H E R N A N D O C O R T É S
L A C I U D A D D E L O S R E Y E S
A Y A C U C H O 1, 9 6 3
L I M A 1, 9 9 6
 
Pues yo os digo ue ! "u!#uie$! ue %u&ie$e   #e se$' d!do y %e(d$) e( !*u(d!("i!
  +'s !# ue (o %u&ie$e   !u( #o ue %ie(e #e se$) ui%!do
  S!( Lu"!s, -I-,.6
  A#e2!(d$o Ro+u!#do
  2
  3
PROLOGO
LOS ACTORES.- (A CORO) (O ALTERNADAMENTE) Queridísimo pue!o" se#or$s % se#ores& A'uí es$mos i*$!me*e !os $+ores $*e ,osoros" dispuesos $ ep!i+$ros $!u*$s +u$*$s +os$s. L$s 'ue des+o*o+/is % !$s 'ue $pe*$s +o*o+id$s des,ir0$* su ,erd$dero si*ii+$do. Desde e! $*im$! 1$s$ e! 1omre os mosr$remos. S$/is +mo u* 1ue,o 'ue rompe su +s+$r$ *o puede rep$r$rse. Termi*$ u*o por e*u!!írse!o. Co*o+/is $! 1omre" de u*$ p$re % de !$ or$" $! $*im$!. Pero $mi/* s$/is 'ue eise* e! 1omre- mo*o" e! 1omre-$s*o" e! 1omre-i*se+o $!u*o de ,osoros !o +o*o+e i*+!uso mu% de +er+$- 4$/is oído 1$!$r de! 1omre 5   perro" $u* de! 1omre 5 $!im$#$. Os p$re+e" e* +$mio" mu% er$#o eso de! 1omre 5 mi*er$!. Si* em$ro" ,i,e* e! 1omre  5 piedr$ % e! 1omre 5$6oue 'ue $! i*e*$r $sir!o se *os es+$p$ de !$s m$*os. Pero 'ued$* od$,í$ mu+1os oros. Esos so* !os 'ue 'ueremos e*se#$ros& E! 1omre 5 !!$$" e! 1omre- esi/r+o!" e! 1omre 5 !up$*$r" e! 1omre 5 $$. S$ido !o e*/is por'ue os !o 1$* e*se#$do desde *i#os 'ue !$s ,ie7$s ide$s so* !o ms impor$*e e* es$ ,id$& e! 1o*or" !$ p$ri$" e! de+oro" !$ e!i+id$d" !$ r$di+i*" e! $mor. 8 +o* e!!$s se 7u$$ $mi/* e* e! e$ro. Por desr$+i$" *o 1emos podido" pese $ *uesro esuer6o" dispo*er   ie* de es$s ide$s. O *o 1$ 1$ido !u$r p$r$ e! $mor" o !$ r$di+i* % !$ p$ri$" $*e *uesros $somr$dos o7os" 1$* ido $d'uirie*do oro +$r+er. Qui6 *o es +u!p$ *uesr$. E! iempo odo !o 1$ +$mi$do.
Des+orr$mos e! ,e!o 'ue +urí$ !$ Ciud$d de !os Re%es& L$ *e!i*$ % !$ $r0$" 'ue impedí$* $! so! i!umi*$r e! +$os de mu!$d$res % $+e'ui$s *$use$u*d$s" rui*os$s m$*sio*es +o!o*i$!es" $rr$+$s +o*sruid$s +o* p$pe!" !$$s de per!eo" r$pos su+ios" repuesos de $uom,i!es" $! !$do de e!e$*es $,e*id$s $ro!$d$s" reside*+i$s de odo esi!o $r'uie+*i+o % $!os e impo*e*es edii+ios $ri+$dos +o* +eme*o % $!umi*io. Prese*emos $*e ,osoros $! 1$i$*e pe+u!i$r de *uesro pue!o" e! re% de su +iud$d. 9e$mos $ !os res re%es desi!$*do& E! !$*+o" e! *ero" e! i*dio. Todos e!!os ,e*$* $ ,osoros +$r$*do sus  prese*es +omo 1$+i$ u* *ue,o Mesí$s" 'ue $+$$r$ de *$+er& E! oro 'ue 1$+í$ e! !u7o % !$ ri'ue6$" e! i*+ie*so 'ue represe*$$ !$ soeri$" !$ ,$*$!ori$ % !$ $du!$+i*. 8 " por 0!imo" !$ mirr$ +o* 'ue se em$!s$m$$ !$ pesi!e*+i$" !$ +$rro#$ % !$ mure. Si* orde* *i +o*+iero" desi!e* $*e ,uesros o7os" pues +i! os ser diere*+i$r!os $! +o*7uro de !$ ris$" $ ,e+es" %" $ ,e+es" de! do!or. Todos !os 1e+1os so* 1isri+os. Nosoros *o 1$remos ms 'ue  prese*$r!os $7o e! disr$6 de !os $+ores.
  OSC:R;DAD
PREGON
Comie*+e e! re+orrido e*r$*do $ u* +$!!e7*" ,i,ie*d$ ípi+$ mu% ee*did$ e* es$ po!$+i*.  No ie*e pisos" *o ie*e des$=e" *o ie*e reree> e* +$d$ u*o de !os +u$ros od$ u*$ mu!iud se mee. Los me7or do$dos ie*e* u* ri*+* 'ue !!$m$remos $#o>  pero odos se $$se+e* de $u$ +o* u* so!o +$#o. Los uí$s p$r$ uris$s % !os +1i+os ri+os de !$ po!$+i* !e 1$* +o*erido $ esos !u$res +$r$+eres de r$di+i*. :* +$mio*ero" +o* su mu7er % e! 1i7o de /s$" e* e! die6 ,i,í$& Tres perso*$s e* u* +u$ro 'ue $ ms de o+1o $!o7$rí$. 9e$mos !o 'ue !es o+urre % e*er/mo*os si* 'ue *os sie*$*" e*er/mo*os ie* de +mo e* !$ +$pi$! !os *i#os es* $ !$ ,e*$.
LOS N;?OS ESTAN A LA 9ENTA
EN EL C:ARTO DE :N CALLE@ON.
LA M:@ER.-  (SENTADA EN LA CAMA)  No 1$% ms 'ue mi! o+1o+ie*os rei*isiee +o* +i*+ue*$. 4$í$* +i*+o mi! % $1or$ *o 1$% ms 'ue mi! o+1o+ie*os rei*$ % siee +o* +i*+ue*$. 8 +u*o iempo 'ue so#$$s +o* e! e!e,isor" 6$moB Cu*o iempoB
EL 4OMRE.- (SENTADO EN LA CAMA) No di$s +o7ude+esB D/7$me +o*$r !$  p!$$B Es imposi!e 'ue *o $p$re6+$ e! resoB Er$* +i*+o mi! $+osB Ci*+o mi!B
LA M:@ER.- 8 e! +1i$" % !$ +or$$s" % e! er*o 'ue +ompr$mos 8 !os 6$p$os 8 !$ do+e*$ de +er,e6$s
EL 4OMRE.- Pero er$* +i*+o mi!. Ci*+o mi!B Tie*e 'ue 1$er ms 'ue se$ dos mi! 'ui*ie*os p$r$ e! e!e,isor.
LA M:@ER.- No 1$% si*o mi! o+1o+ie*os rei*isiee +o* +i*+ue*$. S!o mi! o+1o+ie*os rei*isiee +o* +i*+ue*$ +e*$,os. Pued$ ser 'ue e* or$ ie*d$ +o*si$s u* e!e,isor ms $r$o.
EL 4OMRE.- No puedes 1$er ,e*dido $! Gri*o p$r$ esoB E* e! $*+o me diero* +i*+o mi! e* i!!ees de $ 'ui*ie*os.
LA M:@ER.- Te diero* o+1o i!!ees de $ 'ui*ie*os 5 eso me re+uerdo mu%  ie* 5 % +i*+o i!!ees de $ +ie*. O se$ " +i*+o mi!.
EL 4OMRE.- Cu$*do +$mi/ u*o de !os i!!ees de $ 'ui*ie*os" me diero* e! ,ue!o e* !ir$s" +i*+o !ir$s % medi$s !ir$s. De eso eso% seuro.
LA M:@ER.- C!$roB 8 ue +u$*do +ompr$se e! er*o. EL 4OMRE.- Ess orr$+1$ Lo primero 'ue +ompr$mos uero* mis 6$p$os.
A!!í ue do*de +$mi/ e! i!!ee. LA M:@ER.- 8 *o serí$ e* !$ +$*i*$ de !$ $,e*id$ o!i,$r do*de !o
+$mi$se
 
EL 4OMRE.- A! p$$r !os +1i!+$*os % !os pis+os +o* +1u+1u1u$si 'ue !e +o*,id/ $ mi p$$ Roe!io
LA M:@ER.- Sí. EL 4OMRE.- P$r$ 'u/ i$ $ +$mi$r u* i!!ee de $ 'ui*ie*os Cu*os di+es
'ue me diero* e* e! $*+o Te re+uerd$s ie* LA M:@ER.- O+1o de $ 'ui*ie*os % +i*+o de $ +ie*. EL 4OMRE.- Ci*+o de $ +ie* so* 'ui*ie*os % o+1o de $ 'ui*ie*os so*& +u$ro
de $ 'ui*ie*os so* dos mi! % +u$ro de $ 'ui*ie*os so* dos mi!" e* o$!" +u$ro mi!" % 'ui*ie*os so*... C$r$7o" ess ms 6$mp$d$ 'ue %oB D/7$me !$ p!$$ p$r$ 'ue !$ +ue*eB
LA M:@ER.- So!$me*e 1$% +$or+e i!!ees de $ 'ui*ie*os. EL 4OMRE.- Si e* e! $*+o me diero* o+1o i!!ees" +mo mierd$ ,$ $ 1$er 
+$or+e LA M:@ER.- C$or+e de $ 'ui*ie*os" pues. Mi! +u$ro+ie*os. 8 $'uí e*o e*
ese *udo" +u$ro+ie*os rei*isiee +o* +i*+ue*$. So* e*o*+es mi! o+1o+ie*os rei*isiee +o* +i*+ue*$.
EL 4OMRE.- Pero si e! er*o *os +os +ie*o +i*+ue*$ so!es % es de !o ms +$ro 'ue p$$mos.
LA M:@ER.- 8 !$s +er,e6$s Cie*o +u$re*$ so!es. EL 4OMRE.- Pero e*re !os dems $sos *o !!e$ !$ +ue*$ *i $ +ie* so!es.
Trei*$ de 6$p$os... LA M:@ER.- ...!$ +or$$" o+1o +i*+ue*$... EL 4OMRE.- ... e* !$ +1i*$*$" +reo 'ue uero* ,ei*i+i*+o... LA M:@ER.- ... % e* e! +1i$" e! !$*o% de $ res so!es" so* seis. A1í es odo !o
'ue 1$s $s$do. 8 'u/ ri+o es$$ ese !$*o%B Sor$s de  primer$" si* pu+1os.
EL 4OMRE.- D$me $+ ese p$#ue!o. 8o ,o% $ +o*$r !$ p!$$. (DESP:ES DE
4ACERLO) Ner$ de mierd$B De $ +u*o so* esos i!!ees A1 Co*es$B
LA M:@ER.- De $ die6 so!es... EL 4OMRE.- C$r$7o" +ue*$ ie*B O ess 6$mp$d$ De $ +u*o so* esos
Esos de $'uí" de $ +u*o so* LA M:@ER.- De $ ... 'ui*ie*os. EL 4OMRE.- De $ 'ui*ie*os" de $ 'ui*ie*osB C!$ro " pues" +$r$7oB De $
'ui*ie*osB O *o LA M:@ER.- E*o*+es" *o e $!$ *$d$ de p!$$" de !os +i*+o mi! EL 4OMRE.- Cu*o 1$% $'uí e* mi m$*o A1 Cu*o Cu$ro mi!
seis+ie*os rei*isiee so!es +o* +i*+ue*$ +e*$,os. Eso es !o 'ue 1$%B E*o*+es" *o di$s" pues" 'ue e* e! p$#ue!o 1$í$* mi! o+1o+ie*os rei*isiee +o* +i*+ue*$. 4$% +i*+o mi! r0+$*os" *er$" +i*+o mi! r0+$*osB 8 s$+$ !$ m$*o" +$r$7oB A'uí e! 0*i+o 'ue ,$ $dmi*isr$r !$ p!$$ so% %o. Gurd$!$ e* u p$#ue!o" 'ue %o e ,o% $ ir d$*do !o 'ue *os 1$$ $!$. Tom$ por $1or$ +u$re*$ !ir$s p$r$ 'ue me p$ues e! +u$ro.
LA M:@ER.- 8 de !os meses p$s$dos Deemos desde e*ero. EL 4OMRE.- Te d$r/ or$s +u$re*$ !ir$s" % 'ue se $u$*e* 1$s$ e! mes
 
