програма фестивалю festival guide€¦ · 2 3 Молодість 2019...

програма фестивалю • festival guide

2 3

Молодість 2019Фестивальні програмиСкорочені назви Молодість 2019

Журі фестивалю та призиMolodist 2019Festival Programs Short Titles

Molodist 2019Festival Juries and Prizes

OPN – Фільм-відкриття / Opening Film

Міжнародна конкурсна програма / International Competition Program

ST – Студентські фільми / Student Films

SH – Короткометражні фільми / Short Films

F – Повнометражні фільми / Feature-Length Films

Національна конкурсна програма / National Competition Program

UA – Короткометражні фільми / Short Films

Конкурсна програма / Competition Program

SUN – Сонячний зайчик / Sunny Bunny

TS – Molodist Teen Screen

Позаконкурсна програма / Non-Competition Program

UAP – Українські прем’єри / Ukrainian Premieres

UAW – Дивись українське! / Watch Ukrainian!

SCA – Скандинавська панорама / Scandinavian Panorama

CAN – Канадський фокус / Canadian Focus

GSN – Ніч короткого метру: Німеччина / German Shorts Night

FSN – Ніч короткого метру: Франція / French Shorts Night

FF – Фестиваль фестивалів / Festival of Festivals

MN – Опівнічний сеанс / Midnight Special

EA – Ви про них іще почуєте / Emerging Artists

4MA – FORMA

AD – Озброєні та небезпечні / Armed and Dangerous

SCH – Молодість: Знову до школи / Molodist: Back to School

100 – Століття / Century

MEM – IN MEMORIAM

SE – Спеціальні події / Special Events

CLS – Фільм-закриття / Closing Film

ФестивальНе журі

Міжнародне журіІрма Вітовська – акторка (Україна)Світлана Уварова – докторка філософії, психоаналітикиня (Україна)Сара Серрайокко – акторка (Італія)Марія Разґуте – продюсерка (Литва)Ніна Анджапарідзе – директорка кінофестивалю (Грузія)

Журі FIPRESCIКлаус Едер (Німеччина)Вєра Ланґерова (Словаччина)Антон Філатов (Україна)

Екуменічне журіОлександра Білоусова (Україна)Дітмар Адлер (Німеччина)Лотар Штрюбер (Німеччина)

Журі національного конкурсуЛео Соесанто (Франція)Анастасія Буковська (Україна)Роман Бондарчук (Україна)

Журі конкурсу “Сонячний Зайчик”Жоау Педру Родріґеш (Португалія)Жанна Кадирова (Україна)Пітер Дебрюж (США)

Журі Teen ScreenЄва ФісунЛотта Емілія ДавиденкоДаніїл СауткінВарвара КобзарПараскева КурочкінаМарк Іванов

FESTivAL JUriES

International JuryIrma Vitovska – аctress (Ukraine)Svitlana Uvarova – Ph.D, psychoanalyst(Ukraine)Sara Serraiocco – аctress (Italy)Marija Razgutė – producer (Lithuania)Nina Anjaparidze – festival director (Georgia)

FIPRESCI JuryKlaus Eder (Germany)Viera Langerova (Slovakia) Anton Filatov (Ukraine)

Ecumenical JuryOleksandra Bilousova (Ukraine)Dietmar Adler (Germany)Lothar Strüber (Germany)

National Competition JuryLéo Soesanto (France)Anastasiya Bukovska (Ukraine)Roman Bondarchuk (Ukraine)

Sunny Bunny Competition JuryJoão Pedro Rodrigues (Portugal)Zhanna Kadyrova (Ukraine)Peter Debruge (USA)

Teen Screen JuryEva FisunLotta Emiliia DavydenkoDaniil SautkinVarvara KobzarParaskeva KurochkinaMark Ivanov

ФестивальНі Призи

– Ґран-прі КМКФ “Молодість” – статуетка “Скіфський олень” та грошова винагорода у розмірі $ 10 000, яку присуджує Міжнародне журі

– Приз за найкращий фільм у кожній конкурсній категорії (серед студентських фільмів, повнометражних фільмів та короткометражних фільмів) присуджує Міжнародне журі

– Приз від Національного журі для найкращого українського фільму

– Приз конкурсу “Сонячний Зайчик” – Приз журі Teen Screen– Приз за внесок у світове кіномистецтво– Приз глядацьких симпатій– Приз журі Міжнародної федерації кінопреси (FIPRESCI)– Приз екуменічного журі

FESTivAL PrizES

– The Grand Prix of Molodist KIFF is The Scythian Deer statuette and $ 10,000 annually awarded by the International Jury

– The prize for the best film in each competition category (student films, short films, and full-length films) is awarded by festival’s International Jury

– The prize from National Jury for the Best Ukrainian film

– The Sunny Bunny Prize Award– Teen Screen Jury Prize– Lifetime-Achievement Award– Audience Prize– FIPRESCI Jury Prize– Ecumenical Jury Prize

4 5

Розклад кінопоказівСубота, 25 травняDaily ScheduleSaturday, May 25

Молодість 2019Фестивальні локаціїMolodist 2019Festival Venues

ФестивальНі лоКації

Культурний центр “Кінотеатр Київ”вул. Велика Васильківська, 19(метро: Площа Льва Толстого, Палац Спорту)+38 (044) 234-73-81 (бронювання квитків)www.kievkino.com.ua

Баттерфляй De Luxeвул. Антоновича, 50(метро: Олімпійська)www.kino-butterfly.com.ua

Майстерня талантівДім освіти та культури “Майстер Клас”вул. Богдана Хмельницького, 57б(метро: Золоті ворота, Університет)dimmk.com

Довженко-центрвул. Васильківська, 1(метро: Голосіївська)www.dovzhenkocentre.org

FESTivAL vENUES

Kyiv Cinema Cultural Center19 Velyka Vasylkivska St(metro stations: Ploshcha Lva Tolstogo, Palats Sportu)+38 (044) 234-73-81 (tickets booking)www.kievkino.com.ua

Butterfly De Luxe50 Antonovycha St(metro station: Olimpiiska)www.kino-butterfly.com.ua

Talent WorkshopEducation and Culture Center “Dim Master Klass”57b, Bohdana Khmelnytskoho St (metro station: Zoloti vorota, Universytet)dimmk.com

Dovzhenko Centre1 Vasylkivska St(metro station: Holosiivska)www.dovzhenkocentre.org

Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Cиня зала / Blue Hall

12-00 FF Мені байдуже, якщо історія назве нас варварами / i Do Not Care if We Go Down in History as BarbariansРаду Жуде / Radu Jude, Румунія, Чехія, Франція, Болгарія, Німеччина / Romania, Czech Republic, France, Bulgaria, Germany, 2018, 140'

14-30 TS Пекельна хоругва, або Козацьке різдво / infernal Khorugv, or Cossack ChristmasМихайло Костров / Misha Kostrov, Україна / Ukraine, 2019, 100’презентація / presentation

17-00 OPNурочиста церемонія відкриття фестивалю / Opening ceremony of the festival Дехто любить гаряченьке / Some Like it HotБіллі Вайлдер / Billy Wilder,США / USA, 1959, 121’

21-30 100 Міські піжони / City SlickersРон Андервуд / Ron Underwood, США / USA, 1991, 112’Століття Джека Пеланса

Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Червона зала / Red Hall

12-30 SCA Щасливий фінал / Happy EndingГелла Джуф / Hella Joof, Данія / Denmark, 2018, 96'

14-30 UAW1Дивись українське! / Watch Ukrainian! 87'презентація / presentation

17-00 OPNурочиста церемонія відкриття фестивалю / Opening ceremony of the festival

Дехто любить гаряченьке / Some Like it HotБіллі Вайлдер / Billy Wilder, США / USA, 1959, 121’

21-30 SUN віта і вірджинія / vita & virginiaЧанія Баттон / Chanya Button, Ірландія, Велика Британія / Ireland, UK, 2018, 110'

Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Сінематека / Cinematheque

13-45 SCH1 Молодість: знову до школи / Molodist: Back to SchoolВіденська академія кіно / Film Academy Vienna96'

