16272 Caddy Edition i

Caddy Edition165.1190.03.09 • Impreso en EspañaModificaciones reservadasEdición: Marzo 2013

Internet: www.volkswagen-comerciales.esInformación: 902 45 75 75

Caddy Edition

En tu concesionario Volkswagen Vehículos Comerciales

Das Auto.

2 – Consumo de combustible y emisiones de CO2 – Caddy Edition Caddy Edition – Consumo de combustible y emisiones de CO2 – 3

La información sobre el consumo de combustible y emisiones de CO2 está reflejada en estos datos técnicos.

No todas las combinaciones de motores, cambios y variantes de carrocería son posibles. Tu concesionario Volkswagen Vehículos Comerciales estará encantado de informarte.

DSG®, TDI® y 4MOTION® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países. El hecho de que una marca en este documento no lleve el símbolo ® no debe interpretarse como si dicha marca no fuera una marca registrada o que dicha marca podría utilizarse sin la autorización previa por escrito de Volkswagen AG. El nombre de producto Caddy® es una marca registrada de Caddie S.A. y es empleado por Volkswagen con la autorizacion de Caddie, S.A.

Devolución y reciclaje de vehículos usados En Volkswagen Vehículos Comerciales, siguiendo con nuestro compromiso con el medioambiente, todos los vehículos de nuestra gama y los componentes que lo forman, así como los recambios ori-ginales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente. Usamos y valoramos materiales reciclados/reciclables, adoptando siempre las medidas dirigidas a conservar y mejorar la calidad del entorno.A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo.El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Seguimos trabajando para un futuro mejor para todos y, por ello, queremos informar a todos nuestros clientes de que dirijan su vehículo al final de su vida útil a estos centros.

Sujeto a modificaciones.

Consumos de combustible/emisiones de CO2.

Motor/ Modelo

1.2 l TSI 86 CV/63 kW

1.2 l TSI105 CV/77 kWBlueMotionTechnology

1.6 l TDI 75 CV/55 kW BlueMotion Technology


2.0 l TDI 110 CV/81 kW4MOTION

2.0 l TDI140 CV/103 kWBlueMotion Technology


1) Las indicaciones en kg/100 km son meramente informativas. En caso de utilizarse Gas L, debido a las fuertes fluctuaciones de calidad del combustible pueden darse valores diferentes para las prestaciones de marcha y especialmente para el consumo de combustible.

Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (art. 2 apartados 5, 6, 6a del reglamento sobre el control del consumo energético en la versión actualmente vigente). Al determinar las emisiones de CO2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la producción y la comercialización del combustible y de otras fuentes de energía. Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Para más información sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 específicas oficiales de los turismos nuevos, consulte la “Guía sobre el consumo de combu-stible, las emisiones de CO2 y el consumo de corriente de turismos nuevos”, disponible gratuitamente en todos los puntos de venta.

Caddy Trendline Edition (5/7 plazas)

Urbano 8,1 7,9 5,9 5,9 7,8 6,7

Interurbano 6,0 5,5 4,9 4,7 5,7 5,0

Promedio 6,8 6,3 5,3 5,1 6,5 5,6

Emisiones de CO2 combinadas 158 147 139 134 171 147

Caddy Comfortline Edition (5/7 plazas)

Urbano 8,0 6,0 7,8 6,8

Interurbano 5,6 4,8 5,7 5,1

Promedio 6,4 5,2 6,5 5,7

Emisiones de CO2 combinadas 149 136 171 149

Caddy Maxi Trendline Edition (7/5 plazas)

Urbano 8,0 6,0 7,9 6,8


Promedio 6,4 5,2 6,6 5,7


Caddy Maxi Comfortline Edition (7/5 plazas)

Urbano 8,0 6,0 7,9 6,8


Promedio 6,4 5,2 6,6 5,7


Con cambio manual, consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depósito de aprox. 60 l Motor/ Modelo

Trendline Comfortline

1,6 l BiFuel (GLP)102 CV/75 kW con gasolina98 CV/72 kW con autogás

Urbano con gasolinacon autogás

10,6 13,6

10,6 13,6

Interurbano con gasolinacon autogás

6,7 8,5

6,7 8,5

Promedio con gasolinacon autogás

8,1 10,4

8,1 10,4

Emisiones de CO2 combinadas

con gasolinacon autogás

189 169

189 169

Caddy Maxi Edition (capacidad del depósito: gasolina aprox, 60 l, autogás aprox, 44 l)



