EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - NOVIEMBRE 09/2º - Nº 112

El 25 de este messe celebra el Díacontra la violen-cia hacia las mu-jeres y el Ayunta-miento ha prepa-rado varias activi-dades.Pag.4-5

El 3 de diciembrees el Día del Eus-kera.Celébralocon las distintasactividades orga-nizadas por elServicio de Euske-ra.Pag.5

El pasado 4 denoviembre se en-tregaron los Pre-mios HemendikEnkarterri queconcede el perió-dico DEIA.Pag.8

15 NUEVAS VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL

En corto...

Parque TemáticoLas obras del parque temático deSanta Clara han dado comienzo aprincipios de noviembre.Se esperaque las nuevas instalaciones esténterminadas antes de finalizar elaño.Recordamos que,además deun gran castillo medieval, tirolina,toboganes en forma de gran dra-gón,una locomotora,casitas,ba-lancines, columpios,etc., se insta-lará un suelo amortiguante de caí-das revestido con hierba artificial.Con este parque se quiere,por unlado,ofrecer lugares de esparci-miento de calidad para el públicoinfantil y juvenil (de 1 a 14 años) y,por otro,homenajear y difundirnuestra rica historia y tradicionesmediante la introducción de jue-gos y elementos (castillo, locomo-tora,etc.) que nos retrotraen atiempos pasados.

VPOUdalBerriak

15 NUEVAS VIVIEND

A partir del 14 de diciembre el Ayun-tamiento pondrá a disposición de to-das las personas interesadas las ba-ses sobre las condiciones relativas alsorteo de las 15 viviendas de protec-ción oficial que se están construyen-do en la intersección de la calle PresaEncimera con el Campo Las Monjas.El edificio se ha construido adosadoparcialmente por una de sus facha-

das laterales a otro bloque, formandouna “L”y consta de planta baja y tresplantas en altura.Las plantas sótano1 y sótano 2 están destinadas a gara-jes y trasteros.Las viviendas oscilanentre los 71,39 m2 y los 61,83 m2,pa-sando por 66,41,66,52,68,68 y69,97 m2.Todas las viviendas cuen-tan con dos habitaciones.

RequisitosLos requisitos de acceso al procesode adjudicación de viviendas son lossiguientes:-Ser mayor de edad.-Hallarse empadronado o empadro-nada en Balmaseda en el momentode inicio del proceso de adjudicacióncon una antigüedad,al menos,de 5años ininterrumpidos.Estarán exen-

2

ConstruccionesConstruccionesPP edredr o Blanco Blanc oo

Teléfono: 699 281 835Tenerías, 4 - BALMASEDA

Albañilería en generalCambio de saneamiento

Arreglo de tejadosLimpieza de chimeneas

etc.

Castillo en Santa Clara

Viviendas en construcción

Noviembre 09/2

DAS DE PROTECCIÓN

Plantas de distribución

En corto...

IluminaciónnavideñaYa han comenzado los trabajos deinstalación de la iluminación yadornos navideños.Se espera quepara el 4 de diciembre ya poda-mos disfrutar de todos ellos.Esteaño,además de los adornos de lasfarolas de la Avenida Encartacio-nes, también se colocarán nuevosen varias farolas del barrio San Ig-nacio,en La Calzada y Presa Enci-mera (en la zona de las viviendasnuevas),en Pandozales,Castillode la Piedra,Virgen de Gracia,ElCalvario y Tenerías.

Camino aSaltacaballosLas obras para la creación de unacceso rodado al barrio de Salta-caballos comenzaron el pasado 4de noviembre.Este proyecto, in-cluido dentro de los subvenciona-dos por el Fondo Estatal de Inver-sión Local cuenta con un presu-puesto cercano a los 81.000 eurosy un plazo estimado de ejecuciónde 2 meses.

XXVI Concurso deEscaparates 2009La Cámara de Comercio de Bilbaopone en marcha una nueva edi-ción de su Concurso de Escapara-tes.Para más información puedesacercarte a la Delegación que laCámara tiene en Balmaseda,en laúltima planta del edificio Behar-gintza-Enkartur y preguntar porIrene.El plazo para inscribirse fi-naliza el 30 de noviembre.

3

tas de cumplir este requisito las muje-res que acrediten la condición de vícti-mas de violencia de género.-Acreditar unos ingresos entre 9.000 y35.000 euros anuales.En el caso depersonas discapacitadas con movili-dad reducida permanente bastará conacreditar unos ingresos mínimos de3.000 euros.En el caso de mujeres víc-timas de violencia de género no se exi-

girá ninguna acreditación.Todas las personas inscritas deberáncumplir los requisitos de Etxebide.-Ninguna de las personas de la unidadconvivencial podrá ser titular de unavivienda,al menos dos años antes delsorteo y hasta la fecha de escritura-ción.Tendrán preferencia las personasinscritas en Etxebide a fecha del Decre-to anunciador del sorteo (salvo las ex-

cepciones marcadas por Ley).El plazo de inscripción para el sorteo fi-naliza el 15 de enero y deberá realizar-se en el Ayuntamiento de Balmaseda.En el próximo número daremos infor-mación más detallada sobre la docu-mentación a aportar.Asimismo,el sor-teo se realizará ante Notario en la fe-cha,hora y lugar que se determine,dando cumplida información.