15-00 SUNКороткий метр Sunny Bunny / Sunny Bunny Shorts 105'презентація / presentation

18-15 SEКонтрабанда Гендрікса / Smuggling HendrixМаріос Піперідес / Marios Piperides, Кіпр, Німеччина / Cyprus, Germany, 2018, 92'

20-30 FFM Йоланд Зоберман / Yolande Zauberman, Франція / France, 2018, 105’ Баттерфляй De Luxe / Butterfly De Luxe Синя зала / Blue Hall

13-00 FF Джинпа / JinpaПема Цеден / Pema Tseden, Китай / China, 2018, 86’

15-30 SE Наша боротьба / Our StrugglesҐійом Сене / Guillaume Senez,Бельгія, Франція / Belgium, France 2018, 98

18-00 FFКолір червоний / rojo, Бенхамін Найштат / Benjamín Naishtat,

Аргентина, Бразилія, Франція, Нідерланди, Німеччина / Argentina, Brazil, France, Netherlands, Germany, 2018, 109’

20-30 SCAДай мені впасти / Let Me FallБалдвін З / Baldvin Z, Ісландія, Фінляндія, Німеччина / Iceland, Finland, Germany, 2018, 136'

23-00 MN Ніж у серці / Knife + HeartЯн Ґонсалес / Yann Gonzalez, Франція, Швейцарія, Мексика / France, Switzerland, Mexico, 2018, 102'

25

6 7

Розклад кінопоказівНеділя, 26 травня

Розклад кінопоказівНеділя, 26 травня

Daily ScheduleSunday, May 26

Daily ScheduleSunday, May 26

Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Cиня зала / Blue Hall 10-00 ST1студентський конкурс / Student Competition, 96’презентація / presentationліто електричного лева / The Summer of the Electric LionДієґо Сепеде / Diego Céspedes, Чилі / Chile, 2018, 22'Юпітер! / Jupiter!Карлос Абаскаль Пейро / Carlos Abascal Peiró, Франція / France, 2018, 28'збиті на дорозі / roadkillЛєшек Мозґа / Leszek Mozga, Велика Британія / UK, 2019, 9'святий Міґель / San Miguel Кріс Ґріс / Cris Gris, США, Мексика / USA, Mexico, 2018, 18'Прованс / ProvenceКато де Бук / Kato De Boeck, Бельгія / Belgium, 2018, 22'

12-30 ST2 студентський конкурс / Student Competition, 95’презентація / presentationсестри Хараріху / The Jarariju SistersХорхе Кадена / Jorge Cadena, Швейцарія / Switzerland, 2018, 21'цукор і сіль / Sugar and SaltАдам Мартінек / Adam Martinec, Чехія / Czech Republic, 2018, 19'Біль мій / Pain is MineФаршид Ахлаґі / Farshid Akhlaghi, Австралія / Australia, 2018, 13'Гумовий дельфін / rubber DolphinОрі Аарон / Ori Aharon, Ізраїль / Israel, 2018, 28'Хлопець освідчується дівчині на горі / Guy Proposes to His Girlfriend on a MountainБернгард Венґер / Bernhard Wenger, Австрія, Німеччина / Austria, Germany,2019, 13'

15-00 TS Мій дідусь упав з Марса / My Grandpa is an Alien

Дражен Жарковіч, Маріна Андре Шкоп / Dražen Žarković, Marina Andree Škop, Хорватія, Люксембург, Норвегія, Чехія, Словакія, Словенія, Боснія і Герцегови-на / Croatia, Luxembourg, Norway, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, 2019, 75'презентація / presentation

17-00 ST3студентський конкурс / Student Competition, 97’презентація / presentationЯк запустити повітряного змія? / How to Fly a Kite?Лоранд Ґабор / Loránd Gábor, Румунія / Romania, 2018, 27'людина з фотоапаратом / Man with a Photo CameraВіталій Кікоть / Vitalii Kikot, Україна / Ukraine, 2018, 40’сірий бетон. абстракція / Concrete Grey AbstractЕнріке Ґрізі / Henrique Grise, Бразилія / Brasil, 2018, 11'так і на землі / As it is on EarthП’єр Лоренцо Пізано / Pier Lorenzo Pisano, Італія / Italy, 2018, 13'Квадратура круга / Squaring The CircleКароліна Спехт / Karolina Specht, Польща / Poland, 2018, 5'

19-30 FF Чарівна земля / A Land imaginedЄо Сюхуа / Yeo Siew Hua, Франція, Нідерланди, Сінгапур / France, Netherlands, Singapore, 2018, 95'презентація / presentation

21-30 FF теперішній. Доконаний. / Present. Perfect. Чжу Шенцзе / Shengze Zhu, Китай, США / China, USA2019, 124’презентація / presentation


14-00 SEЧудова корупція / Beautiful CorruptionЄуджен Дамаскін / Eugen Damaschin,

Молдова / Moldova, 2018, 108’презентація / presentation

16-15 UAW2Дивись українське! / Watch Ukrainian! 103'презентація / presentation

18-15 SCAПереглядаючи Берґмана / Bergman revisitedТомас Альфредсон, Пернілла Ауґуст, Ліза Аскан, Джейн Маґнуссон, Лів Стрьомквіст, Патрік Еклунд, Лінус Тун-стрьом / Tomas Alfredson, Pernilla August, Lisa Aschan, Jane Magnusson, Liv Strömquist, Patrik Eklund, Linus Tunström, Швеція / Sweden, 2018, 90'презентація / presentation

20-30 SUNКреветки в паєтках / The Shiny Shrimps Максім Ґовар, Седрік ле Ґалло / Maxime Govare, Cédric Le Gallo, Франція / France, 2019, 100’презентація / presentation


11-30 SCH2Молодість: знову до школи / Molodist: Back to SchoolШкола кіно в Лодзі / Łodź Film School 104'

13-45 SUN/MEMBarbara Hammer Spotlight / Барбара Гаммер. вибране1974-2001, 93’презентація / presentation

18-15 4MAволден / WaldenДаніель Ціммерманн / Daniel Zimmermann,Швейцарія / Switzerland, 2018, 106’

20-30 100Глухий кут / Cul-de-sacРоман Поланський / Roman Polanski,Велика Британія / UK, 1966, 112’

26 26Баттерфляй De Luxe / Butterfly De Luxe Синя зала / Blue Hall

13-00 SCAДай мені впасти / Let Me FallБалдвін З / Baldvin Z, Ісландія, Фінляндія, Німеччина / Iceland, Finland, Germany, 2018, 136'

15-30 SE Наша боротьба / Our StrugglesҐійом Сене / Guillaume Senez,Бельгія, Франція / Belgium, France2018, 98'

17-30 100зет і два нулі / A zed & Two NoughtsПітер Ґрінвей / Peter Greenaway, Велика Британія, Нідерланди / UK, Netherlands, 1985, 115'презентація / presentation

20-30 CAN Дні мороку / The Great Darkened DaysМаксім Жиру / Maxime Giroux, Канада / Canada, 2018, 95'презентація / presentation

23-00 MN Коко-ді, коко-да / Koko-di Koko-daЙоганнес Нюгольм / Johannes Nyholm, Швеція, Данія / Sweden, Denmark, 2019, 86'

8 9

Розклад кінопоказівПонеділок, 27 травня

Розклад кінопоказівПонеділок, 27 травня

Daily ScheduleMonday, May 27

Daily ScheduleMonday, May 27


10-00 SH1 Короткометражний конкурс / Short Competition, 95’презентація / presentationБезумовна любов / Unconditional LoveРафаль Лисак / Rafał Łysak, Польща / Poland, 2018, 40'Дорога до неї / road to HerЧо Джихун / Cho Jee-hoon, Південна Корея / Republic of Korea, 2018, 30'Місія “Прогулянка Джейн” / Operation Jane WalkРобін Кленґель, Леонард Мюллнер / Robin Klengel, Leonhard Müllner, Австрія / Austria, 2018, 16'Кругообіг / CircuitДелія Гесс / Delia Hess, Швейцарія / Switzerland, 2018, 8'

