120-2ª quincena de octubre de 2007

Sis Visions de la inmigració al EspaiMetropolità d’Art (EMAT) hasta el 25 de nov.

El Ayuntamiento deroga la tasa de basura con losvotos a favor de PP y Bloc

PÁGINA 4

DEPOSITO LEGAL: V-2914-2001 www.laopiniondetorrent.es TELF: 687.284.697 ó 96.109.96.53

AÑO VI, 2ª QUINCENA DE OCTUBRE DE 2007 120

Abuen Ritmo La ministra de Fomento, Magdalena Álvarez, visitalas obras del túnel por El Alter en Torrent

veinat

Les falleres deValencia diuenadeu a Torrent

PÁGINA 13

Es van reunir lescorts de la Comunitat

Beguer (BLOC): “El PPhauría d’haber retornat també les tases cobrades”

11 16

El Altrium venceal Santomera por95-84 en casa

PAG 18

La aparición de numerosas críticas a lagestión de la ejecutiva, y la demanda deuna renovación interna y de participación,

fueron las principales demandas de un“sector crítico” que hizo que Pepe Veigapresentara su dimisión.

Pepe Veiga dimite como secretariolocal de los socialistas torrentinosEl recién estrenado portavoz del grupo municipal viocomo se tumbaba la gestión por el 60% de la militancia

Vaya por delante que estos comentariosque redacto pretenden ofrecer una per-sonal explicación (y, por tanto, limitada)sobre aquellos acontecimientos deTorrent de los que me llega noticia. Sonaproximaciones, voluntariosas, eso sí,pero que pueden ser complementadas (osencillamente contradichas) por opinio-nes ajenas.

Un amable lector, en referencia al úl-timo post sobre el PSOE de Torrent, medice que es “un mal análisis por tu par-te”. Quizá. O, si no mal análisis, posible-mente incompleto. Y más conociendo unpoco el paño de la vida interna de lospartidos, trenzada con numerosísimas, yen ocasiones insospechadas, variables.

Sin ir más lejos, un amigo socialistade Torrent, presente en la polémicaasamblea me ofrece hoy más informa-ción. Como me lo dice os lo cuento.Reconoce, como primera providencia,que la cosa está “caliente, caliente”, fru-to del pacto entre militantes críticos y elsector “ciscarista” que preparan unacandidatura a la ejecutiva que posible-mente encabezará Ramón Pacheco comoaspirante a secretario general.

La maniobra, comenta este militante,ha cogido con el pie cambiado a los diri-gentes locales. Él no dice “con el piecambiado”: utiliza una expresión másrotunda y, por tanto irreproducible enun blog que, como éste, tiene como nor-te y guía el fomento de las buenas cos-tumbres, la armónica vida familiar, laexquisita educación de los más peque-ños del hogar y quien no quiera polvo,que no vaya a la era. Etcétera. Tras estassiempre edificantes gotas de moralina,prosigo.

Ese pacto, fraguado entre críticos yciscaristas, añade el afiliado (cuyo nom-bre preservo para no verlo mañana mis-mo rodeado de monopatines en mediode la Plaza de la Libertad de la patadaque le habrían propinado), es como mí-nimo “sorprendente” pues aúna a gentede dilatada experiencia y grandes servi-cios prestados al socialismo local en elpasado con militantes de talla ínfima“pero de boca muy larga”. Y se despa-cha a gusto con una conocida afiliadaque se compara públicamente con JesúsRos. Ahí queda eso.

El atribulado militante socialista deTorrent concluye su correo diciendo quetodo está en el aire, que el sector oficialse movilizará para reconducir la situa-ción y que ya veremos. Y yo, además deenviarle ánimos, agrego, sin añadir niquitar, todos estos datos –con su permi-so- a la información (o análisis) que es-cribí ayer.

Más sobreel PSOE de Torrent

Torrent desde mi pantalla

JJoosséé LLuuiiss AArrnnaallPPeerriiooddiissttaa

EL XOCOLATER

Si fan memòria, en l’anterior número un delscolumnistes deia que sempre li havia cridatl’atenció que els torrentins, en eixe genuí xurro,

designaven com “font de les ranes” a l’il·lustresortidor que marca l’equador de l’Avinguda. Espreguntava què ens impedia dir correctament “de lesgranotes”, però ja havia desistit, perquè tots conti-nuaven denominant-la amb eixe estrany “caste-nallo”, com diria un mestre meu a Monte-Sión.

Pues bé, crec que estic en disposició de donar-liuna resposta: ens encanta batejar. Sí, com hosenten. No importa que tinga sentit o no la novadenominació. Batejem i punt. Apostaria inclús a queés un dels rasges genètics de l’ADN torrentí, valenciài espanyol: generar malnoms. Ignore si a l’estrangers’utilitzaran freqüentment, però a Torrent estan al’ordre del dia. Habitualment més en persones, però,si fan memòria, hi ha carrers als que ens és difícilutilitzar el seu nom vertader: carrer del pi, de la

caguerà, del convent, de pila, vora sèquia, la placetadels tramvies... no serien malnoms purs i durs, peròsi comparteixen el seu sentit: “la possibilitat d’identi-ficar més ràpidament un individu, ja siga dient de quiés fill, d’on ve, quin defecte físic té, quin ofici fa, etc.”

Perquè eixos ja són els malnoms de persones. Ireconeguem-ho: hi ha molta mala llet solta. Si no,que algú m’explique a quin cap seriós se li potocòrrer malnoms com el de Andares, Botifarra,Bufabous, Cagallenya, l’Enganxat, Farfallós,Maedéu, la Mitjafiga, Mocaor de cantó, Mosqueta,l’Obispo, Ofegaagüeles, Pechito, Petorra, Pixa-sang,Pocarropa, Rabosota, Regalat, Tomba-rotllos,Torerazo, Tragaburres, Veu de porc o Vispa.

No és cap invenció meua. Són tots malnomstorrentins agafats de la recopilació de M. SoledatHerreros (Torrens nº15 – 2003). Malauradament,entre la meua edat cada vegada es veuen menys. ElLlustre, el Forner, el Catxo, Cassola i poc més. Aixòsí, en cada dinar familiar, arribats a la tertúlia, deseguida podràs recordar un cabàs: “clar, el Frare,que és cosí de... veí de... de la colla de....”.

No hi ha casa torrentina on no es bateje ambmalnoms per a definir els nostres llinatges. Algunsacertats, però altres (els millors) carregats de malallet i ironia. Perquè d’irònics els torrentins somexperts, però d’este assumpte ja parlarem un altredia.

I2I

En un mundo superior puede ser de otra manera, pero aquí abajo, vivir es cambiar y ser perfectoes haber cambiado muchas veces. John H. Newman (1801-1890) Cardenal y escritor británico.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de octubre de 2007 - nº 120

Noms, malnomsi batejosCCaarrlleess XXaavviieerr PPuuiigg DDeellggaaddooPeriodista

La crisis del PSOE eraalgo que se esperabatarde o temprano. La

dimisión de Pepe Veiga en laAsamblea tras perder laconfianza de la militancia leempujó a una decisión que hasumido al partido en unaserie de cambios. La ejecutivahabía cerrado en falso unproceso de renovación que sequería dirigir desde arriba ysin prisas, más bien tarde quepronto, cumpliendo elproceso de primarias, pero lasbases no estaban dispuestas aesperar y querían un cambio.Con más de una década decontrol directo y casi persona-lista por parte del alcalde deturno, el caracter asamblearioque existe en otras organiza-ciones como el Bloc o UV,había desaparecido y con ellala democracia interna. Entodo este embrollo, PepeVeiga ha sido el peor parado.Cualquiera que hubieraestado en su puesto sehubiera pagado el pato de losplatos rotos por Bresó en suinfortunio electoral. Ahora losmilitantes socialistas tienen laoportunidad de hablar, algoque antes no se hacíamientras que se gobernaba.Ahora que no hay nada queperder, es el momento.

Dentro, el sector crítico alque se a asociado a EncarnaRedón o Ramón Pacheco,existe una demanda sobre-todo de apertura, de rompercon las formas anteriores.Mucho dedo. También se les

acusa de ponerse en primeralinea de salida, e incluso deestar preparando ya unaejecutiva que tome el control.En el sector oficialista de PepeVeiga, que contaría con elapoyo de Ros por ser unproceso más controlado ylento, se pide paciencia. Algoque muchos militantes noesperan. Es sorprendente quea pesar de la influencia de Rosen el partideo, su figura ya noes tan alargada como antes.

En todo esto también sepuede entender una lucha nosolo de cuotas de poder, quesiempre las hay, sino deformas de dirigir la oposición.La postura críticaconstructiva y la críticadestructiva del que es máspartidario Pacheco. Solo hacefalta consultar su Blog.

En todo caso, el PP es elque más atento está a lo quepase en el PSOE. Demomento, van ganandotiempo para que Catalá tomerecorrido. Aunque se decidael nuevo secretario general deTorrent, lo que está claro es

que la imagen del candidato ocandidata va a tardar en verseentre los socialista. Por otraparte, casi nunca, y másdespués de una derrota comola sufrida por los socialistastorrentinos, se encuentra allider idóneo a la primera, esmás, siempre se quemanalgunos cartuchos. Habráque ver qué pasas en laAsamblea que se convoquepara noviembre, y si real-mente los socialistas torren-

tinos son los conductores desu propio destino.

La nueva tasa final-mente ha sidoderogada. Son más de

dos millones de euros quevan a tener que reducirse dealguna forma. Eviden-temente, se han reducidogastos superfluos, pero hastallegar a esta cifra se van el PPva a tener que tomardecisiones poco populares.Aunque no sea en esta legis-latura, a largo plazo sólo cabeque se retome la tasa debasura pero reduciendo del

IBI el coste que se aumentó ensu dia. También hay queesperar a ver el importe queva a suponer la revisión decatastro que se realiza cadacinco años. Una fuente vitalpara los Ayuntamientos, ymás para Torrent, donde seha urbanizado mucho en losúltimos años.

Para el PSOE estaderogación, supone unmazazo más ya que suprincipal oponente cumpleuna de sus promesas electo-rales más firmes junto a la delas 5.000 viviendas. Ese esquizá el clavo ardiendo al quepueden agarrarse los socia-listas para tapar lasvergüenzas internas provo-cadas por la crisis. Ese, y laaceleración de obras de laGeneralitat. El tiempo recordde construcción del trazadode F-1, es la arma perfectapara demostrar que parainvertir en Torrent, solo hacefalta voluntad política.

El EMAT recoge estosdías una exposición deseis miradas sobre la

inmigración. Acercarse alEspai Metropolitá d’Art deTorrent es una oportunidadespecial para poder ver cómola inmigración forma parte denuestras vidas. Ahora quetanto protagonismo el hechodel ataque racista sobre unachica ecuatoriana en Barcelo-na, es la oportunidad deconcienciarse de su forma devivir en España.

La crisis del PSOE, la tasa de basuras, y 6

miradas a la inmigracióneditorial

nº 120- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de octubre de 2007

OOPPIINNIIOONN I3I

Seguimos esperandorespuestasSi hiciésemos un resumen de lodicho y escrito sobre el 3-J,veríamos que la inmensamayoría pide que se diga laverdad sobre lo ocurrido y quese pongan medidas para queno pueda volver a ocurrir. Perode tanto repetirlo parece quesiempre estamos con la mismamonserga, cansados, y sinsaber que hacer ante las actua-ciones de la justicia y lospolíticos. Pero no, lo queestamos es hartos de la indife-rencia de los ciudadanos ypolíticos; ciudadanos del “men´hi en fot” a la seguridad, yabraza farolas del viva la fiestay quien la promueve. Elpasotismo maligno del valen-ciano que pese a que lospolíticos nos tomen el pelo, nosconformamos con una fallamonumental y una paella

gigante. Pero ante la catástrofedel metro, no consideramosmotivo suficiente para masiva-mente manifestarse y pedirresponsabilidades a susgestores y políticos.

Yo no quiero para Valenciauna ciudad Olímpica, ni de LasCiencias, ni Capital Cultural, nináutica con mega-yates, nicircuito urbano de carreras, siantes no es una ciudad dondese puede vivir y convivirdignamente, disfrutando todosde las mismas garantías debienestar y seguridad. Hartosde que nuestros políticospiensen más en los turistas yvisitantes que dejan dinero encaja para poder “morder”, queel bienestar y derechos de losciudadanos, pues son las exclu-siones sociales las cegueras denuestros gobernantes Clasepolítica a resguardo deeventualidades ciudadanas,

encerrados en sus despachos,con chofer y vehículo oficialblindado de última generación,mientras en la línea 1 del metroson transportados los trabaja-dores en vagones de museo (...)

Los familiares de losmuertos y heridos el 3-J en elMetro de Valencia, queremoshacer oir su voz, la voz de losmuertos y damnificados queclaman justicia. Que pidenJusticia. Que exigen responsa-bilidades. Que necesitan verdimisiones, despidos osanciones de los responsables.Nuestros familiares muertos,no nos perdonarían si noexigimos una mejora cuali-tativa y segura en el metro queles mato y enterró. Por todoello, el sábado 3 de Noviembreseguiremos pidiendo que nosden explicaciones. (MiguelEsplugues Yerbes, padre dedamnificada del 3-J)

E-mails al Director

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORMANUEL AMATE GUTIÉRREZ

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: C/ Gómez Ferrer, 35

COLABORADORESJose Pascual Martínez, Ezequiel Castellano, Jesús

Martínez, Jose Luis Arnal, Arturo García Gil, Carles Puig

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con elnombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones.Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos delautor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritoscorrectamente.