Concurso de Escaparates

En corto...UdalBerriak4

Un año más,y siem-pre esperando quesea el último,el Áreade Igualdad delAyuntamiento haorganizado diversasactividades paraconmemorar el 25de noviembre,DíaInternacional Con-tra la Violencia hacialas Mujeres.Si biendurante los días cer-canos a esta fechase realiza una labormás pública y noto-ria,es necesario tra-bajar a favor de unasociedad sin violen-cia contra las muje-res día a día.Nuestro Ayunta-miento forma parte de la red Berdin-sarea, impulsada por Emakunde y EU-DEL,por lo que también en esta oca-sión se ha sumado a la campaña pro-movida por esta institución.Este añoel lema es “Beldur Barik!”(“¡Sin mie-do!”) y está especialmente dirigida alpúblico adolescente,conscientes deque la violencia de género es un pro-blema que hay que erradicar desde labase con una educación enfocada a laigualdad.Para ellos y ellas especialmente,peropara toda la población en general, seanima a participar en todas las activi-dades programadas y a mantener elespíritu del 25 de noviembre durantetodo el año.

25 de noviembre: DíaInternacional Contra laViolencia hacia lasMujeresTal y como ocurrió el año pasado,enesta fecha se pretende realizar una

acción colectiva para decir NO a laviolencia contra las mujeres.Para ello,se invita a todas las vecinas y vecinosde Balmaseda a colocar en las venta-nas de sus hogares el cartel que reci-birán en sus buzones y que simbolizamediante un punto lila el apoyo a lalucha contra la violencia de género.19:30 h.:Concentración de pro-testa en la plaza San Severino.

26 de noviembre17:00 h.:Vídeo-Forum.En la Casade la Mujer podremos disfrutar de lapelícula “Los hombres que no ama-ban a las mujeres”,para después co-mentarla entre todas las personasasistentes que quieran intervenir yaportar su punto de vista.

27 de noviembre17:00 h.:Vídeo-Forum infantil.También los más pequeños y peque-ñas de la casa tienen algo que apren-

der y aportar sobre la vio-lencia de género.Con lapelícula “Igor”se preten-derá crear una dinámicaparticipativa en torno aeste tema.

29 de noviem-bre19:30 h.:El Club de lasMujeres Invisibles. ElKlaret Antzokia acogeráesta obra teatral quecuenta con música en di-recto a cargo del pianistaIñaki Salvador.En esteclub todas las mujeresson bienvenidas.Noscontarán su historia,al-gunas cómicas,otras dra-máticas,pero con el de-

nominador común de la “invisibili-dad”.Las entradas ya están disponi-bles al precio de 8 euros en el servicioTeleka de la BBK o en las taquillas delKlaret Antzokia en horario de taquillade cine.El mismo día el precio de lasentradas será de 10 euros.

Además:-Durante los meses de noviembre ydiciembre se van a realizar, junto conlos centros educativos,Talleres deBuenos Tratos para la Educaciónen Igualdad.-Asimismo,se repartirán unas guíasde bolsillo editadas por Berdinsareapara detectar,prevenir y actuar anteagresiones y/o relaciones violentas.Estas guías están destinadas princi-palmente al público adolescente.-Durante esta campaña se dará a co-nocer la canción “Beldur barik!”compuesta por el grupo vasco Eutsipara la ocasión.

IGUALDAD

25 DE NOVIEMBREDeclaracióninstitucional contrala violencia hacia lasmujeresEn el pasado Pleno de 6 de noviem-bre,se logró la unanimidad a la ho-ra de votar en favor de la aproba-ción de la Declaración Institucionalde Berdinsarea con motivo del 25de noviembre,Día Internacionalcontra la Violencia hacia las Muje-res.Este año, la Declaración de Ber-dinsarea hace hincapié en la gentejoven.Ellas no nacen con miedo,si-no que aprenden a tenerlo.Esta esla razón por la que desde las insti-tuciones se deben poner todas lasmedidas para conocer, reconocer ypoder cambiar nuestras actitudes yacciones frente a esta violencia,tanto en su forma física como sim-bólica.Asimismo,se asume el com-promiso de desarrollar una políticamunicipal activa, integral y coordi-nada a favor de la igualdad y con-tra la violencia hacia las mujeres,poniendo especial atención en laviolencia contra las jóvenes y ado-lescentes,contando con la partici-pación activa de éstas.Para elloexiste el compromiso de poner enmarcha iniciativas que doten a laschicas de los recursos necesariospara hacer frente a su vulnerabili-dad y favorezcan su empodera-miento, trabajando con la juventudpara prevenir comportamientossexistas y animarles a tomar un pa-pel activo ante las agresiones.Ade-más,se invita a la ciudadanía,es-pecialmente a los y las adolescen-tes,a participar activamente en losdiferentes actos que se lleven a ca-bo con motivo del 25 de noviem-bre.

Agradecimiento dela AECCLa Asociación Contra el Cáncer deBalmaseda quiere agradecer a to-das las personas que han colabo-rado tanto con su aportación eco-nómica como con su trabajo desin-teresado en la cuestación que tuvolugar el pasado 23 de octubre,díade San Severino.Este año la cues-tación ha sumado un total de2.062 euros. Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

En corto...5Noviembre 09/2

EUSKERA

Curso deimprovisación oralen euskeraCasi 90 alumnos y alumnas de lostres centros escolares de Balmase-da tendrán la oportunidad deaprender y conocer el mundo delos bertsolaris gracias al curso quesubvenciona el Servicio de Euskeray ofrece la Asociación de Bertsola-ris de Bizkaia.De esta manera,además de conocer una de las sin-gularidades de nuestra cultura entodas sus facetas,el alumnado po-drá realizar prácticas de lenguajehablado.El curso finalizará conuna fiesta donde tendrán la opor-tunidad de demostrar todo loaprendido públicamente.