 
miedo $! di$!o. E! di$!oB (SE R;E) Di+e* !os ri+os 'ue +u$*do es* ie*" pero ie* mo*$" se e $p$re+e* u*os di$!os +omo $6u!es" di+e*. A1or$ !os ,$ $ ,er" *er$" $1or$ 'ue eres ri+$. L!/*$me e! ,$so 'ue ,$mos $ ri*d$r por *uesro p$i$. Por e! Gri*oB S$!udB
LA M:@ER.- 8 por e! i*e*ieroB S$!udB EL 4OMRE.- 8 por i $mi/*" *er$B Por i 'ue e 'uiero" por Dios" por'ue
1$s d$do $ !u6 u* +1i+o $* ue* mo6o +omo e! Gri*o. O *o Es$ $rde ie*es 'ue pe$re !$ r$* om$ de u ,id$. Por 'u/ +rees 0 'ue $1or$ ie*es p!$$ Por 'u/ pie*s$s 0 'ue $1or$ !$ $$rr$mos Cmo !$ mir$s 0" $1 Por'ue %o 1e sido ,i,o % H 1$s sido siempre u*$ mu7er 1o*r$d$. 4o*r$d$B L$ 1o*r$de6" *er$" es u*$ ,irud 'ue *o s!o e !!e,$ $! +ie!o si e mueres. Te d$ mo!ido $mi/* e* es$ +o+1i*$ ierr$. P!$$. Mo!ido. S/ 1o*r$d$ 0 % re+iirs u re+ompe*s$. Cu*o Cu*o es eso Qu/ re+ompe*s$ Ci*+o mi! $+os +o*s$*es % so*$*es % +u$ros+ie*os +i*+ue*$ $! mes. Así es !$ 1o*r$de6. T0 por eso eres 1o*r$d$. 8 %o" +u+o. P$r$ +o*seuir !$ p!$$.
LA M:@ER.- 8 si *o eres 1o*r$do" *o +o*siues p!$$ EL 4OMRE.- A !$ !$r$" es peor. Mir$ 0 $ !os ri+os. Cmo +rees 'ue 1$*
+o*seuido sus mi!!o*es Ro$*do " es$$*do" ep!o$*do $ !os dems No" se#orB Si*o r$$7$*do 1o*r$d$me*e. 8 sie*do ,i,os. Por'ue odo ri+o es u*$ !o$. Por eso es 'ue so* ri+os.
LA M:@ER.- 9erd$d" 6$mo T0 +rees eso EL 4OMRE.- Cmo 'ue +reo Eso% seuroB Si*o í7$e e* e! Gri*o.
Limpi$$ +1u6os. 8 e* ese mome*o" $ d*de es /!" dime 9i,ie*do e* +$s$ de u*os ri+os" d*dose !$ r$* ,id$. Despu/s ,e*dr* su +o!eio" sus er*os ie* $+$*es" su +$rrer$ e* !$ u*i,ersid$d. Todo eso" por 'u/ 1$ sido
LA M:@ER.- Por'ue !usr 6$p$os EL 4OMRE.- Así esB Por'ue ue 1o*r$doB 8 'ue !e repor eso" $dems
D$r!e $ su ,ie7$ +i*+o mi! ierros. LA M:@ER.- Ms +u$ros+ie*os +i*+ue*$ me*su$!es. EL 4OMRE.- ue*o. Es$ +$*id$d !$ s$+$$ $mi/* +o* sus pom$d$s. Pero
u,o suere" o *o LA M:@ER.- Sí" u,o suere. EL 4OMRE.- Su ,ie7$ se 1$í$ 7u*$do +o* u* 1omre 6orro. O *o :sed 1$
1$!$do ie*" me di7o e! i*e*iero +u$*do *eo+i/ +o* /!. 4$ 1$!$do ie*.
LA M:@ER.- A1or$ podrs +ompr$re u*$ +1omp$ % u*$ +1$!i*$ p$r$ us ,i$7es $ !$ Sierr$.
EL 4OMRE.- A1or$ podr/ +ompr$rme odo !o 'ue 'uier$. TodoB LA M:@ER.- Arre!$r e! re!o7 desper$dor 'ue *o !e sue*$ e! imre. EL 4OMRE.- Compr$r u* p$r de 6$p$os p$r$ i. LA M:@ER.- Podr/ ir $ !$ pe!u'uerí$ EL 4OMRE.- Podrs ir. 8 1$+ere u* e#ido de pe!o p$r$ 'ue p$re6+$s u*$
ri*$ $meri+$*$. (SE R;E)
LA M:@ER.- 8o 'uisier$ po*er!e u* mi!$ro $ r$% M$rí*" 6$mo. Siempre !e  pedí 'ue *os $%ud$r$ % ue*o" $1or$ *os 1$ 1e+1o e! r$* mi!$ro.
  I
 
EL 4OMRE.- :*o de p!$$ m$+i6$ !e ,$s $ +ompr$s" *er$. 8 $1í mismo" ,$mos $ ir $ u*$ ie*d$ e* L$ 9i+ori$ % $ 'u/ *o s$es !o 'ue +ompro
LA M:@ER.- Esper$... :*os p$os +omo !os 'ue se +rí$* e* mi ierr$ EL 4OMRE.- No. LA M:@ER.- :*$ im$e* de! Se#or de !os Mi!$ros Es u p$ro*o. EL 4OMRE.- (SE R;E)
LA M:@ER.- A1" %$ s/B E! $p$r$o de e!e,isi* EL 4OMRE.- E! $p$r$o de e!e,isi*B LA M:@ER.- Pero $1or$ mismo !o ,$s $ +ompr$r EL 4OMRE.- A1or$ mismo. 8 si* !$ +uo$ i*i+i$!. LA M:@ER.- Si* !$ +uo$ i*i+i$! EL 4OMRE.- Sí. No *os !o puede* d$r $ p!$6os por'ue di+e e! de !$ ie*d$ 'ue
*o e*emos $r$*í$. Pero %o !o ,o% $ +ompr$r $! +o*$do" e*ie*des A! +o*$doB Es$ $rde. 8 me ,o% $ r$er e! $p$r$o +o* !$s mism$s.
LA M:@ER.- 9$mos %$ EL 4OMRE.- Au$*$ u* po+o. No se$s $* imp$+ie*e. Tod$,í$ e*emos 'ue
$+$$r*os od$s es$s oe!!$s de +er,e6$. 8 !$s 'ue ,e*$*. Mie*r$s *o *os +1upemos eso" *o *os mo,emos $ *i*u*$ p$re. S$!udB 8 despu/s de ir $ es$ ie*d$" e ,o% $ +o*,id$r or$ ,e6 $! +1i$. A !$ +$!!e C$p*. A!!í es !o me7or de Lim$. 8 *$d$ de !o*o%. Se*$dos $ !$ mes$ % +o* +uieros. Comid$ re+i/* s$!idi$ de !$ o!!$.
LA M:@ER.- Nos de7$r$* e*r$r" 6$mo EL 4OMRE.- No e mu#e'uees" *er$B Te*emos p!$$" o *o Nos ie*e* 'ue
r$$r +omo $ !os ri+os. S$!udB S$es u*$ +os$" *er$ 8o siempre !o 1$í$ di+1o. 4$% 'ue e*er mu+1$ !e+1e p$r$ *o morirse e* Lim$. Pero u*$ ,e6 'ue !$ muerdes duro *o e !$ 'ui$ *$dies. Por'ue $'uí es !o ms r$*de de! Per0. Por eso %o so% !ime#o de $dop+i*" +omo 'uie* di+e. Au*'ue 1$%$ *$+ido e* P$i,i!+$. Eso *o ie*e *$d$ 'ue ,er. Cu$*do %o ,o% $!! so% de P$i,i!+$ +omo e! primero. Pero +u$*do eso% e* Lim$ sie*o $ Lim$ +omo si uer$ de $'uí. 8 me us$ +$*$r!e $mi/*. (CANTA) JLim$" +iud$d de! Rim$+ ... Lim$" mi ,ie7$ Lim$" e 'uiero $*o por e! e*+$*o 'ue $0* reie*es... 8 $u*'ue p$se* !os $#os" 0 eres !$ mism$" mi ,ie7$ Lim$ de $%er % 1o% ...K 9$mos"  p$$" +$*$ +o*mio $ d0oB ... Tír$e u* ,$so de +er,e6$ por e! Gri*o 'ue se !o mere+e odo % ms" o *o
LA M:@ER.- $mo" !o ,eremos $!u*$ ,e6 $! Gri*o EL 4OMRE.- C$r$7o" *er$B No e ,$s $ po*er $1or$ $ !!ori'ue$r. Que *o e d/
!$ !!oro*$" %$ E! Gri*o es me7or do*de es.O *o LA M:@ER.- Sí.
 
 
LA M:@ER.- Sí.
EL 4OMRE.- E*o*+es" +$*$B (CANTANDO) JSiempre ser mi oru!!o...K S$!udB... JSiempre ser mi oru!!o de+ir $ odos" !ime#o so%K...
OSC:R;DAD
POLA
A+er'u/mo*os $1or$ $ !$ mes$ de p$res de u* mi*iserio % $,eri=emos por 'u/ A*o*io *o puede ,i,ir de! Goier*o. Se edu+ e* u* +o!eio +o* !o me7or+io de !$ +$pi$!" m$s de 'u/ !e ,$!iero* sus re!$+io*es +o* !$ $!$ +!$se so+i$! Se 'ued e* su pueso de siempre por'ue /! er$ 1o*r$do % por'ue ,ei*e $#os de r$$7o !e 1$í$* rese+$do !$ pie! $1or$ $m$ri!!$ % +urid$" ,o!,i/*do!e e! $!m$ i*do!e*e. Su +oim$ de $ dos por medio s!o ser,í$ p$r$ $+ei$r e! epedie*e e* e! moroso rmie $dmi*isr$i,o> er$ u*$ sui! so!u+i* de !$ 'ue *o depe*dí$ de *i*0* p!ieo !$ reso!u+i*. Qu/ o+urri +o* ese A*o*io 'ue m$*do u* $s+e*so $! +uer*o $du+ie*do di*o % re+$!+ir$*e 'ue *o se puede ,i,ir de! Goier*o
 NO SE P:EDE 9;9;R DEL GO;ERNO
EN EL DESPAC4O DEL M;N;STRO.
EL EMPLEADO.- (ENTRANDO ;NTEMPEST;9AMENTE) A1" *o" A!ero" eso sí 'ue *oB ;mposi!e" e dio 'ue es imposi!eB Te $r$de6+o mu+1o  pero *o puede ser. Me $sidi$rí$*. Te !o dio de ,erd$d.
EL M;N;STRO.- Pero... Supo*o 'ue *o e reieres $ u *omr$mie*o. EL EMPLEADO.- Pre+is$me*eB Eso esB Me reiero $! *omr$mie*o. EL M;N;STRO.- Pero" A*o*io" *o e e*ie*do. EL EMPLEADO.- Me 1$s $sidi$do" A!eroB Me 1$s $sidi$do si me d$s ese
 pueso. EL M;N;STRO.- Pero si ,$s $ $*$r ms... Te eso% $s+e*die*do. EL EMPLEADO.- Mir$" A!ero" %$ e !o dio. Te $r$de6+o mu+1o !o 'ue 'uieres
1$+er por mí. Es u* r$so de e*erosid$d de u p$re. Te *omr$* mi*isro" des+ures e*re !os emp!e$dos de! Mi*iserio $ u ,ie7o $mio de! +o!eio $ 'uie* *o ,eí$s 1$+í$ mu+1os $#os"  pero +o* e! +u$! e u*i u*$ ,erd$der$ $mis$d. Resue!,es $%ud$r!o % !o *omr$s 7ee de u*$ Se++i*" $ ese ,ie7o +o*dis+ípu!o 'ue s!o o+up$ e! +$ro de emp!e$do su$!er*o de !$ Mes$ de P$res. 8o e !o $r$de6+o" pero *o puedo $+ep$r. Te rueo 'ue re+i$s mi suro$+i* % me ,ue!,$s $ mi pueso de siempre.
 