10,713,7

10,713,7


6,88,6

6,88,6


8,210,5

8,210,5



191171

191171

EcoFuel, con cambio manual, consumo1) y emisiones de CO2 con gas natural comprimido (GNC), capacidad del depósito de GNC (y gasolina) aprox. 26 kg (y aprox. 13 l)Caddy EcoFuel Edition (5/7 plazas)

2.0 l gas natural (GNC)109 CV/80 kW

Urbano m3/100 kmkg/100 km

11,97,8

11,97,8

Interurbano m3/100 kmkg/100 km

6,94,6

6,94,6

Promedio m3/100 kmkg/100 km

8,75,7

8,75,7

Emisiones de CO2 combinadas g/km 156 156

Caddy Maxi Edition (capacidad del depósito gas natural aprox. 37 kg, gasolina aprox. 13 l)

2.0 l gas natural (GNC)109 CV/80 kW


12,07,9

12,07,9

Interurbano m3/100 kmkg/100 km

6,94,6

6,94,6


8,85,8

8,85,8

Emisiones de CO2 combinadas g/km 157 157

BiFuel, con cambio manual, consumo de gasolina (autogás) (l/100 km) y promedio de emisiones de CO2 con gasolina (autogás) (l/100 km)Caddy Edition (capacidad del depósito: gasolina aprox, 60 l, autogás aprox, 44 l)

4 – Consumo de combustible y emisiones de CO2 – Caddy Edition Caddy Edition – Motores – 5

Motores de gasolina 1,2 l TSI 86 CV/63 kW (sólo para Caddy Trendline Edition)

1,2 l TSI 105 CV/77 kWBlueMotion Technology

Preparación de la mezcla/método de inyección Inyección multipunto (MPI) Inyección multipunto (MPI)

Número de cilindros 4 4

Cilindrada, cm3 1.197 1.197

Potencia, CV a número de revoluciones, rpm 86 a 4.800 105 a 5.000

Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpm 160/1.500 – 3.500 175/1.550 – 4.100

Norma de emisiones UE según 715/2007, Euro 5 según 715/2007, Euro 5

Cambio manual de 5 velocidades De serie De serie

Tracción delantera De serie De serie

Tipo de combustible Súper sin plomo DIN EN 228, 95 OCT 95 1) Súper sin plomo DIN EN 228, 95 OCT 95 1)

Motores diésel 1,6 l TDI 75 CV/55 kW BlueMotion Technology (sólo para Caddy Trendline Edition)

1,6 l TDI 102 CV/75 kWBlueMotion Technology

Preparación de la mezcla/método de inyección Turbodiésel con inyección directa bomba-inyector

Turbodiésel con inyección directa bomba-inyector



Potencia, CV a número de revoluciones, rpm 75 a 3.000 – 4.000 102 a 4.400



Filtro de partículas diésel (DPF) De serie De serie


Cambio de doble embrague (DSG) de 7 velocidades – Combinación posible


Tipo de combustible Diésel según DIN EN 590 Diésel según DIN EN 590


Con cambio DSG, consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depósito de aprox. 60 l

Motores.

1000 2000 3000 4000 5000

86 C

V/6

3 kW

Revoluciones del motor (rpm)

Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.2 l TSI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

105

CV/7

7 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.2 l TSI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

75 C

V/5

5 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l TDI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

102

CV/7

5 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l TDI (Euro 5)

Motor/ Modelo

1,6 l TDI102 CV/75 kWBlueMotionTechnology


2,0 l TDI 140 CV/103 kW4MOTION

Caddy Trendline Edition (5/7 plazas)

Urbano 5,8 6,6 8,2

Interurbano 5,1 5,5 5,8

Promedio 5,3 5,9 6,6

Emisiones de CO2 combinadas 139 155 174

Caddy Comfortline Edition (5/7 plazas)

Urbano 5,9 6,6 8,3




Caddy Maxi Trendline Edition (7/5 plazas)

Urbano 5,9 6,6 8,3




Caddy Maxi Comfortline Edition (7/5 plazas)