Autobús a la Feria deDurangoLa 44 edición de la Feria del libro ydisco vascos de Durango se cele-brará este año del 4 al 8 de diciem-bre.El Servicio de Juventud y el deEuskera ponen a tu disposición unautobús para que te acerques a es-ta importante cita cultural.Será el5 de diciembre, con salida a las10:00 horas en la parada del auto-bús frente al Tanatorio y vuelta alas 20:00 horas.No lo dudes yapúntate en Gaztezer (Pío Berme-jillo 40) o en el Servicio de Euskera(1ª planta del Ayuntamiento)

Presentación delvídeo sobre el viajejoven a MaltaEl pasado mes de octubre 25 jóve-nes pudieron disfrutar de un viajejoven a Malta gracias a los Servi-cios de Juventud de Balmaseda,Güeñes y Mena.Esta aventura fuegrabada en vídeo y tras los traba-jos de edición se presentará en elKlaret Antzokia el próximo 27 denoviembre. La cita será a las20:00 horas.

Día del euskeraEl 3 de diciembre es el Día Interna-cional del Euskera,celebrado en todoel mundo por las Euskal Etxeak des-de 1949 y,por supuesto, también enEuskadi.El Servicio de Euskera hapreparado diversas actividades paratodos los públicos para poder disfru-tar de nuestro idioma.

25 de noviembre-Txoko de productos en euske-ra. De 16:30 a 17:30 horas en la lu-doteca de la Kultur Etxea podrás co-nocer lo último en juegos (tambiéninformáticos), juguetes,películas y li-bros en euskera.Este catálogo estáenfocado principalmente a niños yniñas de 2 a 10 años y a sus padres ymadres y pretende mostrarnos el am-plío abanico de posibilidades para ju-gar y disfrutar en euskera.Ademáspodrás contar con el experto aseso-ramiento de los dinamizadores quete informarán sobre cualquier duda.Asimismo,el Servicio de Euskera haorganizado visitas guiadas para loscentros escolares.-Cuenta cuentos musicado.De17:30 a 18:30 horas los niños y niñasde 2 a 6 años tendrán la oportunidadde disfrutar de los cuentos musica-dos de Iñaki Lasa en la Kultur Etxea.Con la tradición de los cuentos yanécdotas contados por nuestrosabuelos y abuelas al calor del hogar,bertsos,estribillos y varios instru-mentos musicales,no habrá tiempopara el aburrimiento.-Dinámica para padres,madresy personas dedicadas a la edu-cación.Mientras los más pequeñosy pequeñas disfrutan de los cuentosde Lasa, las personas adultas podránobtener más información acerca delos productos de la exposición.De17:30 a 18:30 horas en la KulturEtxea.

26 de noviembre-Txoko de productos euskaldu-nes. De 16:30 a 17:30 horas en la lu-doteca de la Kultur Etxea.

-Marionetas “Beti Lagun”.Paraniños y niñas de entre 2 y 8 años,Ro-sa Martínez ofrecerá un espectáculode marionetas en la Kultur Etxea de17:30 a 18:00 horas.“Beti lagun”trata sobre la historia de la amistad,con internet como telón de fondoque nos llevará hasta donde nuestraimaginación llegue.-Dinámica para padres,madresy personas dedicadas a la edu-cación.De 17:30 a 18:30 horas enla Kultur Etxea.

28 de noviembre-Taller de Risoterapia. De 11:00 a13:00 horas las personas adultastendrán la oportunidad de acercarseal mundo de la risoterapia y sus mu-chos beneficios en este taller íntegra-mente en euskera.Será en la Casa dela Mujer. Inscripción en el Servicio deEuskera antes del 20 de noviembre.Las Plazas son limitadas.

-Kulki Taldea.A la misma hora,es-to es de 11:00 a 13:00 horas, los máspequeños y pequeñas podrán disfru-tar en la carpa instalada en la plazaSan Juan de los juegos relacionadoscon la minería de la mano del grupoKulki.Participación, fiesta, relación,imaginación y amistad son la base deestos juegos.

3 de diciembre: DíaInternacional delEuskera-Pequeño Gran Circo. Un espectá-culo de variedades que introducirá alos más pequeños y pequeñas en elmundo circense es la actividad esco-gida para el 3 de diciembre.Payasos,magos,malabaristas... en un am-biente cargado de música y partici-pación.La cita para toda la familia de17:30 a 18:30 horas en el KlaretAntzokia.

Contágiate con el virus Ukan

En corto...UdalBerriak6

PLENO ORDINARIO

Instalación de laCarpa municipalRecientemente han comenzadolos trabajos de instalación de laCarpa municipal que permaneceráen la plaza San Juan hasta finalesde marzo.La finalidad de esta ac-ción es crear un espacio en el querefugiarse en los fríos y lluviososdías de invierno,celebrar el Día In-ternacional de la Mujer el 8 demarzo y la tradicional comida delClub de Jubilados y Jubiladas.

Búsqueda de empleopara inmigrantesLas personas inmigrantes que es-tén buscando trabajo,van a dispo-ner de un servicio de orientaciónenmarcado en el Programa deAcogida del Área de Inmigración,que les permitirá conocer las he-rramientas y las actuaciones másadecuadas para realizar una bús-queda de empleo activa y organi-zada y favorecer así su inserciónlaboral.A través de este servicio se dará laoportunidad de conocer:- Las posibilidades de empleo:porcuenta propia y por cuenta ajena.- Qué es el Currículum Vitae y lacarta de presentación,y su elabo-ración.- Consejos útiles ante una entre-vista de trabajo.Es imprescindible pedir cita en elÁrea de Inmigración :de lunes aviernes (excepto los jueves) de9:30 a 13:00h.(preguntar por Itxa-so).