Teléfonos de Interés

e-mail: [email protected] - C/ 25 de abril-19

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

PPeerr QQUUIILLEESS && PPOONNTTLA VINYETA

Des que es van celebrar les elec-cions municipals al nostre poble,

assistim a l’aplicació d’una política debaixa intensitat feta amb contundèn-cia. Els nous gestors i gestores de laCasa Gran, fan com si no, però s’evi-dencia rigidesa en el tracte i una màde ferro enfundada en guant blanc.Les solucions donades a alguns xico-tets problemes ho palesen. La jove al-caldessa, no ha dubtat a fer forra el vi-cepresident de la Junta Local a la pri-mera de canvi, i tampoc a dubtat aprescindir de tècnics de reconegutprestigi a diverses àrees –a destacar lade Benestar Social- amb l’excusa dedonar-li una volta de truita a la políti-ca que s’hi feia durant els darrers vint-i-vuit anys. Segons sembla, ara va debo i, la nova corporació conservadora,vol demostrar tothom que sap fer lescoses millor i amb menys recàrrecsimpositius.

S’aplica una política de decorat,com ens té acostumats el partit que

governa amb majoria absolutíssima ala Generalitat Valenciana, però es dei-xen els problemes de fons amagatsdarrere la taula o sota l’estora de l’al-caldia. Els nostres fills i filles conti-nuen rebent educació als contenidorsescampats per diverses escoles i insti-tuts, de la primera pedra de l’hospitalres més s’ha sabut, respecte del sote-rrament del metro, ni una paraula; larecuperació de l’ambulatori del carrerdel ganao, tampoc no sabem res; ni dela política cultural o la d’acollida alsnouvinguts. Tampoc no sabem res dela gran quantitat de cases que haviend’anar a parar a una de les partidesmés emblemàtiques del nostre terme.Per no saber, no sabem si l’alcaldessai la seua cort, permetrà la restituciódels actes previstos per al pas de la

flama de la llengua el 26 d’octubre;uns actes que van estar prohibits ambl’excusa més tonta que s’hi pugaplantejar. Mentre tot això passa, la po-lítica que s’hi deixa traslluir al pobleno és altra que la de la cara bonica, lesparaules amables i el discurs que l’au-ditori vol escoltar a cada moment,sense tindre en compte si hi ha capmena de contradicció amb el seu con-tingut o amb el que s’hi diu i com s’hiactua. Sembla com si aquells que es-tem acostumats a la vida política lo-cal, assistirem a la representació tea-tral de la sarsuela popular sota la di-recció de la regidora d’escena, la sen-

yoreta Català. I, ho sembla perquè,darrere les actuacions arbitràries a lesque assistim, durant aquest curt perí-ode que va des de maig fins ara, úni-cament hem observat com darrered’un somriure –hipotèticament natu-ral- hi ha l’acció irrevocable d’una re-solució que posa en perill la continuï-tat laboral d’algun funcionari o fun-cionària o entrebanca l’acció decol·lectius determinats.

Isi no, que li ho diguen als milers dexiquets i xiquetes, joves practicants

de l’esport de les rodetes, quan vanobservar com al passeig de l’avingu-

da –artèria principal de la ciutat i zo-na d’esbarjo de moltes persones- s’hicol·locaven uns rètols tot i anunciantla prohibició de circular amb bicicleta,amb patinet o amb monopatins i, finsi tot, amb patinets de línia. Un autèn-tic destarifo, més encara quan desprésd’aquesta prohibició no s’ha donatcap alternativa als ciclistes, als usuarisde les rodetes o als més joves que pro-ven a fer pinets amb els patins.Prohibit i en pau!

Que hi ha solució per a tots no hiha cap dubte; però que la solució

no ha de passar per la prohibició d’a-

questes pràctiques també ho hem detenir clar. L’any vinent farà 40 anysque pel mes de maig, França ho dei-xava clar: “Prohibit prohibir”... peròaquesta gent oblida la història i des-coneix el fons de les qüestions senseparar-se a pensar que la societat haprogressat molt i molt, pels caminalsde la democràcia. Per a ells tot té elmateix qualificatiu i ens volen tornarals temps amb que tothom anava aldictat. Ja veurem per on, i com aca-barà tot, però torne a dir que hi ha so-lucions i no van molt més lluny deldiàleg, la paraula i la negociació.Parlem-ne!

Vora Sèquia

Fará quaranta anys que esva prohibir prohibirEEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannoo. Periodista

VVEEIIGGAA DDIIMMIITTEE CCOOMMOO SSEECCRREETTAARRIIOO I6IEl actual portavoz del grupo municipal tuvoque dimitir en la pasada Asamblea Generalordinaria por voluntad de la militancia

I4I


Los populares, con el voto a favor del Bloc, aprobaron la supresión legal de la tasa de tratamiento de basura aprobada en 2004 por el PSOELos socialistas critican la medida como electoralista y auguran un recorte de servicios sociales, educativos y sanitarios para reducir la deuda

El PP cumple su promesa de derogar la tasa de basurasPOLITICA

La alcaldesa de Torrent, Maríá José Catalá, criticó las acusaciones del portavoz socialista, Pepe Veiga, de no recortar la partida de alcaldía, ya que según Catalá, elanterior alcalde había gastado o comprometido antes de ceder el cargo en mayo más del 80% de lo presupuestado. (Más fotos en www.laopiniondetorrent.es)

María José Catalá se defiende del mantenimiento de la asignación de alcadía

El Partido Popular ha aprobado con elapoyo del Bloc en un pleno extraordi-nario celebrado el pasado 17 deoctubre la derogación definitiva de latasa de tratamiento de basurasaprobada en 2004 por el PSOE. De estaforma, el PP cumple una de sus dosgrandes promesas electorales junto alas 5.000 viviendas de VPO, aún sinproyectar. La propuesta también fuevotada por el Bloc, partido quetambién lanzó una campaña intensaantes de las elecciones para que losvecinos reclamaran la devolución dela tasa por considerarla “injusta”.

Esta derogación acaba con unapolémica tasa que ha llevado alAyuntamiento de Torrent a los

tribunales, con varias sentencias afavor y en contra al considerar quehabía una doble imposición, ya quepreviamente la tasa se eliminó paraincluirse en el IBI. La decisión deinstaurar la tasa fue realizada en 2004por los socialistas en el gobiernomunicipal tras los continuosaumentos del importe por toneladaque el EMTRE soportaba sobre losayuntamientos de la comarca al tenerque tratarse la basura fuera de laComunidad Valenciana.

En el pleno, los socialistas,encabezados por Pepe Veiga,mostraron su preocupación por estadecisión, que calificaron de“electoralista” y poco meditada, yaque según los socialistas van a tenerque reducirse en una modificaciónpresupuestaria cerca de dos millones

de euros de importantes partidas enbienestar social, educación y juventud.

Por su parte, el portavoz popularJuan García defendió la decisión de laderogación de la tasa en el cumplim-iento de una promesa electoral porconsiderar que suponía una dobleimposición. En este sentido Garcíadefendió la toma de esta decisiónpolítica por ir incluida en suprograma. También atacó a Veiga porutilizar el tema de las 5.000 viviendascomo arma en el debate al señalar que“nadie se puede pensar que 5.000viviendas se pueden hacer en tresmeses. Hay que tener mucha imagi-nación”. El portavoz socialista lerespondió rotundo al señalar que pesea tener sentido del humor, “laspromesas electorales me las tomosiempre con mucha seriedad”.

El Portavoz del Psoe, Pepe Veiga, ha criticado la reducción deprestaciones sociales que se van a llevar a cabo por la eliminaciónde la tasa de basura, y ha llamado la atención sobre “el no cumplim-iento de su programa electoral, ya que dijeron que iban a bajarimpuestos, pero sin quitar servicios”.

El concejal de Hacienda, Juan Jose García, aseguró que el PP seopuso a la tasa de basura por “ser injusta y por suponer una dobleimposición”. Además, defendió que las partidas suprimidas songasto discreccional y no serán partidas básicas.

Veiga augura una reducción departidas sociales y educativas

M. AmateLA OPINION

El Concejal de Hacienda, Juan García, asegura quesólo se reducirán partidas discreccionales y no básicas

PPOOLLIITTIICCAA I5I


DDIINNEERROO PPAARRAA LLAA TTOORRRREE I8IEl Ministerio de Cultura ha autorizado casiun millón de euros para financiar la mejoradel entorno de la Torre

PSOE y PP se han echado las culpasmutuamente por el retraso en las obrasde reforma y ampliación del Institutode formación profesional deMarxadella. La tardanza ha obligadoha desplazar alumnos a otros institutosde la localidad, e incluso fuera de laciudad. En estos momentos se estáncolocando ya las aulas en unos terrenoscolindantes al Instituto, y las obras delcentro siguen a buen ritmo. AhoraGeneralitat debe estudiar si finalmentese rehabilita el centro original o se

construye uno nuevo aprovechandolas aulas prefabricadas.

El Grupo Municipal socialista delAyuntamiento ha exigido a laConsellería de Educación y al gobiernomunicipal que aceleren los trabajos dereforma del Instituto La Marxadella.La reforma del instituto “tenía quehaber comenzado hace cuatro años,pero la Consellería de Educaciónretrasó sin ninguna explicación el iniciode las obras”. En un primer momento,se estudió la posibilidad de hacer lareforma en una sola fase, pero al final seva a realizar en dos fases. En la primerade ellas, que está en ejecución, se

construiría un nuevo aulario paraalbergar los ciclos formativos deformación profesional que se realizanen el instituto. Una segunda fasecontemplaba la reforma del actualedificio para poder albergar a losalumnos de secundaria y debachillerato del centro educativo.

Según los socialistas, mientras seha realizado la primera fase, losalumnos del centro han tenido quedesplazarse a otros centros de Torrent eincluso de otras poblaciones, como es elcaso de los de Imagen y Sonido, quehan tenido que hacer estos ciclos deformación profesional en Paterna.

Cuando estén finalizadas las aulasprefabricadas, se instalarán estosmódulos en ellas.

LA CESIÓN DE TERRENOSEl PP ha denunciado que el anteriorequipo de gobierno retrasó el inicio delas obras al no ceder a la Consellería los6.000 m2 necesarios para instalar lasaulas. Según la concejala de Educación,Lola Roc, los socialistas han mandandolos 12 años y no se han acordado porcompleto del instituto. Para el portavozmunicipal socialista, José Veiga, “esimperdonable que la Consellería norealice estas obras con rapidez, pero

todos sabemos que el gobierno deCamps no cree en la educación, ymucho menos en la educaciónpública”. Veiga critica también queahora se hable de una posibledemolición del edificio existente,porque eso alargaría los plazos deejecución de las obras. Por otra parte,critica que el gobierno municipal deTorrent le quiera echar las culpas delretraso de las obras al anterior gobiernosocialista: “Me parece una irrespons-abilidad decir que la culpa es de lossocialistas. Todos sabemos que la culpaes de la Generalitat; si hubieranquerido, ya habrían acabado las obras.”

Lola Roc culpa al ex-concejal de educación de no haber concedido6.000 m2 para la instalación de aulas provisionales junto al centro

LA OPINION

El PSOE critica el retraso en reformarel Instituto de FP de la Marxadella

VVIISSIITTAA DDEE AALLVVAARREEZZ I9ILa ministra de Fomento, Magdalena Álvarezvisitó esta semana las obras del túnel delAVE a su paso por El Alter

amiento de basura aprobada en 2004 por el PSOEociales, educativos y sanitarios para reducir la deuda

ar la tasa de basuras

Durante esta semana se podian ver las obras para la insta-lación de las obras provisionales donde posteriormente sedarán las clases de formación profesional que hasta ahorase realizan en otros centros.

Aulas prefabricadas provisionales

Pepe Veiga en la última ejecutiva en la que fue propuesto como portavoz municipal

Tanto Encarna Redón como Ramón Pacheco handesmentido que exista un grupo “critico” formadopara crear una ejecutiva, y ha justificado la reacciónde la pasada Asamblea en la democracia contenida yfalta de renovación de estos últimos 28 años.

Para Encarna Redón lo que han pedido los milin-tates es más democracia y participación en la tomade decisiones, y una renovación. “No es verdad quehaya luchas de poder, ni grupos, ni personalismos;Yo personalmente estoy a disposición de mi partidopara lo que quiera, y si la renovación supone que

Encarna no tiene que estar, no estará”, ha señaladola anterior concejala de Fiestas. Lo que hay queintentar ahora que es haya una lista de consensopara la Asamblea, y si la militancia dice que tiene queestar Veiga, pues estará”.

Por su parte, Ramón Pacheco ha destacado queprefiere que el partido esté vivo, y sea crítico a queesté muerto, “eso si que sería un problema”, señalael anterior concejal de Sanidad. “Ahora sólo hay quetrabajar para que haya una lista y no dos, sinóhabremos fracasado, y esto podría ser una crisis”.


I6I PPOOLLIITTIICCAA

El secretario general de la agrupaciónsocialista de Torrent, Pepe Veiga,dimitió el pasado viernes de su cargo,después de que el 60% de los cerca denoventa asistentes a la asambleageneral votara en contra de suinforme de gestión. De esta forma, lacomarca está al frente del partido enlugar de la gestora formada que sepensó en un principio. Aprimeros denoviembre se podría convocar unaAsamblea Extraordinaria de dondesaldría el nuevo secretario general delpartido de los socialistas torrentinos.

La votación del punto de Informede Gestión, que Veiga quiso plantear,fue la gota que colmó el vaso quehasta ahora había estado contenido.El recién nombrado portavoz en elgrupo municipal tuvo que soportarlas críticas que hace algo más de unmes los militantes no hicieron al exalcalde y candidato que perdió laselecciones, Josep Bresó, en el comitélocal en el que se analizó la derrota enlas municipales.

Según fuentes consultadas poreste periódico, la Asamblea sepresentaba tensa ya había máspresencia de la habitual. La derrotaelectoral de mayo habrió todas lastensiones cerradas durante 28 años

de gobierno municipal, y se alzaronvoces de falta de renovación y falta dedemocracia en la toma de decisiones.

Sorprendentemente, dos conce-jales fueron también críticos con lagestión del partido. Entre ellas,Encarna Redón, y Ramón Pachecoabogaron por una renovación dentrodel partido. También hubo críticaspor la duplicidad de cargos de Veigatanto en el partido como portavoz enel Ayuntamiento.