 
o+1o+ie*os> es de+ir" mi! o+1o+ie*os so!es ms" +$si e! do!e de! sue!do $*erior. T$! ,e6 e p$re+e po+o.
EL EMPLEADO.- No" por Dios. No se r$$ de eso. Quisier$ 'ue me +ompre*dier$s. No se r$$ de eso. 9is$s !$s +os$s de! modo +omo 0 !o p!$*e$s" e! +$mio p$re+erí$ $,or$!e. Pero *o !o es. No !o es. Pro+ur$ +ompre*derme.
EL M;N;STRO.- No" es 'ue es imposi!e +ompre*dere e* !o ms mí*imo. A *o ser 'ue se r$e de es+r0pu!os. Tus +omp$#eros" u $mi!i$" *o s/ si u +o*+ie*+i$...
EL EMPLEADO.- Qu/ di+es De 'u/ es+r0pu!os me 1$!$s EL M;N;STRO.- Sue!e o+urrir 'ue $!u*$s perso*$s se sie*$* ms ie* u* po+o
+ompromeid$s +o* e! $,or. Pero 0 s$es mu% ie* 'ue e*re *osoros *o 1$% *$d$ de eso. Adems" es+r0pu!os de +o*+ie*+i$... *o s/" *o 7ue$* *i*0* p$pe!. E* 7usi+i$ 0 e mere+es ese +$mio. 4$s r$$7$do mu+1os $#os %$ e* !$ Admi*isr$+i* P0!i+$" % e mere+es ese $s+e*so desde odo  pu*o de ,is$.
EL EMPLEADO.- ue*o" A!ero. De7emos eso por $1or$ % ,$mos $! r$*o. ;*e*$ +ompre*derme. Pero" por $,or" 1$6 u* esuer6o. Me es imposi!e $+ep$r e! pueso 'ue me ore+es por 'ue es u* +$ro de respo*s$i!id$d. Oi+i$!me*e" res mi! o+1o+ie*os so!es.
EL M;N;STRO.- Sí" ue*o. 8 'u/ Tie*es miedo $ !$ respo*s$i!id$d EL EMPLEADO.- SíB L$ respo*s$i!id$dB No puedo $+ep$r u*$ siu$+i* 'ue
imp!i'ue e*er 'ue +uid$r mi presiio re*e $ !os dems. Ese es e! pro!em$.
EL M;N;STRO.- CmoB EL EMPLEADO.- Ad,iero 'ue *o ess $! +orrie*e de !os +$ros p0!i+os. 4$s
 
 
Mi*iserio. Compre*dido E*o*+es" A!ero" *ue,$me*e e $r$de6+o i*me*s$me*e 'ue e 1$%$s $+ord$do de mí" pero d/7$me e* mi pueso 'ue p$r$ mi es me7or % ms seuro 'ue e! u%o. 8 si 'uieres 1$+erme $!0* $,or" i*,í$me $ $!mor6$r u* dí$ de /sos" pero" por $,or" *o me $s+ie*d$s de pueso. 8o so% u* 1omre 1o*r$do % *o puedo ,i,ir de! Goier*o. No puedo ,i,ir de! Goier*oB
  OSC:R;DAD
  2
TR;STE CON :GA DE TONDERO
$7$$* $ ,i,ir e* !$s $rri$d$s" e* !os $rr$$!es de !$ r$* +iud$d" mi!es de 1omres % mu7eres !o+os +o* !$ posii!id$d de e*+o*r$r e* e!!$ !$ ue*e do*de s$is$+er sus *e+esid$des. Er$* pores e! +$mpo % !$ pro,i*+i$ % ore+í$* po+$s oporu*id$des. 4$í$ e* +$mio" e* !$ r$* +iud$d e! ms $!o *i,e! de ,id$& !i*d$s ie*d$s" +$!!es i!umi*$d$s" m/di+os" r$$7o" e*e di,erid$. O1" síB Tr$$7os remu*er$dos % de+e*es $!u*os e*+o*r$ro*"  pero !os ms de e!!os por +$!!es % p!$6$s !imos*e$ro*. 8 !$s mu7eres O e* e! ser,i+io dom/si+o o e* !$s +$!!es de! $rrio ro7o do*de !os 1omres $+udí$* $ po*er sus o!si!!os e* remo7o.  No 1$í$ or$ s$!id$ 1o*es$ p$r$ !$ pore e*e. Te*emos 'ue +o*,e*+er*os de 'ue u*$ +os$ er$ e,ide*e& ísi+$" mor$!" e+o*mi+$me*e" %$ $+omp$#$d$s o %$ so!$s" er$ !$ mim$ siempre e* !$ +iud$d& $use used de !$s +1o!$s.
A:SE :STED DE LAS C4OLAS
EN EL TEATRO.
LA C4OLA.- (EMP:@ADA DESDE AST;DORES)  No" %o *o 'uieroB 8o *o 'uiero s$!ir p$7uer$" puesB D/7$me" +$r$%B Qu/ ,o% $ de+ir %o si *i s/B P$so di$!oB 9o% $ +o*$r %o pues 'u/ di$!os" +$r$+1o A1 Lo 'ue me 1$ p$s$u Lo 'ue me 1$ p$s$uB C!er$ *$d$ ms 'ue me d$ esoB 8 despu/s... me río" +$r$+1oB A mí me 1$* 1e+1o u*$ +os$ ie* p$ reírse. Cosi$*e !o 'ue me 1$* 1e+1o $ míB P$!$ri$s" $i$sB 8o !e di7e $! *i#o To#o 'ue *o 'uerí$ pues +$r$+1o pero /! er$ ms pori$u. Por $+ me +orree$$" por $!! me +orree$$" odio e! dí$ me +orree$$. Me 1$í$ de $$rr$r   pues % !$ m$*o me 7$!$$ de mi $!d$ % $mi/* mi !us$ me !$  7$!$$" +$r$+1o. Me rompi u* dí$ mi ,esido por !$ esp$!d$. T$*o 'ue me 7$!$$B Que %$ *o" !e di7e pues %o> p$ 'u/ seuir" 'ue su Jm$m$K se 1$í$ de mo!es$r. Pero u*$ +os$ 'uiere* 'ue !es di$ A mí me us$$. Er$ ue*o $mi/* pues> siempre +o*,ers$$ +o*mio. Me e*í$ mi +o*sider$+i* pues. A mí me us$ reírme> siempre me eso% rie*do de +u$!'uier +os$. P$ 'u/ se ,$ u*$ $m$r$r !$ ,id$ msB A1 8o mu+1o me río. Pero $ mí +!er$ me d$ 'ue es 'ue di$ !$ se#or$ 'ue %o 1$+í$ +1$!$7e. A1í *o me río" +$r$+1oB Es$s p$!$r$s 'ue us$* !os p$ro*es 'ue %o *o s/ p$ 'ue sir,e* pues. Que %o +1$!$7e 1$í$ 1e+1oB A$$uB Me
  3
 
  <
 
!o 1$í$ ,iso. 4$s$ 'ue u* dí$" !es dio" $ii$s" 'ue me r$7o  p$! +u$ro oro ,ie7o +omo /! 'ue es$$ ie* orr$+1o % 'uiso 'ue %o me de7$r$ $1í *oms. Pero %o me es+$p/ % me 7ui  p$do*de e! se#or A*o*io. Er$ e! 0*i+o pues 'ue +o*o+í$ e* Lim$" despu/s de mi ío. @ui p$ pedir!e 'ue me pres$r$  p$,e*irme p$mi ierr$. Me di7o 'ue %$ !e 1$í$ d$do $ mi ío % 'ue +o* !$ p!$$ 'u/ 1$í$ 1e+1o pues. 8 *o me 'uiso pres$r !$  p!$$ de mi p$s$7e ms 'ue 7uer$. E*o*+es !e ro/ !$ p!$$ $ mi ío % me 7ui p$ mi ierr$. Me7or pues $!! $u*'ue me re$r$ +o* mi $i$" pe*s/ %o. (PA:SA) Me $$rr u*$ e*ermed$d 7uere"  7uere 'ue o$$ p$! sue!o" % me puse +omo *er$ % !$+u+1$ desde $rri$ $$7io. L!eu/ $ +$s$ de mi pue!o de !o peor+io % +$si me muero $!!. C$si me 1$í$ de esir$r mi p$$" +$r$+1o. A!! p$s/ u*os meses +o* mi $i$ !ori$*+io % +u$*do %$ esu,e me7or+i$ % *o e*í$ +$si *$d$" s!o u* po+o !$'ui$ *$d$ ms" mi $i$ me empe6 $ $$rr$r % me um$$. 8 $! iempo se me ,o!,i $ 1i*+1$r mi p$*6$. C$r$+1oB Or$ ,e6 !o mismo NoB De eso mismo Nu*+$" 7$msB Me es+$p/. Me ,i*e p$ Lim$.  No 'uerí$ ,o!,er $ pur$rme" *o 'uerí$ perder $ mi u$u$. No me i$* $ $us$r de mí por 'ue se$ u*$ pore +1o!$" +$r$+1oB Au*'ue me muriese de 1$mre" me 'ued/ +o* mi +ri$ur$B. Me 'ued/ +o* e!!$B 8 me ,o% po*ie*do ord$ % me us$ +mo se me mue,e e* mi p$*6$ % !$s p$$d$s 'ue me d$" de 'ue so* u*$ +$ri+i$ su$,e pues p$mi. 8 s/ de 'ue me e*+o*r$r/ +o* u* se#or  'ue me d/ r$$7o. 8o s/ de 'ue me ,o% $ e*+o*r$r. A1or$ *o e*o *i r$$7o" pero eso% seur$ de 'ue me ,o% $ e*+o*r$r +o* mi ue* p$ro*+io 'ue me 'uier$ e*er e* su +$s$ % 'ue me  p$ue !o 'ue me d$$ e! se#or A*o*io ms 'ue se$. 8o s/ +o+i*$r  % !$,o $mi/* !$ rop$ % !impio pues !$ +$s$ % $mi/* puedo  pues +uid$r de !$s u$u$s de !$ se#or$. (LLANTO) L$ e*e *o  puede ser $* m$!$... *o puede ser $* m$!$... *o puede ser... (SALE
LLORANDO)
OSC:R;DAD
  F
;9
9ALS
N$d$ es e* ,erd$d ms do!oroso 'ue e*er 'ue sopor$r !$ miseri$B Es$ +1usm$ 'ue !o i*u*d$ odo % +o*,iere !$ +iud$d e* u*$ eri$B - se 'ue7$$* !$s se#or$s. 8 !os se#ores& - E! Goier*o *o d$ u* p$soB S!o se o+up$ de! pue!o si* 1$+er*os +$so" +o* e! m$!i*o propsio de +o*i*u$r o+up*dose de /! 8 *o di$mos ese Goier*o o e! $*erior 'ue uero* u* urde!B Pero !os po!íi+os *i p$r$ !$s e!e++io*es es* +$mi$*do. A! pue!o su pre+io %$ deerí$* es$r!e pues i7$*do. :* e*er$! es !o 'ue 1$+e $!$. Co* /!" 'u/ r$* suere e*dr/isB Des!i6$d ,uesros o7os % oídos e* su +$s$ % $sí +ompro$r/is +mo ese perso*$7e pro%e+ su +$mp$#$ e* orm$ mu% seur$. Cer+ior/mo*os ie* de +mo e! e*er$! !$*6 su +$*did$ur$.
9;
EN LA CASA DEL GENERAL.
EL GENERAL.- (AL TELEONO)  Pero *o" N$po!e*B Es+0+1$meB NoB Es+0+1$meB N$po!e*...B 8$ !o s/. Somos mi!i$res % *os deemos $! Cuerpo... oedie*+i$... dis+ip!i*$... Lo s/. Te e*ie*do" 1erm$*o... Sí" %$ dio" e e*ie*do... T$mi/*" $mi/* !o e*ie*do... Pero eso ,$ ms $!! de !$ dis+ip!i*$" eso $e*$ +o*r$ !$ i*depe*de*+i$ de !$ perso*$. 8o !o de7/ es$!e+ido e* orm$ +!$r$ % pre+is$ e* !$ 0!im$ sesi* de! A!o M$*do de! E7/r+io& Tie*e* 'ue d$rme iempo" e*o 'ue pe*s$r!o. 8 $1or$ resu!$ 'ue ese P$rido de m$rr$s i*sise" presio*$... 8$ s/" %$ me !o 1$s di+1o... Los 7ees es* de $+uerdo e* 'ue %o... Pero  N$po!e*B Es ie*... De $+uerdo... De $+uerdoB... Tr$$r/ ... Sí... Sí... 8$ e !o eso% di+ie*do... Tr$$r/ ... Tr$$r/" sí. Lo +ompre*do... Lo +ompre*do... No" *o N$po!e*B No" por $,orB No es *e+es$rio 'ue ,e*$sB... Todo s$!dr +omo +o*,ie*e $! u*iorme... No e su!uresB... Es ie*... Tr$$r/... Gr$+i$s... r$+i$s... (C:ELGA)  8$B (SE DE@A CAER EN EL SOA. RESOPLA
 
