ANY II BAHCELONA 4· DE l~'EBRER DE 180:1 5.2

pID;rtN1AN A 1'\1 DE IJFlt l<}~hJJ.1Ul,\ AI, 'üOV h~ Y f.INUNG'1~ , Dedicat ab preferencia al desarrol1o de la vida teatral de Catalunya

~ .......................... . ...... ........,~ ....... ~ __________ : SORTIRA LOS DISSAPTES : ........ ~~~~~~~...-;;=

PREUS DE SU~UHI[>(,I(): .D ••••••••••••••• ~ .......... JI. PREUS lm CADA NÚMERO;

El.llarcfllona. l'tas. 2 tl'iIlH'tltre .• Direclor: D, JOAN BRU SANCLEMENT 'Número corrent.. . . 0'10 Ptus. l' . t t .~ .1 .1 » utr:uisnt... 0'15 » 'c,ra CIU n .. )} ,..., » T .t¡¡';I1\c,.,i, \" AI>~[J~lSl'llACl(': T Extrnnj('r y • Carrer de las Cabras, 13, seg6n, +)} » pera _Ul_t~~I~~r_. _~_» 1 O l' n:.)'. _ ' ~Jl~SS¡j_il la <,s('ull\. \)pspa lx : de 12 il 2. ~~+ ~~tl_1l0 SUSCI:itS. . • --,-----,,-0',;.,.20-=-:):...;:) = .,....

I::tv.[POFl.T.A.NT

Ab tot Y lo nou aument de tiratje . s' agota . 10 número anterior.

En lo present hem aumentat lo número d' ex.emphirs de tal manera, que triplican , la cantitat que habitualment acostumavam a tirar.

Ab la edlc'ió d' avuy se reparteix lo tercer folleU deIa bonica producció de D . Frede­rieh Soler, LO TEA TRO PER DINS. Si al­gú desitjant coleccionarla li faltés algún dels dos anteriors foll etins, haventsen fet una tirada especial, pot adquirirlos en nostra Administració ci 5 céntims cada un.

Aquesta condició es sols valida flOS alIo del corrent; passat aquest dia los foll etins que quedin, sols se serviran ab son corres­poner.t número y al preu de 15 cèntims cada un.

LA EVOLUCIÓ TEATRAL (1)

Il

1.0 l'EA TRO 1;:XTRA~~lm Y 1.0 1\,ATIW GATAI .~

(A"Hhalllellt.

. La obra artística entotns Bas mnnifesta(~ions, , . es lo mira 11 ahollt se retll·cta la potencia el' unu Societat civili"uda. Desde q moment en que un poblo té cOIlcicncia do son avens Ul,tístich, ten­deix a la personificaci6 ViYll de ROS ideals pel' me-

(IIV('I!I~ Lo nt"1mero I!J.

di d.! la obl'a d:'amútica. Cumplint aqucsta lIey inevitable, l'esperit inteligeut elel poble catalú, despel'tant d'un llat'ch somni de centul'ius por l'eSpOIHll'e Ú l' aetivitat febrosa d' uqu'cst sigIl', va buscal' en la obra drall1lÍtica la reprC'sellta­ció de son carúcter y 'I símbol de las sevas des­g'J'acias y cle las seva s nobles aspil'acions. Los . elemr,nts carnctel'Ístichs de sas prime1'3S pl'o(lllc­cians el'an l'estudi de las costums y la gl'ossera s:\til'u li las lleys que ,obligavan als autors ú fel' . sortil' ell sas obra:.; un personatje castella, al que 's t'eya scmpl'e padu!' ell llenguatje rnunicipa­lesch. La pl'Otesta ,t la tirúnica lIey havia d" es­clata¡' d'un macla 6 altre.

Passada aqncst!l11l'imera época que 's pot ea­lifiear do embl'ionaria, 's va desarrollar lo ~enti­me1lt qne pl'Ïmel' munifesta una nació quun sc f>cnt forta y té conciullcia de la Rova pI'opia iute­lig'CllCiu: lo sentiment do la patI'ia. La tenclencia do tots los autors dl'amútichs havía de esser for­sosament la de reivindicur la!'> g'lorlns que cora· nnvan lo passat de Catalunya y que li assegura­vuu lo pervenit'. S' CIlOI'g'llllía y s'elevava fins lo suhlím ab relutar laf> proesas de sos més pre­clars tHI,s , y plorava ~h las desgracias' d' at'¡uesta nohle l}aciollnlitat r¡ IlC tant ha sapigut sufrir y 1l'evallar. Pera ah totas ¡lqne!'>tas m:.mifestacións, pl'Opias . tan sols el' llna literat1,J.l'u infantil, no més podía. aspirar a .i llstifica.l' la .rahó ab que dc · munava una plasf>a cli,ntrc ¡Jo la. l'eptiblica~le las ' 1l ,> tras contempqdlleas; pero de cap modo Cl'eu. l'es ab drot, Rel' aquest sol fet, li ocupar un 110ch pl'ceminent clil~tre del mon l¡tOl'ari.. Gn puble que "in de la seva histol'ia e~ un poble mort. CUllSU"