Dada la situación de crisis en la queestamos inmersos,el Ayuntamientoha considerado de interés prioritariola creación de un Plan de Empleo.Enel pasado Pleno Ordinario de 6 de no-viembre salió adelante con los votos afavor del PNV y en contra del PSOE yla CLI,una modificación de créditosque,entre otras cosas,crea una nuevapartida de 150.000 euros para estefin.Además del Plan de Empleo del Ayun-tamiento,existen otros programasencaminados a este fin y que son lossiguientes:

Programa AuzolanEl Departamento de Empleo y Asun-tos Sociales del Gobierno Vasco haotorgado al Ayuntamiento de Balma-seda una subvención por importe de114.632,22 para llevar a cabo el Pro-grama Auzolan.Se trata de un progra-ma de empleo y formación dirigido apersonas en riesgo de exclusión so-cial.Así,10 personas se formaránen tareas relacionadas con la “Recu-peración y Rehabilitación Urbana”.Estas personas serán contratadas porel Ayuntamiento durante 6 meses y aun 75% de la jornada.Para participaren este Programa es necesario serpreceptor del Ingreso Mínimo de In-

serción o bien no tener ningún tipo deingreso en la Unidad de Convivencia.Para formar parte de la selección,ponte en contacto con Irene,edificioBehargintza-Enkartur 3ª planta o enel teléfono 946801002.El último díapara apuntarse será el 3 de diciem-bre.Programa Auzolan: Programa Opera-tivo FSS 2007-2013, Cofinanciado al50 %.

Talleres de EmpleoTras realizar la selección de las perso-nas que participarán en los próximosTalleres de Empleo de Jardinería y Tex-til,ya conocemos su fecha de comien-zo.Será el 1 de diciembre.Desde elpasado 13 de noviembre aparecenexpuestos al público en el tablón deanuncios del primer piso del Ayunta-miento los nombres de las 20 perso-nas que tomarán parte en estos Talle-res.

Plan Euskadi +El Gobierno Vasco ha lanzado el PlanEuskadi +,destinado a la contrata-ción de 7.000 personas desemplea-das en toda Euskadi.Aún no conoce-mos el dato de cuántas corresponde-rán en Balmaseda.

Programa BetikolanEl Gobierno Vasco ha lanzado unnuevo programa de formación y em-pleo denominado Betikolan.Graciasa él,13 personas que están cobrandola renta garantía de ingresos o rentabásica, tendrán la oportunidad de re-alizar un módulo de 480 horas paralograr la cualificación profesional enAtención Sociosanitaria a personasen el domicilio.Diez de estas per-sonas, además, tendrán la oportuni-dad de conseguir un contrato laboralremunerado para seis meses dondepracticarán lo aprendido con perso-nas que necesitan atención especialpor motivo de salud física,psíquica ysocial,aplicando las estrategias yprocedimientos más adecuados paramantener y mejorar su autonomíapersonal y sus relaciones con el en-torno.Durante todo el programa, las perso-nas participantes contarán con unacompañamiento integral individua-lizado.

En total estos planes de empleo da-rán trabajo a alrededor de 65 perso-nas en situación de desempleo o peli-gro de exclusión social en Balmase-da.

Plan de Empleo

Muchos programas de empleo comienzan con formación

Carpa municipal

En corto...Noviembre 09/2 7

Nuevo servicio decatastro virtualLa Diputación Foral de Bizkaiaabrió el pasado 29 de octubre elnuevo servicio de Oficina virtualdel catastro.De esta manera, laciudadanía de nuestra provinciapodrá pedir certificados o solicitarcambios de titularidad sin despla-zarse,únicamente utilizando unordenador entrando en la páginawww.bizkaia.net.En el catastro podemos encontrardatos y descripciones de los bie-nes inmuebles rústicos y urbanos ytodo lo concerniente a estos.

Obras y desplieguede la fibra ópticaDurante el mes de noviembre Eus-kaltel prevé poder ofrecer su servi-cio de telefonía, televisión por ca-ble e internet gracias a la fibra óp-tica en las siguientes comunida-des:-Avenida Encartaciones nº 4ª,4B,4C,6ª,6B y 6C-San Severino nº 12,13 y 14-Santo Domingo nº 30-El Cristo nº 1-Cementerio nº 20Este mes se realizarán obras en lascalles La Cuesta y Martín Mendia.Para contratar o pedir cualquierinformación sobre los servicios deEuskaltel puedes llamar al númerode teléfono 1717 o acercarte a unatienda de esta empresa.

Sintonizador de TDTLos siguientes colectivos podránsolicitar un decodificador gratuitoen Acción Social (1ª planta delAyuntamiento) antes del 10 dediciembre, gracias al Plan deApoyo a los colectivos con riesgode exclusión del Ministerio de In-dustria,Turismo y Comercio:-Personas con discapacidad visualreconocida.-Personas con discapacidad audi-tiva reconocida.-Personas mayores de 65 años conaltos niveles de dependencia.-Personas mayores de 80 años quevivan solas o en compañía de otrapersona mayor de 80 años.

Ordenanzas Fiscales 2010El pasado Pleno Ordinario de 6 denoviembre aprobó por unanimidadlas nuevas Ordenanzas Fiscales queregirán en el 2010.Dada la situacióneconómica que padecemos,el próxi-

mo año se congelarán todas las tasasy precios públicos, con el ánimo de nocargar más la economía doméstica.Esta decisión conllevará como con-trapartida que el Ayuntamiento de-

berá apretarse todavía más el cintu-rón para mantener la calidad de losservicios prestados,ya que habrá quegestionar lo mismo con bastantesmenos recursos.

Locales en planta baja de Presa Encimera nº 11

Aprobación de la Cuenta General 2008 yModificaciones PresupuestariasEn el último Pleno se aprobaron conlos votos a favor del PNV y en contradel PSOE y la CLI la Cuenta Generaldel 2008 y dos modificaciones presu-puestarias.Respecto a la Cuenta General,el Pre-supuesto inicial (9.549.357,60 eu-ros) se ha más que duplicado(20.427.787,06 euros) a la fecha delcierre del mismo.Esto,que ya va sien-do habitual en nuestro municipio, sedebe principalmente a las subvencio-nes conseguidas a lo largo del 2008 yque inicialmente no estaban contem-pladas.También el Remanente de Te-sorería ha sido positivo(1.361.060,33 euros), incrementan-do,a su vez,el Presupuesto inicial.

