <ذ �� q�ض /� /(� , و�I ء أو��ب ا�: �%Xw أ����� �~ ا�;�ج ���, �(

�, أن ��8أ ا��� �� أن ��?د ا= /#�ن ��8� /?XW ا%Xw .. أن �#�O ,�w& p�� 0/ ,��� Q ز��دة و�J�%� m-أ� <G 0b�w� �#و .�J%و�

Xw%ا XW?/ 0/ ,��� X%� أن .

�w& QK� m, ��?اmة �� ا���-ب أ/� إذا أو^�w& U, ���, �?ات ا�?ا� �0 أa?اط ا��� �ــ��5?ط و^? ـ� أن �#�ـQ �ـ��, ذاك cــ6. أن

. ���� ا��� /0 ^���

= ا���� أ����� ��� أ�9 , /0 أa?اط ا��� و��8در ا= ا��b��ف ا��� /0 ^��� دون ��QT ز/��-٥K�� .,�/ `wP اGـ,. وه� ذـ> أن �

�ع �� ��� ^���)� 6c �?ا�ا Xw%�� =�� S&?�8~ ا �. ? أراد اb��m��ف أن ����

m ���#ــ0 /ـ0 �ـ��, ��1ـ,-٦ ^�v7 إm �ــ0 ��B اGوه �P� uKa %?ده�� ��ا � � = ا�� q�^ ?وه ����8~ ار ا��K� �& .ـ`س m ��ـ6

� � U إ�%���3 /0 &��7 ا�w� أن m �3 ���6# �� ��آ� �31&?�� �3��a =�/ ,�1ء� � q�;إذا آ�ن ا � �9 > ا� QD/ = � ���� .

��� إm أن ا5وـ= �ـ� /#ـ�ن آ3ـGا و�ـ� /?&ـN آ3ــGا. �(�QI ا� ~�8���p �� أ/?ر د��?�� أc��ء ا���-٧ ـ= ا� �cx� mـ وهــ? وإن آـ�ن

S�8ا Qرة �0 أه?c`�= و �5د��� اا� �8���, و��9 �. و �OJة � = /��� و�ل /���)ع(ا�I�amل Gآ

٨-0��P]0 ا����أ����� �� إز��ج ا U8��� ��/ �@وة رآ��� ��0 أن ا����U هــ? ا�(ــ� �ـ#���. ���= �~ ا����0 �0 ا�1J وا�

�T�P ل�^� ��0 �%� و@P50 ا�� .وو&�ر وا3�و� /� �0 ا�

ا��#*�X���ة ا�� /0 وا^�8ت ���P5وا q/�Kا U^?اوه? ا .��J%�/0 ���, ^�ء دور ا ����ذا ا��3= اZ� .

!: أ�%�م ا��#*�

Page 10: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

?ص آ`ن �%?ل ا���م-١Kا X/ =��9 � � �� ـ� اـ= ا� �9ـ�=: &�J ا%& X� � ��Oل /0 ���ة ا���ـX �ـ� ا��sJ&أ .Q1ــ� ـ وm �;ـU ا�

�8 . �#�1 ا%�J ا%

� ا�أس أو ا ��� أو ا(�رب-٢�a 0/ ء�a ku& .

�ة-٣a�8/ ���ا �� ��J%�= ا�8درة ا�ا U;9 m.=���ا �� ��J%�ا U;� mـ> �ــ�. وــ�ء �ــ?اء أآـ�ن ذa Qأي /�ـ �� ��J%�ز ا?;� Q

�ه���B �� ل أمv��= أم �� ا���ا .

٤-X���ة ا�� ا���م � QX��^ , /� آ�ن ��م � �, /�G أن أ��م ��J& إذا .

٥-X���ة ا�. U;� Q �� ا�� وا���ة ا�1�دة.U;� m 4?اف ا���ء �� ��

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا��#*�١-��/� وv/, ا��1#�/ U#9ار �%� ��J%�رأ�, �ل ا � � ���9 0�� ��J%�ه? ا X���ة ا� ). (�ة(ا?ا^ U��Oل /0 ��

٢-<G �1�#و� R�� ا�8~ `ن �%�b�a u /0 أ-��J%� �& ., آ��1ءm#0 ا�5?ط و^? � ��م اــ�ء. وa uـ0 �ـ� &ـ#� � R� ? أراد أن �% 6 أ-���

�. /0 ا(�

٣-, ��J%�ا �J% OD/ ,رأ� ��a 0/ �b�a , u%� 0�/�� ا���B 0/ �JKa ج��ا N � `ن �#�J%�ا �� � ���9;?ز ا .V��ـT6 و� . وهGا �

<G , D/ �/��ج �� /0 إ��ا/,. و#0 اwK` أن �# N ا���م /�K� 6ه? ��1, و �J%� 6 0/ , D/ م��� �J&وأ .O4ـ� R�و���9ـJ%9 X%�� .Uــ�

�اد و� v/, ا��9mن ���ة /1�دة�dا �= �ا ,;� U �ة ���9, و��%�� Qw89 ����T ��J%�� �9`� أن Q8& X���ا ��م � = ذ> أ�, اذا أ�� .

� ا ��� أو ا(�رب /DــO ـ�m �ـJ& 0ـ,-٤�a ~� N�� ��J%�أ�, �#�1 �� ا R��a , u%� �/ ,�/ Q��� 6 0/ �T�K ;�ج و�0 �~ ا�� .

�يP5ا �4�ق إزا� ا(� �� ا?ا^U إ� mu% دون ��7�J%�ا X%� m ,�Z� ,�/ `wP اGوه .

٥-��ام ����c�J%ـ�dا � ?c q8 �� �J%� 6 ,أ� �6 �� 6 أو ��Gآc ,/ا�� ��= ��vع c? � إ��J%�� %��ما ���م أو ���. &� �;Q3 ا��� B اGوهــ

?ب /�, w/.ام��dا � ?c �� m ,�?ل آ�� ��J%�ا X%� م أنv � m �/ـ�ت. ذ> أ�,�/ �6 � vم ا��8درة ا= �vع /� ���م �8, واm^���ب �0 �ـ�7��

��J%�� ��9نmا Q8& ى�P5ام ا��dا.

� ا�� أو � ا����� ا�� أو � ا����

(Sc��9 �� ا�8ا�� �0 أن �� ا���`�� XN /0 ��8د0�9، ��9= ا��8دة ا5و= /���3 :X���ة ا��8دة ا���Dـ� /��3ـ�) �� (و�9ـ�= ا� أو) ا�ـ�:

)X���ا �إن).� S �ة ا���X(و&�� (= �39ــ` 5داء وا^8ـ�ت ��8د9ـ,) ���ة ا���ــX(��ذا ا��3= ا�# N /0 ). �� ا���X(أو) ا��(�;U أن 9%�م �

����D(ا��ا .(

� وا�,�ت ا�� أو � ا����� وه� آ�� �`�9) �� ا���X(أو) ا��(وا^�8ت)� �cOc :

)�/��ام /0 /#� ا�#�dت(و) ا���أو(و) اV G أو ا��ـ� �ــ� /ـ�=(و) ر/� ^��ة ا�%�8 �� /�=(و) ا?&?ف �� ا�vد�1(و) ا?&?ف �� � �ا� ـ

=�/ �� ��J%�اف(و) ا?wاف(و) ا?wة اOT (و)���ء(و) ا���ء(و) 4?اف ا���ة 4?اف اOT (و)=�/ �� S�8�=(و) ا�ر �ــ� /ــ�� ). ر/ـ� ا;

���89 Q�J1�� �3و��و�`9

إ�ام ا�� :ا�'ا�F اEول�a 0ــ�ء. و��%� �� /#� ا�#�/� وأ�@Q أو&�9, �?م ا��و�� وه? ا�?م ا�D/0 /0 ذي ا�;� ا��ام ��� اـvوال = هـGا ا�ـ?م . و�;ـ?ز 9%���ــ, �

Q����� �ام ه? ا��;� ا��ام وأ�@Q /#�ن ���ام /�, هــ? �;ـ� إ�dا XWا?/ Q@اه�6)ع(وأ����8ـ� أن ��9ـ�ي ا�# ـc N? ــ�).ع(و/%ـ�م إ ــ

�ام ه#Gا �d?ي ا�6 �c صOPd= وا��9 � � ��ام �%�J ا%�d=: ا= ا� ��9ا � �& X���ا ��م �وU;� m ا� � �1��� Q �#�1 ���3 ا%�J. أ�

�8 �ع �� ��8 /%�ر�� ��� &�O7. ا%)� 6c :<�8 < <��a m <�8 ،<�8 63 aـ��>: و����U أن ���v..8�> ا m < > وا� إنn ا��� وا����

<.N�@� 8�>: و�;?ز أن.

�ج ا���م /0 /#� ا= /�=K� 6c-)٧6آ(�� ا�1���v و^ـQ-)آ٤6(و�4 0 و��ـ��U ــ,. �#��� وو&�ر / �8� را��� / ,9?T�OI) ـGآ� ا�

��� �%@��3 �� ���4 ا� �89رك و��9= � � � =�/ �� S�8�9, �ــ�. اOـT 0#ـ�و N�Kا9, �� /�;� ا? T ���� mأن 9#?ن ��8دا9, و Q@�5وا

�� = � ا��8�5ء اT 0�Gـ ?ا ��ــ, &8 ـ,) ذرا��٣٠(ا�ـ�;� �J/�8 و�ا �;�/ <G� �;��و�� ا �� ��رة ا���ا Uا�?^ X��^ 0/)ص.(

�3 J� =�� ��8 , ا= ����ت / ?9 6c q�)ع ا? = ا���م OTة ا1;� �%U ا= 4T ذا�� .

� ا���X /0 ذي ا�;� ا��ام ه? /0 ا�����8ت ا�� ���0 �� �3 و��Dب ا��ء � �3ــ���3 �� S�8�= وا�= /ه�ب اGأن ا �و/0 ا;��� �Gآ

Page 11: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

.و#� �3��S /0 ا?ا^�8ت

� أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� إ�ام � ا����

�ام �� ا���X /0 أي /?XW /0 /#� ا�#�/� �� �� ذ> ا���5ء ا�����D��� �c��ء /� �%/ X��P �3رج ا�ـ�م /ـ0 ^3ـ� /�ـ;�-١�dز ا?;�

ا�. ا����6 = ��3 ر�?ل� Sآ�� ��%���� اام /0 /#� ا��dأ�?ط ا����8 �)ص(��6 ا .��ام /ـ0 /#ـ� ا%���ــ� أ/ـ� dأن ا ~� و&ـ� ��ـ0 ا8

N ا��ج ��1, ا��m%�ل /0 /�#�, �� #�� U^وا)��v�v�ــ�) �� ا� <Gــ� ;��� Xو&� �%ـ �� �ام �dض ا�I ����%= �~ ا���5ء اا OD/

= ا�5?ط آ�� 9%�م� �/�� ^�v7 �� /#� ا�#�B ?م وه�. �~ ا���?رات ا(���� آ`ن ��آU ا���رة ا��%�1 ��3را �� أن ��

�م ا�8~ �� ا����8T �� Xح �?م ���� /0 ا��;� ا��ام ��NK� p ا��vم �?ل ا#��8 ا�(��� ����U ذ> ��Tـ� ــ, 5داء 4ـ?اف-٢��

�ام �w?ف. ا����8 ��dا�5?ط. ���?^, �� ا = � v7�^ ��B اGوه .�� �م �� 6c mف أو?w� , أنام �ـ��5?ط. وإ��� ��dف �� ا�w� `wPأ/� إذا أ

��8 . ا����8 � أن �;�د ا�

٣-�3�� ��8 �ام �� وG�� mآ� إm �� ا?T?ل ا� ����ت ��#��1 `داء ا��d/� ��%� ��� ا����8 � وهGا wP` /�,. &� ���= ا�8~ `ن �`�9 ��

�, /X �9#�, ا�?دة ا� /#� أن ��?د ا��3 ���م /��3 � U;� ,أ� p�� .�m ���#0 /0 ا�ــ?دة اـ= /#ـ� @ـ� �ام �� ����ت �0�dوإ��� �;?ز ا

�P� رG� أو S&?ا.

�G�Hا� F�ت:ا�'ا�� ا�'1'ف -���ـ� أو اذا &ــ�ر ا8%ـ�ء �ـ�� � �م اGه�ب ا= /�= � � ا���X /0 ذي ا�;� ا��ام و�39` , اGه�ب ا= ����ت �S�8 ��3ــ� ��� اذا �3�� 6`

� � 1�ا ��= اذا آ�ن �ـ?م ا���ـX /ــ0 ذي ا�;ـ� &Jـ� ا�;�ــ�. /#� هRG اI��/ ا �� �ا راآ�� ��^�ا�/�� Q^و v� ا ا���;�ر , أن �����3 ذاآ

3ـ� /ـ0 دون �ـ�ق �ــ0 أن �#ـ?ن) ا�@ــ?ر(و�%Jـ� ا1%3ـ�ء ـ�?&?ف �ـ� ���ـ�ت. �%1?ا �3) آ6 �0 /#�٢١(/�0 6 ���88?ا ����ت أرض ����ت

� راآ8� أو را^O أو وا&1� أو ^��� ��آ�� أو /���آ� W��ا uK)وال. اvت ا ��اء /0 أول ا���/X ا%� ـ�) ا�3�(و�;U ا?&?ف � �وب ��و�� I= اوا

� ـ� اـ= ا� �9ــ��: واOPdص ه#Gا & Xـ���ا �ـ� q�)وب ا�B �?م ا�ا اGت /0 زوال ه���� N&وب. أ�و9�ـ�م اW��dـ� /ــ0 ���ـ�ت &8ــB Qــ

q�)ص(ا�. Q ا�5?ط و^? � ا����mر ا= ��0 ذه�ب ا���ة ا�(�&�� ��= /X ا�`آ� /0 �%?ط ا%�ص. ��6 ا��/�) �%?ط ا%

!���,�ت ا�'1'ف -���ت�K�C ة��Nآ �?&?ف(: وه�3رة ��ل اwوال(و) اvا ��� Q�Iء(و) ا��� q1�ا ���Q8 �ـ�(و) ا�?^, ا= ا� �v و^)Qو19 ( �V1 ا; ا?&ـ?ف

,9��R) ا;��9OT 0� X ا�3��0 `ذان وإ&�/��)0و( /���B?م و�ا اG?ارد �� هر ا?c`�� ء���ـ�ج أن �ـ��? ــ, /ــ� ورد �ـ�.و ا� U���� ��/و

(ع(T���� /��و�� 0 ���ر �0 أ � ��8 ا� ا�Jدق ص) �� و/0 ا�����8ت ا?اردة �� هGا ا�?م ز�ـ�رة اd/ـ�م) /0 هGا ا#��ب ٢٠٤أ��� ا�

ص(�?م ����)ع(ا���0 �� ص(ز�0 ا�� ��0)ع(ود��ء اd/�م � � 0 ا���0 ). /0 هGا ا#��ب ٢١٢أ��� ا� �/ـ0 هــGا ٢٢٣أ��� ا� �ـ

ص(�� �?م ����)ع(و د��ء اd/�م ا���0 0 � �) ا#��ب �� وأن 9ـ��? ��1ــ> و?اـ��> وأر��/ـ> وإP?ا�ـ>) /0 هGا ا#��ب ٢٥٤أ��� ا�

0��/x�0 /0 ا�cOc 63 ?��9 0/ Q&ت وأ��/x�ا9> ا?P0 وأ��/x�د��7> أ�ـ�. ا u�P 0/ > ود���ك�د� �� <� � �وm 9����� ووا�ي و/0 , �

1Bـ� ا� ـ� و#ــ6 و;��ـX ا�x/��ــ��Z� .0 أ�?ج /� أآ?ن ا= د��ء إP?ا�� ا�ــx/��0 �ـ� هـGا ا�#ــ�ن اwـ�ه�. ا��8 ا�%1� آ�U9 هRG ا�w?ر

. وا�x/��ت �� /(�رق ا5رض و/�Iر �3 و�(��� ^���� /X /��� و�, ا0�8�w ا�wه��0 إ�, أر�6 ا�ا���0

Jا������ J]�C!ا J��ه�� أن أ �� JZ�]و:

3� ذي ا�;� ا��ام-١a 0/ X���?م ا�ت ه? ا��� = ا��ج ا?&?ف ��, �� U;� يGا ��� ـ= ا�ـ�ج أن �%ـN. إن �?م �� Uو��`�9 أ�ـ, �;ـ

3� ذي ا�;� ا��ام a 0/ �a��ا � � =�W5ا ��� � ذي. �� ا�vد�1 �� � �, ر/ـ� ^�ـ�ة ا�%8ــ� �ـ� �3ـ�ر �ـ?م ا��aـ� /ـ0 � Uآ�� �;ـ

. ا�;� ا��ام أ�@�

Q8 أن �8DـS ��ـ� ا�����ــ0 ��R أ/ـ� ا�ـ� �ــ� ا�� #ـ� & 3� ذي ا�;� �S8D �� /��6 ا���0 ��� /0 a لOأن ه �W��ا �J�ا �� ��Oو�

� ��ـ� /ـ0 ـ8D� 6ـS ��ــ�R /�3ــx) .6و�, /0 ا��ا^X وا��0��J , �?م � /�� ���� 9%�م و&?ف ا�;�ج ���� �?م و9%�م و&?�� 63�vد�1

�ه6 وه#Gا�B 0/و .

0��T���1%�3ء اي /��6 ا�وأداء أ��ــ�ل. اv�^mاء �?&?ف ����ت وا�vدR�� 0/ X/ �1 أ/� ا�� �ـ� ا�� #ـ� أي /ـX ا;���ـ�) دام - 63( و�

N&?�> اذ �� و� . /�= /0 ر/� ^��ة ا�%�8 واV G وا�

X^��OK ��1� m,) دام - ,(و#0 ����� ا� . وG> �;?ز �% �R أن ��^X �� هRG ا��ـ`� اـ= ا1%3ـ�ء ا%ـ�7 �0 ـ�v^dاء.G ��1� m> آ��

�^?ع ا�,. و� �^�� m��G7 ا= / ,�%� 0���9�� 63JK?ص 63@� �� �X �ــ0 ا5/��ــQ .0 �#�1 ا� 6 `ه آ�� ��#�, ا������m� Qط ـ`ن �;

��/ .

Page 12: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�R اJ?م �� �?م ���� ��P 0ف أن �@�1, اJ?م �0 ا���ء-٢#� .mإ ���� J� mـV /ـ0 ا� ,� ��Jم و# , ا U�ـ> ���ــ�ف ذ�K� m وأ/� /0

� أن أT?م �Bا �� ����ت ��VJ /�, اJ?م ��� :�3�Gر ���0# ��ج �� ����ت أن ��Gر /0 ا �Q آ`ن �%?ل� �.

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا�'1'ف -���ت��?ن /�3ــ� اـ= ا�vد1ـ� دون أن �%1ـ?ا ���ـ�ت. &� 9�� �� � و�;�^�3 ر���P 63رج ��ود ����ت-١J�� 6c q�)ب ا�I9 =�� �3�� و�8%?ن .

�P mر^�3. وهGا wP` ��دح . Gا �� = ا�;�ج ا#�ام أن �J�1?ا و�D�8?ا ��= ��`آ�وا `�63 �� ����ت

٢-,� � � V , وا��5T5, أ�, ا�� /�م -��v0 ا/ � ��ب ا(�q هI9 أن Q8& ت����ف �~ ا�;�ج /0 أرض �J�� .آ�ــ� 9%ـ�م v7ــ�^ ��B . وهـGا

�ه� ��= �?م ا���) ���(��ذا 6 ��^X ا��ج ا= ����ت �� �, آ�1رة��� .

٣-q�)ب ا�I9 =�� م��6 �c ���� ��ـ��.وه? وإن آ�ن �;7v, ذ> و�a mء � �ــ,. &� ��?ي �~ ا�;�ج ا?&?ف ��B �5ــ, WـX�. و#�ـ, wPـ`

�1, ���T /0 أه6 ا1�ص � = m 9@ـ�X د&�7%ـ, �@ـO �ـ0. ��?م ���, �?م ���6 �1�غ ا��ج ��, ��1, ــ���ء وا��ـ`�. � و/ــ0 ا�1ـ�وض أن

,9���� ., و� ــ> أ�9ـ`ل Bــ�� ا� �ـ�: أ�, ��X �� �?م ���� ��O7 ��`ل ا��س �%�ل ـ,)ع(روي �0 اd/�م ز�0 ا�� ����W 0� N�#� .0, آ

.هGا ا�?م وه? �?م ��^= �^�� �� ا5ر��م أن ��Q@� �3� ا� ��9= �����

I��Hا� F�د�� : ا�'اJ���- ا�'1'ف I��Hا� F�د�� : ا�'اJ���- ا�'1'ف

, ا= أداء ا?ا^U ا�Dp /0 وا^�8ت ا�� �� ا?&?ف ����ت وه? ا?&?ف ��vد�1 وا�vد�1 ا�ــ6. �� أن ����3 ا��ج /0 ا?&?ف ����ت ��?

<Gام آ�و٦و���8(�#�ن �%�ل , ا�(�� ا� �ا /ــ0) آ6 �0 /#�١٤آ6 �0 ����تwa S� 0 ����ت أن �8/ �W��dج �� ا��ا = � U;� p��

Qـ� ـ?ع %wا Q8& ��ج /�, ا= وادي /��K� و�;?ز أن q�)ع ا? ـ?ع. � � ا��� �� ا�(�� ا��ام ا= 4wا Qـ?ادي &8ــ?ز 9;ـ�وز ا;� mو .

OD/ = ��%?ل��9 � �J�Kا � � = ا��ج أن ��?ي ?&?�, ا%� U;=: و�= ا� ��9ا � �& X���ا ��ام �� ا��)�� � � و�#�1. أ �S هRG ا

�1 . �� ا��� ا%�J ا% �8 وU;� m ا

!: أ�%�م ا�'1'ف -���Jد�� 8� أو /ـ� aــ�آQ) ا�@?ر(ا�%J?د �?&?ف �� ا�vد�1-١ �� ا�vد�1 /0 دون ��ق �0 أن �#?ن ا��ج &��7� أو &��ـ�ا أو ���7ـ� أو /�aـ�� أو راآ

. ذ> ��9/� آ�?&?ف ����ت

٢-�m �%?ون � ـ= ا���mـ�ر أو ا�vـ�م وا��Wـ=: ���D�= /0 و^?ب ا?&?ف ��vد�1 ��%�ار /�ر اGآ 0�G@��1ء اء وا�����8ن واJوا N7�Kا

� ا��� وا�W��d /��3 ا� /�=. وا0�G ��??ن xaو�63� S&??&?ف �3 �~ اآ��1ء �mء اmx3 ز?;� ,�Z� .

٣-�ـQ أو �Bــ 0 4 ?ع ا1;� و4 ?ع ا(�ـq /ـ0 �?م ا�ـ�� �Gر /0 /�ض أو ����ن أو ^3� mو ���ـ� ا ��ج ا?&?ف ��vد�1 � �إذا 6 ����

0 4 ?ع ا(�q ا= زوا3ـ� /0 �?م ا���� �/ S&?3ـ� �~ ا�� N%� ج أن��ا = � U;� <ذ .,;� Qw <ك ذ�. و? 9 ���9

٤-R�� �/و ���;��ر �� �?م اا/�3 �� ر/� ا�K��m ة�J� 0��8� �1دv�0 ا/ �%� ��ج أن � U���� .

�ب وا�(�ء �� ا�vد�1 `ذان وإ&�/��0-٥I��9 اOT 0� X�;ا U���� .

٦-R��Bر و?c`�� ء����8دة وا�� � � . ����U إ���ء هRG ا

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا�'1'ف -���Jد�� ?ا ا= /#�ن �`?ا �%�Q 63 إ�, /0 ا�vد�1 �?&1?ا �3-١T�1 ��= اذا ودv�0 ا��T�& ت���cـ6 �89ـ0 3ـ6 �ــ�.أ��ض ^�X /0 ا�;�ج /0 �

�Zن أدرك هmxء ا?&?ف �� ا�vد�1 /� �0 4 ?ع ا(�q ا= ا�3� /0 �?م ا��ــ�. ا�?م ا���D أ�63 آ��ـ?ا � = wP` وأ� �3��S /0 ا�vد�1

63;� VT ��J& S&? �� ودة. و�m �%ـX ا�ـ�ج. وإن 6 ��رآ?ا ذ> Qw �;63 وا�% U ا= ا���ة ا�1 Gا �;ـU ا�8DـS /ـ0 ا�#ـ�ن ^�ـ�ا آــ�

`wKا اGه QD� .

٢-� X ا1;w� أن Q8& �1دv�;�ج /0 أرض ا�ف �~ ا�J�� .آ�1رة ,�/v �1دv�= اا X^�. �� �3� G��a (=ة(وهGا wP` ��دح، �Zن 6 �

m آ�1رة � �, �� ذ>-٣ 4 ?ع ا(�wP ?3� q` أ�@� �� �8� &?, إm أ�, Q8& �1دv�ج /0 ا��ف ا�Jإذا ا� .

� ا�%��� اذا آ��S &���� و/`P?ذة ��ا �� /��8�ة /� QJ�� 6 ا?cـ?ق 3�OKـ�-٤��)� وإن ـ6 9#ـ0 آـG> �ــO ����ـ�. ا�����ات ا�?^?دة

�3� J� 0/ � m?ل اb�4m��ن وا�`آ� /�T 0ق ��?ان ا�(�� ا�Kص. � Q .

�ة-٥a�8/ �1دv�= ات ا���� 0/ �W��dا U;9 ,;�ج أ��0 �~ ا�� .V��ــT ��B اGآ�#ـ�. وه � ـQ �;ـ?ز اKـ�وج /ــ0 ���ـ�ت اـ� /#ــ�ن �Pــ

4 ?ع ا1;� �8%� ا��ج �� ذ> �� ا�vد�1 ا= 4 ?ع ا(�q آ�ـ� Q8& �1دv�= ا�3 ا�ع /?^��ا�� ���3 �8~ ا?&6c S ا��mوا �/�ا�#

. 9%�م

Page 13: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

وأ����� QJ9 ا���رات ا= أرض ا�vد�1 و#0 ���ــGر. v9د�6 4�ق ا��� ���رات ا�;�ج ا0�G ��1@?ن /0 ����ت ا= ا�vد�1 ?&?ف �3-٦

ذ> أ�ـ, �;ـ?ز. وهGا wP` /�,.و &� ��0 �~ ا�;�ج أ�, �q , أن ��?ي ا?&?ف ��vد�1 اm �� ا�vول /0 ا���رة. � = ا�;�ج ا�vول /��3

., أن ��?ي ا?&?ف ��= �� ��ل ��آ� ا���رة �� ا�vد�1

!KL ووا�,�0)���ك وهـ�)آ٦6( �� أن ���3 ا��ج و&?�, �� ا�(�� ا��ام أو ا�vد�1 ��1~ /��3 ا= /�= �0 ا�(�� ا��ام 5داء ا���5ل ا?ا^�8 � �, ه

�cOc) �(6c) اV G أو ا���(6c) ر/� ^��ة ا��8%:�J%�أو ا � = ا�?ا�) ا�� .