•

2 . Lo TEATRO REGIONAL

meix lo que sos 'ant assats han procluhit sense CI'oar l'es do nou, quan lo que deuria fOI' os ela­borar las energías acumuladas per las antArlOrs genel'acións formant, productrs nous que rospon­guessin al avens del sigle. Vl literatul'a d'una époça a' ha de encarnal' en .las cntl'anyas de la Societat en que viu, y reproduhirla ab més ó me· nos fidelitat. Ha de l'epl'csentar las aspÍl'acións d'aquella Societat, los ideals que persegueix, Jas ombicións en que fixa la seva ditx8; en una paraula~ ha d' éssel' lo símbol do la cSI)encia y de las manifestacións activ8s del poble que li dona vida, ¿'Es aquest lo camí que ha.. seguit 1: artdl'o­matich catala? Es precí:) tcnir la vena patriotera als ulls per no vemer elftrament que no. Mentres lo teatro oxtrangel', com ja varem tenil' ocasió de pintar 6' grans rasgos en nostre anterior arti­cle, va evolucionant, prement lo uaturalisme CODI li base, ja en lo sentit del més crú reali me, ja prt'sentant en escena pel'sonatjes que, al matoix temps que reals, siguin símbols dels g'l'ans c:.II'<Íc· ters dels homes; mentres la cscola natUl'alista silllhólicà capitànejada per Ibsen estudia, ab là per$onificació viva dels tipos 1eab'als, los gl'allS problcmas ~13 persegueix la humanitat enaqncst moment his1órich, dOllllntli In solució més ade­cuada nI scu te:nperament y (I las influcncias de de hl ra!lSa, pero soIucÍI)'al fi; mcntl'cB tot això se efectúa_ ¿pel' q1lé no dirho? los catalan~ c&tém sostenint la ll1lminQ8a discus ió dc si los pel'so­natjl's de las 11Osh'as obras·han d" el1l'ahOr'3l' com enrahona tothom ó han de ?'CCI'ear las ol'e11as del públich ab r"at}las cUl:tas de vuit Ú ollze sí1aba~. ¡La formil poéticat ¡Sancta sanctorum que no lS

pot profanar s~nse atraUl'es las male<}iccións d' aquest agr~gat de mómias literal'ias que fixan tota )a seva l'cputació y tota la seva di f xa en l' efecte cantdlJil d~unas quantas lÍl'icas redondi11us!

embla impossible que aixó succeheixi en plé fí de -siglo. y que '-I progrés cxtranger no hagi logl'at forad~r las ciclópells mUl'allus que tanoan la ci\'i­Iisaci6 art{stico·dratruitica catalana, ~ue s'entc­rra, com la civnisaci6 xina, dintre dél manta: fUberari de la sev.a histol'ia. Pl!ro ni la fí)l'ma ni 'I fondo d'aquesta manifestació del art que tallt en clar parla en favor dei pl'ogrés intelectual d' Ull

poble, poI·taH tra sas d~ modifical'se, sino que continúan vivint de vclluriasy de ,t¡'adicións. Tots lo que hem assistit ú un núm~l'o regulal' de rú­pres~ntaciQns teatral, estém cnnsats el~ sentir malehir , Felip V y do alabar fins lo hipel'p6lich las S'rande s dels héroes- catalans. Q es"quo no ~gui digl1& de c~nSlJra '1 pI'i.wer ni mereixedors de elogi 'I segons; pe1.'O tant. se n' a bu~n que al Jiltim arriba li t'scoltafsc ab Ja tnés glacial inai - ' ferenc:ia. Adornés el' ai '6, cansa pena confessar 'lu Is .que tenen grans cu)l,diciÓ"lls per presentar en escena un estudi acabat rlr tul clIrdetet· hum~ , e~tretinguin cn fer sortia' ninots vestits de reys

y éaralle1',v, falsificant I~ histO\'ia, y renUos dir COllCCptC5 del més l'dinat. f'l(!ntit filosófich, cn for­ma gl'andilocuellt, com may podian arl'ivar Ó.

somniar los porsonatjès li ql1\ s' uss urpa 'I nom, Me faría gl'acia sentil' pal'lul' aq nets homes tol com dC'\"Ían fel'ho en la ép()(!a ell que vivían y compal'¡iI'ho ab 11') modo ab que se 'Is obliga' ú pa-l'lar al'a.