Pepe Veiga ha declarado tras sudimisión que “está totalmenteilusionado en que esta situación se

superelo antes posible y que todostrabajemos por ganar las próximaselecciones”. El recién estrenadoportavoz municipal ha recordadoque “el adversario no está dentro delpropio partido sino en la derecha”.

La tensión fue alta, y un militantepidió la dimisión de Veiga al quecomparó con Joan Ignasi Pla “porquehan tenido que darle la patada desdedentro para que se haga la auténticarenovación” . En su turno, Veiga dijoque era “una bofetada injusta”porque nunca ha tenido tratos defavor con nadie. Ni lla figura del exalcalde y diputado, Jesús Ros, en lasque alababa la democracia internapero llamaba al “conocimiento” ,lograron reconducir la asamblea en laque la participación de los militantesfue muy nutrida.

Los militantes fuerzan la dimisiónde Veiga como secretario general

La Opinión, Torrent

Un 60% de los militantes del partido reprobaron el informe de gestión, lo que provocó la renuncia posterior del actual portavoz municipal

Encarna Redón: “Hay que luchar para que hayauna lista de consenso en la próxima asamblea”

Según su compañero de escaño, Ramón Pacheco, “es mejor pasar un resfriado ahora queno una pulmonía dentro de unos años” cuando no haya tiempo para las elecciones

El Bloc pide quehaga un colectoren Camí La Noriapara evitar lasinundaciones

El Bloc ha presentado porregistro de entrada unamoción en la que piden quese estudie la realización deun colector en el paso a nivelde Camí La Noria quesolucione los problemas deinundaciones como el delpasado 14 de septiembre enel que toda la zona quedógravemente inundada.

Los nacionalistas, consi-deran que la existencia de uncolector de aguas pluvialesen la cabecera oeste de lacuenca, que se inicia en elcruce de a pie Padre Méndezcon Santo Cristòfol, -el áreade la cual comprende unasuperficie de 398.734 metroscuadrados, sin ningún tipode canalización-, convir-tiéndose la calle VirgenMaría de la Oliveral en unavertadera riera, llegando lasaguas un levantado borde 1metro en la intersección de apie San Nicolás con eltrazado del trenet.

Además, recuerdan queel paso del trenet ha sufridoobras de eliminación decapacidad de la cama (hacealrededor de 3 años).

La fiscal pidió ayer 10 años decárcel por un delito deviolación y siete meses por undelito de acoso sexual paraAntonio Ch. C., un empresariode Torrent, al que acusó dehaber abusado de una depen-dienta entre agosto y octubrede 2005.

Por otra parte, un joven de19 años fue detenido reciente-mente por, presuntamente,tratar de meter en el maleterode un coche a una niña de 14años con la que, según losprimeros indicios, mantieneuna relación sentimental.

Los hechos ocurrieron entorno a las 11.30 horas en lacarretera de Picanya yobligaron a intervenir a laPolicía Local. Los agentes,según testigos, se llevaron alchico en el coche patrulla parainterrogarlo y aclarar el caso.

Por su parte, la menor fuetrasladada a la comisaría delCuerpo Nacional de Policía conleves rasguños. Se investiganlas circunstancias del suceso,por si se tratara de un caso deviolencia de género.

Juzgan al dueño deun comercio poracosar y abusar deuna dependienta

SUCESOS


URBANISMO

El Ayuntamiento confirma el emplazamientode El Toll-La Alberca para el centro sanitario

La Generalitat solicita50.000 m2 para el nuevoHospital Comarcal

El conseller de Sanidad,Manuel Cervera, haaprovechado su visita aTorrent para afirmar queestá manteniendoreuniones con la alcaldesasobre el futuro hospital deTorrent para determinaruna mejor ubicación, ya que“debe ser una parcela quetenga la posibilidad derealizar ampliaciones en unfuturo y que ademásdisponga de fáciles accesos.Esperamos tener cedido elsuelo durante este trimestrey poder así licitar, cuantoantes, la redacción delproyecto, para que en unplazo máximo de cuatroaños podamos inaugu-rarlo”.

Cervera ha precisadoque la parcela debe tener de

entre 40.000 y 50.000 metroscuadrados y ha adelantadoque “el futuro hospitaldispondrá de más de 20especialidades y quirófanospara prestar el 90% de losservicios médicos”.

La alcaldesa de Torrent,María José Català, haasegurado que el sector deToll de l’Alberca es laubicación con más posibili-dades “ya que se trata deuna zona de nuevaexpansión, con excelentescomunicaciones y que conla presencia del nuevohospital se mejorará trans-porte público para quellegue hasta el centrosanitario”.

Según Generalitat lasobras podrían estaracabadas en el año 2011,dentro de cuatro años.


La Comarca será la encargada de convocar unaAsamblea Extraordinaria en noviembre

PUBLICIDAD I7I




La Generalitat Valencianay Ayuntamiento hanpresentado un nuevo planespecífico de moderni-zación para los comercios,empresas y asociaciones,CompeTIC. Con la puestaen marcha de esteproyecto los comerciantespodrán en un curso de doshoras podrán llevarse lapágina web de su negocioa casa. Más de 2.000comercios, pequeñas ymedianas empresas, ytambién asociacionespodrán crear su propiapágina web de maneragratuita y sin coste demantenimiento gracias aeste programa.

Más de 200 personasacudieron al acto depresentación celebrado enla Casa de la Cultura quecontó con la asistencia delconseller de Justicia,Fernando de Rosa, laalcaldesa de Torrent, MaríaJosé Català, el directorgeneral de Anetcom, José

Luis Colvée, y el concejalde Fomento Económico,Miguel Vilanova.

TRES TIPOS DE WEB“Hasta tres tipos de webpodrán realizar los comer-ciantes en los talleres degrupos de 10 a 15 personasque el Ayuntamiento y laGeneralitat ofrecerán enlos próximos meses.Desde una simple fichaque tarda en confeccio-narse cinco minutos hastaun web plus”, segúnexplicó el director generalde Anetcom, José LuisColvée. De esta manera,los comercios, empresas yasociaciones de Torrentabrirán una ventana almundo a través deInternet.

En la presentación yase han inscrito más de ciencomercios y empresas .Para poder acceder a lostalleres deberán llamar oinscribirse por la oficina deFomento Económico en lacalle Azorín, 40.

Más de 2.000 empresas podrándisponer de una web para su negocio Con el programa COMPETIC, financiado por las tres administraciones, local,autonómica y municipal, los pequeños empresarios podrán introducirse en internet


El PSOE propone que sereforme el cruce viario entrela calle Camí Reial y AzorínEl Grupo MunicipalSocialista del Ayuntamientode Torrent ha presentadouna proposición para que sereforme la zona de cruce deCamí Reial con Azorín, doscalles que soportan diaria-mente un tráfico denso y queexigen una modificaciónpara facilitar el tránsito devehículos y la seguridad delos peatones.

La calle de Camí Reialconduce a la carretera deMontserrat, al nuevo centrocomercial El Toll – L’Albercay al By Pass, por lo que esuna zona de tránsito perma-nente de vehículos. La calleAzorín, por su parte, recogeun importante volumen detráfico de entrada, ademásde tener ubicados en ellavarios colegios. En las proxi-midades de esta zona selleva a cabo todos lossábados uno de los merca-dillos de la ciudad, por estarcercano el mercado SanGregorio.

Recientemente se haproducido el cambio de latitularidad de la carreteraprovincial a Montserrat, queha pasado a ser de titula-

ridad del Ayuntamiento deTorrent. El punto negrosituado en el cruce de CamiReial con Azorín, aunqueestá regulado por semáforos,presenta una apreciableestrechez y gran carga detráfico, lo que genera unpeligro potencial, tanto parala circulación rodada.

Con el traspaso de titula-ridad, el Ayuntamientopuede ya intervenir, por serya el titular de la vía; porello, el Grupo MunicipalSocialista propone al Plenode la Corporación que sesupriman los salientes de lasaceras del cruce de CamíReial con Azorín, en amboslados, para ampliar lacalzada; que por la brigadade señalización y tráfico sepinten tres carriles de circu-lación, dos de paso directo yuno central de espera degiro, y que se sintonicendebidamente los semáforosque regulan el cruce.

Para el portavozmunicipal socialista, JoséVeiga, “estaremos muyatentos a las deficiencias dela ciudad, y presentaremoscontinuamente propuestasde mejora.


Maria José Catalá con el Conseller de Justicia



La Federación de AsociacionesCiudadanas de l’Horta Sudcelebrará finalmente el corre-llengua en Torrent el viernes 26Después de que un primerintento fuera echado abajo porlas autoridades municipales,según denuncia la propiaFederación de AsociacionesCiudadanas (FAC) de l’HortaSud, el correllengua se celebraráel próximo viernes 26 por laavenida del País Valencià deTorrent.

La FAC asegura que “lasautoridades municipales inter-pretaron que la llama del corre-llengua podía quemar lo que nose debe de quemar en estepaís” e impidieron la celebracióndel acto. Sin embargo, losorganizadores han vuelto aconvocarlo para el viernes 26 deoctubre, a las 19:30 horas. Elpasacalle comenzará en el ficusde la plaza del Obispo Benlloch,acompañados por el grupo de‘tabals i dolçaines’de Casino.

La FAC celebraráel correllengua quefue prohibido esteviernes 26

POLITICA

La conselleria deInfraestructuras y Transporteha concedido ayudas econó-micas destinadas a iniciativasen materia de movilidad soste-nible en la ComunitatValenciana. Estas ayudasestán dirigidas a la conse-cución de un modelo soste-nible de transporte y a lapromoción de modos de trans-porte alternativos a la utili-zación del vehículo privado,enérgicamente más eficientes,de menos impacto social yambiental.

La Generalitatconcede a Torrentayudas para la movilidad

POLITICA

Ayudar al comercio y la empresa local es elobjetivo que me marque desde mi llegadaa la delegación de Fomento Económico.Hemos puesto en marcha importantes ini-ciativas que beneficiarán a los comercian-tes y empresarios de Torrent para hacerlosmás competitivos.

Ellos son los verdaderos motores de laeconomía de la ciudad y necesitan de todoel apoyo del gobierno del Ayuntamientode Torrent. En más de cien días de gobier-no los primeros resultados de estas iniciati-vas comienzan a dar sus frutos.

Una de las últimas iniciativas que pre-sentamos recientemente con la presenciadel conseller de Justicia, Fernando de Rosa,y nuestra alcaldesa, María José Català, fueel plan de CompeTIC dirigido especial-mente a los comerciantes y pequeñas ymedianas empresas. El programa que faci-litará de una manera gratuita una web acada uno de los comercios, empresas yasociaciones de la ciudad es una apuestapor las nuevas tecnologías y la moderniza-ción de estos sectores de la ciudad.

Vencer el miedo a entrar en Internet, lagran ventana al mundo, es uno de los obje-tivos del plan que Generalitat Valenciana yAyuntamiento de Torrent presentaron haceunos días en la Casa de la Cultura.

La respuesta ha sido positiva, pues yason más de un centenar los comercios, em-presas y asociaciones inscritas para realizarlos cursos para crear su propia web. Sinembargo, queremos llegar a los más de2.000 comercios, pequeñas y medianas em-presas así como a colectivos y asociaciones.Es una gran oportunidad que no debemosperder las torrentinas y torrentinos paraentrar de lleno en la sociedad teconológicadel presente siglo XXI.

El programa Competic ofrece la posibi-lidad de conexión a Internet, diferentes ti-pos de subvenciones y la formación parala creación de una página web, facilitandola promoción on line. Para ello, se realiza-rán próximamente, “Talleres de creaciónweb”, en el que los usuarios, en grupos dediez, recibirán la formación necesaria paraaprender de forma fácil y gratuita a crear ya mantener actualizada una página webpropia. Hasta tres tipos de web podrán re-alizar los comerciantes en los talleres que elAyuntamiento y la Generalitat ofreceránen los próximos meses. Desde una simpleficha que tarda en confeccionarse cinco mi-nutos hasta un web plus son las opcionesque tendrán los comercios, empresas yasociaciones para entrar en Internet.

Modernizar elcomercio localMMiigguueell VViillaannoovvaa MMoocchhiillííCCoonncceejjaall ddee FFoommeennttoo EEccoonnóómmiiccoo

El Ministerio de Fomentoinvertirá 865.117 euros en elproyecto de rehabilitación dela torre y el foso de Torrent.Esta cantidad supone el 75%del coste total de la obra,cifrado en 1.153.490 ¤. Así locontempla el convenidoaprobado por unanimidadpor el Pleno delAyuntamiento torrentino, apropuesta del propioMinisterio de Fomento. Sinembargo, desde el gobiernopopular actual, la intención esdejar enterrado el foso.

El equipo de gobiernosocialista elaboró un proyectode rehabilitación integral quepermitiera el uso por todos lostorrentinos de la torre y delfoso que la rodea, sacado a laluz tras el inicio de las obrasde rehabilitación del centrohistórico de la ciudad. Veigaexige también al equipo degobierno municipal que elproyecto se realice en su

integridad, y “que incluya larehabilitación de la torre y delfoso, dos emblemas denuestro pueblo que tienenque ser disfrutados portodos”.

Esta postura es muydiferente a la que mantuvo elPartido Popular antes de las

elecciones, donde se manifes-taban a favor de enterrar elfoso para evitar situacionescomo inundaciones y charcosestancados, papeles o basura.Precisamente, en variasocasiones el foso ha tenidoque ser vaciado porque sehabían filtrado aguas fecales.


Imagen actual del foso de la Torre al descubierto

Fomento aprueba 0,8 millonesde euros para el proyectode la Torre y foso medievalEl PSOE pide que se respete el foso, el único elemento arqueológico de este tipo que se encuentra en nuestra comarca

El concejal de Urbanismo, Santi Martí, contestó alportavoz del Partido Socialista sin manifestar oficialmentesi se cumplirá el plan que se presentó bajo el gobiernosocialista. Por contra, si atacó a Pepe Veiga al recordarleque la inversión que hacía el estado en Torrent no serealizaba por devoción o gracia del gobierno socialistasino por obligación del 1% del presupuesto para conser-vación de cultura.