� ر!� ��ة ا��#, : ا�'ا�F ا�ا-, 5داء ا?ا^U ا�ا X /��3 وه?: �� أن ����3 ا��ج /0 أداء وا^9�8, ا�cOD ا��%�/� �ام وا?&?ف ����ت وا?&?ف ��vد�1 ��?�dة: ا�ر/ـ� ^�ـ

. ا��8%

!: أ�%�م ر!� ��ة ا��#, � ��9X/ = اOPmص ��%?ل-١ � �� � اـ= ا� �9ـ�=: �;U أن �`�9 ا��ج G3ا ا?ا^U ��� ا%& X���ا ��%�8 �ة ا�و�#1ـ� �ـ�. أر/� ^�

�1 . ا��� ا%�J ا% �8 وU;� m ا�

� /����Oت �� ا�/� &Q8 ذ>(وا�m?ط vو/� أن 9#?ن أ #�را. �;U أن �#?ن ا�/� ���J� X8ت-٢�B .( ��? و����U �� ا�J= أن 9#?ن /

X8Tإ � . و/�%�w وأن �#?ن �;��3 �%�ار أ��

�ه�� /0 ا��ــ�^�-٣�Bو N�Kام و/�;� ا�/0 ا�(ـ��. �;U أن 9#?ن ا���Jت /J� 0= ا��م ا�#� ��ا ا��;� ا� وا�5@ـQ أن 9#ـ?ن

). ا�vد�1(ا��ام

�ى-٤P5ا ? . �;U أن �#?ن ر/� ا���Jت ����&U ا?ا��ة 9

QJ9 m ا= ا;��ة-٥ . �;U أن QJ9 ا���Jت ا= ا;��ة �U��� O ا�ا/� /��3 ا��Jة ا��

٦-�3� � �3�Wي وv;� O� �/�. �;U أن �#?ن وT?�3 ا= ا;��ة �U8 ا

٧-,;� Qw ة��و �3 /0 �?م ا��� و? �9�� ا��ج 9�ك ا�/� �� هRG ا�1Bو q�)ع ا? 4 0� �/�. �;U أن �#?ن ا

٨-� 8% ��ة ا�%�8 /�?^3� ا��3 وه? /��� �^ �/� ��ج أن � U���� .

�� ا �Q أن ��/?ا ا;��ة �� � � ا��ــ� إm اـ0�G ��?ـ?ن) ا�vدv;�)�1ي ا���ء وا@��1ء و��7� /0 رuP 63 ا�W��d /0 ا�(�� ا��ام-٩

O� �/�63�v;� m ا 63�Z� 63و�xa .

m ���ــ�� ا(ــ�ك- ١٠ G7ـ���� Qــ� �ة �= � = ��م إ�T �, �3 إm اذا آ�ن ا(> �ـ� اـV G أو ا� ـ� أو دPـ?ل ا�; ,� �Tج �� إ��ا <a اذا

,#) .

١١ -,� m اvا�7 � و� �,. و�;vي ا�/� �%�ار &�/� أ���ن Q أ4?ل /��3 & �O. ا�5?ط و^? � أن ��/� ا��ج ا�%�ار اGي آ�ن �� %� /0 ا;��ة

� ا� ?ي �w0 ا/ �/�. ���5?ط و^? � ��م اv�^mاء �

�ة 6c أز�ـQ �ــ� ذـ>- ١٢�; ��1 P ارا�^ O8& ي آ�نG�1 ذاك ا K%�8 /0 ^���38 ا�ة ا��/� ا��ج ^�� m 1ــ�. ا�5?ط و^? � أنKا U;��ــوا

,� m زا�c� Sر ا;�ار ا�� � /?^?دة � p�� VW�1. وا�� = ا��ج أن ��/� ا;��ة /0 ^�3 و^�33 /��� �ا ا8% � ا(�� .

�ة ا�/� �� ��9م ا?&S ا���د- ١٣a�8/ 0/ , ����ر ا�����ـQ �ــ�دة �;ـ?ز ــ, أن ��ـ����P 0/ .Uف ا@ m ��� ,� � �^�أو و^� �� ذ> �

,�� �/��د ا����ل ا�(%� أو ا�0 �3. �� ا;� � ����m9;?ز ا mو .

Q اm �� ا��9dن �w?اف وا��� أو �ـ� ا�ـ?م- ١٤K� 6 Q �� ر/� ^��ة ا�%�8 �?م ا��� �Q3^ U8 /0 ا��ج أو ����ن و6 ��P X&اذا و

����c �/� �, /�دام �&�� ��= أو �#� أن ���ارك ا�/� `ن ���� ا�� �)� ���Dا .,� �ج /�a O� �#/ 0ء �P وأ/� اذا.

�! أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا�١-��G�5� ب و�)P5� ة�8#9,. ��/� �~ ا�;�ج ا;��� @�N ا���0 أن �� � m . وهGا /�

٢-�/� �ة ا�P?ة. ���Kر �~ ا�;�ج ا�J= ا�8#�ة ا%���� �IJة ا�J��3 ه? ا�/ U����0 أن ا�� �� .

/� aـ� ,-٣ ـGا �;ـ�ر. ��wKء �~ ا�;�ج ا;��ة �� ر/�, ��U�J ��^� /0 إP?ا�, �ل أن �U�J ا;��ة /�ـ� ���ـU8 أ����ــ� ـ�vف د/ــ?ي و

, D/ م��/ 0/x/ ح ��ج�^ �� U8��� 0 أن/ �/� �, ا���. ��x/0 أن ��Gر آQ ا�Gر ��� ا� S8^و <G 6 � ? Q .

M!�Nا� F�ا�'ا :�Lأو ا� O-Pا� M!�Nا� F�ا�'ا :�Lأو ا� O-Pا�

Page 14: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�m �%ـ�/��3 � ـ=. �� أن ����3 ا��ج /0 ر/� ^��ة ا�%�8 ��?^, 5داء ا?ا^U اq/�K /0 وا^�8ت ا�� وه? اV G أو ا�� وا�5ـ?ط و^? ــ� أن

�/�. ا

�Lأو ا� O-Pأ�%�م ا� :! ١-OD/ ص ��%?ل? Kوا � � = ا��ج ا%��م �V G أو ا��� %�J ا%� U;� :=��9 = ا�ا � �& X���ا ���3ي ا اGه V أذ .�� و�#�1 �ـ� ا�

�1 . ا%�J ا% �8 وU;� m ا�

� ��م ا����� �3Z� ����^ 63ن �9#0 ا�# N /0 اV G ـ-٢W��ا S&?> �� ا0 ذ#�� m وادي(�;U أن �#?ن اV G أو ا��� ��= و��p أ�,

� �8~ ^�ز ذ> وإن 6 ���#0 /�, أ�@� آ�� ه? ا�IU ^�ز اV G �� أي /#�ن /0 ا��م ا�#� و/�,) /�� QJ�� 6(آ��J ). /;ـvرة وادي /��

�3�� V Gي اv;� m#� و�م ا���ل �ــ�م ا��#ـ���O/ 0/ � O� .0 ذ>. و#0 ر �� 9#?ن �~ ا�;�زر �Pر^� �0 ��ود ا� واQ@�5 ا�5?ط �ـ�

�/�. /0 اV G �� وادي /��� أن �V G ا��ج �� /#� ا�#

�. ا�5?ط ا����8 � أن �#?ن اV G أو ا��� ��3ر �?م ا���-٣��� �?م /0 أ��م ا�(P� = ��3را Q ��R ا= ��3ر ا�?م ا��دي �(�P`9 و�;?ز .

�وط G/ �T�Pآ?رة �� /���> ا��-٤a 0�W 6�Iأو ا �8��9� ���� �ـV G آ1ـ�رة. �;U أن �#?ن ا�3ي /0 اQ d أو ا%8 m �� `ن هRG ا(�وط�

.m ه���

٥-U^?اا �وm � أن 9#?ن ا��� /Q8& 0 ا��7ـU. ه��� آ�ن ذ> اV G أم آ�1رة. �;?ز ��ج ان �������K/ Uرا /0 ��?= ���� � ��, اV G أو ا��

�� . اGي �(��ط ��, أن �#?ن /�

�اء ا�3ي 63 واV G ��63 آ�� ه? ���7 ا[ن �O � , ��0 اV G /0 أن ��� 0Q# /?آــQ ه��ـ,-٦a �� �JKa ����^ Qوآ أن. إذا وm �#�1ــ,

. �V G ��ده6 دون 0���9

٧-,�1� ,D c u�JK9 �3يا U��J 0. �;?ز�� D� ا= /U�� 0 /ـ0 ا��ـc , أن ��3يوا^�8ــ0. و�;?ز � �DــB 0ـ�D0 ا�Gـ� ـ`ن هـ� وأ/ــ�. �

0�� �اء ا��%� = p ا�Dp ���5?ط و^? � أن ���Jق , �Dا .,�� �%� ��^�. واذا G�9ر ا��Jق , أو آ�ن �

�اج �6 ا�3ي وا/ 0/ ���W5�X/ = ��م ��^� ا�?^?د�0 ���3 , آ�� هـ? ا�ــ�ل ا[ن-٨P^�ـ0. �;?ز إ����ة /ـ0 ا��8 وه�ـ�ك �ــ�دة أ�ـ�اد آ

�1 و�Pر^�3 �K�ا �# Gا ���0 ���aي ا��Oت ا��Jي p�8 �0� ��?= �%ـQ اWmـ��� و9?ز��3ـ� � ـ=. �?م �Pرج /�= �� أ���ء ا��

.ا����^�0 ا��3 و O�� 0� �T�Kت ا�;�ج /0 أه�� ا�� #� �63 أدرى ��^� /��4%63 وأ&�ر � = Q�T?9 ا �?م ا��3

O-Pا��?�ج �� ا� +�- �(�� � أA(�ء 1" /#, ه? ا= أداء أ���, �� /ـ�=-١ ـ, ا?آ�ـQ ���1ــG وآ��ــ,. �?آQ �~ ا�;�ج /V G� 0 ا�3ي ��, و��? �ـ� ��?D/ .0/ �3 ا�ـ�ج و��ـ0 ���

� و��Q /0 إ��ا/, -�� /�, أن وآ� , &� ذ ـV ا3ـ�ي ��ــ, cـ6 ��#(ـN ــ, اwKــ` �ـ� ذــ> J%�� ��3�� �و#ـ�. ا�/� &� ��wKء ��م ا����

/0 إ��ا/ـ, /ــ0 دون �ام ��= إذا ذ ــV ا?آ�ــQ ا3ـ�ي �ـQ هـ? �dت ا�/��/ �7�� 0� U��;را و�?� ��K�ع اv�� أن ,� � R`wP ء�wK�ا ��O��

����c ��J%�= إ��دة اا �^�� .

�8� 3ــ� ا�ـ�رف-٢ Kا �X�w��� m ا��%ـ� /�3ـ� Bــ� ? � �� ا�3يw�وط ا����I8 ���ج أن �m?آV G Q ا�3ي ��, إm ا����س ذ> أن ا(

و6 �9ـ~ أ�ـ�م. �39��T?JK و/��3 �0 ا�3ي � ? ذ V ا�3ي و^�ء ا��ج �����> ا6c �%�O 0�89 , أن ا�3ي 6 �0# &� � ا�0 ا�%�ر ,

�� ���^?. أ��د ا��ج ا����c V G و�a mء � �,. ا�( ��ون /X ا����ج ا� /����639 آ�� ه? ا�J%� m � وه6Dآ V G� 0��� �� `ن ا����

63�/.

ا���� أو ا��#*�: ا�'ا�F ا���دس ا���� أو ا��#*�: ا�'ا�F ا���دس

�� أو ا�%Jــ� ه? ا� وإن آـ�ن �;ــ?ز 9%���ـ, � ــ=. �� أن ��/� ا��ج ^��ة ا�%�8 و�V G أو ���� �`�9 دور ا?ا^U ا��دس /0 وا^�8ت ا�� و

= ا�3ي �� /?XW ذ �, � QJ� إذا V Gأو. ا �ــ, ا�dــ�دة آ�� ? أ�, &�/, � = ا�/ـ�� U9;ـ mو R#6 آ1ـ��ــ� Oأو ^3ـ ����� � V Gــ#ـ0. او

�QJ�� m ا� mV G أو ا�� . اO�dل

!: أ�%�م ا���� أو ا��#*�١-O7�& � ?ص ���?ي ا��ج إذا آ�ن &��Tا ا�K= وا��9 � � �� &�J ا%�J%�أو ا � �ط �� ا��)� :� �& X���ا �ام ��� ��Oل /0 إ� أ�

� ��%?ل �J%�ا ا�T�& ?ي اذا آ�ن�= و�= ا� ��9=: ا= ا� ��9ا � �& X���ا �ام ��� ��Oل /0 إ�J&أ .mو �J ا% ــ�8 و�#�1 �ـ� ا��ـ� ا%

�1 . �;U ا�

٢-��J%�03 ا� ���ء و����0 � � .m �;?ز ا�

Page 15: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

� إذا 6 �#0 �;, 5ول /�ة-٣�J%�وا � � ا�^Q �0 ا��K�� ., Q@أ� � �ورة(أ/� /0 ��� 5ول /�ة. وا�Jج ا��ـ�ر) ا��Pـ, اـ��5?ط و^? ــ� �

� . ا�

� ���آ�� ا����� ^�ا-٤ �� Q =�?�� � � و� 6 أن ا�Oق �;�ح رأ�, ��?�= v;� 6 , ا� . /0 أراد ا�

٥-=�� ��J%�أو ا � . �;U أن �#?ن ا�

٦-OD/ � � ا��د�� �(� � �� ا��3ر ��;vي ا��9mن , �� ا�J%�أو ا � .U;� m أن �#?ن ا�

= ا�5?ط و^? �-٧� ��Jا اGء وآ���وا U�wء ا��D��� ,� �م �� �/ X��^ , Q� �J& ج أو��ا � .إذا �

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ا���� أو ا��#*�١-,�1� �J%� أو � �Q8& R أن ���B ج�� �J%� أو � �م �� ,.ر �� ����ع ا���م ����� m �;?ز و#ـ0. وm آ�1رة � �, ? ��Q ذـ>. وهGا /�

� �O � , /0 ا��dدة�J%�أو ا � .v;� mي ا�

٢-Rـ� � �Pرج ��ود /�= ^O3 /�, أو ������ و6 �� bwK 6, أو ��Gآ�R اm �� �?د9, اـ= J%� ج أو��ا � أن. &� �� و���bـG �ـZن آـ�ن Z/#��ـ,

,D�8� أن ,� � U^= و�= /ا R��) p�8� .,� . وإن 6 ���#0 /0 ذ> ��a Oء �

� R'اف ا�� : ا�'ا�F ا���-�/�وه? 4?اف ا�� و���, /(�و/ 0� .�4� =�xدي ا?ا^U ا�� X /0 وا^�8ت ا��)آ٦6( �� أن ���3 ا��ج أ���ل /�= ��?^, ا= /#� ا�#

و اOPdص ه#Gا � �� � ا= ا� ��9=: �%& X���ا ��اط ?a��8 أ� S�8� �1. أ4?ف .و�#�1 �� ا��� ا%�J ا% �8 وU;� m ا�

ا�'ا�F ا�5C :!�Hة ا�('اف, 5داء ا?ا^U ا�D/0 /0 وا^�8ت ا�� أTـ �: وهـ? TـOة 4ـ?اف ا�ـ� و���3ـ� /ــX ا%� ـ� واPdـOص ه#ـGا. �� أن ����3 ا��ج /0 اw?اف ��?

� � ا= ا� ��9= & X���ا ��اف ?w�1. رآ��� ا .و�#�1 �� ا��� ا%�J ا% �8 وU;� m ���3 ا�

� ا����: ا�'ا�F ا����, 5داء ا?ا^U ا���X /0 وا^�8ت ا�� وه? ا��� و اPdـOص ه#ـGا. �� أن ����3 ا��ج /OT 0ة اw?اف ��? أ�ــ�= �ـ0: و���, /ــX ا%� ـ�

� � ا= ا� ��9=& X���ا ��اط ?aوة ���8 أ�. ا�1J وا�

�ا�7 4?اف ���ة ا���X و�39OT و����3 �@�8aه� آ���1 و ���9, واOTو ��ا�7 4?اف ا�a6 إن آ���1 وc)ص �ص(و) و/ـ� �ــ�ه�٤٩ا��

� ذي ا�;ـ� ا�ـ�ام. � = ا�?ا�) و/� ��ه�١٩ص(و) و/� ��ه� ٧٧P� =�� R��P`9 و�;?ز ���9, �?م اOTو ��اف ا?w ��9نdا U�و/ــ0. و���

ا;��� �Gآ� أن ا��ج ا����X /�= /� أ69 4?اف ا�� وOTة اw?اف وا��� �Q , ا�wــU و %ـ� � �ــ, /ـ0 /��/ـ�ت ا�mـ�ام ا��ــ�ء وآGـ>

= ا�m?ط و^? �� ��Jا.

�05Cء و��Lاف ا�'R S8 ا���دي F�وا�'ا U��ا� F�ا�'ا �05Cء و��Lاف ا�'R S8 ا���دي F�وا�'ا U��ا� F�ا�'ا

� /0 وا^�8ت ا�� وه? 4?اف ا���ءa��ا U^?ا?^, 5داء ا�� ���ج /0 أداء ا���3 ا��أن � �� .U?ا^ــ, 5داء ا cـ6 �ــ� أن ���3ـ� /�ــ, ��?

أ4ــ?ف: ��ذا ��غ ا��ج /0 ا��� ��?د ا= اS�8 ا��ام �w?ف 4?اف ا���ء ��و�� /ــX ا%� ـ� واPdـOص ه#ـGا. ا��دي �(� وه? OTة اw?اف

� � ا= ا� ��9= & X���ا ��ء ���اط 4?اف ا?a��8 أ� S�8ــ�م. �?ل ا%/ Nـ P ـ?افwة اOـT = T ء���ج /0 4?اف ا��اذا ا���3 ا =��

� � ا= ا� ��9=: ��و�� /X ا%� � واOPdص ه#Gا)ع(إ �اه�6 & X���ا ��ء ���رآ��� 4?اف ا � T8ــ�. أ و�#�1 �� ��ــ� آ ��3ـ� ا%Jــ� ا%

�1 . وU;� m ����3 ا�

!: أ�%�م R'اف ا���Lء �, ا���ء-١� S/�� Q^�9�آ, ا ? . و? 9�آ�, ا��أة ��م � ��3 ا�^�ل. �;U 4?اف ا���ء � = ا�^�ل وا���ء � = ا�?اء �

ه?-٢ ,�1� 0� m � �`w �9?اف ا���ء �0 ا��?ب ��,�I0 ا� ��ا �� U7��,. ا�?ب ���ا = � m �, ا���ء� S/�� , U7��6 �`ت ا? و .

٣-�Dأآ m . 4?اف ا���ء و9OT, آw?اف ا�� و9OT, �� ا#���1 وا(�ا�7 وإن اO�Pmف ����3 إ��� ه? �� ا��� �%�

�, �9ارآ, وQ�9 m , ا���ء &Q8 ذ>-٤� U^ء /����ا أو ����� و���ك 4?اف ا� �ـ, 9;ـ?ز. /9 0� R��9, اw?اف ��1, أو �9�a�8/ رG�9 X/و

Page 16: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

� ����m, اء. ���ا , S � ,�� U7��ذا �4ف ا�� .

Q� ,9OT S �3 ا�^�ل-٥Tء و���أة 4?اف ا� = OTة اw?اف � S , ا���ء واذا S��4 ا�Tء و���4?اف ا Q^�.اذا �4ف ا

�05Cء و��Lاف ا�'R �� ا��?�ج +�- �(�� � أA(�ء 1" /#�ا 4?ا�, OJة ا;���� 6c ��0 9���3 اOJة �(�ع-١w@/ Xw%�� ء���اف ا?w N7�wء أداء ا��cام أ�ر �� 9%�م OTة ا;���� �� ا��;� ا�

� اwـ?اف. ا� N7�ww?اف /wP ���- ���^ 0 أن �#�, إ��دة اw?اف � �cx� mـ ـ=.�� ��0 أن اQJ1 �0 أa?اط اwـ?اف �;���ـ��� <Gـ

,�w& p�� ,أن ��6 4?ا� N7�w;����. اة اOT �� ك��a? اا Gــ?اف. هwف ا��bـ, ا�ـ�� � Uك 3ـ� و^ـ�وهــGا ا�#ـ6 أ�@ـ� هـ?. أ/� إذا 6 �(�

. ا�#6 ��1, �� 4?اف ا���ة و4?اف ا�� آ�� 9%�م

�� ��ــ0 اwـ�N7 /�3ــ�-٢ / ���� NJ� ةOJا ����8 /0 ا��� ا�� %� ر �� 9%�م ا;���� �0 4?اف ا���ء وOTة 4?ا�, و&� ���9& ��� ��

, �� ��T �� ح�%� QJ1ا اG�4ء. أن ه�P 0- �@ا أ�Gاف /0 ^���.وه?wدة ا��d m وهGا ا�#ــ6. ذ> أن � = اN7�w أن ��?^, OJة اw?اف

. ه? ا�#6 ��1, أ�@� �� 4?اف ا���ة و4?اف ا�� آ�� 9%�م ذ> أ�@�

٣-,� أن. �~ آ�8ر ا�0 /0 ا�;�ج /0 ا�^�ل وا���ء &� ���ك 4?اف ا���ء � = أ��س أ�ـ, ا�ــ�I�� �ـ0 ا��^ـ� ا وهــGا wPـ` /�ـ, ذــ>

m ���رس ا�������mت ا;���� /X زو^, = آQ ��ج وإن آ�ن� U^ء وا���4?اف ا .

�ة و&Q8 ا���-٤a�8/ ��ء �� 4?اف ا���اف ا?w ;�ج��9 �~ ا`� �& .,�/ `wP اGوه .,/ v و#0 /0 &�م ـG> ^3ـO /�ــ, ـ��#6 ـ9 6

��� . إ��دة 4?اف ا���ء �� أدا7,

٥-m � 4ـ?اف ا��ـ�ء ^3ــO /�ــ, ?^? ـ, و��ــ� ذاكP]ك ه? ا�m �?^8?ن 4?اف ا���ء ��� 0�Gى ا�P5ا ��/O�mا UاهG�ء ا��أ X/ ~�8ا ���

�, ا;?ع ^�زت , ا��m�� �Q�9 . , ا���ء ��= ��^X و�w?ف ��1,� �. أ/� اذا �9�

KL�- V�,ا�� S8 �G�Hا� F�ا�'ا KL�- V�,ا�� S8 �G�Hا� F�ا�'ا

� /0 وا^�8ت ا�� وه? ا�S�8 �ـ� /ــ�= � ــ� ا�ـ�دي �(ــ� و� ـ� ا��Dـ�)� ���Dا U^?ا5داء ا , �� أن ����3 ا��ج /OT 0ة اw?اف ��?

OPص آـ`ن �%ـ?ل. �(� /0 ذي ا�;� ا��ام dا Xـ� /ـ � �, ا�?دة ا= /�= �S�8 ��3ـ� &�Tـ�ا ا%� S8^و ���= /#� �?م اج ا��ا Uذا ذهZ� :

� � ا= ا� ��9=& X���ا �� =�� � � . وU;� m �� ا��� ا� �1. أ �S هRG ا

KL�- V�,أ�%�م ا�� :! ١-Q� �, ا� QP�� أن Q8& �)� ���D?م ا�ا �3- �� =�/ 0/ �W��dج ا�� و���D�= /0 ذ> / 0�;� 6�U ا��J �� إ��ا/, وآGـ>. 9;?ز

� أ�@� ا= 4 ?ع ا1;�. /0 أ9= ا���ء �� إ��ا/, � = ا�5?ط )� p�Dا � � ��/ �� S�8���3 ا/v � ,�Z� .ـ�/�G> ا �� �89ـ� 3� � U;و�

�)� p�D?م ا�ا �� .

٢-�� أ�@� اـ= 4 ـ?ع ا1;ـ)� p�Dا � � S�8�ا ,� � U^و Q� �, ا� QP= أن د= ا�ج �� /��ـ�. اذا %� ا/� �ـ, �89ـ� ــG> ا� Uو�;ـ

. /;�دا

٣-Q� � ا8%�ء ���3 ��9م ا)� ���Dوا � �� ا��دي �(� =�� S�8�ا �� �8��� m.=ــا Qـ� ـK�� Qــ�� ا�ــ�ج �ـ0 أن ��#ــp ��3ـ� /ــ0 أول ا

,1J��/ .�. أو // Q�8& 0��1J, ا= 4 ?ع ا1;

٤-�3�/ N7ة 4?ا�� =�� S�8�ا ,� � U;� 0�/ ��D��� :

� �ـ �, ا�S�8 �3 أو �Pف � = ��1, أو ��W, أو /�, إذا �تa 0/.S�8�1��= /0 ا ,�Z� .ا�5?ط آ1ـ�رة = � ,� � U;9 0#ـ�ة( وa (0ـ�

� � Qآ .

S?&ـء ا��Dة ��ــ�� �, �0 ا�?دة ا�Q8& �3 ا���Jف ا �Q ا= 4 ?ع ا1;� ا��8دة �� /#� 4?ال هRG ا�1Iaو , �ج /0 /�= أول ا �Q أو &8P 0/

�ب و��? ذ>aو Qور�� /0 أآ��&, ��^�9, ا@I��9 يGا .

٥-� � Q0 آ� � = ا�m?ط ا��1#� ,� �� 6#�� ,�/ O3^ ارا أو ������ أو�wWا ��/ �� S�8�ك ا� ). (�ة( /9 0

�8ء-٦ � ذـ> ا�ــ�ج اP x� 6ـ3ـ� اذا �ـ?ل اT?ــ�م /ـ0 ا�v, ا���3 ���� S�8� �ج /�T�& �#/ 0ا ا�^?ع ا= /�= P يGج ا��ا = �a mء �

ـ�, ���vم� X/ ع?^�� .

KL�- V�,ا��?�ج �� ا�� +�- �(�� � أA(�ء 1" /#Q8 ا�3ـ� آـ� ��1ـ� /�3ــ�-١ � ور/= ا;��ات اODث v� 6cم � = اGه�ب ا= /#� وا�?دة /��3 ا= /ــ�= &)� ���Dم ا?� =�/ �� V8T0 أ/

�وج � = ا�5?ط إm اذا أ %� �b�a /0 أ/���, �%�@� ا�?دKز ا?;� m �wK� mء ��`GP /�, أ/���, آ �3 /�, إذ . �� ا�3� /X ا�;�� � �, أن

Page 17: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

٢-�� ��ر اGه�ب ا= /#� xa ~�8و�, ��?د /��3 ا= /�= &Q8 اvوال 6c ��1ـ& 6c ثOD;��ر اور/= ا �)� ���Dم ا?� =�/ �� V8T0 أ/

m �#?ن ا�1ـ� /ــ0 /�ـ= m ��0 `ن ا�?دة ا= /�= وا^�8 � �, &Q8 اvوال ذ> أ�, �;?ز , أن ��?د ��R 5ن ا�8�ة `ن اvوال /X ا�;�ج � �, أن

�)� p�D?م ا�?م أو �� ��3ر ا�ا q1� 0/ وب�Iا Q8& �3�/ �. &Q8 اvوال ��;?ز أن ��^X �� اvوال ا= /�= ��1

٣-�� UJ�9 آ`ن �X%9 m �� /�= وm �� وادي /�� ����8?ن ���3 �ـ�� /ـ�= /ـB 0ــ�� ��ـu) وادي ا��ر(&� 9���P UJم ا�;�ج �� أ/�آ0

و&ـ� ��8ــS �@ــP 63ــ�رج. و&� ��X19 �@63 ا= ا;�8ل ا���� �w�S�8�� = ه��ك -�� /�, أ��3 ^ــvء /ـ0 /ـ�=. /�63 �0 ا�#�ن اGي ه6 ��,

N /�د��#/ =�/ �� ���Kر ا�;b> `ن ا��را �0 ذG��/ =�/ .