12-30 SH2Короткометражний конкурс / Short Competition, 96’презентація / presentationлауретта / LaurettaМате Браунер / Brauner Máté,Угорщина / Hungary, 2018, 19'023_Ґрета_с / 023_GrETA_SАнніка Бірґель / Annika Birgel, Німеччина / Germany, 2018, 12'у полум'ї / Catching FireМікаель Суає / Michaël Soyez, Франція / France, 2019, 26'Холодна літня ніч / A Cold Summer NightЯш Савант / Yash Sawant, Індія / India, 2018, 21'Подруги / GirlfriendsМарі Давіньон / Marie Davignon, Канада / Canada, 2018, 19'

15-00 TS суне проти суне / Sune vs. SuneДжон Гольмберґ / Jon Holmberg,Швеція / Sweden, 2018, 89’

17-00 SH3Короткометражний конкурс / Short Competition, 94’презентація / presentation

люсія на роздоріжжі / Lucia in LimboВалентіна Морель / Valentina Maurel, Бельгія, Франція / Belgium, France, 2019, 20'вічність / EternityАнна Соболевська / Anna Sobolevska, Україна / Ukraine, 2018, 24'літо і все інше / The Summer and All the restСвен Брессер / Sven Bresser, Нідерланди / Netherlands, 2018, 18'відрізати тінь / Shadow CutЛюсі Сюесс / Lucy Suess, Нова Зеландія / New Zealand, 2018, 14волелюбна Клод / Claude on the runТома Бюїссон / Thomas Buisson, Франція / France, 2018, 18'

19-30 SE Чужий / AlienРідлі Скотт / Ridley Scott, Велика Британія, США / UK, USA, 1979, 117’презентація / presentation

22-00 FFсібель / Sibel Ґійом Джованетті, Чала Зенджірджі / Guillaume Giovanetti, Çagla Zencirci, Туреччина, Франція, Німеччина, Люксем-бург / Turkey, France, Germany, Luxembourg, 2018, 95'презентація / presentation


11-00 SCA Переглядаючи Берґмана / Bergman revisitedТомас Альфредсон, Пернілла Ауґуст, Ліза Аскан, Джейн Маґнуссон, Лів Стрьомквіст, Патрік Еклунд, Лінус Тунстрьом / Tomas Alfredson, Pernilla August, Lisa Aschan, Jane Magnusson, Liv Strömquist, Patrik Eklund, Linus Tunström, Швеція / Sweden, 2018, 90'

14-00 SCA аврора / AuroraМія Терво / Miia Tervo, Фінляндія / Finland, 2019, 105’

16-15 UAP365 днів, також відомі як рік / 365 Days, Also Known as a Year

Дмитро Бондарчук / Dmytro Bondarchuk, Україна / Ukraine, 99’презентація / presentation

18-15 UAP рушковці. Шлях Майстра / rushkovtsy. The Master's PathОлесандр Парфьонов / Oleksandr Parfonov, Україна / Ukraine, 2019, 105’презентація / presentation

20-30 SUN тремтіння / TremorsХайро Бустаманте / Jayro Bustamante, Гватемала / Guatemala, 2019, 107’презентація / presentation


11-00 ST3студентський конкурс / Student Competition, 97’презентація / presentationЯк запустити повітряного змія? / How to Fly a Kite?Лоранд Ґабор / Loránd Gábor, Румунія / Romania, 2018, 27'людина з фотоапаратом / Man with a Photo CameraВіталій Кікоть / Vitalii Kikot, Україна / Ukraine, 2018, 40’сірий бетон. абстракція / Concrete Grey AbstractЕнріке Ґрізі / Henrique Grise, Бразилія / Brasil, 2018, 11'так і на землі / As it is on Earth П’єр Лоренцо Пізано / Pier Lorenzo Pisano, Італія / Italy, 2018, 13'Квадратура круга / Squaring The Circle Кароліна Спехт / Karolina Specht, Польща / Poland, 2018, 5'

13-45 ST2 студентський конкурс / Student Competition, 95’презентація / presentationсестри Хараріху / The Jarariju SistersХорхе Кадена / Jorge Cadena, Швейцарія / Switzerland, 2018, 21'

цукор і сіль / Sugar and SaltАдам Мартінек / Adam Martinec, Чехія / Czech Republic, 2018, 19'Біль мій / Pain is MineФаршид Ахлаґі / Farshid Akhlaghi, Австралія / Australia, 2018, 13'Гумовий дельфін / rubber DolphinОрі Аарон / Ori Aharon, Ізраїль / Israel, 2018, 28'Хлопець освідчується дівчині на горі / Guy Proposes to His Girlfriend on a MountainБернгард Венґер / Bernhard Wenger, Австрія, Німеччина / Austria, Germany, 2019, 13'

16-00 ST1студентський конкурс / Student Competition, 96’презентація / presentationліто електричного лева / The Summer of the Electric LionДієґо Сепеде / Diego Céspedes, Чилі / Chile, 2018, 22'Юпітер! / Jupiter!Карлос Абаскаль Пейро / Carlos Abascal Peiró, Франція / France, 2018, 28'збиті на дорозі / roadkillЛєшек Мозґа / Leszek Mozga, Велика Британія / UK, 2019, 9'святий Міґель / San MiguelКріс Ґріс / Cris Gris, США, Мексика / USA, Mexico, 2018, 18'Прованс / ProvenceКато де Бук / Kato De Boeck, Бельгія / Belgium, 2018, 22'

19-20 MEMжако з Нанта / Jacquot de NantesАньєс Варда / Agnes Varda, Франція / France, 1991, 110' презентація / presentation

22-00 4MAНона. Якщо вони намочать мене, я їх спалю / Nona. if They Soak Me, i’ll Burn ThemКаміла Хосе Доносо / Camila Jose Donoso,Чилі, Бразилія, Франція, Південна Корея / Chile, Brazil, France, Republic of Korea,2019, 86’

Баттерфляй De Luxe / Butterfly De Luxe 13-00 CAN Дні мороку / The Great Darkened DaysМаксім Жиру / Maxime Giroux, Канада / Canada, 2018, 95’

15-30 FF Джинпа / JinpaПема Цеден / Pema Tseden, Китай / China, 2018, 86’

18-00 SCA сліпа пляма / Blind SpotТува Новотни / Tuva Novotny, Норвегія / Norway, 2018, 98’

20-30 CAN Генеза / GenesisФіліп Лесаж / Philippe Lesage, Канада / Canada, 129’презентація / presentation

23-25 MN Купи мені револьвер / Buy Me a GunХуліо Ернандес Кордон / Julio Hernández Cordón, Мексика, Колумбія / Mexico, Colombia, 2018, 84'

27 27

10 11

Розклад кінопоказівВівторок, 28 травня

Розклад кінопоказівВівторок, 28 травня

Daily ScheduleTuesday, May 28

Daily ScheduleTuesday, May 28


10-00 FПодорож до материної кімнати / Journey to a Mother's roomСелія Ріко Клавельїно / Celia Rico Clavellino,Іспанія / Spain, 2018, 94'презентація / presentation

12-00 FНіна / NinaМаріа Вінтер Олсен / Maria Winther Olsen, Данія, Фарерські острови / Denmark, Faroe Islands, 2018, 82’презентація / presentation

14-30 TS Моє незвичайне літо з тесс / My Extraordinary Summer with TessСтівен Ваутерлоод / Steven Wouterlood,Нідерланди, Німеччина / Netherlands, Germany, 2019, 82'презентація / presentation

17-00 FНаступного дня як мене не стане / The Day After i'm GoneНімрод Ельдар / Nimrod Eldar, Ізраїль / Israel, 2019, 95’презентація / presentation

19-30 FF аліс / AliceЖозефін Макерра / Josephine Mackerras, Австралія, Франція / Australia, France, 2019, 103’презентація / presentation

22-00 SCA Ґоліат / GoliathПетер Ґрьонлунд / Peter Grönlund, Швеція / Sweden, 2018, 88’


11-30 SEПам'ять: як з'явився "Чужий" / Memory – The Origins of AlienАлександр О. Філіпп / Alexandre O. Philippe, США / USA, 2019, 95'

14-00 SUNКенар / CanaryКрістіан Ольваґен / Christiaan Olwagen, ПАР / South Africa, 2018, 120'презентація / presentation