Sel'ia xocant VllUl'C un hotne el I intcligencia. embl'Ïonal'ia y quc apenas sab posar lo seu nom, exprc. sar 'Ias sevas teOl'ías en grandilocuents cndecassilabs, ¡Ahl Shakespeare ~studJava los ca-

.l'acters el' Ull modo molt. diferent: buscava la granclios:tat y la sublimitat .filos6fica dintrè de las fl'ases més senzil1as y'll1és cl'úas. Las veritats Jas feya Baixel' de la frase humana y la' seva filó­sofia tenia '1 sabo'to de In senzillesa, no era la filo­sofia enquadernada ab luxo qUé aiguns nos volen fer empassar. Ai~ó, unit IÍ In tendencia que s' ób­sel'va d' intel'l13l'Se cada dia més ~n las tenebro­sas l'egions de la histol'la, que 'ns portara, a no tm'dal', ú veme en e!:1c~na al nostre pare Adorn, fa que la literatura cata.lana no respongui lli de' molt, {¡ .las ~orrents pI'ogl'eiJsivas que 's notan al extrallger. Lo~ esfol'tlos d'uns quants homes de bona voluntat no 'd veuhen desgraciadarnènt co­ronats pel' lo bel1cplúcit d I un púb1ich que esta viciat pel' los mateixos autors, y que s' extl'anya ' de"ant de la més petita novetat; com si '1 temps no cOl'I'é." y ,'I teatro d'ara hagués de continuat' sent lo OOl'ral de las (Jomcdias del sigIB xvu, en Madt'id.

Es necessari, donchs, parlar clar; y que l' elo­gi mútua, tan ben establert en aquesta terra, no 'us pOl-ti fins II ignol'oll' la llosh'a vel'ldadera si-tuació. .

IGNASI IGLKSIAS i , J ¡

Teatró CataU, --'--"---'--'---- ------___ ~-....o.__

HERF. CIA DE 'ANG,-Drama en 3 actesyen prosa". original d('ls Sr~. Dalmast's Gil y Gua eh Tombas .. estrenat la llit del 27 de Janer t'n lp tea tro de o· vetats, ,

presenl:ia d' nna concurrenda tan l1uhidà com numerosa que omplfa lo pati y pi OI' del Ast y ell" ~'ant tea tro del Passeig' de Gracia, va estrenarse lo divendres de la setmana pa sada, IQ drflQm Herenda . de S:mg.

Dc! r, Dalmascs no CÒh('Jxfam C¿IP pbra ante~ior y d(·1 Sr. Guasch únicament obretas l1eugeras y en un acte, de mod9 ({ue lo dré\11l8 d ~,,,ual parlém, bé pot con 'iderarse com a dc~t d sos joves autors, La prosíl', que' d'algun. t OlpS en:1 s' ob~er\ra v~ substituhint al vers, en làs obta. teattals, lla sIgut la forma d' e pressi6 triada per los Srs. Guasch y .Dal· ma es pera la presentació ~ e posició del pen ament dram¡\?ch y:si bé no es una prosa escullida, fi,Ugra'" n!Jda, encamb' no'c tlímpocli ufgar ni gr01lera: es apropiadad'.l é1 la hoça. CI ls pet30natjes que deuhen

•

Lo TEATRO REOIONAL

LA GENT DE LA POR

PASSATF.MPS Jo'OI,K-I.ÒRU'H

Senyoras, Sentor, : POlleU VOli las man' al pit y re, pongueu me ab (ota

.rranqueli8.: ¡No es cort qu' al !l'ohal'vos cOllgl'cgat:s ell un lloch tancat, as eguts eR rellgle.s cqm si aliéssiu ell un ,agó; quan veyeu do l'epent qu' Ull senyor ve, tit dn nogre , ' alsa dt' la cndil'a presidencial y d('~.;cn va ynan t un protocol mé, ó menos volumin,',~ pI'onuncia a'llIct formidable en!l0ra" rnllIJrlJ,' 110 es cort, repet!'ixo, que un malestar inexplicable vos glassa la ";Iuwh ell la" \"e­lla , sentiu lo que deu sentil' l' aucell al sOllal' el cop fatal de la ga.bia paradora (l'W ',.; tall('a tlal'l'l'Pl'a J' l'li, Y aquell silolll~i ab que aculliu 'as pl'imera,.; pal'l1Ill..t,.; liCI

es més que una mOstl'a d' hel'oyca l'esignaeiú c1avallt d' un perill senKe fugida'

¡Oh! sl, iguéume frallcs; ino cs cert que 'I,.; discUI'SOS, y obre tot els discuI'so" do Ill'e, irlellt, aquestos c1i:SI'ur­sos obligatoris y fatals, \'OS causan ,el mateix hOl'l'Ol' (IU' a ml 'm causanf '