El gobierno municipalpiensa en taparlo el foso

El concejal de urbanismo, “recordó en elpleno que la inversión entra del 1% cultural”



L’escut delstorrentinsVViicceenntt BBeegguueerr PPoorrttaavvoozz ddeell BBlloocc

El tres de març de l'any 2003 l'Ajuntament deTorrent, fent ús del Decret 116/1994 de 21 dejuny del Govern Valencià, aprovà en sessió or-dinària (punt 4.01.02) el seu EMBLEMAMU-NICIPAL.

En sessió extraordinària de 25 de juliol de2007 i emparant-se en l'esmentat Decret116/1994, s'aprovà l'ampliació de les caracte-rístiques de l'EMBLEMA, arreplegades en eldocument annex que fou diligenciat pelSecretari General. La dita votación fou amb elsvots a favor del PP, l’abstenció del PSOE i elvot en contra del BLOC. Per tant el documentlegal que empara a l'Ajuntament per dotar-sed'un EMBLEMAMUNICIPAL és el Decret116/1994 de 21 de juny del Govern Valencià.Concretament en l'article 10 d'aquest Decretparla de l'ús de l'emblema, i diu literalment:"Article deu: ús de l'emblema. Les entitats lo-cals que tinguen aprovat escut oficial podranutilitzar en les seues publicacions institucio-nals divulgatives o publicitàries un emblemadistintiu. En cap cas l'emblema s'incorporaràals segells municipals, ni figurarà com acapçalera de la documentació oficial de l'enslocal, ni validarà aquesta. Les entitats públi-ques dependents dels ens locals podran fer úsde l'emblema d'acord amb les seues disposi-cions reguladores".

Des del BLOC-VERDS-PH, volem denun-ciar que no s'està respectant la legalitat vigent,atés que com a capçalera de la documentacióoficial emesa per l'ens local s'està substituintl'Escut (tal i com diu el Decret 116/1994 de 21de juny del Govern Valencià), per l'Emblema,la qual cosa produïx una alteració greu delsnostres símbols i dona la percepció cap a laciutadania d'un canvi legal que realment nos'ha produït. Diem açò perquè per exemple lesresolucions i actes oficials del plens i plenarisd'aquest Ajuntament, i la resta de documentsamb caràcter oficial validats, segons l’esmen-tat Decret del Govern Valencià són a dia dehui il·legals, atés que en la capçalera de lesmateixes figura l'Emblema i no l'Escut Oficialde l'Ajuntament de Torrent (com diu l'esmen-tat Decret 116/1994 de 21 de juny del GovernValencià).

Preguem que aquesta situació siga corregi-da amb immediatesa perquè el símbols delstorrentins són un patrimoni que cal protegir,sent l'Ajuntament el primer en vetllar per ells,i no el primer el canviar-los, cometent unail·legalitat manifesta.

Eliminar de la documentació oficial el nos-tre patrimoni cultural i heràldic és intentar es-borrar de manera injustificada el nostre llegatcom a poble.

Sanchis defiendela postura neutrade la FAC en elcaso de las casa deCami d’Albal

El presidente de la FAC, JuanSanchis, se ha defendido através de la web de laFederación de Asociacionesciudadanas de Torrent, (FAC)de las acusaciones por partedel presidente de la asociaciónvecinal Cami d’albal por nodefender los derechos de losciudadanos de ese barrio en laexpropiación iniciada por elPSOE la pasada legislatura.

El presidente de la FAC,ha querido destacar la traspa-rencia que ha tenido en suscríticas y le ha recordado quesu carta fue leída en la JuntaDirectiva y publicada en laweb, al igual que el contenidopublicado por Juan Sanchis.

Por lo que se refiere a lasrazones de la neutralidad dela Federación, el presidente dela FAC ha manifestado “estapreocupado por intentar, entodo momento, ayudar a suasociación, a usted y a losafectados en el problema de la reparcelación de la zonadonde viven. En la FACtuvimos una reunión con suabogada: los argumentosesgrimidos siempre fueronapoyarles desde la partesocial, ya que no era fácil una acción judicial”.

Además, Juan Sanchis lerecuerda que “este Presidenteintentó realizar acciones demediació¡n con el Ayunta-miento, desde donde siemprese me argumentaba que lanegociación se entablaría conlos vecinos de la Asociación, yque nuestra mediación aúnestaba complicando muchomás las cosas.

Sanchis taqmbién le echaen cara que “con su inclusiónpersonal en las listas electo-rales, el problema se agravóaún más, ya que el caso tomóuna vertiente política comoconsecuencia de la decisiónque usted había tomado.

Finalmente, el presidentede la FAC tiende la mano alpresidente de la Cami d’ Albalpara continuar unidos.


Magdalena Alvarez, haasegurado que "todas lasobras" de la línea ferroviaria deAlta Velocidad (AVE) entreMadrid y Valencia están"contratadas y adjudicadas",con lo que estima que "están enun buen momento pararatificar el compromiso dellegada" del tren a la capitalvalenciana en 2010. La ministrade Fomento dijo estas declara-ciones en la visita a las obras deltúnel del AVE a su paso porTorrent. Una visita a la que nofue invitada la alcaldesa de lalocalidad, quien ha criticadoque no fueran ni tan soloavisados.

Alvarez. que últimamenteha sido criticada por las obrasdel AVE de Barcelona, insistióen que todos los trabajos para lallegada del AVE a Valencia "vanen tiempo y forma", ya que"todos los tramos de Madrid-Valencia están contratados y enobra o en servicio".

El tramo visitado enTorrent, de 6,3 kilómetros,

La ministra de Fomento visitalas obras del túnel del AVE a su paso por el El Alter

La Opinion, Torrent

Magdalena Álvarez ha afirmado que todo va a buen ritmo y que el Tren de Alta Velocidad llegará a Valencia en el año 2010

discurre por los términosmunicipales de Aldaia, Quartde Poblet, Torrent, Alaquas yPicanya, cuenta con unainversión de 88,1 millones deeuros y presenta un grado deejecución de las obras del 30por ciento.

El túnel de Torrent será eltúnel artificial más largo detoda España. Incorpora comoelementos destacables un túnelartificial en Torrent, de 2.990

metros de longitud, construidocon bóveda ejecutada "in situ",que es "el mayor de toda lalínea y probablemente elmayor ferroviario de todaEspaña", según destacó elpresidente de Adif, AntonioGonzález Marín, así como unviaducto sobre la autovía delDistribuidor Sur de la A7, de

325 metros de longitud y otrosobre el Barranco de Torrent,de 90 metros, y dos pasossuperiores y dos inferiores.

SIN INVITACIÓNLa alcaldesa de Torrent, MaríaJosé Català, ha criticado lavisita de la ministra deFomento, Magdalena Álvarezsin comunicarlo a la autoridadmunicipal. La alcaldesa hadenunciado “la falta de

cortesía por parte de la máximaresponsable de Fomento” deno comunicar alAyuntamiento de Torrent ni asu alcaldesa esta visita tanimportante para las ciuda-danas y ciudadanos deTorrent. Tampoco invitaron amiembros del partido socia-lista de Torrent.

Túnel en construcción de las obras del Ave por El Alter sobre el corredor comarcal

Catalá critica que la ministra no hayaavisado de su visita siendo Torrentuno de los municipios más afectados

La Feria de la Salud tiene como objetivo primordial dar a conocer losprogramas y actividades desplegadas en materia de educación sanitaria,promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Además, con estainiciativa se pretende concienciar a la sociedad sobre la necesidad deadoptar, de forma cotidiana, hábitos de vida saludables.

Torrent ha acogido hasta el 26 de octubre, la XXX Feria de la Salud. Elconseller de Sanidad, Manuel Cervera, y la alcaldesa de Torrent, Mª JoséCatalà, han inaugurado la muestra, junto a multitud de autoridadessanitarias, entre las que figuraba el Delegado del Consell en Valencia,Rafael Soler, y Director General de Salud Pública, Manuel Escolano.

Cervera inaugura la XXX Feria de la Salud en la que participarán 2.400 escolares de la ciudad

SALUD

La alcaldesa de Torrent, María JoséCatalà, recibió en nombre delAyuntamiento y de la ciudad ungalardón del Ateneo Mercantil deValencia en la conmemoración del50 aniversario de la riada de 1957.El galardón es un reconocimientodel esfuerzo desplegado por lasadministraciones locales tras eltrágico suceso.

Torrent premiada porel Ateneo Mercantil

GALARDÓN



Des de sempre, els socialistes i les socialisteshem considerat que els compromisos electoralsestan per a complir-los. És la nostra targeta depresentació i un dels vincles d’unió més direc-tes amb la ciutadania. És la nostra paraula do-nada, la nostra ma estesa a l’electorat per a de-mostrar les més nobles intencions.

Quan un partit polític es presenta a uneseleccions, sol elaborar un programa electoralbasat en el seu propi ideari, en les carències quedetecta i en les propostes que considera òpti-mes per a millorar la vida dels ciutadans i deles ciutadanes. També sol ser habitual realitzarpropostes mesurades, propostes que xafen te-rra i que no oferisquen quimeres. Si no hi hamitjans per a oferir una cosa, es desestima os’aplaça a una propera convocatòria. Bona pro-va de tot això la trobem en el canvi experimen-tat per la nostra ciutat al llarg dels últims anys,canvi sustentat en la il·lusió de tot el veïnat, enl’enorme afany de les forces i les persones mésdinàmiques de Torrent i també, cal dir-ho, enprojectes que els socialistes hem anat proposantcada quatre anys i que els ciutadans han anatrecolzant en cada convocatòria electoral. Hansigut projectes elaborats des de la il·lusió de mi-llora i també des de la mesura que imposava larealitat. Oferíem tot el que sabíem que podríemcomplir, perquè la paraula donada era la millorgarantia als nostres veïns i a les nostres veïnes.

Però sembla que, ara, els compromisos elec-torals no serveixen ja per això. És penós vorecom, a cent i pocs dies de les darreres eleccionsmunicipals, el partit que ha guanyat en Torrentes desdiu contínuament tractant de demostrar-nos que ells si que voldrien però que ara no potser, que si més endavant, que si la culpa és d’a-quells o d’aquells altres. Vegem, si no: promete-ren construir 5.000 vivendes protegides enTorrent en els pròxims anys, i ja han dit que noestà clar. No acabem nosaltres de vore si el queno està clar és allò dels pròxims anys o allò deles 5.000 vivendes. Digueren que tindríem unhospital comarcal en Torrent, i ja ens avisen quehi haurà retràs en la seua construcció.Prometeren més serveis, i han retallat impor-tants quantitats destinades a seguretat, educa-ció, cultura, transport públic o enllumena-ment, entre altres obligacions municipals, per asuprimir, per ara, la taxa de fem. Ens parlavende més serveis i menys impostos, però a la pri-mera ja veiem que retallen els serveis, i a la se-gona és de témer que augmenten els impostos,en contra de la paraula donada.

La llista de desmentits comença ja a ser llar-ga, perquè llarga era la relació de propostesdesmesurades que ens va fer el PPen les darre-res eleccions, propostes que no es feien amb laintenció de ser complides, sinó pensant que l’e-lectorat, al seu entendre, s’ho traga tot.

Compromisos electoralsPPeeppee VVeeiiggaaPPoorrttaavveeuu ddeell PPaarrttiittSSoocciiaalliissttaa

Té 47 anys, i és l'únic portaveuque continua com a tal en elpresent mandat municipal.Fill del cronista i exalcaldeVicent Beguer, aquest llibreterd'enginy i sentit de l'humorfàcil fins als plens méssoporífers resideix en El Vedati representa el nacionalismedel BLOC. Des de els últimshuit anys ostenta el càrrec deportaveu municipal del partitque ha mantingut el seuescany en el consistori i que has'ha convertit en la terceraforça política en l'actualitat.Molt actiu socialment,participa de l’Associació deComerç , Club de Gerents,ACOSPER, Cucurucú Teatre,Germandat del Davallamentde la Creu, Falla CronistaVicent Beguer i Esteve, la Filàdels Hospitalaris...

Han passat cent dies delnou equip de govern. Quina ésla valoració del BLOC? El PPtenia un programa electoralmolt ambiciós que estàacomplint-se en els extremsmés anecdòtics, com des-muntar el Parc Aventura. Enels temes importants com laconstrucció de les 5.000vivendes de VPO o la de l’hos-pital s’està fent aigua. I el méspreocupant és que no hi ha uncompromís clar d’inversionsdel govern de la Generalitatcap a Torrent.

Pepe Veiga no ha passat laquarantena al front del PSOE.Creu que s’havia tancat en falsla crisi desprès de la marxa deBresó? No és correcte que façavaloracions sobre lesqüestions dels altres partits. Sidesitge alguna cosa és ques’arreglen prompte perquè elPSOE té un paper fonamentalen la vida política torrentinapel que representa socialment.

Després dels últims canvis,és l’únic portaveu que repeteixde l’anterior corporaciómunicipal. Creu que estamdavant un canvi de generaciópolítica?. Els canvis de genera-cions estan per damunt de lesconjuntures electorals. Sónprocessos de més llargrecorregut. No obstant,persones com Vicent Soria oJesús Ros encara tenen moltacorda política. Quel’Alcaldessa siga una personajove no deixa ser una cosanormal.

En el darrer plenari votarena favor de eliminar la taxa però

amb reticències. Creu que ésnecessari reimposar la taxa defem, però baixant el IBI?. Lesreticències són que el PP s’haquedat curt i nosaltres volíemmés. Des del BLOC volemque es retornen els dinerscobrats de més en els exercicisanteriors. El PP ha derogat lataxa però es podria haver fetun esforç més important, peròha faltat voluntat política.

La retirada de la taxa de femva a suposar eliminar partidesdarrere una remodelaciópressupostària. La modificacióde crèdit és un artificicomptable semblant als que elPSOE ens portava ambfreqüència. Jo vaig a votar afavor com una mostra deconfiança amb el tècnic que hafet una proposta per llevard’ací i posar allà. Al final del’any ja pronostique un dèficitpressupostari històric i serà el

moment de parlar de veritat sivolem arreglar les coses.