Urbano 5,9 6,6 8,3




Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (art. 2 apartados 5, 6, 6a del reglamento sobre el control del consumo energético en la versión actualmente vigente). Al determinar las emisiones de CO2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la producción y la comercialización del combustible y de otras fuentes de energía. Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Para más información sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 específicas oficiales de los turismos nuevos, consulte la “Guía sobre el consumo de combu-stible, las emisiones de CO2 y el consumo de corriente de turismos nuevos”, disponible gratuitamente en todos los puntos de venta. 1) Es posible el consumo de gasolina Súper sin plomo de 95 OCT, si bien en este caso se debe contar con una ligera disminución de la potencia y un mayor consumo.

6 – Motores – Caddy Edition Caddy Edition – Prestaciones de marcha – 7

1) Funcionamiento principal con gas natural, propulsión con gasolina sólo como reserva de movilidad. 2) Gas Natural (GNC). 3) Es posible el consumo de gasolina Súper sin plomo de 95 OCT, si bien en este caso se debe contar con una ligera disminución de la potencia y un mayor consumo.

Motores.

Motores diésel 2.0 l TDI 110 CV/81 kW(sólo para 4MOTION)







Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpm 280/1.750 – 2.750 320/1.750– 2.500





Tracción delantera/4MOTION con cambio manual –/De serie De serie/–

4MOTION con DSG – Combinación posible


BiFuel/EcoFuel 1.6 l BiFuel (GLP)102 CV/75 kW con gasolina98 CV/72 kW con autogás

2.0 l EcoFuel gas natural (GNC) 109 CV/80 kW

Motor Bivalente (motor de gasolina,a prueba de gases)

Casi monovalente1) (motor de gasolina optimizado para el funcionamiento con gas natural comprimido)



Potencia, CV a número de revoluciones, rpm – 109 a 5.400

Potencia, CV a número de revoluciones, rpm con gasol. 102 a 5.600 –

Potencia, CV a número de revoluciones, rpm con autogás 98 a 5.600 –

Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpm – 160 a 3.500

Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpmcon gasolina 148 a 3.800 –

Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpmcon autogás 144 a 3.800 –




Tipo de combustible Gasolina súper o gasolina normal sin azufre, mín. 91 IOI según DIN EN 228Autogás (GLP) según DIN EN 589

Gas natural (GNC)2)/Super plus3) DIN EN 228, 98 OCT 98

1000 2000 3000 4000 5000

110

CV/8

1 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

2.0 l TDI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

140

CV/1

03 k

W


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

2.0 l TDI (Euro 5)

102

CV/7

5 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l Gasolina (Euro 5)

98 C

V/7

2 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l Autogás (Euro 5)

109

CV/8

0 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)2.0 l GNC (Euro 5)

1) Se alcanza en 4ª marcha. 2) En 6ª marcha. 3) Se alcanza en 5ª marcha. 4) En 5ª marcha.

Prestaciones de marcha.

Motor Potencia CV/kW

Aceleración (km/h, s) 0 – 80 0 – 100

Elasticidad (km/h, s) 80 – 120 (4ª/5ª/6ª marcha/DSG con etapa más alta)

Velocidad máxima (km/h)

Caddy Caddy Maxi

Caddy Caddy Maxi

Caddy Caddy Maxi

Caddy Caddy Maxi

1.2 l TSI 86/63 9,5 14,7 15,5/22,2/–/– 155

1.2 l TSI BlueMotion Technology 105/77 7,9 8,1 12,4 12,7 14,0/21,0/–/– 14,4/21,8/–/– 1691) 1691)

1.6 l TDI BlueMotion Technology 75/55 10,9 17,6 18,0/ 20,6/–/– 1511)

1.6 l TDI BlueMotion Technology 102/75 8,5 8,8 12,9 13,4 13,0/18,3/–/– 13,5/19,1/–/– 1701) 1701)

1.6 l TDI con DSG,BlueMotion Technology 102/75 8,6 8,9 13,0 13,5 –/–/–/11,4 –/–/–/11,8 1682) 1682)

2.0 l TDI 4MOTION 110/81 7,9 8,2 12,8 13,3 –/13,2/17,1/– –/13,8/17,9/– 1703) 1703)