'10 per part mc\'a ('on(osso 'Iue 'I hOl'l'Ol' ,lI' què acaho , de parlal'vos C tan iiJtèns, quo no he pogut llig¡orÍl' Ull discur en ma vida; però fidel, ni menos, al pl'CCC'ptl' (IIIC mana ..que lo que no vulguis pel' tú 110 ho vulga" pols al-, tl'C'S», he tingut la delicadesa d('no imposal' a nin~rú 111111

arenl'a me\'a, • '0; en tinch la concien~ia 1"'11 luda y jlll'l) qfte l'ell haguera tinguda fins al darl'cr dia <1e ma virla !li II cArl'ccli de Pre ident que, malgrat tots l'Is ml'lIS l'~­for!¡o~, va confiarme 'I Crnt/'(! CrLtalrí, 110 m' obllgu,',s­ben de malgrat meu, ho podeu cI'elll'o-à dj¡'igÍl'vo, ' la paraula, y no dich li fervos un lliscUl'S, pei'rluc lli tinch "I propó it de mOI'titkuI'\'oS ab ullas (1lIalltllsplanlls d' ill­digesta y soporifel'a pI'O!)3, ni encara (IUf' m' ho propil-

s vu)' crelll'O qu' Ull di,,;c'uI's pogllt'S hl'otal'lllc' de la ploma,

¡" el dehcr e , 110 ob tallt, in('lu,lihl .. ! .. , " lin~h dc parlarvo!! forsosamell~ y no o;é de què 1III1'la\'\'o,.! .. ,

No vo pal'laré pas ue pavoro~os pl'oblemas sodals, 'Iue podriall COIIV(JI'tj¡'se molt fúeillllellt en 1Il1'lsÍ!'a ('('­Ie;¡tial \ln la plomll 11' un poeta, lli '11'1 pel',II'pOl ('11 el>;

laberintes del regionalisme pel' hOllt ah pa,.sos tun t'erllls han qamil)'8t altrç, pl'Csillellts, CilI(' tan clil'nament han de empenyat el cal'l'Cell flue tan indignamcllt desem­penya,

o puch pas tlcarme, com un gos ell ulla igll',.il\, a discutir y senyalar els l'amin, ctUC <leu seguir la l'ocsln catalana, per exomple, ya que 'l.'! (Iue "entim ~' fl'ITI , 'el'­sos no tenim dret d' ensen~ ar de rt'r VCI'SOS lli dc' sell­tir; ¡nó qu' aque ta elevada rni:ssió sembla rcsCl'vada, per dret dlvl ens dUf/te, a homes qllc no sapigan VOI'­!lltlcar y que per agafal' la ploma han de dettlll' el COI' en un calaix del escriptori com un embl'as inútil ! .. ,

,No os !lembla 'lli' en aquestos ,lias de a(lal l'li '1ue , diria que 'I món fa una patl'iareal blòl'cta cIc molsa; ~n que 's diria que 'Is home, ben embolicats ell os abriclis, tellen alguna cosa de tlglJl'ctas Ile pessebre; en que la" prosayC4s cuynas de ciutat prenen l'CI>plalldors de la poètica llal' antigua;y en que per ulla fOI'SI\ hll'ons­cient d' evocaclò apar que la infantesa espuI'negi Illlva­ment en nosaltres ab cert anyorament del món de las Ile,l'endn ; no os sembla, dich, més oportlÍ què dei ant. de banda peroraeións fa tI,lIo as y toruantnos rranca­ment criatura tots plegats,-vo, altre IIue m'escolteu y yo que os parlo-remoguém las cendrll$ enl'8l'e tl'bias d' &quell bon templi fugit per sempl'eY

o os "emblaria més oportll ClUC os digués: ¿voleu que os conti un qüentoY

o es doncs prec i ament cap qOento lo flue ",aig a eontarvo : per6 donant una volada per dernunt de 1I1S h'&diclón y upCl'Sticlóns de la no tra tel'ra, vos far(' lla sal' en prorc Ó per de\MI vosh'~ \Illa sel:ie de pel'·

souatjcs ll!',I\'ellllal'is, ac¡uplls cluO Illes uos hali impresio. Ilat quall é1'llm pPtit. y que pndúm inclourc, ' si voleu, ell Ull titol genèl'ie: LA GE T DE I.A l'OR,

••• ~(JlIè es Ll.t !le"t de ln /Iod Ulla lIi~saga tel'rorlflca,

,'ella 1'01ll el mÚII, poderosa com los ml's poderosos ti l'ans, tl!rnllcla y aeatacla eOI1l els deulS do ulla mitologia \'aga y IIcbulusa, ell la clllal hem el'ogut ya la qual lIem trl'molat en la nostra in"autcsa; l'om las pl'imitivas ra­ssas, C'OI1l la Humallitat, talllbl' ell sa infantesa, tremola 'Is pI'imcI's falltasmas de sa mOllstrllo"a teo¡.l'ohla,