16-15 CANантропоцен / Anthropocene: The Human EpochДженніфер Бейчвол, Едвард Буртинскі, Ніколя де Пенсьє / Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, Nicholas de Pencier, Канада / Canada, 2018, 87’

19-00 UAPрубіж. Грубешівська операція / The Borderline. Hrubieszow OperationОлеся Моргунець-Ісаєнко / Olesya Morgunets-Isayenko Україна / Ukraine, 2019, 52’презентація / presentation

20-30 SUNБлондин / The Blond OneМарко Берґер / Marco Berger, Аргентина / Argentina, 2018, 111'презентація / presentation


11-30 SH3Короткометражний конкурс / Short Competition, 94’презентація / presentationлюсія на роздоріжжі / Lucia in LimboВалентіна Морель / Valentina Maurel, Бельгія, Франція / Belgium, France, 2019, 20'вічність / EternityАнна Соболевська / Anna Sobolevska, Україна / Ukraine, 2018, 24'літо і все інше / The Summer and All the restСвен Брессер / Sven Bresser, Нідерланди / Netherlands, 2018, 18'відрізати тінь / Shadow CutЛюсі Сюесс / Lucy Suess, Нова Зеландія / New Zealand, 2018, 14волелюбна Клод / Claude on the runТома Бюїссон / Thomas Buisson, Франція / France, 2018, 18'

13-45 SH2Короткометражний конкурс / Short Competition, 96’презентація / presentationлауретта / LaurettaМате Браунер / Brauner Máté, Угорщина / Hungary, 2018, 19'023_Ґрета_с / 023_GrETA_SАнніка Бірґель / Annika Birgel, Німеччина / Germany, 2018, 12'у полум'ї / Catching FireМікаель Суає / Michaël Soyez, Франція / France, 2019, 26'Холодна літня ніч / A Cold Summer Night Яш Савант / Yash Sawant, Індія / India, 2018, 21'Подруги / GirlfriendsМарі Давіньон / Marie Davignon,Канада / Canada, 2018, 19'

16-00 SH1 Короткометражний конкурс / Short Competition, 95’презентація / presentationБезумовна любов / Unconditional LoveРафаль Лисак / Rafał Łysak, Польща / Poland, 2018, 40'Дорога до неї / road to HerЧо Джихун / Cho Jee-hoon, Південна Корея / Republic of Korea, 2018, 30'Місія “Прогулянка Джейн” / Operation Jane WalkРобін Кленґель, Леонард Мюллнер / Robin Klengel, Leonhard Müllner, Австрія / Austria, 2018, 16'Кругообіг / CircuitДелія Гесс / Delia Hess, Швейцарія / Switzerland, 2018, 8'

18-15 SUNШалені ночі з емілі / Wild Nights with EmilyМеделін Олнек / Madeleine Olnek, США / USA, 2018, 84'презентація / presentation

20-30 SEМаленька смерть / The Little DeathАнні Ґізлер / Annie Gisler, Швейцарія / Switzerland, 2018, 61’презентація / presentation

28 2822-30 4MAНе думайте, що я закричу / Just Don't Think i'll Scream Франк Бове / Frank Beauvais, Франція / France, 2019, 75’

Баттерфляй De Luxe / Butterfly De Luxe 13-00 CAN Генеза / GenesisФіліп Лесаж / Philippe Lesage, Канада / Canada, 129’

15-30 MN Коко-ді, коко-да / Koko-di Koko-daЙоганнес Нюгольм / Johannes Nyholm, Швеція, Данія / Sweden, Denmark, 2019, 86'

18-00 SCAМігкель / MihkelАрі Александер Ерґіс Маґнуссон / Ari Alexander Ergis Magnússon, Ісландія, Норвегія, Естонія / Iceland, Norway, Estonia, 2018, 105’ презентація / presentation

20-30 CAN/SUN Мої тата, мої мами і я / My Dads, My Moms, and MeЮлія Іванова / Julia Ivanova, Канада / Canada, 2019, 85' презентація / presentation

23-00 MN тумбад / TumbbadРахі Аніл Барве, Адеш Прасад / Rahi Anil Barve, Adesh Prasad, Індія, Швеція / India, Sweden, 2018, 104’

12 13

Розклад кінопоказівСереда, 29 травняDaily ScheduleWednesday, May 29


10-00 F/SUNДикий / Savage Камій Відаль-Наке / Camille Vidal-Naquet,Франція / France, 2018, 99’презентація / presentation

12-00 F Маленький товариш / Little ComradeМоніка Сімец / Moonika Siimets, Естонія / Estonia, 2018, 100’презентація / presentation

14-30 TS Бінті / BintiФредеріке Міґом / Frederike Migom, Бельгія, Нідерланди / Belgium, Netherlands, 2019, 90'презентація / presentation

16-45 Fїї робота / Her JobНікос Лабо / Nikos Labôt, Греція, Франція, Сербія / Greece, France, Serbia, 2018, 89’презентація / presentation

19-00 100Дорога / La StradaФедеріко Фелліні / Federico Fellini, Італія / Italy, 1954, 102Століття Діно де Лаурентісапрезентація / presentation

21-30 4MA Наживка / BaitМарк Дженкін / Mark Jenkin, Велика Британія / UK, 2019, 89’презентація / presentation


11-00 FПодорож до материної кімнати / Journey to a Mother's roomСелія Ріко Клавельїно / Celia Rico Clavellino, Іспанія / Spain, 2018, 94'

13-00 FНаступного дня як мене не стане / The Day After i'm Gone

Німрод Ельдар / Nimrod Eldar, Ізраїль / Israel, 2019, 95’

15-00 SEДуховенство / Clergy Войцех Смажовський / Wojciech Smarzowski, Польща / Poland, 2018, 133'

17-30 FНіна / NinaМаріа Вінтер Олсен / Maria Winther Olsen, Данія, Фарерські острови / Denmark, Faroe Islands, 2018, 82’

19-15 UAPтут і зараз / Present Continuum Олександр Шапіро / Alexander Shapiro, Україна / Ukraine, 2018, 83’презентація / presentation

21-45 SUNземля під ногами / The Ground Beneath My FeetМарі Кройцер / Marie Kreutzer, Австрія / Austria, 2019, 108’презентація / presentation


11-30 SCH3Молодість: знову до школи / Molodist: Back to SchoolФакультет кіно і телебачення Академії драматичних мистецтв у Празі / FAMU105'

13-45 SEПам'ять: як з'явився "Чужий" / Memory – The Origins of AlienАлександр О. Філіпп / Alexandre O. Philippe, США / USA, 2019, 95'

16-00 ADозброєні та небезпечні / Armed and DangerousУкраїна / Ukraine, 80’ презентація / presentation

18-15 SUNБар “інферніньйо” / My Own Private HellҐуту Паренте, Педру Діоженес / Guto Parente, Pedro Diógenes, Бразилія / Brazil, 2018, 82'

20-30 CANМаленькі велетні / Giant Little OnesКіт Берман / Keith Behrman, Канада / Canada, 2018, 93’презентація / presentation

Баттерфляй De Luxe / Butterfly De Luxe 13-00 CAN/SUN Мої тата, мої мами і я / My Dads, My Moms, and MeЮлія Іванова / Julia Ivanova, Канада / Canada, 2019, 85'

15-30 MN Купи мені револьвер / Buy Me a GunХуліо Ернандес Кордон / Julio Hernández Cordón, Мексика, Колумбія / Mexico, Colombia, 2018, 84'

18-00 FFКолір червоний / rojoБенхамін Найштат / Benjamín Naishtat, Аргентина, Бразилія, Франція, Нідерлан-ди, Німеччина / Argentina, Brazil, France, Netherlands, Germany, 2018, 109’

20-30 FF Пізно помирати замолоду / Too Late to Die YoungДомінґа Сотомайор / Dominga Sotomayor, Чилі, Бразилія, Аргентина, Нідерланди, Катар / Chile, Brazil, Argentina, Netherlands, Qatar, 2018, 110'

23-00 MN Навіки зв’язані / Chained for LifeАарон Шимберґ / Aaron Schimberg, США / USA, 2018, 91'