La passada legislatura elBLOC fon ú dels tres partits dela oposició més crítics amb elPSOE . Hi ha una treva ambCatalà fins el properpressupost? La treva és quesóc coneixedor de la situacióeconòmica que ha heretat del’equip de govern anterior, iestic esperant a les solucionsque proposa el PP, que no hoté fàcil. Si es busca una eixidaper la via de pujadad’impostos de manera signifi-cativa tornarem a la càrrega.

En la passada celebraciódel 9 d’octubre no portaven laSenyera de la ComunitatValenciana... si és tinguera quedefinir com a partit, és definiríaprocatalanista o provalencia-nista? És ridícul que unapersona s’ha de definir políti-cament segons la bandera

amb la qual va pel carrer. Aixòforma part d’una manerad’entendre la políticamaniquea, que vol dividir lasocietat en bàndols, de bons oroïns i que ataca a la llibertatd’expressió i als principisessencials de la democràcia. Josóc valencianista i no tinccatalanofòbia ni asturia-nofòbia si és el que vostèpregunta.

Al passat Correllengua, ésva prohibir la concentració queés realitzava tots els anys... Vaser un acte d’irresponsabilitatper part d’un regidor del PPque va voler convertir en unproblema una processó cívicad’un grup de persones. Ho vamagnificar perquè ell té fortesdiscrepàncies polítiques ambel que això representa i no vasaber distingir entre el seugust polític personal i el càrrecinstitucional que ocupa. Unallàstima que Torrent aparegaen els diaris com una ciutatintolerant.

El PSOE ha criticat lesdeclaracions del PP en les ques’allarga a més de dos legisla-tures la construcció de las5.000 vivendes de VPOpromeses... És normal. Si unpartit fa una promesa electoralse suposa que té elsmecanismes per acomplir-lasinó ha enganyat als electors.El BLOC també ho critica comva criticar que en l’anteriorlegislatura es donaren abansde les eleccions únicament pocmés de mig centener devivendes de VPO. Elproblema és tan importantque em sembla miserablejugar d’una manera tandesvergonyida amb unaqüestió que preocupa a tantagent.

Una de les seues crítiquesdurant la passada legislaturafon el tancament de la pedrerade la Serra Perenxisa... El PP tépreguntes nostres presentadesal respecte i encara no hacontestat. També hempreguntat a les Corts valen-cianes directament alConseller encarregat. Laconclusió que comencem atraure és que entre el PP i elPSOE no hi ha tantesdiferències com escenifiquen ien els assumptes “delicats”callen i atorguen. Per això lanostra presència al’Ajuntament és una garantiade transparència i millora de lasalut democràtica.

“El PP ha derogat la tasa pero podia haberfet mes, com retornar els diners cobrats”

Vicent Beguer Miquel,portaveu del Bloc a Torrent

M.A. Gutiérrez /Torrent

El lider dels nacionalistes valencians a Torrent critica que el nou govern popular nohaja retornat els diners de la gent que va pagar en anys anteriors la tasa

“La prohibició del Correllengua vaser un acte d’ irresponsabilitat perpart de un regidor del PP”

Vicent Beguer al despatx del Bloc

Torrent fue centro fallero de laComunitat Valenciana la mañana deldomingo 14 de octubre. Cientos deciudadanos y ciudadanas partici-paron en los actos de despedida de lasfalleras mayores de la ComunitatValenciana que se celebró condiferentes actividades en plena calle.La alcaldesa de Torrent, María JoséCatalà, fue junto a las falleras mayoresde Torrent, Patricia Saez, y SilviaGrau, las anfitrionas de este homenajea las Falleras Mayores de la JuntaCentral de Valencia, Marta Reglero eInmaculada Escudero, así como a lasFalleras Mayores de las diferentesjuntas locales de la Comunidad.

El evento dio comienzo con lavisita y firma en el libro de honor delAyuntamiento de Marta Reglero eInmaculada Escudero acompañadaspor la alcaldesa, Mª José Catalá y el

delegado de Fallas, Miguel Monterde,quienes las acompañaron hasta la saladonde se celebró el acto protocolario.

Desde este lugar tanto la falleramayor de Valencia, acompañada desu corte, como el resto de fallerasmayores de la ComunidadValenciana, protagonizaron unpasacalle desde la plaza Libertad,recorriendo la avenida principal de laciudad hasta llegar frente alAyuntamiento donde estabadispuesto el escenario por el quefueron pasando para despedirsetodas las falleras mayores de losmunicipios de la Comunitat. En totalparticiparon más de 30 juntas falleraslocales llegadas de toda la geografíavalenciana.

Torrent celebraba por primera vezeste importante acto fallero y la parti-cipación de los ciudadanos y ciuda-danas fue un éxito. Cientos de torren-tinos se sumaron a la celebracióndonde no faltó la música y una

mascletà disparada por VicenteCaballer que puso el broche de oro aun día festivo.

María José Català, agradeció lapresencia de Marta e Inma en laciudad de Torrent, ”las despedidasson momentos de tristeza, pero no esasí porque toda nuestra experiencia,los momentos, los buenos y los malos,los de euforia y cansancio, los de éxitoy los imprevisto forman parte de unaetapa de vuestras vidas donde habéisadquirido la condición de falleramayor”.

Durante el transcurso del acto,hubo palabras para cada una de lasfalleras mayores de la Comunitat y enespecial para Silvia y Patricia, califi-cadas “de verdaderos ejemplos deelegancia, sencillez, exquisitez ydistinción. Para finalizar la alcaldesade Torrent destacó el importantepapel de la actividad fallera a lo alrgoy ancho de todo el territorio de laComunidad en la que hay fallas.

I12I


M.C. Casabán DariesLA OPINION

Un momento del acto de despedida

El pasado domingo 14 de octubre el mundo fallero vivió la despedida de las Falleras Mayores de toda la Comunidad Valenciana de 2007. Al acto acudieron Marta Reglero e Inmaculada Escudero, Falleras Mayores de Valencia de 2007 junto al resto de Falleras Mayores

Las FallerAs Mayores de ValEència se despiden en TorrentFALLAS

Las Falleras Mayores de Torrent de 2007 junto a las Falleras Mayores de Valencia presidieron el acto de despedida de las que hasta ese día han sido las reinas delas fiestas josefinas a lo alrgo y ancho de toda la Comunidad Valenciana. Por primera vez en la historia de Torrent, la ciudad acoge un acto de estas características

Marta Reglero e Inmaculada Escudero junto a las anfitrionas del acto Patricia y Silvia

VEINAT I13I


CCUULLTTUURRAA EENN CCAASSTTIILLLLAA LLAA MMAANNCCHHAA I15ILa Asociacion cultural de Castilla LaMancha celebra su semana cultural conuna serie de actos.

PPAAUULLAA GGRRAANN MMIIÑÑAANNAA I15IPaula Gran Miñana, Fallera Mayor Infantil deTorrent para el año 2008 nos presenta susinquietudes y esperanzas en una entrevista.

Una niña de la Corte recibe su joia

Mayores de toda la Comunidad Valenciana de 2007. ia de 2007 junto al resto de Falleras Mayores

se despiden en Torrent

Cada una de las componentes de las Cortes reciben demanos del delegado de fallas Miguel Monterde la joia.

El pasado jueves 18 de octubreSusana Martínez y Paula Granvivieron el primer acto oficialcomo Falleras Mayores de Torrentpara el próximo año 2008. El aulade la CAM fue el lugar escogidopara imponer a cada una de lascomponentes de las Cortes deHonor de Susana Martínez y PaulaGran, la joia y la banda que lasacreditan como Cortes de Honorpara 2008. El encargado deimponer la joia y las bandas a las

Cortes y a la Fallera mayor Infantil,Paula Gran, fue el delegado defallas, Miguel Monterde.Finalmente la alcaldesa de Torrent,Mª José Catalá fue la encargada deimponer la joia, que acredita aSusana Martínez como FalleraMayor de Torrent para el presenteejercicio.

Finalizado el acto protocolarioen el Aula de la Cam, las FallerasMayores de Torrent de 2008acompañadas de sus respectivasCortes de Honor acudieron a laArciprestal de Torrent a ofrecer susramos a la Virgen de los

Desamparados como es tradiciónaño tras año. Un breve actoreligioso puso punto final alprimer acto protocolario comonuevas Falleras Mayores deTorrent y Cortes de Honor.

A partir de este día cientos deactos esperan a Susana y a Paulacomo máximas representantes delas fiestas josefinas de la ciudad.Una salve y el saludo del párrocode la Asunción en compañía de lasSilvia y Patricia, anteriores FallerasMayores de Torrent, junto a Mª JoséCatalá y el delegado de fallas,Miguel Monterde.

El jueves 18 de octubre tuvo lugar la imposición de joies ybandas a las nuevas Cortes de Honor de Susana y Paula

LA OPINION

Paula Gran ySusana Martínez recibenla joia de Falleras Mayores de Torrent


I14I VEINAT

La boda de laalcaldesa reúne aun centenar depersonas en laPlaza de la Iglesia

El pasado sábado, Mª JoséCatalá, alcaldesa de Torrentcelebró su matrimonio discre-tamente, como era su deseo enla ciudad de Valencia Aunqueun centenar de personas, entreinvitados al acto y curiosos,acudieron al lugar del que salíóvestida de novia para acudir ala iglesia donde tuvo lugar elenlace matrimonial.Esta expectación fue debida aque era la primera vez enTorrent que un máximo repre-sentante municipal contraíamatrimonio ostentando uncargo público. Por esta razón,la alcaldesa agredeció con unasonrisa la asistencia de“público” Con estas líneasqueremos dar nuestra mássincera enhorabuena a Mª JoséCatalá y a su marido.

El pasado miércoles 17 deoctubre la falla Sant Rocinauguró su nuevo casalremodelado acorde con alnueva normativa paraasociaciones culturales. alacto acudieron las fallerasmayores de 2007 entre lasque se encontraba, PaulaGran, nueva Fallera MayorInfantil de Torrent 2008perteneciente a estacomisión fallera.

Los integrantes ymiembrosd e la comisiónpudieron disfrutar de unpequeño agape para celebrarla nueva etapa del Casal ElTró. Una nueva comisión quese une al resto de asocia-ciones que cumplen la ley.

La comisión fallerade la Plaça SantRoc inaugura uncasal remodelado

CASAL FALLERO


La alcaldesa de Torrent, Mª José Català, acompañada devarios concejales de la Corporación Municipal, inauguróanoche la XVI Semana Cultural de la Asociación CulturalCastilla – La Mancha de Torrent. El acto dio comienzo lasemana de fiestas que, desde ayer y hasta el próximo 28 deoctubre, reunirá a todos los socios en diferentes actividadeslúdicas como una obra de teatro, Jornada GastronómicaCastellano – Manchega, una exhibición de batuka, etc...

Los manchegos celebran congastronomía su semana cultural

ASOCIACIÓN CASTILLA-LAMANCHA

Començarà a les 19:00 hores, al carrer del Convent.

Paula Gran Miñana tiene10 años, cursa sexto deprimaria en el colegio deMontesión, de Torrent ypertenece desde muypequeña a la comisión de lafalla Sant Roc. De familiamuy fallera, su padre fuepresidente infantil de lafalla Ángel del Alcázar y suabuelo materno fundadorde la comisión de la quehasta hace unos días fuefallera mayor infantil. Esuna niña llena de vitalidady de encanto que te cautivacon sus grandes ojosazules. Por estas y por otrasrazones más que saltan a lavista, no es de extrañar quesea la primera falleramayor de Torrent que tieneel honor de poseer unpasodoble fallerocompuesto espe-cialmentepara ella gracias a unamigo de la familia.

¿Qué te gusta hacercuando sales delcolegio? Practico ballet,me encanta.

¿Qué te gustaría sercuando seas mayor?Aunque me gusta muchoel ballet quiero serdiseñadora de moda.

¿Qué fue lo que teanimó a presentarte a laspruebas de selecciónpara Corte de honor yFallera mayor infantil deTorrent? Durante al añoque fui fallera mayor de mifalla me lo pasé genial conmis comapñeras de lasdemás comisiones y mepresente a las pruebasporque quería seguirviéndolas y vivir un añoigual de divertido.

¿Qué sentiste al oirde voz de la alcaldesa deTorrent tu nombre? Sentímucha alegría y muchaemoción pero en unprincipio me quede muyparada porque no me loesperaba, me puse muynerviosa porque me hacemucha ilusión.

¿Qué es lo que más tegusta del mundo de lasfallas? De todos los actosme quedo con el acto de lapresentación y la ofrenda,creo que son dos de losactos más bonitos quepuede vivir una fallera.

¿Ya has visto elboceto de tu futuromonumento? Sí, hepodido ver un dibujo y megusta mucho.

¿Cómo te gustaríaque te recordaran losniños y niñas de Torrentdespués de este año?Megustaría que todos se lopasasen muy bienconmigo y espero saberrepresentar a las fallas deTorrent lo mejor posibleallá donde vaya.

¿Y cómo te llevas conSusana, la nueva FalleraMayor de Torrent? Muybien es muy agradable ycreo que vamos a pasár-noslo muy bien.

A parte de las fallas,¿disfrutas del resto defiestas de Torrent? Si soyde una comparsa mora yde una hermandad deSemana Santa, y cada fiestatiene cosas bonitas pero mequedo con las fallas porquelas calles se llenan demonumentos, hay muchaluz y se puede tirarpetardos que me encanta.

“Espero que todos los niños de Torrentdisfruten de las fallas tanto como yo”

Paula Gran Miñana,Fallera Major Infantil de 2008


Paula Gran Miñana, tiene 10 años y cursa sexto de primaria en el colegioMontesión. Pertenece a la comisión fallera de Plaça Sant Roc desde pequeña

“Las fallas llenan las calles demonumentos bonitos, mucha luz ymucha pólvora con los petardos”

Paula en el patio de su casa

VEINAT I15I


I16I


La alcaldesa de Torrent, MaríaJosé Català, y el conseller deInmigración y Cuidadanía,Rafael Blasco, inauguraron lamuestra en EspacioMetropolitano de Arte de Torrent(EMAT) “Sis Visions fotogrà-fiques sobre la inmigració aEspanya”, un proyecto de laAgencia Magnum, que refleja larealidad de la inmigración ennuestro país.