�) �aة( وآ�1رة /0 �ت �Pرج /�= �8~ /� ذآ�ت /0 أ��8ب و��?ه�.وهRG آ �3 /0 ا�wP5ء� Q0 آ�.

S8 I��Hا� F�ر!� ا�?��ر: ا�'ا S8 I��Hا� F�ر!� ا�?��ر: ا�'ا

� /0 وا^�8ت ا�� وه? ر/� ا;��ات اODث�P5ا U^?ا: وه? ا�?ا�ا = �ى وا;��ة ا?�w= و^��ة ا��8% �IJة ا�. ا;�

=w�?= اى ا�IJة ا��ة ا�%8ــ� ). /��ا ١٥٠(و���0 � أن أذآ� ه�� أن ا����� �0 ا;�� ٢٧٥(وان ا����� /0 ا;��ة ا?�w= اـ= ^

�ا�/ .(

!: أ�%�م ر!� ا�?��ر� � ا= ا� �9ــ�=: وT?رX/ �39 ا%� � واOPdص ه#Gا: ا���-١& X���ا ��= ة ا5و��w= و^�ــ�ة. أر/� ا;� �� �ـ� ا;�ـ�ة ا? وه#ــGا ا�

6 ^��ة ا�%�8. وU;� m �� ا��� ا� �1. ا��8%c ����c =w�?ة ا�. �� ذ> ��8أ ا��ج �/� ا;��ة ا5و= أو6c m ا;�

�ة /0 هRG ا;��ات اODث ���J� X8ت /�ا��� ا(�وط ا�� S/�%9 �� ر/� ^��ة ا�%�8 �?م ا���-٢�^ Qج آ��ا �/�ص(� �/0 ١١٣ا��

). هGا ا#��ب

٣-�1��, ا��3 /��� �ا ا8% � ا( 0 ���� ر/� ^��ة ا�%�8 أن ��?� U���� .أن �ا/ـ� وأ/� ��� ر/� ا;��0�9 ا5وـ= وا?�ــ�� =w�I8ـ�

� . �%O8%��/ N ا8%

, �b��3� ا�.اذا ا��3= ا��ج /0 ذ> آ , �%� ا���3 /0 أ���ل ا�� و��د آ�� و�9, أ/, إن �aء ا� �%�� �4ه

أA(�ء 1" /#� ��)� -�+ ا��?�ج �� ر!� ا�?��رأن-١ 63 /0 ا@��1ء /0 ر/� ^��ة ا�%�8 (�ة ا��vم �?م ا��ــ� �;ـ?ز ــ,D/ 0#��� m 8� ان ذآ�ت أن ا(�� ا�8#� وا���~ وا��أة و/0�

� ا��� �m /0 ��3ره� � �/�� .�و&� ��J?ر هmxء أو /?�� 0xa =و�Q�� 63%� 0/ ,�` 63 ذ> أ�@� �� ا�?م ا��دي �(� وا�?م اDـ��� �(ــ

�3���8T ا?/�� �ل أن �)� ���Dا � �4. ���/?ن � � ا��دي �(� و��P ر?J9 اG3ـ�ر إذا. وه�ث �ــ� اOــD;�ــ�ر ار/ـ� ا �� � ����m63 ا� و�

�. G�9ر � �63 ر/��3 `�63�1 ��3را أو �9�

Gا ��^= /0 ا�;�ج ا#�ام و T�Kــ� ا(ـ�� ا#8ــ�� وا@ـ��N وا�ــ��~ وا�ــ�أة. �(�� ا��vم ��� ا��/� وm ���� �� زوال ا(�q ��دة-٢

�/?ا و&S ا(�ة � m �ا 63 أنW3ـ6 �ـ�دة. وأ� � Q363 وأ� ��/� آ��8Jح ا�8آ� /G� OD> أ�� �وا أNP ا5و&�ت ز��/� ��� Q .0ا /ـ?� �ـZن #�9

Q���� m ��دة ^�ز 63 أن �����8?ا �^� ���aا� �/��63. ا�/� `�63�1 ر/?ا وإن ��P?ا ا@�ر أو و^�وا �� ا و0# ? �9�� 63 ا�/ــ� `�1

. �� ذ> و&Q8 ا�%@�ء ا��3ر v/63 ا%��م ,

!: أ�%�م ا��أة �� ا���ة وا��ـGا و^ـ�ت /ـ0 ا��1ـ� أن أ�ــ�د �5#�/3ـ� اT�Kـ� 3ــ� �%ـ�ة. 9(��ك ا��أة /X ا�^�B �� Q��8 أ���ل ا���ة وا�� و9�1ـ�د `�#ـ�م T�Pـ� 3ـ�

� �3 /0 أ/?ر ز��دة �� ^Oء اJ?رة أ/�/�3 وإ�@�� �3OP 0/ �3ل ا�%�ط ا���� � أدرج �3�� �3 /� ���%��/ :

��ـ�ت) و9%ـN(/ـ0 ا��%ــ�ت) 9��م(��~ ا��أة و��3��1 إ��� �������3 /0 اw?اف و9OT, و�� m�����B 0/ �3��8 أ�#�م ا���ة وا�� ��3-١�

و . وه� ��7~) أ���ل /�=( وx9دي) ��9= �0 ا�1J وا��وة(وا�vد�1

%� /� ��ا-٢w/ ��K�ا q8 �/��أة ا��� m �;?ز , ذ>) ا#1?ف(�;?ز �^Q اGي ��OP .د�ـ���ــ�3 ا� O� م��أة أن 9�ــ� 0#�� <Gو

= ا�5?ط� u�Kا ���m 9#?ن /0 ا� �ط أنa .

٣-�3/�& ��R اGي ��wI ��9م -3�B;?رب وا q8 �أة ا���/� أن 9� m �;?ز , ذ>. �;?ز �^Q اGي ��OP .

�v�� إm /� آ��S ���9د Q8& ,�8 إ��ا/�3-٤ � �م � � ا��أة ا���/� q8 ا��� .0�v�آ�1رة �� ا m p�� � �� S��v9 ? �3� . وm آ�1رة �

�/��/ ���vا q8 S8#9وإن ار .

� و^QD� �33 ا8�&X وا�%�ب-٥�� �/��أة ا��� ��9� و^�33 `ي ��9�.m �;?ز m � �ــ~. Q ا�5?ط و^? � أن�� آ�� أن ا�5?ط و^? � �ـ�م

Page 18: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

Q����� N�)�� , �� ا?W?ء وه? /� دارت � �, اd �3م وا?�w=: وا�%J?د �?^, ه��. ا?^, أ�@� ��= �B U;� �/ .0/ و�;?ز ��� /%�ار

آ�ــ�. هGا إذا 6 ����� ا��� ��Zال /� �?ق رأ��3 � = و^33ـ�. ا?^, /%�/� ��� ا(�� �� اOJة و#0 ا�5?ط و^? � ر��, �� اOJة �?را

%�.�;?ز ا���� �0 ا^5���Z �8ال /� � = رأ��3 آ���8ءة و9���, ��� ��م �@?ر ا5^��8 �?راw/ ,^?ا �. وm آ�1رة �� ��

٦-0&G?^, ور �� �@� /0 ااف ا��أة ا���/� q8 ا�%��� � = ا�5?ط و^? � �3�5 ��9� /%�ارا /0 ا;�38 و �@� /0 أ4� .m �;?ز

= ا�5?ط-٧� �% w/ @�رةزات ا�I�8ر واI(�ق ا�/0 ا�� �����#��/�ت اا XWت و�/�m �;?ز 03 � = ا�5ـ?ط �ــ��.m �;?ز ���ء ا�� ,�5

�3/��9 0� O@� 03و^?ه ~� .

٨-OD/ آ�مvآ�� �� ��ل ا ،Q����� N�5ا N���9 أة�ن ا��� ا���م � = ا� q� .

٩-,�/ �3� �أة ا���/� أن �wI9 و^�33 ��ل ا�?م إن رS8B �� ذ> و�a mء �� . �;?ز

١٠ -�% w/ ء��� Q� �ورة آ�� 9%�م. �;?ز ا��@ mل إ�^�. و���م � = ا

١١ -�3 w9 =�� � S ا= /#� وآ�ن ا?&S وا��� �� ��3 أن 9���Tوو R�� أو , �ام أو &8�d0 ا�� X���ة ا��ـ�ذا 34ــ�ت. إذا ��SW ا��أة �� ��

��J%9ة 4?اف و��� وOT�3 /0 4?اف و;�ج. أدت أ����آ8%�� ا �� �م �6 9c .

١٢ -�� �ام �d6 اc ة��ام أو ���, و6 ����3 ا?&S 5داء ا���dا Q8& X���ة ا��اد، ��p 9ـxدي. اذا ��SW ا��أة �� ���d= ا�3 ا;� U ا�%

�3�/ S�#�9 دة إن� ��3 ا���ة ا�1� U;9 ��اغ /0 ا�. و�;�3�v ذ> �0 �;� اO�dم ا?ا^�8 � ��3. أ���ل ا�� و �� ا1

/0 دون اwـ?اف وTـOة اwـ?اف- ١٣ ��39 `ن 9`�9 �����3 �� = �ام �;?ز �3 اd %�ء ��dأة �� ا��1J وا�ــ�وة. إذا ��SW ا� ���ــ�= �ــ0 ا

�م �� و��0 9�^X ا� /#� �� ا1�اغ /0 أ���ل /�= 9%@� 4?اف ا���ة وOTة اw?اف ا�� x9 6ده� �� %� وذ> &Q8 أن x9دي �6 9c �J%9و

,9OTو ��4?اف ا .

١٤ -Sـ6 أ9ـc 3ـ��ــ?ب ��ة 4?ا�3ـ� /ـ0 �OـTا��3 و?w S ��= ا���اف ��= �� ر^?��3 /0 /?w�3 /0 ا�أة 8%�ء ��@�3 و��م �9#�إذا %�9�S ا�

,9OT�3 4?ا�, و�� U7���3�1 �� أن ��6 ا� ���� .

� �3 أداء 4?اف ا�� و9OT, و4?اف ا���ء و9OT, �� ا�^?ع /0 /ـ�= �;ـ?ز 3ــ�- ١٥���� m�1س و�~ أو ا���3 ا� �أ �w� أة أن�إذا S��P ا�

�ام �� و&Q8 اGه�ب ا= ����ت�dا �� ���ا <G��39 وآOTا��0 و?wأداء ا .

١٦ -,9OTاف و?w0 ا/ Q# �w�?��وا � � =. ا�5?ط و^? � أن W?�9` ا������W ا% � Rوز�� m�Xw% ــ �ة �Zن آ�ن ا�م�D#ا �W�����وأ/� ا

وإن آ�ن ��%Xw ���5?ط و^? � �3 9;��� ا Q�IOJة اw?اف إm اذا 6 �8�ز ا�19&� �� اw?اف � �3 أن J9ـ � /ـ0. ا%w�� آ�1ه� Q�B وا�� ��3

���^ Q�B دون .

١٧ -�3 ـ?ب /�w�ـ?�37 اW�3 أو و �B ���;� ,�ا �w@9 يGار ا�%�� �W����� � اQ�?w �0 اw?اف وOTة اw?اف �B QJ1ا �1�I� .وأ/ــ� اذا

� Q�?4 QJ� Q ��, و �0 اw?اف أو اOJة �� ��3 أن 6���9 �� ا��;� أو &��/ �8�Q8& , أن w9?ف أو J9ـK9ت و`W?9 أو S ��Bو3���9ـ� إ/ـ�. ا

. �ل اQ�I وإ/� �ل ا?W?ء ��U اO�Pف و-��3�1 آ�� 9%�م ��1�

١٨ -<G S8Bإذا ر ��ء ا��c~ أ��ول اv� X�� � ?8� GP`9 أة أن�� . �;?ز

دم- ١٩ m �#ــ6 ا�م ا��%Xw آ�Gي ��vل �� دورة ا/�أة GP`9 �8? ـ� ��ــX �ـvول ا��ــ~ أ�ـ�م ا�ـ� وا��ـ�ة �;ـ�ي � �ـ, �#ـ6 دم اW����mــ�

. ا��~

. ا����8ب ا3�و� �0 ا�1J وا��وة �Pص ��^�ل دون ا���ء- ٢٠

٢١ -� �9 mام و��dل /0 اO�� ه���a أة�� ا�J%9 .

ــ�. �#��1 /0 ا��أة /��= ا?&?ف ��vد�1 � � ا��� وإن �9�� �3 ا?&?ف �� ��9م ا?&S ا���د- ٢٢��8 آ�� �;?ز 3ـ� ر/ـ� ^�ــ�ة ا�%

�.ا��� وإن آ��S /��#�� /0 ا�/� �� ا��3ر /0 دون G9 � ?�Tآ

�W8: ا� -��Lأ�%�م ا� :! �3 �T�Kأ�#�/�3 ا ��I0 ا� � ��� .��I0 ا� U7�� O�3�9ا و�وهــ� أ�ـGا. Gا و^�ت /0 ا��0 أن أدرج �~ أ�#�/�3 �� /#�ن �Pص ���9 �3

: أدر^�3 ���� �`�9

� �0 ا��U7 وا��?ب ��,-١c���ط ا��)9 m.Q^�. ��VJ ��� � ا�^Q �0 ا��أة وVJ9 ��� � ا��أة �0 ا

= ا�5?ط أن �#?ن إ/�/��. ���8� �� ا��U7 أن �#?ن �O&�� �I وVJ9 0# ��� � ا�8J ا��v� �� ا�� ا���وب-٢� �وVJ9 m اd^ـ�رة إذا. و���8

,� � U^وا �� �/Gل ا?I)/ U7��آ�ن ا .QD�ة ا�. وVJ� 0# �;, و19�غ ذ/� ا��?ب ��, و����� ا��U7 أ^

. إذا أ9= ا��U^?� �� U7 ا#�1رة ��3 /0 /�, ه? �?اء أآ��S ا��� � `^�ة أم �8�ع-٣

. 9;?ز �� ا��� � أن ��?ب uKa وا�� �0 ^���� �� ا�� ا���وب-٤

٥-�#/ 0� �87�B إذا آ�ن ��و�0 ا S��, �0 ا�� � ����1, ��;?ز ا� �� U���/ اف?wاف. ا?w6 ���#0 /0 اا ���3 و�W�� أو آ�ن .

%9 �ــ� ا��ــ?ب ��ـ,-٦ �m و�ــ %9 �ــ� ��1ـ, � �, أن �`�9 �����ــ> و�ــ�� ����ة أو 89^` R��B 0� � ��� ��ا uKa ا. إذا أراد�إm إذا آــ�ن أ^ـ�

Page 19: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

,��T إذا �9%0 ��م m�3 إ Q��� أن ,� �� �T�P ��1�# ��� �9`� أن ,�/ U . و4

� ا��آـ� &8ــQ &�ــ���3-٧ 8/ QـT, /ــ0 أ�� �8?ا /0 ����آ� أن ����9 ,�� S9?�� وآ�� =�� �� � = ور�c ا���X�w اGي 6 �?�� U;�

= ا?ر�c 5ن ا�� ��D � ا0��� .

٨-,�� � ��� �@���R 5داء ا1�B U����� أن �P?K�a ض أو� = /0 آ�ن /����w� /�د�� و��^vا �0 أداء ا�� �� U;�.

!: أ�%�م ا���ة ا���دة !: أ�%�م ا���ة ا���دة

3�ي ر^6c U ر/@�نa �� �T�K و ���أ��م ا �Gا ���0 � ه�� أن أدرج ا�3ـ6 /ــ0 أ���3ـ� �9ـO�3 و��9ــ��ا. ا���ة ا�1�دة /���7�� �8

� دا�7��K, ا�� ��63 ^���� وو�%63 ا� أ��� Q8%9 ام� = ا������0 ا#� .

أ��8ل ا���ة ا���دة: أ���ل ا���ة ا�1�دة ���8 وه� آ�� �`�9

ه�-١ :E0E =^� �ام ووا���:ا

� ��9X/ = اOPdص آ`ن �%?ل ا(uK-أ � �و�#�1 ���3 و�ـ� آـQ ��ـ� ا%Jــ�. أ��م ���ة /1�دة &� � ا= ا� ��9=: ا��� و�(��ط ���3 ا%

�1 �ط ا��)� m�8 و . ا%

�ام-ب�dا � ?c q8)Q^� (X���ة ا�ص( /QD /� 9%�م �� �� �. /0 هGا ا#��ب)١٩أ��

8�>: ا� ��8 /%�ر�� ��� &�O7-ج < <��a m < > وا� 8�>، إنn ا��� وا���� < <��a m <�8 ،<�8 63 ص ..(8�> ا �/٢٦.0و ���v أ��

�ام ). هGا ا#��ب�d�8ت ا���/ ~� = �ف ��� ص(و � ). /0 هGا ا#��ب٢١أ��

�ة ا�1�دة /0 أ�� ا�?ا&�S ا���و�� أو ��Gر�� �ام �dا U;� ,6 إ�c)ص �/0 ذــ>) /ـ0 هــGا ا#�ـ�ب٢١أ��ـ =�Dـ0 آــ�ن �ـ� /#ـ�: و��ـ�/

�ج /0 /#� ا= /� دون ا�?ا&�S آ����ت و^�ة وأراد ا�^?ع ا= /#� ���ة /1�دة. ا�#�/� وأراد ا��9dن ���ة /1�دة P 0/ن. و�/ ��� 0�Gن هــZـ�

�ة ا�1�دة // 0�v,. /0 أد�= ا�Q آ�����6 وا�����8�� �م �� ,�Z� %�6 �� ^�ة�= /#� آ�ا S�&?ا�, ���� دون ا�0 آ�ن /�#/ <Gوآ .

أ4?ف G3ا اS�8 ���8 أaـ?اط &� ـ�: اw?اف �?ل اS�8 ا��ام ���8 أa?اط /��8أ ��;� ا�m?د و/���3� , ��و�� /X ا%� � واOPdص ه#Gا-٢

�ه��Bرة و?c`�أن ���? �5د��� ا , U�= و���= ا� ��9ا .��v� ص( � ). /0 هGا ا#��ب٤٩ا��

N /%�م إ �اه�6-٣P اف?wة اOT)ا).عG#ص هOPdوا � � � رآ��� ا���ة ا�1ـ�دة: وه� رآ���ن آOJة اx� V8Jد��3 ا����� ��و�� /X ا%Tأ

� � ا= ا� ��9= & .��v� ص( � ). /0 هGا ا#��ب٦٦ا��

أ��= �0 ا�1J وا��وة ���8 أaـ?اط: ا��� �0 ا�1J وا��وة ���8 أa?اط /��8أ ��1J و/���3� ���وة ��و�� /X ا%� � واOPdص ه#Gا-٤

� � ا= ا� ��9= & .��v� ص( � ). ١٣٣أ��

� ا�أس أو ا ��� أو ا(�رب ��و�� /X ا%� � واOPdص ه#Gا-٥�a 0/ ء�a u% ��J%�أس أو ا�� ا�a � � ��Oل /0 إ��ام: �J&أو أ � أ�

�. ا���ة ا�1�دة &� � ا= ا� ��9= ���� Q@أ� � ص( ���v. وا� � ). /0 هGا ا#��ب٨٦أ��

� ا�أس�a 0/ ء�a u% ��J%�ام ا��d0 ا/ Q �� �. و����0 � � ا���ء . وm �;?ز 03 ا�

أ4?ف �?ل اS�8 ���8 أa?اط wـ?اف ا��ــ�ء: وه? اw?اف �?ل ا#��8 ا�(��� ���8 أa?اط ��و�� ا%� � /X اOPdص ه#Gا: 4?اف ا���ء-٦

�ة ا�1�دة &� � ا= ا� ��9= �� .��v� ص( � ). /0 هGا ا#��ب ١٣٣أ��

N /%�م إ �اه�OT :6ة 4?اف ا���ء-٧P �3��#/ص)ع(وOـPdوا ��9ــ� � OJة اJـV8 ��و�ـ� /ـX ا%� ـ� أTـ � رآ�ـ�� 4ـ?اف: وه� رآ���ن آ

�ة ا�1�دة &� � ا= ا� ��9= �� ص( ���v. ا���ء � ). /0 هGا ا#��ب٧٠أ��

. ��ذا ا��3= ا����� /0 آQ ذ> �%� ا���3 /0 أ���ل ا���ة ا�1�دة ا�����8

!: أ�%�م ا���ة ا���دة3� ر/@�ن-١a �� 6c U^ر �3a �� �3 3� /3a 0?ر ا��� وأ�@a Qدة �� آ�. ����U ا��9dن ����ة ا�1

9, � = ا�5?ط و^? �-٢��� VJ9 6 ة��ام أو ^Q3 ذ> ��= أ�9 ����> ا���d%� ا� ���8 � . إذا ��= ا����� أن �

٣-,�1� �3� وا�� ���� إذا آ��S ا����9ن �0 ا����a �� 0�9�وm `س ���9dن ـ����ة ا���Dـ� �ــ0 ا����ـ� ��1ـ, و#ــm.0 �;?ز ا��9dن ��

. ر^�ء

٤-R��B 0� ����Dه�� �0 ��1, واmأو Sوا�� إن آ�� �3a �� 0�9�� أن �`�9 ������ �آ�� ��� , ا��9dن ���0�9 �ـ� aـ3� وا�ـ� إذا.��

R��B 0�JKa 0� 0�9�. آ��S آ �� ا��

٥-, ��O;��� اا ��ة ����c �� �ا�� ا(3�� �3� /� أن ����a ���3� �� دة��ة /1�� �� �0 ا����� .

Page 20: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

١٥(�0 /#�، وا�����8)آ٦6(9%�م ا%?ل إ�, إذا آ�ن ا(uK �� /#� وأراد ا��9dن ����ة ا�1�دة ^�ز , أن ���م /0 أد�= ا�Q آ�����6-٦

� ا5ول: أ���(�0 /#�)آ١٦6(�0 /#�، وا;��ا��) آ6� �ام /�D��� �3��ء ��� وا��ة ه� ��ـ� ). ا��� S�&?ا�= اع ا?^� �, ا� U;� mو

. /0 أ��� ���9, ا�1�دة �;��ع &Q8 ا���

� Q�)9 ا���ة ا�1�دة أ�@�-٧�J%�وا ���اف وا?wة اOTاف و?wا uK� ���� X���ة ا� N ا��ـ�ة. إن /��6 ا�5#�م ا��%�/� �� ���K9و

�و4, �ـxدي a ;3ـQ �8ــ~ O4��9ن ـ, ــ�dا X/ أو , ?^? ,�/ O3^ �3��� ك�ا�1�دة �0 ���ة ا���X �� أن /0 9�ك 4?اف ���ة ا���X أو 9

أو. ا= Owن ���ة ا���X إذا 6 ��6 ا��ارك &Q8 ا�%@�ء و&��3 O3 /�ــ, ?^? ـ, أ/� /0 9�ك ا��9dن w?اف ا���ة ا�1�دة أو 9�ك ا��9dن ����3 ^

x� mدي ا= Owن ا���ة ا�1�دة �و4,a ~�8 Q3; O4� , ��9نdا X/ .=ـن ��?د ا` mا/, إ��ج /0 إ�K� mا/, و� = إ�� � Q �8%= ا����

. /#� و�`� �9w?اف وا��� وإن �4S ا��ة

٨-�/�.����U ا�3ي �� ا���ة ا�1�دة و�V G �� /#� ا�#

�1ت��! �ة ا��^� ا��3 ���� �`�9D# �3^أن أدر S88أ� �&�: ه��ك �~ ا�5#�م ا��1

1�دة و/ــ0-١ �ــ, أن ��ـ�م ��ــ�ة ا�� Uو^ـ ��ا �3aأ ��B �� ��3�� ل?P�م ��0 أراد ا��� m#� إ�م ا�m �;?ز دP?ل /#� وm دP?ل ا�

�� �ة أو �� �, أن ���م � U^و �3a5ا RGل ����3 �� ه?P�أراد ا .

�وج وا�P?ل ا= /#� ا�#�/� أو ا��م /�Oc 0� Q%� mث /�ات أ�8?��� وآG> /ــP 0ــ�ج /ــ0-٢K, ا�ر /����D�= /0 ا%1�ة ا�� %� /0 ��#

�اد أم ا%�ان ��Z, �;ـ?ز ــ, ا�ــ?د اـ= /#ـ� /ـ0 �dأم ا X���ا �� �?اء �� ��أو ا X���ة ا�/#� أو ا��م �� إ��9/, أ���ل ا���ة ا�1�دة أو��

,9�. دون إ��ام &Q8 /@� ا(3� اGي أ��م ��, �;, أو ��

�R إذا ا&�@S ا�%�� ذ>-٣�B8?ي و�;� ا��;�د �� ا�ا = /0 ا�%�ـ� �ـGه�ب اــ= /#ـ�ن �Pـ� �Jــ �. �;?ز ا�;?د � u K�ا U;� mو

,�� ,� = /� �VJ ا�;?د �� � J�%��.ا�ا U^?/ ة ��= زوالOJا ��P`9 U;� m . آ��

� اd/�/��) ا�%�� ا��ارا��9(وا�%J?د ��%�� /� ��6�B 0/ 0�� . و/� �%�@�, ا�oN �0 ا�� ��0. أي /� 9%�@�, ا��اراة /X ا��

� وا���م �� /#� ا�#�/� وا����� ا��?رة �� �� ذ> ا/��ادا�39 ا;���ة ا[ن-٤J%0 ا� �� ا�����K�� .