 
EL MASA@;STA.- E*o*es" $ +orrer" se 1$ di+1oB :*o" dos " resB :*o" dos" resB :*o" dos" resB Siue" siueB 4$!$$s +o* e! e*er$! P$!omo M$*so" ,erd$d Ese 1omre es u*$ ier$ % s$e de po!íi+$... +omo 'ue es e* e! $7o e! ipo. LisoB E+1$e e* e! soB Quieres po*ere de esp$!d$s No e mue,$s. Esos perso*$7es de !$ po!íi+$ so* p$r$ d$r miedo" *o Re!$B Re!$B
EL GENERAL.- $1" es !$ $m$ ms 'ue or$ +os$B Cree* ser !os $mos de! p$ís (R;S;TA) Pero %o !os ,o% $ po*er e* su !u$r. 9er* !o 'ue es u* e*er$! de! E7/r+io Peru$*oB
EL MASA@;STA.- 9$mos $ r$$r !$s pier*$sB 4$remos de i u* 1omre *ue,oB Pero e*i/*doe e* +o*s$*e ,ii!$*+i$. Me reiero $ u ísi+o.
SE O8EN 9OCES EN EL ;NTER;OR.
EL GENERAL.- Es /!. E! do+or Dr+u!$. 8$ es $'uí. Podemos seuir" e*i*o EL MASA@;STA.- Si *o e i*+omod$... EL GENERAL.- No" por e! +o*r$rioB Quiero 'ue ,e$s +mo m$*e7o %o $ esos
 perso*$7i!!os. Ade!$*e" p$se used" do+or Dr+u!$B EL POL;T;CO.- (;NGRESANDO) Qu/ $!" Ge*er$! Cordero Cmo es used EL GENERAL.- ue*$s $rdesB Mi m$s$7is$" e! C$pi* M$!$u$" ,ie7o $mio
mío. EL POL;T;CO.- E! do+or r$*esei* !e 1$! e* dí$s p$s$dos de! moi,o de es$
,isi$. 4$ !eído used e! m$*iieso de! P.N.S. 'ue e! mismo r$*esei* !e e*re.
EL GENERAL.- Sí" pero...
EL MASA@;STA.- Quieres po*ere de esp$!d$s e* e! so Eso% r$$*do !$s  pier*$s.
EL POL;T;CO.- N$ur$!me*e" es used +o*orme +o* *uesro pu*o de ,is$. Lo s$í$mosB
EL GENERAL.- ue*o" pero... EL POL;T;CO.- No podí$ ser de oro modo. Le de+í$ $%er $! Ge*er$! orreo 'ue
e*í$ !$ seurid$d de 'ue u*$ ,e6 i*orm$do por e! A!o Com$*do de! E7/r+io" es$rí$ used +o* *osoros.
EL GENERAL.- Si* em$ro... EL POL;T;CO.- Si* em$ro" ie*e used $!u*os pu*os *o sui+ie*eme*e
ep!í+ios % 'ue se $+!$r$r* $ su deido iempo. Lo impor$*e % ure*e" mi 'uerido e*er$!" es e! pror$m$ e* su $spe+o !o$!. Eso es +!$ro. Ni*u*$ preu*$ impor$*eB
EL GENERAL.- No s/...
EL POL;T;CO.- Es !o 'ue esper$mosB EL GENERAL.- D/7eme 1$!$r" se#orB EL POL;T;CO.- Es used 'uie* *o me de7$ 1$!$r" e*er$!. EL MASA@;STA.- E+1$e" % m$*/* u*$ $+iud p$si,$" por $,or.
  I
 
EL POL;T;CO.- Quiero 'ue used e*ie*d$ eso" e*er$!. E! m/odo r$di+io*$! %$ *o sir,e 1o% e* dí$" *i $! e7/r+io" *i $ !$s $uorid$des" *i $ !os  po!íi+os" *i $! oier*o" *i $ !os impor$dores" e* u*$ p$!$r$" $ !$s uer6$s ,i,$s" p$r$ e*$#$r $! pue!o 5 es u* de+ir 5  !!e,*do!o por e! ue* +$mi*o 1$+i$ !$ e!i+id$d e*er$!. No" %$ *o sir,e. Dí$me e* +o*i$*6$& :* pue!o 'ue se ,$ $ ree!$r" *o es prep$r$do p$r$ !$ ,i+ori$
EL MASA@;STA.- Si/*$e % $7$ !$ +$e6$B EL GENERAL.- Pero used $$+$...
EL MASA@;STA.- $7$ !$ +$e6$B EL GENERAL.- Quiero de+ir" !$s +o*di+io*es... EL MASA@;STA.- $7$ !$ +$e6$" por $,orB EL POL;T;CO.- 4$ di+1o used ie*. No se r$$ de eso... EL GENERAL.- 8o *o 1e di+1o $! +os$" do+orB EL MASA@;STA.- (A@ANDOLE LA CAEA CON :NA MANO) 8$B EL GENERAL.- D/7eme de+ir $!o" +$r$m$B EL POL;T;CO.- No me si$ i*errumpie*do" e*er$!B (CALMADO) Si +$d$ u*o
o+up$ su !u$r" e! siio 'ue !e +orrespo*de" !os dems miemros $+i,os de !$ so+ied$d se !o $r$de+er*... deid$me*e. Compre*de E7em" e7emB Así odo m$r+1$rí$ e* pere+o orde*.  Nos 1$!!$mos sore e! i!o de u*$ esp$d$ 1$+ie*do e'ui!irios  p$r$ *o +$er. 8 !ueo" despu/s de $*$ esper$ se *os di+e& A0* *o 1$ !!e$do u iempo. Si 1uiese $!0* 1omre +u%$s i*e*+io*es *o uese* !$ e!i+id$d de sus seme7$*es !e s$!drí$* m$*+1$s e* !$  pie! +omo !$ !epr$ % e*drí$mos 'ue $p$r$r*os de ese ser por  emor $! +o*$io. L$ i*or$*+i$ se +ur$ +omo u*$ ripe +u$!'uier$. L$ !epr$ es or$ +os$.
EL MASA@;STA.- Le,$*$ !os r$6os" por $,orB EL POL;T;CO.- Lo 'ue e!!os esper$* de *osoros" ,o% $ de+írse!o& es u* +$mi*o"
u* uí$" u*$ simp!e se#$! de dire++i*. Si !e,$*$mos e! r$6o" *o impor$ +o* 'u/ i*e*+i*" ser *uesro e! /io.
EL MASA@;STA.- A1or$ +ee !$ +$e6$ +o* !$s m$*osB EL POL;T;CO.- Si 1$% 'ue mir$r $! so! *o se +ur$ !os o7os +o* !$s m$*os. E! so!
*os +ie$" *o Pero so!$me*e +o* !os o7os puede ,er!o. E!  pue!o es or$*i6$do e* i!$s +omo u* e7/r+io dispueso $ !$ ,i+ori$. Si om$mos !$ de!$*er$ +o!o+*do*os e* e! !u$r de u*  7ee *os seuir* $do*de se$. Es* $+osumr$dos $ odo. No eise !$ *e+esid$d de! +u$re!$6o. L$ uer6$ de! poder" mi 'uerido e*er$!" es e! pue!o ie!. N$d$ es ms 1ermoso 'ue eso. Se 1$ di+1o 'ue !$ demo+r$+i$ es u*$ rmu!$ $!e7$d$ de !$ re$!id$d" 'ue *o podremos +o*,e*+er $ *$die +o* e!!$ % 'ue pree*demos e*+o*r$r!e res pies $! $o.
 
 
R;EN LOS TRES A MAND;:LA AT;ENTE.
EL POL;T;CO.- Por od$s es$s r$6o*es" e! P.N.S. !$*6$ $ !$s prim$s e!e++io*es u* 1omre 'ue *o 1$%$ i*er,e*ido e* !$ po!íi+$ de u*$ m$*er$ dire+$. Co*o+e used e! m$*iieso de! P$rido % !$ !$or $ des$rro!!$r.
EL GENERAL.- Así es. EL POL;T;CO.- 8 ie* EL GENERAL.- S$e* usedes +mo e! E7/r+io Peru$*o se 1$ m$*e*ido siempre
$! m$re* de !$s e!e++io*es. EL POL;T;CO.- Es $ used" mi e*er$!" $ 'uie* 'ueremos prese*$r +omo
+$*did$o> *o $! E7/r+io. EL GENERAL.- No es !o mismo $+u$r desde !$ somr$" si es eso !o 'ue 'uiere*
de mí" 'ue es$r meido e* !$ rerie$. So* dos pr+i+$s diere*es. So% e*emio de od$ pe*de*+i$.
EL POL;T;CO.- :*$ +$e6$ de +ordero 5 perd* 5 'ue se$ sose*id$ por u*$s ueres $rr$s de !e*B Es$mos e* ,ísper$s de !$s r$* $$!!$ por  !$ ri'ue6$.
EL MASA@;STA.- E+1$e o+$ $$7o e* e! soB EL POL;T;CO.- Co* u* $pe!!ido +omo e! su%o se 1$ $*$do ms de medi$ $$!!$"
Ge*er$! Cordero. E! P.N.S. es i*eres$do e* prese*$r +omo +$*did$o $ u* $!o 7ee mi!i$r. Se +o*,ers +o* !$s uer6$s $rm$d$s % de +om0* $+uerdo se e!ii $! Ge*er$! Cordero. E! Ge*er$! Cordero ,ie*e de u*$ er$++i* popu!$r" !o 'ue es u*$ ,e*$7$" 1$ 1e+1o u*$ ri!!$*e +$rrer$ mi!i$r" 1$ sido re+o*o+ido +omo e! mimo dee*sor de !$s ro*er$s p$ri$s" $ !o +u$! 1$r 'ue $re$r e! 1$erse desempe#$do er$ordi*$ri$me*e +omo $$+1/ mi!i$r e* P$*$m % 4o*dur$s.
EL GENERAL.- Cmo me empu7$rí$ e! P.N.S. e* !$ +$mp$#$ EL POL;T;CO.- E! E7/r+io Peru$*o es$r ders de used empu7*do!o. Adems"
+o*$mos +o* u* peridi+o de u* mi!!* de e7emp!$res disriuidos por odo e! p$ís" 'ue $rir sus +o!um*$s $ odo $'ue! 'ue 'uier$ de+ir !$ ,erd$d si* $m$es. Es* $mi/* dispuesos $ +o!$or$r +u$ro impor$*es $*+os de! p$ís +o* sus $mi!i$s ms represe*$i,$s" !o 'ue si*ii+$ +o*$r +o* !$s mi*$s" !$s ierr$ % !$s +omp$#í$s impor$dor$s. Por 0!imo" !$s u *o !e$s" es$mos e* +o*$+o +o* e! Dep$r$me*o de Es$do *ore$meri+$*o" $ r$,/s de! Do+or @e%!! % Mr. 4%de.
EL GENERAL.- Se s$e 'u/ oros +$*did$os podrí$* prese*$rse
EL POL;T;CO.- Ge*e si* pe!iro. De !os +u$!es e! pue!o es +ur$do. iur$*esB E* odo +$so" +o*$remos +o* e! @ur$do N$+io*$! de E!e++io*es.
 
 
EL POL;T;CO.- :sed s$e" mi e*er$!" /se es e! 7ueo de !$s e!e++io*es. L$ re!$ de !$ demo+r$+i$ es 7u$r $! mismo depore 'ue e! e*emio.
EL GENERAL.- ue*o... Qu/ puedo de+ir EL POL;T;CO.- Mi 'uerido Ge*er$! Cordero" e! mes primo e*dr !u$r u*
+o+e! í*imo e* e! Comi/ N$+io*$! de! P.S.N." 'ue d$remos e* su 1o*or. 8 $ i*$!es de ese $#o" !$ primer$ $+u$+i* p0!i+$& :*  $*'uee $! uuro Preside*e de !$ Rep0!i+$ +o* 'ue !e ose'ui$r* !os Comi/s de Se#or$s 'ue se 1$r* $d1erido $ !$ +$*did$ur$ de! Ge*er$! Mimo Cordero de! C$mpo. :*$  prop$$*d$ ,erd$der$me*e pre+ios$B E*re$*do puede used  pe*s$r e* !$ orm$ de! Per0. No s$e used 'ue es u* 6$p$o e*  posi+i* de e'ui!irio ue*$s $rdes" mi e*er$!. Se#or" e*+$*$do de +o*o+er!o. (SALE)
EL MASA@;STA.- Co*i*u$mos EL GENERAL.- No... *o... EL MASA@;STA.- Podemos de7$r!o p$r$ m$#$*$ EL GENERAL.- Por $,or" e*i*o... P$r$ m$#$*$...
EL MASA@;STA.- 4$s$ m$#$*$" e*o*+es. (SALE)
EL GENERAL.- (SALTANDO COMO LOCO)  A1" 7$"7$"7$B A1" 7$"7$"7$B (AL
TELEONO) E! Ge*er$! N$po!e* P$!omo M$*so... N$po!e*B Quieres ,e*ir e*seuid$ E* ese mome*o se 1$ ido. A !$s mi! m$r$,i!!$sB E* e! o*do" me 1$ p$re+ido u* po+o $surd$ su m$*er$ de $+u$r. No" ms ie* e+esi,$me*e r$*+oB (C:ELGA.
A;LA. L:EGO" SE DE@A CAER EN EL SOA" AGOTADO 8 R;ENDO.)
OSC:R;DAD
  2
RESALOSA
Si e! Goier*o *$d$ promeí$" e* 'ui/*" di$mos" podí$mos +o*i$r E* !$s r$*des empres$s E* !os ri+os" es de+ir" e! $,or p$ri+u!$r Se or$*i6$* +o!e+$s p0!i+$s de $%ud$ $ !os me*eserosos" se u*e* e! +!ero % !$ ;!esi$ +o* odos !os poderosos. Se !e,$*$ +o*r$ !$ pore6$ u*$ o!$ de proes$& ermi*$r de u*$ ,e6 +o* od$ !$ miseri$ m$*iies$" +o* !$ i*die*+i$ 'ue se eie*de por od$ !$ +iud$d % %$ *o se redu+e $ !$s $rri$d$s % $ su ,e+i*d$d" $1or$ $ !os $rrios reside*+i$!es $me*$6$* +o* sus pores % *o 'ued$ or$ 'ue $+$$r +o* esos pores 1omres pores. Se resue!,$ !impi$r !$ +iud$d de !$s !!$$s de $* rise m$! % *o se pierde u* mi*uo& se 1$+e !$or so+i$!.
SE 4ACE LAOR SOC;AL
EN CASA DEL 4OMRE DE NEGOC;OS.
EL 4OMRE
DE NEGOC;OS.- Es+u+1$ ie*. So* +i*+o 1e+re$s si* ui!id$d" +ompre*des Ci*+o 1e+re$s $$*do*$d$s e*re $sur$!es. No es posi!eB :*$ oru*$ *o puede 'ued$r es$*+$d$ $#os % $#os.
LA M:@ER DEL 4OMRE
DE NEGOC;OS.- 8 $rí+o!$me*e EL 4OMRE.- N$d$B Ci*+o 1e+re$s *o si*ii+$* *$d$ e* !$ +os$. Qu/
 puede* produ+ir E* +$mio" i*+reme*$*do e! +$s+o ur$*o  puede* re*$r mi!!o*es. Te d$s +ue*$
LA M:@ER.- Pero es u*$ 6o*$ i*mu*d$B E*re $sur$!esB EL 4OMRE.- Así es. LA M:@ER.- E* resume*" se r$$ de ur$*i6$r !os erre*os p$r$ ,i,ie*d$s
 $r$$s
EL 4OMRE.- C$si" +$si. LA M:@ER.- Pero por e! !$do de! C1i!!* e*dr* u* pre+io $7ísimo. EL 4OMRE.- Pre+is$me*e. Suiremos su pre+io. LA M:@ER.- Sí. Es +i! de+ir!o. EL 4OMRE.- 9$mos" *o e des$*imesB Re+uerd$s 'ue !$ 6o*$ ue de+!$r$d$
1$+e u* $#o de i*er/s p0!i+o LA M:@ER.- Ciero. ue $!o er$ordi*$rio. Pero +omp$r$do +o* ese
 pro%e+o...
EL 4OMRE.- 8 !$s +$mp$#$s periodísi+$s 8 !$ pues$ e* m$r+1$ de !$s Comisio*es 8 e! Se*$do
  2
 