2.0 l TDI BlueMotion Technology 140/103 7,4 7,6 10,5 10,8 –/10,6/13,8/– –/10,9/14,3/– 1863) 1863)


2.0 l TDI 4MOTION con DSG 140/103 7,7 7,9 11,0 11,3 –/–/–/9,0 –/–/–/9,3 1834) 1834)

1.6 l BiFuel (GLP)gasolina autogás

102/75 98/72

9,19,3

9,79,9

13,713,9

14,314,5

13,4/19,1/–/–14,0/20,3/–/–

13,9/19,8/–/–14,5/21,0/–/–

164163

164163

2.0 l EcoFuel (GNC)gas natural 109/80 9,2 9,9 13,8 14,8 14,0/20,0/–/– 14,8/22,2/–/– 169 169

8 – Pesos – Caddy Edition Caddy Edition – Pesos – 9

Pesos.


Peso máximoadmisible(kg)

Peso en vacíocon conductor(kg)1)

de – a

Carga útil ocarga adm.(kg)1)

de – a

Carga adm.sobre ejesdelantero/trasero(kg)

Carga adm.de remolque con freno, con pdte. del 12 %/8 %(kg)

Carga admis.de remolquesin freno(kg)

Peso de tracciónadmisible conpendiente del12 %/8 %(kg)

Pesos.

1) Los equipamientos pueden influir en la carga útil o carga admisible, al aumentar/reducir el peso en vacío. Tu concesionario Volkswagen Vehículos Comerciales te informará al respecto. 2) Límite de carga del eje trasero para remolcar un remolque de +55 kg. 3) Límite de carga del eje trasero para remolcar un remolque de +60 kg. #) No disponible con dispositivo de remolque.

Carga en baca/apoyo admisible: 100 kg/75 kg (no se admite ninguna carga en baca en el Caddy EcoFuel de 7 plazas y Caddy Maxi EcoFuel de 7 plazas).

Los rangos de carga útil aquí ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, así como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de de serie. La carga útil real de un vehículo, resultante de la diferencia entre el peso máximo admisible y el peso en vacío, sólo puede determinarse mediante el pesaje de un vehículo individual.




de – a


de – a





Caddy Trendline Edition 5 plazas

1.2 l TSI 86/63 2.000 1.436 564 1.000/1.200 1.300/1.500 710 3.300/3.500

1.2 l TSI BlueMotion Technology 105/77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680

1.6 l TDI BlueMotion Technology 75/55 2.035 1.522 513 1.075/1.200 1.400/1.500 750 3.435/3.535


1.6 l TDI con DSG,BlueMotion Technology 102/75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2.0 l TDI 4MOTION 110/81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780



2.0 l TDI 4MOTION con DSG 140/103 2.280 1.641 639 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

1.6 l BiFuel (GLP)autogás 102/75 2.180 1.512 668 1.100/1.200 1.200/1.500 750 3.300/3.680

2.0 l EcoFuel (GNC)gas natural 109/80 2.175 1.608 567 1.025/1.200 1.200/1.500 750 3.375/3.675

Caddy Trendline Edition 7 plazas

1.2 l TSI2) 86/63 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.100/1.400 710 3.280/3.580

1.2 l TSI BlueMotion Technology2) 105/77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.200/1.500 710 3.380/3.680

1.6 l TDIBlueMotion Technology2) 75/55 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.250/1.500 750 3.514/3.764

1.6 l TDI BlueMotion Technology2) 102/75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764

1.6 l TDI with DSG,BlueMotion Technology2) 102/75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2.0 l TDI 4MOTION3) 110/81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


Caddy Comfortline Edition 5 plazas




2.0 l TDI 4MOTION 110/81 2.280 1.641 639 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780






Caddy Comfortline Edition 7 plazas



1.6 l TDI con DSG,BlueMotion Technology2) 102/75 2.280 1.565 715 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2.0 l TDI 4MOTION3) 110/81 2.280 1.641 639 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780




2.0 l TDI 4MOTION con DSG3) 140/103 2.290 1.641 649 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.790/3.790

1.6 l BiFuel (GLP)autogás3) 102/75 2.230 1.512 718 1.100/1.230 1.000/1.300 750 3.230/3.530