= ��ود ا��;��0 ا(��0�1 آ�� آ��� &����-٥� �J�%� m Q�)� Q �@ـ ��3 ��ـ=. �@Q اOJة ا?ارد �� ا��;� ا��ام وا��;� ا�8?ي

ا�. اOJة �� ا�?��� ا;���ة ��;��0 ا��8رآ�0 وا�75ــ�)ص(��ـ6 اJــOة �ـ� ا��ـ;� ا�8ـ?ي اT5ـ � اـGي آـ�ن � ــ= �Jـ� ر�ـ?ل

0�/?J��ع(ا(Q@أ� .

m ا���م-٦ �� �� ا�1J%?�� �#�63 ا�63 � ا��xو?ن �O�� 0ت ا�� وا���ة وا���aون �;�ج وا������0 أوb> ا0�G ���ر�?ن ��

<Gوه� ��دة آ OD/ X� أ�� �cODة آ��J& 63 �ة ���� Sإذا آ��.�� ��6 إذا آ�ن هmxء ���ر�?ن ا�1� �� ��Oت ا��vرة ا= ا��ا&� ا�%���

1�ا639� X��^ �� م���#?ن �#�63 ا� ���ى /0 ا�P3?ر أa �� و��?ه� �J/ان و�?ر�� و�. ا��اق وإ�

�ب �� /#� ا�#�/� وا����� ا��?رة-٧) �JJK�دة ا�.و�VJ وW?ء // O3^ �% �� �3 `W?9 0�� ,�m.6# �;?ز ا?W?ء ����R ا�8

ىA<ا ! أ��8ل و!���X !% ا��%و�%ـX �ـ0 ـ�ب ا#�8ــ�) ا� ـ�vم(و����U اــ���ء ��ـ�. ����U اdآ�Dر /0 اOJة �� ا��;� ا��ام �Zن اOJة ��, ��9ل /��7 أOT Nة-١

ا�. ا(���1 وا�;� ا�5?د 4 ـU ا�1Iـ�ة. و&N ��, �� اw?اف ود�� را��� ���, اـ= ا�5 ـ=)ص(�%� روي أن ر�?ل = و��ـ��U اd�ـ�ح �

وآG> إ&�/� اOJة. وه? /� �0 ا�;� ا�5?د و �ب ا#��8 و��� ��6�w 5ن ا�G?ب 6w�9 ��, أي �9�= ��? �) ا�6�w( ��? � ا�J?ح ��

N /%�م إ �اه�6 P)اه�6)ع � �, إ � N&ي وGا ��, ر/ـv. أc��ء &��/, ��X &?ا�� اS�8 ا����)ع(��p /#�ن ا�; � �و&� وWـX /#��ـ, ا[ن �;ـ

,� �Tأ&�ا/, وأ �c5)ن)ع? /0 ا1@ــQ)ع(و����U آG> أداء اOJة أ�@� �ـ� �;ـ� إ�ـ����Q. داQP ا�w?ا�� ذه��8 ا N���ــ� �#ـ�ن ا(ـ

ص: أ���(وا#�ا/� ،���Dا �� ). ا�

٢-U�� هGا وإن اw?اف �� �(� ذي ا�;� &Q8 ا�ــ�. ����U �� ا1�اغ /0 ا�� 4?اف /9OT X, �0 أ �, وأ/, وزو^�, وو�R و�T�P, و/0

cOcـ� أول ا �ـQ وcOcـ� �Pـ�R واc��ـ0 إذا أTــV8:آ�ن �w?ف �(� 4?ا�ـ�ت � �ــQ وا�3ـ�ر)ص(و&� ورد أن ا��8. أ�@Q /0 �0��8 4?ا�� �� ا��

�. �Zن Xw��9 6 ���8 9%�ر � �, /��3.واc��0 �� ا�3

�� ـ`ن &@ـ�ء �ـ?ا7� ا�ـx/��0 وا�x/�ـ�ت أ�@ــQ /ــ0. &?, ا��� ا= اS�8 ��8دة)ص(����U ا��� ا= ا#��8 ا�(��� �%� روي ��,-٣�

X��;ا .

. Q اmر9?اء /�,. ����U ا(�ب /0 /�ء ز/vم-٤

٥-�/�. وأ& , ���P وا��ة. ����6�P U ا%��ن ا#��6 /�ة اd&�/� �� /#� ا�#

٦-vـ0 ا� �ـ/ Uــ wـ�ء و�a �� ?و��� �����آ0 ا��وج /0 /#� ا�(��� أن �w?ف 4?اف ا?داع و��� 6 ا�;� ا�5?د واK0 أراد ا� U����

Page 21: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�ىPة أ��ج /0 �ب ا���0�4 و�%X هGا ا�8ب /%� Q ا�آ0 ا(�/�. و^Q ا�?��� وا����� �?دة /K� أن <Gآ , U�و��� .

�ة ��د /?ا&��3 ا�xرP?ن /��3�Dة /�8رآ� آ�: و�� /#� أ/�آ0 �4ه

ا�-١ ��, �� آ�N أ/, �/�� �S وهU و&� �?ل اS�8 ا�wه� ا= /#��8 ��6)ص(/#�ن /?� ر�?ل��وذـ> �ــ�) /#�8ـ� /#ـ� ا�#�/ـ�(و9

�ة �� /?�6 �� ��م.هـ�١٣٧٢�� / 0/ �Dأآ � �,.م١٩٩٨هـ ١٤١٨و&� /0 ا� � � � 6c �� ا��م اGي RO9 `ن أدQP ا�#�ن ا�wه� وأTـ

� ا� ��9= , #aوأد�? وأ .R�?/ دار X%9ــ,)ص(و�ق /��ب ا��;� ا��ام اـ= ا(ـ& � � U�) 6 &���� و���= ا[نaه� �� U�a ��

���ن" اvIة"��X�w��� p ا�Kرج /0 ا��;� ا��ام /0 ^�3 �ب ا�Oم أن ��ى ��ء ا��a �� �8�#رع �� 0/ ��Wوا .

,. ودار أ �, أ � �4U)ع( �S اd/�م � � و/�رج 14?�, و�(`9,-٢ �8�� � � U�) <ي ��� �� ذG6 اaه� �� U�a �� X%9ع(و(

ــ� /�ــ���)ص(وه� ا�ار ا�� ا��@�S و�وت وأS&�B وGBت ر�?ل ا�� N���&� ا��م ا(a X%9و U�4 ? أ ,�� , �, /�G أن آ1� S�و�

,�/ NJو� ��/? . و&� �?S ا= /�ر�� ���S ��ر�� ا�;�ح. آ�

ا�)ع(/?XW دار ��P;� و/?� اvه�اء-٣ و&ـ� �ـ#0)ص(��p آ��S أم ا�/x����P 0;� ا8#�ى �9#��3 ��= و���39 و���3 أ�;S8 أ ��ء ر�?ل

�ج /��3 ا= ا����� ا��?رة /�3^�ا ����S ـG> ـــ)ص(ر�?ل ا� Pن و?Pرx�آ�� �%?ل ا ��0 ���وهــ� ). دار ا3;ـ�ة(هRG ا�ار �����c و�(

� �اa, ��;?)ص(ا��8)ع(ا�ار ا�� �3aت أول ��� ��اء �� اO�dم �?م ��ى اd/�م �� = هRG. ��1ـ,)ص( ��1, ��8ت �3 � Xو9%ـ

� /�,) ا%(���a(ا�ار ?�� وادي إ �اه�Q �%/ 6 ا���= �� �/ ? �� ا%ـ��ن. � = /���� �NJ آ� و&� أ&�6 /#ـ�ن هـRG اـ�ار /�ر�ــ� ��1

�ة ���� أ/�م ا��;� ا��ام�P5?��� ا�ا �� �%�m S P�3 د ��3، و�� �D6 أ�6 ��. ا#

ا�-٤ �,)ص(/?� ��vة �6 ر�?ل / � ـ= /�ـ��� �JـN آ� ـ? /ـ�� N��و&ـ� أ&�ــ6 /#��3ــ� /�ــ;�. وX%9 �� ��رة ا��1 � ^�?ب ا��م ا(

OJة وآ��ب ��14ل .

٥-,� �&� /#ــ�)ص(�Bر ��اء وه? ا�Iر اGي آ�ن ����8 ��, ر�?ل ا� &�D� Q8, و ��ه� و��, �vل ا?�� �a ل��a ?ر�ا Q8^ ��& = � X%و�

�� = � �/�. �0 ا��م ا(��N)آ٤6(ا�#

ا�-٦ و�%Q1�` X. �?م ه�^� /0 /#� ا�#�/� ا= ا����� ا��?رة و&� ورد ذآ�R �� ا%�ان ا#��6)ص(�Bر c?ر وه? ا�Iر اGي ا��@�ف ر�?ل

� . /#� ^�?ب /� � ا��1

�وف و���3 /��0 ��8 /��ف ^� ا��8-٧�/ VWة و/#���3 وا� ���ام و��رة ا�^�)ص(/8%�ة ا��O �� ا�;?ن وX%9 �0 اS�8 ا� U w�و��8 ا

�R ووا� اd/�م � �)ص(وأ � �4U �6 ا��8)ص(ا��8 T�8)ع(و��/�, و���أم ا Uوه S� ,�/� 0��/ <Gروا��)ص(و���3 آ = و/��ـ0. �

. وأم ا�x/��0)ص(��P;� ا8#�ى زو^� ا��8

= ��,)ص(/�;� ا�ا�� وه? /#�ن رآv ��, ا��8-٨Tو �/�. وه? /�;� /��وف G3ا ا6�d و�%X �� ا��O. را��, �?م ��V /#� ا�#

��رة ا��� ـ�ة �#ـ�ن ��ـ�=. ���/� ر^X ���7ا /0 /�= و �ت ��,)ص(/�;� اd^� � وه? /#�ن �vل ��, ا��8-٩ و&ـ�) ا��JـU(و�%X �ـ�

.م٢٠٠١^�د ��ء ا��;� �� ���

�ة)ص(/�;� ا���8 أو ا�%�8 وه? ا�#�ن اGي ا^��X ��, ا��8- ١٠J�م واO�dا = � R?���8� ر�J�5� .Q1�8رك أ�ـ و�%X هـGا ا��ــ;� ا�

. وm زال ا��;� /?^?دا ��= ا[ن. وادي /�= &Q8 ا?T?ل ا��3

�J�K�ا اGه� �� ه�X�� m ا�;�ل Gآ � هRG /0 ا5/�آ0 ا�wه�ة�B ك��ص(وه ).٣١٤أ��� هRG ا���6 � = ا�Kر�4

ا��"/L ا��L'رة ا��"/L ا��L'رة

�� ر�ــ?ل ا� ^ Sـ�W �3ا أ��K� �3�1#ق وأ��ض و��B`� 6���ا Q@1� =��9�8ه� ا� �8���, و� ��ة ا�ا����� ا��?رة %�� /0 ا8%�ع ا�wه

�1�ة /0 ا(�3اء وا�J��0)ع(وأر �� /0 ا��75 ا�wه��0)ع(وا ��, ا��J%� ا�wه�ة ����4 اvه�اء)ص(B و^�?ع .

.ع(وا��75)ع(و/�;�R واvه�اء)ص(و/0 أه6 ا���5ل ���3 ز��رة ا��?ل (6�� ��ج ا���x/ � �8آـ�ا أن �ـvور ا��ـ?ل ا#ـ U���� p��)ص(

. وه�أ�Gا أ �أ RG3 ا��vرات ا(��� �1���U&. �� ا����� ا��?رة)ع(وأ��7 اX�%8)ع(وا��J%� ا�wه�ة ����4 اvه�اء

)ع(وأ[� ا�,#��)ع(و!�?"] وا�Jهاء)ص(ز/�رة ا��'ل

/.)ص(ز/�رة ر�'ل ا^Sا� ["?�! ��:�وف /#�?ب � �,)ص(��0 اQ@�5 أن R�;�/ QP�9)ص(أذا أردت ز��رة ا��?ل ا6��5�/ VWوه? �ب وا Q�7ا��ـZذا) ـ�ب ^8�ا�7ـQ(/0 �ب ^8

Q%� � S ا�#�ن ا�wهPد :

SـIn &ـ� ا�nـ> اaــ3� 69�P ا�8n��ـ0، �ـ> �ــ� � ا�nــOم 8�� ا�، 0 �n��/ �� <� � ا�Onم n�8� ا�، �� <� � ا�Onم ر�?ل ا�، �� <� � ا�Onم

= و� ور���, <� � ?ات ا�J� ا�9ك ا0�%�، =�� �J K/ �و8��ت ا ،�0� ا��# S�3�و �وف،��� وا/�ت و�S�9 اnvآ�ة، وا&S� اOnJة، ،���s�ا

Page 22: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

� ا= ^��U ا%ــ8� و/�#8ـ> ا��mـ0 /�ـ���m#8> ا�و/ � ��> ا�wه��N& 6c ،0 ��� اw�m?ا�� ا�%�/� /U��^ 0 ا8%� اQ8%��/ 0��m ا8% Qاه

6(� � ا��8� ���, /?XW رأس ا��8 = ا� � �, و�, و�T (Q&و :

SـIn &ــ� ا�nـ> �3aوا 8�� ا�، 0 �n��/ <nوا� ر�?ل ا�، <nا� �3aوا ور�?,، R�8� ان�n��/ nا �3aوا ،, <��a m R��و اnm ا� اـ, m ان �3aا

،s�/ـ0 ا�ـ �ـ>� اnـGي S�ــnواد وا�?��� ا����، ��#�� ا�9ك ا0�%� =�� و8��ت ا� Q�8� ا�، و^�ه�ت �� ،<�n/m S�J�و ،<s ر ر��mت

،�Oـn@وا /ـ0 ا(sـ�ك ــ> ��G%��ا�ــ اnـGي � ا��� ،0�/n�/�sQ ا�# �فa Q@�ا < 8� n� ا� ،0�� � ا#��� S� Bو ،0��/x�� S�رؤ �& <nوا�

ربn ا����0 �� < Vn8� و/0 ،0�Wرmوا واهQ ا���nوات ،0���Jو�8�دك ا ،0� ��وا7��8�> ا� ،0� n�/7O#�> ا�% ?اتTو ?ا9>،T Q� �� n63ـ ا

ـ� اw�ــ, ا�nر n63ـــ ا ،<% P 0/ <9��Pو <9?1T و <�nT�Pو <s�1Tو و8�8�> <s�;�و وا/��> <s�8�و ور�?> 8��ك �n��/ = � 0��Pmوا 0�nوm0 ا/

S & <nا� n63ـ ا �ون،Pmوا , اmوn?ن ,w8I� /��?دا �/�%/ ,D� وا ،��n;0 ا/ � و�9, ا?�� ،����n�(ا �وا:1I����ـ ا1��ـ63 ^ــ�ؤك �?ا- اذ 63nا� و?

ر���� 9?ا � �وا ا� ? 63 ا�n�?ل �1I��وا � � ذ�? �) ا�1I� <s ور ر � ا� ا� < ,n ا9? وا�� /0 ذ�? �، �ا 87�9�1I��/ <��9ا .وا��

):ع(ز/�رة ا�*"/# ا�(�هة ���R ا�Jهاء S1 ا�وا��ت �� /��0 اvه�اء ����4�Pـ;�)ع(ا��� ��3 د��ــS �ـ� ��3ــ� اـGي أ�ـ ��Q7�& 0 إ��3 د��S �� ا�و�W ا��8رآ� و/ــ0 &�7ـQ إ�

Q%� �39ذا أردت ز��رZ� X�%8� S�إ��3 د� Q7�& 0/و N��: ا�8?ي ا(

= �ون #sQ /ـ� أ��9ـ� ـ, أ ـ?ك Tـ �Tن و?&�J/ء، و��أو < �nأ� �ة وز���� �T <���/ا �� �ك ?� <% K� ان Q8& <% P اGnي �� /�����، ا/���> ا�

<��m? ���34 �& �n�` ���1أ� �)8� ،��3 ��%��J� ���%�أ mك إ��&�T ��آ . ا� � �, و�, وأ9= , وZ� ،,k�T�� ��`> إن

R�;ة �ـ� /�ــOــJن اZــ� N��� /0 ا���8 واOJة و&�اءة ا%��ن وا���ء وا�Q�8 �� ا��;� ا�8ــ?ي ا(ـDة)ص(وأآOـT N`ــ�. ــJ&ــ�(واWو�ا

�1��0 &8�ي و/�8�ي رو�W /0 ر��ض: &?,)ص(��, وأ&6 اOJة وا���ء وا���^�ة وا�Q�8 و&�اءة ا%��ن وا(#� ���3 �%� ورد �0 ا��8) ا(� �/

�1 /��و�ـ�. و/0 ا��8� ا= اw�5?ا�� ا�ا �ـ� ��Wـ�. و/�8�m?4 R)ص(/� �0 &8� ا��8: ا;�� و�� ا�و�W ا��8رآ� ��وا�ـw?ا��ت ا�وWـ� ا(ـ

� ا5 �~ /��ه� و `��wI/ �3ة ���B 0� �1 �K�ة اv����39 ا�/O� .و8�9ـ� �ـ� ,� � � � /0 اOJة �� /Jـ = ا�ـ�8 اـGي آــ�ن �JـDـ�م(وأآ%/

Q�7ا�8^) �P?ل � �ــ, وا�ــ�ص � ـ= اJــOة واـ���ء)ص(�� ا��;� ا�8?ي ا(��N وه? ا�#�ن اGي آ�ن ^8�اQ�7 ���`ذن ��, ا��?ل)ع)

�w?ا�,) أ � �8 �(وا&�J ا�w?ا�,. ��, �w?ا�, ا��ـ��ة � mه� وهــ� ا�� OJة واـ���ء وا�mــ��1Iر وا�? ـ� � N���� ا��;� ا�8?ي ا(

��K �3 واVW أ�w?ا�� ا�? � � Uآ� p�� م? N �0 ا��8. ا�? � و/�3��# /�K9 �& � �8 ? ـ6 �ــ�م �ــ�)ص(وآ�ن أc وة 89ــ?كvــB و^�(ــ, �ـ�

ــ= هــGا ا�ــ�ل �ـ��8 أ�ـ�م B(ـ� � ��, وا�ــ�� �ب ��= ��?ت أو �Q8% ا� /�, 9? )� mو Qآ`� m 1, �� � ��1, ��?د و� N أن K9 = ذ> �

. ا= ا��;� ا(��N و (�R %8?ل 9? �, و�Q ر �4, /0 9 > اw�m?ا��)ص(� �, ��v� 6c �3S �� 9? �, ��� آ���� �;�ء ر�?ل ا�

�وج /0 ا����� ا��?رة ��?^, ا= ز��رة ا��?لKا = � S/v� ذاZ�)ص(Rز��رة وداع وزر)ص(�)ع(6c ودع اvه�اء ����v .��4ر9, ا��%�/� اGآ

X�%8ع(وأ��7 ا.(

:/:�� ا�,#��)ع(ز/�رة ا>[� ا�(�هواd/ـ�م /��ـ� ا�8&ـ�)ع(واd/�م � � 0 ا���0 ز�0 ا�� ��0)ع(اd/�م ا��0 ا��8:ا��75 ا�wه�ون ا���?�?ن �� اX�%8 أر �� أ��7 ه6

: ���vرة ا;�/�� ��75 اQ%� X�%8)ع(�Zذا أردت ز��ر639. و&8?ره6 /�;�ورة �� /#�ن وا��).ع(واd/�م ^�1� ا�Jدق)ع(

= ا T�& ،6#ـ�ا �ا�;��/ �%s#6، ^�ءآ6 وا����ف &�رآ6، s? � �� N�@�وا ا6#���، 0� Q�nGا/�#6 ا وا 0 8��آ6 ر�?ل ا�، ا ��ء �� n�ا?/ ��

G3ا ا�ـ�م ا�%���ـ0 /7O#� ا� ا���&�0 �� QPأد او��ء ا�، �� QPأد ،n�ا?/ �� QPأد ،6# =��9 ا= ا� Os�?�/ ،6#/�%/ ا= � s�%�/ ،6#/��

. G3ا ا�(3�

Q&= و���ا < : وادQP �� اK(?ع واK@?ع ور&� ا% U و&�م ر^

،,?w n0/ اGnي � اm�� اQs@1�� ا���ن، اs?w��ل ا���ن � ا1�د اnJ�� ا�� وا��� ،O�Tوا و8���ن ا� #�ة �ا،�Dآ � وا��� آ�8�ا، �اآ8 ا�

V�/و n?w9ل Q ��?��/ ز��ر639 0� �� �;� و6 ،,����� ز��رة ��دا�9 Qn3�و.

Q&و � : 6c ا&��ب /0 &8?ره6 ا�%��� وا��8% �3 وا��� � ا8%

ا�3kـ� ا%ـ?ام �ـ� ا8��nـ� �#ـ6� ا�nـOم ،���kـ�ا Qاهـ ا�3kـ� ا�;ـ� � ـ= �#ــ6� ا�nـOم اهQ ا�n%ـ?ى، 6#� � ا�Onم اn�7� ا�3ى، 6#� � ا�Onم

وTـ8�69 �ــ� ذات وJ�ـ�6� 6�In �& 6#nا� �3aا اهQ ا�n;?ى، 6#� � ا�Onم ر�?ل ا�، �#6 �ل� ا�Onم اهQ ا1nJ?ة، 6#� � ا�Onم ،��%�

9;ـ� ?ا، ـ6� د�ـ?69 وا�n#ـ6 &?#6 اsJـ�ق، nوان ،�Wو�1/ 6#���4 nوان ا�n#6 اn�7m� ا�اa�ون ا3���ون، �3aوا ،69�1I� ا6#� وا��ء 6� sGوآ ا�،

6#�s��9 6 �ات،n3w�ار��م ا 0/ 6# و��% ،�3nw/ sQآ اOTب 0/ 6#K��� 0�� ا� v9ا?ا 6 وارآ�ن اmرض، د��67 ا0�� 6#nوا� �w9 6�?ا،� 69�وا/

و�ـGآ� ��3ـ� X�ــ�ان 9 اذن ا� �ــ?ت #ــ6 �ـ��;� د��ن اـ0��، ��� � 6# n0/ ،6#�8�/ و�4ب 6�84 0�� اmه?اء، �ك ��6#)9 و6 ا;�ه �n� ا;O3ء،

�#ـ6، � 0�s�ـ�/ R�ـ�� وآ�ـ� وm��#ـ6، /ـ0 ��ــ�� n0ــ/ �ـ� �� % P Un�4و ،�� اذ ا��Pرآ6 ا� ،�� ?�G وآ�1رة �� ر��� 6#� � ��9� T Q� و ا��,،

/ــ0 /�ــ��%G ا3 #ــ= #ـ6 RG%����ـ وان �%�/ـ, اKـOص، ور^ــ� ـ�= �� n�وا& وا��#�ن �wPوا ا��ف 0/ /%�م وهGا ا��آ6، ��%��J� 0�����/

Page 23: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�3�� وا8#���وا هvوا واGKn9وا ���ت ا� ،���k�ا Qاه 6#�� UBر اذ ا6#� و��ت �%� �#?�?ا � ��1aء، ���ء و&ـQ(ا�nدى، �ـ� ): 6c ار�X رأ�> ا= ا

���ـ,، �/ ـ?ا3 و �8دك، � ��ـ, nـ�T اذ �ـ,،� ا&��ــ�� �� و��n��ـ�� ���%nو� �� k0�ا < a�ء sQ# و/��� ،?3 � m ودا67 ،?3�� m ه? &�67 0/

/Gآ?را /%�/� هGا ���ك �� S�آ اذ > ا���� ،, ���JJP �� 63�JJP ا&?ام X/ n� � <�/ �n��ا S��#� ،Rا?� ا= و/�?ا ،,s%� واk1K��?ا

�n��/ و�ل �n��/ � � n= ا�Tو ،0��و�, ا�wه �n��/ �/�� د�?ت، و8s�K9 m�� ��ـ�� ?ت، ر �/ ��/��9 O� ،� ?�#/.

��?wو&�ل ا ،���9 ا�(6c ادع ��1> �� . OT QT 6cة ا��vرة ��cن رآ��ت أي QTQ# ا/�م رآ���0: �� اU�G3�) ر��,

�63 ا�Oم(اذا أردت أن 9?د�63: و&�ل ا(�� اw?�� وا��� ا 0 �4ووس� (Q%� :

��آ8��ـ� n63ـ ا ،,� � 6� ود , 6�b و �� و ��n�?ل، �� �#6 ا�Onم، �/��� وا&�أ ا��?د�#6 ا� و �آ�9,، ور��� ا� اn�7� ا�3ى 6#� � ا�Onم

./X ا(�ه��0

0��: &8?ر ذآ�ه� ا�xرP?ن وه�)ع(وه��ك �� اX�%8 ا�wه� إ���W %8?ر ا��75 ا0�8�w ا�wه

U �6 ا��8-١w��8س 0 ��8 ا�ا �).ص(&8

٢-� وهــGان ا%ـ8�ان /�JــOن %8ـ?ر.�� هـGا ا�#ــ�ن)ع(و�%�ل إن &8� ا��J%� ا�wه�ة ����4 اvه�اء).ع(&8� �� ��4�S أ�� وا�ة ا5/�م �

).ع(ا��75

٣-0��/x�ا �. وأم ا��8س وإP?9,)ع(&8� أم ا8��0 زو^� أ/�

٤-U�4 � 0 ا Q�%� �8& .

8� ��8 ا� 0 ^�1� ا��wر-٥& .

).ع(أم آ D?م ور&�� وز��U و&8?ره0 &���8ت /0 &8?ر ا��75)ص(&8?ر ��ت ا��8-٦

�وج ا�����7 ���ت ا��8-٧Kب /0 �ب ا�%� �cOc 8?ر& X�%8ـ��,)ص(و �� اW��� ا�ـ���� / � � �و&ـ�ل).ص(��9#� و��1T و����4 و&ـ8

���W,).ع(و5م ا8��0 زو^� أ/�� ا�x/��0)ص( �@63 ه0 ���� ا��8 / �� اX�%8 و/��3 &8� ����4 �ــS أ�ـ� أم أ/�ــ�)ص(أ/� &8P� �� ?3�

0��/x�ل)ع(ا?& = � .

. و�� اX�%8 أ�@� &8� ��8 ا� 0 ^�1� ا��wر و�%�Q 0 أ � �4U و���1ن 0 ا��رث �� /#�ن وا��-٨

).ص(و��, &8� إ �اه�6 ا 0 ا��8-٩

).ص(و��, &8?ر زو^�9,- ١٠

. وآ�ن �Pرج اQ%� 6c X�%8 ا�, �m%�).ع(و��, &8� إ�����Q ا 0 اd/�م ا�Jدق- ١١

١٢ -�J�K�ا اG637 �� ه�J%��m ;�ل�ا X�� m � /0 اJ�� � وا�� ��0 و�9 ��63�Dة وآ�ا���(و�� اX�%8 أ�@� &8?ر �~ /�3a 0اء أ�� وا�

ص �� ). ٣١٦/����3 �� ا�

X8 ا��'ل :وU)"اء أ�")ص(ز/�رة ��Jةا�)ص(و&� آ�ن ر�?ل ا� /0 زار�ـ� وـ6 �ـvر ��ــ� ��ــvة �%ـ� ^1ـ���)ص(�vورR وا(�3اء و&� روي �0 ر�?ل ,?& .�%��J و&ـ� دأ ـS ا

�vة و �&ـ�)ع(�%� آ��S).ص(أن v�� �3�� �3��9ة ���vرة �� و��ة أ ��3)ع(ا�wه�ة �ج �?/� اcd��0 واq��K /0 آQ أ�8?ع ا� ز��رة �K9

S��?9 = أنك و��9? ا��ه � J�� �3اء أ��a .