29 Розклад кінопоказівЧетвер, 30 травняDaily ScheduleThursday, May 30

Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Cиня зала / Blue Hall 12-00 FКолібрі / House of HummingbirdКім Бо-Ра / Kim Bo-ra, Південна Корея / Republic of Korea, 2018, 138’презентація / presentation

14-30 TS занадто далеко / Too Far AwayСара Вінкенштетте / Sarah Winkenstette, Німеччина / Germany, 2019, 88’презентація / presentation

16-45 Fруйнівниця системи / System CrasherНора Фіншайт / Nora Fingscheidt, Німеччина / Germany, 2019, 118’презентація / presentation

19-30 FЮля / Julia BlueРоксі Топорович / Roxy Toporowych, США, Україна / USA, Ukraine, 2018, 88’презентація / presentation

21-30 SEНевинний / The innocentСімон Жакеме / Simon Jaquemet, Швейцарія, Німеччина / Switzerland, Germany, 2018, 114’презентація / presentation


11-00 Fїї робота / Her JobНікос Лабо / Nikos Labôt, Греція, Франція, Сербія / Greece, France, Serbia, 2018, 89’

13-00 FМаленький товариш / Little ComradeМоніка Сімец / Moonika Siimets, Естонія / Estonia, 2018, 100’

15-00 UA1Національний конкурс / National Competition, 99'Пуповина / The CordОлександр Бубнов / Olexandr Bubnov, Україна / Ukraine, 2018, 7'

Крокодил / CrocodileКатерина Горностай / Kateryna Gornostai, Україна / Ukraine, 2018, 23’людина з фотоапаратом / Man with a Photo CameraВіталій Кікоть / Vitalii Kikot, Україна / Ukraine, 2018, 40’Понад стіксом / Above the StyxУкраїна / Ukraine, 2019, 29’презентація / presentation

17-30 SEНульова безкарність / zero impunityНіколя Бліс, Стефан Юбер-Бліс, Дені Ламбер / Nicolas Blies, Stephane Hueber-Blies, Denis Lambert, Люксембург, Франція / Luxembourg, France, 2018, 90'презентація / presentation

19-15 UA2Національний конкурс / National Competition, 97'Кохання / Deep LoveМикита Лиськов / Mykyta Lyskov, Україна / Ukraine, 2019, 14’Десь поряд. історія однієї перерви / Somewhere Near. The Story of a School BreakНаталія Давиденко / Nataliia Davydenko, Україна / Ukraine, 2019, 12'знебарвлена / DesaturatedМарина Степанська / Marina Stepanska, Україна / Ukraine, 2019, 10’син / The Son, Мар’яна Бурима / Maryana Buryma, Україна / Ukraine, 2018, 12’Молодий, але це минеться” / Young but it will passНастя Фещук / Nastya Feschuk, Україна / Ukraine, 2019, 12’FOMOВлад Красінський / Vlad Krasinskiy, Україна / Ukraine, 2019, 9’Пж / LiferКсенія Кравцова / Ksenya Kravtsova, Україна / Ukraine, 2018, 28’презентація / presentation

21-45 SUNсобака виє на місяць / A Dog Barking at the Moon

Сян Цзи / Xiang Zi, Китай, Іспанія / China, Spain, 2019, 107’презентація / presentation


16-00 Ukraine: Here We Go! Презентація поїздки українських документалістів на фестиваль IDFA в Амстердамі. Організатор: Docudays UA презентація / presentation

17-15 SEЯнгол / AngelКоен Мортьє / Koen Mortier, Бельгія, Нідерланди, Сенегал / Be lgium, Netherlands, Senegal, 2018, 105’презентація / presentation

19-30 SUNКілька розмов про дуже високу дівчину / Several Conversations about a very Tall GirlБогдан Теодор Олтяну / Bogdan Theodor Olteanu, Румунія / Romania, 2018, 71’презентація / presentation

21-30 EAсучасне експериментальне кіно та відео-арт Німеччини / Contemporary Experimental Films and video Art from Germany. 83’презентація / presentation

Баттерфляй De Luxe / Butterfly De Luxe

13-00 MN тумбад / TumbbadРахі Аніл Барве, Адеш Прасад / Rahi Anil Barve, Adesh Prasad, Індія, Швеція / India, Sweden, 2018, 104’

15-30 SCAМігкель / MihkelАрі Александер Ерґіс Маґнуссон / Ari Alexander Ergis Magnússon, Ісландія, Норвегія, Естонія / Iceland, Norway, Estonia, 2018, 105’

23-00 MN Невдахи / MopeЛукас Гейне / Lucas Heyne, США / USA, 2019, 105'презентація / presentation

30

14 15

Розклад кінопоказівЧетвер, 30 травняDaily ScheduleThursday, May 30


10-00 F/SUNҐрета / GretaАрманду Праса / Armando Praça, Бразилія / Brazil, 2019, 97'презентація / presentation

12-00 Fсусіди / NeighborsҐіґіша Абашидзе / Gigisha Abashidze, Грузія / Georgia, 2018, 90’презентація / presentation

14-30 TSрок-н-рольник едді / rock'n'roll EddieТомаш Шафранський / Tomasz Szafrański, Польща / Poland, 2019, 101'презентація / presentation

17-00 Fза що нам усе це? / What Have We Done to Deserve This?Ева Шпрайцгофер / Eva Spreitzhofer, Австрія / Austria, 2018, 92'презентація / presentation

19-30 SCAЩось людське / The Human PartЮха Лехтола / Juha Lehtola, Фінляндія, Данія / Finland, Denmark, 2018, 108'презентація / presentation

21-30 SUNM/M Дрю Лінт / Drew Lint, Німеччина, Канада / Germany, Canada, 2018, 81’презентація / presentation

23-45 GSN Ніч короткого метру: Німеччина / German Shorts Night, 280’презентація / presentation


11-30 FРуйнівниця системи / System Crasher, Нора Фіншайт / Nora Fingscheidt, Німеччина / Germany, 2019, 118’

14-00 UA3Національний конкурс / National Competition, 107'Донер / DönerДенис Сполітак / Denys Spolitak, Україна / Ukraine, 2018, 7'вічність / EternityАнна Соболевська / Anna Sobolevska, Україна / Ukraine, 2018, 24'Нормальна / The NormalДіана Горбань, Іринка Громоцька / Diana Horban, Irynka HromotskaУкраїна / Ukraine, 2018, 13'Йоргос і Поля / Giorgos and PolyaПоліна Мошенська, Україна, Греція / Ukraine, Greece, 2019, 11’Марґо / MargotАнжеліка Устименко / Anzhelika Ustymenko, Україна / Ukraine, 2018, 8'тяжіння / GravityДенис Галушко / Denys Halushko, Україна / Ukraine, 2018, 15'звірі / BeastsРоман Волосевич / Roman Volosevich, Україна / Ukraine, 2018, 29’презентація / presentation

16-30 F Колібрі / House of HummingbirdКім Бо-Ра / Kim Bo-ra, Південна Корея /Republic of Korea, 2018, 138’

18-45 UA4Національний конкурс / National Competition, 97'Психро / PsychroОлександр Фразе-Фразенко / Oleksandr Fraze-Frazenko, Україна / Ukraine, 2019, 12’петрівка-реквієм / petrivka-requiemКатерина Возниця / Kate Voznytsya, Україна / Ukraine, 2019, 5’Колір фасаду: синій / Facade Colour: BlueОлексій Радинський / Oleksiy Radynski, Україна / Ukraine, 2019, 22’в радості, і тільки в радості / in JoyМарина Рощина / Marina Roshchyna, Україна / Ukraine, 2018, 27'

анна / AnnaДекель Беренсон / Dekel Berenson, Україна, Ізраїль, Велика Британія / Ukraine, Israel, UK, 2019, 15’Mia DonnaПавло Остріков / Pavlo Ostrikov, Україна / Ukraine, 2018, 16'презентація / presentation

21-15 CANантологія міст-привидів / Ghost Town AnthologyДені Коте / Denis Côté, Канада / Canada, 2019, 97’презентація / presentation