2.0 l EcoFuel (GNC)gas natural 109/80 2.270 1.608 662 1.025/1.250 #/# # #/#




10 – Pesos – Caddy Edition Caddy Edition – Pesos – 11

Pesos.







de – a


de – a





Pesos.







de – a


de – a





Caddy Maxi Trendline Edition 7 plazas




2.0 l TDI 4 MOTION3) 110/81 2.415 1.690 725 1.220/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865






Caddy Maxi Trendline Edition 5 plazas (equipamiento opcional)




2.0 l TDI 4MOTION 110/81 2.280 1.690 590 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780



2.0 l TDI 4MOTION con DSG 140/103 2.297 1.710 587 1.235/1.200 1.500/1500 750 3.797/3.797



Caddy Maxi Comfortline Edition 7 plazas




2.0 l TDI 4MOTION3) 110/81 2.415 1.720 695 1.220/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865






Caddy Maxi Comfortline Edition 5 plazas (equipamiento opcional)




2.0 l TDI 4MOTION 110/81 2.280 1.720 560 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780






12 – Consumo de combustible y emisiones de CO2 – Caddy Edition Caddy Edition – Consumo de combustible y emisiones de CO2 – 13

Consumos de combustible/emisiones de CO2. Consumos de combustible/emisiones de CO2.


Motor/ Modelo

1.2 l TSI 86 CV/63 kW

1.2 l TSI105 CV/77 kWBlueMotionTechnology



2.0 l TDI 110 CV/81 kW4MOTION

2.0 l TDI140 CV/103 kWBlueMotion Technology

Caddy Tramper Edition (5 plazas)

Urbano 8,1 7,9 5,9 5,9 7,8 6,8

Interurbano 6,0 5,5 4,9 4,7 5,7 5,0

Promedio 6,8 6,3 5,3 5,1 6,5 5,6

Emisiones de CO2 combinadas 158 147 139 134 171 147

Caddy Maxi Tramper Edition (5 plazas)

Urbano 8,0 6,0 7,9 6,8


Promedio 6,4 5,2 6,6 5,7


Con cambio manual, consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depósito de aprox. 60 l

1) Las indicaciones en kg/100 km son meramente informativas. En caso de utilizarse Gas L, debido a las fuertes fluctuaciones de calidad del combustible pueden darse valores diferentes para las prestaciones de marcha y especialmente para el consumo de combustible.


BiFuel, con cambio manual, consumo de gasolina (autogás) (l/100 km) y promedio de emisiones de CO2 con gasolina (autogás) (l/100 km)Caddy Tramper Edition (capacidad del depósito: gasolina aprox, 60 l, autogás aprox, 44 l)



10,6 13,6


6,7 8,5


8,1 10,4



189 169

Caddy Maxi Tramper Edition (capacidad del depósito: gasolina aprox, 60 l, autogás aprox, 44 l)



10,713,7


6,88,6


8,210,5



191171

EcoFuel, con cambio manual, consumo1) y emisiones de CO2 con gas natural comprimido (GNC)Caddy Tramper Edition (capacidad del depósito gas natural aprox. 26 kg, gasolina aprox. 13 l)

2.0 l EcoFuelgas natural (GNC)


11,97,8

109 CV/80 kW Interurbano m3/100 kmkg/100 km

6,94,6


8,75,7


g/km 156

Caddy Maxi Tramper Edition (capacidad del depósito gas natural aprox. 37 kg, gasolina aprox. 13 l)

2.0 l EcoFuelgas natural (GNC)


12,07,9

109 CV/80 kW Interurbano m3/100 kmkg/100 km

6,94,6


8,85,8


g/km 157

Con cambio DSG, consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depósito de aprox. 60 l

Motor/ Modelo



2,0 l TDI 140 CV/103 kW4MOTION

Caddy Tramper Edition (5/7 plazas)

Urbano 5,8 6,6 8,2




Caddy Maxi Tramper Edition (5/7 plazas)

Urbano 5,9 6,6 8,3




14 – Motores – Caddy Edition Caddy Edition – Motores – 15

1) Funcionamiento principal con gas natural, propulsión con gasolina sólo como reserva de movilidad. 2) Gas Natural (GNC). 3) Es posible el consumo de gasolina Súper sin plomo de 95 OCT, si bien en este caso se debe contar con una ligera disminución de la potencia y un mayor consumo.