Durante el pasado ejercicio se realizóuna importante labor de reducciónde gasto corriente, si bien cabe des-tacar que el Ayuntamiento es uno delos primeros empleadores de nuestraVilla con 84 trabajadores y trabaja-doras de media.En el capítulo de in-versiones reales se ha pasado de un25,65% previsto inicial a un 33,89%,gracias en gran medida a las subven-ciones obtenidas.Si bien,varios pro-yectos previstos para el 2008 hancontado con un gasto retenido queva a posibilitar su ejecución en próxi-mos ejercicios (Polideportivo, adqui-sición de terrenos del Cerro del Casti-llo,Palacio Horkasitas,etc).Respecto a las Modificaciones Presu-

puestarias,una consiste en la bajapor anulación de 320.562 euros parahacer frente a la devolución a Dipu-tación por la menor recaudación.Pa-ra ello se ha realizado un exhaustivorepaso al presupuesto municipal, se-gún lo ya ejecutado y la previsiónhasta final del ejercicio,y se han mi-norado 92 partidas del mismo, lo queha exigido apretarse el cinturón a to-das las Concejalías.La otra modificación consiste en ladotación del Servicio de Ayuda a Do-micilio y la partida de alquileres deresidentes sin recursos,y la creacióndel Plan de Empleo municipal 2009-2010,que inicialmente se dota con150.000 euros.

SUBASTA

Subasta de locales comercialesPróximamente el Ayuntamiento subastará lossiguientes locales:-En Presa Encimera nº 11 (CooperativaKolitza):

Local 1 con una superficie de 59,12m2,su precio de salida será de 59.120 euros.

Local 2 con una superficie de141,77 m2 su precio de salida será de 141.770euros.

Local 3 con una superficie de141,75 m2 su precio de salida será de141.750euros.

Local 4 con una superficie de 59,69m2,su precio de salida será de 59.690 euros.-Local comercial situado en la calle LaEstación nº 20-bajo izquierda, con una su-perficie de 104 m2 su precio de salida será de124.800 euros.

El plazo de presentación de las ofertas deberárealizarse 15 días tras la publicación en el BOB.

El pasado 4 de noviembre el periódicoDEIA entregó los premios “HemendikEnkarterri 2009”en un abarrotadoKlaret Antzokia.Con el conocido pe-riodista Aitzol Zubizarreta comomaestro de ceremonias para la oca-sión,se reunieron en nuestro cine-teatro Alcaldes,Concejales y Conceja-las de varias localidades de Enkarte-rri, representantes de la DiputaciónForal de Bizkaia,de asociaciones de-portivas y culturales de la comarca ydirectivos del DEIA,entre otras perso-nas.Los premios Hemendik preten-den reconocer a instituciones y perso-nas que hacen de sus localidades unlugar único,diferente y especial gra-cias a su trabajo,en muchas ocasio-nes totalmente desinteresado.

De los siete premios que se repartie-ron,dos fueron para Balmaseda.Elpremio Cultura fue a parar al Ayunta-miento de Balmaseda por la labor querealiza en la organización de eventostan importantes como el MercadoMedieval,el Vía Crucis Viviente,Erral-doien Eguna,etc.Nuestro Alcalde Jo-seba Zorrilla fue el encargado de reci-bir el premio de manos del Directordel DEIA y destacó principalmente laimportante predisposición de los bal-masedanos y balmasedanas,sin cuyaparticipación todas estas actividadesno serían ni sombra de lo que son.El premio Acción Social fue comparti-do por las Asociaciones de Volunta-rios y Voluntarias de Alonsotegi y Pro-tección Civil de Balmaseda,en agra-

decimiento a su labor.En especial serecalcó el gran trabajo realizado enlas últimas inundaciones que ha sufri-do nuestra comarca.El premio Deporte fue para el TorneoDani;el de Promoción económica pa-ra Enkartur por su labor en pro de dara conocer Enkarterri;el de Innovaciónfue a parar a la Estación de fruticultu-ra de Zalla;el de Turismo al nuevo pro-yecto Koben Koba,a punto de inaugu-rarse en Karrantza y el Premio Home-naje se lo llevó la Asociación Soinekoque organiza anualmente el Desfilede Vestidos de Papel en Güeñes.Durante esta singular entrega de pre-mios pudimos disfrutar de las actua-ciones de las jóvenes dantzaris delEguzki Dantza Taldea de Balmaseda.

En corto...UdalBerriak8

Teatro ¡¡Agusssssto!Aún puedes conseguir tu entradapara la obra de teatro que podre-mos ver el próximo 15 de no-viembre en el Klaret Antzokia.¡¡Agusssssto!! es una comedia“vasco-cubana”muy alocada conlos conocidos actores Gorka Agi-nagalde y Gurutze Beitia en los pa-peles protagonistas.Carcajadasaseguradas.La cita,a las 19:30 ho-ras por 8 euros con entrada antici-pada y 10 euros el mismo día de lafunción.

Cosacos del Don enconciertoEl coro de los Cosacos del Don diosu primera representación en Vie-na en 1923, logrando un enormeéxito mundial,especialmente enlos años treinta y cuarenta.Con unrepertorio cuajado de obras litúr-gicas ortodoxas rusas y melodíaspopulares de la antigua Rusia,nosvisitarán el próximo 14 de no-viembre a las 20:15 horas en elKlaret Antzokia.El precio de la en-trada es de 3 euros.