Perc', al igual qlle la Humanitat. un c'op ¡p'au va. sacu­dirse 'I JOIl d' a(luells deus el clia 'IU' ell t'a edat madura \'a ,'ccolleixo'ls !1cc'iòns sell , e cOllsistellcia, aixis mateix uosaltres viu'cm :-acllclit'nos ell sent grandets el Jou de ~a rre/lt dr' la JII'I' ,\' tall bé vt'll'em sacudirlo, que casi casi (lI, la nostl'a gen<l1'aeiú llesal'aparClx tlns la seva memoria .v ui gaYI'!! hé 'ns en ,'ecol'uém por po_ar n ratlla las re­bcclllel'las cie la mayuada que 'ns vé al del'l'el'a, En quant A ml decil di l'VOS que sols ell aquesta tempol1ada del any, quall l,I c~el ('s gl'is Y 'I VCllt fl'et al'l'ibl!. del Montsony com Ull vell !Jue l'ollciinés esqueixos do l'outlallas, es quan me sI'mbla velll'C bl'otar de la negl'or de la xemeneya, en fC)l'llIa ,l' ('spÍl'als de fum, las ombra!! macilentas d' Ilquells cléu~ fCl'otxcs .r de,'h'ollat clels dins de ma infan­I('sa, L1a\'ol'as me ~e\llbla \'euI'e'ls voltal' pel' "dal'r~H' cop 'Sota 'I faldal' ,\' clesapllI'èixel' mo~tralltmc 'I puny, tall irl'Hats c'om illrlerenso~,

Els vei~ 1111 per Ull, ~' lIlI per Ull (¡li com els veig valg Ú l'I'esc'ntHI'vClS-cls,

.*. '"li rlels mes tipics ci' Il'llIestO!! (lOI's9natj~s es Et ' f'o­

l/r't. ""visihlc'"illl'olol'O illlpalpablt'-tota vegada que ni

el 11\':-s petit clc(:dl (IIW 'liS l'el'meti l'ccoll!'tituil' sa imatJe 'liS ha llpgat lall('!!'C'IHln-.elltra (lP\' las xemelleylls, pels fMatg tlel4 pan,\'8, (1«;1' las .. ~cletxas ,Ie las portas; tot lio mil'a y ho !,!llptt ,\' 1\0 cel'ceneja. Visura si '111 plats SOli l'cntats, si SOli cl'col'I'eguda!! las ayguel'a , si son es­c'omhl'ada8 las c'u,nlas, y jll,\' Je la minyona que s' ha all'e\'it ft IIcal'se al llit deixant alguna fema a mitj fer ó malfl'tll! 'El Folld es illl'xoI'ahl!'; sens altl'e mirament la descotxa y li es(Íl'a 'Is pcus (¡ li II';ua un,a surra com ell sah ,10llal'las,

r.eu(,I'alment aquet personatJe nn va so!; El Follet sol aU/u' spmpI'ü acompanyat de la f'antaMta, '

Mes curta d'ingeni ú de millol' pasta r¡ue 'I .fieu com­pany 110 's couta ni se I(ap d' clla ('ap malifeta, no 's ,\ili quina es la seva missiò .. ,! No obllta"t, si~a com sigil, ('s cert y l'al/ut (Iue ' olell anar sempre junts y ben avin­guts El f'oll"t y LI' f'(fnta~ma,

.*. El Papo cs Ull al tr'c pel'sonatjel mlsteriós, no mós de- '

finit r¡ue 'Is antel'iol'S, 1'01'6 sobradament cOnCK\lt Y te­mut de la r¡uitxalleta, que sc 'I imagina negre, pelut, eolossal, implacaWc, Las mat'CS l' in'Vocau per fel' ca­llal' A la cl'iatura que plora y rebequeja, y li crldan ' r¡ue no vinga tan hon punt ha cessat la rebcc¡ueria, ¡Obe­diencia molt lliglla cIe sel' estimada on lo que val trac­tantse d'un personat jo tan pouer6-,! En fi El Papo,-es dir, el sol l'OSSÓ del sou 1I0m,-aplaca rabiola!!, fa tlcal' al Illt quall es hora, fa J'elltar cara y mans .. , y, ,obl'e tot, fa anar a és tudi ,

••• '0 es tampoc cosa de 1'Íure LaB t'lnillla" tQul SOll

Lai Anima8~ Las animas, , l;ón las animas, Hi hl una. anima en la casa hon~ se se.nten sorolls molestos é inu­sitat durant la nit; y h IJl'imCl'a vista sembla qu' a tot aixfl se re(lueixcl1 las pntl'cmn!iarlll1'as de las rinima,~ si ht', no l'I! ,va pOl" l'ft, til'h 110 POIICl' IlI'IUCRI' l' ull l'n to tn

•

•

6 Lo TSATRO REGIONAL

altres crits que acabaren de convencels de que no I s trobavan sols dintre la cova; encendre mistos y avansar CQva endins fou obrà d'lln instant: c~rnés avansavan, lós crits se sentian mes fOllcos y llun­yans. La cova anava tornantse estreta fins al punt de tenirc1' avansar ~tj.ajupits. Lo, c;ritsja no se sen­tian. De prompte una alenada d'aire fresqufvol y '1 veurer lo ceI.estrellat los h~ feu compendre que 's t-robaban en pk! aire, ~ran fora de Ja eova. (r.)