LA M:@ER.- Se r$$$ de impedir e! despo7o de !$ propied$d pri,$d$" *o
EL 4OMRE.- 8 u* 1omre so!o" se $re,e $ $*o Lu+1$r +o*r$ !$ m$s$  popu!$r E,i$r !$ i*mi*e*e $me*$6$ de u*$ i*,$si* Des$!o7$r $ mi!es de po!$dores de u*$ 1$+ie*d$ %$ o+up$d$
LA M:@ER.- E* odo +$so" ue e! Goier*o 'uie* promu! !$ !e%" *o 0. EL 4OMRE.- Por $,or" *o e$eresB Los erre*os de !$s 1$+ie*d$s uero*
de+!$r$dos 6o*$s de i*er/s p0!i+o deido $ mi i*!ue*+i$ % $ !$ +$mp$#$ 'ue empre*dí. Si *o uer$ $sí" +mo serí$mos $1or$  propie$rios de +i*+o 1e+re$s de es$s mism$s 1$+ie*d$s
LA M:@ER.- ue*o. ue u* ose'uio de! propie$rio" si *o me e'ui,o+o. EL 4OMRE.- E! re+o*o+imie*o por 1$/rse!e ! ir$do p$r$ siempre de !$s
i*,$sio*es. 8 $*o !$ ide$ +omo !$ re$!i6$+i*" uero* mí$s. LA M:@ER.- Es ie*. De $+uerdo. EL 4OMRE.- Si* em$ro" *uesro $mio *o se mosr odo !o $r$de+ido 'ue
se esper$$ de /!. Ci*+o 1e+re$s 7u*o $ !os +erros" !imi$*do  por u* !$do +o* r$*des 1$+ie*d$s % +o* $sur$!es % $rri$d$s por  e! oro" *o er$ demosr$r mu+1$ r$iud. :* erre*o si* oi+io *i  e*ei+io" e*ie*des Pero $* +er+$ de !$ +iud$d 'ue $u*'ue u*o  pudier$ !oi6$r!o % ,e*der!o +omo 6o*$ ur$*$" 'u/ re*dimie*os se oe*drí$ :*$ miseri$B 4e d$do ,ue!$s % ms ,ue!$s $! $su*o. No podí$ m$!$r$$r !os erre*os" pero $mpo+o 1$!!$$ rmu!$ $!u*$ p$r$ ,$!ori6$r!os. Si p$r$ $%ud$r $ u* ue* $mio 1$í$ re,ue!o +ie!o % ierr$" de +u*o *o deerí$ ser +$p$6 por  dee*der mis propios i*ereses. Por +o*,erir e* produ+i,o u* erre*o 'ue *o ,$!í$ *$d$.
LA M:@ER.- @u*o $! río C1i!!*. EL 4OMRE.- Ee+i,$me*e" +eroB E*o*+es" de pro*o me 1$ ,e*ido $ !$
+$e6$ !$ r$* ide$" !$ so!u+i* 'ue +o*,erirí$ $ esos erre*os e* u*$ ,erd$der$ mi*$. E! propie$rio me6'ui*o ue ms $r$de+ido de !o 'ue pe*s.
LA M:@ER.- Cmo es eso Me 'uieres ep!i+$r
EL 4OMRE.- A*es me us$rí$ 1$+ere u*$ preu*$. LA M:@ER.- Dime. EL 4OMRE.- A+er+$ de us re!$+io*es +o* !os disi*os +omi/s pri,$dos de
 e*ei+e*+i$. LA M:@ER.- So% preside*$ de ,$rios so+ied$des. EL 4OMRE.- Crees 'ue podrí$s empre*der u*$ mo,i!i6$+i* e*er$!
LA M:@ER.- Sí. So% $mi$ de! C$rde*$!. EL 4OMRE.- ie*. Te dir/ e*o*+es de 'u/ se r$$. Err$di+$r !$ prosiu+i*
de! $rrio ro7o. Arro7$r!$ de !$ +iud$d. E* u*$ p$!$r$& Pro1iir!$B
LA M:@ER.- Cmo No e e*ie*do. Di+es" s$+$r $ !$s prosiu$s de! $rrio do*de se e*+ue*r$* re+!uid$s % 1$+er 'ue se prop$ue* por od$ !$ +iud$d
  22
 
EL 4OMRE.- Quieres 'ue es$s +i*+o 1e+re$s $ume*e* de pre+io o *o
LA M:@ER.- Por supueso. Pero *o e*ie*do $d*de pree*des !!e$r. Eso serí$ u*$ +$mp$#$ de i*mor$!id$d.
EL 4OMRE.- L$s $mi!i$s" !os *i#os 'ue 1o% ,i,e* ,e+i*os $ !os prosíu!os" e* !$ mism$ +$!!e 'ue !$s prosiu$s" *o +o*$mi*$* sus +osumres  por e! s!o 1e+1o de ,i,ir +er+$ de esos !u$res desr$+i$dos
LA M:@ER.- Sí. EL 4OMRE.- Dese$s +o*riuir $ ese es$do de +os$s Lo dese$s
,erd$der$me*e
LA M:@ER.- De *i*0* modo. EL 4OMRE.- Pere*e+es $ ,$ri$s i*siu+io*es de +$rid$d e*+$r$d$s de ,e!$r 
 por !$ mor$!id$d p0!i+$" *o LA M:@ER.- Cier$me*e. EL 4OMRE.- De modo 'ue es $! $!+$*+e de us m$*os po*er remedio $ ese
m$! LA M:@ER.- Sí" +!$ro. EL 4OMRE.- O es 'ue *o e sie*es +o* $s$*e ,$!or p$r$ r$*sorm$r u*
es$do de +os$s" por r$*de 'ue se$ e! esuer6o 'ue se e ei7$ LA M:@ER.- No. Me sie*o +$p$6. EL 4OMRE.- Pues e*o*+es ie*es 'ue +o!$or$r +o*mio. LA M:@ER.- Pero %$ *o 1$r u* $rrio ro7oB Es$ ser u*$ +iud$d ros$d$B EL 4OMRE.- Co*orme. E! Goier*o" 1$+i/*dose e+o de !$ i$*es+$ +$mp$#$
i*i+i$d$ por !$s or$*i6$+io*es pri,$d$s de proe++i* $ !$ i*$*+i$" $! 1o$r" $ !$ $mi!i$ % se+u*d$d$ por u*$ i*me*s$  proes$ e*er$! !e,$*$d$ +omo u*$ orme*$" +o*de*$r +$!!es" +$s$s" $rrios e*eros m$r+$dos por e! esim$ de !$ prosiu+i* % ermi*$r i*$!me*e por pro1iir !$ prosiu+i* mism$. JE! Goier*o +!$usur$ e! $rrio ro7oK % !ueo" JL$ prosiu+i*  pro1iid$ % perseuid$ e* odo e! erriorio *$+io*$!K. 4e $1í !os r$*des iu!$res de !os di$rios.
LA M:@ER.- Pero" 'uerido" pie*s$ e* *uesr$ 7u,e*udB
EL 4OMRE.- Pre+is$me*eB Por'ue pie*so e* e!!$B Ese Goier*o e*dr od$,í$ dos $#os e* e! poder. So* sui+ie*es. :* $#o p$r$ 'ue !$s  prosiu$s des$!o7e* % po* $e*+i*& u* $#o p$r$ +o*seuir!es *ue,$ +$s$. Compre*des" esoro
LA M:@ER.- No. No so% de i*e!ie*+i$ mu% rpid$ $u*'ue 0 pie*ses !o +o*r$rio.
EL 4OMRE.- Dur$*e u* $#o !$s +ores$*$s i*u*d$* ee+i,$me*e od$s !$s +$!!es % p!$6$s de Lim$. 4$s di+1o ie*. L$ Ciud$d de !os Re%es" u*$ +iud$d ros$d$" se or*$ i*1$i$!e. Dí$ $ dí$" e! $mie*e de impied$d ,$ $sii$*do ms % ms $ !$ po!$+i* s$*$ 'ue 'uiere o+up$r u*$ +iud$d s$*$. 8$ *o es posi!e disi*uir u*$ mu7er  1o*es$ de u*$ prosiu$. 8" !o 'ue es peor $0*" si !$ +$s$ de do*de se !$ ,e s$!ir es u* 1o$r de+e*e o es u* !up$*$r. Se ,ue!,e
  23
 