Concierto de órganoy trompetaLa Iglesia de San Severino acogeráel próximo 28 de noviembre alas 20:15 horas un concierto gra-tuito de órgano y trompeta dentrodel IV Festival de Órgano “Diegode Amezúa”,Sonidos de Bizkaia2009.Ainhoa Barredo al órgano yVicent Olmos a la trompeta nosdeleitarán con la Sonata I de Vivia-ni,Toccata,adagio y fuga BWV564 de Bach,el Prayer of SaintGregory de Hovhanness,La valsedes Anges de Julien Bret,Floridade Laprida,Concierto en Fa menorde Telemann y la Ouverture Liba-naise de Naji Hakim.

Premios Hemendik 09

Los y las premiadas posan junto a representantes del DEIA

Exposición “El Cuerpo, la Carne y el Alma”

La exposición colectiva “El Cuerpo,La Carne y El Alma”ha llegado a Bal-maseda.Se trata de una muestra

multidisciplinar que está constituidapor más de una treintena de artistasde muy distinta procedencia.Todasestas personas han tenido y tienencontacto con el País Vasco, sea porhaber expuesto aquí, sea por sus rela-ciones con otros y otras artistas o pormotivos de investigación artísticapersonal.En esta exposición compuesta porpintura,escultura, fotografía,dibujo,collage y vídeo-arte y con un perfor-mance realizado el día de su inaugu-ración, se pretende presentar diver-sos aspectos de la relación y el trata-miento del cuerpo humano y el arte a

través de una nueva visión personali-zada.Esta muestra pretende ser una criatu-ra viva que cambie y se nutra de nue-vas propuestas en cada uno de sus lu-gares de acogida,puesto que se tratade una exposición itinerante.Es pre-tensión del comisario de la muestra,el italiano Massimiliano Tonelli,quela muestra confluya en Bilbao el 75aniversario del bombardeo de Gerni-ka,con obras que nos hagan reflexio-nar sobre la vida y la violencia.Por lo tanto,no te pierdas esta expo-sición única en la Kultur Etxea hastael día 4 de diciembre.

CULTURA

Una de las obras de la muestra

En corto...Noviembre 09/2 9

Normas de uso de la Biblioteca

Enkartur asistirá avarias feriasEn su labor de dar a conocer nues-tra comarca,Enkartur asiste a va-rias ferias dentro y fuera de nues-tra provincia.Así,el 27,28 y 29 denoviembre contará con su propiostand en el Salón del Senderismoque se celebrará en Barcelona.Asimismo, los días 6,7 y 8 de no-viembre han acudido a Exponatur(la cita anual para las personasamantes del turismo activo) en elBEC de Barakaldo y a Cornellà deLlobregat para asistir a Agrotur,elSalón Nacional de Turismo Rural,dentro del stand de Bizkaia Natu-ral.A la feria Exponatur se llevarontambién varios ejemplares de bu-rros de Expokalea 08.

Maria LazkanoEn esta ocasión traemos a estaspáginas a María Lazkano.Estabalmasedana de 13 años lleva va-rios años acumulando trofeos ensu habitación,gracias a su voz,yaque se ha fijado la meta de ser unagran cantante.Podemos destacarsu reciente primer puesto en elconcurso "Haur Kantari" que serealizó a nivel de toda Euskal He-rria.Asimismo,actualmente estáparticipando en el concurso deETB-1 "Bigira" de dúos musicales.Desde aquí animamos a Lazkano aque siga trabajando duro para ha-cerse un hueco en el complicadomundo de la música y que lleve elnombre de Balmaseda en todassus actuaciones.

DEPORTE

Cine en el Klaret Antzokia22 y 23 de noviembre,19:30 h.

ÁgoraNo recomendada a menores de13 añosGénero:Drama,cine históricoSiglo IV.Egipto se encuentra bajo eldominio del Imperio Romano.Lasviolentas revueltas religiosas en lascalles de Alejandría alcanzan a su le-gendaria Biblioteca.Atrapada trassus muros, la brillante astrónoma Hi-patia lucha por salvar la sabiduría delmundo antiguo,sin percibir que su jo-ven esclavo,Davo,se debate entre elamor que le profesa en secreto y la li-bertad que podría alcanzar uniéndo-se al imparable ascenso de los cristia-nos.

Maria Lazkano

Partidos de Pelota en BalmasedaEl pasado 30 de octubre el Frontón mu-nicipal vivió dos partidos de pelota muyintensos frente a una afición que llenóel aforo.En primer lugar los pelotarisArretxe II-Beloki perdieron frente a lapareja formada por Urrutikoetxe-Begi-no por 22 a 14.A destacar la labor de lajoven promesa vizcaína Urrutikoetxeaquien comentó que siendo pequeñohabía jugado en diversas ocasiones enBalmaseda.El plato fuerte de la velada se disputóentre Titin III y Olaizola I,puesto que es-taba en juego la eliminatoria de cuar-tos de final del Campeonato del 4 1/2.En un emocionante partido Titin III con-siguió remontar un 21-17 hasta procla-marse vencedor por un solo tanto de di-ferencia (21-22).

Con intención de mantener el orden yel silencio en la Biblioteca se han ela-borado unas normas que las perso-nas usuarias deberán cumplir y queson las siguientes:-Guardar silencio-Desconectar los móviles y cualquierelemento que perturbe el silencio.-Abstenerse de fumar,beber o comer

y no acceder con animales,bicicletas,patines o similares.-Respetar el horario (se servirán do-cumentos hasta 15 minutos antes delcierre).-Abstenerse de hacer trabajos engrupo, reuniones ni cualquier activi-dad que perturbe el silencio.-Los/as menores de 8 años debe-

rán estar acompañados por una per-sona adulta responsable debiendoguardar silencio.Asimismo,no seaconseja que permanezcan más demedia hora ya que se cansan y co-mienzan a molestar.El incumplimiento de estar normasdará lugar al desalojo de la Bibliote-ca.

Titin III

22 de noviembre,15:00 h.