Motores.

Motores diésel 2.0 l TDI 110 CV/81 kW(sólo para 4MOTION)







Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpm 280/1.750 – 2.750 320/1.750– 2.500





Tracción delantera/4MOTION con cambio manual –/De serie De serie/–

4MOTION con DSG – Combinación posible


BiFuel/EcoFuel 1.6 l BiFuel (GLP)102 CV/75 kW con gasolina98 CV/72 kW con autogás

2.0 l EcoFuel gas natural (GNC)109 CV/80 kW

Motor Bivalente (motor de gasolina,a prueba de gases)

Casi monovalente1) (motor de gasolina optimizado para el funcionamiento con gas natural comprimido)



Potencia, CV a número de revoluciones, rpm – 109 a 5.400

Potencia, CV a número de revoluciones, rpm con gasol. 102 a 5.600 –

Potencia, CV a número de revoluciones, rpm con autogás 98 a 5.600 –

Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpm – 160 a 3.500

Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpmcon gasolina 148 a 3.800 –

Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpmcon autogás 144 a 3.800 –




Tipo de combustible Gasolina súper o gasolina normal sin azufre, mín. 91 IOI según DIN EN 2282)

autogás (GLP) según DIN EN 589

Gas natural (GNC)2)/Super plus DIN EN 228, 98 OCT 983)

1000 2000 3000 4000 500011

0 CV

/81

kWRevoluciones del motor (rpm)

Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

2.0 l TDI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

140

CV/1

03 k

W


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

2.0 l TDI (Euro 5)

102

CV/7

5 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l Gasolina (Euro 5)

98 C

V/7

2 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l Autogás (Euro 5)

109

CV/8

0 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

2.0 l GNC (Euro 5)

Motores de gasolina 1,2 l TSI 86 CV/63 kW (no para Caddy Maxi y Caddy Comfortline Edition)

1,2 l TSI 105 CV/77 kWBlueMotion Technology

Preparación de la mezcla/método de inyección Inyección multipunto (MPI) Inyección multipunto (MPI)








Tipo de combustible Súper sin plomo DIN EN 228, 95 OCT 95 1) Súper sin plomo DIN EN 228, 95 OCT 95 1)

Motores diésel 1,6 l TDI 75 CV/55 kW(no para Caddy Maxi yCaddy Comfortline Edition)

1,6 l TDI 102 CV/75 kWBlueMotion Technology





Potencia, CV a número de revoluciones, rpm 75 a 3.000 – 4.000 102 a 4.400








Motores.

1000 2000 3000 4000 5000

86 C

V/6

3 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.2 l TSI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

105

CV/7

7 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.2 l TSI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

75 C

V/5

5 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l TDI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

102

CV/7

5 kW


Pote

ncia

Par m

otor

(Nm

)

1.6 l TDI (Euro 5)

1) Es posible el consumo de gasolina Súper sin plomo de 95 OCT, si bien en este caso se debe contar con una ligera disminución de la potencia y un mayor consumo.

Caddy Edition – Pesos – 1716 – Prestaciones de marcha – Caddy Edition

1) Se alcanza en 4ª marcha. 2) En 6ª marcha. 3) Se alcanza en 5ª marcha. 4) En 5ª marcha.

Prestaciones de marcha.


Aceleración (km/h, s) 0 – 80 0 – 100

Elasticidad (km/h, s) 80 – 120 (4ª/5ª/6ª marcha/DSG con etapa más alta)

Velocidad máxima (km/h)

CaddyTramperEdition

Caddy MaxiTramperEdition

Caddy TramperEdition


CaddyTramperEdition


Caddy TramperEdition


1.2 l TSI 86/63 9,5 14,7 15,5/22,2/–/– 155

1.2 l TSI BlueMotion Technology 105/77 7,9 8,1 12,4 12,7 14,0/21,0/–/– 14,4/21,8/–/– 1691) 1691)

1.6 l TDI BlueMotion Technology 75/55 10,9 17,6 18,0/ 20,6/–/– 1511)

1.6 l TDI BlueMotion Technology 102/75 8,5 8,8 12,9 13,4 13,0/18,3/–/– 13,5/19,1/–/– 1701) 1701)