18-15 SEБик із Паллонетто / The Bull of Pallonetto Луїджі Барлетта / Luigi Barletta, Італія / Italy, 2018, 57’ презентація / presentation

20-30 SEКонтрабанда Гендрікса / Smuggling HendrixМаріос Піперідес / Marios Piperides, Кіпр, Німеччина / Cyprus, Germany, 2018, 92'презентація / presentation

Баттерфляй De Luxe / Butterfly De Luxe 13-00 FF Пізно помирати замолоду / Too Late to Die YoungДомінґа Сотомайор / Dominga Sotomayor, Чилі, Бразилія, Аргентина, Нідерланди, Катар / Chile, Brazil, Argentina, Netherlands, Qatar, 2018, 110'

15-30 MN Невдахи / MopeЛукас Гейне / Lucas Heyne, США / USA, 2019, 105'

23-00 MN Молодість / YungГеннінґ Ґронковскі / Henning Gronkowski, Німеччина / Germany, 2018, 95'презентація / presentation

30 31Розклад кінопоказівП’ятниця, 31 травняDaily ScheduleFriday, May 31

Довженко-Центр / Dovzhenko Centre

12-00 відкриття виставки Г. р. Ґіґера – 40 років фільму "Чужий" / Hr Giger Exhibition Opening – 40th Anniversary of Alien

16 17


10-00 Fза що нам усе це? / What Have We Done to Deserve This?Ева Шпрайцгофер / Eva Spreitzhofer, Австрія / Austria, 2018, 92'

12-00 FЮля / Julia BlueРоксі Топорович / Roxy Toporowych, США, Україна / USA, Ukraine, 2018, 88’

14-30 Fсусіди / NeighborsҐіґіша Абашидзе / Gigisha Abashidze, Грузія / Georgia, 2018, 90’

17-00 F/SUNҐрета / GretaАрманду Праса / Armando Praça, Бразилія / Brazil, 2019, 97'

19-00 CLSрокетмен / rocketman Декстер Флетчер / Dexter Fletcher, Велика Британія, США / UK, USA, 2019, 118'

21-30 FF аліс / AliceЖозефін Макерра / Josephine Mackerras, Австралія, Франція / Australia, France, 2019, 103’

23-45 FSN Ніч короткого метру: Франція/ French Shorts Night, 279’презентація / presentation Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Червона зала / Red Hall

11-00 TS тіто і птахи / Tito and the BirdsҐабріель Бітар, Ґуставу Стейнберґ, Андре Катото / Gabriel Bitar, Gustavo Steinberg, André Catoto, Бразилія / Brazil, 2018, 73’

13-00 SCAЩось людське / The Human Part Юха Лехтола / Juha Lehtola, Фінляндія, Данія / Finland, Denmark, 2018, 108'

15-30 F/SUN Дикий / SavageКамій Відаль-Наке / Camille Vidal-Naquet, Франція / France, 2018, 99’

17-15 SUNЄвангеліє від еуріки / The Gospel of EurekaМайкл Пальмієрі, Донал Мошер / Michael Palmieri, Donal Mosher, США / USA, 2018, 75'

19-15 SCA аврора / AuroraМія Терво / Miia Tervo, Фінляндія / Finland, 2019, 105’презентація / presentation

21-15 4MA Меланхолічка / Aren't You Happy?Сюзанне Гайнріх / Susanne Heinrich, Німеччина / Germany, 2019, 80’


11-00 Прес-конференція учасників Націо-нального конкурсу, блок 1, 2 / National Competition press conference, 1&2

12-00 Прес-конференція учасників Націо-нального конкурсу, блок 3, 4 / National Competition press conference, 3&4

13-20 церемонія нагородження журі FiPrESCi та екуменічного журі / FiPrESCi and Ecumenical Juries Awards Ceremony

14-45 UA1 Національний конкурс / National Competition, 99'

Пуповина / The CordОлександр Бубнов / Olexandr Bubnov, Україна / Ukraine, 2018, 7'Крокодил / CrocodileКатерина Горностай / Kateryna Gornostai, Україна / Ukraine, 2018, 23’людина з фотоапаратом / Man with a Photo Camera

Віталій Кікоть / Vitalii Kikot, Україна / Ukraine, 2018, 40’Понад стіксом / Above the StyxУкраїна / Ukraine, 2019, 29’

17-00 UA2 Національний конкурс / National CompetitionКохання / Deep LoveМикита Лиськов / Mykyta Lyskov, Україна / Ukraine, 2019, 14’Десь поряд. історія однієї перерви / Somewhere Near. The Story of a School BreakНаталія Давиденко / Nataliia Davydenko, Україна / Ukraine, 2019, 12’син / The SonМар’яна Бурима / Maryana Buryma, Україна / Ukraine, 2018, 12’Молодий, але це минеться / Young but it will passНастя Фещук / Nastya Feschuk, Україна / Ukraine, 2019, 12’FOMOВлад Красінський / Vlad Krasinskiy, Україна / Ukraine, 2019, 9’Пж / LiferКсенія Кравцова / Ksenya Kravtsova, Україна / Ukraine, 2018, 28’

19-15 UA3 Національний конкурс / National Competition, 107'Донер / DönerДенис Сполітак / Denys Spolitak, Україна / Ukraine, 2018, 7’вічність / EternityАнна Соболевська / Anna Sobolevska, Україна / Ukraine, 2018, 24’Нормальна / The NormalДіана Горбань, Іринка Громоцька /Diana Horban, Irynka HromotskaУкраїна / Ukraine, 2018, 13’Йоргос і Поля / Giorgos and PolyaПоліна Мошенська, Україна, Греція / Ukraine, Greece, 2019, 11’Марґо / MargotАнжеліка Устименко / Anzhelika Ustymenko, Україна / Ukraine, 2018, 8’

Розклад кінопоказівСубота, 1 червняDaily ScheduleSaturday, June 1 1

тяжіння / GravityДенис Галушко / Denys Halushko, Україна / Ukraine, 2018, 15’звірі / BeastsРоман Волосевич / Roman Volosevich, Україна / Ukraine, 2018, 29’

21-30 UA4 Національний конкурс / National Competition, 97'Психро / PsychroОлександр Фразе-Фразенко / Oleksandr Fraze-Frazenko, Україна / Ukraine, 2019, 12’петрівка-реквієм / petrivka-requiemКатерина Возниця / Kate Voznytsya, Україна / Ukraine, 2019, 5’Колір фасаду: синій / Facade Colour: BlueОлексій Радинський / Oleksiy Radynski, Україна / Ukraine, 2019, 22’в радості, і тільки в радості / in JoyМарина Рощина / Marina Roshchyna, Україна / Ukraine, 2018, 27'анна / AnnaДекель Беренсон / Dekel Berenson, Україна, Ізраїль, Велика Британія / Ukraine, Israel, UK, 2019, 15’Mia DonnaПавло Остріков / Pavlo Ostrikov, Україна / Ukraine, 2018, 16'


13-00 FF Час дозвілля / School's Out Себастьєн Марньє / Sebastien Marnier, Франція / France, 2018, 104’

15-30 CAN вибухові дівчата / Firecrackers Джасмін Мозаффарі / Jasmin Mozaffari, Канада / Canada, 93’

23-00 MN Доместик / DomestiqueАдам Седляк / Adam Sedlák, Чехія, Словаччина / Czech Republic, Slovakia, 2018, 116’

Розклад кінопоказівСубота, 1 червняDaily ScheduleSaturday, June 1 1

18 19


11-00 CAN антологія міст-привидів / Ghost Town AnthologyДені Коте / Denis Côté, Канада / Canada, 2019, 97'

13-00 SEДуховенство / ClergyВойцех Смажовський / Wojciech Smarzowski, Польща / Poland, 2018, 133'

16-00 FFМені байдуже, якщо історія назве нас варварами / i Do Not Care if We Go Down in History as BarbariansРаду Жуде / Radu Jude, Румунія, Чехія, Франція, Болгарія, Німеччина / Romania, Czech Republic, France, Bulgaria, Germany, 2018, 140'