G-ForceTodos los públicosGénero:AnimaciónG-Force: Licencia para espiar”narrala historia de un grupo de cobayasque poseen una gran inteligencia yque trabajan como espías para el go-bierno estadounidense. Los compo-nentes de este comando son:Dar-win, el líder dispuesto a triunfar a to-da costa;Blaster, un experto en ar-mas con tendencia al extremismo;Juárez,una experta en artes marcia-les muy sexy;Mooch,un profesionalen misiones de reconocimiento ySpeckles,un topo con un olfato privi-legiado.

En corto...

V Rally ScalextricEl pasado 31 de octubre se cele-braba el V Rally Villa de Balmasedacon la participación de 60 pilotos,un número récord en tierras vas-cas.Este Rally,el más prestigiosode Euskadi en la categoría de Gru-po N,contó además con unos par-ticipantes de gran calidad.El pri-mer clasificado fue Asier Gorrotxa-tegi de Zalla y miembro del ClubMonorail.El segundo premio fuepara el cántabro Sergio Parte y eltercero para el bilbaíno Mikel La-rrabide.En la jornada de pistas libres orga-nizada para el 1 de noviembre,másde 100 niños y niñas pudieron dis-frutar de lo lindo.Asimismo,a últi-ma hora de la mañana se celebróun sorteo de 12 coches de Scalex-tric,10 camisetas, linternas y llave-ros.

MEDIO AMBIENTEUdalBerriak10

AGENDA ESCOLAR 21

El Consumo Responsable es el temaelegido este curso 2009-2010 por elIES Balmaseda para trabajar en laAgenda 21 Escolar.Mediante esteprograma el centro adquiere duranteun año más,el compromiso para tra-bajar por la calidad ambiental y laSostenibilidad del centro educativo yen su entorno.A lo largo del primer trimestre del

curso, el centro llevará a cabo la fasede diagnóstico.Este diagnóstico secentrará en tres aspectos fundamen-tales: el consumo en el centro y suentorno, la introducción de cambiosen el currículum del propio centro enel tema elegido (Consumo Respon-sable) y la participación como herra-mienta para la búsqueda de la Soste-nibilidad.En estos momentos, el cen-

tro se haya inmerso en la fase de mo-tivación y sensibilización previa aldiagnóstico, con el fin de dar a cono-cer el tema que se va a trabajar en elcentro.De esta manera, el Ayuntamiento deBalmaseda y el IES Balmaseda danun paso más en su compromiso porcaminar hacia la mejora de la calidadambiental.

El IES Balmaseda BHI volverá a participar en Agenda Escolar 21

Venta

-Se alquila plaza de garaje en eledificio Ateneo. 635714371-Se alquila local comercial.60 m2.C/Correría. 635714371-Alquilo amplia parcela de garajefrente al Ambulatorio.60 euros.630713591.-Se alquila parcela con trastero enAvenida Encartaciones (Coop.Kolit-za).652776599-Se busca persona no fumadorapara compartir piso.946801553/656710411.-Se alquila plaza de garaje en ElAteneo.Precio a convenir.616157606.-Se alquilan parcelas de garajejunto al Colegio Mendia.675708482.

Noviembre 09/2

Excursión del Club de Montaña

La última excursión que el Club deMontaña realizará este año tendrá co-mo destino la Peña Lastra en Maltrani-lla,Burgos (721 m).Será el 13 de di-ciembre. Para más información pue-des acercarte a la Mendiko Etxea o lla-mar al teléfono 946800646 los lunes,

miércoles y jueves de 19 a 20 horas.Recordamos que desde este mes denoviembre el Club de Montaña hacambiado su horario de atención alpúblico.Hasta el 28 de marzo será de19 a 20 horas los lunes,miércoles yjueves.

CIUDADANIA

Alquiler

Empleo11

-Chica busca trabajo cuidando ni-ños,ancianos y/o labores del hogar.Media jornada o por horas, cualquierdía de la semana.Vivo en Balmaseda.663592081-Se busca camarero/a para fin desemana y ayudante de cocina ajornada completa.636962243 (Ain-hoa) o pasarse por el Batzoki.-Mujer busca trabajo como cuida-dora de niños,ancianos y limpieza dehogar.Experiencia y papeles de traba-jo.680888163.-Chico joven busca cualquier tra-bajo.Disponibilidad horaria.661026035.-Clases de ingles.Todos los niveles.Profesorado nativo.Especial niños ypreparación de exámenes.652748845-Logopeda ofrece sus servicios ycursos de técnicas de estudio.Euskeray castellano. 652748845-Clases de apoyo.Todas las asigna-turas y niveles.Máximo 4 alumnos.652748845-Se busca trabajo de repartidor,vi-gilante,mozo de almacén,en fábricasde montaje,etc.606506411.-Chico busca trabajo como peón,cuidado de personas mayores,etc.Disponibilidad horaria y referencias.661141502.-Chica responsable busca trabajoen cuidado de niños,personas mayo-res, labores del hogar,etc.Con refe-rencias. 608132308 - 672352590.

-Se vende piso céntrico, impe-cable, con 2 habitaciones, salón,cocina,baño,ventanas PVC,cale-facción individual.168.000 euros.657721151.-Se vende piso en Avenida En-cartaciones nº 32 -3ºE.70 m2,2habitaciones, sala, cocina amplia ybaño,2 terrazas.Todo exterior yamueblado.646148922.-Se vende una cinta andadorade gimnasia y una bicicleta.665734510.-Se vende piso con salón,3 ha-bitaciones,2 baños,ascensor ytrastero.946800046/657701056-Se vende lonja de unos 70 m2con amplio garaje y txoko acondi-cionado.620759362.-Se vende piso totalmenteamueblado con tres habitaciones ygran terraza-solarium.620759362.-Se vende piso totalmenteamueblado en zona céntrica(cerca de Eroski),de 110 m2, (salónde 30 m2,cocina con tendedero,3habitaciones,2 baños,calefaccióncentral).Además se incluye cama-rote de 20 m2,plaza de garaje ce-rrada para dos vehículos,ascensordirecto al garaje.610464512.-Se vende piso en Medina de Po-mar.70 m2,3 habitaciones, sala,cocina,baño, terraza de 14 m2,con calefacción.99.500 euros.639868819 /686409133.-Se vende parcela de garaje ce-rrada en Santo Domingo.946801385.