2.0 l TDI 4MOTION 110/81 7,9 8,2 12,8 13,3 –/13,2/17,1/– –/13,8/17,9/– 1703) 1703)

2.0 l TDI BlueMotion Technology 140/103 7,4 7,6 10,5 10,8 –/10,6/13,8/– –/10,9/14,3/– 1863) 1863)


2.0 l TDI 4MOTION con DSG 140/103 7,7 7,9 11,0 11,3 –/–/–/9,0 –/–/–/9,3 1834) 1834)

1.6 l BiFuel (GLP)gasolina autogás

102/75 98/72

9,19,3

9,79,9

13,713,9

14,314,5

13,4/19,1/–/–14,0/20,3/–/–

13,9/19,8/–/–14,5/21,0/–/–

164163

164163

2.0 l EcoFuel (GNC)gas natural 109/80 9,2 9,9 13,8 14,8 14,0/20,0/–/– 14,8/22,2/–/– 169 169

Pesos.

1) Los equipamientos pueden influir en la carga útil o carga admisible, al aumentar/reducir el peso en vacío. Tu concesionario Volkswagen Vehículos Comerciales te informará al respecto. #) No disponible con dispositivo de remolque.

Carga en baca/apoyo admisible: 100 kg/75 kg.





de – a


de – a





Caddy Tramper Edition

1.2 l TSI 86/63 2.000 1,436 564 1.000/1.200 1.300/1.500 710 3.300/3.500


1.6 l TDIBlueMotion Technology 75/55 2.035 1.522 513 1.075/1.200 1.400/1.500 750 3.475/3.535

1.6 l TDI,BlueMotion Technology 102/75 2.234 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650


2.0 l TDI 4MOTION 110/81 2.280 1.616 664 1.400/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2.0 l TDI,BlueMotion Technology 140/103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780





Caddy Maxi Tramper Edition




2.0 l TDI 4MOTION 110/81 2.280 1.690 590 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780






18 – Dibujos acotados – Caddy Edition Caddy Edition – Dibujos acotados – 19

Dibujos acotados.

Las dimensiones de altura aquí indicadas pueden diferir en aprox. ± 50 mm en función del equipamiento. Los dibujos de los vehículos no están a escala.

Dibujos acotados.


Caddy Trendline Edition 5 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

15.8° 15° 17.4°

1120

1161

1794 878

H1

2062

1134

1185

H3

H2

4406**2681 847

1353*701

1229

* Longitud del maletero, medido a lo largo del piso del vehículo, con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante. Sin asientos en el compartimento de pasajeros/carga 1781 mm.** Longitud del vehículo incluido el gancho de remolque (opcional) 4505 mm.

H1 H2 H3

5 plazas 157 1822 575

Dimensiones diferentes para:– 4MOTION– EcoFuel

158 123

1850 1819

613 572

Pendiente del ángulo frontal/trasero diferente para:– 4MOTION 14,8°/23,1°– EcoFuel 16,3°/17,2°

Ángulo de rampa diferente para:– 4MOTION 17,7°– EcoFuel 12,8°

Compartimento de carga, volumen:– detrás de la 1ª fila de asientos, con cubremaletero 750 l– con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante 2.852 l– sin cubremaletero 3.030 l

Puertas deslizantes laterales, anchura/altura 701/1.086 mm

Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm

Radio de giro 11,1 m

Todas la medidas en mm.

Caddy Trendline Edition 7 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

15.8° 15° 17.4°

8474406**26818781794

H1

7011353*

1229

1134

H2

2062

H3

1185 1161

1120

Longitud del maletero, medido a lo largo del piso del vehículo, con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante (sin asientos en la 2ª fila). Sin asientos en el habitáculo y espacio de carga 1781 mm.** Longitud del vehículo con gancho de remolque opcional 4505 mm.