La alcaldesa de Torrent,María José Català, durante sudiscurso explicó que “nuestraciudad es ejemplo de acogida eintegración, ya que han sidomuchas familias que han llegadoa Torrent en busca de un futuromejor. Nuestro deber comociudadanos cívicos es acogerlos yayudarlos de la forma en la quelo estamos haciendo lostorrentins, conscientes de lasdificultades que puedenencontrar para la convivencia y laintegración”.

El conseller de Inmigración yCiudadanía, Rafael Blasco,aseguró durante su intervenciónque “los inmigrantes que residenen la Comunitat Valencianahacen un esfuerzo por integrarseen nuestra sociedad, indepen-dientemente de las costumbres,culturas y tradiciones de suspaíses de origen. Podemos decirque, africanos, americanos oasiáticos han ido adaptando suforma de vida a la de la sociedadvalenciana. Pero no debemosolvidar cuál es su origen y losesfuerzos que han llevado a cabopara integrarse”.

La exposición abierta hasta elpróximo día 25 de noviembre enla sala EMAT en el edificio de laestación del metro de la avenidade Torrent. La muestra, que haestado en Madrid, está formadapor 200 instantáneas de seisfotógrafos distintos: Carl deKeyzer, Donovan Wylie, MatíasCosta, Susan Meiselas, CristinaGarcía Rodero y Carlos Sanva ycada uno de ellos se ha centradoen un colectivo inmigrantediferente. Así, Keyzer hadedicado su trabajo a las comuni-

dades asiáticas; Meiselas a lasmujeres ecuatorianas; Wylie a losinmigrantes rumanos y polacos;Costa en la comunidad magrebí;García Rodero se centra en loslatinoamericanos y Sanva en losinmigrantes procedentes delÁfrica subsahariana. La muestraes un proyecto de la AgenciaMágnum. Una oportunidadúnica de disfrutar una intere-sante e inquitante exposición defotografías cuyo tema está encontanste actualidad y nos tocatan de cerca

Una oportunidad única de disfrutar una interesante e inquietante exposición cuyo temaesta en constante actualidad y que nos atañe

Una fotografía de la muestra que se puede disfrutar en el EMAT hasta el próximo 25 de noviembre


La alcaldesa de Torrent, María José Català, ha firmado unconvenio con L’Escola Valenciana, Federació d’Associacions perla Llengua, para impulsar el valenciano entre los escolares através de la exhibición de películas en l’Auditori, por dondepasarán más de 2.000 escolares de la ciudad. Durante estasemana se están proyectando películas en valenciano para losalumnos de los diferentes colegios e institutos de la ciudad.Tras la firma del convenio la alcaldesa de Torrent, María JoséCatalá, destacó la importancia de ofrecer actividades comple-mentarias para los escolares para su aprendizaje del valenciano ypara ello la ciudad cuenta “con las mejores instalaciones comoes nuestro l’Auditori de Torrent donde los vecinos más pequeñospuedan aprender divirténdose”.

Cine en valenciano gracias a la Escola Valenciana

El Ayuntamiento de Torrent ha abierto en la sala de exposiciones dela CAM, una exposición sobre la batalla de Almansa. La muestra,bajo el título ‘Almansa 1707 després de la batalla’, permaneceráabierta hasta el próximo día 8 de noviembre.Torrent quiere recordar de esta manera lo sucedido hace ahora 300años con esta muestra donde se da a conocer las repercusiones queesta batalla tuvo para la vida y la historia del pueblo valenciano.

Cita con la historia “Almansa 1707después de la batalla” en Torrent

ARTE E HISTORIA

Torrent promociona el valenciano mediante el pasede películas a los escolares de Torrent en L’Auditori

La exposición permanecerá abierta hasta el 8 de noviembre

6 visiones de la inmigraciónLa Agencia Magnum presenta en el EMAT de Torrent la exposición de “Sis visions

fotogràfiques sobre la inmigració a Espanya” de rabiosa actualidad hoy en día

La alcaldesa de Torrent, María José Català, recibió en nombre delAyuntamiento de Torrent y de la ciudad un galardón del AteneoMercantil de Valencia en la conmemoración del 50 aniversario de lariada de 1957. El galardón es un reconocimiento del esfuerzodesplegado por las administraciones locales tras el trágico suceso ypor su capacidad de sobreponerse a la adversidad. Junto el premioal consistorio obtuvieron reconocimento otras instituciones.

El Ateneo de Valencia premia lacapacidad de Torrent ante la riada

PREMIOS

Galardón ganado por los esfuerzos de la riada de 1957

CULTURA I17I


Con la actuación del famoso bailarínde flamenco, Antonio Canales se haabierto el XI Festival de Flamenco queeste año, como en las últimasediciones, viene plagado de figuras degran prestigio. En un entorno privile-giado, L’Auditori es el escenarioidóneo para acoger un festival que seha convertido en referente nacional.La maestría de este cartel se refleja enla combinación que existe entrefiguras de renombre y jóvenespromesas. como es el caso de AntonioCanales y Remedios Amaya.

A este respecto el director del’Auditori, Josep Ruvira, ha señaladoque “con el cartel de este año hemospretendido mantener el equilibrioentre cante, baile y guitarra. Siemprehemos apostado por una progra-mación de calidad. Esto nos haservido para tener el apoyo de laAgencia Andaluza para el Desarrollodel Flamenco. Somos los únicos de laComunitat que contamos con elbeneplácito de esta institución quesolo realiza aportaciones a programasestables y respetuosos con el arteflamenco”

Esta edición se inauguró con elbailaor Antonio Canales y sucompañía que volvió a demostrar porqué es uno de los artistas flamencosmás internacionales. El viernes 19 deoctubre fue la noche para los amantesdel sonido genuino. Después devarios años de silencio, RemediosAmaya vuelve con la fuerza que le hacaracterizado siempre. Se completaesa noche con una de las estirpes másimportantes de la historia flamenca denuestro país.

Derroche de arte de Canales antecientos de aficionados al flamencoAntonio Canales y su compañía abrieron con su actuación el IX Festival de FlamencoTorrent. Cientos de aficionados abarrotaron en el Auditori para disfrutar de su arte.

Un momento de la actuación de Antonio Canales en el Festival de Flamenco de Torrent


Miguel Ángel Furió presentó en la Casade la Cultura de Torrent un CD depoemas bajo el título “Con la brisa delalba”. Este nuevo trabajo de Furiópresenta un total de 36 poemasacompañados de música que ponenBenjamín Pividal y Paula Clemente. Lasvoces de los poemas las ponen RosauraGonzález, Ezequiel Castellanos, JoséVicente Alabajos, Andrea Sambeat, IreneMira y Cristina Carrasco.El acto de presentación ,, fue presididopor la alcaldesa de Torrent.

“Brisas del alba”nuevo CD depoemas de Furió

CULTURA

Este Cd recoge un total de 36poemas acompañados de música

Miguel Angel Furió autos de “Brisas del alba”

GuíaT O R R E N T

la

Con el cartel de este año se ha pretendido dotar deequilibrio uno de los festivales de flamenco másimportantes del país.

I18I


El Club Herca inicia elprimer curso de Kendo eIaido en toda la comarca

El Club Herca ha iniciadoeste mes de octubre el primercurso de Kendo e Iado. Estees el primer curso de artesmarciales que se realiza deestas dos modalidadesimpartidas por el maestroJuan Tormo. Una veintenade personas han comenzadoen Torrent este curso de estenoble arte marcial japonés,una primicia en Torrent.

El Kendo es una de lasArtes Marciales de origenoriental que forman parte deeste conjunto de métodos delucha que constituye elBudo. Sin embargo, el budono es solamente el conoci-miento de una técnica decombate más o menos eficaz,sino que es mucho más queello; es la búsqueda de una

autorrealización de la paz yla armonía a través y por lavía de este conocimiento. Lapalabra Ken significa sable, yla palabra Do, la maera ocamino para llegar a la pazpor la armonía.

El Kendo actual tiene susorígenes en el antituo kenJutsu o arte del sable . Delconjunto de técnicas de estearte, se han conservado ycodificado una serie demovimientos y golpes quehan dado lugar alnacimiento del actualKendo. El Kendo además, alestar dotado de una serie decortes etiqueta y una grandisciplina, es adecuado parala juventud por lo quesupone de libertad y disci-plina al mismo tiempo parala adolescencia.

ARTES MARCIALES


El equipo torrentino volvió,tras unas jornadas aciagas, aparecerse por momentos aaquel conjunto que el añopasado cosechó tantos éxitosy no concedió opciones a undébil Santomera, rivaldirecto por la permanenciaen 1ªDivisión Nacional.

El partido comenzó conuna exhibición de triples yvelocidad por parte de losmurcianos, que sematerializó en una pequeñaventaja inicial. Sin embargo,con un poco de intensidaddefensiva y velocidad en elataque, Altrium-Torrent diola vuelta al marcador con el32-30, pero sin llegar aromper definitivamente elpartido, lo que propició queantes de finalizar el 2ºcuarto,los murcianos se despe-garan de nuevo hasta el 39-

47 del descanso. Como seaprecia, los torrentinos noterminaban de despertar endefensa y continuaban deesta manera dando alas aSantomera.

Todo cambió en el 3ercuarto, cuando Altrium-Torrent salió convencido desu superioridad sobre elrival, aplicándose sobre todoen defensa y repercutiendoésta positivamente en elataque, hasta el punto depermitir que Santomeraanotara solo 5 puntos entodo el 3er cuarto. A partirde aquí, la ventaja torrentinaosciló entre los diez y los

diecisiete puntos, dando piea que el entrenador IsmaelSalguero hiciera debutar aljúnior Ernest, joven promesatorrentina, que disputó losminutos finales e inclusoconsiguió anotar un tirolibre.

Cabe destacar el excep-cional partido de los alerosManuel y Ovi. Este fin desemana Altrium-Torrenttiene una difícil salida aLliria, que todavía no conocela derrota en este campe-onato, demostrando que esun firme candidato para elascenso a EBA. La única bajasegura es la de Gustavo, que

también se perderá lospróximos dos partidos pormotivos personales.

En la pasada jornada, elAltrium-Torrent se empeñaen resucitar a una Escolapiassemicomatosa y le cede lavictoria por 67-62 Lo que sepreveía como un duelo entrelos dos equipos que mejorbaloncesto desplegaron en1ªautonómica el cursopasado, se convirtió en unaexhibición de juego pobre ytacaño. El primer cuarto fueuna antesala perfectarespecto de lo que seavecinaba: a falta de 3minutos para el final delmismo, el marcadorreflejaba un decrépito 7-11.Sin embargo, el absolutodesacierto de los locales en eltiro no iba a durar eterna-mente y con una ráfaga detriples remontaron.

Altrium recupera su buen juego yvence en casa al Santomera

Los de Ismael Salguero se impusieron por 95-84 a domicilio tras unasjornadas aciagas en las que los torrentinos habían perdido la solidez

Equipo femenino cadete del Club de Atletismo Torrent

A. Tellez, Torrent

El entrenador naranja hizo debutar aljunior Ernest, joven promesa torrentinaque logró anotar un tiro libre

La formación del curso está impartida por elmaestro Juan Tormo los sabados por la mañana

La alcaldesa de Torrent, Mª JoséCatalà, ha recibido al equipo quese proclamó campeón enCastellón del Campeonato deEspaña Cadete Femenino porEquipos. La recepción contó conla presencia del concejal dedeportes, Miguel Monterde, yotros miembros de laCorporación Municipal

La alcaldesa aprovechó lapresencia del equipo, formadopor 25 chicas, para felicitarles ydarles la “enhorabuena por loséxitos que habéis logrado. Estáisllevando el nombre de Torrentpor toda España y además,cosechando grandes éxitos

deportivos”. “Como alcaldesa de la

ciudad, solo puedo animaros aseguir en la misma línea y que noabandoneis nunca la práctica deeste deporte. Con todo elesfuerzo, las ganas y el afán desuperación que cada día ponéis,vendrán más éxitos en el futuro.Con vuestras participaciones ycampeonatos estáis promocio-nando un deporte que cada díacuenta con más apoyo y segui-miento en nuestra ciudad”, hadeclarado Mª José Català.

El equipo y su entrenadormostraron a la alcaldesa la copaobtenida en Castellón, “un trofeomuy difícil de ganar por los

grandes competidores que hayen España. Sólo existen seistrofeos de este tipo entre todas lascategorías y uno de ellos está enTorrent”, ha señalado el entre-nador del Club, Miguel Villalba.

El Ayuntamiento recibe alequipo de atletismo femeninocampeón de España CadeteLa alcaldesa de Torrent, Maria José Catalá, ha recibido al equipo cadeteproclamado campeón de España recientemente en Castellón

M.A, Torrent

LAS GANADORAS.- El equipo cadete de Atletismo de Torrent presentóal Ayuntamiento la Copa.

DDEEPPOORRTTEESS I29I


El CAT consiguedos medallas deplata y tres debronce en elNacional de Lorca

Con cinco medallas (2 de platay 3 de bronce) el CAT hacerrado la mejor participaciónde sus atletas en unosCampeonatos de España decualquier categoría. Engeneral, la mayoría de las 11participantes han estadomagníficas, mejorando lamayoría su marca de latemporada. Cabe destacarlaplata de Casandra Caparrós en300 m.v. con 47”61 y el relevode 4X00 (Silvia-Casandra-Begoña-Patricia) con unmagnífico tiempo de 51”48igual marca que el primerclasi-ficado, y los dos bronces deBegoña Navarro en longitudcon 5’35m y en triple11,25 conmejor marca personal y elbronce de Verónica Aliaga en 3Km marcha con un magnificoregistro de 15’08”94 y mejormarca personal.