Q%� , �8 S1&ة ووv�� ت�J& ذاZ� :

&� ^�هــ�ت <nا� �3aا ر�?,، وا�� ا�� ا� �� <� � ا�Onم � ا(�3kاء،�P �� <� � ا�Onم و�,، ,� � n= ا�T ر�?ل ا� n6� �� <� � ا�Onم

اـ� ا9��ـ> /�%�s ـ� وا/ـ� Sا�ـ � � ،�8B8����, را ��� ا� وآ�S ��ـ�� و�,، ,� � n= ا�T ر�?ل ا� S�J�و ،<�1� �ت و ،nQ و nv� �� ا�

� ـ� S�ـ� �ــ� � D/ �3n%��0 �ــ�ر ا�ــ/ < /��?sذا ،��1� OPص ��vر9> �I� ا ،���1n)ا �� ا�> �8Bرا <G و�, ,� � n= ا�T ر�?ل ا�

او&ـ�ت و&ـ� /ـ0 ا�ـ�ر، ر&8ـ�� �#ــ�ك ���ة �48� �n%a 0/ ا9��> ر �، ر��� ر^�ء ا�> ��v� 3�ي،- � � �3�8w��ا ��nا /0 ذ�? � ��1�، ه�ر �

�ـ�ت �%ـ� ،�� �� و �%ـ�ي �ـ?م aـ��1� � 0#� ،���n� S� ا Qاه 6#�/ ��ا �P ا�, اv�ع ا��ا � ا و6 ر �، �K�ا �/ S�9وا ذ�? �، 3�ي-

،, �@ـ � ــ� ودnـ�� ،Rs� ـ � ــ= ��nD�و ،,� J ا/��� ا� 0n�/ S�وا ا�> /1�دا، �تTو ���ك �آ��، �9�8� S8#�و �و �،#/ وا9��> /�vو��، ا�>

/ــ0 �K��ــ mو ا9ـ�آ6، /ـ0 Uــ�K� mو 9ـ?mآ6، 0/ �%)� m S� Qاه ا6�� ،R��� U ا�?ا7�4 وا3��� ا�,، �� ا?��دة ��8nBور ،,s8� وه�ا��

/0 ��داآ6 ���� mو ..3�?اآ6

= ا8%� و9%?ل� U#�9 اغ� � رآ���0 ��vرة و �� ا1J9و � : Q8%��9 6c ا8%

و/%�ـ> <wKو�ـ �%��ـ> /ـ0 ����;� و�, ,� � n= ا�T <s�8� s6� �8% vو/� <���� SWn��9 ا�= n63ـ ا ،�n��/ و�ل �n��/ = � sQT n63ـ ا

ـ, ��?ـ� Uوان ��9&ـ �ـvن، mو nـ� � Pــ?ف O� ����� ا�?م9 ��ن ،�3�1� 0� و9;�دل ،S/n�& �� q1� kQآ QI)9و � ��, اTm?ات،D#9 �?م ��

ر���ــ>، ور^ــ�ء �Wـ�9>،/ �Iء ا�ـ> ا � ـ, Sـ n�و%9 s�8�ـ>، s6�ــ �8% S%J �%� ،�� �� ��I ����J9 mو �� ا�?م، ��8s�K9 mو ،R�8� = � ا%�رة

�����ـ ��ب، �ـ?ء ا� اPــ�ف و#ــ0 �ـ���9 ان ا�Pف و/� ،�/� 6�� �%� ،��1� ���� � � و �أ��> ،� 3 = � <� � و�� ،��/ Qn8%��

Page 24: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

� I�ـ 8ـ��%9 mو Tـ?�9، ��ـ> n09�;8ـ mو �ـ> ا 3�ــ��،� n0�?3�ــ mو �ـ���، Uــs�K9 mو /ـ0 ا�ـ�ر n#� ��38�ــ�� ،<s�8� s6� �8& = � �8k %9 ا�?م

اـ= �وا��ــ و�ل /��nــ�، � ــ� /��nـ� sQــJ� = ا3 #ـ�،� � ا�(�ف��Iان ا�0� ا� 3?ف ا�� �^s�1/ و�� و/�vون، �وب#/ sQآ ��Bث �?ا7;�، ��

ان n63ـ ا ا/ ـ�، nد�9ـ O� �?اك، ا�� ,�w�� m اGnي ��Kا S�n�و9� ر�Wك، ?ت ر �%� وا1��ادي، �9�و8� ��k�@9 وار6� ا �ا، ��ه� �%aا m �ة��

ا1�ــ�ت �%ـ� وو�ــ�د�9، و8s�K9 mـT?Ka n0ـ� ،�� I�ــ� �ـ� ����J9 mو اn08�P ا�?م، O� ،, �� �?ء vا7, و ،R�8� = � , ا%�رة �?�� U&��9

�ـ,� Tــ n= ا� s�8�ــ> s6�ـ � %8ـ وـGت �1�ــ�، � � ���ك �ت /�cو� ،���n?P و/� وا��ل Qهmا S1n Pو و&S�w ا�1�زات، ،��� S8�9وا ،��%1�

6��آ �� 6��آ �� <���� �/� 6�� �%� ذ�8�، = � و �أ��> ،� 3 = � <� � ��� ،<9�W�/ ا �I�ء , S n�و%9 .و�,،

�ه6c :6 زر �3aاء أ�� وه6 ��ود ���3a 0��8ا /�63 إ���W ���هv�� 6ة�Bو��8 ا� 0 ^�� و���ر 0 ز��د و ���� 0 U�J/.و��89 أ�ـ�

).آ٦6(�0 ا����� ا��?رة

ى و_�ه�AEرة ا'Lا�� L/"ا�� X���!أ��8ل و :! +�- �3�/ Q/`�رة وا��v� ة����1 ��د أ/�آ��3 ا�xرP?ن وه� ^��a X&?رة /?ا��ا �����ا �� :

ا�-١ = ��, ر�?لT �;�/ ;�ـ�)ص(/�;� &�8 وه? أول�ـ� /�#ــ6 آ�� ـ, ا� Oو�ـ Q6 �%ـ�ل ^ــ����ـ;�((و&� ورد ذآ�R �� ا%�ان ا#ـ

= ا�%?ى /0 أول �?م أ�� أن 9%?م ��, � q, )) أ��ص(و&� روي �(,?& :� = ��, رآ���0 آ�ن , آ`^Tوأ9= /�;� &�8ء و ,�� �� �3w9 0/

�ة �� .

٢-0��/x�ا � N /�;� &�8)ع( �S أ/�P X%و� .

��39 /�#�,)ص(/(� � أم إ �اه�6 /�ر�� ا��w8% زو^� ا��8-٣;� Sص(وآ��(ROJ/و .

٤-� . و�3�cOc X%9 داQP ا����� ا��?رة)ع(و/�;� اvه�اء)ع(/�;� ا��Iم و/�;� �

. /�;� ا(�q وه? ا���وف ��;� ا1@�� و�%X �� ا(�ق /0 /�;� &�8-٥

�: ا���^� ا(���1 ا����-٦ ��)ع(/�;� اV�1 و/�;� ا8% ��ــ0 و/�ــ;� � ��ن و9%ـX �?اـ� ا����ــ�)ع(و/�ــ;� ��4� و/�ـ;�

. ا��?رة وأ/�آ��3 /��و�� /(3?رة

= ��, ا��?ل-٧T �;�/ ?�3 وه �& ���. وX%9 �ر �0 /#� ا�#�/� وا����� ا��?رة).ص(/?&�� �ر وا(�3اء و/�;� ا�

ا�-٨ � 6P وه? ا��;� اGي أ&�م ��, ر�?ل��B �;�/)ص(�� �ب ا;�1ـ�) را �(و�%/ �� X�w%�. أ/�/� � = اR�� 0/ �/5)ع(اd/�م �&

�� = � �0 /#� ا�#�/� وا����� ا��?رة. %9���8 �0 ا����� ا��?رة)آ٣٥٠6(���wا = � X%9و .

�J�K�ا اGه �� R�X�� m ا�;�ل Gآ � /� 9%�م /���B ك��وه.

�5� ا�%��ب! ١ �ـ -�+ !: أ��8ل /'م 8

, ــ���ء �Z�ـ, �ـ?م د�ــ�ء: ا�, &�ل) � �, ا�Oم(ورد �� T���� /��و�� 0 ���ر �0 أ � ��8 ا <� إ��� Q;�9 اOJة و9;�ــX ���3ــ� �1ـ�غ �1

�ة، و�8�, /��7 /�ة، وا&�أ/ �7�/ Rة، وا����/ �7�/ R�وآ8 ،,� � 0cوا R�s;/و , و/�`�، 6c 9`�9 ا�?&N و� �> ا�#��� وا?&�ر، ����� ا , وه

G� 0ه ـ> �� ��1> /0 ا���ء /� أ�S88، وا^�Z� �3�, �?م د��ء و/�`� و�9?ذ � , /0 ا(ـ��wن �ـZن ا(ـ��wن K9ة، و�&Q ه? ا , أ�� /��7 /

� إ= ا��س، وا&Q8& Q8 ��1>، و�#0 ���� 9%?ل��� QI�)9 ?04، وإ��ك أن�> اذ �� < : �� /?04 &� أ�U إ�, /0 أن �Gه

��ي إ�> /0 ا1�s ا�����/ و��ك وار6� U�P0 أ/ �� �;9 O� إ�� �8�ك n63 . ا

: و�#0 ���� 9%?ل

، و9%ـ?ل qـ�dوا s0;ـا �%�� n�a ��� � �n /0 رز&> ا�Oل، وادرأ Xوأو� ر&��8 /0 ا��nر، n<� �3s ربn ا�(��� آ n63k وm: ا 9�#ـ� ـ� m n63ـ ا

�� 9���ر mو ����K9.

: و9%?ل

� � �s J9 ا���0 أن�و�� أر6� ا و�� أ��ع ا���0�8 0��� ا��-J أ و�@ >، �� أX�� ا��/��0 و�� <s�/و </�وآ ?ك و إ��s أ�`> �?> n63 ا

. وG9آ� �?ا�n��/ .<;7 و�ل /��n�، وأن Q�19 � آGا وآGا

: و�#0 ���� 9%?ل وأ�S را�X رأ�> إ= ا���ء

ر&��8 /0 ا��ر ��1��� /� أw�����، أ�`> OPص 6 �3�����/ وا��n إن ،�����/ �/ ��n�@� 6 �3����wإن أ� ��nا . ا n63 ��^�� إ�>

: و�#0 ���� 9%?ل

ـ>� P ـ�� أر3��ـ�nا 9�ـ / 6n�sـ� /���ــ#� وأن ��sـ� �Wــ�>� s�?9%ــ�� �ـ� �>، أ�ـ`> أن� � ��ك، ��T��� ��ك وأ < و/ 8��ك �sإ� n63 ا

�, و�, � , = اT ��ا�/ <n�8� �3� � S ود ,� ?ا9> �T 6اه��. إ

Page 25: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

: و�#0 ���� 9%?ل

�8s�4 ���ة �� ا�?ت �R وأ����,�� S وأ4 , �� S�Wر 0n�/ �� � . ا n63 ا

�� �, و�, �� , = اT , �, ر�?ل ا� �, ا�Oم(و/0 ا5د��� ا�`c?رة /�� (, �ـ, ا�ــOم(� � /� رواR /��و�� 0 ���ر �0 أ � ��8 ا� (

: ��%?ل: &�ل

n63ــ &ـ���، ا �aء sQآ = � وه? ��Kا R�� ت?�� m �� وه? و����، S���و S���و و, ا���، ���� < , ا� ،, <��a m R��و , m إ, إm ا

إ��s أ�ـ?ذ ـ> n63 &?�9n، ا و/�> �?� 9�ا�c، و > و> و/���ي و/�9�� > �9OT ود��� n63 �%?ل ا7�% ?ن، ا �/ ��P9%?ل و > ا��� أS� آ��

�/ s�a وأ�?ذ > /0 �� /� 9`�9 , ا���sح،P إ��s أ�`> /0 n63 G�اب ا8%�، ا و/0 G�اب ا��ر و/0 ���aت ا5/ و/0 و�?اس ا�nJر و/0 �/0 ا%1

� ا��3nر �Pو Q� � ا�P . 9`�9 , ا���ح، وأ�`>

���ت، � ��: �%?ل) � �, ا�Oم(���S أ � ��8 ا ,: و/0 9 > ا5د��� /� رواR ��8 ا , 0 /��?ن، &�ل� N&, وو� ,� � , = اT , إن ر�?ل ا

: هS� ا(�q أن Q8& U�I9 أن ����X، &�ل

/�ــ�;��ا P?�ـ� �ــ� /�ـ�;��ا 1�ـ?ك، وأ/�ـ�- �s /� ��ــ�ث � �ـQ وا�3nــ�ر، أ/�ـ�a و/0 ،�S�)9 ا5/ و/0 �إ��s أ�?ذ > /0 ا%1 63 ا

ـ�� ����ــ>، s /ـ0 أw�ـ�، ـ?د Qb�، و�� أ 0/ ��P 3> ا�8&�، �� �3 ا���1 /��;��ا ? و �ا �svك، وأ/���;��/ �sذ `/��>، وأ/��

<% P X��^ n�a �s�� �فTوا .وأ8��� �����>،

, � �0 أ � ��8 ا�J ? م(وروي أO�ا ,� � S ا(�q �?م ���� �%Q: &�ل) �B إذا :

Q، `�@ـ�1?را I/ �/?��/ � � �;��/ ��;�/ �� وأ& 8�� ا�?م /1 أ �ا /� أ %����، Q �& 0/ ,��&وارز ،N&?�ا اG�3� /0 ها �P� , �;9 m n63 ا

وا8�آـ� �/� أw��ـS /�3ـ6 /ـ0 اK�ـ Qأ�@ـ ��ـw�وأ � �ـ>، و��ك �� ا�?م /0 أآ�م� وا ��> ا��ام، و�;�ج و��ك U , ا�?م أ�� /0%�� �/

n�� 63 و �رك ،��Dآ �Q أو& إ�, /0 أهQ أو /�ل أو X^أر �ة، و �رك � ����1I�وا . وا�n��� وا�Ws?ان

:�� /'م 8� )ع(ـ ز/�رة اE!�م ا����:٢،s��� ��s ر Q�ر %� ^�ءت ه�ا�� ا� أن m? �3��ي و/�آ�� G3ا ه�ا�� اGnي � وا��� ،O�Tوأ و8���ن ا� #�ة �ا،�Dآ � وا��� آ�8�ا، �اآ8 ا�

ا�nــOم � ــ= ا��ــ0 وا��ـ0�، ��ـ�ء ا�ـ���0، �ـ��sة � ــ= ��4�ـ� اnvهـ�اء ا�nـOم ،0��/x�ا �� = أ/� ر�?ل ا�، ا�Onم = ا�Onم �

sـ� � = � ا�Onم ،�1� 0 =�?/ = � ا�Onم ،�n��/ 0 �1� = � ا�Onم ،�� � 0 �n��/ = � ا�Onم � �s 0 ا�0��، = � ا�Onم

8�ـ� ا�، � �ـ> �ــ� أ ــ� ا�nــOم ،� ــN اJـ�V ا����ـKــ= ا � ا�Onم ،�� � � = ا�0� 0 ا�Onم ،�� � 0 �n��/ = � ا�Onم ،=�?/ 0

اnـGي � ا��ـ� %J�ك، ا= ا� و%9�nب �(3�ك ��وsك، ا��;�ر وا���دي <n�? أ/�>، ا�?ا� وا 0 8��ك وا 0 ر�?ل ا�، 0 �� <� � ا�Onم

= و� ��ـ>، /ـ0 ��7mا = و� ،<�Pوا <s/وا وا �> s�ك = و� <� � ا�Onم /3;?را، 1%�ك آ��ب ا� V8Tوأ /?9?را، < ر�?ل ا� V8Tه�ا��ا

و �آ�9, ور��� ا� <� � وا�Onم ،<���a � = د��ء �%8?ل 0��/x�وارك اv وا(�ه��0 �ك8% 0�s���7#� اO�ا = و� ،<�/ . ا���(0��3

Q%� SB�: وQT رآ���0 إ&�أ ���3 /� 9(�ء، وإذا �

n63ــ ا Sا�ـ mا اـ, m اnـGي n�mـ> أ�ــS ا� ،< mإ 9#?ن m وا�k;?د وا�kآ?ع mنn اOnJة ، < <��a m و��ك < و�;�ت Sورآ� S� T إ�� n63 ا

/�ـ� < وn8%9ـQ ذ و�ل /��nـ�، � = /��nـ� sQT n63 ��3� ا�Onم، ا� �� � ا�0�� 0 وإ/�/� و�s��ي ا= /?mي ��/ ه��� وه��9ن ا�آ���ن

و�s> ��أر6� ا�ا0��� و�� <�� ور^��7 � ا/ Q@ا� � = ذ> ��v .وا

Q&م وO�ا ,� � � � 0 ا���0 اmآ8� R�6 زر وc :

<� � ا�Onم ، ��3n)0 ا���0 ا �� <� � ا�Onم ،0��/x�ا �ا/� 0 �� <� � ا�Onم s�8� ا�، 0 �� <� � ا�Onم ر�?ل ا�، 0 �� <� � ا�Onم

S�ـW�� <Gـ S��� �n/0� ا� أو ،<�� - �n/أ و0� ا� ،<� �& �n/ا 0� ا� ا��3k ا�� ?م ا 0 ا�� ?م، <� � ا�Onم ،��3n)ا 0 ا ��3n)�3 اkا�

ا/ـ� �ـ0 ا�� ،0��/x�ا X�� � و� ��� � < �nز�n� S ا و ،�8�J�ا S��� �% ،,s�و وا 0 �> ��و�n ا�� ا�Onم /?mي، �� <� � ا�Onم ،,

�ةPmوا /�63 �� ا���� وا�> وا �أ إ� ا� ،<� �&.

Q&ء وO �: 6c زر �3aاء آ

Rوأوداء �#6 ��ا��1Tء ا�� وا��8sءR، ا�Onم �#6 ��أو��ء ا�� وا�Jـ�ر. ا�Onم 0��/x�ـا �ا/ــ� واJ�ـ�ر 8��ـ, وا�Jــ�ر �#6 ��أJ�ــ�ر د�ـ0 ا�� ا�Onم

8�ـ� ا� ا��ـ�0 ا(nــ�3� ا ــ� �#ـ6 ��اJ�ــ�ر� أ � /���n ا��ــ0 ا?ــ�s ا��TـV، ا�nـOم �#6 ��أ��Jر� ���ء ا����0، ا�Onم ���ة ��4��

�ــ�?ز /�#ـ6 Sـ�آ ����ـ�، �ـ����� �ـ?زا وا� 69vو�ـ ا��n ��3ـ� د���ـ6، وS �4 اmرض 6�84 وا/� ا6�� � ` ،0��� ا 63� � ?ات ا�T ا�� ?م

و �آ�9, ور��� ا� 6#� � وا�Onم ر��%�، <bاو و0�� 0���Jوا /X ا(�3kاء ./�#6 �� ا;��ن

Q&م وO�ا ,� : 6c زر أ � اQ@1 ا��8س �

ا����ـ�، وأ&ـ�/63 ،�/O%ــ?م إ�ـل اnـ> �ـ� 0 أو� � ا�nـOم ،0�sـ�T?ا �s�ـ� 0 �� <� � ا�Onم ،0��/x�ا �ا/� �> ��أ � اQ@1 ا�8�س ا 0� ا�Onم

ا/nـ� و�ـ0 ا� �ــ>،�& ا/nــ� �ــ0 ا�� ���ـ6 اmخ ا�?ا�ـ�، و�Pmـ> و��ـ?, � S�ـJ� �% �3aأ � = اO�mم، وأ�?634 ��0 ا�، وأ&?/63

أ�Pـ, 0� X��اخ اmوا �T��/� ا���;�ه� ا�ا � �Jخ اm6 ا��� �/� اO�mم،� < �& �� S#3��وا ا���رم، <�/ Sn ا��� �n/ا و0� ا� ،<�� -

Page 26: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

��;/ ���� ا�, ،6��n�7> �� دار ا� � � �ر وأ�%> ا� ،Q��;ء ا��Dوا Q�v;اب ا?nD0 ا/ R��B زه� ��, ���� UBا�ر , ا . ا�;�U ا� �4��

Q& 6c :

Q9;�ـ وان و�ل /��nـ�، � ـ= /��nـ� �s ان J9ـ ��ـ> ،<��� ا� Qــ�v و <9�1I� ور^�ء c?ا > �� �8Bر &J�ت او��7> و��vرة SWn��9 < n63 ا

ا�ـ� ـ, Uــ %���/ Qـ@� د���7 � �;��/ ��;�/ �� 1/ 63 ��8 وا& /1I?را، 63 وذ�8� ،�?8%/ 63 وز��ر�9 63 &�را، و��(� 63 دارا، رز&�

����> ��ار6� ا�ا0��� ا�,، 0��T�%وا Rزوار 0/.

�� /'م 8� )ع(ــ د�8ء ا9!�م ز/: ا���-"/:٣ربs ا��0�� � آـsQ. ا��� ووارث ـ?ق،K/ sQآـ �وPـ� ،R?`ـ/ sQآـ وإـ, ربn اmر ـ�ب واmآـ�ام، ذا ا;ـOل واmرض، X�� ا��n?ات ـ> ا��� n63n أ

أ�ـS اm�ــ� ا��?�sـ� nmـ, إإ m أ�ــS ا� ،U�&ر a�ء sQآ = � وه? a�ء /���، sQ# وه? a�ء، 6 � ,�� v��ب mو aـ�ء، , D�آ q� a�ء،

�s8#��ا �أS� ا#��6 ا��#�sم، ا6��� ا6s����، ا�8# nm, إإ m وأS� ا� أ�ــS ا� ـ�k ا���ـ�ل، ا(ـ��� ا��ــ�ل. ا1�د ا1���sد، nmـ, إإ m .وأ�ـS ا�

أS� اـ�0��n ا�6��n ا� �6 ا�6�# nm, إإ m أ�ـS ا#ـ��6 اmآـ�م.وأS� ا� mـ, إإ m وأS� ا� ،��8K%6�� اا ��J8ا X��n�ا S�أ m, إإ m وأS� ا�

m وأS� ا� ،Rs?�د �� وا��� ،Rs? � �� أS� ا�nا�� m, إإ m وأS� ا� ��د، sQآ �� �Pmوا أ�� sQآ Q8& أS� اmوnل m, إإ m وأS� ا� ا�nا67 اmدوم،

وا��� وا8#���ء وا�;� ذو ا�38ء S�أ nm, إإ .Sوا ���ـ /�Dل، ��B 0/ n?Tرت �/ وn?Tرت ،��� ��B 0/ ت اam��ء أ�( اGnي S�أ m, إإ m وأS� ا�

O ا�G��ء 9� ��ا. ا8�����ت /� دو�> �تn ود 9����ا، a�ء nQت آ�n��و %9���ا a�ء nQآ &�nرت اGnي S�أ.<��aـ %ــ>P ـ=� <��� 6 اGnي S�وأ

���� mو > /(�ه� 0#� و6 ،�وز� أ/�ك �� x�ازرك /ـ�.و6 J�ـ1� �#�ن S�#�و ،S�@& �/ m�� �#�ن S�@&و أردت، �/ ���� �#�ن أردت اGnي S�أ

��ن mو �ه�ن و6 ���> �wن،� <��w � 6%� و6 /#�ن ��?�ـ> m اnـGي S�أ ،S�#�.ـ�ءa sQـ# Sـ � و �ــ�دا، a�ء nQآ S�J�أ اGnي S�أ

%9���ا a�ء nQآ و&�nرت أ���n�>.أ/�ا، XW?/ 9�رك ا�J mر و6 ،<�n�1�آ 0� و�;vت ا�3�mم ،<�n�9ذا 0� �ت اmوه�مJ& اGnي S�أ.k9�ـ� m اnــGي S�أ

/??دا ��#?ن � 9 و6 ?دا، ?/ ��#?ن QnD�9 6و /��ودا، ����رW>..��#?ن < n�� mو �ك،c�#�� ��ل mو ������ك، <�/ n�W m اGnي S�ي.أGــnا Sأ�ـ

<���8� ،X�T �/ X�T وأ0�� وا �ـ�ع وا����ث واP�ـ�ع ��&��ــ>!ا ��أ s��� وأT�ع ،<��#/ �� اm/�آ0 وأ��� ،<�`a nQ أ /ـ0./� �ـ8���>

<��أ� �/ و6�#� أرأ�>، �/ ورؤوف ،<1wأ �/ N�w!�ـ�ء�وا8# وا�;ـ� أر��ـ>، ذو ا38ـ�ء /ــ� Xور��ـ أو��>، �/ ?اد و أ/��>، �/ <� / 0/ <���8�

�ك.وا��� و أو د��� 0�� 0�� ا���> ���ك، 0/ و��S� ا3�ا�� ��ك /� �ات�K� Sw� �ـ>،.8����>� �ـ� ـ�ى 0/ < X@P <���8�

<% P kQآ < 6� �n� وا�%�د ،<a�� /� دون <���� X)P9;ـ�رى،.و mو 9�ـ�زع، mو وm 9�ـ�ط، وm 9#ـ�د، ،kq�9 mو ،kq�9 mو ،kq;9 m <���8�

�9��آ mو و�K9 mدع، ��9رى، mو.��T ��� S�وأ ،�aر وأ/�ك �د، < �8� v�م. 8����> وإراد9> ،6�� و&@oؤك ،6#� <?& <���8� .m <���8�

<9�� # وs�8/ mل ،<�n�)� n���ت.رادn�رئ، ا� � ا�n�?ات4�� �ه� اo�mت، وـ> ا��ـ�. 8����> &�ه� اmر �ب، ـ�وا/>، �ــ�وم ��ـ�ا ـ> ا��ـ�

��ـ, ��%Jـ وaـ#�ا ��/ـ�، sQآـ ��ـ� Xـ/ ��ـ�ا و> ا��� ر�Wك، = � ��v� ���ا و> ا��� ،<��T ازي?� ���ا و> ا��� ،<���� �P�ا ���ا

آــ�ور اmز/�ـ�، = � N��@�� ���ا ،�Pmدوام ا , و�����= , اmوnل، ���ا ����ام , إnm إ�>، �nب%�� mو ،< nmإ �I8�� m ���ا ،��aآ sQآ �#a

<n�ـ��آ و��ـ�دل �aـ> ا�;�ـ�،� �ـ?ازن ��ـ�ا آ�� ـ> ا#8�ـ�، �ـ� أJ�ـ�, �/ = � ��v�و 0� إ7oJ�, ا�1��، v;�� ���ا �اد��،�/ ����Wأ وv��ا��

ـ,،D/ � ـP ���ـ�ك ـ6 ��ـ�ا ،,�� �n�s��ق اJ �و� و �4�, ،,�4�8 �و� R�-�ه ���ا ،Rؤ�v �vء nQآ �قI���و c?ا ,، <�� Q�#� ���ا ،X��n�ا

Sأ�ـ /ـ� و����ـ6 /0 ا��ـ�، S% P �/ X�;� ���ا ،,���?9 �� ��v� �قBأ 0/ �n�x�و ،R����9 �� �3� /0 ا ���ن ���ا ،, @� �?اك أ�� �ف�� mو

/�ــ>، m?4ــ ��v/ �� ��v� , J9و ،Rر?�? ��v�ا </�# U ?� ���ا ،, ����ك 0n�/ أ��� mو ،,�/ <?& أ&�ب إ� ��� m ���ا ،�� 0/ ,%�P

<O nv� Q �%�و ،<3 و �م# U;� أ9ـn6.���ا �ــ,� و ـ�رك ?ا9>،T Q@�أ و�ل /���n ا���;U، ا�1wJ�، ا�#�nم، ا�%�nب، �n��/ = � sQT sرب