*

H1 H2 H3

7 plazas 157 1822 575


158 123

1850 1819

613 572



Compartimento de carga, volumen:– con la 2ª fila de asientos erguida hasta el borde superior del respaldo del asiento 190 l





Caddy Comfortline Edition 5 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

15.8° 15° 17.4°

1120

1161

1794 878

H1

2062

1134

1185

H3

H2

4406**2681 847

1353*701

1229


H1 H2 H3

5 plazas 157 1822 575


158 123

1885 1853

613 572



Compartimento de carga, volumen:– detrás de la 1ª fila de asientos, con cubremaletero 750 l– con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante 2.852 l– sin cubremaletero 3.030 l





Caddy Comfortline Edition 7 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

15.8° 15° 17.4°

8474406**26818781794

H1

7011353*

1229

1134

H2

2062

H3

1185 1161

1120

Longitud del maletero, medido a lo largo del piso del vehículo, con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante (sin asientos en la 2ª fila). Sin asientos en el habitáculo y espacio de carga 1781 mm.** Longitud del vehículo con gancho de remolque opcional 4505 mm.

*

H1 H2 H3

7 plazas 157 1822 575


158 123

1885 1853

613 572








20 – Dibujos acotados – Caddy Edition Caddy Edition – Dibujos acotados – 21

Dibujos acotados.


Dibujos acotados.


Caddy Maxi Trendline Edition 5 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

16° 14.1° 14.5°

1794

H1

8784876**3006 992

1120

1306

2062

1134

1185

H3

H2

1823*

1233

701

* Longitud del maletero, medido a lo largo del piso del vehículo, con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante. Sin asientos en el habitáculo y espacio de carga 2250 mm.** Longitud del vehículo con gancho de remolque opcional 4975 mm.

H1 H2 H3

Maxi 5 plazas 160 1831 585


157 145

1863 1831

624 582



Compartimento de carga, volumen:– detrás de la 1ª fila de asientos, con cubremaletero 1.350 l– con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante 3.700 l– sin cubremaletero 3.880 l





Caddy Maxi Trendline Edition 7 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

16° 14.1° 14.5°

1794

H1

8784876**3006 992

1120

1306

2062

1134

1185

H3

H2

1823*

1233

701

* Longitud del maletero, medido a lo largo del piso del vehículo, con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante (sin asientos en la 2ª fila). Sin asientos en el habitáculo y espacio de carga 2250 mm.** Longitud del vehículo con gancho de remolque opcional 4975 mm.

H1 H2 H3

Maxi 7 plazas 160 1831 585


157 145

1863 1831

624 582








Caddy Maxi Comfortline Edition 5 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

16° 14.1° 14.5°

1794

H1

8784876**3006 992

1120

1306

2062

1134

1185

H3

H2

1823*

1233

701


H1 H2 H3

Maxi 5 plazas 160 1861 585


157 145

1893 1861

624 582



Compartimento de carga, volumen:– detrás de la 1ª fila de asientos, con cubremaletero 1.350 l– con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante 3.700 l– sin cubremaletero 3.880 l





Caddy Maxi Comfortline Edition 7 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

16° 14.1° 14.5°

1794

H1

8784876**3006 992

1120

1306

2062

1134

1185

H3

H2

1823*

1233

701

* Longitud del maletero, medido a lo largo del piso del vehículo, con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante (sin asientos en la 2ª fila). Sin asientos en el habitáculo y espacio de carga 2250 mm.** Longitud del vehículo con gancho de remolque opcional 4975 mm.

H1 H2 H3

Maxi 7 plazas 160 1831 585


157 145

1893 1861

624 582








22 – Dibujos acotados – Caddy Edition

Dibujos acotados.


Caddy Tramper Edition 5 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

15.8° 15° 17.4°

1120

1161

1794 878

H1

2062

1134

1185

H3

H2

4406**2681 847

1353*701

1229


H1 H2 H3

5 plazas 157 1822 575


158 123

1850 1819

613 572



Volumen del compartimento de pasajeros y carga:– debajo de la superfície de descanso 450 l– por encima de la superfície de descanso para la red de equipaje (opcional) 500 l





Caddy Maxi Tramper Edition 5 plazasBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, Bifuel

16° 14.1° 14.5°

1794

H1

8784876**3006 992

1120

1306

2062

1134

1185

H3

H2

1823*

1233

701


H1 H2 H3

Maxi 5 plazas 160 1831 585


157 145

1863 1831

624 582



Volumen del compartimento de pasajeros y carga:– debajo de la superfície de descanso 510 l– por encima de la superfície de descanso para la red de equipaje (opcional) 715 l





16272 Caddy Edition i

Documents

Transcript of 16272 Caddy Edition i