Muy bien también hanestado Alba Almenar en pesocon 11’61 m en 5º lugar ymejorando su marca personal;Mayren Prieto, 6ª en 1.000 m.l.con 3’05”18 y mejor marcapersonal, Ester Moya, 7ª enjabalina con 34’94 m y tambiénmejor marca personal y Carlade Tena 8ª en 1.500 m.Obstáculos con 5’40”12.Completaron la participaciónCarolina Delgado 11ª con 29’41m y Verónica Pérez.


Doble abandonodel GTA Motor ensu cita en el OpenGT celebradoen Monza

Sin ninguna duda el periploeuropeo del campeonatoInternacional GT Open 2007será recordado en el equipoGTA motor como uno de losperiodos más desafortunadosen la amplia trayectoriadeportiva del equipo. Alos tresaccidentes en cuatro carrerasacumulados en las dos últimascitas se ha sumado un dobleabandono por problemastécnicos, el primero en los dosúltimos años.

Con este resultado, yaunque matemáticamenteaún es posible conseguirlo, elequipo dice prácticamenteadiós a sus opciones de título,tras haber liderado el certamenen el primer tercio de latemporada. La prueba deMonza era el lugar idóneopara regresar a la lucha por elCampeonato, pero después deuna buena primera sesión deentrenamientos, en la segundasesión el motor sufría unpequeño problema técnicoque llevaba a Lucas Guerrero aaparcar su coche en el box,después de haber logrado elquinto mejor tiempo. Elequipo decidía cambiar porcompleto la mecánica, unaoperación de seis horas deduración que iba a impedir alos de GTAsalir a la carrera delSábado.


I20I


ONO consiguió el pasado día17 de octubre por la tarde unéxito rotundo de convocatoriacon motivo de la celebraciónde su llegada a Torrent,animando a los ciudadanos aconocer su nueva Tienda,ubicada en la Calle MúsicoAndréu Piqueres, nº 4, frente ala nueva estación de metro deAvda. País Valenciá.

A esta nueva inauguraciónle siguen las inauguraciones deotras Tiendas en Valenciaubicadas en las calles: Valle dela Ballestera 36, Gran VíaRamón y Cajal 29, CentroComercial Bonaire y CentroComercial el Saler. Unacampaña de apertura deTiendas organizada por y parael ciudadano.

ONO, es la compañía líderen España de comunicación yentretenimiento por bandaancha. Ofrece de maneraintegrada, servicios deTeléfono, Televisión e Interneta casi más de 2 millones declientes residenciales. Además,ONO también proporcionaservicios de telecomunica-ciones de alto valor añadido aPymes, grandes empresas einstituciones. ONO cuenta conuna red propia de fibra ópticade última generación de 45.000kilómetros.

Recientemente, ONOanunció la reestructuración desu oferta de Teléfono,Televisión e Internet con másbanda ancha y nuevospaquetes de TV. La operadoraofrece en distintos combi-nados, tres modalidades deacceso a Internet (25,12 y 6megas) y tres de TV (“Esencia”

y “Extra” y “Total”). De estamanera, ONO se convierte enla primera compañía españolacapaz de proporcionar 25Megas reales de bajada y 1Mega de subida a cualquierade los 6,3 millones de hogaresque conforma actualmente sured de cable de últimageneración.

Con esta nueva campañalos habitantes de Torrentpodrán disfrutar de la mejorTelevisión, Teléfono e Internetde banda ancha de más de 6megas. Visitando tu TiendaONO de Torrent podrásconseguir un regalo y salir conuna sonrisa porque… “ONOes como las cosas buenas”.

ONO ofrece de manera integrada serviciosde teléfono, televisión e internet a casi másde 2 millones de clientes residenciales

Imagen de la nueva tienda de Ono en Torrent

Publireportaje, Torrent

ONO, bajo su lema “ONO es como las cosas buenas”, haquerido celebrar junto con todos los ciudadanos deTorrent su llegada, invitándoles a entrar en el mundoONO en el que podrán disfrutar de los nuevos productosy de los mejores servicios. Mucha música, regalos,sorpresas... y la posibilidad de participar en el momentodel espectáculo del sorteo de 30 mp3 mediante mensajesSMS fueron la receta mágica de esta nueva campaña deONO.

ONO, que trabaja con la Agencia de Publicidad yComunicación LE FABRIQUE, utiliza por primera vez elMobile Marketing para sus promociones con el objetivo dedar un mejor servicio al cliente. Enviando ONO (espacio)CÓDIGO POSTAL (p.e ONO 46003) al 5464, el ciudadanopodrá conocer cual es su tienda ONO más cercana a sudomicilio o lugar de trabajo. Al entrar en la Tienda ONOrecibirá un regalo en su visita además de participar en elsorteo de 30 mp3.

Sorteo de 30 mp3 mediantemensajes sms gracias a ONO

Cientos de personas acuden a la nueva Tienda ONO de Torrente enCalle Músico Andréu Piqueres 4, atraídos por la gran batucadaorganizada para celebrar la apertura.

ONO consiguió el pasado día 17 de octubre por la tarde un éxitorotundo de convocatoria con motivo de la celebración de su llegadaa Torrente, animando a los ciudadanos a conocer su nueva Tienda,ubicada en la Calle Músico Andréu Piqueres, nº 4, frente a la nuevaestación de metro de Avda. País Valenciá. Una inauguración, quepermitió a los habitantes del municipio involucrarse en el mundoONO y disfrutar de un magnífico espectáculo callejero, en vivo y endirecto, de percusionistas y artistas circenses del mundo, haciendotemblar la Avda. del País Valencia con los sonidos de una intensabatucada.

Los músicos estuvieron acompañados de cómicos malabaristas,acróbatas, saltarines y zancudos, que hicieron disfrutar a todos lossorprendidos viandantes durante casi 5 horas.

Una gran batucada, cómicos ymalabaristas junto al metro

INAUGURACIÓN

La operadora regaló estos aparatos musicales por scampaña “Ono es como las cosas buenas”.

Con una gran puesta en escena, ONO presentó suprimera tienda en el centro geográfico de nuestra localidad

Torrent celebra la apertura de lanueva tienda de ONO en la ciudadCientos de personas acuden a la nueva Tienda ONO de Torrent en Calle MúsicoAndréu Piqueres 4, atraídos por la gran batucada organizada para la apertura

CCOOMMEERRCCIIOOSS I21I



I22I LLAA GGUUIIAA

VENDO BMV 320 diesel 99, con 92.000kilómetros, 2000, 126 cv. Elevalunas,techo eléctrico, llantas de 16. Cargador deCedés. Precio 15.500 euros. Pregunar porDani al teléfono 637.086.349. Propietariode Torrent. Para ponerse en contactollamar en horario de oficina habitual o horade la comida.

Volkswagen GOLF Combustible:GASOLINA, Potencia / Cilindrada:1800CC Año de matriculación: 1990,Kilómetros: 180000 Equipamiento: Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Llantasaleación, Equipo de sonido. Precio: 1800 ¤Datos del anunciante Nombre: ANDONILocalidad: Bilbao, Provincia: Vizcaya. e-mail: [email protected]éfono: 685179877, 662083363

Rover 220 Combustible: DIESEL,Potencia / Cilindrada: 90cv 2000 Año dematriculación: 1999, Kilómetros: 130.000Equipamiento: Aire A/Climatizador,Dirección asistida, Llantas aleación,Alarma, Equipo de sonido, Full equip.

Precio: a convenir Datos del anuncianteNombre: VICTOR Localidad: Madrid,Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:676490450

Nissan primera Combustible: gasoil,Potencia / Cilindrada: 20000 Año de matri-culación: 1997, Kilómetros: 130000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, Equipo desonido. Precio: 3500 ¤ Datos delanunciante Nombre: pepe Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:606696003

Bmw 530 d Combustible: diesel, Potencia/ Cilindrada: 3000 Año de matriculación:2005, Kilómetros: 149000 Equipamiento:Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Airbag laterales, Airbags traseros,Dirección asistida, Control tracción,Llantas aleación, Alarma, Equipo desonido, Full equip. Precio: 20300 ¤ Datosdel anunciante Nombre: javier Localidad:Zaragoza, Provincia: Zaragoza. e-mail:[email protected]éfono: 606613094

Fiat punto Combustible: gasolina,Potencia / Cilindrada: 1200 Año de matri-

culación: 2002, Kilómetros: 58000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, Llantasaleación, GPS, Equipo de sonido, Fullequip. Precio: 4600 ¤ Datos delanunciante Nombre: Pablo Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:638719999, 917062786

Peugeot 306 Combustible: Gasolina,Potencia / Cilindrada: 1.600/90CV Año dematriculación: 1994, Kilómetros: 134000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico,Dirección asistida. Precio: 2100 ¤ Datos

del anunciante Nombre: César Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: [email protected] Teléfono:609060905

Seat leon Combustible: gasolina,Potencia / Cilindrada: 105 Año de matricu-lación: 2001, Kilómetros: 65000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre

centralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, GPS,Alarma, Equipo de sonido, Full equip.Precio: 11000 ¤ Datos del anuncianteNombre: Luis DanielLocalidad: Madrid,Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:678488999, 914662504

Volkswagen Golf GTI SERIE 3Combustible: gasolina, Potencia /Cilindrada: 2000 Año de matriculación:2003, Kilómetros: 125000 Equipamiento:Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Dirección asistida,Llantas aleación, Alarma. Precio: 5000 ¤:

e n t o r r e n tCarCondiciones de inserción de anuncios por palabras. Solo se aceptaránmensajes a móvil (687.286.697) o mensajes por internet [email protected]. El texto no deberá sobrepasar las 30 letras o

Venta a

VENTA

se vende peugeot 406 diesel 2000Descripción: aa,ee,da, muchos masextras...perfecto de chapa y pinturaPeugeot 406 srdt hdi van velCombustible: diesel, Potencia /Cilindrada: 110/2.0 Año de matricu-lación: 2000, Kilómetros:83000Equipamiento: AireA/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Dirección asistida.Precio: 7990 ¤ Datosdel anunciante e-mail: [email protected]éfono: 629728616

Nissan primera Combustible: gasoil,Potencia / Cilindrada: 20000 Año dematriculación: 1997, Kilómetros: 130000Equipamiento: Aire A/Climatizador,Cierre centralizado, Elevalunas electrico,Airbags delanteros, Dirección asistida,Equipo de sonido. Precio: 3500 ¤ Datosdel anunciante Nombre: pepe Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:606696003

Nacidos del 1 al 31 de enero de 2007

Youssef Bouchti, Alejandro Asensi Bermell, María HurtadoBlanquer, Mª Isabel Muñoz Muñoz, Claudia del ToroMartínez, Alba de la Torre Vicente, Daniel García Gemio,Marcos Expósito Juan, Jaime Alarcón Marín, Alba MenosiSilla, Lucía Díaz Picazo, Xavier Garrigues García, AysunGeorgiev Iliev, Francisco Romero Gabbari, Xavier BuenoIbarra, Sara Villagrasa Boscá, Claudia Chaparro Seligrat,Claudia García Aldavero, Jaime Longange Giménez, VicentMartínez Moreno, Pablo Rubio Arnal, Jesús Esteban López,Alicia Romero Andrés, África María Carrasco Albacete, RosaMendoza Gorreta, Santiago Barber March, ClaudiaMonedero Bernal, Sabrina Lovati, Adrian Miriyen Carrasco,Iván López Garrido, Víctor Velduque Montoya, Jose LuisNavarrete Macías, Valeria Roys Lemus, Juan MargaritPeñuela, Zaida Isabel Martínez Correa, Daría Beatriz Babii,Inass Bairouki, Natalia Ruiz Tolosa, Alejandro MartínezPoncini, Irene Soriano Felipe, Jose Joaquín Vargas Heredia,Sara Ortiz Lozano, Alberto Cuena Valiente, Beatriz CañoOrtiz, Andrea Ortiz Balsera, Juan Reyes García, MarcosEscuín Narro, Lucas Escuín Narro, Daniel Díaz Cabezón,Abraham Hernández Hernández, Carolina Parrilla Gómez,Jose Francisco Calabuig Moyano, Sara Cebrián Leiva,Amaia Nicole Quilligana Picó, Enrique Carratalá Benlloch,Leyre Moraga Ortiz, Marta Carrión Casero, Irene MarcelinaAvalos Soliz Luis Patricio Arias Ramírez, Laura PascualMoreno, Yumara García Atenas.

Fallecidos del 1 al 31 de diciembre de 2006

MatrimoniosPor gentileza de Salones El Pino. Lesofrecemos las bodas de dos parejasque han contraído matrimonio recien-temente, y otras dos parejas que jancumplido sus bodas de oro.

Juana Hidalgo Villanueva, Dolores Carrión Gran, ConcepciónNavarro Mora, Pascual Llin Chorques, Rosa Baviera Miquel, EloyMiñano Ortiz, José felipe Manuel Puch Pérez, Domingo NaranjoBarba, Concepción Baviera Martínez, Blas López Mancho, DoloresPastor Ibor, Carmen Leren Galdón, Desamparados Roca Albi,Teresa Corella Bayo, Rafael Fernández Fuertes, DesamparadosExpósito Pastor, Carmen Veguer Medina, Francisca GarnicaVerdugo, José Romero Marsal, Ángeles Romero Zamora,Concepción Alabarta Carratalá, Manuela Calle López, MaríaSerrano Gómez, Jaime Merino Medina, José Ruiz López, MiguelAnchel Sanz, Concepción Navarro Ortí, Leonardo CorcolesMaestro, Josefa Moreno Mora, Enriqueta Guillen García, MªDolores Gutiérrez Dasi, Enrique Ortí Planells, Juan FranciscoCórdoba Pozo, Francisco Esplugues Colom, Alejandro AulasoBoluda, Angelina Rodríguez González, María Desamparados VegaMamano, Santiago Endrino López.