e*o*+es $ !$ proes$" $ !$ +o*de*$ p0!i+$. 4emos i*i+i$do !$ seu*d$ e$p$ de *uesr$ +$mp$#$. Ap$re+e* !os *ue,os iu!$res& JCo*ro!$r !$ prosiu+i* es proeer $ *uesros 1i7osK . 8 sore odo" JQue se +o*i*e $ !$s mu7eres p0!i+$s uer$ de !$  po!$+i*K. Es pre+iso $+u$r pro*o % e*+err$r e* !u$res $propi$dos $ es$s 1ueses disemi*$d$s $'uí % $!!. Se d$ *ue,$me*e $! mereri+io +$r$ de +iud$d$*í$. Pero +o* !$ +o*di+i* de re+!uir!$s !e7os" !o ms !e7os posi!e de !$ po!$+i*" $! eremo de !$ ure. 8 e! Goier*o !es $si*$ u*$ 6o*$. Di$mos" +er+$ de! río C1i!!*. No os$*e" !$ i*$*+i$" !$s $mi!i$s" !os 1o$res 1o*r$dos 'ued$* $1or$ re$! % dei*ii,$me*e !ier$dos de !$ +o*$mi*$+i*" % !$s prosiu$s  puede* e7er+er e* $de!$*e su +omer+io e* +1$!e+ios" e* 1oe!ios $se$dos % e* +o*di+io*es $s/pi+$s. A!!í" $'ue!!$s mu7eres desr$+i$d$s puede* ,i,ir de u*$ m$*er$ de+oros$. Por 'u/ *o 4$s$ se puede i*s$!$r ,$ri$s !í*e$s de +o!e+i,os % mi+rouses.
LA M:@ER.- Sí. Es u* ue* pro%e+o.
EL 4OMRE.- Lo ,es 8 'ui/* puede i!d$r!o de i*mor$! Por e! +o*r$rio" es$mos 1$+ie*do !$or e* pro de !$s +!$ses $$*do*$d$s. Te d$s +ue*$
LA M:@ER.- Sí. No 1$% dud$. Es u*$ +$mp$#$ seri$. EL 4OMRE.- E* $! +$so" ess dispues$ $ +ooper$r 1$s$ e! i*$! LA M:@ER.- Sí. No e*o *i*0* i*+o*,e*ie*e.
EL 4OMRE.- E*o*+es" m$*os $ !$ or$B
OSC:R;DAD
  2<
9;
9ALS
De7emos $rs e* *uesro re+orrido e! pro!em$ de !$ deso+up$+i*.
9o!,$mos $ !$ e*e 'ue r$$7$ e* es$ 1ermos$ *$+i*.
Los emp!e$dos % !os oreros e*í$* d*de re+!$m$r"
+o* e!!os seur$me*e *o er$ de *i*0* modo +os$ de desesper$r.
 No se r$$$" por Dios" de! si*di+$o de u*$ r$* empres$
si*o de u* porero 'ue $+udi $ u* 7ee p!e*o de *o!e6$.
A! pore 1omre !e $s$$ u* $ume*o i*si*ii+$*e
'ue e! *o!e se#or supo $dmiir pues er$ !o $s$*e
1omre +$$! p$r$ $ri$r e! m$%or se*imie*o de !o 7uso"
% s$rí$ pues $+u$r mu% despre*did$me*e s$+*do!o de! suso.
Le desp$+1 e* u* ris su miser$!e $su*o. S$ed!o.
Tu,o /io. A! porero !e $ume*$ro* e! sue!o.
AL PORTERO LE A:MENTARON EL S:ELDO
EN :NO DE LOS SALONES DE LA EMPRESA.
EL D:E?O DE
CAALLOS.- Eso% des+o*so!$do" $mio mío" +o* !$ e*ermed$d de mi %eu$ Lupe. No resiso ,er surir $ !os $*im$!es. Es $!o superior $ mis uer6$s. ;m$í*ese +mo me se*ir/ +u$*do u*$ de mis %eu$s es e*erm$. Te*o $*os mir$mie*os +o* e!!$ +omo si uer$ u* ser 1um$*o. Ms $0*. Por'ue +o* !os $*im$!es 1$% 'ue e*er ms +uid$do 'ue +o* !$s perso*$s. So* $* de!i+$dos. Mire u* pori!!o"  por e7emp!o" 'u/ uere p$re+e %" si* em$ro" +o* +u$!'uier  i*si*ii+$*+i$" %$ !o ie*e used e*ermo.
EL D:E?O DE
PERROS.- ;u$! p$s$ +o* !os perros" *o +re$ used. E* re$!id$d" *o se s$e 'u/ es ms dií+i! de +uid$r& u* perro o u* +$$!!o. 8o $mi/* esu,e preo+up$dísimo 1$+e u*$s sem$*$s +o* u*o de mis perros. Co!ie. Todo !o 'ue +omí$" !o de,o!,í$. 8 $d,iri/*do!e $ used 'ue es u* perro mu% $sidioso +o* !$ +omid$. C$r*e de primer$" si* 1uesos % si* seos. Limpi$ % ri$.
EL DE CAALLOS.- ri$
  2F
 
EL DE PERROS.- ri$B Tie*e ese +$pri+1o. De modo 'ue 1$% 'ue +ompr$r!e u* i!o de !omo di$rio. E* +$mio" !$ perr$ seer s!o resise !$ +$r*e su$,e % !$*+$ de er*er$ de meses. Tie*e u*$ diesi* dií+i!. Dií+i!B No $sí Co!ieB Por eso *os sorpre*di $*o 'ue empe6$r$ $ po*erse m$! % *o sopor$r$ !$ +$r*e. Qu/ !e í$mos $ d$r" e*o*+es e!i6me*e" odos mis perros ie*e su propio ,eeri*$rio. C$d$ u*o e! su%o. No me us$ 'ue !os r$e* iu$!. :sed %$ s$e 'ue !os $+u!$i,os" e* espe+i$! !os 'ue se dedi+$* $ !os $*im$!es" emp!e$* u* mismo sisem$ p$r$ odos sus e*ermos. Se !o dio % se !o re+omie*do. Me o+urri +u$*do $d'uirí $ !$ ue*$ de Csim$" !$ m$dre de Co!ie. Te*í$ %o e*o*+es u*$ 7$urí$ m$*íi+$ de seis primeros premios" *0mero 'ue *o 1e ,ue!o $ e*er desde $'ue! iempo. Pues su+edi 'ue +u$ro de mis perros +oiero* es$ e*ermed$d 'ue $+$ +o* $*os perros 1$+e u*os $#os& !$ iere T1u!e. Er$" e* ee+o" !$ mism$ p!$$ e* !os +u$ro $*im$!es" de modo 'ue se !es $p!i+ e! mismo r$$mie*o $ odos. Qu/ +ree used 'ue o+urri Se s$!, u*o % !os dems muriero* e* po+os dí$s $ pes$r de !os esuer6o $ 'ue 1i+imos. C$d$ $*im$! ie*e +$r$+erísi+$s pe+u!i$res 'ue !o 1$+e* re$++io*$r de modo diere*e re*e $! mismo e*me*o.
EL DE CAALLOS.- :* $*im$! pur$ s$*re ie*e ms de!i+$do su or$*ismo. Lo s/ %  po*o ue* +uid$do e* 'ue mis +$$!!eri6os !o e*$* prese*e e* odo mome*o. Cu*o +ues$ +ri$r u* e!!o $*im$!" s!o *osoros" !os propie$rios" podemos s$er!oB Cu*$s $i$s % r$$7os *os d$*B Le $seuro 'ue es +$so imposi!e 'ue eis$ $!o ms s$+rii+$do 'ue !$ +rí$ de u* +$$!!o. A1or$ mismo" por  *o d$r!e ms 'ue u* e7emp!o" es$mos e* e! di!em$ de si !!e,$mos $ Lupe $ $*s$s o $ M$r de! P!$$.
EL DE PERROS.- Pues %o eso% +o*,e*+ido 'ue !$ +rí$ de! perro es !$ ms !!e*$ de dii+u!$des % !$ ms +$r$.
EL DE CAALLOS.- Pero pie*s$ used ,erd$der$me*e $sí Ms +$r$ 'ue !$ de u* +$$!!o
EL DE PERROS.- Aie*d$ used so!$me*e $ !$ +uesi* reprodu++i* de perros. Qu/ ,ii!$*+i$B A mis $*im$!es" 1e e*ido 'ue +ompr$r!es" e* P$rís" $ !$s 1emr$s *$ur$!me*e" +i*uro*es de +$sid$d. So* erri!esB Si pe*s$mos 'ue !$ +ri$*6$ de perros es e* m$*os de u* impro,is$do o de u* $i+io*$do de p$+oi!!$" ie* podemos +reer 'ue e*o*+es se $s$r u*os +u$*os so!es.
EL DE CAALLOS.- Permí$me de+ir!e 'ue used es 1$!$*do $rr$sr$do por su $mor  $ !os perros. Pero s/ 'ue si re!eio*$ *o p$s$rí$ mu+1o iempo $*es de +o*,e*+erse 'ue !$ +rí$ de! +$$!!o" % ms $0*" !$ de! +$$!!o de po!o" es u*$ i*dusri$ +$r$" +$rísim$" ms +$r$ 'ue !$ de! perro.
  2
 
EL DE PERROS.- Pero es 'ue used pie*s$ 'ue *o +o*o6+o ie* !o 'ue si*ii+$ +ri$r +$$!!os E* +$mio" eso% por +reer" +$si dirí$" eso% seuro 'ue used *o se 1$ o+up$do *u*+$ de $,eriu$r +mo se dese*,ue!,e !$ ,id$ de u* perro de pur$ r$6$ % ms $0* !$ de u*  perro de +$6$.
EL DE CAALLOS.- Des,$rí$ used" mi 'uerido $mio" si pie*s$ 'ue !e ,o% $ d$r !$ r$6*. Se*+i!!$me*e" des,$rí$ used. Qu/ $! ide$B Creer 'ue !os  perros +ues$* ms 'ue !os +$$!!os.
EL DE PERROS.- No 1e di+1o e* *i*0* mome*o !o 'ue used me 'uiere $d7udi+$r. Es ,erd$d 'ue u* +$$!!o puede +os$r ms 'ue u*  perro. Pero *o 'ued$* $!!í !$s +os$s. NoB De *i*u*$ m$*er$B 8 !os $!ime*os 8 !os +uid$dores 8 !os +ru+es
EL DE CAALLOS.- CmoB 8 e* !os +$$!!os" 'u/ L$s e*ermed$desB E! ,eeri*$rioB
EL DE PERROS.- Los ,eeri*$riosB Los ,eeri*$riosB EL DE CAALLOS.- Sí se#orB Los ,eeri*$riosB 8 !$s +u$dr$sB EL DE PERROS.- 8 !$s perrer$s 8 !os pre7ui+ios +o*r$ +ier$s +$!id$des de
e!$s" +o*r$ +ier$s pre*d$s % 1$s$ !$ repu*$*+i$ +o*r$ +ieros o!ores O used *o !o s$í$
EL DE CAALLOS.- 8 !os rep$ros $ +ieros erre*os 8 !$ o7eri6$ $ +ieros su7eos EL DE PERROS.- A1" *oB :* mome*oB Di+e used o*erí$s por'ue odo e!
mu*do s$e pere+$me*e !$ $*imosid$d de !os perros 1$+i$ !os 1umores 'ue despide* +ier$s perso*$s. S!o used p$re+e i*or$r!oB 9$mos" es +o!moB
EL DE CAALLOS.- N$ur$!me*e 'ue es e! +o!moB Es e! +o!mo pree*der 'ue used $s$ ms 'ue %oB
EL DE PERROS.- Sep$ used 'ue %o $so o+1o+ie*os so!es di$rio e* perrosB EL DE CAALLOS.- No me 1$$ used reírB 8o $so mi! 'ui*ie*osB EL DE PERROS.- Pero podrí$ $s$r dos mi! so!esB EL DE CAALLOS.- 8 %o res mi!B EL DE PERROS.- Tres mi! 'ui*ie*osB
EL DE CAALLOS.- Cu$ro mi! dos+ie*osB EL DE PERROS.- Cu$ro mi! o+1o+ie*osB EL DE CAALLOS.- Ci*+o mi! dos+ie*osB EL DE PERROS.- Seis mi!B EL DE CAALLOS.- Siee mi!B EL DE PERROS.- Se empe#$ used e* +o*r$de+irme por pur$s $*$s de $sidi$rB
EL DE CAALLOS.- E! 'ue $sidi$ es usedB EL DE PERROS.- Me7or *os +$!!$mos $*es de 'ue me ,e$ o!i$do $ !!$m$r!o
i*or$*e. EL DE CAALLOS.- ;*or$*e $ mí So es0pidoB EL DE PERROS.- Es0pido !o ser usedB Ridí+u!oB EL DE CAALLOS.- Ridí+u!o $ mí A mí EL DE PERROS.- A usedB Por supueso 'ue es $ usedB
  2I
 