(I) 4rtllr caudrmu.U.-(!) Oonr.t Roure.-(8) 3uli Torrelo- (4) Se­.... 1. Amlllo-III) Pere BollI&'

NOTA.-Fins , l' hora senyalada vlirem rebrer 19 pllrraCos, obtenint l' hODOr de la publicació lo que vé firmat per

~ o PERE BoLET

SeM~ la costum establerta, poden enviar 10 pa­rrafo que de" çontinuar tan original at:ticle, procu­rant ja anar .P9rtant l'acció li son desenl145 pera di aqúf dot. Ó tre& pllrrafos més.

LA REDACCIÓ.

Serve,. o de fora.

'VILANOV Y GEL TRÚ.-Molt esc45 es lo mo­vimeftt literari de aquesta població.

Lo mes llastimós es que no 's preveu un demli niés animat. Veyent sempre casi deserta nostra joya I la Biblioteca-Museo-Balaguer, yomplerts l«;>s innu­merables salons de joch, ¿qu~ J)9t esperarse? ...

Escriptors que en la actualitat son dignes de es­o pecial .meneió:

Lo distingit jurisconsult D. Theodor Creus, de dtstinta8

0

academias, quals treballs }list6richs y poé· tichs l' han fet un reputat escriptor predilecte dels amalltS de las bonaa 1Jetras.

. D. ahuel Creua, simplltich escriptor premiat en distiJ:ats cetUmens, Y Il qui se atribueixen los atildats Yisla.os /XW la 1Jrilla, J'ilodelos de amenitat y pa , triotisme, qUè púbUca 10 decil de la prens.'\ vilano-vitla. '

D. J. Fabré, llorejat jove poeta, que sembla se ha dormit ja sobre S06 llorers.

1;). . Colomer (Próspero Glindara), avay ja apre-ciable escriptor, dem4... 10 Sr. Temps, te la paraula.

D. J. A. Milll, director del Diario de Villanueva y Ge'''''', que en algunas poJémicas s' ha acreditat de excetent banderi1lero.

y los senyors Torrens, Braquer, y alguns altres de menor vlllua.

Del quatre ó cineh periódichs que 's publican me­reixen cltarse los següents:

Dla,;o de Villanueva y Geltt'Ú, lo segon decli de la prensa de Catalunya, que per dessidia de no sé qui" la majoria deia mbneros no -estan li la altura que la seu títol requereix.

La Delhtsa, setmAnari eminentment católich que procura defensarse. ,-

El PNeblo, 6 El Eco delo$ RabllgtU, que es 10 To­ny Grice de la prensa vilano ina.

Y punto- fiUal. S. P.

REUS.-La companyía Calvo-Gimenez se despe­dt ab l' ll1tima producció de D. Joseph Echeg-l\ray Mariana, representada fa poch li Madrid.

o La obra agradli e traQrdinariament al l'l\lbUch que aplaud1 en las escenas més culminants y cridli als aetors a las taulas al final de cada acte.

La despedida que aqui 's va fer li la companyia va ser entussiasta per demés '. , * *

. Aquest any lo Carnaval tornarli li manifestarse ab tota sa potencia brilladora, verificantse las trarucio • naIs .. Dansas,. escullits y numerosos balls de m4~~ cara-s, recorrerlin la població carros alegótichs d' actualitat y una munió més de festa s <{ue tan renom donan ;1 Reus. '

LL. 'S. MA T ARÓ.-:-Ha tornat ja li presentarse en esce­

na l' inteligent actor D. Enrich ,Borr45, completn­m~nt restablert del accident ocorregut li Badalana.

Se presenbi ab la representaci6 dél aplaudit dra­ma La Dolores que obtingué un acertat dese~pe­nyo.

T ARRAGONA. - Dissapte debutli en lo Teatro Principal, la companyía dramlitica que dirigel en los aplaudits actors Calvo y Gjmenez, ab la c-élebrc comedia en 3 actes La bola de nieve: là execució si­gué acet'tadfssima, distingitltse tots los actors, es­pecialment los Srs. Calvo y Cuevas.

Lo públich aplaudí ab entussiasme li la Srta. Co­betlas, que -reuneix excelents facultats y condicións artisticas.

Pel' f{ dé festa, se posa en escena la celebrada co­media en uri acte La sota de bastos, que Sl hi distingí especialment l'actor cómich Sr. Diaz.