18-45 FFсібель / SibelҐійом Джованетті, Чала Зенджірджі / Guillaume Giovanetti, Çagla Zencirci, Туреччина, Франція, Німеччина, Люксембург / Turkey, France, Germany, Luxembourg, 2018, 95'

20-45 CANМаленькі велетні / Giant Little OnesКіт Берман / Keith Behrman, Канада / Canada, 2018, 93’

22-30 4MAНаживка / BaitМарк Дженкін / Mark Jenkin, Велика Британія / UK, 2019, 89’


12-00 SE Нульова безкарність / zero impunityНіколя Бліс, Стефан Юбер-Бліс, Дені Ламбер / Nicolas Blies, Stephane Hueber-Blies, Denis Lambert, Люксембург, Франція / Luxembourg, France, 2018, 90'

14-30 SCA сліпа пляма / Blind SpotТува Новотни / Tuva Novotny, Норвегія / Norway, 2018, 98’

17-00 SE Форман проти Формана / Forman vs. FormanГелена Тржештікова, Якуб Гейна / Helena Třeštíková, Jakub Hejna, Чехія / Czech Republic, 2019, 77

19-15 MEM відрив / Taking OffМілош Форман / Milos Forman, США / USA, 1971, 89’

21-30 SCA Щасливий фінал / Happy EndingГелла Джуф / Hella Joof, Данія /Denmark, 2018, 96'


11-30 ADозброєні та небезпечні / Armed and DangerousУкраїна / Ukraine, 77’

13-45 SUNКенар / CanaryКрістіан Ольваґен / Christiaan Olwagen, ПАР / South Africa, 2018, 120'

16-00 SEЯнгол / AngelКоен Мортьє / Koen Mortier, Бельгія, Нідерланди, Сенегал / Belgium, Netherlands, Senegal, 2018, 105’

18-30 SUN/MEMBarbara Hammer Spotlight / Барбара Гаммер. вибране1974-2001, 93’

20-30 SCAҐоліат /GoliathПетер Ґрьонлунд / Peter Grönlund, Швеція / Sweden, 2018, 88’


13-00 FF Час дозвілля / School's OutСебастьєн Марньє / Sebastien Marnier, Франція / France, 2018, 104’

15-30 MN Доместик / DomestiqueАдам Седляк / Adam Sedlák, Чехія, Словаччина / Czech Republic, Slovakia, 2018, 116’

23-00 MN Ніж у серці / Knife + HeartЯн Ґонсалес / Yann Gonzalez, Франція, Швейцарія, Мексика / France, Switzerland, Mexico, 2018, 102'

Розклад кінопоказівНеділя, 2 червня

Гарячі вечори “Молодості»Daily ScheduleSunday, June 2 Molodist Hot Nights2

ГарЯЧі веЧори “МолоДості»

Окрім фестивальних показів й освітніх заходів, під час “Молодості” також відбудуться традиційні вечірки! Вони проходитимуть із 22:00 до 3:00 у ресторані “Sorbonne” (вул. Велика Васильківська, 55).

MOLODiST HOT NiGHTS

Except for festival screenings and educational events during Molodist there are also parties! They will take place from 10 p.m. until 3 a.m, in Sorbonne restaurant (55 Velyka Vasylkivska St).

26.05Form & Matter — FORMAKostya Space & Vinegreta Humbly

27.05Maple Syrup — Канадський фокус / Canadian FocusGalina MalinovskayaAnton Bykov

28.05Special Midnight — Midnight Special / Опівнічний сеансAnita AvakianSavethetuna

29.05Fjordance — Cкандинавська панорама / Scandinavian PanoramaZhenya SugakPantileev

30.05National Discographic — Національний конкурс / National CompetitonOY Sound SystemDubdelight

31.05Sunny Bunny — Sunny Bunny / Сонячний зайчикDenis VnukRobocat

20 21

розКлаД МаЙстерНі талаНтів 2019

TWTALENT WOrKSHOP PrOGrAM 2019

TW

26 ТРАВНЯ, НЕДІЛЯ11:00. Лекція “Кіно померло, нехай живе кіно!”Пітер Ґрінвей – культовий британський режисер та інтелектуал, художник, майстер англійського кіноавангарду, автор декількох десятків фільмів, зокрема “Кухар, злодій, його дружина і її коханець”, “Ейзенштейн в Гуанахуато”, “Таємниці Нічної варти”.Мова спілкування: англійськаМісце проведення лекції: Aloft Kiev, вул. Еспланадна, 17.Вхід на подію: за квитками.

13:30–15:30. Аудіоопис фільмів і кінофестивалів – доступність культури та мистецтва для незрячих.Станіслав Брудноч (HumanDoc Foundation) – координатор проектів розвитку співробітництва у Східній Європі. Керує проектом “Розвиток і популяризація технік аудіоопису в країнах Східного Партнерства”.Марта Жачкевич – випускниця студій аудіовізуального перекладу. Сертифікована інструкторка з орієнтування у просторі та безпечного руху для людей з порушеннями зору. Засновниця та президентка Фонду Open Culture Open Art.Юрій Войтюк – Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова в Києві. Міжнародний інститут сліпих.За підтримки Міжнародного Вишеградського Фонду (International Visegrad Fund).Мови спілкування: українська, англійська, російська.

27 ТРАВНЯ, ПОНЕДІЛОК12:00–14:00. Майстер-класс – інтерв’ю “Принципи кінокритики у журналі Variety”.Пітер Дебрюж – головний кінокритик журналу Variety, його статті про кіно публікували видання Austin Chronicle, Miami Herald, Premiere, IndieWire та інші. Член журі програми “Сонячний Зайчик”.Модераторка – Дарія Бадьор (головна редакторка розділу “Культура” онлайн-видання LB.ua).Мова спілкування: англійська

14:00–16:00. Elevator Pitch, або Пітчінг ваших ідей.Практикум захисту проектів перед поважними членами журі з можливістю отримати коментарі.Альона Тимошенко – засновниця та керівниця кіношколи Ukrainian Film School.Тарас Ткаченко – режисер та куратор режисерського курсу Ukrainian Film School.Микита Данилін – студент операторського курсу Ukrainian Film School.Кіношкола Ukrainian Film SchoolМова спілкування: українськаЗа попередньою реєстрацією.

28 ТРАВНЯ, ВІВТОРОК10:00–12:00. Майстер-клас – практикум “Відчай – як техніка створення сценарію”.Максим Курочкін – драматург, сценарист.Мова спілкування: українська

12:00–14:00. Майстер-клас – інтерв’ю “Мистецтво продюсування”.Сильвен Корбей – канадський продюсер, який працює з режисерами Дені Коте, Ксав’є Доланом (зокрема продюсував стрічки “Матуся”, “Це усього лише кінець світу”, відзначені нагородами Каннського кінофестивалю й Канадської академії кіно та телебачення) та Максімом Жиру (фільм “Дні мороку”, програма “Канадський фокус”.Модератор – Ярослав Юшков, директор кінодистриб‘юторської компанії «Кінове»).Мова спілкування: англійська

14:00–16:00. Продюсер, або Як нічого не забути та не втратити гроші.Кирило Горобець – виконавчий продюсер FILM.UA Group.Кіношкола Ukrainian Film SchoolМова спілкування: українська

29 ТРАВНЯ, СЕРЕДА11:00–13:00. Співпраця з режисерами на стадіях концептуальної розробки, підготовки та зйомки фільмів.Франсуа Месьє-Рео – оператор, який брав участь у створенні більше 30 картин, зокрема і фільмів “Гладенька шкіра”, “Антологія міст-привидів” Дені Коте.Мова спілкування: англійська

13:00–15:00. Пошук правильного героя та побудова довіри.Юлія Іванова – режисерка, документалістка, авторка фільму “Мої тата, мої мами і я” (програма “Канадський фокус”).Мова спілкування: англійська

17:00–19:00. Сценарист, або Де знайти ідею.Ярослав Войцешек – сценарист анімаційних фільмів “Викрадена принцеса: Руслан і Людмила” та “Мавка. Лісова пісня” (2020), а також фільмів “Сторожова застава” (2017), “Захар Беркут” (2019), “Пульс” (2019), та куратор сценарного курсу Ukrainian Film School.Кіношкола Ukrainian Film SchoolМова спілкування: українська