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS Autor: J.K.ROWLING (En inglés) Editorial: BLOOMSBURY Fecha de publica-ción: 21/07/2007. Edición: 1ª. Precio: 28,50 ¤Harry Potter is waiting inPrivet Drive. The Order of the Phoenix is coming to escort him safelyaway without Voldemort and his supporters knowing -if they can.Butwhat will Harry do then? How can he fulfil the momentous and see-mingly impossible task that Professor Dumbledore has left him with? Otros datos de este libro (Está en ingles)

PasatiemposLibros

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES1. Seguido de parte del vertical, ciencia que tiene por objeto ladescripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-. 2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo. 3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz para detener a las bestias.Premio que se concede anualmente a los bienhechores de laHumanidad. 5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las proce-siones de Semana Santa. 6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que le tienes a alguien. 7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien. 8. Redacto un informe. Simple e insípida.

VERTICALES1. Acto que se celebra en honor de una persona. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona demasiado buena. Labrar latierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la industria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco. 9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la Obregón

’EL APÓSTOL NÚMERO 13 Autor: MICHEL BENOÎT Editorial: GRI-JALBO MONDADORI Fecha de publicación: 8/06/2007. Edición: 1ª. Número de páginas: 416.Precio: 19,90 ¤ Trepidante intriga religiosaque se inicia en la Santa Cena y conduce al lector hasta la actualidad,cuando un monje erudito retoma la pista del decimotercer apóstol y deuna carta cuyo contenido haría tambalear los dogmas de fe de católi-cos, judíos y musulmanes. Servicios secretos, asesinatos, claves ycódices, y sombrías bibliotecas y pasillos vaticanos.

FESTES COLONIABLANCA- DISSABTE, 11 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar infantil itallers de pintura. . 21.30 h. Sopar d'entrepà i playback infantil. Tota la nitfuncionarà la tómbola. - DIUMENGE, 12 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar i disfressesper als xiquets. . 19.00 h. Cavalcada infantil perla barriada. . 21.30 h. Sopar d'entrepà. Nitde disfresses festeres i ball amborquestra.

FESTES URB.EL REALÓN- DIVENDRES, 1O D'AGOST. . 19.00 h. Campionats deparxís, truc i dòmino. Futbol.Berenar d'orxata i fartons. . 22.00 h. Sopar d'entrepà,bingo i discomòbil. - DISSABTE, 11 D'AGOST. . 19.00 h. Campionats deparxís, truc i dòmino. XVIITrofeu Futbol Fadrins / Casats.Berenar d'orxata i fartons i festainfantil. . 22.00 h. Concurs deRebosteria. Sopar d'entrepà,bingo i festival de play back.

FESTES URB.EL PANTÁ- DISSABTE, 11 D'AGOST. Dinar de paelles a la pinada(21.00 h). - DIUMENGE, 12 D'AGOST. Dinar dels jubilats de laUrbanització (14.00 h).Discomòbil amb AlejandroFosati (23.00 h). - DILLUNS, 13 D'AGOST. Fira infantil al carrer l'Ermita,patrocinada per l'Ajuntament(11.00 h). Nit de play back per amajors i xiquets (23.00 h). - DIMARTS, 14 D'AGOST. Ofrena de flors a la Mare deDéu dels Desemparats ambtabalet i dolçaina (20.00 h). Ballamenitzat pel duo Club Privado(23.00 h). - DIMECRES, 15 D'AGOST. Missa en honor a la Mare deDéu (13.00 h). Processó de laVerge, amb acompanyament debanda de música, cedida perl'Ajuntament.

FESTES MAS DEL JUTGE- DIUMENGE, 12 D'AGOST. . 10.00 h. Finalització de la"replegà" que va començardiumenge passat. . 20.00 h. Ornamentació decarrers. - DILLUNS, 13 D'AGOST. . 18.00 h. Campionat de truc iparxís. . 23.00 h. Discomòbil. - DIMARTS, 14 D'AGOST. . 12.00 h. Dia de la Murta. . 18.00 h. Vesprada infantil ambpallassos, titelles i berenar. . 23.30 h. Teatre en valencià pelQuadre Artístic Antonià, deTorrent. Patrocina la Caja deAhorros del Mediterráneo.

FESTES URB.COLONIA BLANCA- DILLUNS, 13 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar infantil. . 19.30 h. Ciclopasseig, pintura,guerra de globus, etc. . 21.30 h. Barbacoa. En final-itzar, teatre "La tasseta deplata", a càrrec del grup deteatre de la Colònia. - DIMARTS, 14 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar infantil.

. 19.30 h. Jocs infantils.

. 21.30 h. Sopar del Pernil iFormatge. En finalitzar, playback pels festers. Tómbola enfuncionament durant la nit. - DIMECRES, 15 D'AGOST. . 19.00 h. Processó per l'itin-erari habitual. Després, SantaMissa (21.00 h). . 22.00 h. Sopar del Pollastre.Lliurament de premis.Discomòbil i final de festa.

IV CONGRESHISTORIA L’ HORTAData d'inici: 15-08-2007Data d'acabament: 17-11-2007Hora: De matí. Lloc:Arxiu Municipal de Torrent.C/ Sagra, 17. La participació al Congrés espot fer de dues formes:presentant una comunicació ocom assistent. Per a presentarel títol de les comunicacions esposa com a data límit el dia 20de juliol, i com a data delliurament del text íntegre, el 20d'octubre. El termini d'inscrip-cions serà el 30 d'octubre.

PREMI NARRATIVAI POESIAL'Ajuntament de Torrent il'Editorial Tabarca Llibresconvoquen el 9é Premi deNarrativa Juvenil Ciutat deTorrent, per a obres envalencià, destinades a lectorsentre 14 i 17 anys, d'unaextensió entre 90 i 125 fulls demida foli. Extracte de les bases: - Les obres s'han de presentaral concurs abans del 28 desetembre de 2007, al'Ajuntament de Torrent, c/Ramón y Cajal, 1, 46900Torrent; o a l'Editorial Tabarca,av/ Ausiàs March, 184, 46026València. - L'import net dels premis és:9.000 € el primer, i 1.800 € elsegon, en concepte d'avança-ments de drets d'autor.

MARE DE DEU DELSECUATORIANSFesta de la Mare de Déu delCigne dels Equatorians deTorrent Data d'inici: 18-08-2007Data d'acabament: 18-08-2007Hora: De vesprada. Lloc:Parròquia de la Mare deDéu de l'Assumpció. La comunitat equatoriana de

Torrent celebra les festes enhonor a la Mare de Déu delCigne, amb un programad'actes de caràcter religiós,cultural i lúdic: - DISSABTE, 18 D'AGOST. . 16.00 h. Missa de la festa al'església de l'Assumpció. . 17.00 h. Processó fins al CEIPVerge del Roser, on hi hauràuna vetlada de balls folclòrics. . 20.40 h. Tornada de la imatgea l'església.

ACTUACIONESGRUPS MUSICALS- TRES FAN BALL. 2-8: Gata de Gorgos. 8-8: SetAigües. 9-8:: Barcelona. 13-8:San Martín de Boniches(Conca). 14-8: Xixona. 16-8:Estivella. 17-8: Gandia. - PAU ALABAJOS I ELSMÚSICS FURTIUS. 6-8: Sant Pere de Riudebitlles(El Penedés). 21-8: FestesMajors Sans (Barcelona). - SANGO. 11-8: 20.30 h. Centre ComercialGran Túria. Circuit de MúsicaJove.

Agenda

Los encontrarás en

629 269 113

ATASCO EN LA NA-CIONAL. Nac: España Dir: Josetxo San MateoInter.: Pablo Carbonell,Anabel Alonso, MaríaRuiz Polvorosa, Luis-ber Santiago Dur: 90 .

El matrimonio formado por Manuel y So-ledad, junto con sus hijos Sergio y Estí-baliz, dos mellizos de dieciséis años queno se parecen en nada, y Alex, de cinco,se van de vacaciones a la playa de Cu-llera. Los Montoro, como todo el mundo,se ven inmersos en uno de los típicosatascos de las fechas veraniegas. Debi-do al retraso, llegan tarde al apartahotely su apartamento ya ha sido alquiladopor llegar después de las seis sin avisar.Tras una discusión, consiguen un nuevoalojamiento con bastantes desperfectosy logran así, comenzar sus vacaciones.Unas vacaciones no tan maravillosas co-mo esperaban pero sí llenas de aventu-ras. El encargado de dirigir esta dispara-tada comedia que pretender reflejar có-mo es la típica familia española es Jo-setxo San Mateo, entre cuyos títulosdestacan ´La semana que viene (sin fal-ta)´ y ´Diario de una becaria´.

CAFE SOLO O CONELLAS Nac: EspañaDir: Álvaro Díaz Loren-zo. Inter.: Alejo Sauras,Lucía Jiménez, Asier Et-xeandia, Elena Balles-teros, Inma Cuesta.

Dur: 100 OPINASOBRE LAPELÍCULA.Javi tiene una cafetería que se ha con-vertido en lugar de reunión para sus ami-gos. Allí ven los partidos y montan algu-na que otra juerga, pero sobre todo co-mentan sus problemas con las mujeres.

Mientras Hugo vive con su peculiarabuela y está deseando acostarse conuna chica, Javi quiere dejar el sexo a unlado para vivir una historia de amor. Pe-dro es un alma en pena desde que sunovia le ha dejado por su jefe y Dani es-tá a punto de hacer lo que ninguno desus amigos quiere que haga: casarse. Elrealizador español Álvaro Díaz Lorenzodebuta en la dirección con esta comediadedicada al público más joven.

EL GUIA DEL DESFI-LADERO. Nac: Esta-dos Unidos Dir: MarcusNispelInter.: Karl Urban,Moon Bloodgood, Rus-sell Means, ClancyBrown, Jay Tavare, Ralf

Moeller Dur: 99. Un niño vikingo es elúnico superviviente del naufragio de unclan nórdico que acababa de arrasar unpoblado de la costa americana en buscade esclavos. Los indios Wampanoag leadoptan, temerosos de que el mal leacompañe, para convertirle en un exper-to cazador y guerrero. Quince años des-pués, el jovencito ya es conocido en sutribu como "Ghost". Los vikingos regre-san para aniquilar a los indios y ´Ghost´,superviviente de nuevo y sediento devenganza, se convertirá en el salvadorde su pueblo. ́ El guía del desfiladero´ esuna historia de acción y aventuras queimagina el primer contacto entre vikingose indios Wampanoag de la costa este500 años antes de la llegada de Colón.También es el relato de una venganzapersonal, la búsqueda de uno mismo y laredención. Rodada en Laponia, se tratadel remake de la película noruega ´Path-finder, el Guía del Desfiladero´ -nomina-da a los Oscar a la mejor película ex-

tranjera en 1987-. Esta épica lucha estádirigida por el joven realizador MarcusNispel, destacado director en el mundode los anuncios y videos musicales, quedebutó en la gran pantalla con otro re-make de un clásico, ´La Masacre de Te-xas (2004)´.

PLANET TERROR. Grindhouse: PlanetTerror Nac: Estados Unidos Dir: RobertRodriguezInter.: Rose McGowan, MarleyShelton, Freddy Rodriguez, MichaelBiehnDur: 97. Un misterioso mal estáacechando las calles del pueblo dondevive el matrimonio formado por los doc-tores William y Dakota Block. Los habi-tantes se han convertido en muertos envida por culpa de unas erupciones queprovocan gangrenas y una agresividadincontrolable. Una de las afectadas esCherry, una go-go que ha perdido unapierna durante un ataque en la carretera.Ella y su ex novio dejan atrás sus dife-

rencias y forman unequipo nocturno de ar-mas poco convencio-nales para acabar conlos zombis. ´Planet Te-rror´ es una de las dospelículas que forman´Grindhouse´, un pro-

yecto cinematográfico de terror en el queestán implicados los directores de culto.A la espera de la ́ Death Proof´ de Quen-tin Tarantino, la primera en llegar a nues-tras pantallas ha sido la creación de Ro-bert Rodriguez, una revisión del universozombi con un argumento surrealista ymucha acción. El realizador de ´El Ma-riachi´, ´The Faculty´ y ´Spy Kids´ vuelvea imaginar un mundo oscuro cercano alcómic después de ´Sin City´, historia dela que se esperan dos entregas más.

HARRY POTTER. Nac:Estados Unidos Dir: Da-vid SilvermanInter.: Dur:87 Esta vez Homer hamontado una bien gor-da. Con su nueva mas-cota, un cerdo, y una fu-

ga en un silo lleno de excrementos hadesencadenado un desastre monumen-tal en Springfield. Marge está muy enfa-dada con él y el pueblo se ha rebeladocontra ellos. Se han escapado por lospelos de la turba vengativa pero la fami-lia se ha dividido. Mientras el destino delpueblo pende de un hilo, Homer em-prende un camino de redención buscan-do el perdón de Marge, reunir a su fami-lia y salvar su ciudad. Por fin la familiamás divertida de la televisión llega a lagran pantalla. Tras dieciocho tempora-das, cuatrocientos episodios e innume-rables premios y galardones, la serie deanimación ´Los Simpson´ se ha conver-tido en un largometraje.

RATAULILLE.- Nac:Estados Unidos Dir:Brad BirdInter.: PattonOswalt (voz), Ian Holm(voz), Lou Romano(voz), Brian Dennehy(voz) Dur: 110 Remy

es una rata con un olfato especial quesiempre ha soñado con ser un chef dealta cocina. El destino le lleva a una al-cantarilla de París debajo del restauran-te de su ídolo Auguste Gusteau, cuyo le-ma es ´todo el mundo puede cocinar´. Apesar de su alegría, pronto se da cuentade que los fogones no son el lugar másindicado para una rata. Cuando cree quetodo está perdido, Remy conoce a Lin-guini, un tímido pinche.

Cartelera

I23I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de julio de 2007 - nº 115 nº 120- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de octubre de 2007

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS Autor: JOHN BOYNE Edito-rial: SALAMANDRA Fecha de publicación: 02/2007. Edición: 1ª. Nú-mero de páginas: 224. Precio: 12,50 ¤ El libro es muy difícil de defi -nir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenidoestropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importanteempezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decidesembarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno,un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa.

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

120-2ª quincena de octubre de 2007

Documents

Transcript of 120-2ª quincena de octubre de 2007