EL DE CAALLOS.- ie*B 4emos ermi*$doB 4emos ermi*$doB
EL DE PERROS.- SíB 4emos ermi*$doB Termi*$doB :*$ si!!$B :*$ si!!$B EL DE CAALLOS.- A'uíB Si/*ese $'uíB
PA:SA EN LA Q:E SE CALMAN.
EL DE CAALLOS.- Amio mío" !e pido dis+u!p$s por 1$erme e+i$do de es$ orm$. EL DE PERROS.-  No" es ms ie* used 'uie* ie*e 'ue dis+u!p$rme. E! em$ es $*
$p$sio*$*e. EL DE CAALLOS.- :sed !o 1$ di+1o. T$* $p$sio*$*e...B ue*o" 'u/ !e p$re+e si
*os om$mos u* U1is% e* e! +!u EL DE PERROS.- E*+$*$doB Pero permí$me 'ue se$ %o e! 'ue i*,ie. EL DE CAALLOS.- De $+uerdo. S$!$mos e*o*+es. C$r$m$B Qu/ disusoB A1í
,ie*e C1umpi" e! porero 'ue *os pidi u* $ume*o de +ie* so!es. EL DE PERROS.- Cie* so!esB EL DE CAALLOS.- Di+e 'ue ie*e mu7er % +i*+o 1i7os. EL DE PERROS.- Es$ e*e...B Qu/ m$*er$ de reprodu+irseB   (GESTO DE
AST;D;O)  ue*o. Que !e $ume*e* e! sue!do % 'ue de7e de mo!es$r. Me de+í$ used 'ue $ Lupe !$ pe*s$$* !!e,$r $ $*s$s...
8A 4AN SAL;DO.
2
POLA
Er$ posi!e 'ue e* !$s empres$s *o 1uiese u* +e*ro si*di+$!
 No siempre. Pero eso o+urrirí$ +o* !$ empres$ *$+io*$!B
Si* dud$ er$ diere*e e* !os *eo+ios de! imperi$!ismo"
$* +i,i!i6$dos" pr$+i+$*es de !$ demo+r$+i$ % e! !ier$!ismo.
A1" *o s$/is +u* $rduo er$ +re$r u* si*di+$o e* Lim$B
8 si !$ empres$ er$ de ri*os m$%or r$6* e*+im$
 p$r$ po*er re*e $ !os r$$7$dores ere*es empres$ri$!es
'ue rem$$r$* $ !$ +rio!!$ !os $su*os !$or$!es.
Así !os er$*7eros $p$re+í$* +o* !$s m$*os !impie+i$s
% s!o !os *$+io*$!es se o+up$$* de !$s +ui$s.
E! 1e+1o es 'ue !$s orm$s 'ue reí$* odo r$o
mosr$$* 'ue se 1$í$ de+!$r$do !$ uerr$ $! si*di+$o.
G:ERRA AL S;ND;CATO
EN EL DESPAC4O DE :N GERENTE.
EL GERENTE.- (4ALANDO POR TELEONO M;ENTRAS EE DE :NA OTELLA
DE V4;S8) Sí" C$r!os. Cmo ess Te 1$!$ e!ipe. Mu% ie*" r$+i$s. C1$rio s$!i de ,i$7e. Sí" es e* Esp$#$" p$s$*do sus ,$+$+io*es. Tie*e suere de poder +$mi$r ese +!im$ $* +$!uroso. Sí" u*o de !os ,er$*os ms 10medos 'ue 1emos e*ido. (TOMA :N TRAGO. 8A ESTA MED;O ORRAC4O.) 8o ;mposi!e. T0 s$es 'ue es$ ri+$ de mierd$ me ie*e $$do si* des+$*so. :sedes es$r* e* A*+* +omo odos !os $#os. Tie*e* u*$ suere de !$ r$* pu$. Nosoros" !os domi*os $ !$ p!$%$ % $s$. 8 ese $#o" ms 7odido s$!ir uer$. Comp!i+$+io*es +o* e! ,idrio. Sí. Así es. A'uí de*ro odo m$r+1$ ie*. S!o 'ue empe6 ese m$!dio  pro!em$ de !os si*di+$os. No. L$ Comp$#í$ *o !o permie. T0 s$es +mo so* esos 7odidos ri*os $meri+$*os. E* su p$ís"  ue*o. :* orero %$*'ui es or$ +os$" +$r$7o. A'uí !es d$s !$ m$*o % se e sue* 1$s$ !os +o7o*es. Co* !os si*di+$os es 'ue empie6$* !os r$sor*os. Si !o s$r/ %o... A oreros % emp!e$dos se !es p$$ ie*. Nos $e*emos $ od$s !$s !e%es. Los ri*os *o us$* de +o*!i+os +o* e! Goier*o. Los oreros *o se puede* 'ue7$r. Pero e!!os i*sise* e* 7oderme. 8 %$ se es* or$*i6$*do
  2
 
!os +o*+1esum$dre. @$" 7$" 7$B  (TOMA OTRO TRAGO) :*$ orer$. ue* re*dimie*o. 4$+e res $#os 'ue r$$7$ e* *uesr$ ri+$. Es !!e*$ de +o*sider$+io*es. Tr$$d$ +omo u*$ se#ori$. 4$s$ 1$+e u* iempo p$re+í$ 'ue *o 1$í$ por 'u/ e*er +uid$do +o* e!!$. Pero 'ui/* i$ $ im$i*$r 'ue er$ u*$ !o$ disr$6$d$" !$  7u*$r$mpu$. !$*+$ por uer$ % por de*ro ro7$. Comu*is$. C$r$7oB De !$ 'ue me*os se podí$ sospe+1$r. Cmo podí$ %o supo*er!o" si es u*$ e$$ de mis$ sem$*$! 4e r$$do de +$mi$r!$ de pueso $ume**do!e e! s$!$rio pero di+e 'ue *o $+ep$ !$ puo*$ +o* +$r$ de s$*i$. Me $+us de soor*o. C$r$7oB (SE AMPA OTRO TRAGO)  NoB A1or$ !$ +os$ se 1$  pueso pe!iros$. Se es* so!i,i$*$*do !os oreros. 4$% 'ue dee*derse de! +omu*ismo> dee*er!o. No s!o !os Goier*os es* o!i$dos. Nosoros" $mi/*. E* +u$!'uier medio. 8o e*o miedo. Por 'u/ !o ,o% $ *e$r (SE 4A ;DO EWALTANDO 8
A4ORA GR;TA COMO S; 4ALARA CON :N SORDO) Te*o miedo 'ue e! +omu*ismo *os e!imi*eB Que *o se di$ 'ue eso% +ieo % *o ,eo !o 'ue se *os ,ie*e e*+im$B Que *o se di$B  (SE CALMA.
TOMA OTRO TRAGO.) No puedo ser $* +o*i$do $1or$. A*es A*es" *o di$mos. A*es se ,i,í$ $* ie*. No s!o 'ue !os +1o!os er$* me7or. 4$s$ se !os podí$ e*$#$r.  (SE R;E) L$ po+$ e*e de+e*e 'ue e*í$mos di*ero" *i por 'u/ emer $ *$die *i $ *$d$. 8o re+uerdo !$ /po+$ de mi p$dre" !o 'ue +o*$$ mi $ue!o de !os i*dios de su 1$+ie*d$. Qu/ $dor$+i* $! $moB Cmo depe*dí$* de !o 'ue e! $mo orde*$r$B 8 'u/ oedie*+i$B  No podí$* pe*s$r e* !$ posii!id$d de u* ie* o u* m$! 'ue *o !es ,i*ier$ de! p$r*. Pero $1or$ esos +1o!os +$ro*es s$e* mu+1o. Se 1$* 1e+1o so!$p$dos" pe*de7os" m$!,$dos" si* +o*+ie*+i$. Co* !$ mism$ mo*ed$ 1$% 'ue p$$r!es" +$r$7o" mierd$B Te*o 'ue dee*der !o mío. E! Goier*o" sí. Pero *o es sui+ie*e. E* mi r$$7o" e* !$s +$!!es" e* mi propi$ +$s$" do*de  pued$& Guerr$ si* +u$re!B No s/ 'u/ o+urrir +o* mis 1i7os" pero e*o 'ue pro+ur$r 'ue $!+$*+e* e! mu*do 'ue %o 1e $!+$*6$do. Por'ue %o !e e*o $mor $ mis +os$s % e* mis +os$s m$*do %o so!o. De +u$!'uier$ podrí$s dee*dere" pero de !os +omu*is$s... No ,$* $ perdo*$r $ *$dieB Es* de+ididos $ $+$$r +o* !$ e*e de+e*eB 8 empie6$* por $1í" +o* !os si*di+$osB 8o eso%  us+$*do !$ +o%u*ur$ p$r$ 'ue !$ Comp$#í$ me desi*e $ ;!!i*ois. Siempre me 1e por$do ie* +o* mis 7ees" !os ri*os. C$r$7o" 1$s$ pu$s !es 1e +o*seuido +u$*do se d$$ e! +$soB Quiero s$!ir de ese p$ís de mierd$. Todos" +!$ro. P$r$ 'ue mis 1i7os pued$* ,i,ir ie*" +$r$7oB Como !os ri*osB (SE R;E 8 SE
AMPA :N N:E9O TRAGO) Los oreros *o me ,$* $ orm$r  si*di+$o. De *i*u*$ m$*er$. Por supueso" !os e*o mu% ie*
  3
 
+o*ro!$dos. Co* espí$s e*re !os oreros. P$r$ e*er i*ormes % d$os +$!ie*ios. Ge*e ie!" +ie*o por +ie*o. ;m$í*$e 'ue 1$+e u*os meses" +reo 'ue e !o +o*/ " me e*er/ 'ue es$$* por ,e*ir  $ eiir 'ue !es +omprr$mos ms+$r$s $*i$ses por'ue 'uerí$* demosr$rme 'ue *uesr$s i*s$!$+io*es es$$* mi*$*do !$ s$!ud de !os oreros. 9ei*e $#os e* !$ ri+$ % re+i/* ,e*o $ e*er$rme 'ue !os oreros morí$* i*oi+$dos. Si" +$r$7o" si *o !o s$r/ %o... L$ i*oi+$+i* de! $!+o1o!B :*$ orr$+1er$ por  sem$*$B 8 despu/s esos mierd$s *o !!e,$* $ su +$s$ *i !$ 'ui*$  p$re de! 7or*$!. Come* m$! % ,i,e* peor. Lueo" 'ui/* es e! +u!p$!e de odo eso L$ Comp$#í$ do*de r$$7$*B  (TOMA :N
LARGO TRAGO) Pero dio %o" por 'u/ +$r$7o se deie*de* u*os $ oros Por 'u/ +1u+1$ ie*e* 'ue meerse e* e! r$$7o de sus +omp$#eros Por 'u/ *o de7$* 'ue +$d$ +u$! se !$s $rre!e +omo pued$ A1 8 ders de odo eso" eso% seuro" es e! +omu*ismo. 8 ders de odo eso eso% seuro" es es$ +1u+1ume+$ s$*urro*$ 'ue me 1$* +o!o+$do p$r$ $rrui*$rme. Pero *o ,$* $ poderB Ni u* +$r$7oB 8o so% $'uí e! Gere*e de Perso*$! % +o*mio *o ,$* poder. Los oreros *o ,$* $ or$*i6$r *i*0* si*di+$doB Primero !es meo !$ pi+1u!$" +$r$7oB (SE TOMA OTRO TRAGO" 8A ESTA REALMENTE ORRAC4O.) Te*o 'ue !ir$rme de es$ 1i7$ de pu$> e*o 'ue !ir$rme de e!!$" C$r!os" % p$r$ eso e !!$mo. No puedo despedir!$. Mir$" *o puedo. L!e,$ %$ res $#os e* !$ ri+$. ;mposi!eB Co* es$s !e%es !$or$!es de !$ mism$ mierd$ 'ue 1$ promu!$do ese Goier*o  p$r$ +$$r $ 'uie*es ,ie*e* $! Per0 $ d$r!es r$$7o $ esos +1o!os  esi$s % $ de7$r di*ero p$r$ !os 'ue s$emos disru$r!o" *o" mir$" *o se puede. Pero 'uiero e*,ire!$. 8$ Dur$*e u*os dí$s. Por $,or. T0 !$ ,es. 4$!$s +o* e!!$. A! i*$!" !e ore+es ms  p!$$ de !$ 'ue %o !e do%. Or/+e!e mu+1oB Mu+1o Todo !o 'ue 'uier$B Pero s$+me!$ de e*+im$" por $,orB Como !o 'ue $*$ u* me$!0ri+o. T0 !o s$es. Sí" +!$ro.   P$$mos ie* .
(EN9ANEC;DO" SE AMPA :N TRAGO.) 9$ $ e*er 'ue $+ep$r !o 'ue 0 !e ore6+$s por'ue su +o*,i,ie*e" su +$+1ero" es +o7o % r$$7$ +u$*do Dios se $pi$d$. 8 ie*e* +u$ro 1i7os. De modo 'ue !e 1$+e $!$" %$ (SE R;E) A! mes % medio" $ !os dos meses" !$ po*es e* !$ +$!!e si* +o*emp!$+io*es. P$r$ 'ue $pre*d$" +$r$7o. A ,er si despu/s de /s$ ,$ $ seuir +o* sus ide$s
si*di+$!is$s.  (SE R;E) C!$ro" sí" de $+uerdo. S$í$ 'ue podí$
+o*$r +o*io. Gr$+i$s" C$r!os" mu+1$s r$+i$s. Sí" +!$ro" es me7or. Por eso 1e pe*s$do e* i. No eres +o7udo" *$d$ +o7udoB (SE R;E) E*o*+es" e !$ m$*do m$#$*$. Ros$ M$rí$ Pue*e S$!d$#$. Gr$!o e* u memori$" $1 Ros$ M$rí$ Pue*e
  3
 
S$!d$*$. Sí" r$+i$s. 4$s$ m$#$*$" e*o*+es. S$!udos.  (C:ELGA
8 ENC;ENDE :N C;GARR;LLO) (SE S;R9E :N GRAN TRAGO) Como !$ pu$ m$dreB (8 S:ELTA :NA R;SA SATAN;CA)
O S C: R ; D A D
32
Podí$ s$erse de u*$ perso*$ e* 'u/ $*do mi!i$$
%$ 'ue sus r$*des +ue*$s e* !os $*+os !o pro$$.
Los 1$í$ $im$dos" empero" % $suos % des,ero*6$dos"
'ue po*í$* sus oros e* p$íses do*de es$$* $seur$dos.
A'uí " e* +$mio" e! di*ero ser,í$ p$r$ !$ r$*+$+1e!$s
do*de se $p!$udí$*" e! u*o $! oro" esos 1/roes de *o,e!$s.
Que e,i$$* de !os re%es *ero e i*dio !$ +o*$mi*$+i*
mie*r$s E7/r+io % Po!i+í$ proeí$* !$ Co*siu+i*"
$ ,e+es e* orm$ por dems +urios$" +omo !e o+urrier$
$ u* Pree+o 'ue e* su pueso %$ die6 $#os resisier$.
:* e7emp!o de Pree+o" r$du+or de !$ mor$!
'ue e*+urí$ !$ +o*si*$& E! Terrorismo se $poder$ de !$ +$pi$!.
EL TERROR;SMO SE APODERA DE LA CAP;TAL
EN CASA DEL PREECTO.
EL PREECTO.- Ade!$*eB P$se usedB EL COMANDANTE.- Se#or Pree+oB :* $su*o r$,e" r$,e" se#or Pree+oB
EL PREECTO.- (CERRANDO LA P:ERTA) ue*o... C!mese used" +om$*d$*e % ome $sie*o. :*$ +op$ P$r$ r$*'ui!i6$r !os *er,ios. Así $* $i$do *o ,$ $ poder ep!i+$rse +!$r$me*e. 9o% $ ser,ir!e u*$ +op$ de +1$mpm. Le p$re+e
EL COMANDANTE.- Gr$+i$s" se#or Pree+o" r$+i$s. EL PREECTO.- S$e used" +om$*d$*e" 'ue 1o% +ump!o die6 $#os e* !$
Pree+ur$ Eso% +e!er$*do e! /io de mi perm$*e*+i$. E* esos dií+i!es iempos u* $#o es ,erd$der$me*e u*$ 1$6$#$. Lo 1e r$ído $ es$ s$!i$ por'ue pie*so 'ue $'uí *o *os ,$ $ mo!es$r  *i*u*o de mis i*,i$dos. A1" pero *$d$ ,$ $ poder 'uer$r mi $!erí$B Me 1e propueso es$r $!ere % !o es$r/ +uese !o 'ue +uese. Desde *i#o ui es$rudo" !o 'ue me ,$!i *o po+$s reprime*d$s % u*$s +u$*$s 6urr$s. Pero p$re+e 'ue *o es+$rme*/. Sír,$seB
EL COMANDANTE.- Gr$+i$s.
 