Charlas sobre laUnión EuropeaTodos los jueves de los meses de no-viembre y diciembre,a excepción delúltimo de cada mes, la Asociación Zo-ko Maitea ofrecerá charlas que abor-darán diferentes temas relacionadoscon la Unión Europea.Las personasinteresadas pueden acudir a la Casade la Mujer los días 19 de noviem-bre,3,10 y 17 de diciembre a las17:00 horas.

La Quinta del 57 celebrará su comidaanual el 21 de noviembre a las14:30 horas en el Hotel San Roque.Para acudir es necesario ingresar 50euros en la cuenta que la Quinta tieneen La Caixa antes del 18 de noviem-bre.Más información:647852202(Bego).

Quinta del 57

La Quinta del 78 celebrará su comi-da anual el sábado 28 de Noviem-bre en el Restaurante Las Piscinas.Si quieres participar, sólo tienes queingresar 50 euros en la cuenta 0182-0780-25-0201641331 del BBVA an-tes del 26 de Noviembre.Para cualquier duda,puedes poner-te en contacto con Josu Borregan(660 520 159) o Begoña González(605 723 744).

Quinta del 78

Por su parte, la Quinta del 73 quedaráa las 13:30 horas en La Bodega para ira comer al Restaurante Las Piscinas.Será el 28 de noviembre.Si quieresparticipar puedes ingresar 40 eurosantes del 26 de noviembre en la cuen-ta número 3035-0090-68-0901043180 de la Caja Laboral.

Quinta del 73

La Mendiko Etxea cambia de horario

El Grupo Fotográfico Skylight ArgazkiTaldea de Balmaseda ha lanzado unanueva revista digital,dedicada a la fo-tografía en todas sus facetas.Desdela técnica fotográfica a los programasde edición,pasando por los concursosy exposiciones y un apartado especialdedicado a las fotos del recuerdo tie-nen cabida.Además,están intentadorecopilar fotos antiguas para crear unarchivo digital,poniéndole nombre yapellidos a todas las personas queaparezcan en ellas.Visítalos en la si-guiente dirección: www.fotosky-light.biz

Revista digitalsobre fotografíaSkylight

Recogida deenseresvoluminososPara recogida de enseres volumi-nosos como pueden ser colchones,muebles,etc.,puedes llamar a lafundación Emaus:944150350.El servicio es gratuito,gracias alacuerdo que el Ayuntamientomantiene con esta asociación.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

BEGI Irratia· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h.

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.; Lunescerrado

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10 a 14h/ 16 a 19 h.Fines de semana y festivos de 10-14 h

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingos de11 a 15 horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10:00 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15 a21:30 h - Sáb. y domi.: de 10 a 14

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Noviembre 09/212

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 11 de noviembre,estosson los hallazgos de la PolicíaMunicipal: varias llaves, cha-queta vaquera, jersey ma-rrón,chamarra, libros, jerseyde niño gris,mantilla de niño,teléfono móvil Motorola,chaqueta roja, cámara digi-tal, varios pendientes, col-gante dorado,varias carteras,varios llaveros,anillos dora-do, reloj de oro y anillo de pla-ta.

KZgunea ennoviembreEl KZgunea permaneceráabierto al público durante elmes de noviembre de lunes aviernes de 9 a 13 horas.Ade-más, los días 17,18,23,24 y26 de este mes se abrirá tam-bién de 16 a 20 horas.Cursos y seminarios:-Curso Introducción a la Ad-ministración Electrónica:del18 al 27,de 11 a 13 horas.-Skype: día 19,de 11 a 13 h.-Youtube:día 20,de 11 a 13h.-Google maps y earth: día 23,de 11 a 13 horas.-Documentos Google:día 24,de 11 a 13 horas.-Correo electrónico:día 30,de 9 a 13 horas.

Pruebas IT Txartela: El día 16de 9 a 11 y los días 25 y 30 de11 a 13 horas.

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

VariosTeatro !!Agusssssto¡¡:15 de noviembre,19 h.,Kla-ret AntzokiaCine “Ágora”:22 y 23 denoviembre,19:30 h.,KlaretAntzokiaConcierto Cosacos delDon: 24 de noviembre,20:15 h.,Klaret AntzokiaConcentración protestaViolencia contra muje-res:25 de noviembre,19:30h.,plaza San SeverinoVídeo-Forum:26 de no-vie.,17 h.,Casa de la MujerVídeo-Forum infantil:27de noviembre,17 h.,Casa dela MujerPresentación del vídeodel Viaje joven a Malta:27 de noviembre,20 h.,Kla-ret AntzokiaConcierto de órgano ytrompeta:28 de noviem-bre,20:15 h.,ParroquiaTeatro “El Club de lasMujeres Invisibles”:29de noviembre,19:30 h.,Kla-ret AntzokiaConcurso de Escapara-tes de Bizkaia: inscripciónhasta 30 de novi.,Delega-ción Cámara de ComercioDía del Euskera:3 de di-ciembreExposición “El cuerpo, lacarne y el alma”: hasta el4 de diciembre,Kultur EtxeaIluminación navideña:apartir del 4 de diciembreAutobús a la Feria deDurango:5 de diciembre,10 h.