Entre las obras posadas en escena últimament. figuran la tragedia del Sr. Guimerli Mar y Cielo. tra­duhida al castellll, y Don Alvaro 6 la /uersa del si~ no, essent totas molt aplaudidas,

En la societat titulada .. Club Tranquil» han po!iat en escena 111timament obras castel1anas y també al­gunas de catalanas, figurant entre elias las bonidls pessas en un acte Cura de Cristid y Seb'as al cap. Tocant li Terpsfcore no cal parlarne, perqué en to. tas las societats' se fan balls, essent tots moll ani. ~ats.

R. F.

DE TAULADAS EN AMUNT

Es de nit; brilla la lluna i1uminant las teuladas, que son tan sols habUada!'l per la familia gatuna.

Ni '1 mé!l detallit remor fereix la més flDa orella: sols de gats una parella en un recó '8 fan l'amor.

-¡Vida mova!- (diu lo gat.) ton pesar d' avuy me mata. -Si, t' osthno. (diu la gata) t'estimo molt en vritat. Lo dolor que' veUll en nU, Mitifú de mas entranyas,

, es que 'm sembla que m' engan,ya

¡P

8 Lo TSATRO REGIONAL

NOVII

H~vent sigut en gran m\ltlero los senyors que Sl han presentat despréS del dia ficsat, pera verificat Jo cambi del exemplar del Cla"ls, hem cregut con· venient concedir UR nou plassd que terminar4 lo dia 11 del con-ent. Pot aprofitarse també, ab las matei· a' ~ "". l e emplar de L' "-pll •. Pas at

. unim désa!, ~tiréni no poguer atendrer cap recla-mació que per,... sentit se 'ns Cassi.

KM • Lo diumenge día 12 del corrent veurA la llum 10

primer tomo de la Biblioteca Popular Catalana. • A jutjar pels tre~alls que hem vist, augur~m un gran Uit , dlqt Biblioteca, dónehs omplir4 ht neces-itat .que dintre la publicació catalana fe}"a sentirse,

com es la dé adquirir li preu económich las millors· obrU. Càda vo1lim coet.r.4 do rals. LQ primer es. dei peesfaa de D-. Frederich Soler.

KM Segons llegim en La Deplche, dimecres ~e bt pre­

~nt setmàDà: deVia. debutar' Cette una companyfa de _ts\\eJa. ~yola d,irigida per D. ]oseph Gil.

at Iln aftU1lciadas las obtas Colegio de seffUl';tds, CIr."'~ Na"~(lru y Las campanada,.

La e~anyla t'6 antmciadas.un obra de D. En­rich Gaspar, cónsul espanyol en aquella plaS$l y

. lJl ''Y file 1'aIil6" ¡Wesentat ab bonichs trajos y no­. :vas éIèCOracibnS.

XAR4DAS I.

-¿IIe 1'01 do. Hn,.or Gin'" • 4uil\ preu \8 aq ..... ta IOlol? -11011. ~rala. _¿'o quinln" - LI contarl! pocbl crlnll •. -A "eure doneh. 'Juln dOlo""'. -Deu pe .. elal.

- Ma.a ""-IIr.o. - El obra de I,. .. -inwr.o. - y que bo 'ila no bl fa re •. -D",-wm .. , lIue la troa, primo-,m. .

-!fo, Ja Ilo poL.,. -Noup .. ~AI.

-Veja dOI, . me ta qu.do. (El bona probl) . •

F. T4IUUI1.

It. Alimenl de ~olta e.lIml. e. 'I p';lII4j riu que meli r .. ultaL. dODA

la HpO!IO, Y narall"a .dem" ea ma ,,,, •. 81 'J lactor no Uenl& al rOdi can .. t de rumli •• 1 tina 'robarA que ma 10'0' .. un Dom que .' UI& pocb.

C. J111.14111 Iv,ouII:; •. ú • • ,,'ucion. III lo "r~i", lI!im.n> •

A. ~:i:

Queda eltable" lo .... a10 de no"UIII eatre"1I NIIfor. qu' Bavibla I .. Soluclon.. - .

. lol1l010u ali 1111,.. Iut,u" "I 10 I=ero SO. G&R~OLI"CR I. -110ft dl_GI.

• , _ -P,r diOl 'OI __ o

1/1. -SI ... p. _" ,,,,.,. ..... • • IV. -P.,.,.,,1OI1iï .olfo.

• Y. -.Awr .11- 1110' 8'" l/'" IOl ". ... • VI. - hi' diari, Iol "10_ •. a VII.-COlll m .... comfi';'''''. _/fil. • vlII.-LIIIU"'" lli 1(.10 l .. ~.