EL PREECTO.- Sio sie*do +$e6udo" +omo di+e* e* mi ierr$. E* 'u/ puedo ser,ir!e" +om$*d$*e
EL COMANDANTE.- Es u* pro!em$ serio" se#or Pree+o" serio % r$,eB 4$ muero u* 1i7o de! Mi*isro de Edu+$+i*B Lo 1emos m$$do" se#or  Pree+oB
EL PREECTO.- No di$ used es$s +os$s" +om$*d$*eB Co*e*$ used sus ímpeusB  (9A A CERC;ORARSE DE Q:E LA P:ERTA ESTA ;EN
CERRADA) Es used dem$si$do impu!si,oB Tr$e de *$rr$rme !os 1e+1os +o* +$!m$ % pro+ure emp!e$r epresio*es me*os !ires.
EL COMANDANTE.- E*re e! ro+1$0s" !os p$!os" !os $ses !$+rime*os" !$s $!$s. :*$ +o*usi* 1orri!e % 1$ +$ído e! mu+1$+1o 1erido de u*  $!$6o e* e! pe+1o. Esudi$*e de S$* M$r+osB
EL PREECTO.- Qui/* pudo 1$er!o $!+$*6$do EL COMANDANTE.- Cmo s$er!o EL PREECTO.- Qu/ 1$ 1e+1o used $ +o*i*u$+i* EL COMANDANTE.- 4e dee*ido $ u* u$rdi$ de $s$!o % !o 1e i*+omu*i+$do. A! 'ue
se e*+o*r$$ ms primo $! si*iesro.
EL PREECTO.- P*$!o e* !ier$d e* e! $+oB E* e! $+oB Cmo es posi!e 'ue se ous'ue used de es$ m$*er$B Es$ medid$ puede meer!o e* u*  ue* !ío. De i*medi$o e* !ier$dB
EL COMANDANTE.- Pero" se#or Pree+o... Se r$$ de! 1i7o de u* mi*isroB A!uie* ie*e 'ue ser e! respo*s$!eB
EL PREECTO.- 8 'uiere ser!o used mismo" +om$*d$*e Ni*0* so!d$do disp$r$ si* !$ orde* de su 7ee.
EL COMANDANTE.- E! u$rdi$ se $urdi" perdi !$ +$e6$...B EL PREECTO.- :sed es e! 'ue es perdie*do !$ +$e6$" mi 'uerido $mio. L$
,id$ de! mu+1$+1o *o +ue*$ p$r$ *$d$. 8 $u*'ue se$ e! 1i7o de u* mi*isro %$ ,eremos !$ m$*er$ de $rre!$r!o. Pero" de *i*0* modo" ,$mos $ $+1$+$r su muere $ u* i*o+e*e por'ue eso serí$ +ompromeer!o $ used. 8 1$s$ 'u/ pu*oB De *i*0* modoB Me e*ie*de used Cmo 1$ muero ese mu+1$+1o Quiero de+ir" e* 'ue +ir+u*s$*+i$s o+urri Por 'u/ se disp$r sore !os esudi$*es
EL COMANDANTE.- E* u* pri*+ipio" *o se disp$r. Orde*/" +omo es +osumre" e*r$r e* $++i* $! ro+1$0s. Los +1orros de $u$ o!i$ro* $ !os esudi$*es 1$ reui$rse e* !$ :*i,ersid$d. E* e! i*erior" se $ri*+1er$ro*" +err$*do !$s puer$s. E*o*+es 1uo 'ue e+1$r  m$*o $ !os $ses p$r$ or6$r!os $ s$!ir.
EL PREECTO.- ie*. 4$s$ ese mome*o odo er$ +orre+o. Pero por 'u/ empe6$ro* $ disp$r$r
EL COMANDANTE.- A! s$!ir de! !o+$! de S$* M$r+os" ,e*í$* 1$+i$ *osoros dispuesos $ $redir*os +o* ierros % +o* p$!os. ue*o. Eso er$ u* des$ío. Dí !$ orde* de disp$r$r $ +omo uese.
EL PREECTO.- Pero 'ue 1$+í$ e! 1i7o de u* mi*isro e*re !os esudi$*es
  3<
 
EL COMANDANTE.- Er$ u*o de !os re,o!osos. :* !íderB Se !e ,io des$+$do e* +u$*o !$s puer$s se $riero*. Te*í$ u*$ $+iud r$ios$" r$r$. S$!i de !os primeros % +$% +o* oros +u$ro. Die+is/is 1eridos % +i*+o mueros.
EL PREECTO.- 9$%$ e*redo e* e! 'ue se 1$ meido" +om$*d$*eB Cu$ro mueros" die+is/is 1eridos... % e! 1i7o de u* mi*isroB Dí$me u*$ +os$" +om$*d$*e. Ni*u*o de e!!os !!e,$$ $rm$ de ueo
EL COMANDANTE.- Qu/ 'uiere used de+ir" se#or Pree+o EL PREECTO.- Pero podrí$* 1$er !!e,$do. Por'ue si !os esudi$*es 1uiese*
es$do $rm$dos +o* usi!es o +o* om$s" por e7emp!o" e*o*+es  podrí$ pe*s$rse 'ue... (EL COMANDANTE Q:;ERE ;NTERR:MP;R .
EL PREECTO NO LO DE@A.) Es ,erd$d 'ue dur$*e e! mii* es$$* des$rm$dos. Pero !ueo se diriiero* $ !$ u*i,ersid$d" *o es +iero 8 *o odos s$!iero* +o* ierros % +o* p$!os. A!u*os 1uí$* 1$+i$ sus +$s$s +o* sus !iros $7o e! r$6o... Pero oros... :sed s$e" +om$*d$*e" 'ue !os esudi$*es +omu*is$s es* pere+$me*e or$*i6$dos" *o
EL COMANDANTE.- E* ese +$so" e! 1i7o de u* mi*isro serí$ u*o de e!!os. 8 *o mere+erí$ me7or suere 'ue !$ 'ue !e o+. Es eso !o 'ue me 'uiere used de+ir
EL PREECTO.- Por 'u/ r$6* Ms ie*" serí$ u* e*$6 e*emio de! m$rismo. O used +ree 'ue e* S$* M$r+os *o 1$% $mi/* esudi$*es respo*s$!es 8o esudi/ e* S$* M$r+osB E! mu+1$+1o er$ u* e*emio de! m$rismo. 8 u*$ ,í+im$ $mi/*B
EL COMANDANTE.- Cmo es eso EL PREECTO.- Le eso% d$*do !$ so!u+i*" mi 'uerido +om$*d$*eB No rep$r$
used No !e puedo d$r odo e! p!$o ser,ido" pero $1í ,$* !os i*redie*es.
EL COMANDANTE.-  No. No !e e*ie*do ie*. EL PREECTO.- Se r$$ $* s!o de s$er!o uis$r. L$ po!íi+$ es u* $re +u!i*$rio"
+om$*d$*e. Si e* u*$ m$*ies$+i* esudi$*i! e! ,$!ie*e 1i7o de u* mi*isro resu!$ $sesi*$do...
EL COMANDANTE.- Asesi*$do EL PREECTO.- 9i!me*e $sesi*$doB 8 !os esudi$*es" $!u*os de !os
esudi$*es" por$* !$s mism$s $rm$s 'ue !$ Gu$rdi$ de As$!o... E1 9$mos" +om$*d$*eB Co*+!u%$ usedB
EL COMANDANTE.- E! mu+1$+1o es u* 1/roe
EL PREECTO.- :sed !o 1$ di+1o" mi 'uerido +om$*d$*eB E! 1i7o de u* mi*isro 'ue muere de u* $!$6o s!o puede ser u* +$!i+o $sesi*$do por !os esudi$*es. 8$ *o ser *e+es$rio e+1$rse $  us+$r $! +rimi*$!. Cu$!'uier esudi$*e pudo 1$er!o sido. E! 1e+1o es pere++io*$do. Los respo*s$!es" se#$!$dos. L$ Gu$rdi$ de As$!o +ump!i su deer de*ro de !os +$u+es !e$!es. 8 !$ Po!i+í$ de ;*,esi$+io*es es dispues$ $ es+!$re+er !$s
  3F
 
+ir+u*s$*+i$s de i*medi$o. Por supueso" e! Goier*o e*dr 'ue de+re$r !$s suspe*si* de $r$*í$s dur$*e u* iempo  prude*+i$!. 8 used" mi 'uerido $mio" po*dr e* orde* sus $su*os perso*$!es $*es de s$!ir de ,i$7e e* misi* mi!i$r. Le d$mos $ es+oer. Tie*e used ,ei*i+u$ro 1or$s p$r$ de+idirse  por Río" Mo*e,ideo o ue*os Aires. Resue!o su pro!em$" +om$*d$*e
EL COMANDANTE.- ue*o".. Si puede ser $sí +omo used di+e... EL PREECTO.-  No $riue dud$ $!u*$. Así ser. A1or$ mismo d$remos !$
*oi+i$ $! Mi*isro de Goier*o % $! Preside*e& 4$ muero u*  7o,e* !!e*o de promes$s pero 1$ *$+ido u* 1/roe de !$ demo+r$+i$. 8 ,$mos $ ri*d$r +o* u*$ +op$ de +1$mpm. L$ ide$ ie* !o ,$!e" +om$*d$*e. No pie*s$ used iu$! (LE9ANTA
S: COPA 8 EE. EL COMANDANTE SE Q:EDA :NOS ;NSTANTES S;N SAER Q:E 4ACER. L:EGO" AP:RA S: COPA" RES:ELTO.)
OSC:R;DAD
3
;W
PREGON
L$ uerr$ rí$ se dese*+$de* e*re !os d/i!es % !os poderosos"
D$,id +o*r$ e! i$*e Go!i$" +omo e* !os +ue*os $mosos.
A'u/! de /se" me*druos de sus ri'ue6$s" !imos*$s" esper$$
 pero /se u* p$+o i*+o*di+io*$! +o* e! e*emio us+$$&
Que se deu,iese de !$ uerr$ e! pe!iro %$ i*mi*e*e>
'ue se siuiese 1umi!!$*do +o* re$!os $ !$ e*e.
Cu*o iempo es$ uerr$ r$ri+id$ se re*
Die6" ,ei*e" +i*+ue*$ $#os od$,í$ !$ 1umi!!$+i* siui
Se de+!$r u* dí$" r$*+$" $ier$" +rue!" !$ uerr$ $ muere"
e! poderoso re% !$*+o se dei!i" e! e*emio se 1i6o uere.
Es$!! e! +om$e +uerpo $ +uerpo" !0+ido" 1e*+1ido de !ori$"
e* e! 'ue !$ 7usi+i$ de! pue!o $!+$*6 por i* su ,i+ori$.
EP;LOGO
LOS ACTORES.- (A CORO) (O ALTERNADAMENTE) 9osoros dese$rí$is s$er +u*do % +mo o+urri. Pero !os $+ores os pide* mi! dis+u!p$s por *o re,e!$ros e! se+reo % mi! dis+u!p$s $mi/* por !os errores 'ue 1uiere* +omeido. Esper$*do 'ue !$ ,e!$d$ de 1o% *o s!o 1$%$ sido r$$ si*o sore odo pro,e+1os$.
; N D E L A O R A
3I