30 ТРАВНЯ, ЧЕТВЕР10:00–12:00. Національне Бюро програми ЄС “Креативна Європа” в Україні: “Особливості участі для кінематографістів України”

Ксенія Калина – менеджерка з комунікацій.Мова спілкування: українська

12:00–14:00. Майстер-класс – інтерв’ю “Від абстракціонізму до “Гри престолів”: погляд кінознавця”.Мусієнко Оксана Станіславівна – кінознавчиня, кандидатка мистецтвознавства, авторка книги “Модернізм & авангард: Єдність протилежностей. Кінематограф ХХ століття”.Модератор – Володимир Войтенко (кінознавець, відник авторської телепрограми “Арґумент-кіно”).Мова спілкування: українська

14:00–16:00. Режисер, або Як зняти найкасовіший фільм України.Влад Клімчук – режисер фільму “Скажене весілля”.Кіношкола Ukrainian Film SchoolМова спілкування: українська

31 ТРАВНЯ, П’ЯТНИЦЯ10:00–12:00. Акторський коучінг.Михайло Грінченко – арт-коуч, телевізійний психолог.Максим Михайличенко – Заслужений діяч мистецтв України, актор театру та кіно, режисер Театру на Липках та куратор акторського курсу Ukrainian Film School.Кіношкола Ukrainian Film SchoolМова спілкування: українська

12:00–14:00. Радість створення дебютного художнього фільму.Марія Разґуте – литовська продюсерка фільмів Святий (Ґран-прі 47–го кінофестивалю “Молодість”), “Вижити влітку”, “Нова Литва”. Марія входить до правління Асоціації незалежних продюсерів Литви (з 2016 року), членкиня Кіноакадемії Литви та Європейської кіноакадемії. Членкиня журі міжнародного конкурсу “Молодості”, 2019.Мова спілкування: англійська

14:00–15:30. Другий режисер, або Найважливіша людина на знімальному майданчику.Олексій Смоляр – другий режисер із восьмирічним міжнародним досвідом.Кіношкола Ukrainian Film SchoolМова спілкування: українська

Місце проведення майстер-класів: вул. Б. Хмельницького, 57Б, дім “Майстер Клас”.

MAY 26, SUNDAY11 a.m. The cinema is dead, long live the cinema! (lecture).Peter Greenaway – an iconic British director and intellectual, an artist, a master of English cinema avant-garde, an author of couple of dozens of films, namely The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover, Eisenstein in Guanajuato, Nightwatching.Language: EnglishVenue: Aloft Kyiv, 17 Esplanadna Street.Admission: with tickets.

1:30 p.m. – 3:30 p.m. Audio description of films and film festivals – the availability of culture and art for the blind.Stanisław Brudnoch (HumanDoc Foundation), coordinator of development cooperation projects in Eastern Europe. He manages the project Development and popularization of Audio Description techniques in the Eastern Partnership countries.Marta Żaczkiewicz, audio-visual translation studies graduate. Certified instructor of spatial orientation and safe movement of people with sight defect. Foundress and President of Open Culture Open Art Foundation.Yuriy Voytiuk, National Pedagogical University in Kyiv. International Institute of the Blind.With the support of International Visegrad Fund.Language: Ukrainian, English, Russian

MAY 27, MONDAY12:00 – 2 p.m. Principles of film criticism of the Variety magazine (workshop & interview).Peter Debruge, chief film critic of the Variety magazine, published in Austin Chronicle, Miami Herald, Premiere, IndieWire and many others. A member of the jury of the Sunny Bunny 2019.Moderator – Daria Badior, Chief cultural editor of LB.ua.Language: English

2 p.m. – 4 p.m. Elevator Pitch, or the pitching of your ideas.Practical workshop on presenting your projects to jury members with a chance of getting feedback.Alyona Tymoshenko, founder and manager of the Ukrainian Film School.Taras Tkachenko, director and curator of the directing classes of the Ukrainian Film School.Mykyta Danylin, a student of the photography/cameramen classes of Ukrainian Film School.Hosted by Ukrainian Film SchoolLanguage: UkrainianAdmission: via pre-registration.

MAY 28, TUESDAY10 a.m. – 12:00. Despair as a script writing technique.Maksym Kurochkin – playwright, scriptwriter.Language: Ukrainian

12:00 – 2 p.m. The art of producing (workshop & interview).Sylvain Corbeil, a Canadian producer of Denis Côté and Xavier Dolan films, namely Mommy and It’s Only the End of the World, awarded at the Cannes Film Festival and by The Canadian Academy of Motion Picture and Television, and Maxime Giroux, namely the film The Great Darkened Days (Canadian Focus 2019). Moderator – Yaroslav Yushkov, director of Kinove film distribution company.Language: English

2 p.m. – 4 p.m. A Producer, or How not to forget stuff and not to lose money.Kyrylo Horobets, an executive producer of FILM.UA Group.Hosted by Ukrainian Film SchoolLanguage: Ukrainian

MAY 29, WEDNESDAY11 a.m. – 1 p.m. Collaboration with directors in conceptualizing, preparing and shooting films.François Messier-Rheault, a cinematographer, director of photography, participated in creating of more than 30 films, such as A Skin So Soft and Ghost Town Anthology directed by Denis Côté.Language: English

1 p.m. – 3 p.m. Finding the Right Subject and Building Trust.Julia Ivanova, a director, documentarian, an author of the film My Dads, My Moms, And Me (Canadian Focus 2019).Language: English

5 p.m. – 7 p.m. A Screenwriter, or Where To Find An Idea.Yaroslav Voitseshek is a screenwriter of animated films The Stolen Princess: Ruslan and Lyudmila and Mavka. Forest Song (2020), as well as the films The Stronghold (2017), Zakhar Berkut (2019), Pulse (2019). He is also a curator of scriptwriting classes of Ukrainian Film School.Hosted by Ukrainian Film SchoolLanguage: Ukrainian

MAY 30, THURSDAY10 a.m. – 12:00. National Bureau of the EU program Creative Europe in Ukraine. The peculiarities of participation for the cinematographers of Ukraine.

Kseniya Kalyna – communications manager.Language: Ukrainian

12:00 – 2 p.m. From abstractionism to Game of Thrones: a view of the film expert (workshop & interview)Oksana Musiyenko, a film and art expert, Ph.D, an author of the book “Modernism & Avantgarde: The Unity of Opposites. Cinema in the 20th century”.Moderator – Volodymyr Voytenko (film expert, host of the Argument-kino TV program).Language: Ukrainian

2 p.m. – 4 p.m. A Director, or How to shoot Ukraine’s highest grossing movie.Vlad Klimchuk, director of the film Skazhene Vesillya.Hosted by Ukrainian Film SchoolLanguage: Ukrainian

MAY 31, FRIDAY10 a.m. – 12:00. Actor coaching (workshop).Mykhailo Grinchenko, an art coach, TV psychologist.Maksym Mykhailychenko, Honored Artist of Ukraine, theater and cinema actor, director of the Theatre at Lypky and curator of the acting classes of the Ukrainian Film School.Hosted by Ukrainian Film SchoolLanguage: Ukrainian

12:00 – 2 p.m. The joy of producing debut feature films (workshop).Marija Razgutė, a Lithuanian producer of films The Saint (Grand-Prix of the 47th Molodist KIFF), Summer Survivors, Nova Lituania. Maria is a member of the Association of Independent Producers of Lithuania (since 2016), a member of the Lithuanian Film Academy and the European Film Academy. Member of the jury of the international competition at the Molodist KIFF 2019.Language: English

2 p.m. – 3:30 p.m. Assistant director, or The most important person on set (workshop).Oleksiy Smolyar, an assistant director with 8 years of international experience.Hosted by Ukrainian Film SchoolLanguage: Ukrainian

Workshops venue:Education and Culture Center “Dim Master Klass”57B Bohdana Khmelnytskoho Street

програма фестивалю festival guide€¦ · 2 3 Молодість 2019...

Documents

Transcript of програма фестивалю festival guide€¦ · 2 3 Молодість 2019...