ر9���> X�/أ ,� � 6n��و9 أ��ـ=. �آ�9>، TـOة 9#ـ?ن m ��/�ـ�، TـOة �ـ,� sQTو ،�3�/ أزآ= OTة 9#?ن m زاآ��، OTة و�,، �n��/ = � sQT sرب

�3&?� OTة 9#?ن m ،��Wرا OTة ,� � sQTو ـ=./��3،� و�v9ـ� �Wـ�>9 TـOة �ـ,� sQTو ،R�Wر = � ��v9و ,�W�9 OTة و�,، �n��/ = � sQT sرب

Oأه �3 R��B 9�ي mو ،�3 nmإ , =W�9 m OTة ,� � sQTو ،, وm.ر�Wك 7o%8ـ>، اJs9ـ��3 QـJn��و رWـ?ا�>، 9;ـ�وز TـOة و�,، �n��/ = � sQT sرب

<9�� آ �1�9 m آ�� �1��.<���4 Qوأه < ور� <7o�8�وأ <�#7O/ ?اتT 6���9 OTة و�, �n��/ = � sQT sـ0.رب/ 8�ـ�دك Tــ ?ات ـ=� Q��)9و

<% P أT��ف 0/ و �أت ذرأت 0/ sQآ OTة = � X��;9و ،<� � وأهQ إ وإ��> <�.،�1� و/�ـ� �ـ��1 TـOة sQ# ���9 OTة و�, ,� � sQT sرب

�ـ� ز�ـ�دة آـ�ور اn�mـ�م = � و�v9�ه� ���ه�، ?اتnJا < 9 �3�/ N��@9 ات? T ذ> X/ و9�(� دو�>، و0� < �n�W�/ OTة ,� = و� ,� � sQTو

�ك�B k���ه� m N���@9.<و�;;ـ أرWـ>، �ـ� o1ءكPو د��>، و1��� ،<� � ��vP 63� � و �ك،/m 639��P0 ا�Gnا ,�� Qأه U7�4أ = � sQT sرب

TـOة 9;ـvل و�ـ, ـ= /��nـ�� sQـT sرب ،<�n� وا�� > إ= 63� ا?�� � إ�>� و Zراد9>، �3�اw9 q�n�وا q s�/0 ا 639�n34و �8�دك، = �

و�?ا7�ك �?ا7�ك 0/ n��63� ا � �s�?9و ،< و�?ا� ���w�ك 0/ 63 اo�amء Q�#9و وآ�ا/�>، <1�9 0/ �3 أ/ــ�.63 m TـOة و� 3�ـ6 �ـ,� sQT sرب

�ه�Pm ���3� mو m/�ه�، ���B mو ،�3nأو ��.،n03�� و/� ،n03��9 و/� ،<�Wأر و��د ،n03&?� و/� ��?ا9> و/Qء دو�,، و/� <a�� ز�� 63� � sQT sرب

أ �ا n0ه�7��� � Jn�/و ،�Wر و63 < و9#?ن ز�1 <�/ 63 s��ــ�.OTة %9 وn/�ــ�را 8�ـ�دك �� � أ&��ـ, Z/ـ�م أوان sQآـ �ـ� د��ـ> أ�n�ت <nإ� n63n أ

R�أ/ �/�D�ل وأ/�ت ،,��J�/ وnG�رت ،,���4 SW�وا�� رW?ا�>، �, اnGر��� إ=� و ،< 8� , 8� S Tو أن �� ��ـ�) أوا/�P RـO )Qدك، وا3��mــoء

و o3ء ا��0�� ،0�#s����وة ا�و� ،0��/x�ا N3وآ ،0�G7nOا ��J� ?3� ،�sP�/ ,�� �nP�� mو /�%�sم، ,/n�%�� nmوأ ،,�3�.�aـ# <s�? �وزع n63n أ

Page 27: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

���ــ>، ورا�, ،R�@� s?&و ،Rأزر واa�د ،sv�m> ا�آ� وأ��, ����ا، ���� , V��وا �ا،�J� ���w � <�� 0/ و�9, ،,�� , D/ وأوز��� ،,� � , S���أ �/

/ـ� ــ, وأ�ـ� و�ـ,، ,� � n63n ?ا9> اT ر�?> و��0 �ا7�>aو و��ودك، آ�� > , وأ&6 U Bm�ك ا�; Rوا/�د ،<�#7O� R�J�وا ،<�1� وا��,

T�أ ا;?ر , Q وا د��>، 6��/ 0/ أ/�9, ا��n�?ن

أ��ا7>، = � R�� وا �� ،<7o�وm ,8�� وأ0 ،�^?� &J�ك �Iة , �وا/� �ا4>،T 0� , ا��nآ0�8 وأزل ،< �8� 0/ ��nءn@ا , وأ 0 ،<�%��4 0�

ر�ـ?> وإ� وإ�> ،0�1�#/ ,�� وا��ا��� ,9�J� �وإ ،0���� R�Wر و�� ،0���w/ 0��/�� , �� � وا ،,�k��9و ,1kw�9و ور���, رأ��, �� Uوه

0� s�%�/ <G و�, ,� � n63n ?ا9> اT.0�#�����ــ�ره6، اc� /�3;3ـ6، ا�%1��ــ0 �%ـ�/63، ا8n����ــ0 0���أو�ـ637o ا���ـ � ــ= sQـTو n63ـn أ

أ���3ـ6، أ�nـ�/63، ا�ـ�د0�s إ3�ـ6 0��63���4، ا����ـ �ـ� m/ـ�ه6 ا�;3�ـ0�� 0��s Z/�/63�، ا��ـ 0�s�9x�ا ،63��m? 0�#s����و639، ا��

?ات ا�8�رآ�ت اnvاآ��ت ا��n/��ت ا�Iد��ت، ا�nا��7تnJا .Uو9ـ aـxو63�، 3ـ6 V وأTــ أ/ـ�ه6، ـ= ا�n%ـ?ي� X�ـ وا أروا63�، = و� 63� � 6s و�

أر6� ا�nا0��� �� <���� دار ا�Onم �� 63�/ �� � وا ،0����Iا ��Pو 6��n�أS� ا�n?nاب ا <nإ� 63� وآ�n/�ـ,.� ,��n�aـ �ــ?م ��ـ�،� �ــ?م هGا n63n أ

�8�دك = � , S n@19و ،<�n�w� ,�� Sv وأ 1�?ك ,�� S��/و ر���>، ,�� �ت)� ،,��n��ـ,،.و %ـ>P Q8& ,� � S���أ اGnي 8��ك وأ�� n63n أ

n6ــc أ�ــ�ا7>، و/�ـ�داة أو�7oـ>، �ـ?اmة وأرaـ9�, v� ـ>، �� ,� Pوأد ،< 8� ,��J�و ،<s%� ,�%nوو� ،<��� ه���, 0n�/ ,� �;� ،R�nإ� <% P و ��

�ـ,،nز� /ــ� هـ?اR إـ= Rد�ـ� Qـ �ــ>،� وm ا�ــ�#�8را < m /����ة ،<�3� أ/�ك إ� N�K� <��J�/ 0� و3���, ،� v�� 6 � ,9� وز ،��9 � 6 � ,9�أ/

nmأ �ــ, ـــ� S��/ �/ X/ ـ �8�دك n�أ� وآ�ن �;�وزك، �%cوا 1�?ك، �� را ?���ك، ��ر�� ,� � �&�م ،Rkو��و ��وkك = ذا>� وأ���, nG�ر9,، �/ وإ=

Jـ1�>، �ا�;��/ ،,�/�� /0 ا�wK�� ا Q� و ،,� n��9 /0 اkG�?ب 6��� �����/ ،�17�P ،��a�P ،��W�P ،O�ذ �ا،B�T <��� 0� ذا أ�� وه� ،Q�1�

X��/ <�/ ������ mو ،��;/ <�/ ����;� m ,nأ� ��&?/ ،<���� ـ,.G7mا 9;ـ?د �ـ� nـ� � ـ� و k�I9ـ�ك، 0/ /0 ا&��ف = � , 9�?د �� n� � ���

ـ, أ�ـ�ل J�ـ�8� هـGا ا�ــ?م �� � Q� وا �ا�>،1B 0/ < n/أ 0/ = � , n0�9 أن <�-���� m �� n� � وا/�0 1�?ك، 0/ إ�> R�� أ%� 0/ = �

و1�ـ� 9?��ــ�ك، S/nـ�& �%ـ� /0 ا�nJ��ت، R?/n�& �/ 6 أ&�sم وإن �sوإ� �8�دك، 0/ < , اs8����ون U %�� �n�/ 1�اT ��nد�9 mو رW?ا�>، 0/ ���

أ89�ـS ذـ> n6ـc ـ, �kب%n�ـ� nmــ> إ�/ أ�� ،, �ب%� m �� إ�> S n�و%9 ،�3�/ �9x9 أن أ/�ت ��nا /0 اm ?اب وأ9��> ،<�� R�8amوا واm��اد اWm�اد

�/�� ا�%�ــ و��> ،<� را ,� � U�K� �/ nQ& اGnي <7o^� ,��1aو ���ك، �� �%sDوا ،< s0n�و0�� ا ،< ���#��mوا QkGn�وا إ�>، � ��m�

mو ،0� ��w�ــ� اnا� /����ـ� mو ،0�� k8#�ـ� اs8#��ــ O�w��ـ/ m و9 ـ?kذا، و9�ـ?kذا ��k�و9@ـ 1�Pـ� ذـ> Xو/ـ ،�اG�Q اq7�8 ا%1�� اN7�K ا��ـ�;�

دو�3� أو و/QD اnGرnة ،0�sذmا kوأذل ،0�s &mا kQ&أ �� وأ�� ،0����n)�1�� ا) O�w��/ .k0�� 0/ و�� ،0�����R� ا�� mو ،0�b���ا Q ��� 6 0/ ���

اnـGي أ�ـ� J�ـ�ك /s���ــ�ا، اnـGي أ�ـ� �ـ> /;��7ـ�،� أ&ـ�م اnـGي أ�ـ� ،�c��4� ا�Kف ا�أ�� ا���ء ا��� ،0�b4�K���ر اZ Qn@1��و ،0��c��ا ��&Z

أ�� ،,�n� 8 039�أ�� ا� ،,�1� = � أ�� ا;��� <� NK� و6 <9?w� Uه�� 6 اGnي أ�� وأ/�> �8�دك ه�ب اGnي أ�� و �رزك، �8�دك 0/ �1K��ا

/ــ0 s� �ـ ،<� (ـ S8��ـ و/0 ا ،<�n�� 0/ �ت�P0 ا/ s�� ،<�1� ,��1wTو 0� ا ،<% P 0/ S8;��ا 0/ s�� أ�� اQ�?nw ا��oء، ا% �Q ا���ء،

���دا9> /��دا9, Sw� 0/و ،<9mا?� ,9mا?/ S��& 0/ s�� <��J��آ ,��J�/ S � و/0 ،<���w ,���4 S T�ـ�.و هـGا �?/ـ� �ـ� ���n�I9

/ــ0 ــ, �n�?�9 �� ���n�?9و ،<�/ وا�#��� ،<�� =1kvوا ،<���4 Qأه , =n?�9 �� ��n?9و ،�87�9 ��1I��رك و��ذ ،OsJ��/ �ر إ�> 0/ , �n�I�9

أ�#�/ــ> و/;ـ�وزة �ـ�ودك، �ـ� 4?ري وs��9ي ،<8� �� �w��1� ��GPاx9 mو ،<9�W�/ �� 3�ه� وأ ذا9>، �� ,�1� U�9وأ 3��ك، وm.و��

،0���و�ـ�� ا��ــ ،0� ر&ـ�ة اIـ�� /ـ0 و3s8��ـ� ـ�، ����ـ, �ـ� � ـ?ل �آ>)� و6 ،R��� �/ ��P ����/ 0/ � ا���راج <7O/Z �� 9���ر

��ـ>،.و���� اGK�و�0 �8��ـ��� /�nــ� ��Gوأ�ــ , ا3��ــ�و0��، وا���%Gت ،0��s8���ا , وا8����ت , ا0����%، S /� ا���� �8 إ=% GPو

<�� �n�� أ��ول ��k�J�و ،<�/ �s�� و 0� ��� ــ=.و��?ل� �3�� �n��)�وا أ/�ت، p�� 0/ إ�3� وا��� %� �ات إ�>،�Kا < �/ � Qs3�و

أردت /ـ0./� �s8�9ـ ���ـ0 ��ـ�s8�9 mو �%�ـ>، /ــ0 ا����Wsـ�0 ـ>39 /ـ0 Xــ/ #�ـ�39 mو أو�ـ�ت، �� 0�s1K���0 ا/ ���9 0��� ��%��9 mو

< 8� 0� 0���وهــ?ي. ا��� ،��k �@ـ �ـ�و� و �ـ0 ��ـ� Qو�ــ أPـG اm/ـOء، /ـ0 ��ـ� وأ 3?ات ا8 ?ى، 0/ ��Js Pو �ات ا1���،�B 0/ ��s;�و

�ه%��9 �J%�/و ،��% ?�.mو ر���ـ>، /ـ0 �n ا%�?ط� U I�� ،<�� Q/m0 ا/ ����x9 mو ،<8@B �� ,�� �W�9 m 0/ ���s إ��اض �ض�9 mو

ـ,، وm إ�� ــ� > إ�,، � �� mو ،,�� ��P m 0/ ��ك إر��ل 0/ �� ��9 mو ،<�n8�/ Q@� 0/ ,�� s��9 �n�/ ���38�� ،, � �&�4 m �� �����9

وزـ� ووه ـ� اs����ــ0�1، �ـ%w� ا��ـ�دsد�0، 0/ ��ي GP Q ���ك، 0/ �, اvKي� Q��aو/0 ا ر����>، 0�� 0/ �%� 0/ ر/� � �م9 mو

وور4� ا�30�# �ور�0،I�ـ�,. ا)�� ��ـ,، Sـ�Wور �ـ,،� Sوأ���ـ ــ,، Sـ��� /ـ0 /8ــ�� و Is�ـ� وإ/7oـ>، �8��ك 84%�ت , S� ا � �n�/ و�����

و�?اWـV ا�? ـ�ت، &V7�8 ا��bs�nت، 0� �ر 8� اmزد& ��aوأ �آ�ت،8� UهG�و �n�� ��8� ا����ت، 4?ق اO&mع ��&s?4و ����ا، ,��n�?9و ����ا،

QهـG9و ا oI�ء ا?�� � إ�ـ>، 0� k�J9و ���ك، �n�� =3�9 �n��د nU� د��� �8 & 0/ واv�ع ،R��B �s�� <�W�� m �n�� < nmأدرآ, إ m �� �� I)9 mو

�أ�ـ /ـ0 وk#19�ــ� /��ر/>، 0� رآ?ب ���w%9و ،<��)P 0/ �����9 ��J� � Uوه وا��3nر، Q�n � <9� ��� 1�kدn�ا � 0sوز� ،<�/ �ب%n�0� ا

،<7���� �?ا � �� s و ،<9����/ رد�ء ��sورد ،<����� � �ل� �� �و� ،���wKدرن ا �s�� Uوأذه دq� اJ���ن، 0/ ��3wn�ا � Uوه ا67���،

Q��و/���0� ا و/�s�W ا%?ل �n�s�ا V�T = � �s��وأ و9����ك، <%��?� وأ���� و4?>، < @� n�ي �و&?9nـ�.و-�ه �?ـ� �ــ� إـ�#9 mو

أ�ـ?ال �� ,��/vأ Q �ك،#a �s�� UهG9 mو ذآ�ك، ����9 mو أو�7�>، ��ي 0� ���@19 mو ،<7�% ��D�89 �?م ��vK9 mو ،<9n?&و <?� دون

إ��nك و���ي ،0�8Bاn�ر8B� ا �?ق إ�> ��8Bر Q� وا ،n�أ����, إ �� وأ���ف أو����,، �� ��cأن أ وأوز��� ،<7mm 0� O1Bت ا;�ه ��� ?3n�ا

أ� ــ6 ،6s /�ـ ـ> �s�Z� ،< , ا0������ S38 �� ��38;9 mو إ�>، أ����, �� ��# 39 mو ��� ��&�� إ�>، ��GK9 mو ��� ا��/0��، �?ق

Page 28: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

/�ـ> أ&ـ�ب �9�ـ� ـن <nوأ� ،U&��9 ن <�/ أو� ?1�9 ن <nوأ� �ة،1I�ا Qوأه وأهQ ا�n%?ي، �m���ن، وأ�?د ،Q@1� أو� <nوأ� ،< �n;�ا nأن

R�ـ?ر ��ـ�� /ـ0 /��ـ� وأ/��ـ� ،,�� S�3� �/ U#9أر mو R�#9 �/ �9� m p�� 0/ kU�أ �/ � و89 أر�� �� 6���9 �8s�4 ���ة ����� ،�3)9 إ� أن

وزد�ـ� ��sـ�، B�ـ�� هـ? n��ـ0 وأB��ـ� �8�دك، 0� وار���� ،< ?تP وW��� إذا ،<% P ��� ��nv�وأ ،<��� 0� �� sوذ ،,���� و0� ،,��� 0�

ـ=� ـ, ا%ـ�در n�I��ـ� �ـ� /�sـ� �ـ,� S�ـ n4���ــ� ا n�I9ـ��� وا��ـoء، sلkGـو/0 ا و/0 � ?ل اO8ء، 9��a� اm��اء، 0/ ��G�وأ و�%�ا، �&�� إ�>

O�ـ �ـ� د��ـ�ك �@ـ��� /%ـ�م 6 9%��ـ� وإذ ،< ?اذا �3�/ ��s;�� �?ء أو ���� %?م أردت وإذا أ��9,، m? �ة�� = ا;� GPmوا ،,� � m? �w8ا

�3cاد?� �?ا7�ك و&6�� �ه�،Pوا <��/ Q7أوا � X1aوا ،<9�P� �� , D/ ���%9.�3 UهG� &�ر�� ����%9 mو ،�8 & ,�/ ?�%� /�ا � 9��د mو

دو�3� q 1�P� أو mو ,،ا q رو�� أ ����9 mو ،���#/ �3 أ 0/ Q3;� �J�%� mو &�ري، �3 �IJ� ����P ����9 mو ،�7o3 .ه8��ـ� Q� ا

�ـ#?�� و9;ـ�kدي ـ>، ��k;3nـ� و19ـ�kدي �8�د9ـ>، ��ـ, �Z%ـ�-� ـ�� �وا�� O9وة ���9>، ��� وره8�� وإG�ارك، /0 إG�ارك وG�ري و���ك، ��

�ـGا > /ـ0 أه 3ـ� ,�� �n�/ �ر�9 وإ ��رك، 0/ ر&8�� �#�ك �� إ��nك و/��ز�� ،< �?ا7;� وإv�ال �ـ�.إ�>، mو ��/3ــ�، I4�ــ��� �ــ� 9ـGر�� mو

�ي،�B � 8��9�ل mو ،, �#�9 0��� � �#�9 mو ،��� 0� ���� mو ،�0� ا8�� m�#� mو ،��n9ا 0� ��� �� �;9 mو ،0�� �n�� ��ه�� �9��B

ـ�د ـ��� وأو ـ>، �m��%ـ�م nmــ� إ�3��/ mو �Wـ�9>،� nm�89� إ mو ،< ���K� mو ،<% K GKn�9�� هvوا mو ،��� � s�89ل mو � إ���، �s�I9 mو

وأ9�1�� و���ك، <�� Nv� ���� �3�د mوا ،<��� 0/ ��� kU�9 �� 6�4 ا1�اغ وأذ&�� ،<���� �n� و ور����> ورو�> ر���> O�وة و 1�?ك،

�ة�IـT ذ�? ــ� /3�ـ� �89ـ m ��?J� � ?9 n� � U9و %�ءك، ��&s?aو ،</�%/ ��1Pوأ �ة،��P ��B �9n�وآ را ��، 9;�ر�9 Q� وا ،<9�1�9 0/ �1��

و� s�ـ� nJـ���0، 9#?ن آ�� � وآ0 ،0��a�Kا = � �8 % Nw�وا ،0��/x� T�ري 0/ nQIع اv�وا �ة،��� mو ���O� �3�/ G9ر mو آ�8�ة، mو

آ�ا/�39ـ� �و-ــ�ه ،nـ� � <���� 8�?غ 6s�9و ،0�nوmا �T�� � وواف ،0��Pmا �� وذآ�ا ��/�� ،0�� �Iا �� T�ق ��ن � Q� وا ،0�%n��ا �� �

�� < �� N7��a �� s و ،<7o�1Tm �3��nز� ��nا �� ا;��ن <7o�أو 0/ 0�8�4mا � �ور و ،n�إ /?اه8> آ�ا67 �و� ،n��ي �?ا7�ك 0/ O/ا ،n�ي

���� k�وأ& أn?89أه� � �D/و ،��b�w/ ,�وي إ� O�%/ ���ك � Q� وا ،<7�n8�m �?م 89 ـ=. ا�%�/�ت اn���ة ��# 39 mو ،� �����ت ا;�ا7 �����%9 mو

��?ظ اm��ـ�ن n� � �sوو� �?ا>، 0/ U�?اه6� ا& � vل وأ ر���، sQآ 0/ �%��4 s��� ا� � Q� وا ،�38aو �<a nQآ �s�� وأزل ،��ا7n�ا

ذهـ?ل ا�%ـ?ل ��ـ� 8ـ�& وأaـ�ب ،<�J�P , Q����9 �� �� وا���� ،< ه? �� �B�1��/ �sوه� ���ك، �� �%cوا �8 & Q� وا /0 إ�@�>،

0/ �3 ?)� �� �9���� �8�9 mو وا�����، ،���� �kwوا ،��n�وا ،�n�sJوا وا�����ة، ،��n�وا وا�1�ف، ،=�Iا � X� وا ،<���4

mو ��ـ� ا�1�ـ0�%، /ـ� 0� ا��ـ�س ��n وذ /0 ا��0��، أ�� إ� U nw0� ا �3 و 0Tو ،<���� �Bv�ت 0/ � �ض�� �� ?ا�9P mو ،<��J�/

ورأ��ـ> ور���> <� ?9 أ ?اب � V��وا ،�3 ���%9 �4��� 6 أ� m p�� 0/ ��w�و �ا،�J�و ��ا آ�� > ?�/ = � 63 mو �3�ا،- 0���n� �� �;9

�ـ�ربn ا�ـ�0��، 3ـ> و وا��ـ�ة ا I�ـoء s��ا �� �ي�� �&� Q� وا � ا��0���،�P <nإ� إ���/>، � وأ6�9 ،0�8Bاn�/0 ا إ�> �sإ� ،X�?اورز&> ا

0�� mأ � ا 63� و� ,� � وا�Onم ،0��و�, ا0�8s�nw ا�nwه �n��/ = � n= ا�Tو.

�� /'م 8� )ع(ـ د�8ء ا9!�م ا����:٤m�& ا��5ي U�B ا�ا و�/0: روي أن (�ا و (� �ج � �, ا�OمP ،مO�ا ,� ���ت، وآ�� ��� أ � ��8 ا� ا���0 �� �� ���� �J� آ�ن ��

X#�8ـ�، ور�ـا �إ , � /0 ا;Q8، و9?��mا U��;ا �� N&?� ،���#��mع وا?)Kوا QG�ل ا�� ,���aو Rدmوأو ,�� Q0 أه/ ����^ X/ ,���P

U ��4/�، و&�أ هGا ا���ءw� 0�#و^3, آ�� ��8& ,��� :

m ،X7��ـnJ��ــ, ا#� وا9%ـ0 ،X78ــ�اـ�س ا� ا �w�ـ ،X?ا�ـ;ـ?اد اوهــ? ا ،X��T X�T ,��Jآ mو ،X��/ ,7�w� mو ،X�7, داo@% q� اGnي � ا���

وه? ،X4��ر ا?k�� ،X/�;#��ب اوا X����ل اv�/و آ�W sQرع، ورا6� ،X��& sQآ ورا7� ،X��T sQزى آ�^ ،X7?داا R��� X�@9 mو ،X7Onwا ,� � �1K9

Nـ�wn وه? ا�X��n اJ8ـ��، ا , �aء،D�آ q�و ،,��� و�a mء ،R��B ا, O� ،X/�& ة� �8; و ،X�ر^�ت راn� و ،X�ت دا� �# و ،X/�� ات?�n�

�b�a اآ?ن ان Q8& <���� ا ��أ9�� �دي،/ ا�> ر �، وأن <n�� �ا%/ ،< �n� ? k�� �3aوا إ�>، UBار ا�� n63 ا ،���& آ�a sQء = � وه? ،��8Kا

9%ـ�دم ر�ـ6، �ـ� اـ� U T 0/ ازل -���� 6 � ،0��s�ه?ر واk�ف اO�Pوا �U� ا��?ن، ا�#���� اOTmب، �/�� n6c ،اب�k�0 ا/ ���% Pو /Gآ?را،

،< ر�ـ وآـnG ?ا 3�ـ�ك، �%@?ا 0�Gnا ،�اn�7� ا1# دو� �� ،n�ا وا����> ،� <1wو �أ��> �، �� �K9 6 ،���Kون ا�وا% ��W����م اm0 ا/

S���ـ>، �� ���ـ و�ـ?ا � Tـ��>، Qـ��; ،� Sرؤ�ـ &Q8 ذ> و/0 ا�(9��، و��, ،��9�n�� , اGnي /0 ا�3ي � �8� Gnي ��� �Pا <n�#

Gnي ��� �Pا n6c ا/�ي، 0/ �b�a n�ا Q�;9 و6 ،�% P ���3)9 6 ،� و ودم 6� 0� Ocث، ��ت- وا�#���� �� ،=��� ���/ 0/ �% P

��ـ�n1وآ ?ب ا�?اWـ0،& n� � S1w�و ،���/ ��8 /0 ا�GIء ورز&��� ،��8T O14 �� ا3�� و1����� ،��?� �/o9 ���k�= اا /0 ا�3ي � �8�

Sا9��ـ �#Oم، �%4�� S اذا ا3�� ر0��، ��= ر��6 �� �� S����� وا��J%kن، /0 ا��svدة ����n و� ،sنo;4?ارق ا 0/ ��9Oوآ ا�3n/mت ا�nوا6�،

وروn���ـ� ���ـ>،�/ ا3��ـ�� ـ�ن ،<n�;� n� � S8 او ،�9n�/ S���وا ،�9�w� S اآ�� ��� إذا آsQ ��م، ور n���� زا��ا �� �?ا � اm���م، n� �

وn3���ــ�� /ــ� و�8�د9>، <���4 n� � S8 واو وذآ�ك، �ك،#) ���3n8�و ،<% P X7ا� 0/ <Wوار <7o�� ذرأت �� �� وا�%���� ،<��#� U7�;�

���ـ� ا3ــ� �ض � �ــ�9 6 �ي،nDا ��P 0/ ���% P اذ n6c ،<1wو <�?� X�� ذ> �� n� � S��/و ،<9�W�/ Qk8%9 �ت �n��و ،< ر� , ^�ءت