Varen pt"MnWH .. t ,1«1'" bals ,. 6rdre ~.&r . 'J. C. c ..... I, 'lull 1'Orr, •• 3. Vlótotlno ca ........ 10111'0 Bon.té

!t. :iaume Sola •. 1.0aotlmplor •. 7, Vice'" OrIOIII. 8. Jaume O •• ta­DrGlU. O Oarmeta Tloanl.IO. F. t. V.-" ""11 P~b. 4 •• lIamonet 6urell. b. Batl.oela. 14 ••• e. t. o. u.1Ii. 01.8U1o,-,I • .Jo .. pb ""_ r.onea. 17 llol,.rrenquf. 18, C41rlÓl Jurent. l' .. "LI.I •• ~Ul. -o. J. Il. Tidat.Il, AUto.el Nar"'1. W. B. KaJ~ •. @'3; "I. AlIa. lIulldlY.r •. 14. Il. T. J5. 8. AlftllOb. n. J. Mati. 17. MarIa.Pujolldueb. l8, JOMpb 11, . .... Uu .•• Un quinqu1Ualre .•• ClnLel Barrera t (·Ir,ol ..... Narel. Roma,ulra. 41. Alnu Orf,&'II.. •

Re.ulti premlat!() número 19, 41&. eorr .. pon al pl#" tlrm~ ~. Llull l18AuL. • '.

. Vn ArA'enUi A~ bfaallll101'Pb I.,.. •• : Ua ffdm,,· RO ... ,Ado

SaI.;81lul; O.nUm ora; kMl!)D .1NIMII~aURl.-ea'''D,ot." J. ","T; Ramlro eua'i D. .Ido.; H. Llata,ol;.F. 'farrlu; A. AmlllÓ; .. : '1'. , . Uo ea .... : DO n. va prou be ro qel MO .n1'l.l. .

"mon ~lat.luIlTorr". Un ·atarde;. GUM.nlndo Not.rr'. Vo pom d' flca'a. Ho.t.rl'lnllUl. UD t ......... , .. jaca, •• VI n, ... Oin­Lel Barre,. , car.oI. Il. UlmpIO," B. P.riu: .plra a"una COlA. •

Llall Oua I.: li •• Mr' molhlCu .... '. - C'r:ql .for'l': I iai IIOlu­elóDI'.- J.oet¡pb Revlla. ,"'1 • .,.Jan, , net .. '¡ieDlI.- POCII l'reb • • 0Iri.-RondaUair •• elGl!)l' ,utaL.- JOMpll ".Ira, o· "eOl reb .. t. mott •. - L. T. VIII .. CrI, en "llot de qUI n,e 6 efmtlm •. _ Cua­

~.IJ. 10m .mleh. d. I. leLl H.'. di past.-l. :rH, ."tv. tart.-J .• V. fel l' In.lo.- .am60 ...... 10 ... m,11d1 anJN.- r .•. ".tlacla, rebu&.- .. lleu Ihbtilaldlld ... .- ,,1 .. do4' 'oo.,/a, a .. vo.&é UIUI. - Franclaco Cor_"a Vi .... era NI .. nt .Ia "'~ ., d .mH. d. lo . úlU., .n'" .tlane COIA.-thte Glne hG~''''o,,, aqueL auumpto D·b.n \1 .. u' molla.-P. )to" .... &. aqjrtlm 100atla'.-leIfontlàta, l' ar,.,la.'ém uaa mIOl.-sabaLa.- cr.t , lb 6 ahi-r •• per to .nre ja ,~ • . 1IJl& ~W .... l.{ . a6 .... ~p.ero l' Ulump'to e. pauat.-Uull kllt11J. .,.ta r~toea&.-I. Il. T. ja bo .eur'.-I .. lIa.Un., bo p?d'm l'IO!.-Jatl .... ..,I ..... Dloll ~'rjeb. -Oolo,.lIonl. anlr ... ·LJ ... V -.al,.I..,. ..... l'O.-II.Barr. OULeIl. 110 •• b' tNI a prolloon". G"I~. un C&O.teoll.-r.trlol F .... tar. Ja •• b que n~ III .pn'''al.-.;'. 1.,lIatarell. carta per COJftU.-Llql ..... 8t ... • lA ",ur • .,.-- Au,a" O&pl\ell •• b tot f IOD .,.lIIdo, I. ~JIO o .... tr.\IIo~.--làlllon Trtu, no-pa • .... ara.--F,raae_b 101"_611'6 - I , ....... , ... l)¡..un ,.um.dor.r. .IqaIl J. VtOfOÜ VIO bé, ... ...ro oIt1&'e1&eD"-: aOYeIa&.- . P. lIoU •• r.buL , ... i.CiU.-J.um ... ~I", "-QOo1i o.,d.t.- Artul ~uade-.,.on., ,. W.-Marcll LlU" lo.. .DI&)t'M.

Gracl .... I. aa~'" "mil l.ti,...,~ ..