��ـX ا�s�ــ6 nـ� � Sا9��ـ اذا ��ـ� ،nـ�ا وا��ــ��> ا%ـ��6 ،nـ� � 6��m6��� اا <s�� ،ش��s�وT�?ف ا ا�?اع ا���ش 0/ ورز&��� �ي،Pا دون

وان 8�ــ��، ا د�?9ـ> �ـ�ن ـ��>، �ـ� v�1ــ�� وو�n%�ــ�� ا�ـ>، ا� /� �%�s ـ�� ��� د ان <� � �أ�9 و � 3 <���� 6 6%s�ا nQآ ��� S��Tو

Page 29: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

/��ــ�، /8ـ�ي /ـ0 �ـ8���>، <���8�� ،n�ا وا����> ،n� � <���m اآ��ل آkQ ذ> زد9��، <9�#a وان ،��9�#a ا4��> وان ،����w�ا <��

ان /ـ0 �Dاآـ sرب وهـ� �ــ� aـ#�ا، 3ـ� أ&ـ?م ���w�ك kاي أم وذآ�ا، ��دا �J��3 اا �� <��� k�ي وm� S���ؤك، اo��ؤك، S�n�%9و ،��;/ ����

اaـ3� �ـ� وا�� ��ء،n�وا /0 ا����� � �3- ��/ �Dأآ ��ء،n@وا s�/0 ا@ n63 ا ��� ودرأت S��T �/ n6c ،��?ن���3 ا �� � � 8� أو ���3�J ا�oدون،

،��� 8 Tـ1�� �وا�ــ�ر� Jـ�ي، �ـ?ر /;ـ�ري �و7O�ـ �ي،��W /#�?ن و �04 9?���ي، V��T u�Pو ،���%� v�/�ت و�%� �%�%� ا�����، ا�3

��ـ> و/Iـ�ز �ــ���، 1ـ� و��آـ�ت aـ��1ي، �ـ,� S%84وا Sn�W و/� ،���� ���خ و/��رب ،������ وGPار�N /�رن ،��1� /��رب �قPو

Qو���7ـ Tـ�ري، � �, 9ـ�/?ر Q��aو/� ا ،�%�� Q7�8� غ ��رغ? و رأ��، sام و���� ،� �و/( ���w/ و/��غ �ا��،Wا S ��/و و�#�، ���

و��ـ� � ا�ـ�/ وا4ــ�اف ،� �?ا/ و&8~ ،� T�1/ و�%�ق ،��OWا Nا���a ,9?� و/� آ�8ي، �aا?� وأO�ذ ،�8 & �;�ب و���ط و�9��، Q8�

،��/ ا& Sn ا5رض و/� ،���Wر ا��م � = ذ> و/� ا���� ?ار��، X�� و و��و&�، �K/و و���/� ،�8J&و �8J�و و (�ي، ��يaو ود/�،

أ���>،/� 0/ � وا��ة#a ان أؤدي �39�s�� ? واm�%�ب /�ي ا�J�mر 3��ت وا Sو�� ? ان و�;?دي، و��آ�ت رآ?�� و�#?�� و�%��� و�?/�

ا���/ــ>، /ـ�ي أن ��Jــ� ا��/ـ>، /ـ0 وا�ـoدkون ا�� ST�� و? Q ا ����ا، وc�oء �4ر�� ���ا، ا �ا �ك#a , n� � U ��s>،ا�? mا اS�w�� ذ>

J�9 mــ?ه�، ���ـ� ا� 9�ـ�kوا وان وا�8nـ اJـ�دق، ،�آ�� > ا��4 �� �8K�ا S�وا أ�� ذ> ه�3�ت ا/�ا، R���J�ا mو ��دا، R���J� و�1�, /� ,1��

�3ـ�ي اaـ3� ا3ـ� أ�ـ� �ـ� �B�ـ /ـ0 د��ـ>، و 3ـ6 63 S��aو و��>، 0/ 63� � Sv�ا �/ ،< ور� اo�8�ؤك SIn و واo8�ؤك، n63 ا آ�� > T�ق

ا �ـ�ع، ��@ـoدR ���ـ� #ـ,/ �� <��a , 0#� و6 ،�cرو?/ ��#?ن و�ا GKn�� 6 اGnي � ا��� ،��&?/ ��/x/ وأ&?ل وو���، ����4 � و/8 �ي، و

و6 � � 6 اGnي ��nJا ��m?ا�� ا�9، 8���ن ا� ا�nw19و �9��1 اnm ا� ? آ�ن ����3 �3� ,���8� ,���8�� ،X�T ���� R����� sلkG0 ا/ و�� mو

و�ـ, /��nـ� Pــ�69 ا�8n��ـ0، �9ـ,�P � ـ= �n ا�Tو ،0� ��وا7o�8�, ا� ،0� n�/7O#�, ا�% ��� ���ا ���دل � ا��� ا��، , آ1?ا 0#� و6 ،�?�

6n و� 0�J K�0 ا��. ا0�8�nw ا�wه

� �� ا����f وا�"�8ء و�1ل و�L�8] ����� د!'8��"Gا X4:9�;�ــQ /ــ� nUأ�ـ m ��ـ= &ـ�رك، �� و �رك ـ� ،<7o@& �� ��Pو ،<��J�� ��%)9 mو ،<�?%� وا����� اراك، آ��� اP(�ك �� � ا n63 ا

واJ8ــ��ة �ـ� د�ـ��، Jـ�ي، وا�kـ?ر �ـ� �� ـ�، واPdـOص �ـ� ـ�8،& وا�%�ـ0 �ـ� ،��1� B��ي �� Q� ا n63 ا ،S n;� �/ ��P`9 mو �تnPا

Nاآ(ـ n63ـn ا ��ــ��، <Gـ n�وا&ــ و/ـoر �، c�ري وار�� ��, ،��� - 0/ = � ���J�وا ،��/ 0�c?اري ا�J و ���� Q� وا ;?ار��، ���s�/و

ـ> ا��ـ� n63 ا واmو�، �ةPmا �� �� � ا� ا�3 ا�nر �� � Q� وا ره���، n<�و ،���w�a �Pوا ،��b�wP � �1Bوا �?ر�9، �وا�� ،�� �آ

Sـn��� �أ9�ـ� �ــ� sرب B��ــ�، %ـ�P 0� S�آ و&� ر��� �، ��?� �% P ��� �;� ���% P آ�� و> ا��� �ا،�J ����� ��� �;� ���% P آ��

،�����3� n� � S���ا �� sرب ،���%nوو� ��9Oآ �� sرب ،������� ��1� و�� n�ا S���ا �� sرب T?ر�9، S����� ا�(9�� �� sرب ،�9�w�

/ــ0 ا8�ـ��� �ـ� sرب واv�ز9��، ا����� �� sرب وا&�����، �����Bا �� sرب و�%����، ا4����� �� sرب ،����w�ا ��P sQو/0 آ او���� �� sرب

اهـ?ال 0/ ��s;�و واm��م، ���n �وف اTو ?ا7� ا�kه?ر، = � وا��� ،�n��/ و�ل �n��/ = � sQT /T 0��> ا#���، �ت �n��و ،���Jك ا���

و�ـ� ��ـ��،��� ود�ـ�� �1�ــ� و�ـ� ،��%� اG�ر و/� ��آ1��، ا�Pف �/ n63 ا �� اmرض، Q��� ا���?ن �/ n�a واآ1�� �ة،Pmت ا� �وآ ���k�ا

s0;ــا s�aـ و/ـ0 s����ــ��، ا��ـ0 ا�ـ�س و�� ،�� sG� ��1� و�� �8�رك �، رز&��� و�� /� ،��1 P�� و/�� � اه و�� ،���1��� 1��ي

/ــ0 اــ= ا3ــ� ـ��،#9 O�ـ B�ـ�ك وا= ،��8 �9 O� و���> ،�� �89 O� � و �� ،��vK9 O� �9���� ?���@19 O� � ?�G و ،���s �� q�dوا

وه?ا�ـ� و �ـ� داري، � ـ��B ا�> ?#aا ا/�ي، <� و/ ر � S�وا ا� ا���@0�1� �، ام ،���n3;��� ��� ا� ام ،���w%�� U��& ا� �� #9

sرب ��ـ> �ـ� اوX� ـ�، <����� nان ��B O� ا �� �?اك 8����> n� � S8@B 0#9 6 ��ن ،<8@B n� � Q �9 O� ا�3 ا/�ي، ,�#n / 0/ = �

9�ــvل ـ� mو B@ـ8>، � ـ= m ��9�ــ�� ان ،0��واPmــ ا/ـ� اmوn�ــ0 ـ, V Tو ��ت،k�ا , S1)وآ وا���nوات، , اmرض S&�aا اGnي <3 و �?ر

�ـ,� و �, ا8�آ�، ا� اGnي �واS�8 ا��� وا�(�� ا��ام، ربn ا8 � ا��ام ،S�ا mا ا, m &Q8 ذ>، =W�9 =�� > ا�8�� > ا�8�� ،<wK�

aـ��9n، �ـ� Tــ��8� �ــ� �ـ��9n �ـ� �� ،,/�# Q�v;ا =w�ا 0/ �� ،, @1 ا8�� ا�o��nء 0/ �� ،,� � 6��� اkG�?ب 0� �1� 0/ ا/��، �� ��س

،Qا���وا�ـ Qو/�#��7ــ Q�7ــ�8 nورب و��%ـ?ب، وا�ـ��ق Qوا�ـ���� ا �اه�6 وا, � ��7 ا�3 �� ،����� و�� �� �� ،�� �آ �� �c��B و�9��، ��

آ13ـ� ��ــ0 Sا�ــ وا%ـ��ن ا�#�ـ6، ،qو�ــ و4ـ, u��3آ و/�svل وا1�&�ن، واnv ?ر ،Q�;�dوا و�, ا���;0�8، و/�vل ا�n?راة 0��8n�69 ا�P �n��/ nورب

/ــ0 Sـ�# ا�ـ�ي �ــ��ك m?ـو �9ـ�،D� Qـ�%/ Sوا�ـ /ـ0 ا3ــ�0�#، Sـ�# ر���ـ> m?ـو �38�ـ�، � اmرض �و9@� ،�3��� �� UاهG�ا �����9

���ـkvون، �ـ� Rsv� Rؤo���و ،���s�وا s?�k�� ,�1� nuP 0/ �� ،0� ? I�0 ا/ S�# ا��ي �كJ� m?و ا�7���، = � �Jn�� وا�s�x/ S�ي ا1�@?0��،

وا�kه?ر، , اmز/�� �9`9 �/ U�Bو و/� �1K9 اkJ�ور، 0��m� ا�7�P 6 �� w�?ا17�P ,9?ن، 0/ 63� ا���&63، = � �nG�ا ��� , ا� ?ك S � 0/

/ــ0 ��o�nء، �ـ� وn�� ا3?�ء � = ا�oء، آq8 اmرض 0/ اm ه? �� ،,� �� 6 �� m 0/ ه?، �� mه? ا �/ 6 �� m 0/ اm ه?، �� ه? N�آ 6 �� m 0/ ��

Rnـ�، �ــ� ر�د# / �n8�?د�ا �� , /0 ا;sU،و^�� , �K/و ،��� ا8 � ا1% N�?� Uآn�/%�s~ ا ا �ا، �� Xw%�� m اGnي ذا ا���وف اآ�م اo��mء، �� ,

و��ـoء ،,s�� �آ8 �� ذ V ا �, 0� ا �اه�6 ��ي ا�k?ب، و��/��> 0� وا8 ?ي s�k@ا Naآ��6، �� آ� ?3� /0 ا�vن R���� Sn@� ا ان �� ��%?ب = �

���;ـ�ه6، Q�7��ا� ��8 �� ا8� � 0/ 0w ا�?ت، �� 0/ q�?� �جPا 0/ و���ا، �� �دا� ,��� و6 ،���� , Uه?� ���vآ /0 ا��;�ب �� ،R���

G%��ـ0 ا�ــ/ %ـ,، �ـ�P /ــ0 Rـ�J� /ـ0 � ـ= Qـ;�� ـ6 /ــ0 ر���,، �� ��ي 0� �اتs)8/ ارQ� ا���sح 0/ �� ،0�&�I�0 ا/ Rد?� و ��?ن� Q� و

Page 30: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

،<n�� m ���� �ي �� ا�، �� ا� �� �� ،, وآnG ?ا ر� Rوkو��د Rوkو&� ��د ،R��B و8���ون رز&, �`آ ?ن ,���� B�وا �� و&� 4?ل ا;�?د �� 0/ �ة�n�ا

Sو���ـ �/ـ��،�� ـ6� �ي#a , nQ& 0/ �� ،S8�آ �� q1� sQآ = � 67o& ?ه 0/ n��، �� /��� ا�?9=، �� m 0�� ��� �� ،< �1�د m �� د��7�

=J �9 m ��ـ�ي ا��د�ـ, /ــ0 آ8�ي، �� رز&�� �� 0/ �ي، ��IT �� ���1� 0/ �� ،���3)� 6 � �T���ا = � ور��� ،���@1� 6 � ��b�wP

/ــ0 ��ن، �ـ� �/mا �aـ# ا�ـ�ف ان Q8ـ& /ـ0 ه�ا�� �m��ـ�ن 0/ وا��J�ن، �� ���mءة ,�Wو��ر � واm���ن،�K� ��W0 ��ر/ 9;�زى، �� m و���,

�د�nـ�،� و87�Bـ� ��ـ�،nD#� وو��ــ�ا ،���n��� Oو^�ه ،��nv��� O�وذ ��روا��، ���)w�و ،���8a�� و^��7� ،����#� �����و� ،���1)� �@��/ د�?9,

آ� ـ��، qn1�و ،�9�D� ا&�ل 0/ �� ،�#k)وا > ا���� �� ��ا��، X�� ذ> 0� S#�/وا ،��8 �� 6 � ���Bو ،���J�� �اJ��/و ،����B�� �O%/و

Sا�ـ /ـ?mي m اJ�ـ��3، �ـ� /��ـ> وآ�ا67 و/��> <��� n��ا وان ��وي، = � ���J�و ،��8 4 ��In و � ذ�? �،1Bو �?ر�9، �و�� د�?�9، وا^�ب

S�ا ،S%nو� اGnي S�ا ،S&رز اGnي S�ا ،S اآ� اGnي S�ا ،S ا�@ اGnي S�ا ،S � ا اGnي S�ا ،S���ا اGnي S�ا ،S���ا اGnي S�ا ،S��/ اGnي

Sا�ـ �ـ��ت، اnـGي S�ا ،S�J� اGnي S�ا ،S��ه اGnي S�ا ،S�1آ اGnي S�ا ،S�ي �وGnا S�ا ،S��&ا اGnي S�ا ،S��Bا اGnي S�ا ،S�w�ا اGnي

اnـGي S�ا �ت،J� اGnي S�ا ا�n�ت، اGnي S�ا �@�ت، اGnي S�ا ،S��ا اGnي S�ا اv�زت، اGnي S�ا ،S�n#/ اGnي S�ا ،S ا& اGnي S�ا �ت،1B اGnي

�هـ�1B�� � ?�Gـ ا3ـ� ا���ــ�ف ا�� �ـ� n6c ا �ا، �8Tوا �#k)> او > ا��� د��7�،� ،S���9و S�89رآ ،S/�اآ اGnي S�ا ،S���� يGnا S�ا ،S�1a

ا�ـ� n��9ــ�ت، اnـGي ا�ـ� اGnي ا����ت، ا�� 3�?ت، اGnي ا�� ،S 1B اGnي ا�� ،S 3 اGnي ا�� ،S��ه اGnي ا�� اwP`ت، اGnي ا�� ا�`ت، اGnي ا�� ،�

Rk�9@ـ m /ـ0 �هـ� ــ�، �ـ�1B�� � ?�Gــ وا ?ء و���ي، n� � <���� S��اGnي ا�� ا�� ا&�رت، اGnي ا�� ،SD#� اGnي ا�� ،S1 Pا اGnي و��ت،ا�� اGnي

J��ـ��>، ا/�9ـ�� ا3ــ� و�ــ��sي، ا3ـ� ـ> ا��ـ�� ور���ــ,، ��?��ـ, /�3ـ6 ��ـT Qـ��� /ـ0 �s�?�وا ،63���4 0� k��Iوه? ا ،R�8�د ذ�?ب

��ي ام ���� �ي أمJ8 ام ا ���� /?mي، �� < ا8%�� 8�ي�a sء ،�J���� &?nة وmذا G����ر، � �7�� m S�8T��ذا ،<�3� S8#9��ر و3�����

و/ــ0 �و�ـ�، v� ان وا3n/mــ�ت /ــ0 اm ــ�ء ����ـ� /ـ0 � �n، �ـ� Q�8n�وا �n;�ا < � /?mي، �� <��J� �3s و # ���ي، <��� �3k آ q�ا ،� � ام

و&w�?�ـ�، و��@ــ?�� ا���و��، اذا /� ��/ ,� � S� n4ا �/ = � /?mي �?ا ��n4? او ان ���&8?��، 0�4On�و/0 ا �و��،s��� ان واPd?ان �ا�(�7

وــ6 �ـ�ح، ا ـ6 Q7�& mو ،�3 ����� �n;� mو ،�J���� &?nة ذو mو G����ر، �7�� ذو m ،��%� ��J� ،Q�ذ XW�P ي�s�� �� <��� 0� ا�3 ا�� ذا �� �3�

B�ـ� ذي �%��ـ� S�ــ و� ،Sـ �� &ـ� �ـ� n� � آ �a �3kه�ة ?ار�� و وا�� ذ> N�آ ،���1�� /?mي ��ت �� و? ��� ا;�?د و/� �?اء Q��ا

�ـ� � ?�G8�ــ ا3ـ� 9�ـsG �� �ــ� ��ن ،� �3/ <�� sQآ و/0 ،�# 3/ و��> 9;?ر، m اGnي وا�n> ا�#6 ا��ل 67��� اm/?ر، 0/ � 7o� <nا� �<a

/ــ0 Sـ�آ ا�ـ� �ـ8���> Sا�ــ mا اـ, m /ـ0 ا�ـ���0، Sــ�آ ا�ـ� �ـ8���> Sا�ـ mا اــ, m وآ�/ـ>، ــ?دك و <� �8� ��� N�9 وان ،n� � <�n;�

/ــ0 Sـ�آ ا�� <���8� S�ا mا ا, m ،0�17�K0 ا/ S�ا�� آ <���8� S�ا mا ا, m ،0��s�?�0 ا/ S�ا�� آ <���8� S�ا mا ا, m ،0��1I���ا

/ــ0 Sـ�آ ا�ـ� �ـ8���> Sا�ـ mا اــ, m ،0�8Bا�/ـ0 اــ Sـ�آ ا�ـ� �ــ8���> Sا�ـ mا اـ, m �ا^�0،nا 0/ S�آ ا�� <���8� S�ا mا ا, m ،0� ا?

/ــ0 Sـ�آ ا�ــ� �ـ8���> Sا�ـ mا ا, m ،0��s8��0 ا/ S�آ ا�� <���8� S�ا mا ا, m ،0� /0 ا7�� S�آ ا�� <���8� S�ا mا ا, m ،0� s ا3�

Sـ�وان آ /�ـ�sدا، <7mo وا&�اري /?��sا، وا �TOPGآ�ك �> /�;�sا،� �7��c ا n63 هGا ،0�nوm7� ا� � kورب ر � <���8� S�ا mا ا, m ،0��s8#�ا

/0 اBd�ـoء ،�اوnل ا�� 0/ و �أ9�� ���% P G�/ �3�/ , ���n3��9 v9ل 6 ا� ��دث، /� و9%�د/�3 و��9ه�ه� ،�3B?8�و �39�D# �3J�ا 6 ا�� �ا%/

����ـ> �ذآـ &ـ�ر � ـ= ر���� و? �� ا0��، �/On�وا �� ا8�ن، وا����� و19��� ا#�ب، ،�ودX� ا�� ،�وU�8�9 ا�� ،s�k@ا N)وآ ،�/0 ا%1

mو c�ـoؤك، ـ�8� mو J�9ــ� �mؤك، m ر��ــ6، 6��� 6��آ رب� 0/ S���9و S�n�%9 � = ذ>، وmه6 &�رت �/ ،0��Pmوا 0�nوm0 ا/ X�� ا����0

Nو9#(ـ ،n�w�@ــا Uـ> 9;�ـnا� n63ـn ا ،Sا�ـ mا اــ, m �ـ8���> �w��ـ>، وا����� ،<��� ��� � وا6�9 ،�n��/ و�ل �n��/ = � sQT o���ؤك، ���#9

Sوا�ـ ،�&ـ�� �?&ـ> mو ،��3 - دو�ـ> q�ـو ،�و0��9 ا#8ــ� ،��InJ6� ا�و9 ،�و9;8� ا#�� ،�وI9�� ا�%1 ،6�%n�و9(�1 ا وp�I9 ا�#�وب، ا�k?ء،

،�n��/ و�ل �n��/ = � sQT ،�وز� mو , <��a m 0/ �� ،�J��� اN7oK ا���;� �� ،��InJا Q1swرازق ا �� ،���mا Qs8#�ا � w/ �� ،�ا� �k ا�8#

،�3���9 ود�?ة ،�31)#9 � �وآ ،�3��J9 �n� و و�[ء s�;9ده�، ،�3�?9 ���� 0/ �8�دك، 0/ ا��ا S وا� S�w�ا �/ Q@�ا ،�n�)�ا RGه �� ��w�وا

1�ـ�، 0/ واآ�م ا^�ب، 0/ وا��ع د��، 0/ ا&�ب <nا� n63n ا ،���& و� = آ�a sQء ،��8P 9(�ء �� N�w <nا� n�I�9�ه�، �bs��و ،�3 n8%�9 و����

و�ـ�> ،���8 �ـ� د�?9ـ> /ــ`/?ل، �ـ?اك mو /�ـxول، ـ>D�آ q�ـ ور���3�ــ�، Qb�، ��ر���ن اـ�k��� واPmـ�ة 0/ X��وا ،�w�ا 0/ X�واو

�, ا�8s�nwـ0 = و� ،<s�8�و ور�?> 8��ك �n��/ = � sQJ� n63n ا ،����1#� ا�> S�v�و ،����n;�� < S%cوو ،������� ا�> S8Bور ،����w���

و&ـ�ر �%ـ�ر، ـ>/ /ـ0 ا 3ـn6 �ـ� ربn ا�ـ���0، 0�/� 0�/� ،0��و7mm> ذاآ ،0��> �aآ واآ8��� ow�ءك، ��bs�وه o���ءك �� 6s�9و ،0��� ا 0��ا�wه

رأ�ـ� 0� وو�ـX ا��ــ�%� �ـ�،� #ـa sQـ�ء ا�ــ�ط /ـ0 ا/Q اـ�ا^�0، �ـ� و/��3� ،0�8Bا��، �� �B�� ا�w0�8 ا1I� �1I��وا ،���� �J�و ،�3%�

و��ــ>، � ــ= وا/��ـ> %ـ>،P /ــ0 �9ـ>�Pو ور�ـ?>، s�8�ــ> ���nـ� و3��n��ـ� �3��n�a ��nا �n�)�ا RG�> �� ها ,n ?�� ا�� n63 ا ،�� و� ور���

Gـ> Qاه �n��/ آ�� ،�n��/ و�ل �n��/ = � sQJ� n63n ا ،0���� ر��� ,� � و ،0�� = ا��� , S���ا اGnي ،��اج ا���s�ا ،��Gn�ا �ا8(�

�ــ� Q�ـ �� Jـ�?ف ا Ikـ�ت، �;nـS اTmـ?ات ���ـ> ،��� 1�?ك ���n�I9و ،0��� ا 0���,، ا���;0�8 ا0�8s�nw ا�wه = و� ,� � sQJ� 6��� �� <�/

ار6� �� ،,w�89 ورزق ،�3 s و����� 9; ،�3v�9 �آ�و �ه�،)�9 ور��� ،, �39ي و�?ر �8�دك، 0� ,��%9 ��P sQ0 آ/ �8�J� �n�)�ا RGه �� n63 ا

/ــ0 ـ,s/x� �/�ـ� /ـ��9 mو ر���>، 0/ �� K9 mو ،0�w��%0 ا/ �� �;9 mو ،0����B 0ور��8/ 0�� 1/ 0��;�/ S&?ا اGه �� ��8 ا n63n ا& ا�ا0���،

واآـ�م ـ?د�0، mـ?د ا ا /wـ�ود�0، �ـ� < � 0/ m0�87،و�P ��nد�9 mو ،0�w��& <7ow� 0/ , s/x� �/ Q@1 mو �و/�0،�/ ر���> 0/ �� �;9 mو ،< @�

3�ـ� ا�ـ���� ا�ـ> /ــ�د�� �%ـ� و����ـ�، ��� N�وا ،��n;� �� Q�واآ ،��#���/ = � ����� ،0��T�& 0�/� ام�و8��> ا� ،0��&?/ �� ا&8 ا�> ،0�/�اmآ

Page 31: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�ك، ��G� ���ــ� �#�ــ>،�B �� nرب mو �?اك، �� O� آ��� /� ا��#1���ك، واآ1�� ���ك، �/ �n�)�ا RGه �� ��w��� n63n ا ،�/?�?/ ���افdا �nG

�وا1Bـ ،�ودوام ا��ـ ،�PkGـ6 ا��وآـ ،� m6��� ا ;?دك �� U او n63n ا ،��Kا Qاه 0/ �� � وا ،��Kا �� ا&~ &@oؤك، ��ل ���� ،<� � �� ���/

w�����ـ,، �ــ�> /�nـ0 S?&ـا اGـ� هـ� �� � ا 3ـn6 ا ار6� اــ�ا0���، ور���> �� رأ��> ��� �فJ9 mو /X ا�30�#، ��# 39 mو ،0��� ا �� ذ�? ��

،Qb�ـ 0/ ��P �� ،���k�@9 Q8&د�� واs��و ��s%�و n63 ا واdآ�ام، ذا ا;Oل ��،, �39�1I� �3s آ /0 ذ�? , ا�> QnJ�9و ,� 8%� ا�> و�9ب v�د9,، �ك#aو

mا /@ـ��ات ا% ـ?ب، �ــ,� /� اw�ـ?ت mو �� ا�#�?ن، n�/� ا��% mو �� ا��?ن، m;1?ن، وض ا��Bا ,� � =1K� m 0/ �� ،6��/0 ا�� ار6� و��

وان ،n0و/ـ0 ��3ـ واmرW?ن X8n�وات ا��n�ا < Vs8�9 آ�8�ا، �%?ل ا���?ن � ?ا ��� S���9و <���8� ،<� � وو��, ،<� � R�J�ا �& آkQ ذ>

وا�ـS ا;ـ?اد ا#ـ��6 اـ�nؤوف وا��mدي ا;��م، واd���م، Q@1وا واdآ�ام، ذا ا;Oل �� ،s�;ا k? و� وا�;� > ا���� ���ك، Vs8�� mا /�a 0ء

mو ،�� 9�ـ��ر mو � �#�9 m n63 ا /0 ا��ر، ر&��8 �وا�� ��?P و�/0 ود���، ��� و����� �� رز&> ا�Oل، 0/ n� � X�او n63n ا ،6��n�ا

q�mوا s0;ا �%�� n�a ��� وادرأ ،����K9.

�R ا� ا���ء و����R �19@�ن ��/X آ`�v/ ��3اد�9ن و&�لJ رأ�, و X6 ر�c :

n63ــn ا وا�ـ> و�ل /��nـ� ا�ــ�دة ا��ـ�/�0، � ـ= /��nـ� sQـT ار�ـ6 اـ�ا0���، و�� ا��ع ا��0�8�، و�� ،0��� ا��-J ا اX�� ا��/��0 و�� ��

m و�ـ�ك Sا�ـ mــ, اا m /ـ0 ا�ـ�ر، ر&8ـ�� �#ـ�ك ا�ـ> اw���ـ��، �/ ���1�� 6 �3�����/ وان ،�����/ �/ ��n�@� 6 �3����w�ا ان ��nا �� ��

kرب �� kرب �� ،���& آ�a sQء = � S�وا و> ا��� < ا� < ،< <��a.

S �I8#�ء /�, ��ىا639 �?Tأ S � 6c ,7د�� � 63�1�m وا&8 ?ا � = ا����mع , وا�`/�0 � ربQI)� k /0 �?, �0 ا���ء وآ�ن �#�ر &?, ��

أن. ا(�q وأ��ض ا��س /�, mد ا�� ا� ه�� ا��3� د��ء ا���0 � �, ا�Oم �?م ���� آ�� أوردR ا#���1 وآGا ا�; �� �� آ��ب زاد ا�

ربs هRG ا��vدة �� sرب �� sرب .. ا��� ا 0 �4ووس ا�Wف �� ��

9ــ� ��ك، انn اP�ـOف ا3ــ� ،� 3 �� m?3 اآ?ن m N�#� �� � �� Q;�ها�� ا ا�3 �ي،%� �ا ���%� اآ?ن m N�#� B��ي �� �ا�� ا�%1 ا�3

�/ــ>،# �� � و/�ــ> /ــ� �/x �� � �/ ��/ ا�3 Oء، �� <�/ س وا� ow�ء، ا� 0� ا�k#?ن < �8�دك ا��ر��0 ���/ /%�د��ك، 4?�ء ���و�

وـ> ،< 18�@ـ /�ــ� -3ـ�ت ا����ـ0 ان �3 ا Wـ�1�، ـ?د و �� ��3�/ ا������� ،�1�W ?د و Q8& وا�nأ�� � Nwk � <�1� S1Tو ا�3

Uــ�Pا Nآ�ـ ام واS� ا��Tــ� ــ�، ا�Wم N�وآ ،� S n1#9 و&� �� #9 N�آ �n،ا�3� �n;�> او ،<��8� ��/ �ت ا���وي3- وان ،n� � �n��ا

ام ،<� � �1K� m وه? ا�> ��� ?#aا N�آ ام ا�>، QJ� ان /��ل ه? �� ا�> Qn�?9ا N�وآ ا�>، %1�ي ا�> Qn�?9ا ا�� واS� ا�k�1 �، ه�

Xـ/ ا1wـ> ـ� ا3ــ� /ـ� ،S/�& < و ا�?ا� 0��9 m N�آ ام ا�>، و��ت �& وه� ��/� Us�K9 N�آ ام ا�>، �ز <�/ وه? ��%� 6 �آN� ا9

ــO�P�ف S�ـ � ا3ــ� ��ــ>، ��;8ــ�� اGnي ��� ارا�> � و/� ،<�� وا ���� ��/ < �ا& ا�3 /� ،� �� V�8& X/ ار��> � و/� ،� 3 6���

وآ �nـ� آ�/ـ>، اw�%ـ�� x/ـ� ��ـ��Pا ��n آ ا�3 > �� �aء،3 ا m =�� آ�a sQء �� n�ا 9���nف ان ��/ �ادك/ nان و9�Ok%ت ا4m?ار ا�cmر

9#ـ?ن m N�ـ#� د�ـ�وي �%��%ـ, Sو/ــ0 آ��ـ /��وي، 9#?ن /��و�, m N�#� /��وي، ,����/ S�0 آ�/ ا�3 ،<��/ ا4����� ���Tاو ������

،�39�nـ�a و��ـ� �3��ـ�، /ـ0 �4�ـ� آـ6 ا3ــ� ،m�� ي ��لG mو ،m�%/ /%�ل Gي �آ��� 6 و/(�n�> ا%�ه�ة ،G����3 �#�> اا د��وي، د��و�,

Nآ�ـ ا3ــ� ،�/ v�و /�n8ــ� Sــ� دا/ـ%� �/v O�� ��/ ���w9�م ا 6 وان ا�� 6 �9 <nا� ا�3 ،< @� �3�/ ا&��� Q ،<�� �3� � ا����دي ه�م

�ـ>� k��ـ��ل Nآ�ـ ا�ـ>، �� T?9 �/�Kـ <� � ���� �� U �� اv�ار، �� ا�cmر �? �دkدي9 ا�3 ،�/mا S�وا اv�م m N�وآ ،�واS� ا%�ه اv�م

�� و/ ،<� � k��ل Q�د ا� 9���ج ��� S8B ��/ ،< ��#?ن ه? ا3�� ��� < q� /0 ا�3k?ر /� �ك�I ا�#?ن ا�>، �%�1/ Rد? و �� ه? ��

?ع k�� ا/�ت ا�3 ،�8�J� <s8� 0/ , Q�;9 6 �8� �%1T �ت�Pو ر&�8�، �3� � 9�اك m 0�� S��� ا�>، QT?9 ��nا 9#?ن ا�cmره� ��� ��ت

و/��ــ?ع اn�3ـ� ا3�ـ�، �0� ا�n�ـ s�s�ن ا?J/ ،�3�/ ا�> S Pد آ�� �3�/ ا�> X ار ��� وه�ا�� ا�J8��mر #�?ة اm�?ار ا�> ��� ��ر ا� ا�cmر

kا�ـ��ل ا�ـ>، و ـ> ا4 U ا?T?ل <�/ ،<� � �1K� m وهGا ��� ،<��� 0� �ذ� -�ه ا�3 هGا ،���& آ�a sQء = � <nا� ،�3� � 0� اm����د

� �%�7ـ �%s%ــ�� ا�3 �ك اJ�?ن،�� ��Tو �> ا�vKون،� 0/ ���s � ا�3 ،<��� 0� �n8�?د��ق اJ وا&��� ا�>، �?رك ��ه��� ،<� �

�3 ا �اري،wـWا vاآـ�/ � ــ= واو&1�� 0� اP���ري، و �P���رك 9� ��ي 0� �ك �� �� ���Bا ا�3 اهQ ا;Gب، < �/ � < وا� اهQ ا%�ب،

�ــ8s�K9 Oـ��، ا�ـل وا��ك ،�� #9 O� Qnا9?آ <� و� ،���J��� �J��ا < ر/��، ?ل� Q8& �آ�aو �#a 0/ ���s34و ،��1� s0 ذل/ �� �Pا

ـ, 9#ـ?ن N�ـ#� /�ــ>، � nـ� ـ, �#?ن ان ر�Wك n�%9س ا�3 �د��،w9 O� N&ا و �8 > ،����89 O� U���ا و ;�� > ،��/��9 O� UBار < @� و��

?cـ�7� ا(nـ3?ة وانn ا3ـ?ي وا%�ر ����ـ��، انn ا%@oء ا�3 ،��� ���B 9#?ن m N�#� ،<�/ X1n��> اا QJ� ان Gا9> k��Iا S�ا ا�3 ،��/ �n �

او�7oـ> ـ?ب& �&S اm�?ار �ـ�aا اGnي S�ا ،�8 4 0� < ��I��ا ��� < @1 ���Bوا ،���sJ89و ���J�9 =�� ،� ��Jn�ا S�ا 0#� ،���ا�

او�(ـ63� p��ـ 3ـ6 q�?�ـا Sا�ـ B�ــ�ك، ا� ;`وا� و6 �?اك، k8�� 6?ا ��� ا7�8�> ?ب& 0� ازS ا��Bmر اS� اGnي وو��nوك، ��?ك� ���

�P�ـ و%ــ� ،m�ـ دو�> �Wر 0/ %� �Pب �ك، و 0/ �%� اGnي و/� �%�ك، 0/ � و 63 ا���6 /�ذا S��8��ا p�� ه63��� اGnي S�وا ا�?ا6،

�/ S�وا �?اك �^�� N�آ ،ms?��/ <�� �I �ـOوة/0 ا7o8�ـ, اذاق /ـ0 �nS ��دة اm/���ن، �� �/ S�وا �ك�B 0/ U w� N�وآ &S�w اm���ن،

وا�ــS ا8ـ�دئ 0��&8ـQ اــGاآ �ا�ـS اـGاآ ،0��1I����ـ, /�ـ �ــ0 �%ــ�/?ا ه8��ـ,، q O/ او��7, q8ا 0/ و�� ،0�%s ��/ ,��� 0� �%�/?ا اx�ا���،

��ـ= <���� ��8 ا4 ا�3 0�W�/0 ا���% �� S8وه �� n6c ?ه�با S�وا 0�8�wا U 4 Q8& �ow�ء واS� ا;?اد k, ا�� ��0 ?9 Q8& �m���ن

د����ـ� ا�?اــ6 �%� ا4��>، وان �� v�ا� m ��?P nان آ�� <��J� وان <�� Xw%�� m �7o^ر nان ا�3 ،<� � Q8&ا =�� <s�� �� G وا ا�>، QTا

Page 32: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

Nآ�ـ ام ارآ9vـ��، �nsGو�� ا kv���ا N�آ ا�3 ،� n#�/ <� و� اه�ن N�آ ام ،� ا/ S�وا U�Pا N�آ ا�3 ،<� � </�# �� � او&��� و&� ا�>

�ا��% N�آ ام ا&���ــ�، اnـGي �ـــ� ا%1��ء S�وا �ا��% m N�آ ا�3 ،���8�� وا�> kv���ا m

�ا��ــ> -ــ�ه�ا �ــ�� آ�a sQء ا� �� S�n��9 اGnي S�وا > �aء،3 ��� #�a sQء S�n��9 �ك�B ا, m اGnي S�وا ،�����Bا ;?دك اGnي S�وا

اO�ك اm�ـ?ار، ����wت و/�?ت ا��Bmر ��cmر /�%S ا�cmر ذا9,، �� �8�B �J�ر ا��ش ,�n������ /0 ا��?ي #�a sQء، �� �واS� ا��ه آ�a sQء

ام ،�وا�ـS ا�ـ�ه 1K9ــ� Nآ�ـ /0 اm�ــ�?�ء، ,���� S%n%��� ,7o3 #��ل � ;9 0/ ان 9�رآ, ا�J mر، �� 0� ,a�� ��اد&�ت �� U;��0 ا/ ��

R��و � وا��� ،���& آ�a sQء = � <nا� �W��ا U�&n�واS� ا U�I9 N�آ..

ــ د�8ء آ��; -: ز/�د٥S8 B ��nا و ;8�و9> ،�a kQآ �3 nوذل ،�a kQآ �3 X@Pو ،�a nQ�3 آ �ت3& ��nا <9n?% و ،�a nQآ S��و ��nا <���� أ�> �sإ� n63 ا

aـ�، sQآــ � � �ـ� 3> ا8ــ�&� و ? ،�a nQآ O� اGnي <��w و � ،�a nQت آO/ ��nا و ����> ،�a �3 �%?م m ��nا <9nv� و ،�a nQ�3 آ

�و��اPnـ aـ�، �ـ� �ـ?ر ��&ــ�kوس، �ـ�أوnل اmوn�ــ0، kQآ , Wأ اGnي <3 و و �?ر ،�a sQ# أ��ط اGnي <� و � ،�a sQآ أرآ�ن اO/ ��n ت و 7���>

0��Pm6. ا%s�ل اv�9 ��nا � اkG�?ب �1Bا n63 39�> ا6J�، ا ��nا � اkG�?ب �1Bا n63 �. ا �1Bا n63 � ا�6�s، اs�I9 ��nا � اkG�?ب �1Bا n63 ا

�k�ا q8�9 ��nا ا�� 9�vل اO8. اkG�?ب اG�?ب � �1Bا n63 39ـ�. ا wPأ b�wPـ� nQوآــ ذU� أذ8��ـ,، nQآ � �1Bا n63 إ�ـ>. ا أ9%ـ�nب إ�sــ� n63ـ ا

ذآ�ك ���3 9 وأن �ك،#a ���9?ز وأن ،< �& 0/ أن 9����� ;?دك وأ�> ،<�1� إ� < X1)��وا �ـxال W�PــG .Xآ�ك أ�ـ> إ�sـ� n63 ا

��Wا?�/ X�� اm�?ال و�� ،����& ��Wرا <��% �� و9;� ،�����و9 ���/��9 أن ،Xa�P QsG�/.لv�وأ إn��aت ��&�,، 0/ x�ال وأ�> n63 ا

,�8Bر ���ك ���� و6�� ،,� ��� ا(�nا7� �� &ـ�ر9>،. > ــ�ت و &3ـ�ك، Uـ Bو أ/ـ�ك، �و-3ـ /#ـ�ك، و1Pــ� /#��ـ>، Oو�ـ <��w � 6�� n63 ا

<�/?#� 0/ أ�ـS،.وm��#0 ا1�ار mإ إــ, m B�ــ�ك، ms8ـ�/ ���ـ0 V%�8ــ� ا �� /ـ0 (ـ� mو 7�8%�� ��9�ا، mو ��ا�B � ?�G � أ m n63 ا

n� � <s�/و ،� ذآ�ك 6��& إ� S�#�و ،� 3; و9;�nأت ،��1� S� - و ���ك <���8�.0/ /0 ��دح وآ6 ،,9��� V�8& 0/ آ6 /?mي n63 ا

,9�)� , Oأه S� Q�� �c 0/ وآ6 د���,، Rو�#/ 0/ وآ6 و&��,، �D�ر 0/ وآ6 ،,� أ& O8ت. ا�و&Jـ ،��� x� � وأ��ط ،�7O 6�� n63 ا

أن 9nv�ـ> ��ـ> و/�w� ��s���ي ،�3����; و1��� �وره�،I ���k�ا �����Pو ،� أ/ �� ��1� 0� و8���� �OBأ � و&��ت أ����، �

x�ـ /ـ0 ?ا�9P �� ,� �� �/ = � � ?%�� �� ��9mو ��sي، 0/ ,� � S� n4ا�/ s�1K ���@19mو و����، � �� x� د���7 <�� U;��m

w�?�ـ� ��ــX اm/ـ?ر �ـ� nـ� و� رؤو��، �� آsQ اm�?ال � <9nv� n63 وآ0 ا ،�� 1Bو 3a?ا�9 �ةDوآ ،���3 و �w��19 ودوام وإ��9، � ��.

أ/�ي �� ��n�وا �sيW N)آ أ�, �ك�B � 0/ �s ور /ـ0.إ�3 ��ــ, أ��ـ�س وــ6 1��ـ� هـ?ى ��ـ, S�8n9ا ��#� n� � S�� أ و/?mي إ�3

nـ� � ـ> ا��ـ�� أوا/ـ�ك، ~� S1�Pو �~ ��ودك، /0 ذ> n� � �ي �� ��;�وزت � = ذ> ا%@ R���وأ أه?ي �� ��n�I� ��وsي، 0��v9

/��ـGرا 1��ـ� = � وإ�ـ�ا�� J%9ـ��ي �� أ9��> ��إ�3 و&� و Oؤك، <�#� ��/vوأ &@�ؤك، ,�� n� � �ي ���� � �n;� mو X�� ذ> ��

وإد�Pـ> �ـGري &8?ـ> �B�ـ أ/ـ�ي، �� إ�, ,n أ9? ��v1/ mو �s�/ /�� آ�ن �ا1/ � أ m ،�����/ ���G/ ا�%/ �8��/ 1�اI��/ O�%��/ ا��#�/ ��د/�

ر���> ��� �� ���ـ�، ��/ـ0.إ��ي ود&nـ� ـ�ي، �n&ور ،��� N�W و�c&�، ��ربs ار6� s�a 0/ ��n#�و �sيW n�aة وار6� ��&G� Q8ري، n63 ا

و ��/ــ� 9?��ـ�ك �ــ� ��رك � sG�ـ/ أ9ـ�اك ور sـ�، و�ـ�s�ي �، �ــ�إ�3 �sك Nو�� </�آ m ��أ ه8�� ،���GI9و و �sي ��� �و9 � �?ذآ�ي P �أ

ه�3�ت ،<�n� ? � ��W�P �7ود�� إ���ا�� T�ق و �� <s8� 0/ �ي��W R�%��وا ذآ�ك، 0/ ���� , و3� ،<����/ 0/ �8 & ,� � أ�ـS! اw�?ي

و/ـ?mي وإ3ـ� �ي ���ـ�s�ي�a S�و ور���,، آ1��, 0/ O8ا �إ 6s أو 9� /0 �و��,، أو 9(�sد أد���,، 0/ ��89 أو ،,��n ر 0/ Xs�@9 أن 0/ !أآ�م

و� ـ= ،�%s%�/ <�n�3Z S��أ�� ?ب& = و� و (#�ك /�د��، �?���ك �Tد&� S%w� أ0� = و� �ة، �� <���� �nتP R? � = و أ9� s� ا��ر

؟ �1I��Zرك /G��ـ� وأ�aرت k8�9�ك 7�4��، أو�4ن إ� S�� ?ارح = و� ،��a�P رت�T ��� < 6 /0 ا� �?ت �7��W!mو ـ> k0�ــا اGه#ـ�/

Oـ أنn ذـ> � ــ= أه 3ـ�، � ـ= R�#ـ�رـ0 ا/ �3 �� و/ــ��;�ي و�%? ��39، ���k�ا O 0/ Q� & 0� �1�W 6 �9 S�وأ ��> ��آ��6 ��رب، < @1 ���8Pا

�ــ0 Nـn1K�mو /%�/ـ, و�ـ�وم ,9n�/ ل?w9 O وه? ،�3�� R�#�رو&?ع ا Q� و �ةPmا O8 إ����� N�#� ،,9n�/ ��J& Rؤ�% ���� ،,D#/ Q� & Rو�و/#

؟ <wK�و وا��%�/> <8@B 0� mإ m�#?ن ,n�m , 8�ــ�ك ا@nـN�� اـnG�Q ا�%�ــ�!أه وأ�ـ� � N�#� واmرض، ��s���ي , ا���nوات وهGا /� 9m%?م

؟ و/�9nـ,! ا��#�0 ا0�#��� O8ـــ?ل اw أم ،,9nـ�aو m�6 اG�اب وأ #�، k�Wأ �3�/ و�� ،?#aأ إ�> و/?mي، mيs اm/?ر وs���ي �s ور ��إ�3

ور sـ�،!؟ و/ـ?mي وs���ي 83��� ��إ�3 ؛ وأو��7> أ7�8�> و 0� ��� S&n�و� ،<7O Qأه و 0� ��� S�� و أ��ا7>، X/ �%? �ت ��9�n�T 0b �

ور^�7ـ� �ـ� ا�ــ�ر أ�ـ0# N�آ أم ؟ آ�ا/�> إ� ��n�0� ا �8Tأ N�#� ��s ��رك = � �ت8T وه8�� ��ا&> ؟، = � �8Tأ N�#� G�ا > = � �ت8T

،0�P�Tـ�اخ اJ���ـ إ�ـ> n0P�وTmـ �ـ0،/mا �ـ;�W أه 3ـ� �ـ0 إ�> n0n;Wm �آ��� ��%4�9 0b و/?mي ا&�T 6�د&�، s���� <9nv�8��ي ؟ 1�?ك

, إ و�ـ� ?ب اJـ�د&�0، & U0، ���8�ــ�D�I���ـــ�ث ا�B�� ،0��ـ�ر�ـ�ل ا/nا آ�ــS �ـ�و�n ا�ـ/x���B�� ،0�ـ� أ0� <n��د��mو �> # ا�1&0��،� n0�# mو

أ�84&3ـ� �ـ0 qو8�ـ ،,��J�� G�ا �3 6�4 وذاق ،,�1�K� �3�� 0;� 6 �/ �8� T?ت �3�� X��9 و ���ك أ���اك، 8����> ��إ�3 ا����0،

وهـ? �� ا�ـGاب �%8� N�#� � ? �m?/�� ،<�nي إ�> Qn�?��و 9?���ك، Qأه ��ن و���د�> ،<���� Qs/x/ ��;W إ�> k�@� وه? ،,9��� و ,/�;

Q��ـ)� Nآ�ـ أم ؟ /#��ـ, و9�ي ,9?T X��9 S�وأ �38�3 ,&��� N�آ أم ؟ ور���> < @� Q/ � وه? x9�, ا��nر N�آ أم ؟ <� � 0/ N ��/ ?^��

�ـ� < �@ـ ? �� N�آ أم ؟ ,n د�> ��ر��� وه? ز ��3��� R� v9 N�آ أم ؟ ,&�T 6 �9 S�وأ أ�84&�3 0� Q% %�� N�آ أم ؟ ,1�W 6 �9 S�وأ ز���ه� ,� �

Page 33: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

ه�3�ت ؟ �3�� �آ,��� �3�/ وإ����>!��%, �sك 0/ 0��s�?�ا , S /�� �� ,8)/mو ،< @� 0/ وm ا���وف < k0�> اذ �/ !،Xـw&أ 0�%��8�

وm/%�/ــ�، #�nـ> /%ـ�ا 3��ــ� m�ـ� آـ�ن و/ــ� ،�/Oو�ــ ـ�دا آ 3nـ� ـS ا�nـ�ر�; ،<�����/ إOPد 0/ , S�@&و ،<����^ U�G�9 0/ , S�#��/ m?

Sـn?w9و /8�ـ7��، Sـ c�ــ�ؤك & nQـ Sوأ�ـ 3��ــ� ا����ـ0��، sـ�K9 وأن ،0��� أ وا��nس �n�;0 ا/ 0��/0 ا#�� O�9ه� أن S��&أ أ���ؤك S�n�%9

�/s�#�/ m��ـ�?ون: �m���م آ0� آ�ن ���%� ��/x/ و�#3��ــ�،.أ0�� آ�ن 3����ــ� اn�ـ� �n%@ـ�و � &ـ�nر�39، اn�ـ� �%ـ�رة ��ــ> و�ـ�s�ي، إ3ـ�

�ـ,،�� Q3 nQوآ أ��ر9,، V�8& nQوآ أذ8��,، U�ذ nQوآ ،,�/� أ �م nQآ ،���n�ا RGو�� ه � � �� هRG ا � U39 أن ،�3��� أ ,� � 0/ S8 Bو

Xـ/ ـ�� aـ3?دا 3�ـ6� و /�sـ�، �1ـ� /ـ��#?ن 3�ــ6nوآ 0�Gــnا 39�8cZــ� ا#ـ�ام ا#ـ�0�89، أ/ـ�ت �bs�ــ� nQوآ ،,9�أ-3 أو ,��1Pأ ،,�� أ� أو آ���,

أو أv��ـ,، �P�ــ sQآـ 0/ �s�� �s�?9 وأن ،,9��� < و 1@ ،,��1Pأ <����و 63�� �1P �� وا(�nه� ورا637، 0/ n� � U�&n�أS� ا S�وآ ?ار��،

R��ـ ر&sـ�، �ــ�/0 و/�ـ> و/ـ?mي و�ـ�s�ي �R، �ـ�ربs �ـ�ربs �ــ�ربs، �ـ�إ�3��9 `wP أو ،R�1I9 U�ذ أو ،,�w� رزق أو ،,9�)� �� أو ،,� n@� إ���ن

/ــ0 أو&��9 Q�;9 أن وأ7���>، <9�1T وأ6�� و&��> <%� أ�> ،sرب�� sرب�� sو��&��، ��رب �ي%1 �8�اP�� ،���#�/و �sي@ ��� ��� ،���T��

�ـ�/�ا Pـ�/�> �� و��� وا��ا، وردا �3k آ أ���� وأورادي 9#?ن �n�� ،�?8%/ ���ك وأ���� ،�?T?/ <�/�K و /��?رة، Gآ�ك وا��3nر Q� . ا

n;ـ�ــ� ا Uوهــ ?ا��ـ�، ���v�ا = � واa�د ?ار�� <�/�P = � s?& ،sرب�� sرب�� s، ��رب�أ�?ا a#?ت إ�, 0/�� ،�n?�/ ,� � ��s���ي ��/0

�ــ� ا�(ـ��&�0، < �& إ� وأ��aق �� ا�8رز�0، إ�> وا��ع /��د�0 ا�� 0�%، �� إ�> أ��ح �n�� <�/�K �� ا�Js9mل وا�nوام ،<��)P ��

0��/x�ا X/ ?ارك �� X�� وأ /�K�� ا�?&��0، <��Pوأ ،0�J K�ا n?�د <�/ �ـ�.وأد�?� وا ،R�ـ#� و/ــ0 آـ�د�� ،R�رد x� أراد�� و/0 n63 ا

�;ـ�ك nـ� � Nـw�وا ;ـ?دك، ـ� ـ� و ،< 1@ـ mإ m��ـ�ل ذـ> n�Z�ـ, ـ��> ز1ــ� 63sJPوأ ،<�/ �v�/ 63 �وأ& ���ك، �8�J� �8��ك أ0�� 0/

� ـ= Sــ�ــ@& <n�Z� ،��nز �1Bوا ،�9�D� �� وأ& إ^� �>، 0�� n� � n0/و ،��n��/ <s8� �8 و& ،�;3 Gآ�ك ���� Q� وأ ،<���� وأ1����

639�وأ/ �ـ8ـ�د9ـ>، 8�ــ�دك

< �@ـ /ـ0 Xـw%9mو /�ـ�ي، ��Is و د���7، � U;��أ <9nv�8� ��ي، /�دت s�> ��ربوإ ،�3 و S8J� sرب�� <�Z� ،� �^m63 ا S��Wو ،<7���

/0 أ��ا�7 q�mوا s0;ا n�a واآ1�� و�4��ـ,.ر^��7، ،1a R�وذآ دوأ، إ��, 0/�� ،)9 �� �n��ل <n�Z�،�k�ا mإ < ��m 0� �1Bإ �Ws���X ا���

و�ل � ــ= /��nـ� sQـT �� nـ6،m ������ ،6 k�ا �� وO��, ا8#، ���� � ا�6�s، ��داX� ا�s%6، ���?ر ا���?�(�0 ^n�رأس /�, ا 0/ إر6� ،��B

��� �9 6n و� ,� 0/ واn�7m� ا���/�0 ر�?, = � , �n اTو ،, أه S�أ�/ � Q��وأ ،�n��/

ا[i وا�*'ر ا����# Nا�

Page 34: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

8 ا���S! i)N!

Page 35: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

!i)N ا���?" ا��ام

Page 36: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�S, ا���ا�%

Page 37: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

ا��"/L ا��L'رة

Page 38: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ - Ali al-Sistani12.pdf · 2011-10-06 · ( ˘ ˇˆ˙ ˝ ˇ ˛ ˚˜ ) « !"# " + ) ˘ ˇˆ˙ ˝˙ˆ ˛˚ ˆ ˜ ˙ ˚ ! "˚# $ ˚%" &’ (’ ˙˚) / ˚# # 01 ˚) 0/˚

�ة ا�,#�,#! i)N!

Copyright © 2002 - 2008 The Official Website of Ayatollah Sistani. All Rights Reserved.